1 00:00:01,876 --> 00:00:05,463 (Crown Media jinglemuziek) 2 00:00:07,632 --> 00:00:10,927 (zachte pianomuziek) 3 00:00:27,235 --> 00:00:28,319 - [bediende] Goedemorgen, Hannah. 4 00:00:28,403 --> 00:00:30,405 - Waarom ruikt deze plek altijd zo lekker? 5 00:00:30,530 --> 00:00:33,199 - We hebben een aantal nieuwe smaken, vers uit de oven. 6 00:00:33,283 --> 00:00:34,492 Wat kan ik voor je krijgen? 7 00:00:35,118 --> 00:00:38,163 - Eh, ze zijn allemaal zo mooi. 8 00:00:38,246 --> 00:00:40,331 Als mini-kunstwerken. 9 00:00:41,207 --> 00:00:44,586 Ik denk dat ik er drie van elk nodig heb. 10 00:00:44,711 --> 00:00:47,213 (zachte muziek) 11 00:00:49,466 --> 00:00:50,759 - Ah, goede keuze. 12 00:00:52,010 --> 00:00:54,721 Als je de frostedmango nog niet hebt geprobeerd, is er nog één over. 13 00:00:55,805 --> 00:00:59,517 - Faalt nooit, begin en einde van elk seizoen. 14 00:01:00,602 --> 00:01:01,561 - Nou, ik weet het niet, het lijkt gewoon op iedereen 15 00:01:01,644 --> 00:01:03,605 werkt zo hard, weet je? 16 00:01:03,688 --> 00:01:05,106 Ik denk dat we verdienen... 17 00:01:05,231 --> 00:01:06,232 - Berijpte mango? 18 00:01:07,692 --> 00:01:09,736 - Dessert als ontbijt. 19 00:01:09,819 --> 00:01:13,239 En aangezien het zo'n goed seizoen is geweest, ben jij het helemaal. 20 00:01:16,159 --> 00:01:17,285 - Mm.- Toch? 21 00:01:17,410 --> 00:01:18,787 - [Julie] Het is zo goed. 22 00:01:18,870 --> 00:01:20,288 - Donuts. 23 00:01:20,413 --> 00:01:21,247 Ja. 24 00:01:22,624 --> 00:01:23,416 - [Julie] Dus wat ga je dit weekend doen? 25 00:01:23,500 --> 00:01:25,627 - Bedoel je voor mijn pauze? 26 00:01:25,710 --> 00:01:27,962 - Het zijn maar vier hele dagen. 27 00:01:28,046 --> 00:01:29,297 - Ik neem wat ik kan krijgen. 28 00:01:29,422 --> 00:01:30,590 - Goedemorgen, Hanna. 29 00:01:30,673 --> 00:01:31,800 - Hoi. 30 00:01:31,925 --> 00:01:32,801 - Oké, we moeten aan de slag. 31 00:01:32,884 --> 00:01:33,927 We schieten over twee minuten. 32 00:01:34,010 --> 00:01:35,720 - Oké, je hebt het. 33 00:01:35,804 --> 00:01:37,263 Ik hoop dat ze er dol op zijn. 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,431 - Oh, dat doen ze altijd. 35 00:01:39,766 --> 00:01:40,642 Bijna altijd. 36 00:01:40,767 --> 00:01:42,060 (Julie lacht) 37 00:01:42,143 --> 00:01:43,895 Voordat ik het vergeet: Wally wil dat wel 38 00:01:43,978 --> 00:01:45,230 kom morgenochtend om 9.00 uur bij ons langs. 39 00:01:45,313 --> 00:01:47,398 Ik weet dat het je pauze belemmert, dus... 40 00:01:47,482 --> 00:01:48,399 - Waarom? 41 00:01:48,483 --> 00:01:49,108 Waar? 42 00:01:49,192 --> 00:01:50,109 - Op het netwerk. 43 00:01:51,736 --> 00:01:53,905 Maak je geen zorgen, ik weet dat je altijd denkt 44 00:01:53,988 --> 00:01:54,823 het is een slechte zaak. 45 00:01:54,948 --> 00:01:56,157 - Hij is het hoofd van het netwerk. 46 00:01:56,241 --> 00:01:57,283 Hij gaat alleen naar kantoor 47 00:01:57,367 --> 00:01:58,326 als hij mensen wil ontslaan. 48 00:01:58,451 --> 00:02:00,120 - Geloof me, het gaat goed met ons. 49 00:02:00,203 --> 00:02:02,163 Oké, onze beoordelingen zijn nog steeds behoorlijk solide. 50 00:02:02,247 --> 00:02:05,166 Oké, een beetje glijdend, maar hij zei 51 00:02:05,250 --> 00:02:08,336 hij wil alleen enkele veranderingen bespreken. 52 00:02:08,461 --> 00:02:09,420 - Veranderingen? 53 00:02:09,504 --> 00:02:11,673 - Hannah, als je meest geweldige vriendin 54 00:02:11,798 --> 00:02:14,133 en getalenteerde producer, ik zeg je, 55 00:02:14,217 --> 00:02:16,511 Je hoeft je nergens zorgen over te maken, oké? 56 00:02:16,636 --> 00:02:20,181 Ze houden van je, dus ga gewoon naar buiten en... 57 00:02:20,265 --> 00:02:22,141 - Wees brutaal, maar niet te brutaal. 58 00:02:22,225 --> 00:02:25,311 - Wally's formulering, niet de mijne, maar ja, zo'n beetje. 59 00:02:26,229 --> 00:02:27,272 Je hebt dit. 60 00:02:27,355 --> 00:02:29,274 - (Wally's assistent) Oké jongens, we gaan door. 61 00:02:34,612 --> 00:02:36,531 - Welkom terug bij Liefde in Design 62 00:02:36,656 --> 00:02:40,118 waar we elk seizoen verouderde woonruimtes brengen 63 00:02:40,201 --> 00:02:43,371 schoppend en schreeuwend de 21e eeuw in. 64 00:02:43,454 --> 00:02:48,042 En in deze krappe stedelijke ruimte was minder beslist meer. 65 00:02:48,126 --> 00:02:51,129 We hebben de rommel opgeruimd en de kleurenpaletten afgezwakt 66 00:02:51,212 --> 00:02:54,007 en voegde enkele eenvoudige, zuivere lijnen toe om te geven 67 00:02:54,090 --> 00:02:57,218 dit appartement is schoon, strak, modern, 68 00:02:57,343 --> 00:02:59,137 maar toch rustiek gevoel. 69 00:02:59,220 --> 00:03:02,807 Dus, ben je klaar om te zien hoe onze klanten zich voelen? 70 00:03:02,891 --> 00:03:04,809 over hun nieuwe moderne huis? 71 00:03:04,893 --> 00:03:06,019 - Het is verbazingwekkend. 72 00:03:06,936 --> 00:03:08,605 - Het is precies wat we verwachtten. 73 00:03:11,691 --> 00:03:12,859 - [Directeur] En knippen. 74 00:03:16,362 --> 00:03:19,699 (zachte vrolijke muziek) 75 00:03:27,832 --> 00:03:29,000 - Hé, Carol. - Hé, Jeff. 76 00:03:29,083 --> 00:03:30,168 - Hoe gaat het? 77 00:03:30,251 --> 00:03:31,544 - Het wordt tijd dat je hierheen komt. 78 00:03:31,628 --> 00:03:34,923 - Ja, weet je, ik ga het gebruikelijke nemen. 79 00:03:35,006 --> 00:03:37,258 - Clubsandwich, salade erbij. 80 00:03:37,342 --> 00:03:39,385 - Hoe herinner je je dit? 81 00:03:39,469 --> 00:03:40,219 - Gewoon goed. 82 00:03:40,303 --> 00:03:41,429 - Oh, weet je wat, ik ook 83 00:03:41,554 --> 00:03:42,847 Ik ga een klein bakje chili maken. 84 00:03:42,931 --> 00:03:44,265 - Het is niet jouw ding om dingen te veranderen. 85 00:03:44,390 --> 00:03:46,434 - Ik weet het, de eerste dag op de nieuwe baan dus 86 00:03:46,559 --> 00:03:47,894 Ik kreeg eigenlijk meer eetlust. 87 00:03:47,977 --> 00:03:49,520 Ik hoop ook dat ik mijn ochtend nieuw leven kan inblazen 88 00:03:49,604 --> 00:03:52,106 cyclusroutine opnieuw, dus zet mijn eiwit hoger 89 00:03:52,231 --> 00:03:53,274 inname, weet je? 90 00:03:53,358 --> 00:03:55,360 - Dus je gaat me vertellen wat je thuis heeft gebracht? 91 00:03:55,443 --> 00:03:56,361 Werk? 92 00:03:56,444 --> 00:03:57,403 Liefde? 93 00:03:57,487 --> 00:03:58,446 Een beetje van beide? 94 00:03:58,571 --> 00:03:59,530 (Carol grinnikt) 95 00:03:59,614 --> 00:04:01,074 - Ja, hij werkt nog steeds aan dat tweede 96 00:04:01,157 --> 00:04:01,950 deel aldaar. 97 00:04:02,033 --> 00:04:03,117 - Oh kom op, ik ben in de stad geweest 98 00:04:03,242 --> 00:04:04,077 voor twee weken en jij rijdt op mij 99 00:04:04,160 --> 00:04:05,203 al over mijn relatie. 100 00:04:05,286 --> 00:04:06,746 - Ik ben het niet, dat ben Ali en de kinderen. 101 00:04:06,829 --> 00:04:08,081 - Oh ja, ja natuurlijk. 102 00:04:08,164 --> 00:04:09,123 Hé, Carol. 103 00:04:09,207 --> 00:04:10,375 Ik ga krijgen wat hij heeft. 104 00:04:10,458 --> 00:04:12,126 - Chili ook? 105 00:04:12,210 --> 00:04:14,253 - Nee, wacht, wie heeft er chili? 106 00:04:14,337 --> 00:04:15,713 - Hmm, oh ja. 107 00:04:17,173 --> 00:04:19,759 - Dus ik wilde een plant voor je kopen voor je eerste dag. 108 00:04:19,842 --> 00:04:20,426 - Dat was jij? 109 00:04:20,510 --> 00:04:21,719 - Nee, natuurlijk niet. 110 00:04:21,803 --> 00:04:22,470 Kom op. 111 00:04:22,553 --> 00:04:24,097 Maar ik heb je dit wel gegeven. 112 00:04:24,180 --> 00:04:25,807 Overgebleven van de verkoopconferentie. 113 00:04:25,932 --> 00:04:26,849 Een grote hit. 114 00:04:28,476 --> 00:04:29,227 - Hm. 115 00:04:29,310 --> 00:04:30,061 Stevig. 116 00:04:30,144 --> 00:04:31,813 - Het is goed dat je terug bent. 117 00:04:31,938 --> 00:04:32,981 - Het is goed om terug te zijn. 118 00:04:33,106 --> 00:04:34,148 (Patrick lacht) 119 00:04:34,274 --> 00:04:35,483 Weet je wat, ik denk dat ik dit leuk vind 120 00:04:35,566 --> 00:04:37,610 beter dan de waterpistool-sleutelhanger die je me hebt gegeven. 121 00:04:37,694 --> 00:04:38,945 - Wauw. 122 00:04:39,028 --> 00:04:41,072 Kom op, op een warme dag is er geen beter cadeau, man. 123 00:04:41,155 --> 00:04:41,948 Geen. 124 00:04:42,031 --> 00:04:43,408 - Zegt wie? 125 00:04:45,410 --> 00:04:47,078 - Ali en de kinderen. 126 00:04:47,161 --> 00:04:49,789 (beide lachend) 127 00:04:55,545 --> 00:04:57,463 - Hallo, Wally staat voor je klaar. 128 00:04:58,381 --> 00:04:59,757 Deze kant op. - Dank je. 129 00:05:01,968 --> 00:05:03,553 - Je weet dat we van je houden. 130 00:05:04,554 --> 00:05:06,556 Wij houden van de show, dat is het probleem niet. 131 00:05:07,390 --> 00:05:09,600 - Oké, waarom zijn we dan hier? 132 00:05:09,684 --> 00:05:10,518 (Wally zucht) 133 00:05:10,601 --> 00:05:12,645 - Op dit moment denken we alleen maar... 134 00:05:13,730 --> 00:05:15,648 Je make-over heeft een make-over nodig. 135 00:05:15,732 --> 00:05:17,317 Om de kijkcijfers te verhogen. 136 00:05:17,400 --> 00:05:19,485 - Dus we zijn niet geannuleerd. 137 00:05:19,569 --> 00:05:20,361 - Nee! 138 00:05:20,486 --> 00:05:21,487 (Wally lacht) 139 00:05:21,571 --> 00:05:22,363 Nou, nog niet in ieder geval. 140 00:05:22,488 --> 00:05:24,365 (Wally lacht) 141 00:05:24,490 --> 00:05:26,451 Nee, het woningrenovatielandschap op tv 142 00:05:26,534 --> 00:05:27,869 het is nu gewoon veel te druk. 143 00:05:27,952 --> 00:05:30,204 We moeten dus een manier vinden om op te vallen 144 00:05:30,288 --> 00:05:31,456 en trek meer kijkers. 145 00:05:31,539 --> 00:05:33,207 En niet alleen in de grootstedelijke gebieden. 146 00:05:33,291 --> 00:05:34,375 - Nou, we brainstormen vreselijk 147 00:05:34,500 --> 00:05:35,376 wat ideeën, misschien tijdens de lunch... 148 00:05:35,501 --> 00:05:37,045 - O, het is al besloten. 149 00:05:37,170 --> 00:05:38,671 We verplaatsen de show naar jouw woonplaats, 150 00:05:38,755 --> 00:05:40,715 voor de eerste helft van seizoen vijf. 151 00:05:40,840 --> 00:05:42,008 - Wie is de geboorteplaats? 152 00:05:42,091 --> 00:05:42,967 -Hana's. 153 00:05:46,721 --> 00:05:47,805 Ik weet. 154 00:05:47,889 --> 00:05:49,515 Ik weet het, ik zou het eerst aan jou moeten doorgeven, 155 00:05:49,599 --> 00:05:50,725 maar het kwam gewoon ter sprake. 156 00:05:50,808 --> 00:05:53,311 - Het spijt me, ben je ooit in Lewisburg geweest? 157 00:05:53,394 --> 00:05:57,315 Klein landelijk stadje dat niet echt modern is. 158 00:05:57,398 --> 00:05:59,233 - Ik zou er ook niet aan gedacht hebben, 159 00:05:59,317 --> 00:06:02,111 als de eigenaar van LewisburgManor geen contact had opgenomen. 160 00:06:03,154 --> 00:06:06,407 Blijkbaar wil Margot haar bekeren 161 00:06:06,532 --> 00:06:08,868 historisch landhuis van de familie omgevormd tot een BandB. 162 00:06:08,951 --> 00:06:10,078 Je weet het, toch? 163 00:06:10,161 --> 00:06:12,038 - Op de middelbare school gaf ik daar rondleidingen. 164 00:06:13,081 --> 00:06:16,542 Weet je zeker dat ze een moderne make-over wil? 165 00:06:16,626 --> 00:06:18,920 - Wat ze ook wil, ze wil dat jij het doet. 166 00:06:19,003 --> 00:06:20,338 Een grote fan van de show. 167 00:06:20,421 --> 00:06:22,090 Ze wil ook dat het op tijd klaar is 168 00:06:22,215 --> 00:06:25,176 het 150-jarig jubileum in vijf weken. 169 00:06:25,259 --> 00:06:27,178 Dat is hun grote opening en onze natuurlijke 170 00:06:27,261 --> 00:06:28,262 pauze halverwege het seizoen. 171 00:06:28,387 --> 00:06:31,265 - Eén make-over in vijf weken-- 172 00:06:31,391 --> 00:06:33,684 - Meestal doen we er één per aflevering. 173 00:06:33,768 --> 00:06:37,605 - Geloof me, op deze manier kun je de diepte ingaan, 174 00:06:37,730 --> 00:06:38,689 persoonlijk worden. 175 00:06:38,773 --> 00:06:41,442 Laat het publiek je leren kennen, Margot, 176 00:06:41,526 --> 00:06:43,194 schilderachtige stadsmensen. 177 00:06:43,277 --> 00:06:44,445 Zet de boel een beetje op scherp. 178 00:06:44,529 --> 00:06:47,031 - Ik wist niet dat dat zoiets was 179 00:06:47,115 --> 00:06:48,116 jij zocht. 180 00:06:48,241 --> 00:06:49,450 - Nou, we willen nog steeds dat je brutaal bent 181 00:06:49,534 --> 00:06:52,787 maar in je woonplaats is het iets persoonlijker. 182 00:06:52,912 --> 00:06:57,291 Maar niet te eh... 183 00:06:57,416 --> 00:06:58,626 - Persoonlijk? 184 00:06:58,709 --> 00:06:59,961 - Persoonlijk. 185 00:07:00,086 --> 00:07:01,003 - Precies. 186 00:07:01,754 --> 00:07:03,631 Heeft u vragen? 187 00:07:03,714 --> 00:07:08,219 - Eh, wanneer gaan we precies weg? 188 00:07:08,302 --> 00:07:11,472 (telefoon rinkelt) 189 00:07:11,556 --> 00:07:12,807 - Hallo daar weer. 190 00:07:12,890 --> 00:07:14,434 Was dat je baas die belde? 191 00:07:14,517 --> 00:07:16,310 - Nee, het was de coördinator die het alleen maar bevestigde 192 00:07:16,435 --> 00:07:17,395 vluchttijden. 193 00:07:17,478 --> 00:07:19,272 - [Betty] Dus je krijgt geen vrije tijd? 194 00:07:19,355 --> 00:07:21,774 - Het was toch maar een kleine pauze, maar... 195 00:07:24,360 --> 00:07:25,403 Weet je, het is prima. 196 00:07:25,486 --> 00:07:27,405 Ik ben gewoon blij dat we niet zijn geannuleerd. 197 00:07:27,488 --> 00:07:29,449 - Als je het mij vraagt, hebben ze gewoon geluk 198 00:07:29,532 --> 00:07:30,825 om jou te hebben. - Bedankt mam. 199 00:07:30,908 --> 00:07:33,327 Maar er zijn ongeveer een miljoen mensen 200 00:07:33,411 --> 00:07:34,495 wie zou een moord doen voor deze baan. 201 00:07:34,579 --> 00:07:35,580 Ik denk dat ik ze gewoon moet proberen te geven 202 00:07:35,663 --> 00:07:37,665 meer van wat ze willen. 203 00:07:37,748 --> 00:07:39,333 - [Betty] Nou, dat weet ik zeker 204 00:07:39,417 --> 00:07:40,918 doe het, zoals je altijd doet. 205 00:07:41,002 --> 00:07:42,670 - Ik ga er absoluut niet mee akkoord, mam, 206 00:07:42,795 --> 00:07:44,505 anders had de show geen make-over nodig. 207 00:07:44,589 --> 00:07:45,673 Ik ben opgewonden om naar huis te komen. 208 00:07:45,798 --> 00:07:47,592 Weet je, het project lijkt vrij eenvoudig 209 00:07:47,675 --> 00:07:49,635 in het grote geheel der dingen, en dat zal zo zijn 210 00:07:49,719 --> 00:07:51,762 zoals een werkvakantie. 211 00:07:51,846 --> 00:07:53,139 Alleen thuis. 212 00:07:53,222 --> 00:07:54,473 Met jou en papa. 213 00:07:54,557 --> 00:07:56,434 - [Betty] Nou, je kamer is helemaal klaar. 214 00:07:56,517 --> 00:07:58,478 - [Hannah] Nou, de show zal me in de war brengen 215 00:07:58,561 --> 00:07:59,645 zodat u zich geen zorgen hoeft te maken. 216 00:07:59,729 --> 00:08:02,815 - Dat weet ik niet, maar een hotel is niet mijn thuis. 217 00:08:02,899 --> 00:08:04,358 - Mama. 218 00:08:04,442 --> 00:08:06,944 - En je had al veel te lang op bezoek moeten komen. 219 00:08:08,613 --> 00:08:10,531 - Oké, zolang je maar niet naar buiten komt 220 00:08:10,656 --> 00:08:12,158 mijn eenhoorn dekbed. 221 00:08:15,703 --> 00:08:16,704 Belofte? 222 00:08:16,787 --> 00:08:19,415 - Oké, ik kan dat gaan veranderen. 223 00:08:19,540 --> 00:08:20,374 (Hanna lacht) 224 00:08:20,500 --> 00:08:22,502 Oh, Hannah, voordat je hier komt, 225 00:08:22,585 --> 00:08:24,420 Ik dacht dat ik dat moest vermelden... 226 00:08:25,338 --> 00:08:26,672 (mobiele bel) 227 00:08:26,756 --> 00:08:28,132 - Eh, schiet, ik moet gaan. 228 00:08:28,216 --> 00:08:29,342 Tot snel. 229 00:08:34,055 --> 00:08:34,847 - Goed? 230 00:08:35,932 --> 00:08:38,392 - Ik vertel het haar wel als ze hier is. 231 00:08:38,518 --> 00:08:41,771 (zachte gitaarmuziek) 232 00:08:45,149 --> 00:08:48,361 (vliegtuigmotor brult) 233 00:08:53,491 --> 00:08:55,534 - Het Conservatiecomité wil mij 234 00:08:55,618 --> 00:08:57,370 de renovatie begeleiden? 235 00:08:57,453 --> 00:08:59,413 - Ik zeg liever: overleg. 236 00:08:59,497 --> 00:09:00,581 Ik weet dat het een beetje anders is dan 237 00:09:00,665 --> 00:09:02,500 het werk dat je verwachtte, maar 238 00:09:02,583 --> 00:09:06,212 de commissie kan een beetje (zucht) bijzonder zijn. 239 00:09:06,295 --> 00:09:07,588 (Jeff zucht) 240 00:09:07,672 --> 00:09:09,382 - Nou, daarom houden mensen van deze stad, toch? 241 00:09:09,465 --> 00:09:11,425 - En ze weten dat jij dat begrijpt. 242 00:09:11,551 --> 00:09:13,761 Drie generaties familie hier 243 00:09:13,886 --> 00:09:15,596 en een echte drive om terug te komen. 244 00:09:15,680 --> 00:09:16,931 Ze willen gewoon dat je het zeker weet 245 00:09:17,056 --> 00:09:18,432 dat eventuele veranderingen in lijn zijn met de geschiedenis van de stad 246 00:09:18,557 --> 00:09:20,017 en esthetiek, vooral omdat dat zo is 247 00:09:20,101 --> 00:09:21,894 een van de oudste gebouwen hier. 248 00:09:21,978 --> 00:09:24,522 - Nou, kijk, ik ben gevleid. 249 00:09:24,605 --> 00:09:27,441 Maar daarvoor heb je de stadsarchitect niet nodig. 250 00:09:27,567 --> 00:09:29,193 De regels laten hen niets doen 251 00:09:29,277 --> 00:09:30,736 structureel naar buiten. 252 00:09:30,820 --> 00:09:32,029 - Het is een snel project. 253 00:09:32,113 --> 00:09:34,407 De commissie wil gewoon iemand ter plaatse. 254 00:09:35,241 --> 00:09:36,284 (Jeff zucht) 255 00:09:36,409 --> 00:09:40,788 Waarom lijkt dit op politiewerk? 256 00:09:40,913 --> 00:09:43,040 - Het is maar een project van vijf weken 257 00:09:43,124 --> 00:09:44,625 Daarom willen ze ook iemand die dat is 258 00:09:44,709 --> 00:09:46,419 bekend met het pand. 259 00:09:46,502 --> 00:09:48,713 Hierna kunnen we verdergaan met iets anders... 260 00:09:48,796 --> 00:09:49,880 In jouw straatje. 261 00:09:51,465 --> 00:09:54,051 - Oké, oké. 262 00:09:55,845 --> 00:09:57,179 Wie doet de renovatie? 263 00:09:58,347 --> 00:09:59,932 - Kijk je veel tv? 264 00:10:01,976 --> 00:10:02,852 - O jongen. 265 00:10:05,396 --> 00:10:08,691 (vliegtuigmotor brult) 266 00:10:09,984 --> 00:10:11,569 - Daar is ze. 267 00:10:11,652 --> 00:10:13,571 (Hanna lacht) 268 00:10:13,654 --> 00:10:15,406 - Oh mijn god, jullie hoefden dit allemaal niet te doen. 269 00:10:15,489 --> 00:10:17,450 - Ik kon er niets aan doen, ik heb je zo erg gemist. 270 00:10:18,951 --> 00:10:21,037 - O, hallo. 271 00:10:21,162 --> 00:10:22,288 Oh mijn god. 272 00:10:22,371 --> 00:10:25,374 - Hé, we zijn aan het knuffelen. 273 00:10:25,499 --> 00:10:27,001 (Hanna lacht) 274 00:10:27,084 --> 00:10:28,502 - We zijn zo blij je te zien. 275 00:10:28,628 --> 00:10:29,920 - Jullie zijn geweldig. 276 00:10:32,423 --> 00:10:33,758 - Ja, we gaan er nu heen. 277 00:10:33,841 --> 00:10:35,634 Even snel kijken wat ons te wachten staat 278 00:10:35,718 --> 00:10:37,678 en maak eerder contact met de eigenaar 279 00:10:37,762 --> 00:10:39,180 morgen komt het hele circus binnen. 280 00:10:39,263 --> 00:10:41,724 We willen Margot niet op de eerste dag overweldigen. 281 00:10:43,601 --> 00:10:45,811 Oké, ik zal het haar laten weten. 282 00:10:47,521 --> 00:10:48,981 - Alles oké? 283 00:10:49,065 --> 00:10:50,649 - Absoluut, ze willen gewoon dat we dat doen 284 00:10:50,733 --> 00:10:52,151 overleg met de stadsarchitect. 285 00:10:52,234 --> 00:10:53,152 - Wie wel? 286 00:10:53,235 --> 00:10:54,362 - Sindsdien is het plaatselijke Behoudscomité opgericht 287 00:10:54,445 --> 00:10:55,821 het is een historisch gebouw. 288 00:10:56,906 --> 00:10:58,699 Het klinkt alsof het slechts een formaliteit is. 289 00:10:58,824 --> 00:11:00,618 - Mensen houden hier niet altijd van verandering. 290 00:11:00,701 --> 00:11:03,621 - Ik denk dat het een geweldige kleine BandB wordt. 291 00:11:03,704 --> 00:11:04,705 - Bedankt, mama. 292 00:11:04,830 --> 00:11:06,707 - Oh en Julie, ik hoop dat Hannah het zei 293 00:11:06,832 --> 00:11:08,501 dat je meer dan welkom was om te blijven 294 00:11:08,584 --> 00:11:09,668 ook bij ons thuis. 295 00:11:09,752 --> 00:11:12,797 - Oh, dat is zo lief van je, maar ik... 296 00:11:12,880 --> 00:11:15,841 - Julie houdt ervan om in hotels te verblijven. 297 00:11:15,925 --> 00:11:17,802 - [Julie] Ik moet toegeven dat het een extraatje is 298 00:11:17,885 --> 00:11:19,720 Maar ik vind het geweldig dat Hannah bij jou blijft. 299 00:11:19,845 --> 00:11:21,389 - Mooi, want ze is niet thuis geweest 300 00:11:21,514 --> 00:11:23,182 over bijna drie jaar. 301 00:11:23,265 --> 00:11:25,142 -Alleen omdat jullie zo geweldig zijn 302 00:11:25,226 --> 00:11:26,519 over bezoek. 303 00:11:26,602 --> 00:11:27,645 En ik-- 304 00:11:27,728 --> 00:11:28,729 - En je werkt veel te hard. 305 00:11:28,854 --> 00:11:29,730 - [Frank] Mm-hmm. 306 00:11:29,814 --> 00:11:30,648 - Dat heb ik nooit gezegd. 307 00:11:30,731 --> 00:11:33,067 (Julie lacht) 308 00:11:33,150 --> 00:11:37,113 (zachte instrumentale muziek) 309 00:11:42,701 --> 00:11:43,744 - Zijn we hier? 310 00:11:43,869 --> 00:11:44,870 - We gaan even wat boodschappen doen. 311 00:11:44,954 --> 00:11:45,746 We gaan naar de winkel. 312 00:11:45,830 --> 00:11:47,081 - Je over een uur ophalen? 313 00:11:47,164 --> 00:11:48,249 - Oh, jullie hoeven niet terug te komen. 314 00:11:48,374 --> 00:11:50,167 We stoppen gewoon met de productie. 315 00:11:51,836 --> 00:11:53,045 Tot over een uur. 316 00:11:55,965 --> 00:11:57,174 - Tot ziens, schat. 317 00:11:57,258 --> 00:11:58,134 - Tot later. 318 00:12:01,637 --> 00:12:03,722 (Julie zucht) 319 00:12:03,806 --> 00:12:05,141 - Klaar om de geschiedenis te veranderen? 320 00:12:08,894 --> 00:12:10,771 - Het was interessant, de reactie van mensen. 321 00:12:10,896 --> 00:12:13,774 - Nou, een nieuwe BandB is geweldig voor het toerisme. 322 00:12:13,858 --> 00:12:15,651 - Ja, dat is zo, maar ik begrijp het. 323 00:12:15,776 --> 00:12:18,779 Het was ook niet mijn plan om dit allemaal te veranderen. 324 00:12:18,904 --> 00:12:22,741 Maar nadat mijn man overleed, nam ik een jaar afstand, 325 00:12:22,825 --> 00:12:25,619 gereisd en besefte dat ik dat niet deed 326 00:12:25,745 --> 00:12:27,913 wil in het verleden blijven hangen. 327 00:12:28,998 --> 00:12:30,541 Dat zou hij niet van mij gewild hebben. 328 00:12:30,624 --> 00:12:32,376 Of deze plek. 329 00:12:32,460 --> 00:12:35,921 Dus besloot ik gewoon iets anders te doen 330 00:12:36,005 --> 00:12:37,381 socialer. 331 00:12:37,465 --> 00:12:38,674 - [Hannah] Ja. 332 00:12:38,799 --> 00:12:40,593 - Vroeger was dit open voor rondleidingen. 333 00:12:40,676 --> 00:12:42,636 - Eigenlijk was Hannah een van onze beste gidsen. 334 00:12:42,720 --> 00:12:45,598 Houdde zich niet altijd aan de regels. 335 00:12:45,681 --> 00:12:46,557 - Jij? 336 00:12:46,640 --> 00:12:47,725 (Julie grinnikt) 337 00:12:47,808 --> 00:12:50,102 - Nou, ik kan een schurk zijn, ik bedoel, weet je. 338 00:12:50,186 --> 00:12:52,772 - Een hele reisgroep naar de lounge gesmokkeld. 339 00:12:52,855 --> 00:12:54,148 Ook al was het gesloten. 340 00:12:54,231 --> 00:12:55,733 - Het spijt me, het moest gezien worden. 341 00:12:55,816 --> 00:12:57,109 De manier waarop het licht naar binnen kwam 342 00:12:57,193 --> 00:12:59,278 het glas-in-loodraam was adembenemend. 343 00:12:59,361 --> 00:13:02,990 - Kijk, die passie is de reden waarom iedereen van haar hield. 344 00:13:03,115 --> 00:13:05,075 - Dat verbaast mij niet. 345 00:13:05,159 --> 00:13:07,161 - En waarom ik dacht aan jouw moderne gevoeligheid 346 00:13:07,286 --> 00:13:09,497 is misschien precies wat we nodig hebben. 347 00:13:09,580 --> 00:13:13,083 Iemand die deze plek kent, maar het toch kan 348 00:13:13,167 --> 00:13:13,959 kijk verder dan dat. 349 00:13:14,043 --> 00:13:15,336 - Bedankt. 350 00:13:15,419 --> 00:13:16,837 - Ik kan gewoon niet geloven dat jullie dat allebei doen 351 00:13:16,921 --> 00:13:17,797 ga hier weer werken. 352 00:13:17,880 --> 00:13:19,423 Na al die jaren. 353 00:13:19,507 --> 00:13:20,674 - Sorry, allebei? 354 00:13:20,758 --> 00:13:21,967 - O, daar is hij. 355 00:13:23,427 --> 00:13:27,097 (melancholische pianomuziek) 356 00:13:32,353 --> 00:13:33,229 Jef. 357 00:13:34,188 --> 00:13:35,815 - Hé, Margot, hoe gaat het? 358 00:13:36,899 --> 00:13:39,151 - Het lijkt erop dat je net op tijd bent verhuisd. 359 00:13:40,152 --> 00:13:41,487 - Hallo, ik ben Jeff. 360 00:13:41,570 --> 00:13:42,822 - Hallo, Julie. 361 00:13:42,905 --> 00:13:44,490 Leuk je te ontmoeten.- Ook leuk je te ontmoeten. 362 00:13:45,491 --> 00:13:47,993 Dus ik neem aan dat ik niet de architect ben 363 00:13:48,077 --> 00:13:49,245 dat je verwachtte. 364 00:13:50,704 --> 00:13:52,373 - Dat zou je nog eens kunnen zeggen. 365 00:13:52,456 --> 00:13:55,000 - Oh, oh, jij bent die Jeff. 366 00:13:55,918 --> 00:13:59,129 (zachte pianomuziek) 367 00:14:06,595 --> 00:14:10,015 - Oké, ik weet dat het een kleine stad is, maar... 368 00:14:11,267 --> 00:14:12,101 Wacht even. 369 00:14:13,394 --> 00:14:15,813 Waarom heb je me niet verteld dat hij terug is verhuisd? 370 00:14:15,896 --> 00:14:17,648 Je moet het geweten hebben. 371 00:14:17,731 --> 00:14:18,983 - Ik heb het geprobeerd. 372 00:14:19,066 --> 00:14:20,484 - Wanneer? 373 00:14:20,568 --> 00:14:21,819 - Vanmorgen. 374 00:14:21,902 --> 00:14:22,903 - Vanmorgen... 375 00:14:23,028 --> 00:14:24,405 Je kwam er vanochtend pas achter? 376 00:14:24,488 --> 00:14:25,865 - Oké, ik kwam er vorige week achter, 377 00:14:25,948 --> 00:14:27,908 niet dat jullie zouden samenwerken. 378 00:14:27,992 --> 00:14:29,034 Dat wist ik niet. 379 00:14:29,118 --> 00:14:30,411 Het is gewoon... 380 00:14:30,536 --> 00:14:32,079 Je maakt je de laatste tijd een beetje zorgen over je werk 381 00:14:32,162 --> 00:14:34,164 en daar wilde ik niets aan toevoegen. 382 00:14:34,248 --> 00:14:34,999 - Wat? 383 00:14:35,082 --> 00:14:37,876 Nee, het zou niets toevoegen. 384 00:14:37,960 --> 00:14:39,336 Nee, ik ben blij voor hem. 385 00:14:39,420 --> 00:14:40,921 Hij wil al een tijdje hierheen verhuizen. 386 00:14:41,046 --> 00:14:43,007 - Ik weet dat het ingewikkeld is voor jullie twee. 387 00:14:43,090 --> 00:14:45,217 Jullie zijn al heel lang aan het daten. 388 00:14:45,301 --> 00:14:47,344 - Dat is het probleem niet. 389 00:14:47,428 --> 00:14:48,762 Nee, nee. 390 00:14:48,888 --> 00:14:49,889 (Hannah grinnikt) 391 00:14:49,972 --> 00:14:51,599 Weet je, ik bedoel, hij lijkt op mijn oude trui. 392 00:14:51,724 --> 00:14:53,058 We voelden ons op ons gemak, het is gewoon dat, 393 00:14:53,142 --> 00:14:55,853 Weet je, ook al hebben we elkaar niet gezien 394 00:14:55,936 --> 00:14:57,897 over drie jaar zou het gemakkelijk zijn om terug te vallen 395 00:14:57,980 --> 00:15:01,900 in gewoon, ik wil gewoon geen afleiding. 396 00:15:01,984 --> 00:15:02,860 Weet je wat ik bedoel? 397 00:15:03,736 --> 00:15:05,237 Ik, dit is te belangrijk. 398 00:15:05,321 --> 00:15:08,032 En qua ontwerp hebben we niets gemeen. 399 00:15:08,115 --> 00:15:09,867 Herinner je je zijn appartement op de universiteit? 400 00:15:09,950 --> 00:15:11,368 - Het oude verbouwde bankgebouw. 401 00:15:11,452 --> 00:15:13,579 - Het was er vol en stoffig. 402 00:15:13,662 --> 00:15:14,788 - En donker. 403 00:15:14,913 --> 00:15:17,541 - Maar hij vond het geweldig omdat hij de geschiedenis kon voelen. 404 00:15:17,625 --> 00:15:18,834 (Betty lacht) 405 00:15:18,959 --> 00:15:20,419 En nu moet ik daarover overleggen. 406 00:15:20,502 --> 00:15:23,088 - Ik weet zeker dat je niet eens merkt dat hij er is. 407 00:15:23,172 --> 00:15:23,964 (Frank schraapt keel) 408 00:15:24,048 --> 00:15:25,382 - We hebben het over Jeff. 409 00:15:26,926 --> 00:15:30,179 (zachte speelse muziek) 410 00:15:34,600 --> 00:15:35,267 - Weet je wat? 411 00:15:35,351 --> 00:15:36,727 Het is prima. 412 00:15:36,810 --> 00:15:37,603 - Prima? 413 00:15:37,686 --> 00:15:39,063 - Ik blijf gewoon gefocust 414 00:15:39,146 --> 00:15:41,982 en ik ga er een geweldig seizoen van maken 415 00:15:42,107 --> 00:15:44,068 en een geweldige tijd met jullie. 416 00:15:44,151 --> 00:15:45,653 - Nou, we zijn opgewonden. 417 00:15:45,736 --> 00:15:47,071 - Je kunt zelfs een stukje fietsen. 418 00:15:47,154 --> 00:15:48,405 Daar hou je van. 419 00:15:48,489 --> 00:15:49,740 - Ja, proost. 420 00:15:49,823 --> 00:15:52,576 (glazen klinken) 421 00:16:01,210 --> 00:16:04,421 (zachte pianomuziek) 422 00:16:42,251 --> 00:16:47,381 ♪ Maak je elke dag zachtjes wakker 423 00:16:48,257 --> 00:16:52,302 ♪ Glimlach naar me met tedere gratie ♪ 424 00:16:52,386 --> 00:16:57,182 ♪ Houd van mij tijdens de hoogte- en dieptepunten ♪ 425 00:16:57,266 --> 00:17:00,936 ♪ Gewoon iets dat je weet 426 00:17:01,061 --> 00:17:03,439 ♪ Ik voel je hartslag, schat 427 00:17:03,564 --> 00:17:07,484 ♪ Iets surrealistisch die liefde 428 00:17:18,495 --> 00:17:21,665 Ik ben vergeten hoe vredig het hier is. 429 00:17:21,749 --> 00:17:23,083 - En een goed ontbijt zal beginnen 430 00:17:23,167 --> 00:17:24,418 je vrije dag goed. 431 00:17:24,543 --> 00:17:26,045 - Bedankt, mam, maar ik denk dat ik er helemaal klaar voor ben. 432 00:17:26,128 --> 00:17:28,839 Bovendien moet ik donuts halen voordat ik naar mijn werk ga. 433 00:17:34,011 --> 00:17:36,055 Ontbijt klinkt geweldig. 434 00:17:36,138 --> 00:17:37,097 - Goed. 435 00:17:37,181 --> 00:17:39,099 Je vader is al buiten. 436 00:17:39,183 --> 00:17:40,517 - Oké, ik neem er één. 437 00:17:40,601 --> 00:17:43,228 (Hanna lacht) 438 00:17:46,398 --> 00:17:47,399 Goedemorgen. 439 00:17:48,400 --> 00:17:50,360 Ik vind het leuk dat jullie nog ontbijten 440 00:17:50,444 --> 00:17:51,904 hier elke dag. 441 00:17:51,987 --> 00:17:52,738 - Alleen in de zomer. 442 00:17:52,821 --> 00:17:54,531 De winter wordt een beetje koud. 443 00:17:54,615 --> 00:17:56,909 (Frank grinnikt) 444 00:17:56,992 --> 00:17:59,203 - Het is hier zo leuk. 445 00:17:59,286 --> 00:18:01,580 Waarom laat je mij het niet een beetje opknappen? 446 00:18:01,663 --> 00:18:03,457 - Wat valt er te repareren? 447 00:18:03,582 --> 00:18:05,542 - Kom op, je weet dat ik dat graag zou willen. 448 00:18:05,626 --> 00:18:07,419 Renovatie is voor mij leuk. 449 00:18:07,503 --> 00:18:10,047 - Ik denk dat je genoeg op je bord hebt. 450 00:18:10,130 --> 00:18:12,132 - Is dat een ontbijtwoordspeling? 451 00:18:12,257 --> 00:18:15,052 (Betty grinnikt) 452 00:18:15,135 --> 00:18:16,136 - Oké. 453 00:18:16,261 --> 00:18:18,764 (Frank grinnikt) 454 00:18:18,847 --> 00:18:19,723 De mijne. 455 00:18:23,310 --> 00:18:25,729 - Wacht, waarom komt Wally hier? 456 00:18:26,480 --> 00:18:27,606 Vandaag? 457 00:18:28,440 --> 00:18:30,108 Hij komt nooit op de set. 458 00:18:30,192 --> 00:18:32,611 - Eigenlijk zal hij hier pas later vandaag zijn, 459 00:18:32,694 --> 00:18:34,238 Maar hij zei alleen dat hij het zeker wilde weten 460 00:18:34,321 --> 00:18:36,281 we missen niets wat ons onderscheidt. 461 00:18:36,365 --> 00:18:37,616 - Iets gemist? 462 00:18:37,699 --> 00:18:39,576 - Eerlijk gezegd denk ik dat hij het gewoon zeker wil weten 463 00:18:39,660 --> 00:18:42,621 Hij heeft ons niet naar het midden van nergens gestuurd. 464 00:18:42,704 --> 00:18:47,000 - Denk je dat Wally van hagelslag houdt? 465 00:18:47,125 --> 00:18:51,004 Ze hebben kaneel of chocolade. 466 00:18:51,088 --> 00:18:53,132 Weet je wat, ik ga het niet raden. 467 00:18:53,215 --> 00:18:56,593 Hoi, ik neem er vijf van elk, alsjeblieft. 468 00:18:58,095 --> 00:19:00,264 - Koop je de hele winkel? 469 00:19:00,347 --> 00:19:02,474 - We gaan veel donuts eten. 470 00:19:03,433 --> 00:19:06,478 (vrolijke gitaarmuziek) 471 00:19:24,788 --> 00:19:27,040 Welkom terug bij Liefde in Design. 472 00:19:27,124 --> 00:19:28,000 Volg mij. 473 00:19:29,293 --> 00:19:31,712 Mogelijk kunnen we de buitenmuren niet veranderen 474 00:19:31,795 --> 00:19:35,799 maar we kunnen hier een grote impact maken. 475 00:19:35,883 --> 00:19:37,551 (Hanna lacht) 476 00:19:37,634 --> 00:19:38,302 Hier ga je. 477 00:19:38,385 --> 00:19:39,469 Dit is jouw teken. 478 00:19:40,679 --> 00:19:42,306 Ben je klaar? 479 00:19:42,389 --> 00:19:43,348 - Klaar. 480 00:19:43,432 --> 00:19:44,391 - Oké, daar gaan we. 481 00:19:44,516 --> 00:19:46,184 Drie, twee, één, ga! 482 00:19:48,186 --> 00:19:49,938 (luide plof) Ja. 483 00:19:50,063 --> 00:19:50,898 (beide lachend) 484 00:19:51,023 --> 00:19:53,150 Oef, en we zijn begonnen. 485 00:19:57,613 --> 00:19:58,906 Ik vind het prima met al die scheiding 486 00:19:59,031 --> 00:20:00,532 boven waar de slaapkamers zijn, 487 00:20:00,616 --> 00:20:02,993 maar hier beneden gaan we de boel opengooien, 488 00:20:03,076 --> 00:20:04,661 maximaliseer de ruimte. 489 00:20:04,745 --> 00:20:05,746 - Oké. 490 00:20:05,871 --> 00:20:09,958 - Wat denk je van transformeren? 491 00:20:10,083 --> 00:20:14,212 de garage, waardoor er een grotere loungeruimte ontstaat? 492 00:20:14,296 --> 00:20:16,840 Zonder omkleden zouden we veel meer ruimte krijgen 493 00:20:16,924 --> 00:20:18,217 de voetafdruk.- Hmm. 494 00:20:18,300 --> 00:20:19,885 - Zodat gasten beneden konden loungen 495 00:20:19,968 --> 00:20:22,304 en speel bordspellen in het hol en creëer 496 00:20:22,429 --> 00:20:24,890 zoals een lounge met twee niveaus voor iedereen 497 00:20:24,973 --> 00:20:26,350 om te ontspannen en te mengen. 498 00:20:26,433 --> 00:20:27,893 - Daar had ik nooit aan gedacht. 499 00:20:27,976 --> 00:20:30,646 - En dan ook daar beneden, als we ook maar... 500 00:20:33,148 --> 00:20:36,568 Eh, als we gewoon de muur op het oosten konden neerhalen 501 00:20:36,652 --> 00:20:39,321 We kunnen ook een ruimte creëren waar gasten kunnen inchecken 502 00:20:39,446 --> 00:20:41,698 en haal een welkomstglas wijn en ga naar 503 00:20:41,782 --> 00:20:42,741 de nieuwe salon. 504 00:20:42,824 --> 00:20:43,742 - Precies. 505 00:20:44,785 --> 00:20:46,912 - Kunt u mij even excuseren? 506 00:20:46,995 --> 00:20:48,288 - Zeker. 507 00:20:48,413 --> 00:20:51,583 (vrolijke speelse muziek) 508 00:20:52,626 --> 00:20:53,961 - Goed.- Hallo. 509 00:20:54,086 --> 00:20:55,253 - Hoe gaat het? 510 00:20:55,337 --> 00:20:56,546 - Goed.- Goed? 511 00:20:56,630 --> 00:20:59,925 - Geweldig, ik heb een korte vraag. 512 00:21:00,008 --> 00:21:02,302 Ben je hier elke dag? 513 00:21:02,386 --> 00:21:03,595 Want ik dacht met overleg 514 00:21:03,679 --> 00:21:05,138 dat je hier alleen zou zijn als 515 00:21:05,263 --> 00:21:06,473 we moesten overleggen. 516 00:21:06,556 --> 00:21:07,808 - Normaal gesproken wel. - Oké, goed. 517 00:21:07,933 --> 00:21:09,059 - Maar dit is niet normaal. 518 00:21:09,142 --> 00:21:11,144 Normaal gesproken zou ik te maken hebben met 519 00:21:11,269 --> 00:21:15,357 stadsontwerp, verbeteringen in plaats van politiewerk. 520 00:21:15,482 --> 00:21:18,610 - Oh, is dat wat je doet, politie? 521 00:21:18,694 --> 00:21:20,737 - Het was niet mijn idee om hier te zijn 522 00:21:20,821 --> 00:21:22,280 in de eerste plaats, oké? 523 00:21:22,364 --> 00:21:25,367 Ik wil er zeker van zijn dat je niet te veel verandert. 524 00:21:25,492 --> 00:21:29,830 - Zijn dit testbeelden? - Ja, niet precies. 525 00:21:29,955 --> 00:21:33,417 - Maak niet alles glanzend en nieuw. 526 00:21:33,500 --> 00:21:35,335 - Omdat je een hekel hebt aan verandering? 527 00:21:35,419 --> 00:21:37,462 - Nou, verandering, ik hou van verandering. 528 00:21:37,546 --> 00:21:38,922 Ik omarm verandering. 529 00:21:39,006 --> 00:21:40,632 - Dus je rijdt niet nog steeds in die oude Mustang? 530 00:21:40,716 --> 00:21:42,134 - Nee, nee. Echt waar? 531 00:21:42,217 --> 00:21:43,343 - Niet echt, nee. 532 00:21:43,427 --> 00:21:45,512 Soms, oké, als ik het probeer 533 00:21:45,595 --> 00:21:47,222 om indruk op iemand te maken. 534 00:21:48,265 --> 00:21:50,600 Kijk, ik denk gewoon niet dat het glanzend en nieuw is 535 00:21:50,684 --> 00:21:52,811 maakt alles meteen beter. 536 00:21:52,894 --> 00:21:54,479 - Je hebt gelijk, dat is niet zo. 537 00:21:54,563 --> 00:21:55,355 Maar het kan zeker helpen. 538 00:21:55,480 --> 00:21:56,523 Ik bedoel, als we dingen openstellen... 539 00:21:56,606 --> 00:21:58,650 - Persoonlijk houd ik van muren. 540 00:21:58,734 --> 00:22:01,361 Ik bedoel, kijk eens hoe gemakkelijk het voor je is 541 00:22:01,486 --> 00:22:02,487 om van mij af te komen? 542 00:22:02,571 --> 00:22:03,655 Met een muur. 543 00:22:06,533 --> 00:22:07,617 Zonder muur. 544 00:22:08,827 --> 00:22:09,786 Met een muur. 545 00:22:11,538 --> 00:22:12,873 Zonder. 546 00:22:12,998 --> 00:22:14,624 - Ja, ik snap het, ja. - Wat? 547 00:22:14,708 --> 00:22:18,128 - Je kunt het gewoon niet helpen, hè? 548 00:22:18,211 --> 00:22:19,296 - Wat? 549 00:22:19,379 --> 00:22:22,090 - Je moet altijd je twee cent geven. 550 00:22:22,215 --> 00:22:23,467 - Mijn twee cent. 551 00:22:25,302 --> 00:22:27,054 Ik denk dat mijn werk hier klaar is. 552 00:22:27,137 --> 00:22:28,597 Ga zo door, het ziet er goed uit. 553 00:22:29,514 --> 00:22:31,516 - Dit verfraait de zaken zeker. 554 00:22:34,186 --> 00:22:35,854 - Nu, hier zou ik graag willen neerhalen 555 00:22:35,937 --> 00:22:37,564 de muren aan weerszijden van de open haard. 556 00:22:37,689 --> 00:22:38,899 Ik heb gewoon het gevoel dat er nog veel meer is... 557 00:22:39,024 --> 00:22:40,192 - Sorry dat ik stoor, jongens. 558 00:22:40,275 --> 00:22:42,235 Ik ga terug naar kantoor, 559 00:22:42,319 --> 00:22:43,987 ga uit je haar. 560 00:22:44,071 --> 00:22:44,988 - Klinkt geweldig. 561 00:22:48,408 --> 00:22:50,660 - Oké, tot snel. 562 00:22:53,121 --> 00:22:55,499 - Hoe dan ook, dat zal ook de schansen elimineren 563 00:22:55,582 --> 00:22:56,583 dat is een pluspunt. 564 00:22:56,708 --> 00:22:58,168 Omdat ze duidelijk niet eens werken. 565 00:22:58,251 --> 00:22:59,377 - Ja. 566 00:22:59,461 --> 00:23:01,588 - Eh, dat is genoeg om te beginnen, toch? 567 00:23:01,713 --> 00:23:02,881 - Ik ben er al mee bezig. 568 00:23:02,964 --> 00:23:03,840 (Hannah lacht)- Oké, bedankt, Skip. 569 00:23:03,924 --> 00:23:05,092 Jij bent de beste. 570 00:23:05,217 --> 00:23:07,511 Wallie, hallo. 571 00:23:07,594 --> 00:23:09,054 (Wally grinnikt) 572 00:23:09,137 --> 00:23:10,305 Eh, heb je een donut gekregen? 573 00:23:10,430 --> 00:23:11,098 Ik wist niet zeker wat je leuk vindt, dus ik heb het genomen 574 00:23:11,223 --> 00:23:11,932 een paar verschillende smaken. 575 00:23:12,057 --> 00:23:13,433 - Ik ga slagen. 576 00:23:13,517 --> 00:23:16,353 - Oké, hier is het. 577 00:23:16,436 --> 00:23:18,271 Dit is het Lewisburg-landhuis. 578 00:23:18,355 --> 00:23:19,356 Wat denk je? 579 00:23:20,440 --> 00:23:22,442 - Ik moet toegeven, ik hou van wat ik heb 580 00:23:22,526 --> 00:23:24,403 tot nu toe gezien. 581 00:23:24,486 --> 00:23:26,404 De dynamiek, het sparren, 582 00:23:26,488 --> 00:23:27,531 de geschiedenis. 583 00:23:27,614 --> 00:23:30,951 - Het spijt me, wat zie je precies? 584 00:23:31,034 --> 00:23:34,204 - Wally was net even aan het kijken 585 00:23:34,287 --> 00:23:35,914 bij wat beeldmateriaal. 586 00:23:37,040 --> 00:23:40,419 (vrolijke speelse muziek) 587 00:23:43,839 --> 00:23:45,549 - Ik denk dat we onze show hebben gevonden. 588 00:23:47,425 --> 00:23:48,593 - Tot later, jongens. 589 00:23:50,095 --> 00:23:53,557 (vrolijke speelse muziek) 590 00:24:03,275 --> 00:24:06,611 - Hoi, je wilt echt dat ik overleg 591 00:24:06,695 --> 00:24:08,488 met hem in de ether, waarom? 592 00:24:08,613 --> 00:24:11,491 - Het was Wally'sidea, maar ik snap het. 593 00:24:11,616 --> 00:24:14,161 Het creëert chemie, dynamiek. 594 00:24:14,244 --> 00:24:16,454 - Maar dit is geen datingshow. 595 00:24:16,538 --> 00:24:17,956 Hoe zit het met het daadwerkelijke ontwerp? 596 00:24:18,039 --> 00:24:21,084 - Het is nog steeds jouw show, jij bent de ontwerper. 597 00:24:22,335 --> 00:24:25,130 - Oké, ik weet dat iedereen ons wil 598 00:24:25,213 --> 00:24:27,591 om geweldig te zijn en ik ook, maar dat doen we niet 599 00:24:27,674 --> 00:24:28,925 het ergens over eens zijn. 600 00:24:29,009 --> 00:24:31,428 - Ik denk dat Wally daar op rekent. 601 00:24:31,511 --> 00:24:34,472 - Ik denk niet dat dit een goed idee is. 602 00:24:34,556 --> 00:24:35,599 - Waarom? 603 00:24:35,682 --> 00:24:37,601 - Omdat...(zucht) 604 00:24:37,684 --> 00:24:39,519 In het begin zijn we altijd geweldig. 605 00:24:39,644 --> 00:24:42,147 Daarom hebben we het te vaak geprobeerd 606 00:24:42,230 --> 00:24:45,692 om het te laten werken, maar als het er echt toe doet,... 607 00:24:45,775 --> 00:24:47,360 We komen er niet uit, weet je. 608 00:24:47,444 --> 00:24:50,155 En ik wil gewoon niet dat dit hiermee gebeurt. 609 00:24:50,238 --> 00:24:52,699 - (ademt luid uit) We vragen het je niet 610 00:24:52,782 --> 00:24:53,658 om met hem te daten. 611 00:24:53,742 --> 00:24:56,661 Werk gewoon met hem samen. 612 00:24:57,829 --> 00:24:58,872 Hanna, kijk. 613 00:24:58,997 --> 00:25:00,832 Ik weet dat je van de show houdt, oké? 614 00:25:00,916 --> 00:25:03,168 Maar iedereen moet ervan houden, inclusief 615 00:25:03,251 --> 00:25:04,169 het netwerk. 616 00:25:06,087 --> 00:25:08,256 (Hannah zucht) 617 00:25:08,381 --> 00:25:09,549 - Weten we wel of hij er klaar voor is? 618 00:25:09,674 --> 00:25:12,636 Je weet dat voor de camera staan ​​niet echt zijn ding is. 619 00:25:12,719 --> 00:25:14,012 - Ik denk dat we er wel achter zullen komen. 620 00:25:20,227 --> 00:25:23,939 (vrolijke instrumentale muziek) 621 00:25:26,733 --> 00:25:28,193 - Hé. 622 00:25:28,276 --> 00:25:29,903 - O, hallo. 623 00:25:29,986 --> 00:25:31,321 - Heb je een beetje hulp nodig? 624 00:25:31,404 --> 00:25:32,656 - Nee, nee, het was gewoon een lage bandenspanning. 625 00:25:32,739 --> 00:25:35,325 - Nou, ik hoop dat ik je niet te veel van de wijs heb gebracht. 626 00:25:35,408 --> 00:25:37,285 - (spott) Nee. 627 00:25:37,410 --> 00:25:40,372 (Jeff grinnikt) 628 00:25:40,455 --> 00:25:41,915 Weet je, ik vind het hier nog steeds geweldig. 629 00:25:41,998 --> 00:25:44,584 - Ja, wat zou je altijd zeggen? 630 00:25:44,668 --> 00:25:46,336 Rustig en inspirerend? 631 00:25:48,588 --> 00:25:51,049 - Ja, met geweldige uitzichten. 632 00:25:52,050 --> 00:25:54,386 - Ja, net als jouw ontwerpesthetiek. 633 00:25:55,095 --> 00:25:57,806 (beide lachend) 634 00:26:01,309 --> 00:26:02,435 - Je hoeft niet op mij te wachten. 635 00:26:02,560 --> 00:26:04,437 Ik weet zeker dat je nog een ronde wilt doen. 636 00:26:04,563 --> 00:26:06,940 - Uh, (kreunt), weet je wat? 637 00:26:07,065 --> 00:26:08,358 Ik ga het nog een keer proberen. 638 00:26:08,441 --> 00:26:09,693 - Ja. 639 00:26:09,776 --> 00:26:10,610 - Weet je zeker dat alles in orde is? 640 00:26:10,694 --> 00:26:11,444 - Ja, nee, het gaat goed met mij. 641 00:26:11,569 --> 00:26:12,445 Bedankt voor het stoppen. 642 00:26:12,529 --> 00:26:13,571 - Oh nee, natuurlijk. 643 00:26:14,614 --> 00:26:17,200 Ik zie je op het werk. - Ja. 644 00:26:17,951 --> 00:26:18,743 (Hannah grinnikt) 645 00:26:18,827 --> 00:26:19,995 - Oké. 646 00:26:23,415 --> 00:26:24,374 - Welkom terug. 647 00:26:24,457 --> 00:26:26,793 Deze week wordt Love inDesign persoonlijk. 648 00:26:26,918 --> 00:26:29,587 We reisden naar mijn geboorteplaats Lewisburg 649 00:26:29,671 --> 00:26:32,632 om dit landhuis om te toveren tot een bed and breakfast. 650 00:26:32,716 --> 00:26:34,634 - Eerlijk gezegd weet ik niet waarom je mij wilt filmen 651 00:26:34,718 --> 00:26:37,554 maar, eh, sla jezelf buiten westen. 652 00:26:37,637 --> 00:26:38,805 - Dus je vindt het goed? 653 00:26:38,930 --> 00:26:41,599 - Ik hou niet van het idee om voor de camera te staan, nee. 654 00:26:41,683 --> 00:26:43,560 Het is gewoon, ik hoop dat ik niet te veel bezwaar hoef te maken, 655 00:26:43,643 --> 00:26:46,563 Weet je, zodat ik gewoon onder de radar kan vliegen. 656 00:26:46,646 --> 00:26:47,480 (Julie lacht) 657 00:26:47,564 --> 00:26:49,399 - Ik weet dat Hannah dat leuk zal vinden. 658 00:26:49,482 --> 00:26:52,652 - [Jeff] Ze is hier echt goed in, nietwaar? 659 00:26:52,736 --> 00:26:54,237 - Wat, dat hele ontwerpgedoe? 660 00:26:54,321 --> 00:26:55,572 - Nee, nee, daar is ze altijd goed in geweest. 661 00:26:55,655 --> 00:26:57,282 - [Julie] Oh, een gastheer zijn. 662 00:26:57,365 --> 00:26:58,825 Ja, de camera houdt van haar. 663 00:26:58,950 --> 00:27:00,827 En ze is een superharde werker. 664 00:27:01,703 --> 00:27:03,705 - Nou ja, sommige dingen veranderen nooit. 665 00:27:04,748 --> 00:27:05,832 - Dus dan stem je volgende week af 666 00:27:05,957 --> 00:27:08,460 om te zien hoe de vernieuwing vordert. 667 00:27:08,543 --> 00:27:09,794 Laten we doorgaan. 668 00:27:09,878 --> 00:27:10,920 - En knippen. 669 00:27:11,004 --> 00:27:12,631 (Hannah zucht) 670 00:27:12,714 --> 00:27:14,007 - Oké.- Geweldig. 671 00:27:14,090 --> 00:27:14,924 - Ja, ik dacht aan die afstand 672 00:27:15,008 --> 00:27:16,176 werkte best goed, toch? 673 00:27:16,259 --> 00:27:17,802 - [Cameraman] Ja, het voelde best goed. 674 00:27:20,764 --> 00:27:21,640 - Pardon. 675 00:27:24,517 --> 00:27:27,145 Hé, ik weet dat dit veel is, 676 00:27:27,228 --> 00:27:28,355 dat iedereen hier is. 677 00:27:28,480 --> 00:27:30,357 Hoe houd je het vol? 678 00:27:30,482 --> 00:27:31,816 - Tot nu toe goed. 679 00:27:31,900 --> 00:27:32,692 Een beetje gedesoriënteerd zonder 680 00:27:32,776 --> 00:27:34,110 enkele muren. 681 00:27:34,194 --> 00:27:35,653 (Margot lacht) 682 00:27:35,737 --> 00:27:36,780 - Het zal snel vorm beginnen te krijgen. 683 00:27:36,863 --> 00:27:38,531 Zijn er trouwens ontwerpdetails? 684 00:27:38,656 --> 00:27:39,699 waar je achteraan zit? - Hier? 685 00:27:39,824 --> 00:27:41,451 - Ja, als er iets is 686 00:27:41,534 --> 00:27:43,912 wil je houden of wil je er vanaf? 687 00:27:44,996 --> 00:27:47,707 - Ik denk dat ik die schansen wil behouden. 688 00:27:47,832 --> 00:27:50,043 (dramatische speelse muziek) 689 00:27:50,168 --> 00:27:54,047 - Oh, echt waar? - Mm. 690 00:27:54,130 --> 00:27:57,050 - Is dat iets persoonlijks of... 691 00:27:57,175 --> 00:27:58,927 - Ik zag ze in een hotellobby in Italië 692 00:27:59,052 --> 00:28:02,847 en ik dacht: die moeten we houden. 693 00:28:04,599 --> 00:28:06,142 - Nou, ik wil je gelukkig houden. 694 00:28:06,226 --> 00:28:07,310 (mobiele ringen) 695 00:28:07,394 --> 00:28:10,188 - Oh, sorry. Ik moet dit meenemen. 696 00:28:10,271 --> 00:28:11,147 - Natuurlijk. 697 00:28:16,903 --> 00:28:18,988 - Schansen, echt waar? 698 00:28:20,240 --> 00:28:21,408 Je haat schansen. 699 00:28:21,533 --> 00:28:23,993 Ik dacht dat je een... 700 00:28:24,077 --> 00:28:27,414 - Grote kroonluchter voor impact en flexibiliteit, 701 00:28:27,539 --> 00:28:29,082 Ja, maar dat is niet wat ze wil. 702 00:28:29,207 --> 00:28:31,126 - Nou, dat is nogal verrassend. 703 00:28:32,168 --> 00:28:33,503 Omdat je dat vroeger wel zou hebben gedaan 704 00:28:33,586 --> 00:28:35,046 schoot dat neer. 705 00:28:35,130 --> 00:28:38,883 - Nou, de zaken liggen nu heel anders. 706 00:28:39,968 --> 00:28:41,886 - Nou, dat hoeft niet zo te zijn. 707 00:28:42,971 --> 00:28:44,848 - Wacht, probeer je schattig te zijn? 708 00:28:44,931 --> 00:28:46,516 voor de camera? 709 00:28:46,599 --> 00:28:47,767 - De camera staat eerst op de grond, oké? 710 00:28:47,892 --> 00:28:49,936 Ik weet zoveel, het ligt niet aan mij, dus. 711 00:28:50,019 --> 00:28:52,313 - Oh, waar ging dat dan allemaal over? 712 00:28:52,439 --> 00:28:54,107 Het spijt me. Is er iets architectonisch? 713 00:28:54,232 --> 00:28:56,234 Waar wilt u over praten, meneer Architect? 714 00:28:59,279 --> 00:29:02,407 Nee, alsjeblieft, tot ziens. 715 00:29:08,413 --> 00:29:11,082 (Jeff lacht) 716 00:29:13,835 --> 00:29:15,962 Is het erg dat ik blij ben dat hij terug is gegaan? 717 00:29:16,087 --> 00:29:17,213 - Wie, Wally? 718 00:29:17,297 --> 00:29:18,423 (Julie lacht) 719 00:29:18,506 --> 00:29:19,257 Nee, ik denk dat het raar zou zijn als jij 720 00:29:19,340 --> 00:29:20,592 wilde dat hij bleef. 721 00:29:20,675 --> 00:29:23,761 Hij vertrok snel, maar niet te snel. 722 00:29:23,845 --> 00:29:25,763 - Hij is gewoon vermoeiend, toch? 723 00:29:25,847 --> 00:29:27,307 Wees kritisch, maar... 724 00:29:27,432 --> 00:29:29,058 - [Beide] Niet al te eigenwijs. 725 00:29:29,142 --> 00:29:30,268 (Hanna lacht) 726 00:29:30,351 --> 00:29:31,519 - Wacht even. 727 00:29:32,312 --> 00:29:33,188 O wauw. 728 00:29:35,857 --> 00:29:37,859 Deze zijn prachtig. 729 00:29:37,984 --> 00:29:39,110 - O, hallo. 730 00:29:39,861 --> 00:29:40,987 Bedankt. 731 00:29:41,070 --> 00:29:43,323 Jij doet de renovatie van het landhuis, 732 00:29:43,448 --> 00:29:44,157 ben jij niet? 733 00:29:44,240 --> 00:29:45,325 - Mm hmm. 734 00:29:45,408 --> 00:29:47,827 - Nou, hier is mijn kaart, als je iets nodig hebt. 735 00:29:47,952 --> 00:29:49,871 - Dank je. 736 00:29:52,749 --> 00:29:54,000 - Het is prachtig. 737 00:29:54,125 --> 00:29:56,503 - Waarschijnlijk niet modern genoeg, maar ik denk 738 00:29:56,586 --> 00:29:57,921 deze stukken zouden er geweldig uitzien 739 00:29:58,004 --> 00:29:59,422 in uw strandbungalow. 740 00:29:59,506 --> 00:30:01,257 (Julie lacht) 741 00:30:01,341 --> 00:30:03,801 - Hoe voel je je? 742 00:30:03,885 --> 00:30:05,053 Fase twee, morgen! 743 00:30:07,222 --> 00:30:09,933 - Eerlijk gezegd, geblokkeerd. 744 00:30:10,016 --> 00:30:11,851 Ik heb nog nooit aan zo'n oud gebouw hoeven werken 745 00:30:11,935 --> 00:30:13,311 met zoveel te behouden. 746 00:30:14,437 --> 00:30:19,150 En het hebben van een zeer eigenzinnige ex helpt niet. 747 00:30:20,527 --> 00:30:22,403 - Nou, het is maar goed dat je creatief bent. 748 00:30:22,529 --> 00:30:23,571 Op beide fronten. 749 00:30:25,114 --> 00:30:27,492 Je kent hem toch? 750 00:30:27,575 --> 00:30:28,785 - Ja. 751 00:30:28,868 --> 00:30:30,703 - Dan weet je hoe je om hem heen moet werken. 752 00:30:30,828 --> 00:30:33,122 Je moet gewoon een beetje creatief zijn. 753 00:30:36,918 --> 00:30:40,129 (zachte pianomuziek) 754 00:30:59,399 --> 00:31:02,318 (Hannah grinnikt) 755 00:31:08,157 --> 00:31:11,369 (vrolijke pianomuziek) 756 00:31:21,296 --> 00:31:23,047 - Ik dacht echt dat we meer daglicht zouden krijgen 757 00:31:23,131 --> 00:31:24,507 hier toen we die muur neerhaalden 758 00:31:24,591 --> 00:31:27,260 maar hoe graag ik het ook zeg, 759 00:31:27,343 --> 00:31:29,178 Ik denk dat we dit raam moeten verwisselen 760 00:31:29,262 --> 00:31:30,722 voor een modernere - 761 00:31:30,805 --> 00:31:31,890 - Sorry, snel. 762 00:31:34,183 --> 00:31:35,727 Ik weet niet of ik dat zou doen. 763 00:31:36,769 --> 00:31:37,729 - Waarom? 764 00:31:37,812 --> 00:31:39,105 Het is niet aan de straatkant, dus dat doen wij ook niet 765 00:31:39,230 --> 00:31:40,106 welke regels dan ook overtreden. 766 00:31:40,231 --> 00:31:41,524 - Het is gewoon uniek voor de ruimte. 767 00:31:41,608 --> 00:31:43,693 - Ja, ik weet het, dat begrijp ik, maar ik ga 768 00:31:43,776 --> 00:31:45,820 grote foto hier. 769 00:31:47,155 --> 00:31:49,407 O, wacht. 770 00:31:50,408 --> 00:31:52,535 Dit ben jij, niet de commissie. 771 00:31:52,619 --> 00:31:55,413 - Ik denk niet dat je dit zult begrijpen 772 00:31:55,496 --> 00:31:56,873 niveau van vakmanschap met een nieuwe. 773 00:31:56,956 --> 00:31:59,250 Herinner je je dat oude bankgebouw nog? 774 00:31:59,334 --> 00:32:00,209 Je weet wel, met de gescheurde luiken. 775 00:32:00,293 --> 00:32:01,252 - Ja.- Ja 776 00:32:01,336 --> 00:32:02,253 - Dat doe ik ook. - Het was prachtig. 777 00:32:02,337 --> 00:32:03,463 - Verschrikkelijk, ze waren allemaal kapot. 778 00:32:03,588 --> 00:32:04,213 - Maar jij bent degene die ze heeft geschilderd... 779 00:32:04,297 --> 00:32:05,214 - Wat is de... 780 00:32:05,298 --> 00:32:06,466 Stop, stop.- Ze waren perfect... 781 00:32:06,549 --> 00:32:07,300 Je vertelde me dat het... We doen dit niet. 782 00:32:07,425 --> 00:32:08,259 - Ik ga. 783 00:32:09,385 --> 00:32:11,638 - Muntworp, beste van drie. 784 00:32:11,763 --> 00:32:12,472 - Je bent bezig. 785 00:32:12,555 --> 00:32:13,765 - Oké, heeft iemand een munt? 786 00:32:13,848 --> 00:32:16,559 - Hannah, wat ben je aan het doen? 787 00:32:16,643 --> 00:32:17,644 - Dit regelen. 788 00:32:17,769 --> 00:32:18,895 Creatief worden. 789 00:32:18,978 --> 00:32:20,229 Iemand?-Heb je een munt? 790 00:32:20,313 --> 00:32:21,147 - [Julie] Zijn jullie momenteel een spelletje aan het spelen? 791 00:32:21,230 --> 00:32:22,523 - [Hannah] Maak je geen zorgen. 792 00:32:22,649 --> 00:32:23,483 - Dit is de manier om alle meningsverschillen op te lossen. 793 00:32:23,566 --> 00:32:24,942 - Met een toss? 794 00:32:25,026 --> 00:32:26,152 - Concurrentie eigenlijk, alles werkt. 795 00:32:26,277 --> 00:32:27,445 Heeft u een munt? 796 00:32:27,528 --> 00:32:29,072 - Ja, geloof me, we hebben dit ontdekt 797 00:32:29,155 --> 00:32:30,615 lang geleden. 798 00:32:30,698 --> 00:32:32,784 Eén snel spel lost veel persoonlijke patstellingen op. 799 00:32:32,867 --> 00:32:34,619 Anders zaten we hier de hele dag vast. 800 00:32:34,702 --> 00:32:35,787 - De hele dag. - Ja. 801 00:32:35,870 --> 00:32:37,747 Ja, nee, we stellen gewoon de regels op en dan... 802 00:32:37,830 --> 00:32:39,958 Heeft echt niemand een munt? 803 00:32:40,875 --> 00:32:42,460 - Weet je wat? 804 00:32:42,543 --> 00:32:44,962 We kunnen dit altijd meenemen. 805 00:32:45,963 --> 00:32:48,424 - Lijkt een beetje veel, vind je niet? 806 00:32:50,259 --> 00:32:53,429 (speelse pianomuziek) 807 00:32:53,513 --> 00:32:54,472 Oké, goed. - Oké. 808 00:32:54,555 --> 00:32:55,348 - Ja.- Ja, geweldig. 809 00:32:55,473 --> 00:32:56,265 Na jou. 810 00:32:56,349 --> 00:32:57,850 - Eh, wacht, wacht, jongens. 811 00:32:57,934 --> 00:33:01,312 (vrolijke, energieke muziek) 812 00:33:03,356 --> 00:33:05,817 Huh, wie wist dat dit hier was? 813 00:33:05,900 --> 00:33:07,110 - Blijkbaar wel. 814 00:33:08,111 --> 00:33:13,324 - Oké, als ik win, jouw zijbalkontwerp 815 00:33:13,866 --> 00:33:15,118 commentaar stopt. 816 00:33:15,201 --> 00:33:16,953 Ik ben blij om te horen wat er allemaal mee te maken heeft 817 00:33:17,036 --> 00:33:18,538 met commissiebeperkingen, maar... 818 00:33:18,621 --> 00:33:21,541 - Oké, en als ik win, geef jij mijn ideeën 819 00:33:21,624 --> 00:33:23,710 en meningen serieuze overweging. 820 00:33:23,835 --> 00:33:26,212 Of we kunnen weer naar binnen gaan 821 00:33:26,295 --> 00:33:27,046 en probeer dit nog eens? 822 00:33:27,171 --> 00:33:28,548 - Oké, stoere jongen. - Oké. 823 00:33:28,631 --> 00:33:30,967 - Maak je klaar om te verliezen. 824 00:33:31,050 --> 00:33:32,343 - Wees mijn gast. 825 00:33:32,427 --> 00:33:33,553 Alsjeblieft. 826 00:33:33,636 --> 00:33:36,973 (vrolijke gitaarmuziek) 827 00:33:40,184 --> 00:33:43,563 ♪ Wist niet wat we achterlieten ♪ 828 00:33:43,688 --> 00:33:47,817 ♪ De weg die voor je lag was zo vol leven ♪ 829 00:33:47,900 --> 00:33:51,904 ♪ Maar met alles komt de waarheid van de tijd ♪ 830 00:33:52,029 --> 00:33:55,575 ♪ We wisten niet wat we achterlieten ♪ 831 00:33:55,700 --> 00:33:59,245 ♪ Wat we achterlieten 832 00:33:59,328 --> 00:34:02,665 ♪ Wat we achterlieten 833 00:34:03,624 --> 00:34:04,876 (omstanders applaudisseren) 834 00:34:04,959 --> 00:34:06,044 - [Wally's Assistant]Kijk wie de winnaar is. 835 00:34:07,378 --> 00:34:10,256 - Nou, ik ben klaar om weer naar binnen te gaan 836 00:34:10,381 --> 00:34:11,215 en aan het werk gaan. 837 00:34:16,179 --> 00:34:19,515 - Niet doen, gewoon niet doen. 838 00:34:21,184 --> 00:34:22,059 Jullie allemaal. 839 00:34:22,935 --> 00:34:23,686 - Eh.- Oké. 840 00:34:23,770 --> 00:34:24,604 - Begrepen. - Terug aan het werk. 841 00:34:24,687 --> 00:34:26,230 - Weer aan het werk, allemaal. 842 00:34:29,192 --> 00:34:31,277 (Ali lacht) 843 00:34:31,402 --> 00:34:32,737 - Dat ziet er leuk uit. 844 00:34:32,820 --> 00:34:34,572 En tegelijkertijd vermoeiend. 845 00:34:34,655 --> 00:34:36,574 - [Patrick] Ja, wat is er met die man gebeurd? 846 00:34:36,657 --> 00:34:38,868 die vroeger 10 mijl per dag fietste? 847 00:34:38,951 --> 00:34:40,119 - Ik zie je daar niet. 848 00:34:40,203 --> 00:34:41,287 - Weet je, de meiden zouden het geweldig vinden 849 00:34:41,370 --> 00:34:42,038 als je je bij hen aansluit. 850 00:34:42,121 --> 00:34:43,039 Juist, meisjes? 851 00:34:43,122 --> 00:34:44,248 - [Meisjes] Ja, ja, ja, ja. 852 00:34:44,332 --> 00:34:45,166 - [Jeff] Ja, toch meiden? 853 00:34:45,291 --> 00:34:46,250 - Aan wiens kant sta je eigenlijk? 854 00:34:46,334 --> 00:34:47,460 - De jouwe, altijd. - Altijd? 855 00:34:47,585 --> 00:34:49,337 - Altijd.- Altijd. 856 00:34:52,173 --> 00:34:55,802 - Hoe voelt het om thuis te zijn? 857 00:34:55,927 --> 00:34:56,761 - Nu meteen? 858 00:34:57,595 --> 00:34:58,888 Niet zo goed. 859 00:34:58,971 --> 00:35:02,058 Ik bedoel, dit was niet de functieomschrijving, weet je? 860 00:35:02,141 --> 00:35:03,267 Ik ben niet aan het ontwerpen. 861 00:35:03,351 --> 00:35:04,268 Ze wil mij daar niet hebben. 862 00:35:04,352 --> 00:35:06,229 - Wie wil je daar niet hebben? 863 00:35:06,312 --> 00:35:07,897 Hanna? 864 00:35:07,980 --> 00:35:08,898 - Je had nee kunnen zeggen. 865 00:35:08,981 --> 00:35:09,941 - Wat, met het project? 866 00:35:10,024 --> 00:35:10,817 Ik ben net aangenomen, man. 867 00:35:10,900 --> 00:35:12,568 Dat wil ik zo houden. 868 00:35:12,652 --> 00:35:13,778 (Patrick lacht) 869 00:35:13,861 --> 00:35:14,987 - Ik ga bij de kinderen kijken. 870 00:35:15,112 --> 00:35:15,905 Ik ben zo terug. 871 00:35:15,988 --> 00:35:16,781 - Oké, bedankt. 872 00:35:16,864 --> 00:35:18,115 - Hey meiden, hebben jullie plezier? 873 00:35:18,199 --> 00:35:20,201 - Kijk, ik denk gewoon dat er een grotere reden is 874 00:35:20,326 --> 00:35:21,828 waarom je daar bent. - Ja. 875 00:35:21,953 --> 00:35:23,121 Het heet werk. 876 00:35:23,204 --> 00:35:24,997 Ik ken u met uw verkoopflexuren, 877 00:35:25,081 --> 00:35:26,165 het is een concept dat moeilijk is 878 00:35:26,290 --> 00:35:26,999 voor jou om te begrijpen. 879 00:35:27,125 --> 00:35:28,501 - O, ha ha. 880 00:35:28,626 --> 00:35:29,836 (beide lachen) 881 00:35:29,961 --> 00:35:32,296 Of misschien kun je het gewoon niet van je afschudden. 882 00:35:34,173 --> 00:35:34,799 - Schudden? 883 00:35:34,882 --> 00:35:35,716 Schud wat? 884 00:35:36,676 --> 00:35:37,468 - Haar. 885 00:35:38,302 --> 00:35:39,804 - Je hebt de neiging om aangetrokken te worden. 886 00:35:40,930 --> 00:35:41,681 - Zwaartekracht. 887 00:35:41,764 --> 00:35:44,392 - Ja, we zijn vrienden. 888 00:35:45,393 --> 00:35:47,144 We zijn vriendelijk, weet je? 889 00:35:47,228 --> 00:35:48,521 - Ja, is dat de reden dat je er zo uitziet 890 00:35:48,646 --> 00:35:50,314 Elke keer dat je over haar praat? 891 00:35:52,150 --> 00:35:53,609 (Patrick grinnikt) Wauw, hé. 892 00:35:53,693 --> 00:35:54,861 - (hijgt)Meisjes, meisjes. 893 00:35:54,944 --> 00:35:56,028 - Hé, ho, ho, hoi, nee, nee. 894 00:35:56,153 --> 00:35:57,155 We spelen na de lunch. 895 00:35:57,238 --> 00:35:58,155 We spelen na... (kreunt) 896 00:35:58,239 --> 00:35:59,699 Oh hey, nee, hey, nee. - Meisjes. 897 00:35:59,782 --> 00:36:01,993 - [Patrick] Ik ben aan het schieten. 898 00:36:07,123 --> 00:36:10,042 (Betty klopt op de deur) 899 00:36:10,168 --> 00:36:11,210 - Werk je nog? 900 00:36:11,294 --> 00:36:12,003 Zo laat? 901 00:36:12,086 --> 00:36:13,045 - Ik weet. 902 00:36:13,170 --> 00:36:15,506 Ik probeer het gewoon goed te krijgen. 903 00:36:16,924 --> 00:36:17,842 - Nou, wat je ook doet, 904 00:36:17,925 --> 00:36:19,051 ze vinden het leuk. 905 00:36:19,177 --> 00:36:21,220 Dus waarom geniet je daar niet gewoon van? 906 00:36:21,345 --> 00:36:24,724 - Dat zou ik wel moeten doen, maar ik word er gek van. 907 00:36:24,849 --> 00:36:27,059 Ik blijf mezelf in twijfel trekken. 908 00:36:27,143 --> 00:36:29,854 - Ik weet zeker dat het veel druk is. 909 00:36:29,937 --> 00:36:32,565 - Er zijn gewoon zoveel mensen 910 00:36:32,648 --> 00:36:34,817 zoveel verschillende dingen willen. 911 00:36:34,901 --> 00:36:38,237 En niet alleen hier, bij het netwerk en ik moet wel 912 00:36:38,321 --> 00:36:40,656 probeer al die mensen blij te maken. 913 00:36:41,866 --> 00:36:44,035 - Onthoud wat ik doe als ik me gestrest voel 914 00:36:44,118 --> 00:36:46,329 of gewoon een beetje, mah? 915 00:36:48,497 --> 00:36:50,041 - Zet een goed deuntje op? 916 00:36:53,127 --> 00:36:55,880 - En dan is alles zo'n beetje 917 00:36:58,507 --> 00:37:00,217 komt in beeld. 918 00:37:01,385 --> 00:37:02,720 (Betty grinnikt) 919 00:37:02,803 --> 00:37:04,096 - Ik geef toe, het helpt. 920 00:37:04,180 --> 00:37:07,767 (zachte volksmuziek) 921 00:37:07,892 --> 00:37:08,726 Bedankt, mama. 922 00:37:11,354 --> 00:37:13,147 - Nou, ik laat het aan jou over. 923 00:37:19,487 --> 00:37:21,572 - Een eetkamer tot iets ombouwen 924 00:37:21,656 --> 00:37:24,283 meer functionele fora BandB terwijl je stilstaat 925 00:37:24,367 --> 00:37:28,496 het behoud van de historische charme, dat is het probleem. 926 00:37:29,330 --> 00:37:30,164 De oplossing? 927 00:37:33,084 --> 00:37:35,294 Een kleine wijziging van het plan. 928 00:37:35,378 --> 00:37:37,255 Ik wil nog steeds beide muren neerhalen 929 00:37:37,338 --> 00:37:40,216 aan weerszijden van de open haard, maar ik ook 930 00:37:40,299 --> 00:37:42,301 Ik wil deze twee vensters graag verwijderen, 931 00:37:42,426 --> 00:37:43,636 breek de muur tussen hen af 932 00:37:43,719 --> 00:37:46,472 en creëer één groot venster. 933 00:37:46,597 --> 00:37:47,682 - Eh, het spijt me. 934 00:37:47,807 --> 00:37:48,474 (Jeff grinnikt) 935 00:37:48,557 --> 00:37:49,308 - O, hé. 936 00:37:49,392 --> 00:37:50,977 Het is onze gastarchitect. 937 00:37:51,060 --> 00:37:53,020 - O, hé, hé jongens. 938 00:37:53,145 --> 00:37:56,232 Eh, hoe zit het met dit grote raam daar? 939 00:37:56,315 --> 00:37:59,318 - Dit is straatgericht met auto's. 940 00:37:59,443 --> 00:38:00,945 Dit zou een vergezicht zijn. 941 00:38:01,028 --> 00:38:03,572 - Ja, maar dit is een a-historisch gebouw. 942 00:38:03,656 --> 00:38:06,075 - Ik weet het, wat betekent dat we het niet redden 943 00:38:06,158 --> 00:38:08,494 eventuele structurele wijzigingen aan de buitenkant 944 00:38:08,619 --> 00:38:10,329 zonder goedkeuring. 945 00:38:10,413 --> 00:38:12,248 - Ja, maar het Conservatiecomité zal dat nooit doen 946 00:38:12,331 --> 00:38:14,291 keur dat goed. 947 00:38:14,375 --> 00:38:15,334 - Bedenk wat je zou winnen. 948 00:38:15,418 --> 00:38:16,335 De uitzichten die je hier zou hebben als we 949 00:38:16,419 --> 00:38:18,462 Heb je dit naar de achtertuin geopend? 950 00:38:18,546 --> 00:38:19,588 - Ja. 951 00:38:19,672 --> 00:38:20,464 - Dit zou een ongelooflijke gemeenschappelijke ruimte zijn. 952 00:38:20,548 --> 00:38:21,424 - Dat gaat niet gebeuren. 953 00:38:21,507 --> 00:38:22,508 - Niet als je het niet vraagt. 954 00:38:22,591 --> 00:38:24,260 - Deze muur is met een reden gebouwd. 955 00:38:24,343 --> 00:38:25,803 - In de 19e eeuw. 956 00:38:25,886 --> 00:38:29,265 (zachte speelse muziek) 957 00:38:39,442 --> 00:38:44,488 Tenzij we de buitenkant naar binnen brengen. 958 00:38:46,407 --> 00:38:48,659 - Wat bedoel je? 959 00:38:48,743 --> 00:38:51,287 - We kunnen een grote muurschildering van het terrein maken 960 00:38:51,370 --> 00:38:54,081 hier, alsof we uit een raam kijken. 961 00:38:55,583 --> 00:38:59,545 - Zo behoud je het gevoel zonder de geschiedenis te verliezen. 962 00:38:59,670 --> 00:39:00,504 - Precies. 963 00:39:01,505 --> 00:39:04,759 (zachte speelse muziek) 964 00:39:07,344 --> 00:39:08,262 - Ik vind het leuk. 965 00:39:10,431 --> 00:39:12,641 - Ja? - Ja. 966 00:39:14,477 --> 00:39:15,644 - Wacht, wat is dat? 967 00:39:16,645 --> 00:39:20,107 Oh, het is het geluid van verandering. 968 00:39:21,567 --> 00:39:23,027 Niet zo erg, toch? 969 00:39:23,110 --> 00:39:23,986 - Weet je, jij bent net zo indrukwekkend 970 00:39:24,070 --> 00:39:24,987 zoals ik me herinner. 971 00:39:30,826 --> 00:39:32,036 - En knippen. 972 00:39:37,083 --> 00:39:39,376 - (zucht) Deze hitte is mijn dood. 973 00:39:39,460 --> 00:39:41,420 Ze zeiden dat de nieuwe airco morgen zou moeten werken, 974 00:39:41,504 --> 00:39:44,423 maar in de tussentijd: overleven. 975 00:39:44,507 --> 00:39:45,925 - Waarom help ik je hier niet mee? 976 00:39:46,008 --> 00:39:47,343 - Geweldig, dank je. 977 00:39:48,135 --> 00:39:49,804 - Oké jongens, zijn er nog liefhebbers? 978 00:39:50,805 --> 00:39:52,681 - Goed nieuws. 979 00:39:52,765 --> 00:39:53,933 - Oké. 980 00:39:54,058 --> 00:39:55,351 - Dus het netwerk heeft de eerste week gezien 981 00:39:55,434 --> 00:39:59,188 van de dagbladen en ze zijn dol op wat ze zien. 982 00:39:59,271 --> 00:40:00,356 (Hannah zucht) 983 00:40:00,439 --> 00:40:03,275 En het is niet alleen Wally, dus ze willen screenen 984 00:40:03,400 --> 00:40:05,528 een voorproefje van de eerste aflevering. 985 00:40:05,611 --> 00:40:07,196 - Een vertoning? 986 00:40:07,279 --> 00:40:08,489 - Waar? 987 00:40:08,614 --> 00:40:10,533 - Het is het begin van je 'bioscoopserie in het park'. 988 00:40:10,616 --> 00:40:12,576 Vanavond, 18.30 uur. 989 00:40:12,660 --> 00:40:13,661 - Vanavond? 990 00:40:13,786 --> 00:40:15,287 - Oh wacht, ze willen een ruwe versie vertonen 991 00:40:15,413 --> 00:40:16,747 voor de hele stad? 992 00:40:16,831 --> 00:40:17,873 - Ja, ik denk dat het één kant op is 993 00:40:17,957 --> 00:40:19,542 om de lokale bevolking enthousiast te maken. 994 00:40:19,625 --> 00:40:22,253 - Oké, ik bedoel, ik weet zeker dat het geweldig zal zijn. 995 00:40:22,336 --> 00:40:23,504 - En ze willen dat je samen gaat. 996 00:40:23,629 --> 00:40:25,131 - Wat? - Waarom? 997 00:40:25,256 --> 00:40:26,966 - Nou, jullie zijn allebei op het scherm, dus... 998 00:40:27,049 --> 00:40:30,094 Het is gewoon een informele ontmoeting. 999 00:40:30,177 --> 00:40:32,805 -Nou, niemand weet echt wie ik ben. 1000 00:40:32,888 --> 00:40:34,306 - Nou ja, de meeste mensen in de stad wel. 1001 00:40:34,431 --> 00:40:35,391 - Ja, maar het kan niemand iets schelen. 1002 00:40:35,474 --> 00:40:36,434 - Ik moet het ermee eens zijn. 1003 00:40:36,517 --> 00:40:37,560 - Het is allemaal maar voor de publiciteit, oké? 1004 00:40:37,643 --> 00:40:39,061 Super casual, zoals ik al zei. 1005 00:40:39,145 --> 00:40:42,565 Nou ja, behalve dat Wally er zo voor komt vliegen. 1006 00:40:42,648 --> 00:40:43,774 - Rechts. 1007 00:40:44,775 --> 00:40:45,484 - Ja, oké. 1008 00:40:45,609 --> 00:40:47,778 Nou, ik haal je om zes uur op? 1009 00:40:51,323 --> 00:40:52,616 - Ja. 1010 00:40:54,493 --> 00:40:56,745 - Dit zou leuk moeten zijn. - Zou leuk moeten zijn. 1011 00:41:01,083 --> 00:41:04,420 (zachte gitaarmuziek) 1012 00:41:15,723 --> 00:41:18,225 (Hannah zucht) 1013 00:41:21,061 --> 00:41:23,772 (motortoerental) 1014 00:41:24,607 --> 00:41:27,818 (zachte pianomuziek) 1015 00:41:35,034 --> 00:41:36,160 - Oh mijn god, dit is nog steeds 1016 00:41:36,243 --> 00:41:37,536 de beste limonade die ik ooit heb gehad. 1017 00:41:37,661 --> 00:41:38,829 Wat is jouw geheim? 1018 00:41:38,913 --> 00:41:39,955 - Suiker. 1019 00:41:40,039 --> 00:41:40,789 (Jeff lacht) 1020 00:41:40,873 --> 00:41:41,832 - Suiker, dat is je geheim? 1021 00:41:41,916 --> 00:41:43,959 - De citroenen zijn altijd vers. 1022 00:41:44,043 --> 00:41:47,296 - En een takje rozemarijn, maar vooral suiker. 1023 00:41:47,379 --> 00:41:48,380 (Frank lacht) 1024 00:41:48,464 --> 00:41:52,259 - Mm, wauw. 1025 00:41:53,469 --> 00:41:55,054 Ik krijg een flashback. 1026 00:41:55,179 --> 00:41:56,305 - Van de middelbare school? 1027 00:41:56,388 --> 00:41:58,516 - En een aantal zomers daarna, (zucht). 1028 00:41:59,725 --> 00:42:01,894 We brachten zoveel tijd door in die kas, 1029 00:42:02,019 --> 00:42:03,312 Hanna en ik. 1030 00:42:03,395 --> 00:42:07,274 Lezen, naar muziek luisteren, nieuwe bloemen planten. 1031 00:42:07,399 --> 00:42:09,401 - [Frank] Nou, we vinden het hier geweldig. 1032 00:42:09,527 --> 00:42:10,527 - Daarom zou ik willen dat je het mij toestond 1033 00:42:10,611 --> 00:42:11,862 mijn handen erop krijgen. 1034 00:42:13,113 --> 00:42:16,367 (zachte pianomuziek) 1035 00:42:19,078 --> 00:42:20,788 - Je ziet er geweldig uit. 1036 00:42:23,874 --> 00:42:24,959 - Bedankt. 1037 00:42:28,170 --> 00:42:29,505 We moeten waarschijnlijk gaan. 1038 00:42:29,588 --> 00:42:30,714 Wij willen niet te laat komen. 1039 00:42:31,632 --> 00:42:35,219 - Eh, ja, klopt. 1040 00:42:35,302 --> 00:42:37,054 (Jeff schraapt keel) 1041 00:42:37,137 --> 00:42:38,013 - We zien je snel. 1042 00:42:38,097 --> 00:42:38,806 Wij staan ​​vlak achter je. 1043 00:42:38,931 --> 00:42:40,182 - Goed om jullie te zien. 1044 00:42:40,975 --> 00:42:41,725 En bedankt. 1045 00:42:43,769 --> 00:42:46,438 (Betty en Frank grinniken) 1046 00:42:46,563 --> 00:42:50,234 - Dus ik dacht dat je nauwelijks meer in deze auto reed. 1047 00:42:50,317 --> 00:42:51,193 - Dat doe ik niet. 1048 00:42:56,574 --> 00:42:57,950 (Hannah schraapt keel) 1049 00:42:58,033 --> 00:42:59,076 - Dank je. 1050 00:43:00,202 --> 00:43:03,414 (zachte pianomuziek) 1051 00:43:10,421 --> 00:43:12,881 (Jeff gromt) 1052 00:43:15,134 --> 00:43:18,762 (motor draait en pakt) 1053 00:43:20,347 --> 00:43:24,101 (zachte instrumentale muziek) 1054 00:43:36,614 --> 00:43:38,657 (Jeff zucht) 1055 00:43:38,782 --> 00:43:40,159 Ja, ik kan niet geloven dat je dat nog steeds hebt 1056 00:43:40,284 --> 00:43:41,327 die sleutelhanger. 1057 00:43:41,410 --> 00:43:43,746 - Oh, dat is een van Patrick's betere gaven. 1058 00:43:43,829 --> 00:43:46,582 (beide lachend) 1059 00:43:51,795 --> 00:43:52,630 Gaat het? 1060 00:43:52,713 --> 00:43:53,881 - Ja. 1061 00:43:58,802 --> 00:43:59,678 Oké, prima. 1062 00:43:59,803 --> 00:44:02,348 Het is alleen met dit nieuwe formaat, 1063 00:44:02,431 --> 00:44:04,475 Weet je, ik wil dat iedereen gelukkig is, maar... 1064 00:44:04,558 --> 00:44:05,517 - Iedereen? 1065 00:44:05,601 --> 00:44:07,061 Dat is een hele opgave. 1066 00:44:07,978 --> 00:44:09,188 (Hanna spot) 1067 00:44:09,313 --> 00:44:11,565 Wanneer begon u zich zorgen te maken over wat andere mensen denken? 1068 00:44:13,233 --> 00:44:16,445 - Toen ik besefte hoeveel mensen afhankelijk zijn 1069 00:44:16,528 --> 00:44:18,072 aan mij om dit vol te houden. 1070 00:44:19,448 --> 00:44:21,617 - Je doet geweldig werk. 1071 00:44:23,035 --> 00:44:25,329 En dat is alles wat je kunt doen. 1072 00:44:29,500 --> 00:44:30,709 Weet je wat? 1073 00:44:30,834 --> 00:44:33,712 Als ik jou was zou ik gewoon... 1074 00:44:33,837 --> 00:44:35,464 Blokkeer het allemaal. 1075 00:44:35,547 --> 00:44:36,382 (Hanna lacht) 1076 00:44:36,465 --> 00:44:37,466 Eerlijk gezegd. 1077 00:44:37,549 --> 00:44:38,801 Dat is wat ik met dit alles doe. 1078 00:44:38,884 --> 00:44:42,137 - Het maakt je echt niet uit wat iemand denkt? 1079 00:44:42,221 --> 00:44:43,639 - Nee. 1080 00:44:43,722 --> 00:44:44,723 - En je zult helemaal open zijn 1081 00:44:44,807 --> 00:44:46,809 om al hun meningen te horen? 1082 00:44:46,892 --> 00:44:48,894 - Ja, ja, dat zal ik doen. 1083 00:44:49,019 --> 00:44:51,021 - Ik ga je daarover citeren. 1084 00:44:51,105 --> 00:44:52,815 - Oké, doe jij dat. 1085 00:44:52,898 --> 00:44:54,149 (beide lachend) 1086 00:44:54,233 --> 00:44:55,526 Kom op, laten we dit doen. 1087 00:44:56,568 --> 00:44:59,530 (zachte pianomuziek) 1088 00:45:06,036 --> 00:45:06,912 Alsjeblieft. 1089 00:45:07,037 --> 00:45:09,706 - Oh, dank je. - Geen probleem. 1090 00:45:14,336 --> 00:45:17,464 (vrolijke rockmuziek) 1091 00:45:23,929 --> 00:45:24,722 - Hallo. 1092 00:45:27,975 --> 00:45:29,184 Goed je te zien. 1093 00:45:30,936 --> 00:45:32,604 Hé, hallo. 1094 00:45:32,688 --> 00:45:34,773 Welkom, hartelijk dank voor uw komst. 1095 00:45:34,898 --> 00:45:38,068 (vrolijke rockmuziek) 1096 00:45:41,822 --> 00:45:43,615 - Kan iedereen een stoel vinden? 1097 00:45:43,699 --> 00:45:45,075 Wij gaan binnenkort van start. 1098 00:45:47,828 --> 00:45:49,580 Wij hopen dat u geniet van deze sneak peek 1099 00:45:49,663 --> 00:45:52,958 van de première van seizoen vijf van Love in Design. 1100 00:45:53,083 --> 00:45:55,836 (juichende menigte) 1101 00:45:58,380 --> 00:46:01,508 (zachte gitaarmuziek) 1102 00:46:04,553 --> 00:46:07,431 - Advertentie.- Dat is geweldig. 1103 00:46:08,849 --> 00:46:10,058 Welkom terug bij Liefde in Design, 1104 00:46:10,142 --> 00:46:13,604 en dit is de demoweek hier in Lewisburg Manor. 1105 00:46:13,687 --> 00:46:15,647 Het is een hele spannende dag vanwege de huiseigenaar 1106 00:46:15,731 --> 00:46:18,317 zijzelf, Margot, zal de eerste aanval uitvoeren 1107 00:46:18,442 --> 00:46:21,236 op de eerste muur die we neerhalen. 1108 00:46:21,320 --> 00:46:22,112 Gaan! 1109 00:46:22,988 --> 00:46:23,989 Ja! 1110 00:46:24,114 --> 00:46:25,616 Ik denk dat we dit raam moeten verwisselen 1111 00:46:25,699 --> 00:46:28,911 voor een modernere versie die beter licht binnenlaat. 1112 00:46:28,994 --> 00:46:29,953 - Eh, snel ding. 1113 00:46:33,874 --> 00:46:35,751 Ik weet niet of ik dat kan. 1114 00:46:35,834 --> 00:46:37,085 - Waarom? 1115 00:46:37,169 --> 00:46:38,170 Het is niet aan de straatkant, dus we overtreden geen regels. 1116 00:46:38,253 --> 00:46:39,004 - Wil je hier weg? 1117 00:46:39,087 --> 00:46:40,797 Kom op, laten we gaan. 1118 00:46:43,300 --> 00:46:44,009 - Wacht, wacht... 1119 00:46:44,092 --> 00:46:45,677 - [Jeff] Je beseft dat... 1120 00:46:45,802 --> 00:46:49,014 - [Hannah] Dit ben jij, niet de commissie. 1121 00:46:49,097 --> 00:46:51,767 - Waarom heb je het mij niet verteld? 1122 00:46:51,850 --> 00:46:53,644 - Vertel je wat? 1123 00:46:53,727 --> 00:46:56,438 - Dat ik pauzeer... 1124 00:46:58,023 --> 00:46:58,899 Veel. 1125 00:46:59,024 --> 00:46:59,983 (beide lachend) 1126 00:47:00,067 --> 00:47:01,652 - Je zegt tenminste geen eh. 1127 00:47:01,735 --> 00:47:02,945 - Is dat nog erger? 1128 00:47:04,238 --> 00:47:06,615 - Eh, ja. 1129 00:47:08,242 --> 00:47:09,827 Nee, ik snap het. 1130 00:47:09,910 --> 00:47:11,328 Het is moeilijk om naar jezelf te kijken. 1131 00:47:13,372 --> 00:47:14,998 - Je was zoals gewoonlijk perfect. 1132 00:47:15,791 --> 00:47:16,667 - Zoals gewoonlijk? 1133 00:47:19,002 --> 00:47:21,213 - Ik vind die zwevende trap echt leuk. 1134 00:47:21,296 --> 00:47:25,092 Niet voor mij, maar voor dat huis werkte het echt. 1135 00:47:26,760 --> 00:47:28,178 - Je hebt de show gezien. 1136 00:47:28,929 --> 00:47:30,514 - Ik heb alle vier de seizoenen gezien. 1137 00:47:33,058 --> 00:47:34,226 - Wat? 1138 00:47:34,351 --> 00:47:36,853 Oké, dan moet je toegeven, modern 1139 00:47:36,937 --> 00:47:38,522 is een beetje bevrijdend. 1140 00:47:38,605 --> 00:47:40,065 Je wordt niet beperkt door het verleden, 1141 00:47:40,190 --> 00:47:41,400 het is een leeg canvas. 1142 00:47:41,483 --> 00:47:44,653 Je kunt overal heen, het is spannend. 1143 00:47:44,736 --> 00:47:45,862 (Jeff lacht) 1144 00:47:45,946 --> 00:47:47,155 Wat? 1145 00:47:47,239 --> 00:47:52,244 - Het is gewoon, voor jou is de hemel altijd de limiet geweest, 1146 00:47:52,369 --> 00:47:53,996 dat is het altijd geweest. 1147 00:47:54,079 --> 00:47:55,205 Het is indrukwekkend. 1148 00:47:56,582 --> 00:47:58,125 Maar het is moeilijk om vast te houden. 1149 00:48:04,006 --> 00:48:07,050 (publiek applaudisseert) 1150 00:48:11,513 --> 00:48:12,180 - Ik denk dat ze het leuk vonden. 1151 00:48:12,264 --> 00:48:13,348 - Ik denk dat zij dat ook deden. 1152 00:48:13,432 --> 00:48:16,268 (Jeff lacht) 1153 00:48:16,393 --> 00:48:19,813 - Goed gedaan, lieverd, dat was echt geweldig. 1154 00:48:19,938 --> 00:48:20,606 - Bedankt. 1155 00:48:20,689 --> 00:48:21,607 - Je was geweldig. 1156 00:48:21,690 --> 00:48:23,025 - Iedereen leek het leuk te vinden. 1157 00:48:23,108 --> 00:48:25,360 - Oké, we zien je weer thuis. 1158 00:48:25,444 --> 00:48:27,195 - Oké, bedankt. 1159 00:48:28,614 --> 00:48:30,240 - Ik denk dat iedereen het geweldig vond. 1160 00:48:30,324 --> 00:48:31,033 - Ja? 1161 00:48:31,116 --> 00:48:32,367 - Ik vond het geweldig. 1162 00:48:32,451 --> 00:48:34,661 Ik denk gewoon dat we iets meer kunnen zijn (symfonische muziek). 1163 00:48:35,495 --> 00:48:37,331 Maar ook niet (symfonische muziek). 1164 00:48:40,000 --> 00:48:40,918 Ik moet Julie vinden. 1165 00:48:43,086 --> 00:48:44,588 (kinderen babbelen) 1166 00:48:44,671 --> 00:48:45,380 - O. 1167 00:48:45,464 --> 00:48:46,965 - Hoi. 1168 00:48:47,090 --> 00:48:49,092 - Ik had nooit gedacht je te zien 1169 00:48:49,176 --> 00:48:50,719 op dat grote scherm. 1170 00:48:50,802 --> 00:48:51,929 (Patrick lacht) 1171 00:48:52,012 --> 00:48:55,140 - Whoa, ik kan niet geloven dat ik een beroemd iemand ken. 1172 00:48:55,223 --> 00:48:57,476 - Nou, zo ver zou ik niet gaan. 1173 00:48:57,601 --> 00:48:59,061 - Waarom zie je er kleiner uit op tv? 1174 00:48:59,144 --> 00:49:00,938 - Korter, echt waar? 1175 00:49:01,021 --> 00:49:01,813 - Nee. 1176 00:49:01,938 --> 00:49:02,814 - Ja, oh ja, het is klein. 1177 00:49:02,940 --> 00:49:04,107 (Patrick lacht) 1178 00:49:04,191 --> 00:49:05,025 - Wat? 1179 00:49:05,150 --> 00:49:07,152 Hé, hebben jullie hallo gezegd tegen Hannah? 1180 00:49:07,277 --> 00:49:08,987 - Ja, ja, ik zei eerder hallo tegen haar, 1181 00:49:09,071 --> 00:49:10,447 maar ik moet deze kinderen naar huis brengen, 1182 00:49:10,530 --> 00:49:12,157 dus jullie hebben plezier vanavond. 1183 00:49:12,282 --> 00:49:12,908 - [Jeff] Oké. 1184 00:49:12,991 --> 00:49:13,742 - Bedankt, schat. 1185 00:49:13,825 --> 00:49:14,576 - Oké, tot ziens, jongens. 1186 00:49:14,660 --> 00:49:16,078 - Bedankt, schat. 1187 00:49:16,161 --> 00:49:17,412 -Blijf je weg? 1188 00:49:17,496 --> 00:49:18,956 - Het is je grote debuut, man. 1189 00:49:19,039 --> 00:49:20,290 Kom op, we moeten het vieren. 1190 00:49:20,374 --> 00:49:21,458 - Ja, dat doen we. 1191 00:49:21,541 --> 00:49:22,167 - Ik zal de groeten doen aan Hannah. 1192 00:49:22,292 --> 00:49:24,753 - Ja, ja, ja, ja. 1193 00:49:24,836 --> 00:49:25,629 - [Hannah] Hé. 1194 00:49:25,712 --> 00:49:26,838 - Hoi. 1195 00:49:26,922 --> 00:49:27,923 - Ik vroeg me al af wanneer ik je tegen zou komen. 1196 00:49:28,006 --> 00:49:28,882 - Het is zo goed je te zien, Hannah. 1197 00:49:29,007 --> 00:49:29,841 Je ziet er geweldig uit. 1198 00:49:29,925 --> 00:49:31,093 - Bedankt. 1199 00:49:31,176 --> 00:49:33,095 Ik heb je kinderen eerder gezien, ze zijn al zo volwassen. 1200 00:49:33,178 --> 00:49:35,013 - Ja, en ze genoten van de hele première. 1201 00:49:35,097 --> 00:49:36,014 Dat deden we allemaal. 1202 00:49:36,139 --> 00:49:37,140 - Toch wel een beetje gek, toch? 1203 00:49:37,224 --> 00:49:38,517 Wij tweeën samen op de camera? 1204 00:49:38,600 --> 00:49:41,061 - Ja, het is een beetje een erfenis, 1205 00:49:41,186 --> 00:49:43,021 maar hey, ik denk dat we het vanavond vieren, toch? 1206 00:49:43,105 --> 00:49:45,148 Ik denk: wat, Mussen? 1207 00:49:45,232 --> 00:49:45,983 - Mussen. 1208 00:49:46,066 --> 00:49:46,942 - Mussen. 1209 00:49:47,025 --> 00:49:47,943 - Ja.- Ja. 1210 00:49:48,026 --> 00:49:49,361 - Dat zou ik graag willen, maar ik heb het aan Julie verteld 1211 00:49:49,444 --> 00:49:50,112 We zouden uitgaan, dus... 1212 00:49:50,195 --> 00:49:51,196 - Ja, dat heb je gedaan. 1213 00:49:51,321 --> 00:49:53,031 Waar gaan we heen? 1214 00:49:53,115 --> 00:49:54,032 - [Beide] Mussen. 1215 00:49:54,116 --> 00:49:55,367 - Klinkt goed. 1216 00:49:55,492 --> 00:49:58,245 - Het lijkt erop dat we naar Sparrows gaan. 1217 00:50:01,873 --> 00:50:04,251 - [Julie] Ik denk dat het tijd is voor een toost, mensen. 1218 00:50:05,502 --> 00:50:06,837 (allemaal lachend) 1219 00:50:06,920 --> 00:50:10,007 Nou ja, tot een heel ongebruikelijk en durf ik te zeggen 1220 00:50:10,090 --> 00:50:12,509 uiterst succesvolle vertoning, proost. 1221 00:50:12,592 --> 00:50:13,552 - Proost daarvoor. 1222 00:50:13,635 --> 00:50:14,386 - Proost. 1223 00:50:14,469 --> 00:50:15,345 - Proost. 1224 00:50:17,305 --> 00:50:20,058 - Oké, nu geen werkpraat meer 1225 00:50:20,183 --> 00:50:22,310 voor de rest van de nacht, ja? 1226 00:50:22,394 --> 00:50:23,353 - Juist 1227 00:50:23,437 --> 00:50:24,062 - Klaar. 1228 00:50:24,187 --> 00:50:26,189 - Ja, oké, ik begrijp het. 1229 00:50:28,942 --> 00:50:29,776 Ik heb niets. 1230 00:50:30,610 --> 00:50:32,028 (iedereen lacht) 1231 00:50:32,112 --> 00:50:33,572 - Hé, ik weet niet hoe het met jullie zit, jongens. 1232 00:50:33,655 --> 00:50:34,698 maar ik heb honger. 1233 00:50:34,781 --> 00:50:35,907 - Ja, ik zou kunnen eten. 1234 00:50:36,032 --> 00:50:37,993 - Ik heb gehoord dat ze hier hele goede vistaco's hebben. 1235 00:50:38,076 --> 00:50:38,744 - Tweemaal gebakken. 1236 00:50:38,869 --> 00:50:40,036 - Precies in mijn straatje. 1237 00:50:40,120 --> 00:50:42,789 - Ik ben voor wat dan ook, pittiger hoe beter. 1238 00:50:42,914 --> 00:50:43,707 - Ik ook. 1239 00:50:48,253 --> 00:50:49,171 Wat? 1240 00:50:51,840 --> 00:50:52,549 Ik ben in voor nieuwe dingen. 1241 00:50:52,632 --> 00:50:53,842 - Jij? 1242 00:50:53,925 --> 00:50:55,844 - Laat je niet voor de gek houden door deze man, oké? 1243 00:50:55,927 --> 00:50:57,054 - Oké. 1244 00:50:59,014 --> 00:51:00,557 - Ja, ze doen het nog steeds. 1245 00:51:00,640 --> 00:51:03,059 Wie is er klaar voor wat trivia? 1246 00:51:03,143 --> 00:51:04,436 - O, dat ben ik. 1247 00:51:04,519 --> 00:51:06,271 - Het enige spel van deze twee 1248 00:51:06,354 --> 00:51:07,606 samen kunnen spelen. 1249 00:51:07,731 --> 00:51:09,941 - De laatste keer dat we samenwerkten, onverslaanbaar. 1250 00:51:10,067 --> 00:51:10,734 - Onverslaanbaar. 1251 00:51:10,817 --> 00:51:12,611 Ik ga ons aanmelden. 1252 00:51:12,736 --> 00:51:13,570 - Ik ga met je mee. - Oké. 1253 00:51:13,653 --> 00:51:14,863 - Gegarandeerd winnen. 1254 00:51:14,946 --> 00:51:16,114 - Goede keuzes. 1255 00:51:16,239 --> 00:51:17,491 - Wat is onze teamnaam? 1256 00:51:18,450 --> 00:51:20,035 - Wauw, trivia, hè? 1257 00:51:21,161 --> 00:51:24,581 -Heb je hier iets mee te maken? 1258 00:51:24,664 --> 00:51:25,791 - Wat? 1259 00:51:25,916 --> 00:51:29,252 Het is Ali, ik kan de eer niet opeisen. 1260 00:51:30,420 --> 00:51:33,090 (allemaal kletsend) 1261 00:51:35,300 --> 00:51:36,051 - 385. 1262 00:51:36,134 --> 00:51:37,135 - Weet je het zeker? 1263 00:51:37,260 --> 00:51:38,303 - [Hannah] Ja, ik weet het zeker, schrijf het op. 1264 00:51:38,428 --> 00:51:39,304 - 385, oké. 1265 00:51:39,429 --> 00:51:40,263 - [Hannah] WatU.S. stad is thuis 1266 00:51:40,347 --> 00:51:41,389 naar de eerste wolkenkrabber ter wereld? 1267 00:51:41,473 --> 00:51:42,265 - We kunnen dit doen. - Chicago. 1268 00:51:43,183 --> 00:51:43,975 - We zijn dit zo aan het winnen. 1269 00:51:44,101 --> 00:51:46,311 - [Julia] Zomer van 69 geschreven? 1270 00:51:46,394 --> 00:51:50,982 - '84, totaal 84. 1271 00:51:51,108 --> 00:51:51,817 - Weet je het zeker? 1272 00:51:51,900 --> 00:51:53,151 Oké, oké. 1273 00:51:53,235 --> 00:51:55,946 - [Omroeper] En de winnaar is. 1274 00:51:58,198 --> 00:52:00,826 (allemaal gejuich) 1275 00:52:01,535 --> 00:52:03,328 - [Julie] Het is ons helemaal gelukt. 1276 00:52:03,411 --> 00:52:04,454 - Goed gedaan. 1277 00:52:09,334 --> 00:52:11,962 (beide lachend) 1278 00:52:15,215 --> 00:52:16,299 - Ik vergeet steeds dat je zo bent 1279 00:52:16,383 --> 00:52:18,468 een encyclopedie van willekeurige feiten. 1280 00:52:18,552 --> 00:52:21,137 - Kijk, ik bedoel, iedereen mag een mening hebben 1281 00:52:21,221 --> 00:52:24,099 over verfkleur, maar niemand kan ruzie maken 1282 00:52:24,182 --> 00:52:26,268 het aantal treden in de Eiffeltoren. 1283 00:52:26,351 --> 00:52:28,270 - Dat is een heel goed punt. 1284 00:52:28,353 --> 00:52:29,354 Hoeveel stappen? 1285 00:52:29,437 --> 00:52:30,480 - In de Eiffeltoren? 1286 00:52:30,564 --> 00:52:31,481 - Ja. 1287 00:52:31,565 --> 00:52:32,983 - 1.710. 1288 00:52:33,066 --> 00:52:35,360 - Jij bent de slimste persoon die ik ken. 1289 00:52:35,443 --> 00:52:37,612 - Nou, je bent zelf behoorlijk slim. 1290 00:52:39,364 --> 00:52:42,200 - Boek slim misschien, maar niet altijd 1291 00:52:42,284 --> 00:52:43,493 slim waar het telt. 1292 00:52:49,541 --> 00:52:51,626 - Nou... 1293 00:52:52,586 --> 00:52:54,337 Bedankt dat je me naar huis hebt gebracht. 1294 00:52:55,839 --> 00:52:58,508 En voor vanavond. 1295 00:53:01,136 --> 00:53:02,012 Het was leuk. 1296 00:53:05,015 --> 00:53:05,849 - Dat was het. 1297 00:53:16,234 --> 00:53:17,110 Hanna. 1298 00:53:19,613 --> 00:53:22,365 Liefde in Design, is dat jouw titel? 1299 00:53:24,159 --> 00:53:26,077 - Hoe wist je dat? 1300 00:53:26,202 --> 00:53:28,371 - Het leek gewoon op jou. 1301 00:53:30,415 --> 00:53:33,376 (zachte pianomuziek) 1302 00:53:44,095 --> 00:53:47,641 (motor draait en pakt) 1303 00:53:50,310 --> 00:53:53,480 (vrolijke pianomuziek) 1304 00:54:04,282 --> 00:54:05,158 - Goedemorgen. 1305 00:54:06,159 --> 00:54:06,993 - [Betty] Lieverd? 1306 00:54:08,954 --> 00:54:11,289 - Je wilde je achtertuin renoveren 1307 00:54:11,373 --> 00:54:12,457 jarenlang. 1308 00:54:12,582 --> 00:54:14,292 Ik wilde jouw woning renoveren 1309 00:54:14,376 --> 00:54:17,128 achtertuin voor u jarenlang. 1310 00:54:17,212 --> 00:54:19,881 Alsjeblieft, laat mij het doen. 1311 00:54:22,342 --> 00:54:23,051 (Frank zucht) 1312 00:54:23,134 --> 00:54:23,802 - Oké. 1313 00:54:23,885 --> 00:54:25,387 - [Frank] Ga ervoor. 1314 00:54:25,470 --> 00:54:26,805 - Ja! 1315 00:54:26,930 --> 00:54:30,058 (vrolijke zachte muziek) 1316 00:54:41,194 --> 00:54:42,946 Ik heb de kunstenaar gebeld. 1317 00:54:43,029 --> 00:54:45,490 Ik zag zijn werk op de boerenmarkt. 1318 00:54:45,615 --> 00:54:47,284 En weet je, ik vind het idee echt leuk 1319 00:54:47,367 --> 00:54:48,660 om het lokaal te houden. 1320 00:54:48,743 --> 00:54:50,996 - Dat doe ik ook, zolang alles maar zo is 1321 00:54:51,079 --> 00:54:52,414 gedaan op tijd voor de grote opening. 1322 00:54:52,497 --> 00:54:53,999 De uitnodigingen zijn al de deur uit. 1323 00:54:54,124 --> 00:54:56,084 - Wij zorgen ervoor dat het werkt. 1324 00:54:56,167 --> 00:54:57,836 - Geniet daarna van je weekend. 1325 00:54:57,919 --> 00:54:59,087 - Dank je, jij ook. 1326 00:55:00,297 --> 00:55:02,799 (Hannah zucht) 1327 00:55:03,800 --> 00:55:04,968 - Heb je plannen? 1328 00:55:07,679 --> 00:55:09,431 - Voor het weekend? 1329 00:55:10,140 --> 00:55:12,142 Een klein zijprojectje. 1330 00:55:13,643 --> 00:55:15,603 - Het terras van je ouders? 1331 00:55:15,687 --> 00:55:16,688 - Wat? 1332 00:55:16,813 --> 00:55:18,148 - Je houdt dat ding al jaren in de gaten. 1333 00:55:18,982 --> 00:55:20,108 - Goed gedaan. 1334 00:55:20,191 --> 00:55:21,860 - Betekent dat dat je geen tijd hebt? 1335 00:55:21,943 --> 00:55:23,111 om met mij om te gaan? 1336 00:55:24,070 --> 00:55:26,197 - Is dat een uitdaging om te zien hoe snel 1337 00:55:26,281 --> 00:55:27,490 Kan ik het voor elkaar krijgen? 1338 00:55:27,574 --> 00:55:28,491 - Misschien. 1339 00:55:28,575 --> 00:55:29,659 - Uitdaging geaccepteerd. 1340 00:55:36,541 --> 00:55:39,044 - [Frank] Weet je zeker dat je ons niet wilt laten helpen? 1341 00:55:39,127 --> 00:55:40,503 Dit lijkt veel. 1342 00:55:40,587 --> 00:55:42,505 - Geloof me, ik heb een systeem. 1343 00:55:44,632 --> 00:55:45,800 - Maar toch. 1344 00:55:45,884 --> 00:55:49,721 - Ik ben opgewonden, dus ga, ga een film kijken of neem het mee 1345 00:55:49,846 --> 00:55:50,889 lunchen of zoiets. 1346 00:55:50,972 --> 00:55:52,682 Geef mij maar een kleine waarschuwing 1347 00:55:52,766 --> 00:55:54,476 voordat je terugkomt, oké? 1348 00:55:56,603 --> 00:55:57,395 Vertrouw me. 1349 00:55:57,520 --> 00:55:58,480 Dit wordt een fluitje van een cent. 1350 00:55:58,563 --> 00:55:59,522 - We gaan. 1351 00:55:59,606 --> 00:56:02,358 - Goed, dank je, ga. 1352 00:56:02,442 --> 00:56:03,276 - Ik ga. 1353 00:56:03,985 --> 00:56:04,986 - Veel plezier. 1354 00:56:09,240 --> 00:56:12,827 - Gaan we voor extra proteïne of geen proteïne? 1355 00:56:12,911 --> 00:56:14,537 Ik zag de fiets vooraan. 1356 00:56:14,621 --> 00:56:17,165 - Ga voor eiwitten. 1357 00:56:17,248 --> 00:56:18,124 - Je snapt het. 1358 00:56:22,212 --> 00:56:25,548 - Weet je wat, Carol, bij nader inzien... 1359 00:56:33,139 --> 00:56:35,725 (Hannah zucht) 1360 00:56:39,896 --> 00:56:40,730 Levering. 1361 00:56:43,858 --> 00:56:44,692 Ik dacht dat je misschien een beetje nodig had 1362 00:56:44,776 --> 00:56:46,861 extra brandstof voor de uitdaging. 1363 00:56:51,658 --> 00:56:54,494 (Hannah zucht) 1364 00:56:55,578 --> 00:56:56,579 Kijk, ik weet dat je er middenin zit, 1365 00:56:56,663 --> 00:56:59,249 dus je hoeft nu niet te eten. 1366 00:56:59,332 --> 00:57:00,333 - Hartelijk dank hiervoor. 1367 00:57:00,458 --> 00:57:02,168 - Ik wist niet of je ouders dat waren 1368 00:57:02,293 --> 00:57:03,461 Ik zal hier zijn, dus ik heb wat extra's. 1369 00:57:03,545 --> 00:57:04,629 Je begint elk seizoen met donuts, 1370 00:57:04,754 --> 00:57:06,965 dus ik dacht dat we met jouw kaartspel konden beginnen 1371 00:57:07,048 --> 00:57:08,341 renos met afhalen. 1372 00:57:11,052 --> 00:57:14,472 Trouwens, wat kan ik doen om te helpen? 1373 00:57:14,556 --> 00:57:17,642 - Oh, ik heb een hele lading wasgoed. 1374 00:57:17,725 --> 00:57:19,561 - Dat is heel grappig. 1375 00:57:19,644 --> 00:57:22,814 (Hanna lacht) 1376 00:57:22,897 --> 00:57:25,275 - Eigenlijk gaat alles tot nu toe redelijk goed. 1377 00:57:25,358 --> 00:57:26,443 De jongens zijn er over een paar minuten 1378 00:57:26,526 --> 00:57:28,403 om de pergola te plaatsen. 1379 00:57:28,486 --> 00:57:31,322 - Het lijkt erop dat je nog steeds hulp nodig hebt. 1380 00:57:31,447 --> 00:57:33,616 - Ik heb geen hulp nodig. 1381 00:57:34,909 --> 00:57:36,703 - Ik accepteer geen nee. 1382 00:57:38,329 --> 00:57:39,581 - Wil je werken? 1383 00:57:39,664 --> 00:57:40,582 - Ik wil werken. 1384 00:57:40,665 --> 00:57:41,416 - Ja? 1385 00:57:41,499 --> 00:57:42,917 Oké, oké, laten we werken. 1386 00:57:43,001 --> 00:57:44,836 - Oké, laten we het doen. 1387 00:57:44,919 --> 00:57:46,045 - Pak deze jongens uit. 1388 00:57:49,215 --> 00:57:51,092 - Nog iets anders? 1389 00:57:51,176 --> 00:57:55,763 - Nee, ik bedoel, eh, nou... 1390 00:57:55,847 --> 00:57:57,474 Er kan één ding zijn. 1391 00:57:58,308 --> 00:57:59,767 - Oké, schiet. 1392 00:58:00,727 --> 00:58:01,936 - Je zou met het natuurbehoud kunnen praten 1393 00:58:02,020 --> 00:58:03,313 Commissie over het bouwen van een pergola 1394 00:58:03,396 --> 00:58:04,439 buiten het landhuis. 1395 00:58:04,522 --> 00:58:05,607 - Werk, echt? 1396 00:58:05,690 --> 00:58:08,026 - Ik weet het, ik, ik ben gewoon, je bent hier, 1397 00:58:08,151 --> 00:58:10,778 en we hebben nog maar twee weken. 1398 00:58:11,696 --> 00:58:14,199 Denk er eens over na, voor een BandB, vakantie, 1399 00:58:14,282 --> 00:58:16,492 Buiten zijn is alles, 1400 00:58:16,576 --> 00:58:18,119 dus als ik daar zou blijven... 1401 00:58:18,203 --> 00:58:19,537 - Je zou ergens buiten willen loungen. 1402 00:58:19,621 --> 00:58:20,705 - Ik bedoel, ik weet dat we zouden bouwen 1403 00:58:20,830 --> 00:58:22,665 een structuur die niet in dezelfde stijl is 1404 00:58:22,749 --> 00:58:24,751 als het landhuis, en ik weet dat dat een probleem is, 1405 00:58:24,876 --> 00:58:26,544 maar het zou de buitenkant compleet maken 1406 00:58:26,628 --> 00:58:27,921 meer een kenmerk. 1407 00:58:28,713 --> 00:58:29,797 Wat denk je? 1408 00:58:33,218 --> 00:58:34,010 - Oké. 1409 00:58:35,136 --> 00:58:36,679 - Je gaat met ze praten. 1410 00:58:36,763 --> 00:58:37,514 - Maar. 1411 00:58:37,597 --> 00:58:38,640 - Echt? 1412 00:58:38,723 --> 00:58:39,807 - Je moet met mij meekomen, oké? 1413 00:58:39,891 --> 00:58:40,725 Jij bent duidelijk de meest overtuigende. 1414 00:58:40,808 --> 00:58:41,643 - Dat zou geweldig zijn. 1415 00:58:41,726 --> 00:58:43,061 - En onder één voorwaarde. 1416 00:58:43,186 --> 00:58:43,978 - Noem het. 1417 00:58:44,062 --> 00:58:45,563 - Vandaag geen werkpraat meer. 1418 00:58:45,688 --> 00:58:46,981 Laten we eten. 1419 00:58:47,065 --> 00:58:47,941 - Overeenkomst. 1420 00:58:52,111 --> 00:58:55,406 Mijn vader zat diep in het belastingseizoen. 1421 00:58:55,532 --> 00:58:57,700 Mijn moeder werkte ook veel, 1422 00:58:57,784 --> 00:59:00,411 en toch maandenlang elk weekend, 1423 00:59:00,536 --> 00:59:03,665 Ze zouden daar aan die kas werken, 1424 00:59:03,748 --> 00:59:06,751 hielp me mijn favoriete bloemen erin te planten. 1425 00:59:06,834 --> 00:59:08,294 Oh, ze wilden er zeker van zijn dat het zo was 1426 00:59:08,419 --> 00:59:10,588 klaar voor mijn 10e verjaardag, en dat deden ze. 1427 00:59:10,713 --> 00:59:13,258 Op sommige dagen was het wel 100 graden buiten. 1428 00:59:13,341 --> 00:59:14,425 Mijn moeder maakte haar limonade, 1429 00:59:14,509 --> 00:59:17,428 en we zaten te kijken hoe mijn vader aan het werk was. 1430 00:59:17,554 --> 00:59:19,430 Ik zweer het, hij nam nooit pauze. 1431 00:59:19,556 --> 00:59:22,517 - Dus daar haal je het vandaan. 1432 00:59:22,600 --> 00:59:24,185 (Jeff lacht) 1433 00:59:24,269 --> 00:59:27,981 - Dit is dus het kleinste wat ik voor ze kan doen. 1434 00:59:30,316 --> 00:59:31,859 - Ik denk dat ze het geweldig zullen vinden. 1435 00:59:33,861 --> 00:59:34,696 - Zelfs het grijze teakhout? 1436 00:59:34,779 --> 00:59:36,864 - Vooral het grijze teakhout. 1437 00:59:36,948 --> 00:59:39,867 (beide lachend) 1438 00:59:41,077 --> 00:59:41,911 Dit is leuk. 1439 00:59:43,329 --> 00:59:44,539 - Zitten? 1440 00:59:44,622 --> 00:59:45,540 - Hier zijn. 1441 00:59:47,083 --> 00:59:47,917 Met jou. 1442 00:59:48,668 --> 00:59:51,921 (zachte pianomuziek) 1443 00:59:53,089 --> 00:59:56,551 Weet je, ik ben nooit gestopt met aan je te denken. 1444 00:59:56,634 --> 00:59:59,387 - Dat komt omdat je graag dingen vasthoudt. 1445 01:00:01,347 --> 01:00:02,765 - Ik meen het. 1446 01:00:02,849 --> 01:00:03,933 - Ik ook. 1447 01:00:07,687 --> 01:00:13,026 - Ik heb nooit met je willen breken, weet je dat? 1448 01:00:13,860 --> 01:00:14,694 Ik moest je laten gaan. 1449 01:00:15,737 --> 01:00:17,822 Ik bedoel, je had deze geweldige kans. 1450 01:00:17,905 --> 01:00:20,617 - Ik zei dat we het gewoon konden zien. 1451 01:00:20,700 --> 01:00:24,579 Ik was bereid dat risico te nemen. 1452 01:00:24,662 --> 01:00:28,082 - Maar je hebt altijd iets te doen gehad, 1453 01:00:28,166 --> 01:00:30,501 zie, verwezenlijken. 1454 01:00:30,585 --> 01:00:32,128 - Je wilde hier terugkomen, 1455 01:00:32,211 --> 01:00:33,338 dat was jouw plan. 1456 01:00:33,421 --> 01:00:35,506 Je wilde Los Angeles niet eens bezoeken. 1457 01:00:35,590 --> 01:00:36,674 - Het was belachelijk. 1458 01:00:37,467 --> 01:00:38,760 Maar ik wist dat je daar moest zijn, 1459 01:00:38,843 --> 01:00:40,303 en dat wilde ik voor jou. 1460 01:00:42,639 --> 01:00:46,601 Ik wist gewoon nooit hoe ik je moest laten gaan. 1461 01:01:00,281 --> 01:01:01,866 - Ik probeerde je moeder weg te houden 1462 01:01:01,949 --> 01:01:02,784 zo lang mogelijk. 1463 01:01:02,867 --> 01:01:03,659 - We waren zo opgewonden. 1464 01:01:03,743 --> 01:01:06,829 O, dit is een leuke verrassing. 1465 01:01:06,913 --> 01:01:08,414 - Hé, jongens. 1466 01:01:09,707 --> 01:01:10,666 - Klaar om het te zien? 1467 01:01:11,376 --> 01:01:12,960 Oké, niet kijken, niet kijken. 1468 01:01:13,044 --> 01:01:14,712 - Oké, oké. 1469 01:01:14,796 --> 01:01:15,713 - Ja, ik heb je. 1470 01:01:15,797 --> 01:01:17,215 - Oké, ben je klaar? 1471 01:01:17,340 --> 01:01:19,801 Eén, twee, drie, tadaaa! 1472 01:01:19,884 --> 01:01:22,720 (vrolijke muziek) 1473 01:01:22,845 --> 01:01:23,805 - [Betty] Oh mijn. 1474 01:01:23,888 --> 01:01:25,723 - [Frank] O, wauw. 1475 01:01:25,848 --> 01:01:28,810 - Dit is, het is verbazingwekkend. 1476 01:01:28,893 --> 01:01:29,686 - Vind je het leuk? 1477 01:01:29,769 --> 01:01:30,937 - Wij vinden het geweldig, lieverd. 1478 01:01:32,480 --> 01:01:33,481 - Bedankt. 1479 01:01:33,564 --> 01:01:34,774 - Oh mijn god. 1480 01:01:36,150 --> 01:01:37,735 - Bedankt. 1481 01:01:37,860 --> 01:01:39,195 - Graag gedaan. 1482 01:02:01,717 --> 01:02:03,719 Bedoelde je dit te doen? 1483 01:02:03,803 --> 01:02:07,515 - [Hannah] Dat heb ik gedaan. Eigenlijk inspireerde jij mij. 1484 01:02:22,029 --> 01:02:23,281 - Ik had hier nooit aan gedacht 1485 01:02:23,364 --> 01:02:24,740 open haard hier. 1486 01:02:24,824 --> 01:02:28,202 Het was allemaal maar opslag, maar het is perfect. 1487 01:02:29,162 --> 01:02:31,205 Het lijkt erop dat het het hele jaar door zal werken? 1488 01:02:31,289 --> 01:02:32,081 - Ja. 1489 01:02:33,624 --> 01:02:34,417 - Hanna. 1490 01:02:35,877 --> 01:02:38,463 - Ik wil dat je gelukkig bent, dat wil ik ook, 1491 01:02:38,588 --> 01:02:41,299 maar ik denk dat we het beter kunnen doen. 1492 01:02:41,382 --> 01:02:43,634 - Vind je de eetkamer niet leuk? 1493 01:02:43,760 --> 01:02:45,762 - Nee, ik vind het geweldig, maar deze kamer 1494 01:02:45,845 --> 01:02:48,431 smeekt om een grotere kroonluchter, 1495 01:02:48,514 --> 01:02:50,933 iets stoutmoedigs dat op zichzelf staat. 1496 01:02:51,893 --> 01:02:53,936 - Dus je houdt niet van de schansen? 1497 01:02:54,020 --> 01:02:56,105 - Ik had eerder iets moeten zeggen. 1498 01:02:56,189 --> 01:02:58,941 Ik weet dat je een grote fan bent, maar deze kamer 1499 01:02:59,025 --> 01:03:01,152 mist de wow-factor. 1500 01:03:01,235 --> 01:03:03,613 - Nou, jij bent de ontwerper, 1501 01:03:03,696 --> 01:03:05,406 dus ik laat het aan jou over. 1502 01:03:12,455 --> 01:03:15,958 - Oké, Wally komt zeker 1503 01:03:16,042 --> 01:03:17,793 naar de grote opening, dus... 1504 01:03:18,669 --> 01:03:20,171 Bereid jezelf voor. 1505 01:03:20,296 --> 01:03:22,465 - Vijf seconden geleden voelde ik me beter. 1506 01:03:29,472 --> 01:03:32,183 - Het is een glibberige helling, verander één ding, 1507 01:03:32,308 --> 01:03:33,601 maak één uitzondering-- 1508 01:03:33,684 --> 01:03:35,770 - Wat ik volledig begrijp, en ik weet het 1509 01:03:35,853 --> 01:03:37,772 het is gemakkelijker om dingen te houden zoals ze zijn, 1510 01:03:37,855 --> 01:03:40,525 maar dit is meer dan alleen een ontwerpding, 1511 01:03:40,608 --> 01:03:42,026 het is een gemeenschappelijke zaak. 1512 01:03:42,151 --> 01:03:44,529 Het voordeel dat deze ruimte ons zou kunnen bieden, 1513 01:03:44,612 --> 01:03:46,948 voor mij weegt dit ruimschoots op tegen de uitzondering 1514 01:03:47,031 --> 01:03:47,990 voor een pergola. 1515 01:03:48,074 --> 01:03:50,701 - Met een compleet ander uiterlijk 1516 01:03:50,827 --> 01:03:52,703 en voel het oorspronkelijke huis. 1517 01:03:52,787 --> 01:03:55,206 - Larry, behoud van de integriteit 1518 01:03:55,331 --> 01:03:56,874 van de gebouwen in deze stad 1519 01:03:56,958 --> 01:03:59,377 is een grote prioriteit van mij, 1520 01:03:59,502 --> 01:04:01,712 het is de reden waarom ik hier ben. 1521 01:04:01,838 --> 01:04:04,882 - En ik geef toe, ik was het net vergeten 1522 01:04:04,966 --> 01:04:07,051 hoe mooi de gebouwen zijn. 1523 01:04:07,134 --> 01:04:09,053 Ik bedoel, kijk hier eens naar. 1524 01:04:09,178 --> 01:04:13,140 Ik wil die rijkdom niet in gevaar brengen. 1525 01:04:13,224 --> 01:04:16,018 - Ik denk dat we het er allebei over eens kunnen zijn 1526 01:04:16,102 --> 01:04:18,938 veel geschiedenis hier. 1527 01:04:20,731 --> 01:04:25,987 Maar deze pergola, zoals ontworpen, gaat omhoog 1528 01:04:27,029 --> 01:04:28,739 het gebouw en helpt het doel ervan te vervullen 1529 01:04:28,864 --> 01:04:31,701 op een nieuwe, voorheen onvoorstelbare manier. 1530 01:04:31,784 --> 01:04:35,496 Kijk, ik ben het wat dit betreft met Hannah eens. 1531 01:04:36,622 --> 01:04:38,416 - En als je ons tweeën kende, 1532 01:04:38,499 --> 01:04:39,709 dat zegt veel. 1533 01:04:41,335 --> 01:04:43,754 - Oké, ik zal erover nadenken 1534 01:04:43,838 --> 01:04:44,839 en neem contact met u op. 1535 01:04:44,922 --> 01:04:46,090 - Spoedig? 1536 01:04:46,215 --> 01:04:48,593 - Het zal zo moeten zijn. 1537 01:04:48,718 --> 01:04:50,177 - [Jeff] Je bent zo overtuigend. 1538 01:04:50,261 --> 01:04:51,387 - Het was teamwerk. 1539 01:04:51,470 --> 01:04:52,930 Maar ik zou niet al te opgewonden raken, ik bedoel, 1540 01:04:53,014 --> 01:04:54,682 hij heeft nergens mee ingestemd. 1541 01:04:54,765 --> 01:04:55,850 - Nog. 1542 01:04:55,933 --> 01:04:57,727 - Ik voel me echter best goed. 1543 01:04:57,810 --> 01:05:00,396 - Dat zou je moeten doen, het begint allemaal samen te komen. 1544 01:05:00,479 --> 01:05:02,398 - Ik hou van deze fase. 1545 01:05:02,481 --> 01:05:04,525 - Nou, weet je wat? 1546 01:05:04,609 --> 01:05:07,528 Ik denk dat we naar de bezienswaardigheden moeten gaan. 1547 01:05:07,612 --> 01:05:08,613 - In onze geboorteplaats? 1548 01:05:08,696 --> 01:05:10,406 - Ja, waarom niet morgen? 1549 01:05:11,449 --> 01:05:14,118 - Nou, ik moet eigenlijk gaan kijken 1550 01:05:14,201 --> 01:05:15,953 morgenochtend bij tegels. 1551 01:05:16,078 --> 01:05:17,121 - Perfect. 1552 01:05:17,204 --> 01:05:18,372 We gaan in de middag, het is weekend. 1553 01:05:18,456 --> 01:05:23,669 - Jeff, je weet dat ik binnenkort vertrek. 1554 01:05:24,754 --> 01:05:25,838 - Dat maakt je een soort toerist 1555 01:05:26,839 --> 01:05:28,925 die zeker op tournee moet gaan. 1556 01:05:31,427 --> 01:05:32,470 - Graag. 1557 01:05:32,553 --> 01:05:36,891 - Oké, misschien moeten we dat dan maar doen 1558 01:05:36,974 --> 01:05:39,268 kijk hoe het gaat. 1559 01:05:44,148 --> 01:05:45,274 Kom op. 1560 01:05:51,155 --> 01:05:53,783 - Ik kan niet geloven dat ik deze wandeling nog nooit eerder heb gedaan. 1561 01:05:53,866 --> 01:05:55,284 Al de jaren dat ik hier woonde. 1562 01:05:56,911 --> 01:05:57,662 Ik denk dat ik dat gewoon dacht 1563 01:05:57,787 --> 01:05:59,080 iets wat toeristen deden. 1564 01:05:59,163 --> 01:06:01,916 - Nou, mijn ouders brachten me hierheen 1565 01:06:01,999 --> 01:06:03,292 toen ik drie was. 1566 01:06:03,376 --> 01:06:07,129 Ik heb er niet veel over te zeggen, maar het maakt nog steeds indruk op mij. 1567 01:06:07,963 --> 01:06:08,673 - De stijl? 1568 01:06:08,798 --> 01:06:10,925 - Hoe uniek alles is. 1569 01:06:11,967 --> 01:06:15,012 Het detail: het is niet zomaar een hekwerk 1570 01:06:15,096 --> 01:06:16,555 en nog een houten hek. 1571 01:06:17,598 --> 01:06:19,433 Alles wordt specifiek gedaan. 1572 01:06:20,267 --> 01:06:21,394 Om een ​​leven lang mee te gaan. 1573 01:06:22,561 --> 01:06:25,147 - Deze plek is echt speciaal. 1574 01:06:25,231 --> 01:06:26,315 - Zie je, ik heb het je toch gezegd. 1575 01:06:29,485 --> 01:06:31,195 Ik vind het echter leuker als je hier bent. 1576 01:06:31,278 --> 01:06:33,531 - Zacht. 1577 01:06:33,656 --> 01:06:34,657 - Ik meen het. 1578 01:06:37,660 --> 01:06:40,037 - Oké, meneer de gids. 1579 01:06:40,121 --> 01:06:42,331 Hoe zit het met die? 1580 01:06:44,542 --> 01:06:47,795 - Die is gebouwd in 1872 1581 01:06:48,796 --> 01:06:51,674 door een plaatselijke schapenboer voor zijn dochter. 1582 01:06:51,757 --> 01:06:52,717 En uiteindelijk is ze daar gaan wonen 1583 01:06:52,800 --> 01:06:54,260 voor de rest van haar leven. 1584 01:06:55,261 --> 01:06:56,887 - Ik dacht niet dat ik van huizen in tudorstijl hield, 1585 01:06:57,012 --> 01:06:59,807 maar dat is ongelooflijk. 1586 01:07:00,850 --> 01:07:02,184 - Ja, dat is het wel, nietwaar? 1587 01:07:07,440 --> 01:07:10,443 (Hannah giechelt) 1588 01:07:15,156 --> 01:07:16,574 - Klaar om te beginnen? 1589 01:07:16,699 --> 01:07:17,992 - Ja, dat ben ik. 1590 01:07:18,075 --> 01:07:18,701 Bedankt. 1591 01:07:18,784 --> 01:07:19,827 - Geweldig. 1592 01:07:19,910 --> 01:07:21,203 - Hoi. 1593 01:07:21,287 --> 01:07:22,079 - Hoi. 1594 01:07:22,163 --> 01:07:26,083 - Eh, dus ik ben nogal geschokt 1595 01:07:26,208 --> 01:07:27,334 dat het zo is gegaan. 1596 01:07:28,586 --> 01:07:29,378 - Waarom? 1597 01:07:30,671 --> 01:07:32,631 Oh, zeg alsjeblieft dat ze het hebben goedgekeurd. 1598 01:07:33,549 --> 01:07:34,383 - Het spijt me. 1599 01:07:37,136 --> 01:07:37,970 - Dat is oké. 1600 01:07:38,804 --> 01:07:39,597 - Het lijkt erop dat we dat gaan doen 1601 01:07:39,680 --> 01:07:41,307 heb nog veel meer werk te doen. 1602 01:07:42,725 --> 01:07:43,517 Hanna stamelt) 1603 01:07:43,601 --> 01:07:45,519 Oh ja, ze hebben het goedgekeurd. 1604 01:07:45,603 --> 01:07:48,189 (beide lachend) 1605 01:07:48,272 --> 01:07:50,566 - Het lijkt erop dat we een pergola moeten bouwen. 1606 01:07:50,649 --> 01:07:51,400 - Oké. 1607 01:07:51,484 --> 01:07:52,234 - Goed gedaan. 1608 01:07:52,318 --> 01:07:53,110 - Bedankt. 1609 01:07:53,235 --> 01:07:55,112 (vrolijke muziek) 1610 01:07:55,196 --> 01:07:59,158 ♪ Oh, oh, oh, dingen komen samen ♪ 1611 01:07:59,283 --> 01:08:03,079 ♪ Samenkomen, ja, ja 1612 01:08:03,162 --> 01:08:08,417 ♪ Oh, oh, oh, overal gelukkig zijn, waar dan ook gelukkig zijn ♪ 1613 01:08:10,961 --> 01:08:14,548 ♪ Ik heb een druk leven gehad, ik moet de tijd nemen ♪ 1614 01:08:14,632 --> 01:08:18,928 ♪ Laat kostbare momenten niet aan ons voorbij gaan ♪ 1615 01:08:19,011 --> 01:08:23,224 ♪ We kunnen een droom opbouwen, liefde is alles wat we nodig hebben ♪ 1616 01:08:23,307 --> 01:08:24,517 - Prachtig uitzicht. 1617 01:08:26,727 --> 01:08:28,813 ♪ We hebben maar één kans 1618 01:08:28,896 --> 01:08:32,316 ♪ En manieren om het goed te maken, dromen 1619 01:08:32,399 --> 01:08:34,485 ♪ Langzaam als een langzame dans 1620 01:08:34,610 --> 01:08:39,949 ♪ Nog eentje die ik heb gezien, alleen jij en ik, blijf dromen ♪ 1621 01:08:40,699 --> 01:08:45,329 ♪ Langzaam als een langzame dans 1622 01:08:45,412 --> 01:08:50,543 ♪ Langzaam als een langzame dans 1623 01:08:51,252 --> 01:08:53,003 ♪ We hebben maar één kans 1624 01:08:53,128 --> 01:08:56,590 ♪ Omarm ware romantiek, blijf dromen ♪ 1625 01:08:56,674 --> 01:08:58,300 ♪ Langzaam als een langzame dans 1626 01:08:58,384 --> 01:08:59,844 - Als ik meer tijd had, zou ik dat gedaan hebben 1627 01:08:59,927 --> 01:09:02,638 heeft de hele achtertuin aangelegd voor vermaak. 1628 01:09:02,721 --> 01:09:04,473 - Maak je een grapje? 1629 01:09:05,349 --> 01:09:07,726 Je installeert een volledig surround sound-systeem. 1630 01:09:10,271 --> 01:09:13,107 Ik denk dat het perfect is. 1631 01:09:17,695 --> 01:09:18,988 Bijna perfect. 1632 01:09:20,281 --> 01:09:21,407 - Wat ben je aan het doen? 1633 01:09:23,409 --> 01:09:24,493 - Je zult het zien. 1634 01:09:26,078 --> 01:09:30,332 ♪ Ik maak je elke dag zachtjes wakker ♪ 1635 01:09:31,292 --> 01:09:33,127 - Maak je een grapje? 1636 01:09:33,210 --> 01:09:35,671 (Jeff lacht) 1637 01:09:38,173 --> 01:09:43,387 ♪ Mijn hart heeft nog nooit zo gevoeld ♪ 1638 01:09:44,346 --> 01:09:46,557 ♪ De wereld is nu een betere plek ♪ 1639 01:09:46,682 --> 01:09:48,184 Dat is ons lied. 1640 01:09:48,267 --> 01:09:53,522 ♪ Je houdt van mij door de hoogte- en dieptepunten ♪ 1641 01:09:54,315 --> 01:09:55,190 - Nu is het perfect. 1642 01:09:55,274 --> 01:09:57,109 ♪ Gewoon iets dat je weet 1643 01:09:57,234 --> 01:09:58,235 ♪ Ik voel je hartslag, schat 1644 01:09:58,360 --> 01:10:00,070 Dit is een hele mooie toevoeging. 1645 01:10:00,154 --> 01:10:03,657 ♪ Iets zo echts, die blik in je ogen ♪ 1646 01:10:03,741 --> 01:10:04,533 - Zie je? 1647 01:10:05,534 --> 01:10:07,036 Ik heb het je verteld. 1648 01:10:07,119 --> 01:10:09,038 ♪ Iets wat je voelt 1649 01:10:09,121 --> 01:10:13,250 ♪ Ik geef nu mijn leven, schat, voor jou en mij ♪ 1650 01:10:13,334 --> 01:10:15,544 ♪ Onze liefde zal groeien 1651 01:10:16,128 --> 01:10:17,922 (Beide schraapt de keel) 1652 01:10:18,047 --> 01:10:21,342 ♪ Iets wat je weet 1653 01:10:22,426 --> 01:10:25,012 Ik kan niet geloven dat vanavond de grote opening is. 1654 01:10:26,472 --> 01:10:30,434 - Daarom wilde ik het vragen. 1655 01:10:30,517 --> 01:10:33,145 Vind je het erg als ik je vanavond ophaal? 1656 01:10:34,146 --> 01:10:35,648 Voor een echte date? 1657 01:10:37,942 --> 01:10:38,734 - Oké. 1658 01:10:40,444 --> 01:10:41,237 - Oké. 1659 01:10:43,989 --> 01:10:47,576 ♪ Vandaag weet je het voor altijd 1660 01:10:50,496 --> 01:10:51,580 Ik ben zo trots op je. 1661 01:10:53,832 --> 01:10:58,295 ♪ Houd van mij tijdens de hoogte- en dieptepunten ♪ 1662 01:10:58,420 --> 01:11:01,924 ♪ Gewoon iets dat je weet 1663 01:11:08,264 --> 01:11:10,474 (Betty klopt op de deur) 1664 01:11:10,599 --> 01:11:11,642 - Kom binnen. 1665 01:11:11,767 --> 01:11:14,186 - Ik dacht dat je hiernaar wilde luisteren. 1666 01:11:18,190 --> 01:11:20,734 (Betty lacht) 1667 01:11:22,069 --> 01:11:25,906 ♪ Ik heb aan je gedacht 1668 01:11:25,990 --> 01:11:27,157 (Hanna lacht) 1669 01:11:27,241 --> 01:11:29,618 - Je hield van dit liedje, weet je nog? 1670 01:11:29,702 --> 01:11:31,161 Toen ik opgroeide, was het de favoriet van je vader, 1671 01:11:31,287 --> 01:11:34,248 en je sloop altijd de woonkamer binnen 1672 01:11:34,331 --> 01:11:38,293 ver voorbij je bedtijd, wanneer het ook aan stond. 1673 01:11:38,377 --> 01:11:40,504 - In papa's bruine gleufhoed, toch? 1674 01:11:40,587 --> 01:11:42,798 - Dit schattige dansje doen. 1675 01:11:42,881 --> 01:11:45,050 - Ik kan niet geloven dat ik dat vergeten ben. 1676 01:11:48,679 --> 01:11:52,016 - Dit nummer maakt je nog steeds meteen blij, 1677 01:11:52,141 --> 01:11:53,600 nietwaar? 1678 01:11:53,684 --> 01:11:57,354 - Ja. 1679 01:11:57,479 --> 01:12:01,150 Nou, je hebt het afgemaakt. 1680 01:12:03,444 --> 01:12:06,405 En vond het een beetje leuk om te doen. 1681 01:12:07,406 --> 01:12:12,161 - Mam, wees eerlijk, is dit gek? 1682 01:12:12,244 --> 01:12:13,162 Opnieuw? 1683 01:12:14,204 --> 01:12:17,374 - Weet je, het is iets geweldigs 1684 01:12:17,458 --> 01:12:21,003 als iemand je te pakken krijgt, en dat is nog beter 1685 01:12:21,086 --> 01:12:23,380 als ze jou ook uitdagen. 1686 01:12:23,464 --> 01:12:25,507 En het is zeldzaam om beide te vinden. 1687 01:12:27,176 --> 01:12:29,386 (toerental van de motor) 1688 01:12:29,511 --> 01:12:32,014 Oh, en over gesproken. 1689 01:12:32,097 --> 01:12:35,768 (Hannah ademt zenuwachtig uit) 1690 01:12:44,902 --> 01:12:47,529 (Jeff klopt) 1691 01:12:58,582 --> 01:12:59,375 - Wauw. 1692 01:13:05,506 --> 01:13:06,340 - Bedankt. 1693 01:13:09,343 --> 01:13:11,720 - Dus, ben je klaar voor de onthulling? 1694 01:13:21,605 --> 01:13:23,440 - Ik moet toegeven dat Inever dacht dat jullie twee waren 1695 01:13:23,524 --> 01:13:26,110 zou voorbij het raam komen, maar hier zijn we dan. 1696 01:13:26,193 --> 01:13:28,570 - Gefeliciteerd, het ziet er geweldig uit. 1697 01:13:28,654 --> 01:13:29,446 - Bedankt. 1698 01:13:29,530 --> 01:13:30,781 - Ik moest de schansen opgeven, 1699 01:13:30,906 --> 01:13:33,033 maar ik ben erg blij. 1700 01:13:33,117 --> 01:13:34,034 Proost. 1701 01:13:34,118 --> 01:13:37,538 - [Allen] Proost. (glazen klinken) 1702 01:13:40,457 --> 01:13:42,459 - Je vertelde me dat je zou helpen bij de voorbereiding op het interview. 1703 01:13:42,543 --> 01:13:44,378 - Oh, laten we hierheen gaan. 1704 01:13:45,587 --> 01:13:46,296 - Ben zo terug. 1705 01:13:46,380 --> 01:13:48,382 - Ja, natuurlijk. 1706 01:13:48,465 --> 01:13:51,468 - Jeff, ik wilde jou ook bedanken. 1707 01:13:51,593 --> 01:13:53,137 Je bracht veel op tafel. 1708 01:13:53,220 --> 01:13:55,389 - Nee, het was leuk. 1709 01:13:55,472 --> 01:13:58,767 Het allereerste begin was niet zo leuk. 1710 01:14:00,269 --> 01:14:01,270 - Weet je, ze is een echte ster, Hannah. 1711 01:14:01,353 --> 01:14:02,312 - Ja, dat is ze altijd geweest. 1712 01:14:02,396 --> 01:14:03,355 - En of de kijkers ervan houden 1713 01:14:03,480 --> 01:14:04,648 Hoezeer wij dat ook doen, het valt niet te zeggen 1714 01:14:04,773 --> 01:14:05,732 waar dit heen zal gaan. 1715 01:14:05,816 --> 01:14:07,109 - Het spijt me, ga? 1716 01:14:07,192 --> 01:14:09,653 - Het nieuwe formaat werkt echt. 1717 01:14:09,778 --> 01:14:11,155 We nemen gewoon de tijd om het te krijgen 1718 01:14:11,280 --> 01:14:13,490 om de plaats en de mensen te kennen, zo willen we 1719 01:14:13,615 --> 01:14:16,243 om de show op locatie te houden, verschillende locaties 1720 01:14:16,326 --> 01:14:17,327 in alle staten. 1721 01:14:17,453 --> 01:14:19,121 Zolang Hannah er maar klaar voor is. 1722 01:14:20,205 --> 01:14:21,999 Jammer dat we andere moeten zoeken 1723 01:14:22,082 --> 01:14:23,375 adviseurs wel. 1724 01:14:23,500 --> 01:14:25,586 We kunnen het ons natuurlijk niet veroorloven om met iedereen te reizen. 1725 01:14:25,669 --> 01:14:26,837 Jullie waren een goed team. 1726 01:14:26,962 --> 01:14:30,466 - Ja, ja, dat is jammer. 1727 01:14:31,633 --> 01:14:32,342 - Pardon. 1728 01:14:32,426 --> 01:14:33,302 - Natuurlijk. 1729 01:14:37,806 --> 01:14:38,932 - Kun je het geloven? 1730 01:14:39,016 --> 01:14:40,434 Even snel afmelden en we zijn klaar. 1731 01:14:40,517 --> 01:14:42,394 - We hebben je echt nodig om de energie op te voeren. 1732 01:14:42,519 --> 01:14:43,145 - Energie? 1733 01:14:43,228 --> 01:14:44,188 - Voor de afsluiting. 1734 01:14:44,313 --> 01:14:45,814 Voeg een beetje meer jazz toe. 1735 01:14:45,898 --> 01:14:47,983 Maar niet te veel. 1736 01:14:48,066 --> 01:14:48,984 -Jazz? 1737 01:14:51,737 --> 01:14:53,655 - [Wally's assistent] We zijn aan het rollen. 1738 01:15:02,456 --> 01:15:04,666 - Het spijt me, een momentje. 1739 01:15:06,168 --> 01:15:07,544 Hoi. 1740 01:15:07,628 --> 01:15:08,462 - Alles oké? 1741 01:15:08,545 --> 01:15:09,630 - Ja, even iets snels. 1742 01:15:09,713 --> 01:15:11,506 Ik ben super dankbaar voor deze baan, 1743 01:15:11,590 --> 01:15:14,676 Dat ben ik, ik ben ook slim en hardwerkend, 1744 01:15:14,760 --> 01:15:17,638 en best wel grappig, maar niet op commando. 1745 01:15:17,721 --> 01:15:19,890 Ik kan niet blijven veranderen wie ik ben en twijfelen 1746 01:15:20,015 --> 01:15:22,142 wat ik doe, dus ik blijf gewoon mezelf 1747 01:15:22,226 --> 01:15:23,477 vanaf hier verder. 1748 01:15:23,560 --> 01:15:26,813 Je hebt mij ingehuurd, en als dat niet is wat je wilt 1749 01:15:26,897 --> 01:15:29,650 meer, sorry. 1750 01:15:33,111 --> 01:15:34,529 - Ik denk dat ze een schurk kan zijn. 1751 01:15:38,575 --> 01:15:40,661 - Het zijn vijf wilde weken geweest in mijn woonplaats 1752 01:15:40,744 --> 01:15:42,079 van Lewisburg. 1753 01:15:42,162 --> 01:15:45,207 (zachte pianomuziek) 1754 01:15:48,418 --> 01:15:51,046 - Ik kan niet geloven dat je zo vroeg moet vliegen. 1755 01:15:51,129 --> 01:15:53,423 - Je staat niet op om mij te rijden. 1756 01:15:53,548 --> 01:15:55,592 - Ik weet het, ik weet het, ik dacht alleen maar 1757 01:15:55,717 --> 01:15:57,594 we zouden nog wat tijd hebben. 1758 01:15:57,678 --> 01:15:58,804 - Ik ook. 1759 01:15:59,888 --> 01:16:02,557 Maar ik beloof dat ik snel weer terugkom. 1760 01:16:03,767 --> 01:16:09,064 Misschien laat je me de volgende keer die serre bijwerken. 1761 01:16:09,731 --> 01:16:10,607 Als je wilt. 1762 01:16:10,732 --> 01:16:12,901 - Wij zouden het geweldig vinden. 1763 01:16:12,985 --> 01:16:13,902 - Ja. 1764 01:16:14,820 --> 01:16:17,364 Oh, hé, heb je Jeff gezien? 1765 01:16:17,447 --> 01:16:19,324 - Misschien deze kant op. 1766 01:16:34,464 --> 01:16:37,718 - Dit is óf een heel lief, óf een heel droevig beeld, 1767 01:16:37,801 --> 01:16:38,885 Ik kan niet beslissen. 1768 01:16:40,095 --> 01:16:41,513 Op zoek naar een tegenstander? 1769 01:16:42,556 --> 01:16:44,433 - Ik dacht dat je iets aan het doen was. 1770 01:16:46,059 --> 01:16:50,814 - Ik deed eigenlijk mijn ding. 1771 01:16:51,648 --> 01:16:53,317 Ik weet niet zeker wat het gaat betekenen, 1772 01:16:53,400 --> 01:16:55,152 maar ik voelde me zo goed. 1773 01:16:55,277 --> 01:16:57,112 Ik zei tegen Wally: ik ga gewoon mezelf zijn. 1774 01:16:57,195 --> 01:16:58,447 en als ze dat niet willen... 1775 01:16:58,530 --> 01:17:00,073 - Oh, dat zullen ze willen. 1776 01:17:02,200 --> 01:17:03,452 - Hoe weet je dat? 1777 01:17:03,535 --> 01:17:05,787 - Omdat je geweldig bent. 1778 01:17:09,458 --> 01:17:10,667 - Gaat het? 1779 01:17:10,751 --> 01:17:12,419 - Ja, het is gewoon, weet je. 1780 01:17:13,587 --> 01:17:15,631 Ik vind het jammer dat je morgen gaat. 1781 01:17:17,883 --> 01:17:19,426 - Ik ook. 1782 01:17:19,509 --> 01:17:23,430 Gelukkig ben je maar een vlucht verwijderd. 1783 01:17:25,057 --> 01:17:27,267 - Ja, ik moet je er weer mee laten beginnen. 1784 01:17:29,519 --> 01:17:30,562 - Wat is er aan de hand? 1785 01:17:31,897 --> 01:17:35,859 - Niets, ik weet alleen dat je leven daar is 1786 01:17:35,984 --> 01:17:38,153 en de mijne is hier. 1787 01:17:41,823 --> 01:17:43,617 - Maak je een grapje? 1788 01:17:43,700 --> 01:17:44,951 - Wat? 1789 01:17:45,035 --> 01:17:49,122 - Ik dacht dat we het gewoon zouden zien. 1790 01:17:49,206 --> 01:17:51,291 Is dat niet wat je zei? 1791 01:17:51,375 --> 01:17:53,835 - Dat is wat ik wil, maar het heeft geen zin. 1792 01:17:55,629 --> 01:17:57,381 - Maar er is niets veranderd. 1793 01:17:57,506 --> 01:18:00,509 - Hannah, de lucht zal altijd blijven bestaan 1794 01:18:00,592 --> 01:18:01,968 voor jou de limiet zijn. 1795 01:18:02,052 --> 01:18:04,513 Wie weet waar al dit werk toe zal leiden. 1796 01:18:10,560 --> 01:18:11,311 Hanna. 1797 01:18:11,395 --> 01:18:12,396 - Wat? 1798 01:18:12,521 --> 01:18:15,065 Weet je, we pushen elkaar de hele tijd, 1799 01:18:15,190 --> 01:18:16,983 op de kleine dingen. 1800 01:18:17,067 --> 01:18:19,694 We maken elkaar zoveel beter, 1801 01:18:19,778 --> 01:18:21,196 maar het is zinloos. 1802 01:18:21,863 --> 01:18:24,032 Want als het er echt toe doet, 1803 01:18:24,116 --> 01:18:26,868 je wilt niet uit je comfortzone worden geduwd. 1804 01:18:27,953 --> 01:18:29,704 - Ik wil je niet tegenhouden. 1805 01:18:31,915 --> 01:18:34,376 - Ik ben niet degene waar je je zorgen over hoeft te maken. 1806 01:18:37,963 --> 01:18:40,048 - Wacht, kunnen we alsjeblieft... 1807 01:18:45,262 --> 01:18:46,138 - Wat? 1808 01:18:54,813 --> 01:18:57,816 Ik moet terug naar het feest. 1809 01:19:06,199 --> 01:19:09,369 (zachte gitaarmuziek) 1810 01:20:04,925 --> 01:20:06,009 - Ja, dus ik denk dat ik het wel red 1811 01:20:06,092 --> 01:20:07,594 een werkvakantie, een conferentie zou dat niet moeten zijn 1812 01:20:07,677 --> 01:20:08,804 nemen zoveel tijd in beslag, de meisjes 1813 01:20:08,887 --> 01:20:11,223 Ik wilde graag snorkelen, en uh... 1814 01:20:12,682 --> 01:20:14,601 Gaat het goed? 1815 01:20:14,684 --> 01:20:15,810 Je bent behoorlijk stil geweest. 1816 01:20:15,894 --> 01:20:17,062 - Ja. 1817 01:20:17,979 --> 01:20:19,147 Het gaat goed met me. 1818 01:20:20,398 --> 01:20:21,233 - Dat is goed. 1819 01:20:23,360 --> 01:20:25,529 Weet je, LA is niet zo ver weg. 1820 01:20:25,654 --> 01:20:26,863 - Kom op, man. 1821 01:20:26,988 --> 01:20:28,865 - Kom op, dat is het niet. 1822 01:20:28,949 --> 01:20:30,951 - Kijk, ik waardeer het, dat doe ik, 1823 01:20:31,034 --> 01:20:34,871 maar ze verdient meer dan lange afstanden. 1824 01:20:34,955 --> 01:20:36,665 - Dat begrijp ik, maar... 1825 01:20:36,748 --> 01:20:38,833 - Kijk, ik wou dat het logisch was. 1826 01:20:38,917 --> 01:20:41,461 Dat doe ik, maar niet voor iemand die er zeker van is 1827 01:20:41,545 --> 01:20:45,173 alles in hun leven is structureel gezond geweest. 1828 01:20:48,051 --> 01:20:49,469 - Rechts. 1829 01:20:49,553 --> 01:20:50,428 - Rechts. 1830 01:20:51,972 --> 01:20:55,141 - Maar ik ben er vrij zeker van dat liefde geen zin heeft. 1831 01:20:55,225 --> 01:20:57,060 Je kunt het niet plannen, je kunt het niet plannen. 1832 01:20:57,143 --> 01:20:58,812 Dat risico zal er altijd zijn. 1833 01:20:58,895 --> 01:21:00,230 Bovendien ben je verliefd geweest op dit meisje 1834 01:21:00,313 --> 01:21:02,107 Zolang ik me kan herinneren, dus. 1835 01:21:03,650 --> 01:21:04,526 - Het gebruikelijke? 1836 01:21:08,572 --> 01:21:09,364 - Wat? 1837 01:21:10,949 --> 01:21:13,952 (zachte pianomuziek) 1838 01:21:39,895 --> 01:21:42,063 (Jeff zucht) 1839 01:21:43,106 --> 01:21:44,774 (Colleen klopt) 1840 01:21:44,858 --> 01:21:45,692 - Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik denk het wel 1841 01:21:45,775 --> 01:21:47,193 het wordt tijd. 1842 01:21:47,277 --> 01:21:47,903 - Voor? 1843 01:21:47,986 --> 01:21:49,154 - Die dozen uitpakken. 1844 01:21:51,990 --> 01:21:54,659 - Nou, op dit moment ben ik hiermee klaar. 1845 01:21:55,452 --> 01:21:56,953 - Nou, we hebben nog een telefoontje gekregen, 1846 01:21:57,037 --> 01:21:58,455 een gebouw dat ze willen verbouwen, 1847 01:21:58,580 --> 01:22:01,833 en aangezien je het zo goed deed bij dit laatste project... 1848 01:22:04,002 --> 01:22:05,629 Ik weet dat dit misschien niet precies is 1849 01:22:05,712 --> 01:22:06,463 wat je hebt afgebeeld. 1850 01:22:06,588 --> 01:22:09,382 - O, dat is er maar een deel van. 1851 01:22:11,259 --> 01:22:15,597 ♪ Zeg dat je naar huis komt 1852 01:22:15,680 --> 01:22:18,642 - Wally zei echt: doe gewoon je ding 1853 01:22:18,725 --> 01:22:20,644 voor de rest van het seizoen? 1854 01:22:20,727 --> 01:22:22,562 - Maar houd hem tevreden. 1855 01:22:22,646 --> 01:22:24,064 Je kent Wally. 1856 01:22:24,147 --> 01:22:25,565 - Ik neem het. 1857 01:22:25,649 --> 01:22:27,901 - Wacht, ben je serieus aan het werk? 1858 01:22:27,984 --> 01:22:28,985 op je vrije dag? 1859 01:22:29,069 --> 01:22:31,071 - Nou, ik heb mijn balkon afgemaakt, 1860 01:22:31,154 --> 01:22:34,824 iets wat ik altijd al wilde doen. 1861 01:22:34,908 --> 01:22:36,660 - Probeer ook te ontspannen, oké? 1862 01:22:36,785 --> 01:22:37,994 - Ik ben eigenlijk klaar. 1863 01:22:38,119 --> 01:22:40,413 Ik heb mijn favoriete eten besteld. 1864 01:22:40,497 --> 01:22:41,623 - Goed. 1865 01:22:41,706 --> 01:22:42,999 We zullen het morgen een boost geven en nieuwe locaties bespreken. 1866 01:22:43,083 --> 01:22:44,459 - Reken maar. 1867 01:22:44,542 --> 01:22:46,294 - Gaat het goed met je? 1868 01:22:48,338 --> 01:22:49,297 - Ik zal braaf zijn. 1869 01:22:50,131 --> 01:22:51,091 Weet je. 1870 01:22:51,174 --> 01:22:52,384 - Dat ben je altijd. 1871 01:22:58,181 --> 01:23:01,309 (zachte rockmuziek) 1872 01:23:09,025 --> 01:23:11,027 (telefoon rinkelt) 1873 01:23:11,152 --> 01:23:13,363 - Hé, ja, Pete, goed. 1874 01:23:13,488 --> 01:23:16,783 Kom naar boven, ik ben op het balkon, ik zoem je naar binnen. 1875 01:23:16,866 --> 01:23:17,742 Bedankt. 1876 01:23:30,380 --> 01:23:31,339 - [Jeff] Bezorging? 1877 01:23:34,884 --> 01:23:38,972 Ik denk dat je mij niet verwachtte. 1878 01:23:39,055 --> 01:23:41,391 - Dat kun je nog een keer zeggen. 1879 01:23:41,516 --> 01:23:43,852 Jef, wauw. 1880 01:23:49,315 --> 01:23:51,025 Wat doe jij hier? 1881 01:23:51,109 --> 01:23:53,111 - Ik bracht je deze. 1882 01:23:54,320 --> 01:23:56,906 - En toen zag ik gelukkig jouw 1883 01:23:56,990 --> 01:23:58,366 bezorger aan de deur. 1884 01:23:59,909 --> 01:24:03,371 - Ben je helemaal hierheen gevlogen om donuts voor me te brengen? 1885 01:24:09,252 --> 01:24:13,923 - Ik hoopte dat we opnieuw konden beginnen, 1886 01:24:14,048 --> 01:24:15,341 maar deze keer echt. 1887 01:24:16,843 --> 01:24:18,011 Ik heb het na al die jaren gerealiseerd 1888 01:24:18,094 --> 01:24:19,637 van proberen het te laten werken, 1889 01:24:21,181 --> 01:24:22,766 wij hebben altijd gewerkt. 1890 01:24:22,849 --> 01:24:24,684 Ik ben gewoon te bang om me te binden 1891 01:24:24,768 --> 01:24:26,394 naar het onbekende. 1892 01:24:30,398 --> 01:24:31,232 Niet meer. 1893 01:24:32,609 --> 01:24:34,903 Waar je ook gaat, wat het ook kost, 1894 01:24:35,904 --> 01:24:36,946 Ik wil bij je zijn. 1895 01:24:37,072 --> 01:24:39,407 Ik denk dat we samen een behoorlijk geweldig team vormen. 1896 01:24:41,284 --> 01:24:44,913 Ik denk dat we overal geweldig kunnen zijn. 1897 01:24:46,498 --> 01:24:49,542 - Wil je echt zien waar dit naartoe gaat? 1898 01:24:51,002 --> 01:24:52,420 - Ja, als je mij dat toestaat. 1899 01:24:54,756 --> 01:24:56,091 - Hoe lang ben je hier? 1900 01:24:57,258 --> 01:25:01,262 - Nou, dat valt nog te bepalen. 1901 01:25:01,346 --> 01:25:03,431 Een beetje uit mijn comfortzone stappen 1902 01:25:03,515 --> 01:25:04,390 een klein beetje hier. 1903 01:25:04,474 --> 01:25:06,017 - Het staat je goed. 1904 01:25:07,101 --> 01:25:07,894 - Denk je dat? 1905 01:25:07,977 --> 01:25:08,770 - Ja. 1906 01:25:10,063 --> 01:25:13,441 (opstijgende energieke muziek) 1907 01:25:16,319 --> 01:25:18,404 - Is dat een mosterdkleurige bank? 1908 01:25:19,781 --> 01:25:21,324 Ik vind het leuk, het is gewoon... 1909 01:25:21,407 --> 01:25:22,575 - Let op, meneer. 1910 01:25:22,659 --> 01:25:25,161 (beide lachend) 1911 01:25:25,286 --> 01:25:28,581 (zachte pianomuziek) 1912 01:25:40,260 --> 01:25:44,472 ♪ Gewoon iets dat je weet 1913 01:25:44,556 --> 01:25:47,100 ♪ Ik voel je hartslag, schat 1914 01:25:47,183 --> 01:25:52,438 ♪ Iets surrealistisch, die blik in je ogen ♪ 1915 01:25:53,189 --> 01:25:56,234 ♪ Gewoon iets dat je weet 1916 01:25:57,318 --> 01:26:00,655 (karteljinglemuziek) 1917 01:26:05,368 --> 01:26:09,414 (Crown Media Productionsjinglemuziek)