00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 කලින් ලොස්ට් එකේ 2 00:00:02,001 --> 00:00:04,001 හංස වැඩ බිමේ ධර්මාචාර්යවරු 3 00:00:04,002 --> 00:00:05,002 ඔවුන් බිම විදින ඇත 4 00:00:05,003 --> 00:00:07,503 සහ අහම්බෙන් තට්ටු කරන්න දැවැන්ත බලශක්ති පොකට්ටුවක් 5 00:00:08,150 --> 00:00:09,940 එය හේතු වනු ඇත ඔබගේ ගුවන් යානය -- 6 00:00:10,550 --> 00:00:16,500 සාගර 815-- මෙම දූපතේ කඩා වැටීමට. සහ ඔබ හරියටම සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද යන්න මෙම ශක්තිය විනාශ කිරීම ගැන? 7 00:00:17,000 --> 00:00:18,700 මම පුපුරවන්නම් හයිඩ්‍රජන් බෝම්බයක්. 8 00:01:51,201 --> 00:01:52,701 උදෑසන 9 00:01:52,702 --> 00:01:53,702 උදෑසන 10 00:01:53,703 --> 00:01:55,703 මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද? 11 00:01:55,704 --> 00:01:56,904 කරුණාකර. 12 00:02:01,946 --> 00:02:05,148 මාළු ටිකක් ඕනද? 13 00:02:05,149 --> 00:02:08,084 ඔයාට ස්තූතියි. මම දැන් කෑවා. 14 00:02:08,152 --> 00:02:10,454 මම පිළිගන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා 'නැව නිසා. 15 00:02:10,521 --> 00:02:12,689 මම. 16 00:02:16,060 --> 00:02:18,695 ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද දිවයින? 17 00:02:18,763 --> 00:02:21,665 ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට සිදු වනු ඇත ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට. 18 00:02:21,732 --> 00:02:24,233 මම අහන්න ඕනේ නැහැ. 19 00:02:24,301 --> 00:02:27,103 ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවා. 20 00:02:28,773 --> 00:02:32,275 තවමත් උත්සාහ කරන්නේ මම වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න, ඔයා නේද? ඔබ වැරදියි. 21 00:02:32,343 --> 00:02:34,177 මමද? 22 00:02:34,244 --> 00:02:37,246 ඔවුන් එනවා. ඔවුන් සටන් කරනවා. 23 00:02:37,314 --> 00:02:40,216 ඔවුන් විනාශ කරනවා. ඔවුන් දූෂිතයි. 24 00:02:40,284 --> 00:02:42,652 එය සෑම විටම එකම ලෙස අවසන් වේ. 25 00:02:42,720 --> 00:02:44,354 එය අවසන් වන්නේ එක් වරක් පමණි. 26 00:02:44,421 --> 00:02:49,025 සිදුවන ඕනෑම දෙයක් ඊට පෙර ප්‍රගතිය පමණි. 27 00:02:58,803 --> 00:03:02,271 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද මට ඔයාව කොච්චර දරුණු විදියට මරන්න ඕනද? 28 00:03:02,339 --> 00:03:04,608 ඔව්. 29 00:03:04,675 --> 00:03:08,645 මේ දවස් වලින් එකක්, ඉක්මනින් හෝ පසුව ... 30 00:03:08,713 --> 00:03:11,347 මම ලූපයක් හොයාගන්න යනවා, මගේ මිතුරා. 31 00:03:11,415 --> 00:03:14,217 හොඳයි, ඔබ කරන විට, මම මෙතනම ඉන්නම්. 32 00:03:17,588 --> 00:03:20,356 හැම විටම ලස්සනයි ඔයාට කතා කරනවා, jacob. 33 00:03:20,424 --> 00:03:23,393 ඔබ සමඟ කතා කිරීමත් සතුටක්. 34 00:03:46,617 --> 00:03:49,519 honeybunny @MY-SUBS.com මගින් සමමුහුර්ත කරන්න www.MY-SUBS.com 35 00:03:49,587 --> 00:03:52,488 පිටපත් සඳහා YYeTs.net වෙත Thx. 36 00:04:13,048 --> 00:04:15,015 ඔයා ඒක කරන්න යනවද? 37 00:04:15,083 --> 00:04:17,284 unh-unh. ඔබ එය කරන්න. 38 00:04:17,351 --> 00:04:20,187 හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්. නමුත් ඔබ බලාගන්නම්, හරිද? 39 00:04:20,254 --> 00:04:21,655 හරි හරී. 40 00:04:28,229 --> 00:04:30,630 (මිනිසා) භෝග ආවා මේ අවුරුද්දේ ගොඩක් හොඳයි. 41 00:04:30,699 --> 00:04:33,934 ඒයි ඔයාට ඇහෙනවා? ෆ්රෑන්ක් මිලදී ගත්තා පැරණි ... (නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි) 42 00:04:34,002 --> 00:04:36,536 (කාන්තාව) ඔව්, මට ඇහෙනවා ඔහු ඉඩම ගොවිතැන් කරයි 43 00:04:36,604 --> 00:04:39,372 ඒම්ස් පාරට යන ගමන. ඔව් මටත් ඒක ඇහෙනවා. 44 00:04:39,440 --> 00:04:41,775 (මිනිසා දිගටම නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම) 45 00:04:41,843 --> 00:04:45,245 (පැට්සි ක්ලයින්) ?සිගරට් දෙකක් අළු බඳුනක ?/i> 46 00:04:45,313 --> 00:04:47,280 ?මගේ ආදරය සහ මම ?/i> 47 00:04:47,348 --> 00:04:49,616 මොකුත් නෑ ඔහු අඩුවෙන් කැමති වනු ඇත. 48 00:04:49,684 --> 00:04:54,454 ?කුඩා කැෆේ එකක ?/i> 49 00:04:54,522 --> 00:04:57,157 මොනවද ළමයි එතනට ආවේ? 50 00:04:57,225 --> 00:04:59,093 ඔබේ බෑගය විවෘත කරන්න. 51 00:05:01,162 --> 00:05:03,030 (තර්මෝස් රැට්ල්ස්) 52 00:05:03,098 --> 00:05:05,532 ම්ම්-හ්ම්. ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 53 00:05:05,600 --> 00:05:08,268 ඒක එතනින් ගත්තා. මම ඔයාව දන්නවා. 54 00:05:08,336 --> 00:05:12,339 ඔයා ඩයන් ඔස්ටින්ගේ කෙල්ල. ඔයාගේ නම කුමක් ද? කැටි 55 00:05:12,406 --> 00:05:14,742 හොඳයි, කේටි, මම කතා කරනවා ඔයාගේ අම්මා, ඊට පස්සේ පොලිස්කාරයෝ, 56 00:05:14,809 --> 00:05:18,678 මම ඉවසන්නේ නැති නිසා මෙතන හොරකම් කරනවා. ඔයාට තේරෙනවා ද? 57 00:05:18,747 --> 00:05:21,014 (මිනිසා) එසේ කිරීමට අවශ්ය නැත. 58 00:05:21,082 --> 00:05:23,383 මම ඒකට ගෙවන්නම්. 59 00:05:23,451 --> 00:05:25,485 මෙය ප්‍රමාණවත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 60 00:05:27,989 --> 00:05:30,390 හොඳයි, යමෙකු සිටින තාක් කල් ඒ සඳහා ගෙවනවා, 61 00:05:30,458 --> 00:05:33,193 කිසිම හානියක් සිදු වී නැති බව අනුමාන කරන්න. 62 00:05:33,261 --> 00:05:36,163 ඒත් මට ඕන නෑ ඔබව නැවත මෙහි හමුවෙමු 63 00:05:36,231 --> 00:05:38,365 ඔබේ දෙමාපියන් නොමැතිව. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 64 00:05:40,735 --> 00:05:43,103 ස්තුතියි මහත්මයා. 65 00:05:43,171 --> 00:05:44,905 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 66 00:05:46,641 --> 00:05:49,143 ඔයා යන්නේ නැහැ තවත් සොරකම් කරන්න, ඔබ? 67 00:05:55,083 --> 00:05:57,050 හොඳ වෙන්න, කේටී. 68 00:06:01,122 --> 00:06:02,722 (මිනිසා) සියල්ලෝම නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 69 00:06:02,791 --> 00:06:04,758 අපි ටිකක් කරන්නම් පද්ධතිය මෙහි අක්වෙරළ පරීක්ෂා කරයි 70 00:06:04,826 --> 00:06:07,427 පිටතට යාමට පෙර විවෘත සාගරයට 71 00:06:07,495 --> 00:06:09,529 සහ යට වෙමින් පවතී අපගේ මෙහෙයුම් ධාවන ගැඹුර. 72 00:06:09,597 --> 00:06:12,099 ඔබට ලැබිය යුතුයි ඔබේ sedatives, 73 00:06:12,167 --> 00:06:15,568 ඉන්පසු අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු ඔබේ නිදාගැනීමේ නවාතැන්ට 74 00:06:15,636 --> 00:06:18,205 හොඳ විවේකයක් ගන්න. අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු. (ක්ලික් කරන්න) 75 00:06:22,110 --> 00:06:24,011 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 76 00:06:24,078 --> 00:06:25,578 "මෙතනින්"? 77 00:06:25,646 --> 00:06:27,580 අපි ඉන්නේ දිය යට. 78 00:06:27,682 --> 00:06:31,351 මොන මගුලක්ද කරන්නේ මෙතන? ඔබ අසු වූයේ කෙසේද? මම ආපහු ආවේ ඔයාව ගන්න. 79 00:06:31,419 --> 00:06:33,854 ආපහු ආවේ මොකටද මාව ගන්න? ජැක් කොහෙද? 80 00:06:33,922 --> 00:06:37,858 ජැක් එයාගේ ගමන යනවා හයිඩ්‍රජන් බෝම්බයක් පුපුරවන්න. 81 00:06:37,926 --> 00:06:41,862 ඇයි දෙයියනේ ඔහු එය කරයිද? එය වැදගත්ද? අපි ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි. 82 00:06:46,634 --> 00:06:48,435 (සුසුම් හෙළයි) 83 00:06:48,502 --> 00:06:50,103 සමාවෙන්න, මම සමත් වෙනවා. 84 00:06:50,171 --> 00:06:52,105 ඔයාට ඇහුනද මම දැන් කීවේ කුමක්ද? 85 00:06:52,173 --> 00:06:55,142 ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා. ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, කේට්. 86 00:06:55,210 --> 00:06:58,912 ධර්මවිලේ අපි සතුටු වෙනවා ඔබ සියලු දෙනා පෙනී සිටින තුරු. 87 00:06:58,980 --> 00:07:02,049 ඒත් දැන් ඒ හැමදේම වෙලා ඉවරයි. 88 00:07:02,116 --> 00:07:04,517 ඉතින් අපි යනවා අපේ o.j බොන්න. 89 00:07:04,585 --> 00:07:06,987 ඒ වගේම අපේ අවස්ථා ගන්න සැබෑ ලෝකයේ. 90 00:07:07,055 --> 00:07:09,022 ජැක්ට අවශ්යයි දිවයින පුපුරවා හැරීමට? 91 00:07:11,226 --> 00:07:14,094 ජැක් සඳහා හොඳයි. 92 00:07:14,162 --> 00:07:17,564 එහි යමක් තිබේද අපි ගමන් කළ යුතු ආකාරය ගැන 93 00:07:17,631 --> 00:07:20,067 ටොන් 10ක බෝම්බයක් දිවයින පුරා? 94 00:07:20,134 --> 00:07:22,402 (sid) ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ටොන් 20 කි. 95 00:07:22,470 --> 00:07:24,704 වාසනාවකට මෙන්, එය ෆැරඩේ බව පෙනේ 96 00:07:24,772 --> 00:07:27,140 කිසි විටෙකත් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කිරීමට අදහස් කළේ නැත උපාංගය සම්පූර්ණයෙන්ම. 97 00:07:27,208 --> 00:07:28,175 කුමක් ද? 98 00:07:28,243 --> 00:07:30,477 ඔහු එල්.ටී.ටී.ඊ සවිස්තරාත්මක උපදෙස් 99 00:07:30,544 --> 00:07:33,080 ඉවත් කරන ආකාරය ගැන ප්ලූටෝනියම් හරය... 100 00:07:34,983 --> 00:07:36,783 සහ එය පුපුරවා හරින ආකාරය. 101 00:07:36,851 --> 00:07:38,886 ෆැරඩේ මට කිව්වා අපි අතුගාලා දාන්න ඕන කියලා 102 00:07:38,953 --> 00:07:40,888 යම් ආකාරයක සාක්කුවක් ශක්තියෙන්. 103 00:07:40,955 --> 00:07:43,823 බෝම්බයේ කොටසක් පමණි එය කිරීමට ප්රමාණවත් වේවිද? 104 00:07:43,892 --> 00:07:46,393 හරය ම ය තාප න්යෂ්ටික අවියක්. 105 00:07:46,460 --> 00:07:49,863 එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි වනු ඇත. 106 00:07:52,166 --> 00:07:54,434 හේයි! හේයි! ඉන්න. 107 00:07:54,502 --> 00:07:56,403 අපි ඒක සීල් කළා වසර 20කට පෙර, 108 00:07:56,470 --> 00:07:57,971 ඒ වගේම අපි එය පොළොව යට තැබුවා 109 00:07:58,039 --> 00:08:00,473 එය වූ නිසා විකිරණ විමෝචනය. 110 00:08:00,541 --> 00:08:02,575 මේ වගේ ඇහෙනවා ඔබට හොඳ අදහසක්, එලොයිස්? රිචඩ්-- 111 00:08:02,643 --> 00:08:07,014 ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත. අපට ඇත්තේ හරියටම ඒ නිසාය මෙය දැකීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට. 112 00:08:07,081 --> 00:08:09,249 හරය ඉවත් කළ පසු, 113 00:08:09,317 --> 00:08:10,317 එතකොට මොකක්ද? 114 00:08:10,385 --> 00:08:12,286 එතකොට අපිට තියෙනවා ආසන්න වශයෙන් පැය දෙකක් 115 00:08:12,353 --> 00:08:15,488 හංසයා අඩවියට ගෙනියන්න. පැය දෙකක්? 116 00:08:15,556 --> 00:08:18,959 ෆැරඩේ විට ආපසු දිවයිනට, 117 00:08:19,027 --> 00:08:22,930 ඔහු ඉතා පැහැදිලි විය ඔහුගේ කාලසටහන ගැන. 118 00:08:22,997 --> 00:08:25,899 හොඳයි එහෙනම්... අපි ගමන් කිරීම වඩා හොඳය. 119 00:08:29,537 --> 00:08:32,906 (මිටිය සහ කරකැවිල්ල) 120 00:08:36,110 --> 00:08:39,179 (පිරිමි නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) 121 00:08:39,247 --> 00:08:41,148 අවලම් සරඹය නැවැත්තුවේ කවුද?! 122 00:08:41,215 --> 00:08:42,882 මම කළා. 123 00:08:42,951 --> 00:08:45,452 ඇයි? මොකද අපි පාස් වෙනකොට මීටර් 70, 124 00:08:45,519 --> 00:08:47,421 සරඹ උෂ්ණත්වය ඉහළ ගියේය අංශක 60, 125 00:08:47,488 --> 00:08:49,423 ඒ වගේම මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ උණු කිරීමට. 126 00:08:49,490 --> 00:08:52,192 හොඳයි, පියරේ, ඒකයි අපිට තියෙන්නේ වතුර පිරුණු ට්රක් රථයක්. 127 00:08:52,260 --> 00:08:54,527 එබැවින් එය සිසිල් කරන්න සහ එය සක්රිය කරන්න. 128 00:08:54,595 --> 00:08:56,563 ස්ටුවර්ට්, අපි දැන් දිවයින ඉවත් කළා 129 00:08:56,630 --> 00:08:58,498 අත්‍යවශ්‍ය නොවන සියල්ලෙන් පිරිස් 130 00:08:58,566 --> 00:09:00,500 අපි ඉන්නේ මැද විය හැකි වරදක් ගැන. 131 00:09:00,568 --> 00:09:02,469 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද මෙය සුදුසුම කාලයයි 132 00:09:02,536 --> 00:09:06,506 ඔබේ අත්හදා බැලීම් සඳහා? මම වැඩ කරමින් සිටිමි වසර හයක් මෙම ව්‍යාපෘතියේ-- 133 00:09:06,574 --> 00:09:09,476 නැවතුම්පොළක් සැලසුම් කිරීම එය හැකි වනු ඇත 134 00:09:09,543 --> 00:09:13,180 විද්යුත් චුම්භකත්වය හැසිරවීමට අපි සිහින මැවූ ආකාරයෙන්. ඔබ සිතුවාද? ප්රතිවිපාක ගැන 135 00:09:13,247 --> 00:09:15,315 විදුම් වලින් ඒ සාක්කුවට?! 136 00:09:15,383 --> 00:09:19,252 අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ අපි මොනවද යන්නේ-- එඩිසන් කලබල වූයේ නම් පමණි ප්රතිවිපාක ගැන, 137 00:09:19,320 --> 00:09:21,621 අපි හැමෝම තවමත් අඳුරේ වාඩි වී සිටින්න. 138 00:09:21,689 --> 00:09:23,656 මම මේ දූපතට ආවා ලෝකය වෙනස් කිරීමට, පියරේ. 139 00:09:23,724 --> 00:09:25,892 ඒක තමයි හරියටම i inte to to. 140 00:09:25,960 --> 00:09:28,228 අපි එය ආරම්භ කරමු! (විදින බොත්තම) 141 00:09:28,296 --> 00:09:31,231 (කැණීම් නැවත ආරම්භ) 142 00:10:02,796 --> 00:10:04,731 (ලොක්) පහක් ගන්න, හැමෝම. 143 00:10:04,798 --> 00:10:07,567 අපිට තව යන්න පාරක් තියෙනවා යාකොබ් වෙත යාමට. 144 00:10:07,635 --> 00:10:10,237 ජැකොබ් කවුද? 145 00:10:10,304 --> 00:10:12,839 ඔහු භාරව සිටී මෙම දිවයිනේ. 146 00:10:12,907 --> 00:10:14,807 ඔබ කිව්වා ජෝන් භාරයි කියලා. 147 00:10:14,875 --> 00:10:17,277 නැහැ, මම කිව්වා ඔහු නායකයා විය - 148 00:10:17,345 --> 00:10:20,047 මම සොයා ගත් මාතෘකාවක් ඇදහිය නොහැකි තරම් තාවකාලිකයි. 149 00:10:20,114 --> 00:10:22,115 ඒත් හැමෝම උත්තර දෙනවා කෙනෙකුට, 150 00:10:22,183 --> 00:10:24,584 සහ නායකයා jacob ට පිළිතුරු. 151 00:10:24,652 --> 00:10:26,286 ඔහු මොන වගේද? 152 00:10:28,089 --> 00:10:31,558 මම දන්නේ නැහැ හිරු. මම ඔහුව කවදාවත් මුණගැසී නැහැ. 153 00:10:42,603 --> 00:10:45,004 ඔයා බලාගෙන හිටියා අවසාන මිනිත්තු දහය, රිචඩ්. 154 00:10:45,073 --> 00:10:47,840 මොකක් හරි තියෙනවද ඔබ මගෙන් අහන්න කැමතිද? 155 00:10:47,908 --> 00:10:52,011 බෙන් මට කිව්වේ එහෙමයි... ඔහු ඔබව ගෙල සිර කළේය. 156 00:10:52,080 --> 00:10:55,415 ඒක තමයි මගේ මතකය, ඔව්. 157 00:10:55,483 --> 00:10:57,417 විශ්වාසයි කිව්වා ඔබ මැරිලා. 158 00:10:57,485 --> 00:10:59,619 ඔහු ඔබේ මිනී පෙට්ටිය දැක්කා එම ගුවන් යානයට පටවා ඇත 159 00:10:59,687 --> 00:11:02,322 ඔබ නැවත පැමිණි බව. ඔබ ජීවතුන් අතර සිටිනවාද? 160 00:11:02,390 --> 00:11:04,324 හොඳයි, ඔබ වී ඇත මෙම දූපතේ 161 00:11:04,392 --> 00:11:06,759 මට වඩා බොහෝ කාලයක්, රිචඩ්. 162 00:11:06,827 --> 00:11:08,962 යමෙකුට තිබිය යුතු නම් පැහැදිලි කිරීමක්, 163 00:11:09,029 --> 00:11:12,399 මම හිතනවා ඒ ඔයා කියලා. ඔව්, මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා බොහෝ කාලයක්, ජෝන්, 164 00:11:12,467 --> 00:11:14,701 ඒ වගේම මම දේවල් දැකලා තියෙනවා මෙම දූපතේ 165 00:11:14,768 --> 00:11:16,703 මට විස්තර කරන්න බැරි තරම්. 166 00:11:16,770 --> 00:11:19,172 ඒත්... මම කවදාවත් කෙනෙක්ව දැකලා නෑ නැවත ජීවිතයට එන්න. 167 00:11:19,240 --> 00:11:22,842 ඒ වගේම මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ වයසට නොයන. 168 00:11:22,910 --> 00:11:24,844 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ එය සිදු විය නොහැක. 169 00:11:24,912 --> 00:11:27,914 මම මේ පැත්තේ jacob නිසා. 170 00:11:27,982 --> 00:11:29,916 මට අනුමාන කිරීමට සිදුවුවහොත්, 171 00:11:29,984 --> 00:11:32,486 ඔයා එහෙම නොවෙන්න හේතුව එයා එම මිනී පෙට්ටියේ තවදුරටත්. 172 00:11:32,553 --> 00:11:34,454 මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි, රිචඩ්. 173 00:11:34,522 --> 00:11:38,191 ඒකයි මම මෙහෙම කරන්නේ... ඒ නිසා මට ඔහුට ස්තුති කරන්න පුළුවන්. 174 00:11:38,259 --> 00:11:41,161 (සුසුම් හෙළයි) සහ මම එය කළ පසු, අපි සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත 175 00:11:41,229 --> 00:11:43,730 ඉතිරි මගීන් අජිර ගුවන් යානයෙන් 176 00:11:43,797 --> 00:11:45,698 ඒකයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ. 177 00:11:45,766 --> 00:11:49,002 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ගනුදෙනු කරන්න"? ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. 178 00:11:51,639 --> 00:11:53,440 අපි යමු! 179 00:12:18,966 --> 00:12:20,634 කූඩ ලිහා දමන්න. 180 00:12:23,471 --> 00:12:27,240 ඇයි අපිවත් ගෙනාවේ මේ යාහූ? අපට ඔහුව අවශ්‍ය විය හැකි නිසා. 181 00:12:27,308 --> 00:12:30,644 කුමක් සඳහාද? ඔහු දැන සිටියේ නැත ප්රශ්නයට පිළිතුර. 182 00:12:30,711 --> 00:12:33,146 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔහු වැදගත් නැත. 183 00:12:33,214 --> 00:12:35,248 මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ ඔහු අපේක්ෂකයෙක්ද? 184 00:12:40,221 --> 00:12:41,854 ඔහු අවදියෙන්. 185 00:12:45,526 --> 00:12:48,161 ඔබ කොපමණ කල් අපට සවන් දෙනවාද? 186 00:12:48,229 --> 00:12:51,864 මොකක්ද කියලා කල්පනා කරන්න තරම් කාලයක් මම අපේක්ෂකයෙක්. 187 00:12:51,932 --> 00:12:53,433 (මැසිවිලි) 188 00:12:55,436 --> 00:12:58,238 කවුද බන් ඔබ මිනිසුන්ද? අපි මිතුරන්. 189 00:12:58,306 --> 00:13:01,140 එබැවින් ඔබ ඔබේ සියලු මිතුරන්ට පහර දෙයි රයිෆලයකින් මුහුණට, 190 00:13:01,209 --> 00:13:03,577 ඔවුන්ව බෝට්ටුවකට තල්ලු කරන්න සහ ඔවුන්ව පැහැර ගන්නවාද? 191 00:13:03,644 --> 00:13:05,612 අපි කැමති අය විතරයි. 192 00:13:07,848 --> 00:13:10,917 (bram) අපි යමු. 193 00:13:13,688 --> 00:13:15,188 (මැසිවිලි) 194 00:13:16,990 --> 00:13:18,592 පෙට්ටියේ ඇත්තේ කුමක්ද? 195 00:13:23,797 --> 00:13:24,864 ඔබේ ඇමතුම. 196 00:13:29,803 --> 00:13:31,771 එය විවෘත කරන්න. 197 00:13:48,289 --> 00:13:49,656 නියමයි. 198 00:14:38,760 --> 00:14:41,729 පෑනක් ඕනෙද පුතේ? 199 00:14:44,565 --> 00:14:47,067 ඔව්. ස්තුතියි. 200 00:14:50,271 --> 00:14:52,206 ඔන්න ඔහේ යනවා. 201 00:14:52,273 --> 00:14:53,941 ඔබට එය තබා ගත හැකිය. 202 00:14:57,779 --> 00:15:00,848 මට ගොඩක් කණගාටුයි ඔබේ මව සහ පියා, ජේම්ස්. 203 00:15:11,292 --> 00:15:14,427 (කුරුල්ලා ඇමතීම) 204 00:15:14,495 --> 00:15:18,298 එන්න, ජිමී. අපි ලබා ගත යුතුයි කනත්තට, හරිද? 205 00:15:20,034 --> 00:15:21,668 ඔයා මොනවද ලියන්නේ? 206 00:15:21,736 --> 00:15:23,070 කිසිවක් නැත. 207 00:15:27,541 --> 00:15:31,245 "ආදරණීය සෝයර් මහතා, 208 00:15:31,312 --> 00:15:34,381 "ඔබ දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා, ඒත් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, 209 00:15:34,448 --> 00:15:36,483 අනික මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ." 210 00:15:43,658 --> 00:15:45,725 මම කියන දේ අහන්න, ජිමී. 211 00:15:45,794 --> 00:15:47,360 මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා 212 00:15:47,428 --> 00:15:50,330 මෑන්හැට් එකේදි මේක කළා ඔයාගේ අම්ම තාත්තට. 213 00:15:50,398 --> 00:15:53,433 සහ අපාය, ඔබට වීමට සෑම අයිතියක්ම ඇත. 214 00:15:53,501 --> 00:15:56,270 නමුත් ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි, කොල්ලා. 215 00:15:56,337 --> 00:15:58,038 ඔවුන් ගිහින්, 216 00:15:58,106 --> 00:16:02,542 හා කිසිවක් නැත එය වෙනස් කිරීමට ඔබට කළ හැකිය. 217 00:16:02,610 --> 00:16:06,346 කරපු දේ කරලා ඉවරයි. 218 00:16:08,917 --> 00:16:12,385 දැන් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා එම ලිපිය අවසන් කරන්න. 219 00:16:15,056 --> 00:16:17,024 මම පොරොන්දු වෙනවා. 220 00:16:17,091 --> 00:16:19,159 හොඳයි. 221 00:16:21,062 --> 00:16:23,931 ඉදිරියට එන්න. අපි සමුගනිමු. 222 00:16:36,878 --> 00:16:38,812 මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. 223 00:16:38,880 --> 00:16:42,549 ජැක් න්‍යෂ්ටික අවියක් පිහිටුවයි, ඒ කියන්නේ කොහොම හරි හැම දෙයක්ම reset කරනවා. 224 00:16:42,616 --> 00:16:45,719 එබැවින් 815 ගුවන් යානය කිසි විටෙකත් කඩා වැටෙන්නේ නැත. එය හුදෙක්... 225 00:16:45,786 --> 00:16:48,755 L.a හි ඉඩම් ආරක්ෂිත සහ හොඳ, මේ කිසිවක් කිසිදා සිදු නොවේ. 226 00:16:48,823 --> 00:16:50,724 සෝයර්, ජැක් මෙය කරන්නේ නම්, 227 00:16:50,791 --> 00:16:53,293 ඔහුට සෑම කෙනෙකුම මරා දැමිය හැකිය දිවයිනේ. ඔව් මට ඒ කොටස ඇහුණා. 228 00:16:53,361 --> 00:16:56,763 අනික ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද? ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ, කේට්. 229 00:16:59,367 --> 00:17:01,268 මම තේරීමක් කළා, සහ මම එයට ඇලී සිටිමි. 230 00:17:01,336 --> 00:17:04,071 මම යන්න තීරණය කළා, සහ මම යනවා. 231 00:17:04,138 --> 00:17:06,240 හරි, මෙන්න ඔබේ සනසන ඖෂධ. 232 00:17:08,609 --> 00:17:10,043 (මැසිවිලි) (මැසිවිලි) 233 00:17:10,111 --> 00:17:12,612 මොන මගුලක්ද ඔබ දැන් කළාද? 234 00:17:12,680 --> 00:17:16,616 අපි යන්න තීරණය කළා මෙම දූපත, ජේම්ස්. අපි කළා. 235 00:17:16,684 --> 00:17:19,419 දැන් අපි ආපහු යනවා. (මාංචු අගුළු හරින්න) 236 00:17:19,487 --> 00:17:22,789 ඔයා බරපතලද? අපිට නිකන් බැහැ ඒ මිනිස්සුන්ට මැරෙන්න දෙන්න. 237 00:17:24,392 --> 00:17:26,426 ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 238 00:17:26,494 --> 00:17:29,429 ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන සහ ඒ ගැන කෙඳිරිගාන්නද? 239 00:17:33,101 --> 00:17:35,702 අපරාදේ කෆ්ස් අගුළු හරින්න. 240 00:17:35,770 --> 00:17:37,670 "ගලග" පදනමට. පද්ධති පරීක්ෂාව සම්පූර්ණයි. 241 00:17:37,738 --> 00:17:40,407 අපි අගුලු දමා ඇත පිටවීම දරණ 242 00:17:40,474 --> 00:17:42,409 සහ දිවයිනෙන් පිටවීමට සූදානම්. (ක්ලික් කරන්න) 243 00:17:42,476 --> 00:17:44,378 (මිනිසා) රොජර් ඒ, "ගලග." ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න. 244 00:17:44,445 --> 00:17:46,346 නැවත එනවිට හමුවෙමු. (ක්ලික් කරන්න) 245 00:17:46,414 --> 00:17:48,048 (කුකුළා තුවක්කුව) 246 00:17:49,417 --> 00:17:51,318 මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න. 247 00:17:53,788 --> 00:17:57,057 ඒක අගය කරනවා කපිතාන්. දැන් අපි ඔබට සබ් එක මතුපිට කිරීමට අවශ්‍යයි. 248 00:17:57,125 --> 00:18:01,428 කුමක් ද? මට මේ සබ් එක ගන්න බෑ... ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්. 249 00:18:01,495 --> 00:18:04,331 අපි ගිය පසු, ඉදිරියට යන්න පාඨමාලාව මත. ඔබ කුමක් කළත්, 250 00:18:04,399 --> 00:18:07,134 ඒ මිනිස්සු ගන්න එපා නැවත දිවයිනට. තේරෙනවාද? 251 00:18:07,201 --> 00:18:09,102 හා හෝරස් නම් කුමක් කළ යුතුද? මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 252 00:18:09,170 --> 00:18:11,504 මම කුමක් කිව යුතුද? 253 00:18:11,572 --> 00:18:12,906 (ඉරිතැලීම) 254 00:18:12,974 --> 00:18:14,908 ඔයා ගෙදර නෑ. 255 00:18:17,478 --> 00:18:19,212 යන්න. 256 00:18:21,182 --> 00:18:24,117 (කපාට ඝෝෂා කිරීම, නළා පිඹීම) 257 00:18:29,958 --> 00:18:34,027 කිව්වා... 258 00:18:34,095 --> 00:18:36,129 මේක ප්‍රමාණවත්ද? එය කරනු ඇත. 259 00:18:40,501 --> 00:18:42,970 ඔයා ඉවරද ෆැරඩේගේ සඟරාව සමඟ? එය ගන්න. 260 00:19:09,998 --> 00:19:12,132 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 261 00:19:12,200 --> 00:19:13,633 ෂුවර්. 262 00:19:13,701 --> 00:19:16,336 මීට වසර 20 කට පෙර, 263 00:19:16,404 --> 00:19:18,372 ජෝන් ලොක් නම් මිනිසෙක් ... 264 00:19:20,241 --> 00:19:22,175 ඔහු කෙලින්ම අපේ කඳවුරට ගියා, 265 00:19:22,243 --> 00:19:25,178 ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා ඔහු කියලා අපේ නායකයා වනු ඇත. 266 00:19:25,246 --> 00:19:29,182 දැන් මම දිවයිනෙන් පිටව ගොස් ඇත එතැන් සිට තුන් වතාවක් 267 00:19:29,250 --> 00:19:31,451 ඔහුව බැහැදැකීමට. 268 00:19:31,519 --> 00:19:34,821 නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් පෙනුනේ නැත, අහ්, විශේෂයෙන් මට විශේෂයි. 269 00:19:34,889 --> 00:19:36,956 ඔයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කිව්වා. 270 00:19:37,025 --> 00:19:39,459 ඔයා එයාව දන්නවද? ලොක්? 271 00:19:39,527 --> 00:19:42,996 (සිනාසෙයි) 272 00:19:43,064 --> 00:19:44,531 ඔව්. 273 00:19:44,598 --> 00:19:46,299 ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා. 274 00:19:48,002 --> 00:19:51,538 සහ මම ඔබ නම්, මම ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ. 275 00:19:55,410 --> 00:19:58,345 (රළ පහර) 276 00:20:06,887 --> 00:20:09,022 ඇයි ඔයාට නැත්තේ තාම එයාට කිව්වද? 277 00:20:09,090 --> 00:20:10,723 කාටද මොකක්ද කිව්වේ? 278 00:20:10,791 --> 00:20:15,562 රිචඩ්. ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ ඔහු යාකොබ් සඳහා මගේ සැලසුම් ගැන? 279 00:20:15,629 --> 00:20:18,532 "සැලසුම්" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ නම් ඔහුව මරනවා, ජෝන්, 280 00:20:18,599 --> 00:20:21,901 මම හිතනවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට. 281 00:20:21,969 --> 00:20:25,572 (සිනාසෙයි) එය කළේ කවදාද? ඔබ කවදා හෝ නවත්වන්නේද? 282 00:20:25,639 --> 00:20:28,041 හොඳයි, මම හිතන්න පටන් ගත්තා දේවල් ගැන වෙනස් 283 00:20:28,109 --> 00:20:30,510 මගේ දුව මිය ගිය විට මාව විනාශ කරන බවට තර්ජනය කළා 284 00:20:30,578 --> 00:20:32,812 මම නොකළා නම් ඔබ කී සියල්ල. 285 00:20:32,880 --> 00:20:35,415 අපොයි. w-w-ඉන්න. ඉන්න. 286 00:20:35,483 --> 00:20:37,417 මෙය සිදු වූයේ කොහේද? 287 00:20:37,485 --> 00:20:40,053 ඒ ගුහාවේ පන්සල යට, 288 00:20:40,121 --> 00:20:42,989 අපි ගියාම යක්ෂයා දැකීමට. 289 00:20:43,057 --> 00:20:45,725 ඉතින්... 290 00:20:45,793 --> 00:20:47,694 ඔබ කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී මම මොනවා කිව්වත් 291 00:20:47,761 --> 00:20:49,729 එය කුමක් වුවත් කමක් නැත? 292 00:20:52,066 --> 00:20:53,666 ඔව්. 293 00:20:55,470 --> 00:20:56,903 හොඳයි, එහෙනම් ... 294 00:20:56,971 --> 00:20:59,906 මම හිතන්නේ මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ සියල්ලට පසු ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න. 295 00:21:02,943 --> 00:21:04,877 කුමක් කිරීමට මට ඒත්තු ගන්වන්න? 296 00:21:07,047 --> 00:21:09,116 මම ජේකබ්ව මරන්නේ නැහැ, බෙන් 297 00:21:10,684 --> 00:21:12,452 ඔබයි. 298 00:21:26,946 --> 00:21:29,113 පැරිස් හෝ රෝමය? නැත. (සිනාසෙයි) 299 00:21:29,181 --> 00:21:31,582 ෆ්ලෝරන්ස්? කමක් නෑ කිව්වා... 300 00:21:31,650 --> 00:21:33,852 ඔව්, ඒක කරනවා. අපි එකට සිටින තාක් කල්. 301 00:21:33,919 --> 00:21:37,188 එය අපේ සංවත්සරයයි. අපිට තියෙනවා පරිපූර්ණ ස්ථානය සොයා ගැනීමට. මම finning සඳහා පදිංචි වනු ඇත මගේ අව් කණ්ණාඩි 302 00:21:41,160 --> 00:21:43,361 සමාවෙන්න සර්? ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? 303 00:21:43,428 --> 00:21:46,965 මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ මම නැතිවෙලා කියලා. ඔබ ලොස් ඇන්ජලීස් වලින්ද? 304 00:21:47,032 --> 00:21:49,600 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා. (මැසිවිලි) 305 00:21:49,668 --> 00:21:53,271 (ටයර් කෑගැසීම) 306 00:21:53,339 --> 00:21:56,741 (ටයර් පීල්, එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය) නාඩියා? 307 00:21:56,808 --> 00:22:00,578 (හුස්ම පිටවීම) 308 00:22:02,414 --> 00:22:03,848 නාඩියා? 309 00:22:03,916 --> 00:22:07,485 (හඬ බිඳී) නාඩියා? 310 00:22:07,552 --> 00:22:10,989 (අරාබි කතා කරන) 311 00:22:18,797 --> 00:22:21,966 (සයිරන් වැලපීම) 312 00:22:22,034 --> 00:22:24,969 (හැඬීම) 313 00:22:48,093 --> 00:22:50,161 කාලය කෙටියි. අපි යමු. 314 00:23:19,658 --> 00:23:21,492 (ඝන තට්ටු) 315 00:23:21,560 --> 00:23:23,727 (හිස් තට්ටු) 316 00:23:23,795 --> 00:23:25,563 ම්ම්, නැවතිලා ඉන්න. 317 00:23:31,703 --> 00:23:34,672 (කොඳුරමින්) 318 00:23:39,744 --> 00:23:42,746 (හුස්ම ගැනීම) (Sledgehammer සකසයි) 319 00:23:42,814 --> 00:23:44,815 එය ධර්ම නිවාසවලින් එකකි. 320 00:23:44,883 --> 00:23:47,185 මම මුලින්ම යන්නම්. 321 00:23:47,252 --> 00:23:49,988 ජැක්, වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා කවුද මෙතන භාරව ඉන්නේ. 322 00:23:50,055 --> 00:23:51,522 මම මුලින්ම යන්නම්. 323 00:23:51,590 --> 00:23:54,125 කෙනෙක් නිසා ඒ ගෙදර තර්ජනයක් 324 00:23:54,193 --> 00:23:56,660 ඔබ පසුබට විය හැකිය ... නමුත් මම කරන්නේ නැහැ. 325 00:23:56,728 --> 00:23:59,163 කමක් නැහැ. ඔයි, eloise, යන්න. ඔබට පසුව. 326 00:23:59,231 --> 00:24:01,199 අපි ඔබට ලබා දුන් පසු "ඇල්ලියර්" 327 00:24:01,266 --> 00:24:04,835 එහෙනම් ඔබ බෝම්බය රැගෙන එන්න. 328 00:24:04,903 --> 00:24:07,571 අපිට කිසිම acci ඕන නෑ--අහ්! 329 00:24:07,639 --> 00:24:09,707 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 330 00:24:09,774 --> 00:24:12,176 (කුකුළා තුවක්කුව) මම අපේ නායකයා ආරක්ෂා කරනවා. ආපසු ලබාගන්න. 331 00:24:13,845 --> 00:24:16,080 ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත ඇය අවදි වන විට, 332 00:24:16,148 --> 00:24:18,516 ඒත් ඒක ගොඩක් හොඳයි මැරෙනවාට වඩා. 333 00:24:18,583 --> 00:24:20,485 ඔබට උදව් කරන ලෙස ඇය මට අණ කළාය. අපි ඔබට උදව් කළා. 334 00:24:20,552 --> 00:24:22,453 දැන් ඔයා තනියම. 335 00:24:22,521 --> 00:24:26,157 ඒ වගේම මම ඇයව එළියට ගන්නවා අපි ඇතුල් වූ ආකාරය. 336 00:24:26,225 --> 00:24:27,625 ඔබට පසුව. 337 00:24:37,269 --> 00:24:40,171 (සයිරන් වැලපීම) 338 00:24:40,239 --> 00:24:43,174 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම) 339 00:24:53,885 --> 00:24:57,121 (p.a. මත මිනිසා) සියලුම පදිංචිකරුවන්, අපි ඉන්නේ කේතය කළුකයි 340 00:24:57,189 --> 00:24:58,756 ඔබේ ආයුධ සමඟ වාර්තා කරන්න 341 00:24:58,823 --> 00:25:00,891 ඔබේ ආරක්ෂක පැවරුම් වෙත වහාම. 342 00:25:00,959 --> 00:25:02,527 (නොපැහැදිලි ඇඹරීම දිගටම පවතී) 343 00:25:02,594 --> 00:25:05,930 ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ නම් සතුරු, සමඟ 344 00:25:05,997 --> 00:25:08,699 ඔබට අවසර ඇත මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීමට. 345 00:25:08,767 --> 00:25:11,969 අපි කොහොමද දෙයියනේ මෙතනින් යන්න? 346 00:25:12,037 --> 00:25:14,738 (සයිරන් දිගටම විලාප දෙනවා) 347 00:25:14,806 --> 00:25:17,141 (මිනිසා) යන්න! අපිට වෙලාවක් නෑ! 348 00:25:17,209 --> 00:25:19,110 අපි පෙනෙන විදිහට සැඟවී සිටිමු. 349 00:25:19,178 --> 00:25:24,348 (සයිරන් දිගටම විලාප දෙනවා) 350 00:25:24,416 --> 00:25:26,784 (ෆිල් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි) 351 00:25:26,851 --> 00:25:29,454 පරිමිතියක් සකසන්න මුලින්ම බැරැක්ක වටා. 352 00:25:29,521 --> 00:25:32,557 ඔයා එතනට යනවා ගේට්ටුවෙන්. ඔයාට දෙකක් ලැබෙනවා... 353 00:25:34,126 --> 00:25:36,860 (ෆිල් නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි) 354 00:25:36,928 --> 00:25:39,997 එහෙනම් යාලුවනේ යන්න. ඔබ කුළුණු වෙත යන්න. 355 00:25:40,065 --> 00:25:42,633 (මිනිසා) අපි රැස් වෙනවා එතන. 356 00:25:42,701 --> 00:25:45,669 (සයිරන් දිගටම විලාප දෙනවා) 357 00:25:48,107 --> 00:25:51,675 (කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) 358 00:25:51,743 --> 00:25:53,244 (මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) 359 00:25:53,312 --> 00:25:56,013 හේයි. 360 00:25:56,081 --> 00:25:57,548 හේයි! 361 00:26:00,685 --> 00:26:03,954 ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා කවුද මගේ කොල්ලට වෙඩි තිබ්බේ. එම ආයුධයට වෙඩි තියන්න එපා! 362 00:26:04,022 --> 00:26:06,857 (කුකුළා පිස්තෝලය) මම රැගෙන යනවා න්යෂ්ටික උපකරණයකි. 363 00:26:06,925 --> 00:26:09,727 (කාන්තාව කෑගසයි) (මිනිසා) එය සතුරු ය! 364 00:26:14,733 --> 00:26:17,168 (නොපැහැදිලි කෑගැසීම, වෙඩි තැබීම) 365 00:26:20,339 --> 00:26:22,740 (මිනිසා) හේයි! (මිනිසා) අපි යමු! 366 00:26:22,807 --> 00:26:24,342 (වෙඩි වෙඩි රිකෝට්ස්) 367 00:26:25,910 --> 00:26:27,945 (වෙඩි තැබීම දිගටම) 368 00:26:28,013 --> 00:26:29,380 (ක්ලික් කරන්න) 369 00:26:30,649 --> 00:26:31,849 (වෙඩි තැබීම දිගටම) 370 00:26:35,086 --> 00:26:36,420 (වෙඩි වෙඩි තැබීම නැවත ආරම්භ වේ) 371 00:26:47,999 --> 00:26:50,268 ඇතුල් වන්න! 372 00:26:50,335 --> 00:26:52,903 (කොඳුරමින් කීවේය) 373 00:26:52,971 --> 00:26:54,038 පදවන්න! 374 00:26:54,105 --> 00:26:55,839 (revs එන්ජිම) 375 00:27:11,900 --> 00:27:13,800 (සෝයර්) පෙනුමෙන් හිරුගෙන්, 376 00:27:13,868 --> 00:27:16,136 මම කියන්නම් ඒක එහි උතුරු වෙරළ. 377 00:27:16,203 --> 00:27:19,973 (කේට්) හිරු එතන. එය බටහිර වෙරළ තීරය විය යුතුය. 378 00:27:20,041 --> 00:27:23,243 ඇත්තටම? මොකක්ද, ඔබට මාලිමාවක් තිබේද? නැත. ඔබත්? 379 00:27:36,424 --> 00:27:37,958 (මැසිවිලි) 380 00:27:38,026 --> 00:27:41,461 (හුස්ම ගැනීම) 381 00:27:45,033 --> 00:27:46,567 ස්තුතියි. 382 00:27:46,634 --> 00:27:48,435 කුමක් සඳහා ද? 383 00:27:48,502 --> 00:27:51,071 මට පිටුබලය දීම සඳහා සබ් එකේ. 384 00:27:51,138 --> 00:27:52,539 ප්රශ්නයක් නැහැ. 385 00:27:54,442 --> 00:27:57,143 මට කිසිම අදහසක් නැහැ අපි කොහෙද ඉන්නේ. 386 00:27:57,211 --> 00:27:59,112 (වින්සන්ට් බුරයි) 387 00:28:00,682 --> 00:28:02,415 වින්සන්ට්! මෙහේ එන්න! හේයි! 388 00:28:02,483 --> 00:28:03,917 හේයි! හේයි! 389 00:28:03,985 --> 00:28:05,552 ඔයාට කොහොමද, කොල්ලා? 390 00:28:05,620 --> 00:28:07,220 මම ඔයාව දැකලා නෑ 391 00:28:07,288 --> 00:28:09,556 දැවෙන ඊතල වලින් වසර තුනකට පෙර. හායි! 392 00:28:09,624 --> 00:28:12,525 ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද තනියම බේරුනේ කියලා මෙතනින් එලියට? 393 00:28:12,594 --> 00:28:15,395 (රෝස) ඔහ්, අපාය, නැහැ. 394 00:28:18,165 --> 00:28:20,533 බර්නාඩ්! 395 00:28:27,041 --> 00:28:29,009 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 396 00:28:29,077 --> 00:28:30,644 ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා. 397 00:28:32,647 --> 00:28:36,016 බැල්ලිගේ පුතා. 398 00:28:41,055 --> 00:28:43,289 ඒක බෝම්බයක්ද?! 399 00:28:43,357 --> 00:28:45,325 චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. මට ලේ ගැලීම නැවැත්විය යුතුයි. 400 00:28:45,392 --> 00:28:48,595 එතන මොකද වෙන්නේ? හොඳයි කියනවද? ඔහු හොඳින්ද?! 401 00:28:48,663 --> 00:28:51,898 ඔබේ ඇස් පමණක් තබා ගන්න මගුලේ පාරේ! 402 00:28:51,966 --> 00:28:54,901 මම ඇදගෙන යා යුතුද? ඔව්, අපි ඇදගෙන යමු සහ වෙඩි තියන්න! ධාවනය කරන්න! 403 00:28:54,969 --> 00:28:57,470 මම දන්නේ නැහැ අපි කොහෙද යන්නේ. හංසයා අඩවිය. හංසයාට හිස. 404 00:28:57,538 --> 00:29:00,340 ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය ඇයි? වෙඩි තිබ්බා කිව්වොත් අපි කරන්න ඕන නේද... 405 00:29:00,407 --> 00:29:04,410 හර්ලි, ඔබට සුරැකීමට අවශ්‍ය නම් අපිව හංසයා ළඟට ගෙනියන්න කිව්වා. එය හංසයා ය. 406 00:29:04,478 --> 00:29:08,414 (ජින්) ජැක්, හංසයා ළඟ මොකක්ද? මම හිතන්නේ මම ක්‍රමයක් හොයාගත්තා ඔබව ඔබේ බිරිඳ වෙත ආපසු ලබා ගැනීමට. 407 00:29:11,452 --> 00:29:13,887 ඉතින් ඉන්න. ඔබ මට කියනවා 408 00:29:13,955 --> 00:29:16,356 ඔබ දැන් ජීවත් වී ඇත මෙතන කැලේ 409 00:29:16,423 --> 00:29:19,159 පසුගිය වසර තුන පුරාවට, ඔබ විසින්ම? අහ්-හහ්. 410 00:29:19,226 --> 00:29:21,594 හොඳයි, ඔබ සැමට සමාවෙන්න ඉතිරි වුණා. 411 00:29:21,663 --> 00:29:24,064 මම කෑ ගහනවා ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද? "දොළේදී හමුවෙමු"? 412 00:29:24,132 --> 00:29:26,566 ඔබ අදහස් කරන්නේ දැවෙන ඊතල වලින් අප අවට වැස්ස 413 00:29:26,634 --> 00:29:29,369 අපි දන්නා හඳුනන හැමෝම මරනවාද? ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබ අසා ඇත. 414 00:29:29,436 --> 00:29:31,571 හොඳයි, අපි සෑම ආකාරයකම කාලය ගත කළා ඔයාව හොයනවා. 415 00:29:31,639 --> 00:29:34,808 මම ජින් සෙව්වා දූපත් ජාලය ජාලයෙන්. 416 00:29:34,876 --> 00:29:36,777 අහ් අපි දන්නවා. 417 00:29:36,844 --> 00:29:39,112 ඔයා දන්නවා ද? 418 00:29:39,180 --> 00:29:42,049 ඔහ්, ෂුවර්, ඔයාලා හැමෝම එකතු වුණා ධර්ම මුලපිරීම සමඟ. 419 00:29:42,116 --> 00:29:44,184 හොඳයි, අපරාදේ, මට තිබුණා ඔයාලා දෙන්නම ගෙනාවා. 420 00:29:44,251 --> 00:29:47,888 ඇයි ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත්තේ නැත්තේ අපිට කියන්න ඔයා මෙහෙන් හිටියද? මොකද අපි විශ්‍රාමිකයි. 421 00:29:49,757 --> 00:29:54,161 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 422 00:29:54,228 --> 00:29:56,163 ඉතින් ඔයාලා හැමෝම හිටියා ආහාර ඉවත් කිරීම 423 00:29:56,230 --> 00:29:59,099 ඒ වගේම පැල්පතක ජීවත් වෙනවා ඔබ විසින්ම. මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම උත්සාහ කරති 424 00:29:59,167 --> 00:30:02,069 තමන්ට ලස්සනක් ලබා ගැනීමට, සාගරය අසල නිස්කලංක තැනක් 425 00:30:02,136 --> 00:30:05,471 ඔවුන්ට සාමයෙන් ජීවත් විය හැකි තැන. අපි එය කළා. 426 00:30:05,539 --> 00:30:07,440 ඒක තමයි අපි හැදුවේ අපි වෙනුවෙන්. 427 00:30:07,508 --> 00:30:10,476 හොඳයි, මම වැස්සට අකමැතියි ඔබේ පෙරහැරේ, නමුත් ... 428 00:30:10,544 --> 00:30:12,545 ඔබේ නිවාස සංකීර්ණය ka-bloooey යන්න හදන්නේ. 429 00:30:12,613 --> 00:30:14,347 ජැක් ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා. 430 00:30:14,415 --> 00:30:15,448 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 431 00:30:15,516 --> 00:30:17,117 මට සමාවෙන්න? 432 00:30:17,185 --> 00:30:19,452 එය සැමවිටම දෙයක් ඔබ සමඟ මිනිසුන්. 433 00:30:19,520 --> 00:30:21,955 දැන් ඔබ කියනවා ජැක් ළඟ බෝම්බයක් තියෙනවා. 434 00:30:22,023 --> 00:30:25,358 හා මොකක්ද, ඔයාලා ඔක්කොම එයාව නවත්තන්න හදනවා නේද? 435 00:30:25,426 --> 00:30:26,827 ඔව්, ඒක හරි. 436 00:30:26,894 --> 00:30:28,729 අපි ආපසු ගමන් කළෙමු වසර 30ක කාලයකදී, 437 00:30:28,796 --> 00:30:32,165 ඔබ තවමත් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි එකිනෙකාට වෙඩි තියන්න ක්‍රම? 438 00:30:32,233 --> 00:30:35,501 රෝස්, අපිට දැනගන්න ඕනේ 439 00:30:35,569 --> 00:30:37,971 ධර්ම බැරැක්කය කොයි පැත්තටද මෙතනින් 440 00:30:38,039 --> 00:30:40,107 ඉතින් අපිට පුළුවන් ජැක්ව නවත්තන්න, 441 00:30:40,174 --> 00:30:42,109 නැත්තම් ඔයා මැරෙනවා. 442 00:30:42,176 --> 00:30:43,676 අපි හැමෝම කැමති. 443 00:30:43,745 --> 00:30:45,946 ඉතින් අපි මැරෙනවා. 444 00:30:46,013 --> 00:30:48,048 අපි බලාගන්නවා විතරයි එකට සිටීම ගැන. 445 00:30:53,821 --> 00:30:56,223 එච්චරයි වැදගත් අවසානයේ. 446 00:31:02,396 --> 00:31:05,665 බැරැක්ක ඒ පැත්තට සැතපුම් 5ක් තියෙනවා. 447 00:31:09,904 --> 00:31:11,604 බර්නාඩ්. sawyer. 448 00:31:11,672 --> 00:31:12,906 රෝස. 449 00:31:12,974 --> 00:31:14,641 ඔයාට ස්තූතියි. 450 00:31:14,708 --> 00:31:17,477 (සෝයර්) අපි යමු. (juliet whispers) ආයුබෝවන්. 451 00:31:17,544 --> 00:31:19,946 ඔබට නිසැකවම අවශ්ය නැත තේ ටිකක්? 452 00:31:23,450 --> 00:31:26,887 සමහර විට තවත් අවස්ථාවක. 453 00:31:39,667 --> 00:31:42,302 මම කැමතියි ඔයා කවදාවත් මට පෙන්නුවේ නැත්නම් මොකක්ද මේ මගුලේ පෙට්ටියේ තිබුණේ. 454 00:31:42,369 --> 00:31:44,337 මොන මගුලකටද යන්නේ එය කෙසේ හෝ කරන්නද? 455 00:31:44,405 --> 00:31:46,339 අපි ඒක පෙන්නන්න ඕන කෙනෙකුට. 456 00:31:46,407 --> 00:31:47,874 කුමක් සඳහා ද? 457 00:31:47,942 --> 00:31:49,976 එබැවින් ඔවුන් දැන ගනු ඇත ඔවුන් විරුද්ධ දේ. 458 00:31:50,044 --> 00:31:52,946 හරියටම මොකක්ද ඔවුන් විරුද්ධද? යමක් භයානක මගුලක් 459 00:31:52,980 --> 00:31:55,882 මේ පෙට්ටියේ තියෙන දේට වඩා, අවංක. 460 00:31:55,950 --> 00:32:00,320 කෙසේ වෙතත්, කරදර නොවන්න. තාක් කල් ඔබ අප සමඟ සිටින නිසා, ඔබ හොඳින්. 461 00:32:00,387 --> 00:32:03,290 එය සැනසීමක් නම් ඔබ කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි, "මිතුර" 462 00:32:03,357 --> 00:32:05,959 අපි තමයි හොඳ මිනිස්සු. 463 00:32:06,027 --> 00:32:08,795 මගේ අත්දැකීම් අනුව, ජනතාව ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව යන අය 464 00:32:08,863 --> 00:32:11,631 හොඳ මිනිසුන් බව ඔබට පැවසීමට නරක මිනිසුන් ය. 465 00:32:14,302 --> 00:32:16,769 අපි මෙතන ඉන්නවා. 466 00:32:30,551 --> 00:32:32,919 අළු දෙස බලන්න! 467 00:32:37,892 --> 00:32:39,525 මෙතන ඉන්න. 468 00:32:39,593 --> 00:32:43,629 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගා හඬති) 469 00:32:48,802 --> 00:32:51,704 (රුසියානු භාෂාව කතා කරන මිනිසා) 470 00:32:51,772 --> 00:32:54,741 (රෝද ගැහෙනවා) 471 00:33:02,683 --> 00:33:06,953 (රුසියානු භාෂාව කතා කරන) 472 00:33:33,347 --> 00:33:36,950 (රුසියානු භාෂාව කතා කරන) 473 00:33:39,020 --> 00:33:42,088 (රුසියානු භාෂාව කතා කරන) 474 00:33:44,992 --> 00:33:47,460 මම මෙතන ඉන්නවා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නිසා. 475 00:33:53,267 --> 00:33:55,068 ඔබට එය කළ හැකිද? 476 00:33:58,940 --> 00:34:00,907 ඔයා මට උදව් කරනවද ඉලානා? 477 00:34:02,876 --> 00:34:05,412 ඔව්. 478 00:34:11,285 --> 00:34:14,254 (දොර කැඩෙනවා) 479 00:34:37,979 --> 00:34:40,947 (රයිෆලය සකසයි) 480 00:34:58,132 --> 00:35:00,000 මොකද වුණේ? 481 00:35:00,067 --> 00:35:02,635 ඔහු එහි නැත, ගොඩක් කාලෙකින් නෑ. 482 00:35:02,703 --> 00:35:04,871 වෙන කෙනෙක් එය භාවිතා කර ඇත. 483 00:35:08,442 --> 00:35:09,742 එය පුළුස්සා දමන්න! 484 00:35:13,914 --> 00:35:15,848 මම ගහ බදාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි හෝ ඕනෑම දෙයක්, 485 00:35:15,916 --> 00:35:19,152 ඒත් ඒක සෑහෙන හොඳ ක්‍රමයක් මුළු කැලයම ගිනිබත් කිරීමට, 486 00:35:19,220 --> 00:35:21,254 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? (වීදුරු කැඩී යයි, හූෂ්) 487 00:35:21,322 --> 00:35:23,123 ඉතින් දැන් මොකද? 488 00:35:31,465 --> 00:35:33,666 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි දන්නවා අපි කොහෙද යන්නේ. 489 00:35:33,734 --> 00:35:35,868 (ගිනි පුපුරයි) 490 00:36:23,446 --> 00:36:25,380 (මිනිසා) ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 491 00:36:25,448 --> 00:36:28,383 (කොඳුරමින්) 492 00:36:33,356 --> 00:36:36,959 අනේ දෙවියනේ! 9-1-1 අමතන්න! 493 00:36:37,027 --> 00:36:39,962 (කාන්තාව) ඔහු හොඳින්ද? (කාන්තාව) මම දන්නේ නැහැ! 494 00:36:40,030 --> 00:36:41,496 (මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි) 495 00:36:47,236 --> 00:36:49,538 (ගැස්ම) 496 00:36:49,606 --> 00:36:52,007 කලබල වෙන්න එපා. හැම දෙයක්ම සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 497 00:36:55,511 --> 00:36:58,948 මට සමාවෙන්න මෙය ඔබට සිදු විය. 498 00:37:05,388 --> 00:37:08,356 (සර්ෆ් රෝලිං) 499 00:37:24,040 --> 00:37:26,775 මේ අපේ පැරණි කඳවුරයි. 500 00:37:26,843 --> 00:37:28,310 සුන්දර නිවස. 501 00:37:30,080 --> 00:37:32,881 හොඳයි, හැමෝම, රිචඩ් මට කියනවා 502 00:37:32,949 --> 00:37:35,918 අපි කොතැනට යා යුතුයි අපි රෑ එළිවෙනකොට යනවා. 503 00:37:35,986 --> 00:37:37,886 ඉතින් ඇයි ඔයාලා හැමෝම එපා මෙම අවස්ථාව ගන්න 504 00:37:37,954 --> 00:37:39,855 විවේක ගැනීමට සහ ඔබේ හුස්ම ගන්න? 505 00:37:39,923 --> 00:37:42,858 මම සැලසුම් කර ඇති දේ සැලකිල්ලට ගනිමින් ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත. 506 00:37:42,926 --> 00:37:46,194 (නොපැහැදිලි සංවාද) 507 00:37:54,337 --> 00:37:55,938 හැමදේම හරිද? 508 00:37:56,039 --> 00:37:58,841 මම විය හුදකලා වෙලාවක් භුක්ති විඳීම. 509 00:38:01,177 --> 00:38:03,145 ඔබට පිටුපසින් ඇති දේ ඔබට පෙනෙනවාද? 510 00:38:07,851 --> 00:38:10,318 ඒක දොරක්. ඒ කොහොමද? 511 00:38:10,386 --> 00:38:12,287 ඒක නිකන් දොරක් නෙවෙයි බෙන්. 512 00:38:12,355 --> 00:38:15,490 එය තොප්පිය සඳහා දොර ය ඔබ සහ මම මුලින්ම හමු වූ ස්ථානය. 513 00:38:16,960 --> 00:38:19,461 නම් කමක් නෑ මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසනවා? 514 00:38:19,529 --> 00:38:22,097 මම මීන රාශියකි. 515 00:38:22,165 --> 00:38:24,933 මොකද වුනේ එදා කැබින් එකේ 516 00:38:25,001 --> 00:38:27,870 ඔබ මුලින්ම මාව රැගෙන ගිය විට ජාකොබ් හමුවීමට? 517 00:38:31,407 --> 00:38:33,341 හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිවම දැනටමත් දන්නවා 518 00:38:33,409 --> 00:38:35,844 මම කතා කරමින් සිටි බව හිස් පුටුවක්, ජෝන් ... 519 00:38:38,614 --> 00:38:40,315 මම මවාපාමින් සිටි බව. 520 00:38:40,383 --> 00:38:43,786 එනම් i ඔබ තරම් පුදුම වුණේ නැහැ 521 00:38:43,853 --> 00:38:47,289 දේවල් පියාසර කිරීමට පටන් ගත් විට කාමරයේ අවට. 522 00:38:47,356 --> 00:38:49,758 ඒත් ඇයි ඔයා යන්නේ සියලු කරදර වලට 523 00:38:49,826 --> 00:38:51,994 යමක් සෑදීමට ඒ වගේ? 524 00:38:54,864 --> 00:38:57,566 මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා. 525 00:38:57,633 --> 00:39:01,236 මට ඔයා දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ මම කවදාවත් jacobව දැකලා නැහැ කියලා. 526 00:39:04,741 --> 00:39:07,375 ඉතින්, ඔව්, මම බොරු කිව්වා. 527 00:39:09,012 --> 00:39:11,546 ඒක තමයි මම කරන්නේ. 528 00:39:17,754 --> 00:39:19,822 හරි එහෙනම්. 529 00:39:19,889 --> 00:39:23,558 ඔබට මාව අවශ්‍ය ඇයි jacob, john?ව මරන්න 530 00:39:25,995 --> 00:39:28,563 මොකද... 531 00:39:28,631 --> 00:39:31,399 ඔබේ විශ්වාසවන්ත සේවය තිබියදීත් මෙම දිවයිනට, 532 00:39:31,467 --> 00:39:33,268 ඔයාට පිළිකාවක් හැදිලා... 533 00:39:34,838 --> 00:39:37,072 ඔබට නැරඹීමට සිදු විය ඔබේම දියණිය වෙඩි තබා ඝාතනය කළා 534 00:39:37,140 --> 00:39:40,408 ඔබ ඉදිරියෙහි. 535 00:39:40,476 --> 00:39:42,477 සහ ඔබේ විපාකය ඒ කැපකිරීම් වලට? 536 00:39:42,545 --> 00:39:44,046 ඔබව පිටුවහල් කළා. 537 00:39:45,381 --> 00:39:47,315 අනික ඔයා තමයි මේ හැමදේම කළේ 538 00:39:47,383 --> 00:39:50,518 මිනිසෙකුගේ නාමයෙන් ඔබ කවදාවත් හමු වී නැත. 539 00:39:52,188 --> 00:39:54,689 ඉතින් ප්‍රශ්නය බෙන්, 540 00:39:54,758 --> 00:39:58,127 ඇයි දෙයියනේ ඔබට ජාකොබ්ව මරන්න අවශ්‍ය නැද්ද? 541 00:40:37,767 --> 00:40:40,735 (තොටිල්ලේ ක්‍රීක්ස්) 542 00:42:27,543 --> 00:42:30,512 (සියල්ලම සිනාසෙයි) 543 00:43:12,121 --> 00:43:14,122 තව කොච්චර දුරද? 544 00:43:14,190 --> 00:43:16,124 ආහ්, අපි විනාඩි පහක් විතර ඇති දුරින්. 545 00:43:16,192 --> 00:43:19,227 ඔබට ලේ ගැලීම නතර කළ නොහැක. 546 00:43:19,295 --> 00:43:21,496 මට නැවුම් ඇඳුම් අවශ්යයි. 547 00:43:21,564 --> 00:43:25,434 ජැක්, ඉතින් මේ බෝම්බය කියලා මොකටද, අපිව ආපහු වෙලාවට පුපුරවන්න? 548 00:43:25,501 --> 00:43:26,601 අපි අතීතයට යන්නේ නැහැ. 549 00:43:26,669 --> 00:43:29,204 හරි, ඒ නිසා හාස්‍යජනක වනු ඇත. 550 00:43:29,272 --> 00:43:31,139 මට බෝම්බය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි. 551 00:43:31,207 --> 00:43:34,076 මට ඒක රිග් කරන්න පුළුවන් එබැවින් එය බලපෑම මත පුපුරා යයි. 552 00:43:34,143 --> 00:43:37,679 ජැක්, අපි එතන ඉන්න ඕන සිද්ධිය වූ මොහොතේ. 553 00:43:37,746 --> 00:43:40,148 (කලිසම්) හෝ මේ සියල්ල කිසිවක් සඳහා වනු ඇත. 554 00:43:40,216 --> 00:43:41,984 (බොරළු ඉසින) 555 00:43:42,051 --> 00:43:43,986 ඇයි දෙයියනේ අපි නවතින්නේ? 556 00:43:44,053 --> 00:43:45,420 ඒකයි. 558 00:44:15,219 --> 00:44:16,852 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 559 00:44:37,874 --> 00:44:39,842 හොඳයි, එය අපූරු පාදයක්, රිචඩ්, 560 00:44:39,909 --> 00:44:44,146 නමුත් එය කරන්නේ කුමක්ද යාකොබ් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද? එය ඔහු ජීවත් වන ස්ථානයයි. 561 00:44:56,660 --> 00:44:59,562 (ස්ලයිඩ් විවෘත වෑන් ඩූ 562 00:44:59,630 --> 00:45:02,365 මොකද වෙන්නේ, කේට්? 563 00:45:02,432 --> 00:45:05,434 ඩොක්ටර්, අපි කතා කරන්න ඕනේ. 564 00:45:05,502 --> 00:45:10,606 ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? පසුව ඇතුල් වන්න වෑන් රථය. අපිට වෙලාවක් නෑ... මම වෑන් එකේ යන්නේ නැහැ. 565 00:45:10,674 --> 00:45:12,941 මට විනාඩි පහක් ඕන, එච්චරයි. 566 00:45:13,009 --> 00:45:14,943 මට කියන්න තියෙන දේ මම කියන්නම්, 567 00:45:15,011 --> 00:45:18,013 එතකොට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් ඔයාට ඕන මගුලක්. 568 00:45:18,081 --> 00:45:21,617 නමුත් ඔබ සවන් දෙනු ඇත. ඔයා මට ඔච්චර ණයයි ජැක්. 569 00:45:25,054 --> 00:45:26,889 විනාඩි පහක්. 570 00:45:35,265 --> 00:45:38,834 (බීප් කිරීම ක්‍රමානුකූලව නිරීක්ෂණය කරන්න) 571 00:45:52,115 --> 00:45:54,283 (මොනිටරය දිගටම බීප් නාද වේ ස්ථාවර ලෙස) 572 00:45:54,351 --> 00:45:55,484 (squish) 573 00:45:55,552 --> 00:45:57,620 (හුස්ම ගැනීම) 574 00:45:57,688 --> 00:45:59,789 ඩොක්ටර් ෂෙපර්ඩ්? ඔබ හොඳින්ද? 575 00:45:59,856 --> 00:46:02,491 dural මල්ල - මම එය කපා. 576 00:46:02,559 --> 00:46:04,794 (මොනිටරය දිගටම බීප් නාද වේ ස්ථාවර ලෙස) 577 00:46:04,861 --> 00:46:07,330 මට චූෂණ ටිකක් දෙන්න. (ක්රිස්තියානි) සන්සුන් වන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 578 00:46:07,397 --> 00:46:09,598 දියරය හැමතැනම කාන්දු වෙනවා. මට බැහැ-- මා දෙස බලන්න. 579 00:46:09,666 --> 00:46:11,701 මට චූෂණ ටිකක් දෙන්න. (කාන්තාව) ඔව්, වෛද්‍යතුමනි. 580 00:46:11,768 --> 00:46:13,569 ජැක්... මා දෙස බලන්න. 581 00:46:15,806 --> 00:46:18,574 පහට ගණන් කරන්න. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 582 00:46:18,642 --> 00:46:21,009 මම කතා කරන්නේ ඔබ මල්ල මහනවා 583 00:46:21,077 --> 00:46:23,979 ඉතින් මේ කෙල්ලට අංශභාගය හැදිලා නෑ ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 584 00:46:24,047 --> 00:46:28,250 සහ එකම මාර්ගය ඔබ යන්නේ ඒක කරන්න බය වෙන්න එපා. 585 00:46:28,318 --> 00:46:31,554 එබැවින් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, පහ දක්වා ගණන් කරන්න, 586 00:46:31,621 --> 00:46:34,156 ඊට පස්සේ එයාව හදන්න ජැක්. 587 00:46:36,893 --> 00:46:39,495 නැත්නම් මට එයාව හදන්න වෙනවා ඔබ වෙනුවෙන්. 588 00:46:43,767 --> 00:46:46,736 (මොනිටරය දිගටම බීප් නාද වේ ස්ථාවර ලෙස) 589 00:46:48,905 --> 00:46:50,038 එක... (සුසුම් හෙළයි) 590 00:46:50,106 --> 00:46:52,307 දෙකක්... 591 00:46:52,376 --> 00:46:54,009 තුන... 592 00:46:54,077 --> 00:46:57,246 හතර... 593 00:46:57,313 --> 00:46:58,481 පහක්. 594 00:47:02,118 --> 00:47:03,586 මැහුම්. 595 00:47:06,523 --> 00:47:09,425 (කාසි ක්ලින්ක්) 596 00:47:09,493 --> 00:47:11,894 (බීප් හඬ) 597 00:47:11,961 --> 00:47:13,962 (කම්පිත වීම) 598 00:47:14,030 --> 00:47:16,031 (යන්ත්‍ර බීප්) 599 00:47:16,099 --> 00:47:19,034 (රැට්ල්ස්) 600 00:47:19,102 --> 00:47:21,504 (සුසුම් හෙළයි) 601 00:47:21,571 --> 00:47:23,539 (කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි p.a.)ට වඩා 602 00:47:23,607 --> 00:47:26,942 හේයි, පැටියෝ. ගැහැණු ළමයා සුවය ලබයි. 603 00:47:27,010 --> 00:47:29,378 ඇය ප්‍රතිචාර දක්වනවා ඉණට පහළින් උත්තේජනය කිරීමට, 604 00:47:29,446 --> 00:47:32,247 ඉතින්... අංශභාගය නැහැ. 605 00:47:32,315 --> 00:47:33,649 හොඳයි. 606 00:47:35,552 --> 00:47:38,253 මොකක් හරි අවුලක්ද, ජැක්? 607 00:47:38,321 --> 00:47:40,423 ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා. 608 00:47:40,490 --> 00:47:42,958 මම එහෙම කළාද? 609 00:47:43,026 --> 00:47:45,394 ඔබ දන්නවා, එය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි 610 00:47:45,462 --> 00:47:47,362 ඒ හැමෝම මේ රෝහලේ කල්පනා කරනවා 611 00:47:47,431 --> 00:47:49,899 එකම හේතුව මට මේ පදිංචිය ලැබුණා 612 00:47:49,966 --> 00:47:52,367 ඒ ඔයා මගේ තාත්තා නිසා. නමුත් පසුව ඔබ... (සුසුම් හෙළයි) 613 00:47:52,436 --> 00:47:55,270 ඔබ මාව කාල සීමාවකට දැම්මා මගේ පළමු ප්රධාන ක්රියා පටිපාටිය අතරතුර, 614 00:47:55,338 --> 00:47:57,907 මගේ මුළු කණ්ඩායම ඉදිරියේ. 615 00:47:57,974 --> 00:48:02,010 (සුසුම් හෙළයි) තාත්තේ, මම දන්නවා ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, 616 00:48:02,078 --> 00:48:04,212 නමුත් මට ඒවා අවශ්‍යයි. 617 00:48:04,280 --> 00:48:06,348 ඔබට විශ්වාසද මම බව 618 00:48:06,416 --> 00:48:09,919 කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ, ජැක්? 619 00:48:09,986 --> 00:48:14,723 (කාසි ක්ලින්ක්, මැෂින් බීප්) 620 00:48:16,793 --> 00:48:19,428 මේවායින් එකක් ඔබේද? 621 00:48:21,230 --> 00:48:23,632 (සුසුම් හෙළයි) 622 00:48:23,700 --> 00:48:25,300 යන්ත්‍රය හිර වුණා. 623 00:48:25,368 --> 00:48:28,571 මම හිතන්නේ එය පමණක් අවශ්ය විය පොඩි තල්ලුවක්. 624 00:48:45,789 --> 00:48:47,690 බඩුවක් බාගන්න ඩොක්ටර්. 625 00:48:47,757 --> 00:48:49,725 නැ ස්තුතියි. 626 00:48:49,793 --> 00:48:52,394 වාඩි වෙන්න, ජැක්. 627 00:48:52,462 --> 00:48:56,665 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 628 00:48:59,102 --> 00:49:00,402 (ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි) 629 00:49:00,470 --> 00:49:02,872 මගේ මිනිස්සු මැරුණා මට වයස අවුරුදු 8 දී. 630 00:49:02,939 --> 00:49:05,040 මම ඒක ඔයාට කවදාහරි කියනවද? 631 00:49:05,108 --> 00:49:07,710 නැත. 632 00:49:07,777 --> 00:49:10,479 කොන් මෑන් මගේ තාත්තාව ගත්තා ඔහු සතු සියල්ල සඳහා. 633 00:49:10,547 --> 00:49:14,182 ඔහු එය හසුරුවා ගත්තේ නැත හොදයි ඉතින්... 634 00:49:14,250 --> 00:49:19,187 එයා මගේ අම්මට වෙඩි තිබ්බා එවිට ඔහු තමාගේම හිස ගසා දැමුවේය. 635 00:49:19,255 --> 00:49:21,657 මම ඇඳ යට සැඟවී සිටියෙමි එය සිදු වූ විට. 636 00:49:21,725 --> 00:49:23,759 මට මුළු දේම ඇහුණා. 637 00:49:25,662 --> 00:49:27,630 මට කණගාටුයි. ඔව්. 638 00:49:29,633 --> 00:49:32,234 ඒ මීට වසරකට පෙරය. 639 00:49:32,301 --> 00:49:34,202 කුමක් ද? 640 00:49:34,270 --> 00:49:37,339 දැන් ඒ 1977 ජූලි මාසයයි. 641 00:49:37,407 --> 00:49:40,509 ඒ කියන්නේ එහෙම වුණා පසුගිය වසරේ. 642 00:49:40,577 --> 00:49:43,245 ඉතින් මට තිබුණා උපසිරැසියට පැන්නා, 643 00:49:43,312 --> 00:49:45,614 නැවත රාජ්යයන් වෙත ගොස්, 644 00:49:45,682 --> 00:49:48,517 හරියටම මගේ ගෙදර ඇවිද්දා 645 00:49:48,585 --> 00:49:51,420 ඒ වගේම තාත්තා නැවැත්තුවා කිසිවෙකු මරා දැමීමෙන්. 646 00:49:51,487 --> 00:49:53,556 ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ? 647 00:49:53,623 --> 00:49:57,459 මොකද ජැක්... 648 00:49:57,527 --> 00:50:00,128 කරපු දේ කරලා ඉවරයි. 649 00:50:03,633 --> 00:50:06,368 එය විය යුතු නැත ඒ විදියට. 650 00:50:06,436 --> 00:50:09,471 මොකක්ද ඔච්චර නරක් කළේ පළමු වතාවට 651 00:50:09,539 --> 00:50:11,506 ඔබ පුපුරවා හැරීමට සූදානම් මගුලක් nuke එකක් 652 00:50:11,575 --> 00:50:13,976 දෙවන අවස්ථාවක් සඳහා පමණක්ද? ඒක නෙවෙයි මේ කියන්නේ. 653 00:50:14,044 --> 00:50:16,311 එසේ නම් එය කුමක් ගැනද? 654 00:50:18,514 --> 00:50:21,650 වසර තුනකට පෙර, 655 00:50:21,718 --> 00:50:25,353 ලොක් මට කිව්වා මේ හැමදේම කියලා හේතුවක් නිසා සිදු විය 656 00:50:25,421 --> 00:50:28,156 අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා අපගේ ඉරණම විය. 657 00:50:28,224 --> 00:50:30,793 මම "ඉරණම" කතා කරන්නේ නැහැ. 658 00:50:30,860 --> 00:50:33,762 මට තේරෙන දේ මිනිසෙක් ඔහු කරන දේ කරයි 659 00:50:33,830 --> 00:50:36,498 ඔහුට යමක් අවශ්‍ය නිසා තමා වෙනුවෙන්. 660 00:50:40,103 --> 00:50:44,439 ඔයාට මොනවද ඕනේ, ජැක්? 661 00:50:52,482 --> 00:50:54,316 මට ඇය සිටියා. 662 00:50:56,086 --> 00:50:59,221 මට ඇයව සිටියා, මට ඇයව අහිමි වුණා. 663 00:51:01,124 --> 00:51:03,225 කේට්. 664 00:51:03,292 --> 00:51:04,893 අපොයි, ඩොක්ටර්, 665 00:51:04,961 --> 00:51:07,863 ඇය කෙළින්ම සිටගෙන සිටියි ඒ ගස්වල අනිත් පැත්ත. 666 00:51:07,931 --> 00:51:10,332 ඔබට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි, ගිහින් ඇගෙන් අහන්න. 667 00:51:10,399 --> 00:51:13,102 නෑ, පරක්කු වැඩියි ඒ සඳහා. 668 00:51:18,108 --> 00:51:20,075 ඔබේ විනාඩි පහ අවසන්. 669 00:51:21,477 --> 00:51:23,045 ජැක්... 670 00:51:23,113 --> 00:51:25,313 ඔයා මොනවද කරන්නේ නම් වැඩ පවා, 671 00:51:25,381 --> 00:51:27,315 ඔබ සහ කේට් ආගන්තුකයන් වනු ඇත, 672 00:51:27,383 --> 00:51:29,284 සහ ඇය වනු ඇත මගුලට මාංචු දාලා. 673 00:51:29,352 --> 00:51:32,521 එය වීමට අදහස් කරන්නේ නම්, එය වීමට අදහස් කර ඇත. 674 00:51:35,491 --> 00:51:37,425 හොඳයි, මම හිතන්නේ මට කියන්න දෙයක් නැහැ 675 00:51:37,493 --> 00:51:40,629 ඒකයි වෙන්නේ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න. නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 676 00:51:40,697 --> 00:51:42,164 (දෙදෙනාම ගොරවයි) 677 00:51:42,231 --> 00:51:44,599 කවුද බන් ඔබ හිතන්නේ ඔබ?! 678 00:51:49,305 --> 00:51:53,575 (දෙදෙනාම කොඳුරමින්) 679 00:51:53,643 --> 00:51:55,610 (කෙල) 680 00:51:55,679 --> 00:51:58,013 ඔයා හිතනවා ඔයාට මෙහෙ එන්න පුළුවන් කියලා 681 00:51:58,081 --> 00:52:00,448 අනික ඕන මගුලක් කරන්න ඔබට අවශ්යද? 682 00:52:00,516 --> 00:52:02,785 මට මෙහි ජීවිතයක් තිබුණා! 683 00:52:04,353 --> 00:52:06,321 (දෙදෙනාම කොඳුරමින්) 684 00:52:06,389 --> 00:52:09,925 (කෙඳිරිගාමින්) කියත්... 685 00:52:12,862 --> 00:52:14,063 (මැසිවිලි) (කෙඳිරිගාමින්) 686 00:52:20,770 --> 00:52:23,638 (දෙදෙනාම කොඳුරමින්) 687 00:52:23,707 --> 00:52:26,341 නවතිනවද? (කෙඳිරිගාමින්) 688 00:52:26,409 --> 00:52:28,811 ඔබ නවතිනවාද?! නැත. 689 00:52:30,279 --> 00:52:33,515 ආහ්! (කොඳුරමින්) 690 00:52:33,583 --> 00:52:36,218 (ජුලියට්) ජේම්ස්! 691 00:52:36,285 --> 00:52:38,721 ඔහුට යන්න දෙන්න. 692 00:52:38,788 --> 00:52:41,489 ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත. මට සිද්ධ වුණා. ඔහු නතර නොවනු ඇත! (cghs) 693 00:52:41,557 --> 00:52:44,126 ඒ ඔහු නිවැරදි නිසාය. 694 00:52:44,194 --> 00:52:45,961 කුමක් ද?! 695 00:52:46,029 --> 00:52:47,562 ඔහු හරි, ජේම්ස්. 696 00:52:47,630 --> 00:52:49,531 අපි මෙය කළ යුතුයි. 697 00:52:49,599 --> 00:52:51,800 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?! 698 00:52:51,868 --> 00:52:54,737 ඔයා තමයි මට කිව්වේ නැවත මෙහි පැමිණ ඔහුව නවත්වන්න! 699 00:52:54,804 --> 00:52:56,605 සිදුවුයේ කුමක් ද?! 700 00:52:58,908 --> 00:53:01,509 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 701 00:53:11,081 --> 00:53:14,350 ගැහැණු ළමයි... ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි දෙයක් තියෙනවා 702 00:53:14,418 --> 00:53:16,752 අපි කතා කරන්න ඕන ඔබ දෙදෙනාටම ගැන. 703 00:53:16,820 --> 00:53:18,854 අපි නැවත ගමන් කරනවාද? 704 00:53:18,922 --> 00:53:21,290 නැහැ, මෝඩ. ඔවුන් දික්කසාද වෙනවා. 705 00:53:21,358 --> 00:53:23,025 රේචල්-- හොඳයි, ඔබ නේද? 706 00:53:24,961 --> 00:53:26,862 ඔව්. නමුත්... 707 00:53:26,930 --> 00:53:28,864 අපිට ඔය දෙන්නම ඕන තේරුම් ගැනීමට 708 00:53:28,932 --> 00:53:31,300 ඒ ඔයාගේ තාත්තයි මමයි... 709 00:53:31,368 --> 00:53:33,269 අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි. 710 00:53:33,337 --> 00:53:35,804 මිනිසුන් දෙදෙනෙකු නිසා පමණි එකිනෙකාට ආදරය කරන්න, 711 00:53:35,872 --> 00:53:38,341 සෑම විටම අදහස් නොවේ ඔවුන් එකට සිටිය යුතුයි. 712 00:53:38,408 --> 00:53:40,843 නමුත් ඔබ එසේ නම් එකට සිටිය යුතුද? 713 00:53:40,910 --> 00:53:43,312 අපි නෙවෙයි පැටියෝ. 714 00:53:43,380 --> 00:53:45,814 ඒත් කොහොමද දැනගන්නේ නිසැකවම? අපි දන්නවා විතරයි. 715 00:53:45,882 --> 00:53:47,150 (අඬනවා) 716 00:53:47,217 --> 00:53:50,052 තවද ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ විට, 717 00:53:50,120 --> 00:53:52,054 ඔබට තේරේවි. 718 00:53:52,122 --> 00:53:55,691 මට තේරුම් ගන්න ඕන නෑ! 719 00:53:55,759 --> 00:53:57,560 ජුලියට්, ඉන්න! 720 00:53:57,628 --> 00:53:59,462 මට තේරුම් ගන්න ඕන නෑ! 721 00:53:59,530 --> 00:54:02,431 නවත්වන්න! අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි! කිසිවක් නැත කතා කිරීමට, ජේම්ස්. 722 00:54:02,499 --> 00:54:04,567 අපි ජැක්ට කරන්න දෙන්න ඕනේ ඔහු මෙහි පැමිණියේ කුමක් කිරීමටද යන්නයි. 723 00:54:04,635 --> 00:54:07,370 හොඳයි, සමහර විට ඔබ මට පැවසිය යුතුයි ඔබට හදවතේ වෙනසක් තිබුණා 724 00:54:07,437 --> 00:54:11,340 මම ඔහුව පිටතට ගෙන ඒමට පෙර පස්සට පයින් ගහන්න කැලේ. එය ඔබව නවත්වන්න තිබුණාද? 725 00:54:11,408 --> 00:54:14,277 නැත. හොඳයි, අවසාන වශයෙන් ඔබ ගැන මට සතුටුයි එය ඔබගේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කර ඇත. 726 00:54:14,344 --> 00:54:16,779 හේයි! හේයි! ඔබ, එපා. 727 00:54:16,846 --> 00:54:20,149 මට ඔයා මට කියන්න ඕන මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද. 728 00:54:20,217 --> 00:54:23,452 මම කිව්වේ, එක විනාඩියක්, ඔයා මහා උප පලායාමට නායකත්වය දීම, 729 00:54:23,520 --> 00:54:26,889 දැන් ඔබ බෝට්ටුවේ දුපත පුපුරවා හැරීමත් සමඟ? 730 00:54:26,956 --> 00:54:30,193 මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා ඇයි ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ. 731 00:54:30,260 --> 00:54:33,162 (හුස්ම ගැනීම) 732 00:54:33,230 --> 00:54:36,098 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා ඔබ ඇය දෙස බලන බව මම දුටු විට. 733 00:54:36,166 --> 00:54:39,702 එපා. එපා. 734 00:54:39,769 --> 00:54:41,370 (කොඳුරන) එපා. එපා. 735 00:54:41,438 --> 00:54:43,939 මට වැඩක් නෑ මම බැලුවා කවුද කියලා. 736 00:54:44,007 --> 00:54:45,675 මා ඔයා සමගයි. 737 00:54:47,311 --> 00:54:50,213 අනික ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඇති සදහටම මම ඔබට ඉඩ දුන්නොත්, 738 00:54:50,280 --> 00:54:53,082 සහ ඒ නිසයි මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කරන්නෙමි. 739 00:54:53,149 --> 00:54:56,018 ඔබ එපා... අපට තිබූ දේ, එය නිකම්ම විය ටික වේලාවකට. 740 00:54:56,086 --> 00:54:57,986 සහ නිකම්ම නිසා අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි, 741 00:54:58,054 --> 00:54:59,955 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි එකට ඉන්න ඕන කියලා. 742 00:55:00,023 --> 00:55:02,791 මම කිව්වේ, සමහරවිට අපි කවදාවත් නැතුව ඇති එකට සිටිය යුතුයි. 743 00:55:02,859 --> 00:55:05,761 ඉතින් ජැක්ට පුළුවන් නම් ඒක කරන්න... ඔබ කිසිවෙක් මෙහි නොඑන ලෙස, 744 00:55:05,829 --> 00:55:07,796 එවිට ඔහු කළ යුතුය. 745 00:55:09,299 --> 00:55:12,868 ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ, ජුලියට්? 746 00:55:17,341 --> 00:55:19,174 (හඬ බිඳී) මම... 747 00:55:21,645 --> 00:55:27,082 මට ඔයාව කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැත්නම්, එහෙනම් මට කවදාවත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ. 748 00:55:33,189 --> 00:55:36,158 (විදුම්) 749 00:55:38,995 --> 00:55:40,796 (දෙදෙනාම නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි) 750 00:55:40,864 --> 00:55:42,998 (chang) radzinsky! 751 00:55:43,066 --> 00:55:44,667 දැන් එය කුමක්ද?! 752 00:55:44,735 --> 00:55:47,770 ගෝස් කියවීම් ප්‍රස්ථාරවලින් ඉවතට පැන ඇත. 753 00:55:47,837 --> 00:55:50,339 කෝ මම බලන්න. 754 00:55:50,407 --> 00:55:53,376 මේ එයයි! අපි සාක්කුවේ උඩ! 755 00:55:53,443 --> 00:55:55,344 අපි දිගටම විදුම් කරනවා නම් සහ එම සාක්කුවට පහර දෙන්න, 756 00:55:55,412 --> 00:55:58,381 ඔක්කොම මගුලක් ලිහිල් වනු ඇත! (ෆිල්) රැඩ්සින්ස්කි, ඔබ එහි සිටිනවාද? ඉවරයි. 757 00:55:58,448 --> 00:56:02,184 ස්ටුවර්ට්, ඇතුලට එන්න! ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ෆිල්? 758 00:56:02,252 --> 00:56:04,587 ඒ ළමයට වෙඩි තැබූ සතුරු? ඔහු ආපසු පැමිණියේය. 759 00:56:04,655 --> 00:56:07,256 මොන මගුලක්ද ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 760 00:56:07,324 --> 00:56:09,224 මෙන්න බැරැක්කයේ. ඔහු - ඔහු අපට පහර දුන්නා 761 00:56:09,293 --> 00:56:11,193 ඊට පස්සේ බේරුණා වෙනත් බඳවා ගත් සමහර අය විසිනි. 762 00:56:11,261 --> 00:56:13,462 ඔවුන් වෑන් රථයක් සොරකම් කර ගෙන ගියා. කොහෙද ගියේ? 763 00:56:13,530 --> 00:56:15,164 මම දන්නේ නැහැ, 764 00:56:15,231 --> 00:56:17,166 ඒත් රොජර් කිව්වා එකෙක් ළඟ බෝම්බයක් තිබුණා කියලා. 765 00:56:17,233 --> 00:56:20,603 තතොස්ටයිල් දන්නවා හංසයා ගැන! 766 00:56:20,671 --> 00:56:22,571 මිනිස්සු ටිකක් සහ තුවක්කු ටිකක් ගන්න, 767 00:56:22,639 --> 00:56:24,940 සහ ඔබේ බූරුවා ගන්න දැන් මෙතනින්! 768 00:56:25,008 --> 00:56:28,210 ඔවුන් මෙහි එනවා නම්, අපි ඔවුන් සඳහා සූදානම් වනු ඇත. 769 00:56:28,278 --> 00:56:31,647 (radzinsky) එන්න! එය බිම තබා ගන්න! 770 00:56:31,715 --> 00:56:35,451 ජැක්? සිදුවුයේ කුමක් ද? 771 00:56:35,519 --> 00:56:37,620 ආ... (සුසුම් හෙළයි) 772 00:56:37,688 --> 00:56:40,088 ඔව්, සෝයර් සමඟ මගේ කතාව එතරම් හොඳින් ගියේ නැත. 773 00:56:40,156 --> 00:56:41,657 (සිනාසෙයි) 774 00:56:41,725 --> 00:56:43,659 එය රිදෙනවාද? 775 00:56:43,727 --> 00:56:45,628 අහ්, කමක් නෑ. හරි හරී. 776 00:56:45,696 --> 00:56:48,664 (කැණීම දිගටම පවතී) 777 00:56:48,732 --> 00:56:52,401 (කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි) 778 00:56:52,469 --> 00:56:56,372 ඔයාට මතකද මම මහනකොට ඔයා නැගිට්ටද? අපි මුලින්ම මෙතනට ආවේ කවදාද? 779 00:56:56,440 --> 00:56:58,541 ඔව්. (සිනාසෙන්න 780 00:56:58,608 --> 00:57:00,509 වගේ පේනවා වසර මිලියනයකට පෙර. 781 00:57:00,577 --> 00:57:03,078 නැත්නම් අවුරුදු 30කින්. 782 00:57:03,146 --> 00:57:06,482 (සිනාසෙයි) 783 00:57:12,956 --> 00:57:16,792 කේට්, ඇයි ඔයා මට පොරොන්දු වුණේ ආරොන් ගැන කවදාවත් අහන්නේ නැද්ද? 784 00:57:21,130 --> 00:57:24,333 මොකද මම... 785 00:57:24,401 --> 00:57:28,371 ඔයා එක්ක ඉතින් තරහයි මාව ආපහු මෙහෙට එන්න සැලැස්සුවට. 786 00:57:28,438 --> 00:57:31,940 ඔයා ආපහු ආවේ ඇයි එයාද? 787 00:57:32,008 --> 00:57:35,711 මම ආපහු ආවා එයාට වෙන්න ඔහු අයිති කොහේද - 788 00:57:35,779 --> 00:57:37,646 ඔහුගේ මව සමඟ. 789 00:57:37,714 --> 00:57:39,948 මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, ක්ලෙයාර් එසේ කරනු ඇත කවදාවත් ගොඩබිමට එන්න එපා 790 00:57:40,016 --> 00:57:41,950 ඒ වගේම ඔවුන් හැම විටම එකට ඉන්න, 791 00:57:42,018 --> 00:57:45,488 මාර්ගය පමණයි ඒවා වීමට අදහස් කර ඇත. ඇය ඔහුව අත්හරින්නට විය දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා, ජැක්. 792 00:57:45,555 --> 00:57:47,490 හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ ඇය කුමක් කරයිද. 793 00:57:47,557 --> 00:57:49,692 සහ එය කුමක් වුවත්, එය ඇගේ තේරීම වනු ඇත. 794 00:57:49,760 --> 00:57:53,863 ඔබට ක්ලෙයාර් බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්? එය කළ හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි. 795 00:57:53,930 --> 00:57:59,334 කිසිවක් නැත... මගේ ජීවිතයේ කිසිවක් නැත කවදා හෝ නිවැරදි යැයි හැඟී ඇත. 796 00:57:59,403 --> 00:58:02,170 හා... (සුසුම් හෙළයි) 797 00:58:02,238 --> 00:58:05,007 මට ඔයාව ඕනේ බව විශ්වාස කිරීමට. 798 00:58:07,778 --> 00:58:12,681 (ඝෝෂාකාරී හඬ, කඩා වැටීම) 799 00:58:12,749 --> 00:58:13,716 යන්න! 800 00:58:13,784 --> 00:58:16,051 දිගටම යන්න! 801 00:58:16,119 --> 00:58:18,454 (එලාම් නාද කිරීම) 802 00:58:18,522 --> 00:58:21,457 සරඹය දිගටම කරගෙන යන්න! 803 00:58:21,525 --> 00:58:23,826 එය සිදු වීමට ආසන්නයි. 804 00:58:27,964 --> 00:58:30,566 මේ සඳහා ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද? 805 00:58:35,572 --> 00:58:37,807 ඔව්. 806 00:58:37,874 --> 00:58:39,107 එහෙනම් අපි යමු. 807 00:58:46,378 --> 00:58:48,680 (මිනිසා) එය පිටපත් කරන්න. 808 00:58:48,747 --> 00:58:51,482 එක් මුදල් පසුම්බියක්. 809 00:58:51,550 --> 00:58:56,554 $227 මුදල්. 810 00:58:56,622 --> 00:58:59,624 එක් බෝල්පොයින්ට් පෑනක්. (ක්ලික් කිරීම්) 811 00:58:59,692 --> 00:59:01,559 එක් පළතුරු රෝල්-අප්. 812 00:59:01,627 --> 00:59:03,528 මෙතන අත්සන් කරන්න. (පෑන තබයි) 813 00:59:03,595 --> 00:59:05,997 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මෙය විශාල වැරැද්දකි. 814 00:59:06,065 --> 00:59:08,300 මම මිනිස්සු ගොඩක් මැරුවා. 815 00:59:08,367 --> 00:59:10,635 ඔයාට මේක පේනවද? 816 00:59:10,703 --> 00:59:12,971 මෙය විසර්ජන ආකෘතියකි. ඔබ නිදහස් කර ඇත. 817 00:59:13,039 --> 00:59:16,374 ඒ නිසා බඩුත් අරන් යන්න. බලන්න මචන්... 818 00:59:17,877 --> 00:59:19,777 පිරිමි ඉන්නවා සන්සුන් තුවක්කු සමඟ 819 00:59:19,846 --> 00:59:21,746 මාව දඩයම් කරනවා සතෙක් වගේ. 820 00:59:21,814 --> 00:59:24,382 එයාලට මාව කොහේ හරි ගේන්න ඕන මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව. 821 00:59:24,450 --> 00:59:27,319 කැබ් ස්ටෑන්ඩ් එකක් තියෙනවා හරි ඉස්සරහින්. 822 00:59:34,126 --> 00:59:36,895 ඔහ්. සමාවෙන්න. මම දැක්කේ නැහැ ඒක ගත්තා මචන්. 823 00:59:36,963 --> 00:59:40,698 ඇත්තටම මම යනවා විතරයි ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් බ්ලොක් කිහිපයක්. සිසිල්. ඔයාට විශ්වාස ද? 824 00:59:40,766 --> 00:59:43,168 එන්න ඇතුලට. 825 00:59:49,075 --> 00:59:50,608 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 826 00:59:50,676 --> 00:59:52,110 චෙරි. 827 00:59:52,178 --> 00:59:53,578 නැ ස්තුතියි. 828 00:59:53,645 --> 00:59:55,213 ( දවටන රැලි ) 829 00:59:55,281 --> 00:59:56,882 ඉතින් ඔබ සිටියේ කුමක් සඳහාද? 830 00:59:56,949 --> 00:59:58,850 (ඉරීම දවටනය) මට සමාවෙන්න? 831 00:59:58,918 --> 01:00:00,085 හිරගෙදර. 832 01:00:00,152 --> 01:00:02,687 මම එතන හිටියා මොකද මම තුන් දෙනෙක් මැරුවා. 833 01:00:02,755 --> 01:00:05,957 නමුත් මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඔවුන් එය තේරුම් ගත්තා. 834 01:00:06,025 --> 01:00:07,558 ඔයාට කොහොම ද? 835 01:00:07,626 --> 01:00:10,762 මම හිරේ හිටියේ නැහැ. 836 01:00:10,829 --> 01:00:14,432 හොඳයි, එහෙනම් ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ බන්ධනාගාරයෙන් පිටත වාඩි වී සිටිනවාද? 837 01:00:14,500 --> 01:00:16,301 කැබ් රථයකද? 838 01:00:16,369 --> 01:00:19,504 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, හියුගෝ 839 01:00:19,571 --> 01:00:22,107 ඔහ්. 840 01:00:22,174 --> 01:00:24,042 එවිට ඔබ මිය යා යුතුය. 841 01:00:24,110 --> 01:00:25,710 මම අනිවාර්යයෙන්ම මැරිලා නැහැ. 842 01:00:27,846 --> 01:00:30,248 හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද මගෙන්? 843 01:00:30,316 --> 01:00:33,718 මට දැනගන්න ඕන ඇයි ඔයා එහෙම නොකරන්නේ කියලා ආපසු දිවයිනට යන්න. 844 01:00:40,459 --> 01:00:42,027 මොකද මට ශාප වෙලා. 845 01:00:42,094 --> 01:00:44,095 එසේ ද? 846 01:00:44,163 --> 01:00:46,097 උහ්-හහ්. 847 01:00:46,165 --> 01:00:49,700 ඒ නිසා තමයි ගුවන් යානය කඩා වැටුනේ මගේ යාළුවෝ මැරුණා... 848 01:00:49,768 --> 01:00:51,869 ලිබී, චාලි. 849 01:00:51,938 --> 01:00:54,005 දැන් ඔවුන් මාව බලන්න, 850 01:00:54,073 --> 01:00:55,974 ඒ වගේම මට ඒක නවත්වන්න බැහැ. 851 01:00:56,042 --> 01:00:59,577 හොඳයි, ඔබට ශාප නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 852 01:00:59,645 --> 01:01:01,546 ඔබ ආශීර්වාද කළොත්? 853 01:01:01,613 --> 01:01:04,215 "ආශිර්වාද ලත්" යන්න ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද? 854 01:01:04,283 --> 01:01:07,819 හොඳයි, ඔබ කතා කරන්න ඔබට අහිමි වූ මිනිසුන්ට... 855 01:01:07,886 --> 01:01:10,288 හරිම අපූරු එකක් වගේ මට දෙයක්. 856 01:01:10,356 --> 01:01:12,257 ඔහ්, මට විශ්වාසයි එය අපූරුයි, 857 01:01:12,325 --> 01:01:14,792 කොටස හැර මට පිස්සුද කොහෙද. 858 01:01:14,860 --> 01:01:16,828 (දිව ක්ලික් කරයි) මට තියෙනවා ඔබට පුවත් කිහිපයක්, හියුගෝ, 859 01:01:16,895 --> 01:01:19,797 ඒ වගේම ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මේ ගැන මගේ වචනය ගන්න. 860 01:01:19,865 --> 01:01:22,900 ඔබට පිස්සු නැත. 861 01:01:27,039 --> 01:01:28,639 ඔබ කවුද, මචන්? 862 01:01:28,707 --> 01:01:31,909 මම මේ උඩ ඉන්නේ කෙළවරේ. 863 01:01:31,978 --> 01:01:36,014 අජිර එයාර්වේස් ගුවන් යානය 316 l.a.x වලින් 864 01:01:36,082 --> 01:01:37,983 පැය 24 කින් පිටත් වේ. 865 01:01:38,050 --> 01:01:40,185 ඔබ කළ යුතු සියල්ල යනු එම ගුවන් යානයට නැගීමයි. 866 01:01:40,252 --> 01:01:42,520 එය ඔබේ තේරීමයි, හියුගෝ. 867 01:01:42,588 --> 01:01:45,890 ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත ඔබට අවශ්ය නැත. 868 01:01:50,629 --> 01:01:52,663 ඉන්න! ඔබට ඔබේ ගිටාරය අමතක විය. 869 01:01:52,731 --> 01:01:55,666 ඒක මගේ ගිටාර් එක නෙවෙයි. 870 01:01:57,769 --> 01:01:59,704 බය වෙන්න එපා මචන්. 871 01:01:59,771 --> 01:02:03,741 හැමදේම හොඳින් වේවි ජැක් අනාගතය වෙනස් කරන විට ... 872 01:02:03,809 --> 01:02:05,843 නැත්නම් අතීතය. 873 01:02:05,911 --> 01:02:07,512 ඉන් එකක්. 874 01:02:07,579 --> 01:02:10,748 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ පොහොට්ටුව කියලා ඒක හදාගන්නවා. 875 01:02:10,816 --> 01:02:12,450 ඔහු එය සාදයි. 876 01:02:14,153 --> 01:02:16,654 මචන් මොකද උනේ ඔබේ මුහුණට? 877 01:02:16,722 --> 01:02:18,423 කිසිවක් නැත. 878 01:02:18,491 --> 01:02:20,892 අපි හිටියේ කඳු මුදුනක විතරයි 879 01:02:20,959 --> 01:02:23,928 අපිට බිම බලන්න පුළුවන් තැන හංසයා අඩවියට. 880 01:02:23,996 --> 01:02:25,930 (බිංදු බෑගය) යමක් සිදු විය එහි පහළ. 881 01:02:25,998 --> 01:02:29,600 (වස්තු ඉවත් කරයි) ඔවුන් යමක් පහර දුන්නා. මට යන්න වෙලාව හරි. 882 01:02:29,668 --> 01:02:31,536 යන්න ඔක්කොම ලෑස්තියි. 883 01:02:31,603 --> 01:02:33,905 මතක තබා ගන්න, ප්රවේශම් වන්න. 884 01:02:33,972 --> 01:02:35,873 එය පිපිරෙන ලෙස සකස් කර ඇත බලපෑම මත. 885 01:02:35,941 --> 01:02:38,176 ෆැරඩේගේ සැලැස්මට අනුව, 886 01:02:38,244 --> 01:02:40,645 ඔබ බෝම්බය ලබා ගත යුතුයි ඔබට හැකි තරම් සමීප 887 01:02:40,712 --> 01:02:42,613 මූලාශ්රය වෙත විද්යුත් චුම්භකත්වය. 888 01:02:42,681 --> 01:02:44,715 (සුසුම් හෙළයි 889 01:02:44,783 --> 01:02:47,218 කිව්වා මේක හරියයි කියලා. 890 01:02:47,286 --> 01:02:49,120 ඒ වගේම ඒක ඔයාව බේරගන්නවා. 891 01:02:49,188 --> 01:02:52,557 කිසිම දෙයකට මාව බේරගන්න බැහැ. 892 01:03:07,639 --> 01:03:09,907 (ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි) 893 01:03:26,492 --> 01:03:26,558 ? 894 01:03:35,634 --> 01:03:37,702 (ගැඹුරු සුසුම්ලමින්) 895 01:03:41,440 --> 01:03:44,542 ලොස් ඇන්ජලීස්හිදී හමුවෙමු. 896 01:03:58,124 --> 01:04:01,892 (සර්ෆ් රෝලිං) 897 01:04:06,398 --> 01:04:09,567 (නොපැහැදිලි සංවාද) 898 01:04:15,707 --> 01:04:18,909 ඔබට විශ්වාසද ඔබ මෙය කළ යුතුද? 899 01:04:18,977 --> 01:04:22,079 ඔබ බලා සිටියා නම්, jacob වනු ඇත අවසානයේ ඔබ වෙත එන්න, ජෝන්. 900 01:04:22,148 --> 01:04:25,683 මට බලන් ඉඳල එපා වෙලා. ඔහු කොහෙද, රිචඩ්? 901 01:04:32,591 --> 01:04:35,693 මොකද වුනේ පිළිමයේ ඉතිරි කොටසට? 902 01:04:37,329 --> 01:04:40,231 මම දන්නේ නැහැ. එය එසේ විය මම මෙහි පැමිණි විට. 903 01:04:40,299 --> 01:04:43,401 ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවද එය විශ්වාස කිරීමට? 904 01:04:45,404 --> 01:04:48,306 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 905 01:04:48,374 --> 01:04:49,940 හරි බෙන් අපි යමු. 906 01:05:01,320 --> 01:05:03,688 W-ඔබ මොකද කරන්නේ? 907 01:05:05,324 --> 01:05:07,225 ජෝන්ට අවශ්‍ය මා ඔහු හා එක්වීමටය. 908 01:05:07,293 --> 01:05:09,527 ඔයාට එයාව ඇතුලට ගේන්න බෑ. ඇයි නැත්තේ? 909 01:05:09,595 --> 01:05:11,529 මොකද පුළුවන් අපේ නායකයාට විතරයි ජේකොබ් සමඟ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, 910 01:05:11,597 --> 01:05:15,466 ඒ වගේම එක නායකයෙක් ඉන්න පුළුවන් වරෙක දිවයිනේ, ජෝන්. මම හිතන්න පටන් ගන්නවා 911 01:05:15,534 --> 01:05:18,436 ඔබ මෙම නීති සකස් කරන්න ඔබ ඉදිරියට යන විට, රිචඩ්. 912 01:05:18,504 --> 01:05:21,406 එන් මාත් එක්ක එනවා, සහ එය ගැටලුවක් නම්, 913 01:05:21,473 --> 01:05:23,908 මට විශ්වාසයි ජේකබ් සහ මම එය වැඩ කළ හැක. 914 01:05:46,498 --> 01:05:50,235 (ගල් සීරීම) 915 01:05:55,574 --> 01:05:57,542 එයාට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා. 916 01:06:05,851 --> 01:06:08,819 (ගල් සීරීම) 917 01:06:30,075 --> 01:06:33,444 ඔබට හැකි වේවිද මේක කරන්න, බෙන්? 918 01:06:35,247 --> 01:06:37,382 එය පහසු නොවන බව මම දනිමි, 919 01:06:37,449 --> 01:06:40,518 නමුත් දේවල් වෙනස් වනු ඇත ... ඔහු නැති වූ පසු (කිහිල්ලෙන්) 920 01:06:45,391 --> 01:06:47,258 මම පොරොන්දු වෙනවා. 921 01:06:53,565 --> 01:06:55,566 (කවුද) 922 01:07:16,469 --> 01:07:18,370 මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද, lafleur? 923 01:07:18,438 --> 01:07:21,907 තවත් ලැෆ්ලර් නැත, enos. ඉදිරියට යන්න, වෙඩි තියන්න. 924 01:07:21,975 --> 01:07:24,877 ඔබ කිසිවකුට එය සිදු වී තිබේද? ඔයාගේ යාලුවාගේ කියලා 925 01:07:24,945 --> 01:07:28,246 ඇත්ත වශයෙන්ම කාරණයට හේතු වනු ඇත ඔහු පවසන්නේ ඔහු වැළැක්වීමට උත්සාහ කරන බවයි? 926 01:07:30,283 --> 01:07:34,653 සමහරවිට ඒ කුඩා න්‍යෂ්ටික අවිය සිදුවීමද? 927 01:07:34,721 --> 01:07:37,122 ඉතින් සමහර විට කරන්න තියෙන හොඳම දේ... 928 01:07:37,190 --> 01:07:39,257 මුකුත් නැද්ද? 929 01:07:42,662 --> 01:07:45,397 ඔබ සැම ගැන මට සතුටුයි මේක හරහා හිතුවා. 930 01:07:45,465 --> 01:07:47,833 (වාහනය ළඟා වේ) 931 01:07:49,769 --> 01:07:51,336 (ජුලියට්) මොකද වෙන්නේ? 932 01:07:51,404 --> 01:07:52,805 එය ෆිල්. 933 01:07:52,872 --> 01:07:55,373 ඒ හංසයා යන පාරයි. 934 01:07:55,441 --> 01:07:57,910 ඔවුන් ජැක් දුටුවහොත්, ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත. 935 01:07:57,978 --> 01:08:00,646 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බ්ලොන්ඩි? 936 01:08:04,317 --> 01:08:07,252 එකට ජීවත් වෙන්න, තනියම මැරෙන්න. 937 01:08:10,156 --> 01:08:13,692 (එලාම් එක දිගටම නාද වේ, මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) 938 01:08:19,232 --> 01:08:21,033 (මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි) 939 01:08:21,101 --> 01:08:23,068 ඔබට හොඳයි. ඔබ ඉක්මනින් මෙහි ආවා. තවමත් ඒවායේ සලකුණක් තිබේද? 940 01:08:23,136 --> 01:08:26,772 නැහැ, තවම නැහැ. ඔබට කාලය තිබේ පරිමිතියක් සැකසීමට. ඔබ මේ මිනිසුන්ට කතා කළා අඩවියට? 941 01:08:26,840 --> 01:08:30,575 ඔබ, පසුපස රිජ්ලයින්. ඔබ, ඉහළ රිජ්ලයින්. අපි මිනිසුන් ලබා ගත යුතුයි මෙතැනින් ඈත! 942 01:08:30,644 --> 01:08:33,211 ඔබ, පලංචියේ ඉහළට. දැන් යන්න! 943 01:08:33,279 --> 01:08:36,782 (එලාම් එක දිගටම නාද වේ) 944 01:09:07,080 --> 01:09:08,580 එහි! 945 01:09:10,750 --> 01:09:12,184 (වෙඩි වෙඩි ) 946 01:09:17,390 --> 01:09:20,458 (මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි) ඔහුව ගන්න! 947 01:09:22,628 --> 01:09:25,297 ඔහුව දෙපසට දමන්න! දැන් ඔහුව ගන්න! 948 01:09:25,364 --> 01:09:27,365 (වාහන ප්රවේශයන්) 949 01:09:31,571 --> 01:09:32,671 මේ කවුද?! 950 01:09:32,739 --> 01:09:36,441 (වෙඩි තැබීම දිගටම) 951 01:09:40,914 --> 01:09:41,947 ආහ්! 952 01:09:46,419 --> 01:09:49,755 (වෙඩි වෙඩි හඬ) 953 01:10:00,666 --> 01:10:05,037 (වෙඩි වෙඩි හඬ) 954 01:10:08,141 --> 01:10:11,143 ආහ්! 955 01:10:11,211 --> 01:10:13,612 අතහරින්න, ෆිල්, නැත්නම් ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්! හරි, හරි. 956 01:10:13,679 --> 01:10:16,749 තුවක්කු බිම තියන්න කියන්න. (ෆිල්) තුවක්කු අතහරින්න! තුවක්කු අතහරින්න! 957 01:10:16,816 --> 01:10:19,517 (කැණීම දිගටම පවතී) 958 01:10:19,585 --> 01:10:21,653 හරි, ඔයාට දැන් එලියට එන්න පුළුවන් ඩොක්ටර්! 959 01:10:26,893 --> 01:10:27,893 (කුකුළා තුවක්කුව) 960 01:10:29,428 --> 01:10:32,064 ඉක්මන් කරන්න සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය කරන්න. 961 01:10:32,132 --> 01:10:35,533 (එලාම් එක දිගටම නාද වේ) 962 01:10:35,601 --> 01:10:38,170 ඒ මගුල නිවා දමන්න! 963 01:10:38,238 --> 01:10:39,471 (ක්ලික් කිරීම) 964 01:10:39,538 --> 01:10:43,075 (කැණීම දිගටම පවතී) 965 01:10:43,143 --> 01:10:45,144 මොකක්ද කාරණය?! (ක්ලික් කිරීම) 966 01:10:45,211 --> 01:10:47,312 (හිස්) එය වසා නොදමනු ඇත! 967 01:10:47,380 --> 01:10:48,446 ඇයි නැත්තේ?! 968 01:10:48,514 --> 01:10:50,448 යමක් සරඹය පහළට ඇද දමයි. 969 01:10:50,516 --> 01:10:51,984 අපි සාක්කුවට ගැහුවා! 970 01:11:02,228 --> 01:11:05,330 ඉක්මන් කරන්න, ඩොක්ටර්! ඔබ කුමක්ද? බලා සිටිනවාද?! එය අතහරින්න! 971 01:11:30,957 --> 01:11:34,726 ? 972 01:11:42,001 --> 01:11:46,872 (කැණීම දිගටම පවතී) 973 01:11:50,443 --> 01:11:53,879 (හුස්ම ගැනීම) 974 01:11:58,451 --> 01:12:01,686 (සුසුම් හෙළයි) මෙය පෙනෙන්නේ නැත l.a.x වගේ. 975 01:12:03,022 --> 01:12:06,158 (ලෝහ ඝෝෂා කිරීම සහ පහර දීම හයියෙන්) 976 01:12:06,226 --> 01:12:10,162 (ඝෝෂා කිරීම, චුම්භක හම්මිං) 977 01:12:10,230 --> 01:12:12,697 (හිස්සිං) 978 01:12:14,367 --> 01:12:17,169 (ලෝහ ඝෝෂාව) 979 01:12:23,442 --> 01:12:26,444 (ලෝහ ක්‍රීම් කිරීම) 980 01:12:31,117 --> 01:12:33,418 ආහ්! තාත්තා! 981 01:12:33,486 --> 01:12:36,621 ආහ්! 982 01:12:38,958 --> 01:12:40,692 (ඝෝෂාකාරී හඬක්) අහ්හ්! 983 01:12:40,760 --> 01:12:42,094 ජැක්! 984 01:12:43,196 --> 01:12:45,130 තාත්තා! 985 01:12:46,232 --> 01:12:52,137 (ඝෝෂාකාරී) 986 01:12:52,205 --> 01:12:55,673 මෙතනින් යන්න! දක්වා ලබා ගන්න ඔබට හැකි තරම් මෙතැනින් ඉවත් වන්න! 987 01:12:55,741 --> 01:12:58,410 (radzinsky) ඇතුලට යන්න! 988 01:12:58,477 --> 01:13:01,046 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?! මෙතනින් යන්න! 989 01:13:01,114 --> 01:13:02,381 ඉදිරියට එන්න! 990 01:13:07,220 --> 01:13:08,653 යන්න! යන්න! යන්න! 991 01:13:08,721 --> 01:13:11,756 (ලෝහ ක්‍රීක්ස්) (කෑගසමින්) 992 01:13:15,194 --> 01:13:17,762 හේයි, ලෆ්ලර්! 993 01:13:24,537 --> 01:13:25,570 (මැසිවිලි) 994 01:13:27,240 --> 01:13:29,874 ආහ්! උදව්! 995 01:13:29,943 --> 01:13:32,610 උදව්! ජුලියට්! 996 01:13:35,081 --> 01:13:37,382 අහ්, එන්න! 997 01:13:37,450 --> 01:13:39,851 සෝයර්! උදව්! ජුලියට්! 998 01:13:39,919 --> 01:13:42,955 (ගොරවන) කියත! 999 01:13:43,022 --> 01:13:44,957 (ගොරවයි) ආහ්! 1000 01:13:45,024 --> 01:13:46,024 ආහ්! 1001 01:13:46,092 --> 01:13:47,926 ආහ්! 1002 01:13:49,295 --> 01:13:51,896 (කෑගසමින්) 1003 01:13:51,965 --> 01:13:54,933 කොහෙද කියලා හිතෙනවා ඔයා යනවද, බ්ලොන්ඩි? 1004 01:13:55,001 --> 01:13:57,169 (ගැස්ම) 1005 01:13:57,236 --> 01:14:01,473 ආහ්! කේට්! මට එම දම්වැල් ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න! 1006 01:14:01,540 --> 01:14:03,208 (මැසිවිලි) 1007 01:14:03,276 --> 01:14:04,943 (කෙඳිරිය) 1008 01:14:05,011 --> 01:14:07,145 ඉන්න! ඔබ ඉන්න! 1009 01:14:07,213 --> 01:14:09,147 (අඬමින්) මට බැහැ. මට ඒක අයින් කරන්න බෑ. 1010 01:14:09,215 --> 01:14:12,584 මට ඔයාව තේරුණා. (කොඳුරමින්) මට බෑ... 1011 01:14:12,651 --> 01:14:15,087 (ලෝහ ක්‍රීම් කිරීම) 1012 01:14:15,154 --> 01:14:16,855 ආහ්! ජුලියට්! නැහැ! 1013 01:14:16,922 --> 01:14:18,790 (ඇඬීම) 1014 01:14:18,858 --> 01:14:21,726 මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක. ඔබ ඉන්න! 1015 01:14:21,794 --> 01:14:24,196 ආහ්! නැහැ! 1016 01:14:24,263 --> 01:14:26,531 (අඬනවා) 1017 01:14:26,599 --> 01:14:29,267 මට ඔයාව තේරුණා. (කෙරෙමින්) 1018 01:14:29,335 --> 01:14:31,136 (කේට්) sawyer! 1019 01:14:35,841 --> 01:14:37,809 ඔයා මාව දාලා යන්න එපා. 1020 01:14:37,877 --> 01:14:39,711 (කෙල්ලෙන්) එය කමක් නැත. 1021 01:14:39,778 --> 01:14:42,080 ඔබ මාව දාලා යන්න එපා! 1022 01:14:42,148 --> 01:14:44,483 (අඬමින්) මම ඔයාට ආදරෙයි. නැහැ, ඔබ යන්න දෙන්න එපා! 1023 01:14:44,550 --> 01:14:46,451 මම ඔයාට ආදරෙයි, ජේම්ස්. යන්න දෙන්න එපා. 1024 01:14:46,519 --> 01:14:48,786 මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. නැහැ! 1025 01:14:48,854 --> 01:14:51,023 නැහැ, යන්න දෙන්න එපා! ආහ්! 1026 01:14:51,090 --> 01:14:52,290 ජුලියට්! 1027 01:14:52,358 --> 01:14:54,459 නැහැ! 1028 01:15:00,766 --> 01:15:03,402 (ඇඬීම) 1029 01:15:16,412 --> 01:15:17,479 වතුර? 1030 01:15:17,547 --> 01:15:19,581 ඔබට මත්පැන් තිබේද? 1031 01:15:19,649 --> 01:15:23,418 (සිනාසෙයි) නැත. අනිවාර්යයෙන්ම මම කළා නම් හොඳයි. 1032 01:15:28,924 --> 01:15:32,160 (තුවක්කු කුකුළා) 1033 01:15:32,228 --> 01:15:34,563 වෙඩි තියන්න එපා. 1034 01:15:34,630 --> 01:15:36,298 ඒකට කමක් නැහැ. 1035 01:15:36,365 --> 01:15:39,634 ඒකට කමක් නැහැ. 1036 01:15:46,809 --> 01:15:48,776 ඔබගෙන් කවරෙක්ද රිකාඩස් ද? 1037 01:15:57,420 --> 01:16:00,722 ඒක ඇත්තටම රිචඩ්. 1038 01:16:00,789 --> 01:16:03,725 සෙවණෙහි ඇති දේ පිළිමයේ? 1039 01:16:09,098 --> 01:16:11,966 ille qui nos omnes servabit. 1040 01:16:14,737 --> 01:16:17,539 රිචඩ්... 1041 01:16:17,607 --> 01:16:20,575 මම ඉලානා. 1042 01:16:20,643 --> 01:16:23,111 මට දෙයක් තියෙනවා ඔබ දැකීමට අවශ්යයි. 1043 01:16:23,178 --> 01:16:25,447 එය විවෘත කරන්න. (තුවක්කු කුකුළා) 1044 01:16:25,514 --> 01:16:28,216 ඒක - කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. 1045 01:16:59,114 --> 01:17:01,015 ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 1046 01:17:01,083 --> 01:17:05,820 බඩු තොගයේ අපි මෙහි පැමිණි ගුවන් යානයේ... 1047 01:17:05,888 --> 01:17:08,189 මිනී පෙට්ටියක. 1048 01:17:12,295 --> 01:17:15,196 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1049 01:17:15,264 --> 01:17:18,199 මේක අගුලක් නම්... 1050 01:17:18,267 --> 01:17:19,901 කවුද එහි සිටින්නේ? 1051 01:18:18,927 --> 01:18:20,662 ඔබ එයට කැමතිද? 1052 01:18:22,398 --> 01:18:25,834 ඒක මමම කළා. 1053 01:18:29,405 --> 01:18:32,374 එය ඉතා දිගු කාලයක් ගත වේ ඔයා ත්‍රෙඩ් එක හදනකොට 1054 01:18:32,441 --> 01:18:33,808 නමුත්, ආ... 1055 01:18:33,876 --> 01:18:37,178 මම හිතන්නේ ඒක තමයි කාරණය, එය නොවේද? 1056 01:18:38,714 --> 01:18:40,348 හෙලෝ, ජේකබ්. 1057 01:18:44,353 --> 01:18:46,454 හොඳයි, ඔබ ඔබේ හිඩැස සොයා ගත්තා. 1058 01:18:47,956 --> 01:18:49,657 ඇත්තෙන්ම මම කළා. 1059 01:18:55,330 --> 01:18:57,599 සහ ඔබට අදහසක් නැත 1060 01:18:57,666 --> 01:19:00,268 මම ගිය දේ 1061 01:19:00,335 --> 01:19:02,203 මෙහි සිටීමට. 1062 01:19:04,273 --> 01:19:07,776 ඔබ මීට පෙර හමු වී තිබේද? 1063 01:19:07,843 --> 01:19:10,011 කතා කරන ආකාරයෙන්. 1064 01:19:14,249 --> 01:19:17,786 (කිසිම) කුමක් කරන්න මම ඔයාගෙන් ඇහුවා බෙන්. 1065 01:19:21,990 --> 01:19:24,459 බෙන්ජමින්... 1066 01:19:24,527 --> 01:19:26,127 ඔහු ඔබට කුමක් කීවත්, 1067 01:19:26,194 --> 01:19:29,163 මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න එක් දෙයක්. 1068 01:19:31,266 --> 01:19:33,735 ඔබට තේරීමක් තිබේ. 1069 01:19:37,706 --> 01:19:39,641 "තේරීම" කුමක්ද? 1070 01:19:39,708 --> 01:19:42,644 ඔහු ඉල්ලූ දේ ඔබට කළ හැකිය, 1071 01:19:42,711 --> 01:19:45,447 නැත්නම් යන්න පුළුවන්, 1072 01:19:45,514 --> 01:19:48,282 අපට අපගේ සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ දෙන්න... 1073 01:19:48,350 --> 01:19:51,453 ගැටළු. 1074 01:19:54,457 --> 01:19:59,994 අනේ ඉතින් දැන්.. මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ, 1075 01:20:00,062 --> 01:20:03,030 ඔබ තීරණය කර ඇත මාව නොසලකා හැරීම නතර කිරීමට. 1076 01:20:05,768 --> 01:20:09,370 මම අවුරුදු 35 ක් ජීවත් වුණා මෙම දූපතේ, 1077 01:20:09,438 --> 01:20:12,507 සහ මම අසා ඇති සියල්ල ඔබේ නම විය 1078 01:20:12,575 --> 01:20:14,943 නැවත නැවතත්. 1079 01:20:14,977 --> 01:20:17,311 රිචඩ් මාව ගෙනත් දෙනවා ඔබේ උපදෙස්-- 1080 01:20:17,379 --> 01:20:19,447 ඒ සියලුම කඩදාසි කැබලි, 1081 01:20:19,515 --> 01:20:23,184 එම සියලුම ලැයිස්තු -- 1082 01:20:23,251 --> 01:20:26,287 ඒ වගේම මම කවදාවත් ප්‍රශ්න කළේ නැහැ ඕනෑම දෙයක්. 1083 01:20:26,355 --> 01:20:29,657 මම කියපු විදියටම කළා. 1084 01:20:31,627 --> 01:20:36,297 නමුත් මම නිර්භීත වූ විට ඔබව දැකීමට ඉල්ලා සිටීමට, 1085 01:20:36,365 --> 01:20:40,267 මට කිව්වා, "ඔබ බලා සිටිය යුතුයි. 1086 01:20:40,335 --> 01:20:42,804 ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුයි." 1087 01:20:44,840 --> 01:20:48,810 නමුත් ඔහු ඇසූ විට ඔබව දැකීමට? 1088 01:20:48,878 --> 01:20:54,582 ඔහු කෙළින්ම මෙතැනට ගමන් කරයි මෝසෙස් මෙන්. 1089 01:20:59,822 --> 01:21:02,056 ඉතින්... ඇයි එයා? 1090 01:21:04,126 --> 01:21:06,093 හ්ම්? 1091 01:21:09,131 --> 01:21:12,567 ඒ මොකක්ද ඒක මා සමඟ එතරම් වැරදිද? 1092 01:21:17,773 --> 01:21:20,441 මම ගැන කුමක් ද?! 1093 01:21:23,012 --> 01:21:26,548 ඔබ ගැන කුමක් ද? 1094 01:21:33,455 --> 01:21:34,923 (අහස) ඔහ්. 1095 01:21:34,990 --> 01:21:36,758 (සාමාන්‍ය කටහඬ) හොඳයි... 1096 01:21:36,825 --> 01:21:39,493 (මැසිවිලි) 1097 01:21:39,562 --> 01:21:41,095 (කලිසම්) 1098 01:21:45,568 --> 01:21:48,536 Agging) ඔවුන් එනවා. 1099 01:21:48,604 --> 01:21:50,538 කුමක් ද? 1100 01:21:50,606 --> 01:21:52,674 (හුස්ම හිරවීම) 1101 01:21:52,741 --> 01:21:54,308 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 1102 01:21:54,376 --> 01:21:56,243 එයාලා එනවා. 1103 01:22:16,632 --> 01:22:19,667 (සෝයර්) ජුලියට්! (ඝෝෂා කිරීම සහ මුමුණමින් දිගටම පවතී) 1104 01:22:19,735 --> 01:22:24,072 (කේට්) සෝයර්, එතනින් යන්න! (ලෝහ දිගටම කැඩෙමින් පවතී) 1105 01:22:24,139 --> 01:22:26,440 අපි දැන්ම යා යුතුයි. අපි යන්න ඕනේ! (කෙඳිරිගාමින්) 1106 01:22:26,508 --> 01:22:29,176 බහින්න. 1107 01:22:29,244 --> 01:22:33,247 එය පහළට යනවා! මේ දේ යනවා! ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි. 1108 01:22:33,315 --> 01:22:35,850 ඔබ යා යුතුයි. මේ දේ ඕනෑම තත්පරයක පිඹින්න යනවා. නැහැ! 1109 01:22:35,918 --> 01:22:37,919 ජැක්! ජැක්, මට එයාව අයින් කරන්න උදව් කරන්න. 1110 01:22:37,987 --> 01:22:41,188 (ඝෝෂා කිරීම සහ මුමුණමින් දිගටම පවතී) 1111 01:22:50,633 --> 01:22:52,600 (ඝෝෂාකාරී හැපීම) 1112 01:23:05,114 --> 01:23:06,213 (ගැස්ම) 1113 01:23:06,281 --> 01:23:09,316 (කැස්ස) 1114 01:23:09,384 --> 01:23:11,552 (හුස්ම) 1115 01:23:11,620 --> 01:23:13,320 (කෙඳිරිය) 1116 01:23:13,388 --> 01:23:16,357 (වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම) 1117 01:23:20,195 --> 01:23:23,131 (හැඬීම) 1118 01:23:36,679 --> 01:23:39,246 (කෙඳිරිගාමින්) 1119 01:23:39,314 --> 01:23:42,917 (කැස්ස) 1120 01:23:42,985 --> 01:23:45,920 (ඝෝෂා කිරීම සහ මුමුණමින් දිගටම පවතී) 1121 01:23:51,359 --> 01:23:54,295 (තඩි) (කෙඳිරිගාමින්) 1122 01:23:54,362 --> 01:23:56,931 එන්න! 1123 01:23:56,999 --> 01:23:59,233 (අඬමින්) එන්න! 1124 01:23:59,301 --> 01:24:01,569 නැහැ! ඉදිරියට එන්න! 1125 01:24:01,636 --> 01:24:03,171 ඉදිරියට එන්න! 1126 01:24:03,238 --> 01:24:05,973 එන්න පුතේ! 1127 01:24:06,041 --> 01:24:08,676 honeybunny @MY-SUBS.com මගින් සමමුහුර්ත කරන්න www.MY-SUBS.com පිටපත් සඳහා YYeTs.net වෙත Thx.