1
00:00:01,001 --> 00:00:03,299
અગાઉ લોસ્ટ પર:
2
00:00:14,180 --> 00:00:15,909
મને બીચ પર વાયર મળ્યો.
3
00:00:15,982 --> 00:00:19,884
મેં વિચાર્યું કે તેમાં કંઈક કરવું હશે
ટ્રાન્સમિશન સાથે અમે પસંદ કર્યું,
4
00:00:19,953 --> 00:00:23,354
એક ફ્રેન્ચ મહિલા
16 વર્ષ માટે લૂપ પર પુનરાવર્તન.
5
00:00:23,423 --> 00:00:24,754
શું તે ખરેખર આટલો લાંબો સમય રહ્યો છે?
6
00:00:24,824 --> 00:00:27,156
તમે અન્ય લોકોને જોયા છે
આ ટાપુ પર?
7
00:00:27,227 --> 00:00:31,994
ના. પણ હું તેમને સાંભળું છું.
તેઓ બબડાટ.
8
00:00:32,065 --> 00:00:34,625
- આપણે ઉતરવાની જરૂર છે.
- શું તમે કંઈક સૂચવો છો?
9
00:00:34,701 --> 00:00:37,135
હા. અમે તરાપો બનાવીએ છીએ.
10
00:00:37,203 --> 00:00:40,570
- તમે ઘણી પ્રગતિ કરી રહ્યા છો.
- હા, પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.
11
00:00:40,640 --> 00:00:42,369
સજાવટ માટે આ વાંસ મેળવ્યો,
12
00:00:42,442 --> 00:00:45,309
ફ્યુઝલેજનો ટુકડો
કેબિન માટે.
13
00:00:45,378 --> 00:00:46,970
તે કામ કરશે. અમે આ કરી શકીએ છીએ.
14
00:00:47,047 --> 00:00:48,776
દરરોજ બપોરે વરસાદ પડી રહ્યો છે.
15
00:00:48,848 --> 00:00:51,817
તેનો અર્થ એ કે અમે ચાલુ છીએ
ચોમાસાની ઋતુ.
16
00:00:51,885 --> 00:00:56,185
શા માટે આપણે Arzt સાંભળી રહ્યા છીએ? તમે છો
ઉચ્ચ શાળાના વિજ્ઞાન શિક્ષક.
17
00:00:56,256 --> 00:00:58,156
હું તમને ધારતો હતો
મરવા માંગતો ન હતો.
18
00:00:58,224 --> 00:01:01,125
- તો આપણે ક્યારે છોડવું પડશે?
- ગઈકાલે.
19
00:01:20,613 --> 00:01:23,207
હા! ઠીક છે!
20
00:01:24,017 --> 00:01:26,815
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- ટીવી જોવું.
21
00:01:26,886 --> 00:01:30,879
- હા! ઓહ, હા!
- હા! શક્તિ અદ્ભુત છે!
22
00:01:30,957 --> 00:01:34,017
ઓહ, યાર, તમે જુઓ કે કેટલા વાગ્યા છે?
પાછા સૂઈ જાઓ, વોલ્ટ.
23
00:01:34,094 --> 00:01:35,459
હું હંમેશા આ શો જોઉં છું.
24
00:01:35,528 --> 00:01:37,894
ઠીક છે, તો પછી.
25
00:01:37,964 --> 00:01:39,795
તમે ઓછામાં ઓછા કરી શકે છે
તેને નીચે ફેરવો?
26
00:01:44,637 --> 00:01:46,434
મેં કહ્યું, વોલ્ટ.
27
00:01:46,506 --> 00:01:49,907
- બ્રાયન મને તે જોરથી જોવા દે છે...
- હું બ્રાયન નથી.
28
00:01:50,977 --> 00:01:52,569
- ડાંગ.
- ચાલો, વિન્સેન્ટ.
29
00:01:52,645 --> 00:01:54,476
અરે, તમે ક્યાં જાઓ છો? અરે!
30
00:01:54,547 --> 00:01:55,639
વોલ્ટ!
31
00:01:55,715 --> 00:01:58,980
- દૂર જાઓ. મને એકલો છોડી દો.
- એવું પણ નહીં... શું તમને નથી લાગતું...
32
00:01:59,052 --> 00:02:01,452
- મેં કહ્યું દૂર જાઓ.
- તમે દૂર જશો નહીં.
33
00:02:01,521 --> 00:02:03,614
મને નથી લાગતું. આવો.
34
00:02:03,690 --> 00:02:05,920
- મારાથી દૂર જાઓ!
- મને પણ આ ગમતું નથી.
35
00:02:05,992 --> 00:02:08,722
- પરંતુ તમે તે વિમાનમાં બેસી રહ્યા છો.
- શું થઈ રહ્યું છે?
36
00:02:08,795 --> 00:02:11,787
- તે ઠીક છે. હું તેનો પિતા છું.
- તમે મારા પિતા નથી!
37
00:02:11,865 --> 00:02:13,924
તમે મારા પિતા નથી!
38
00:03:42,255 --> 00:03:44,189
- પપ્પા, જાગો!
- શું?
39
00:03:46,392 --> 00:03:47,916
કોઈક અહીં છે.
40
00:03:50,496 --> 00:03:52,396
અરે! અરે! રોકો!
41
00:03:53,499 --> 00:03:55,694
ધીમો, ધીમો.
42
00:03:58,905 --> 00:04:00,896
- તે કોણ છે?
- ફ્રેન્ચ ચિક હોવું જોઈએ.
43
00:04:00,974 --> 00:04:03,238
શાંત થાઓ, દરેક જણ.
તે બધુ બરાબર છે.
44
00:04:03,309 --> 00:04:04,571
દંડ. ઠીક છે.
45
00:04:15,021 --> 00:04:17,387
ડેનિયલ?
46
00:04:18,858 --> 00:04:20,485
ડેનિયલ?
47
00:04:25,298 --> 00:04:26,959
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
48
00:04:29,669 --> 00:04:31,762
બીજાઓ આવી રહ્યા છે.
49
00:04:50,490 --> 00:04:52,253
અમારું વહાણ જમીન પર ગયું
50
00:04:52,325 --> 00:04:55,624
આ ટાપુ પર 16 વર્ષ પહેલા.
51
00:04:55,695 --> 00:04:57,595
અમે છ હતા.
52
00:04:57,664 --> 00:05:01,430
મારી ટીમ. છ.
53
00:05:01,501 --> 00:05:03,901
તે સમયે,
54
00:05:03,970 --> 00:05:06,234
હું પહેલેથી જ હતો
સાત મહિનાની ગર્ભવતી.
55
00:05:07,573 --> 00:05:10,098
મેં જાતે જ બાળકને જન્મ આપ્યો.
56
00:05:12,512 --> 00:05:15,709
બાળક અને હું સાથે હતા
માત્ર એક અઠવાડિયા માટે,
57
00:05:15,782 --> 00:05:18,478
જ્યારે મેં કાળો ધુમાડો જોયો.
58
00:05:19,852 --> 00:05:23,948
કાળા ધુમાડાનો થાંભલો
પાંચ કિલોમીટર અંતરિયાળ.
59
00:05:26,426 --> 00:05:30,089
તે રાત્રે, તેઓ આવ્યા.
60
00:05:32,999 --> 00:05:35,900
તેઓ આવ્યા અને તેણીને લઈ ગયા.
61
00:05:37,236 --> 00:05:38,601
એલેક્સ.
62
00:05:40,206 --> 00:05:42,231
તેઓ મારા બાળકને લઈ ગયા.
63
00:05:44,110 --> 00:05:48,046
અને હવે તેઓ ફરી આવી રહ્યા છે.
64
00:05:48,114 --> 00:05:50,810
તેઓ તમારા બધા માટે આવી રહ્યાં છે.
65
00:05:50,883 --> 00:05:54,683
- કોણ આવી રહ્યું છે?
- અન્ય.
66
00:05:54,754 --> 00:05:56,847
તમારી પાસે ફક્ત ત્રણ જ વિકલ્પ છે.
67
00:05:57,690 --> 00:05:59,954
ચલાવો.
68
00:06:00,026 --> 00:06:01,618
છુપાવો.
69
00:06:03,496 --> 00:06:04,963
અથવા મૃત્યુ પામે છે.
70
00:06:06,966 --> 00:06:08,991
આ મહિલા
તેના પોતાના આશ્રયને ઉડાવી દીધો.
71
00:06:09,068 --> 00:06:11,832
હવે તે કાળા ધુમાડા વિશે વાત કરે છે
અને વ્હીસ્પર્સ સાંભળે છે.
72
00:06:11,904 --> 00:06:13,701
તે સંપૂર્ણ ડેક સાથે રમી રહી નથી.
73
00:06:13,773 --> 00:06:16,241
તેનો અર્થ એ નથી
તેણી જે કહે છે તે સાચું નથી.
74
00:06:16,309 --> 00:06:18,106
તમે "શું જો" પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકો છો.
75
00:06:18,177 --> 00:06:22,307
હું મૂર્ત સાથે વળગી રહ્યો છું,
અને તે રાફ્ટનું લોન્ચિંગ છે.
76
00:06:22,382 --> 00:06:24,714
- તે કેવી રીતે ચાલે છે?
- હું આજે ઉતરવા માંગતો હતો,
77
00:06:24,784 --> 00:06:28,379
પરંતુ વાસ્તવિક રીતે, માણસ,
અમે સુકાન પૂર્ણ કર્યા પછી,
78
00:06:28,454 --> 00:06:31,514
અમે હજુ પણ રેલ મૂકે છે
તેણીને પાણીમાં ઉતારવા માટે.
79
00:06:31,591 --> 00:06:35,391
તે મૂકે સમય બચાવે છે
જ્યારે તમે સુકાન સમાપ્ત કરો છો ત્યારે રેલ્સ?
80
00:06:35,461 --> 00:06:37,395
માનવશક્તિની અછત.
81
00:06:37,463 --> 00:06:40,125
તમારે શું જોઈએ છે?
રેલ મૂકે અને હોડી ખસેડવા માટે?
82
00:06:40,199 --> 00:06:43,657
તે બધું આજે પૂર્ણ કરો?
લગભગ દરેકને.
83
00:06:46,139 --> 00:06:47,936
ઠીક છે, મને 20 મિનિટ આપો.
84
00:06:50,376 --> 00:06:52,606
ઘણા પામ વૃક્ષ લોગ પડાવી લેવું
જેમ તમે શોધી શકો છો,
85
00:06:52,678 --> 00:06:54,942
લાંબા સમય સુધી વધુ સારું,
રાફ્ટ વિસ્તાર પર.
86
00:06:55,014 --> 00:06:57,244
- માઈકલ જાણે છે કે શું કરવું.
- પછી મળીએ.
87
00:06:57,316 --> 00:06:59,546
તમારે જરૂર છે
તેમને ત્યાં ચુસ્તપણે લઈ જાઓ,
88
00:06:59,619 --> 00:07:01,746
અને લીવરેજ
તેમને રેલ પર લાવવા માટે.
89
00:07:02,255 --> 00:07:03,847
હા, તે સારું છે.
90
00:07:03,923 --> 00:07:06,255
સારું. તે સારું છે.
91
00:07:08,461 --> 00:07:09,689
ઠીક છે, તે સારું છે, માણસ.
92
00:07:09,762 --> 00:07:13,789
જસ્ટ તેને ત્યાં નીચે મેળવો, ઠીક છે?
ઠીક છે.
93
00:07:13,866 --> 00:07:15,891
- તમે બરાબર છો?
- હા.
94
00:07:15,968 --> 00:07:17,435
તો સાંભળો, મારી ગણતરી પર,
95
00:07:17,503 --> 00:07:21,269
હું કરીશ, "એક, બે, ત્રણ, લિફ્ટ,"
અને પછી દબાણ, ઠીક છે?
96
00:07:21,340 --> 00:07:24,673
સમજાયું? ઠીક છે, આવો.
97
00:07:24,744 --> 00:07:28,646
એકવાર તે પાણીની લાઇન પર ઉતરી જાય,
અમે તેને ડ્રોપ કરીશું અને તેને લોડ કરીશું.
98
00:07:28,714 --> 00:07:31,012
ઠીક છે. તૈયાર છો?
99
00:07:35,121 --> 00:07:36,247
એક.
100
00:07:38,858 --> 00:07:39,916
બે.
101
00:07:41,060 --> 00:07:42,652
ત્રણ. લિફ્ટ!
102
00:07:50,837 --> 00:07:52,168
દબાણ!
103
00:07:53,573 --> 00:07:56,565
દબાણ! ચાલો, મિત્રો.
104
00:07:56,642 --> 00:07:58,940
દબાણ. દબાણ!
105
00:08:00,146 --> 00:08:03,343
તમારા લિવરનો ઉપયોગ કરો.
લિવરનો ઉપયોગ કરો.
106
00:08:06,018 --> 00:08:08,953
હા. સારું, સારું.
107
00:08:09,021 --> 00:08:12,548
એક, બે, ત્રણ, લિફ્ટ.
108
00:08:12,625 --> 00:08:14,616
અરે, સીધા રાખો.
109
00:08:20,967 --> 00:08:24,903
ઓહ, ના! આવો!
હું આ માની શકતો નથી.
110
00:08:24,971 --> 00:08:26,029
તે માની શકતા નથી.
111
00:08:26,105 --> 00:08:29,097
- તમે મને શું જોઈ રહ્યા છો?
- તમે લીવર ચૂકી ગયા!
112
00:08:29,175 --> 00:08:32,906
- તમે તરાપો સીધો રાખી શક્યા નથી!
- હું તેને સીધો રાખી શક્યો નથી?
113
00:08:32,979 --> 00:08:34,913
પપ્પા! જુઓ.
114
00:08:58,471 --> 00:09:02,134
તેમાંના કેટલા છે?
- મેં તમને હું જાણું છું તે બધું કહ્યું.
115
00:09:02,208 --> 00:09:04,506
કહેવા માટે વધુ હોવું જોઈએ.
તમને કેવી રીતે ખબર પડી?
116
00:09:04,577 --> 00:09:06,374
તમારી પાસે મોટી સમસ્યા છે.
117
00:09:06,445 --> 00:09:10,347
હું જંગલમાં અદૃશ્ય થઈ શકું છું,
પરંતુ હું માત્ર એક વ્યક્તિ છું.
118
00:09:10,416 --> 00:09:12,179
તમારી પાસે 40 લોકો છે.
119
00:09:13,753 --> 00:09:15,550
તમે તેમને ક્યાં છુપાવશો?
120
00:09:27,900 --> 00:09:30,425
દોસ્ત. વાહ.
121
00:09:36,642 --> 00:09:38,269
આ શું છે?
122
00:09:39,111 --> 00:09:40,703
અમને આશા હતી કે તમે અમને કહી શકશો.
123
00:09:40,780 --> 00:09:44,216
- મેં ક્યારેય એવું કંઈ જોયું નથી.
- ઉહ, પ્રશ્ન.
124
00:09:44,283 --> 00:09:47,616
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે અમે કરી શકીએ છીએ
બધા, જેમ, ત્યાં ફિટ છે?
125
00:09:47,687 --> 00:09:51,748
બહાર કોઈ હેન્ડલ નથી, બીજું હોવું જોઈએ
અંદરનો રસ્તો. અન્ય પ્રવેશદ્વાર એટલે જગ્યા.
126
00:09:51,824 --> 00:09:54,691
આ એક ભૂલ છે.
અમે આ અન્ય વિશે જાણતા નથી.
127
00:09:54,760 --> 00:09:59,527
અમે કોઈ માહિતી વિના પ્રતિક્રિયા આપી રહ્યા છીએ,
કોઈ બુદ્ધિ નથી. આ તેમનું હોઈ શકે છે.
128
00:10:00,066 --> 00:10:01,727
કાળા ધુમાડાનો અર્થ એ નથી કે...
129
00:10:01,801 --> 00:10:04,133
- તેનો અર્થ એ છે કે તેઓ આવી રહ્યા છે.
- હા, અમને તે મળ્યું.
130
00:10:04,203 --> 00:10:07,764
તમે તમારા આશ્રયને બૂબી-ફસાવ્યા છે
વિસ્ફોટકો સાથે. કોઈ વધુ છે?
131
00:10:09,809 --> 00:10:12,937
ડાયનામાઈટ. બ્લેક રોક ખાતે.
132
00:10:14,146 --> 00:10:15,374
ડાર્ક ટેરિટરીમાં.
133
00:10:15,448 --> 00:10:18,542
તે ત્રણ કારણો છે
ત્યાં જ જવા માટે.
134
00:10:18,618 --> 00:10:21,280
જો આપણે તેને સૂર્યાસ્ત સુધીમાં પાછું બનાવવું હોય,
135
00:10:21,354 --> 00:10:23,413
આપણે છોડવું પડશે
કલાકની અંદર.
136
00:10:43,042 --> 00:10:46,569
કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ અને ટોનિક
લીંબુ એક ફાચર સાથે.
137
00:10:53,252 --> 00:10:54,719
તમે કેમ ચીસો પાડતા હતા?
138
00:10:57,990 --> 00:11:00,982
ચેક-ઇન કાઉન્ટર પર છોકરી.
139
00:11:01,060 --> 00:11:03,290
તમે તેના પર ચીસો પાડતા હતા.
140
00:11:04,864 --> 00:11:09,028
માફ કરશો, ઉહ, શું હું તમને ઓળખું છું?
141
00:11:09,101 --> 00:11:11,592
હું તમારી ફ્લાઈટ પર છું. એલ.એ.
142
00:11:14,140 --> 00:11:15,903
તો તારા પપ્પા મરી ગયા ને?
143
00:11:19,478 --> 00:11:22,072
મને લાગ્યું કે તમે સાંભળ્યું નથી
હું જેના વિશે ચીસો પાડતો હતો.
144
00:11:22,148 --> 00:11:24,139
હું નમ્ર બની રહ્યો હતો.
145
00:11:26,419 --> 00:11:29,616
હા, મારા પપ્પા મરી ગયા.
146
00:11:30,556 --> 00:11:31,580
કેવી રીતે?
147
00:11:33,426 --> 00:11:34,825
હૃદયરોગનો હુમલો.
148
00:11:38,364 --> 00:11:40,161
પીનાર નથી, હં?
149
00:11:41,367 --> 00:11:43,232
ના, ખરેખર નથી.
150
00:11:48,040 --> 00:11:51,999
કોઈ રિંગ નથી કારણ કે તમે સિંગલ છો
અથવા કારણ કે તમને પહેરવાનું પસંદ નથી?
151
00:11:54,013 --> 00:11:55,503
તમે મને પૂછો છો કે શું હું પરિણીત છું?
152
00:11:56,449 --> 00:11:57,780
શું તમે પરિણીત છો?
153
00:11:59,385 --> 00:12:01,649
ના, હવે નહીં.
154
00:12:06,192 --> 00:12:09,355
શું આપણે બીજું મેળવી શકીએ
કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ અને ટોનિક, કૃપા કરીને?
155
00:12:12,331 --> 00:12:14,322
મને નથી લાગતું કે તમે સાંભળી રહ્યા છો.
156
00:12:16,869 --> 00:12:19,929
- તો, તમારું નામ શું છે?
- એના-લુસિયા.
157
00:12:20,005 --> 00:12:22,269
તો, મને કહો, એના-લુસિયા,
158
00:12:22,341 --> 00:12:24,468
તમે કેમ પી રહ્યા છો
કુંવરપાઠામાંથી બનાવેલો મેક્સિકોનો દારૂ અને ટોનિક
159
00:12:24,543 --> 00:12:29,105
- બપોરના દસ વાગ્યા સુધી?
- મને ઉડતી નફરત છે.
160
00:12:29,181 --> 00:12:32,412
અને તેઓએ મને બધી રીતે જકડી રાખ્યો
પ્લેનના પાછળના ભાગમાં
161
00:12:32,485 --> 00:12:35,454
જ્યાં વ્હીલ્સ નીચે આવે છે
સીધા તમારા પગ નીચે.
162
00:12:36,422 --> 00:12:38,287
તો, તમે ક્યાં બેઠા છો?
163
00:12:41,594 --> 00:12:42,925
23 બી.
164
00:12:43,529 --> 00:12:46,555
42 F. વેપાર કરવા માંગો છો?
165
00:12:51,971 --> 00:12:56,431
હે. હા, હું સિડનીમાં છું.
પકડી રાખો.
166
00:12:57,977 --> 00:13:01,071
- માફ કરશો...
- ઉહ, જેક.
167
00:13:01,147 --> 00:13:03,809
જેક. મારે વાત કરવી છે.
168
00:13:03,883 --> 00:13:07,478
અમ... આપણે હવે પછીનું પીણું લઈશું
પ્લેનમાં, ઠીક છે?
169
00:13:07,553 --> 00:13:11,319
- 42 એફ.
- 42 F. જમણે.
170
00:13:13,859 --> 00:13:15,759
અને, જેક?
171
00:13:16,862 --> 00:13:18,853
સૌથી ખરાબ ભાગ પૂરો થયો.
172
00:13:26,238 --> 00:13:29,173
તેઓ મને બધી રીતે અટકી ગયા
પ્લેનની પાછળ.
173
00:13:29,241 --> 00:13:31,641
જુઓ, હું જાણું છું કે તમે બધા ડરી ગયા છો.
174
00:13:31,710 --> 00:13:33,974
અને હું જાણું છું કે દરેક જણ
ઘણા બધા પ્રશ્નો છે.
175
00:13:37,349 --> 00:13:39,874
હું તમને હમણાં જ કહી શકું છું
તે છે કે અમારી પાસે એક યોજના છે.
176
00:13:39,952 --> 00:13:42,147
આપણે અંદર જવું પડશે
પુરવઠા માટે જંગલ.
177
00:13:42,221 --> 00:13:44,314
અમે થોડા કલાકોમાં પાછા આવીશું.
178
00:13:44,390 --> 00:13:46,381
આ દરમિયાન,
તમે કરી શકો તે બધું કરો
179
00:13:46,458 --> 00:13:48,517
માઈકલને તે તરાપો મેળવવામાં મદદ કરવા
પાણી પર.
180
00:13:48,594 --> 00:13:51,688
અને તે પછી, ગુફાઓ પર જાઓ.
181
00:13:51,764 --> 00:13:55,894
અમે પાછા આવીશું
જલદી આપણે કરી શકીએ. હું વચન આપું છું.
182
00:13:58,070 --> 00:13:59,765
અરે, સરસ ભાષણ.
183
00:13:59,839 --> 00:14:02,273
યોજના થોડી ખામીયુક્ત છે,
પરંતુ કોઈ સંપૂર્ણ નથી.
184
00:14:02,341 --> 00:14:04,502
- મારી યોજના?
- તમારી યોજના. જંગલમાં જાઓ,
185
00:14:04,577 --> 00:14:06,909
અને ડાયનામાઈટ મેળવો
અને હેચ ખોલો,
186
00:14:07,046 --> 00:14:09,844
અને પછી દરેકને અંદર છુપાવો.
187
00:14:09,915 --> 00:14:12,315
તમે ગુપ્ત રાખવા માંગો છો,
જાડા વ્યક્તિને કહો નહીં.
188
00:14:14,854 --> 00:14:16,685
તમે શું ઈચ્છો છો, આર્જટ?
189
00:14:16,755 --> 00:14:19,383
ભગવાન જાણે ક્યાં સુધી
તે ડાયનામાઈટ ત્યાં બહાર છે.
190
00:14:19,458 --> 00:14:21,426
અને હું જે કહી શકું તેમાંથી,
મેડમ નુત્સો
191
00:14:21,493 --> 00:14:24,326
બહુ ચિંતિત નથી લાગતું
તેને કેવી રીતે હેન્ડલ કરવું તેની સાથે.
192
00:14:24,396 --> 00:14:28,890
તેથી જ્યાં સુધી તમે ઉડાડવા માંગતા નથી,
હું તમારી સાથે આવું છું.
193
00:14:31,070 --> 00:14:33,595
ઠીક છે.
થોડી પાણીની બોટલો લો.
194
00:14:33,672 --> 00:14:35,401
અમે અડધા કલાકમાં નીકળી રહ્યા છીએ.
195
00:14:37,576 --> 00:14:40,443
અમે કેબલને બચાવી શકીએ છીએ, પરંતુ અમે
માસ્ટ માટે નવા વાંસની જરૂર છે.
196
00:14:43,415 --> 00:14:47,010
આપણે સુકાનને ઠીક કરવાની જરૂર છે
આપણે તેના વિશે વિચારવાનું શરૂ કરીએ તે પહેલાં.
197
00:14:48,420 --> 00:14:50,888
- તમારે મદદની જરૂર છે?
- ચાલો પહેલા આ કરી લઈએ.
198
00:14:50,956 --> 00:14:54,687
અરે, આ મારી ભૂલ નહોતી.
તો મને કામે લગાડો.
199
00:14:54,760 --> 00:14:57,228
કોઈ ગુનો નથી.
અમે ફક્ત આ રીતે ઝડપથી કામ કરીએ છીએ, ઠીક છે?
200
00:14:59,098 --> 00:15:02,033
ઠીક છે! તમે શું વિચારો છો
હું અહીં કરી રહ્યો છું?
201
00:15:06,505 --> 00:15:08,234
તને મને યાદ છે?
202
00:15:09,074 --> 00:15:10,371
ત્રણ રાત પહેલા.
203
00:15:10,442 --> 00:15:12,876
તમને અહીં લાવવામાં આવ્યા હતા
માર મારવો અને લડવું.
204
00:15:13,379 --> 00:15:15,870
જેમ તમને એસ્કોર્ટ કરવામાં આવી રહ્યા હતા,
તમે મારા ડેસ્કને લાત મારી.
205
00:15:17,283 --> 00:15:19,376
અને તમે મારો પ્યાલો તોડી નાખ્યો.
206
00:15:19,451 --> 00:15:21,009
સરસ બાળકો.
207
00:15:21,086 --> 00:15:22,519
તમારા માટે દુઃખની વાત છે,
208
00:15:22,588 --> 00:15:25,580
મારો પ્યાલો તોડવો સૌથી વધુ ન હતો
તમે કરેલી નોંધપાત્ર ભૂલ.
209
00:15:25,658 --> 00:15:28,320
આવો, ડૉક્ટર.
હું બારની લડાઈમાં ઉતર્યો.
210
00:15:28,394 --> 00:15:30,589
તે બેજ નથી
આ દેશમાં સન્માન?
211
00:15:30,663 --> 00:15:32,893
તમે જાણો છો કે તમે કોણ છો
તે બારમાં માથું બટેડ?
212
00:15:32,965 --> 00:15:35,661
તમે માથું બટ કર્યું
માનનીય વોરેન ટ્રસ...
213
00:15:37,303 --> 00:15:40,397
...કૃષિ મંત્રી,
મત્સ્યોદ્યોગ અને વનસંવર્ધન.
214
00:15:40,472 --> 00:15:42,872
- સૌથી મહત્વપૂર્ણ ...
- તેણે મને માથું માર્યું.
215
00:15:42,942 --> 00:15:45,376
અમારી પાસે સાક્ષીઓ છે.
તેણે એવું કંઈ કર્યું નથી.
216
00:15:45,444 --> 00:15:47,571
'કોર્સ.
217
00:15:48,347 --> 00:15:50,941
તમને લાગે છે કે આ રમુજી છે, જેમ્સ?
218
00:15:54,620 --> 00:15:57,885
"જેમ્સ ફોર્ડ.
હુમલો, વાયર છેતરપિંડી,
219
00:15:57,957 --> 00:16:00,892
ઓળખની ચોરી, બેંક છેતરપિંડી,
ટેલીમાર્કેટિંગ છેતરપિંડી..."
220
00:16:00,960 --> 00:16:04,487
- આ ક્યાંક જઈ રહ્યું છે?
- તમે ખુમારી, ડાઘ, સફાઈ કામદાર છો.
221
00:16:04,563 --> 00:16:06,895
તમે શિકારી માણસ છો
નબળા અને જરૂરિયાતમંદો પર.
222
00:16:06,966 --> 00:16:09,958
મને કંઈક કહો, જેમ્સ,
તમે તમારી સાથે કેવી રીતે જીવો છો?
223
00:16:10,035 --> 00:16:12,663
- હું બરાબર કરું છું.
- શું તમે?
224
00:16:15,140 --> 00:16:18,132
તમે લાયક પણ નથી
તમને કેદ કરવાની કિંમત.
225
00:16:19,511 --> 00:16:23,003
જેના કારણે તમને દેશનિકાલ કરવામાં આવી રહ્યા છે.
226
00:16:23,082 --> 00:16:26,574
તમારું વિમાન આજે બપોરે રવાના થશે.
અને, જેમ્સ,
227
00:16:26,652 --> 00:16:29,519
તમારા પર ક્યારેય પ્રતિબંધ છે
ઓસ્ટ્રેલિયામાં ફરી પગ મૂક્યો.
228
00:16:29,588 --> 00:16:33,285
તમે ચિંતા ન કરો.
હું અહીં ક્યારેય પાછો આવવાનો નથી.
229
00:16:33,359 --> 00:16:35,088
શ્રેષ્ઠ નથી, સાથી.
230
00:16:52,711 --> 00:16:54,144
એક લાકડું.
231
00:16:56,181 --> 00:16:57,341
'મને માફ કરશો?
232
00:16:57,416 --> 00:17:00,476
મેં ક્યારેય પૂછ્યું નથી કે તમે શું કર્યું
વાસ્તવિક દુનિયામાં પાછા.
233
00:17:00,552 --> 00:17:03,817
તેથી હું જંગલી અનુમાન લઈ રહ્યો છું.
લમ્બરજેક.
234
00:17:03,889 --> 00:17:06,881
કંઈક હું તમને મદદ કરી શકું, ડૉક્ટર?
કારણ કે મારે કામ કરવાનું છે.
235
00:17:08,527 --> 00:17:10,154
મને તમારા માટે કંઈક મળ્યું છે.
236
00:17:12,765 --> 00:17:15,757
તરાપા પર માત્ર તમે જ છો
કોણ જાણે છે કે તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો.
237
00:17:15,834 --> 00:17:18,530
- મારે બંદૂકની શું જરૂર છે?
- માત્ર કિસ્સામાં.
238
00:17:20,105 --> 00:17:22,630
તમને લાગે છે કે અમે કરીશું
ખોરાક અને પાણીની કમી છે?
239
00:17:22,708 --> 00:17:24,573
મેં બાળકને તેના દુઃખમાંથી બહાર કાઢ્યું?
240
00:17:24,643 --> 00:17:26,042
માત્ર કિસ્સામાં.
241
00:17:28,380 --> 00:17:30,177
તમે બાકીના સાથે શું કરી રહ્યા છો?
242
00:17:30,249 --> 00:17:32,114
તેમને સૈયદને આપ્યા.
243
00:17:33,385 --> 00:17:35,979
જંગલમાં જવું
બૂમસ્ટિક્સ પછી, હહ?
244
00:17:37,256 --> 00:17:38,518
હા.
245
00:17:38,590 --> 00:17:40,820
તમે પાછા આવો તે સમય,
અમે પાણીમાં હોઈશું.
246
00:17:40,893 --> 00:17:43,760
ધારી આ ખૂબ છે
પછી ગુડબાય.
247
00:17:45,197 --> 00:17:46,858
હા, મને લાગે છે કે તે છે.
248
00:17:50,335 --> 00:17:51,666
સારા નસીબ, સોયર.
249
00:17:57,976 --> 00:17:58,965
જેક.
250
00:18:05,951 --> 00:18:08,852
લગભગ એક અઠવાડિયા પહેલા
અમે બધા પ્લેનમાં ચડી ગયા,
251
00:18:10,355 --> 00:18:13,222
મારે આ માણસ સાથે વાત કરવી છે
સિડનીના એક બારમાં.
252
00:18:13,292 --> 00:18:17,023
તે અમેરિકન પણ હતો.
એક ડૉક્ટર.
253
00:18:18,097 --> 00:18:19,962
હું કેટલાક benders પર કરવામાં આવી છે
મારા સમયમાં,
254
00:18:20,032 --> 00:18:23,798
પરંતુ આ વ્યક્તિ જઈ રહ્યો હતો
ઓલ-ટાઇમ રેકોર્ડ માટે.
255
00:18:25,704 --> 00:18:27,899
તેથી તે બહાર વળે છે
આ વ્યક્તિને એક પુત્ર છે.
256
00:18:28,907 --> 00:18:30,306
દીકરો પણ ડોક્ટર છે.
257
00:18:31,577 --> 00:18:34,774
તેઓ અમુક પ્રકારની હતી છો
મોટા સમયની બહાર પડવું.
258
00:18:36,915 --> 00:18:39,645
તે વ્યક્તિ જાણતો હતો કે તે તેની ભૂલ હતી ...
ભલે તેનો પુત્ર
259
00:18:39,718 --> 00:18:42,346
સ્ટેટ્સમાં પાછી આવી હતી
એક જ વસ્તુ વિચારી રહ્યા છીએ.
260
00:18:47,126 --> 00:18:49,458
જુઓ, બાળકો કૂતરા જેવા છે.
261
00:18:50,262 --> 00:18:52,924
તમે તેમને પૂરતી આસપાસ પછાડો,
262
00:18:52,998 --> 00:18:55,762
તેઓ વિચારશે કે તેઓએ કર્યું
તેને લાયક કંઈક.
263
00:18:59,938 --> 00:19:01,667
કોઈપણ રીતે...
264
00:19:03,008 --> 00:19:05,476
...આ બારમાં પે ફોન છે,
265
00:19:05,544 --> 00:19:07,205
અને આ વ્યક્તિ...
266
00:19:09,882 --> 00:19:11,213
...ખ્રિસ્તી...
267
00:19:13,185 --> 00:19:15,153
...મને કહે છે કે તે ઈચ્છે છે
તેની પાસે પત્થરો હતા
268
00:19:15,220 --> 00:19:17,688
ફોન ઉપાડવા માટે
અને તેના બાળકને બોલાવો.
269
00:19:20,559 --> 00:19:21,651
તેને કહો કે તે દિલગીર છે.
270
00:19:22,961 --> 00:19:25,555
કે તે વધુ સારા ડૉક્ટર છે
તે ક્યારેય હશે તેના કરતાં.
271
00:19:28,700 --> 00:19:30,099
તેને ગર્વ છે.
272
00:19:33,105 --> 00:19:34,572
અને તે તેને પ્રેમ કરે છે.
273
00:19:42,714 --> 00:19:44,238
મારે ઉપડવું પડ્યું...
274
00:19:48,654 --> 00:19:51,817
...પણ મને કંઈક કહે છે
તેણે ક્યારેય તે ફોન કર્યો નથી.
275
00:19:57,396 --> 00:19:58,727
નાની દુનિયા, હં?
276
00:20:02,334 --> 00:20:03,392
હા.
277
00:20:07,206 --> 00:20:08,833
સારા નસીબ, જેક.
278
00:20:27,893 --> 00:20:32,296
- તમે સશસ્ત્ર થશો?
- હા, સાહેબ, પગની ઘૂંટીનું હોલ્સ્ટર.
279
00:20:32,364 --> 00:20:34,992
આને ક્રૂ સામાનમાં રાખો
આગળ ડબ્બો.
280
00:20:35,067 --> 00:20:36,398
કોઈ સમસ્યા નથી.
281
00:20:38,503 --> 00:20:40,164
તમારે પાંચ બંદૂકોની કેમ જરૂર છે?
282
00:20:41,840 --> 00:20:43,569
જી, તમે તેને કહેવા માંગો છો, કેટ?
283
00:20:43,642 --> 00:20:46,304
મારે શા માટે પાંચ બંદૂકોની જરૂર છે?
284
00:20:48,814 --> 00:20:50,145
તે શરમાળ છે.
285
00:20:52,918 --> 00:20:54,579
તો પછી આ શું છે?
286
00:20:54,720 --> 00:20:56,984
તે એક સારી વાર્તા છે.
તમે તેને કહેવા માંગો છો?
287
00:20:57,055 --> 00:20:58,920
હહ, કેટ?
288
00:21:00,926 --> 00:21:04,794
આ તેણીનું હતું
બાળપણની પ્રેમિકા,
289
00:21:04,863 --> 00:21:08,060
જેની તેણીએ હત્યા કરી હતી
થોડા વર્ષો પહેલા
290
00:21:08,133 --> 00:21:09,361
જ્યારે તેણી ભાગી રહી હતી.
291
00:21:09,434 --> 00:21:12,995
ગરીબ વ્યક્તિ. પત્ની હતી.
બે વર્ષનો બાળક.
292
00:21:13,071 --> 00:21:15,096
તેનું નામ શું હતું?
293
00:21:17,809 --> 00:21:20,573
ત્રણ વર્ષ દરમિયાન ક્યાંક
હું તેનો પીછો કરતો હતો,
294
00:21:20,646 --> 00:21:24,275
તેણી મને બોલાવવાનું શરૂ કરે છે
મારા ઘરે,
295
00:21:24,349 --> 00:21:27,546
અને વિશે રડવું
તેના હળવા સંજોગો.
296
00:21:27,619 --> 00:21:31,953
પરંતુ તે ખરેખર શું કરી રહી છે ...
મને ટોણો મારી રહ્યો છે.
297
00:21:32,891 --> 00:21:35,018
તેથી હું તેને કહું છું કે મારી પાસે છે
298
00:21:35,093 --> 00:21:38,824
તેનું નામ શું છે
નાનું રમકડું વિમાન
299
00:21:38,897 --> 00:21:42,765
સલામત ડિપોઝિટ બોક્સમાં
ન્યુ મેક્સિકોમાં.
300
00:21:42,834 --> 00:21:45,359
તેથી તેણી કોઈક રીતે
કઈ બેંકનો આંકડો
301
00:21:45,437 --> 00:21:47,166
જે સેફ ડિપોઝીટ બોક્સ છે.
302
00:21:47,239 --> 00:21:50,970
તેણી કેટલાક મૂર્ખને લલચાવે છે
બેંકને લૂંટવા માટે,
303
00:21:51,043 --> 00:21:54,706
પછી તેના નવા મિત્રમાં બુલેટ મૂકે છે
કારણ કે તેણીએ તેનો ઉપયોગ કરી લીધો છે.
304
00:21:57,482 --> 00:22:01,509
પરંતુ તે બધા પૈસા છોડી દે છે.
તે માત્ર પ્લેન લે છે.
305
00:22:03,388 --> 00:22:06,050
કારણ કે તે એક જ વસ્તુ છે
સમગ્ર વિશ્વમાં
306
00:22:06,124 --> 00:22:08,649
કે કેટ કાળજી લે છે.
307
00:22:09,928 --> 00:22:11,520
તેણી પાસે કોઈ જોડાણો નથી.
308
00:22:13,332 --> 00:22:17,496
અને મને લાગે છે કે તેણી છે
પોતાને કહે છે કે તેણીને તેની જરૂર છે
309
00:22:17,569 --> 00:22:21,733
તેના બોયફ્રેન્ડની હત્યાનું પ્રાયશ્ચિત કરવા માટે,
તેનું નામ શું છે.
310
00:22:24,142 --> 00:22:25,973
આવો.
તેનું નામ શું હતું?
311
00:22:26,044 --> 00:22:27,033
ટોમ!
312
00:22:27,112 --> 00:22:28,636
તે ટોમ હતો, તમે કૂતરીનો પુત્ર!
313
00:22:33,285 --> 00:22:36,379
અને તેથી જ મારે પાંચ બંદૂકોની જરૂર છે.
314
00:22:54,373 --> 00:22:56,000
તમે બહાર જઈ રહ્યા છો?
315
00:22:58,610 --> 00:22:59,599
હા.
316
00:23:01,747 --> 00:23:03,840
હું વિચારતો હતો
કે હું તમારી સાથે જઈ શકું...
317
00:23:05,117 --> 00:23:07,347
...જૂના સમય માટે.
318
00:23:09,788 --> 00:23:11,255
મારે મદદ કરવી છે.
319
00:23:13,725 --> 00:23:16,023
તમે અહીં નહીં રહેશો
રાફ્ટ લોન્ચિંગ માટે.
320
00:23:16,094 --> 00:23:20,428
હા, સારું, હું નથી
ગુડબાયમાં ખૂબ સારું.
321
00:23:22,534 --> 00:23:24,331
તમારી સામગ્રી પડાવી લેવું.
322
00:23:33,779 --> 00:23:36,213
- આભાર, માણસ.
- તેને સુરક્ષિત રાખો.
323
00:23:36,281 --> 00:23:39,580
લોક, તમારી પાસે કોઈ સંદેશ છે?
તે તરાપો પર ચાલે છે.
324
00:23:39,651 --> 00:23:42,814
તમે જાણો છો, "પ્રિય મમ્મી,
બધું સારું છે. હું ટાપુ પર છું.
325
00:23:42,888 --> 00:23:46,551
જ્યાં સુધી બ્લેક સ્મોક લોકો નહીં
ઉપર કરો પ્રેમ..." અહીં તમારું નામ.
326
00:23:46,625 --> 00:23:49,321
જ્યારે તેઓને બચાવી લેવામાં આવે છે,
તેઓ તમારા પરિવારનો સંપર્ક કરી શકે છે.
327
00:23:49,394 --> 00:23:52,363
એક બોટલમાં સંદેશ.
તે મીઠી છે.
328
00:23:55,033 --> 00:23:56,694
- તમે તૈયાર છો?
- અહીં તમે જાઓ.
329
00:23:56,768 --> 00:23:58,099
ઠીક છે.
330
00:23:59,905 --> 00:24:01,566
- તેને જોશો નહીં.
- સમજાયું.
331
00:24:03,442 --> 00:24:05,376
દોસ્ત.
332
00:24:05,444 --> 00:24:07,571
તેની તરફ જોશો નહીં.
333
00:24:08,847 --> 00:24:12,180
- Arzt! તમારે કાગળ જોઈએ છે?
- મેં ઓફિસમાં આપ્યું હતું.
334
00:24:16,054 --> 00:24:18,921
- કાળજી લો.
- સારા નસીબ, દોસ્ત.
335
00:24:18,990 --> 00:24:21,117
- શુષ્ક રાખો, બાળકો.
- હું કરીશ.
336
00:24:21,193 --> 00:24:23,525
- સારા નસીબ.
- તમારા માટે સમાન.
337
00:24:24,496 --> 00:24:27,727
- જલ્દી મળીશું.
- હા, તમે કરશે.
338
00:24:30,001 --> 00:24:32,663
- અરે, વ્યક્તિ.
- હા?
339
00:24:32,804 --> 00:24:35,398
- તમે તમારા પપ્પાની સંભાળ રાખો છો, ઠીક છે?
- હું કરીશ.
340
00:24:35,474 --> 00:24:36,463
ઠીક છે.
341
00:24:37,976 --> 00:24:39,307
જિન.
342
00:24:41,079 --> 00:24:42,478
શુભ.
343
00:24:56,261 --> 00:25:00,357
- અરે, તમે સોયરને જોયો છે?
- ના.
344
00:25:01,099 --> 00:25:03,226
ઠીક છે, ચાલો જઈએ!
345
00:25:04,636 --> 00:25:06,160
કાળજી લો, ઠીક છે?
346
00:26:02,294 --> 00:26:04,023
તમને સ્ક્રેચ ક્યાં મળ્યા?
347
00:26:05,764 --> 00:26:06,822
એક ઝાડવું.
348
00:26:08,567 --> 00:26:09,693
મીન ઝાડવું.
349
00:26:11,169 --> 00:26:13,569
અમે વધુ સારી રીતે આગળ વધતા રહીશું.
350
00:26:22,180 --> 00:26:25,479
- ચાલો હું તમને કંઈક પૂછું, Arnzt.
- Arzt.
351
00:26:25,550 --> 00:26:29,509
- Arnzt.
- Arnzt નથી. આર્ઝટ. A-R-Z-T.
352
00:26:29,588 --> 00:26:32,580
માફ કરશો, માણસ,
નામ ઉચ્ચારવું મુશ્કેલ છે.
353
00:26:32,657 --> 00:26:35,649
હું નવમા ધોરણના વિદ્યાર્થીઓના સમૂહને જાણું છું
જેઓ તેનો ઉચ્ચાર બરાબર કરે છે.
354
00:26:35,727 --> 00:26:37,854
કેવી રીતે હું તમને કૉલ વિશે
તમારા પ્રથમ નામ દ્વારા?
355
00:26:37,929 --> 00:26:39,863
- તમે કેવી રીતે નથી.
- કેમ નહીં?
356
00:26:39,931 --> 00:26:42,195
મને તે યાદ છે
પ્લેનના મેનિફેસ્ટમાંથી.
357
00:26:42,267 --> 00:26:45,532
- લેસ્લી એક કૂતરી નામ છે.
- "Arnzt" સારું છે.
358
00:27:24,109 --> 00:27:25,667
લે ટેરિટોર ફોન્સ.
359
00:27:27,245 --> 00:27:28,769
ધ ડાર્ક ટેરિટરી.
360
00:27:32,717 --> 00:27:34,981
બ્લેક રોક દૂર નથી.
361
00:27:35,053 --> 00:27:38,454
આ તે છે જ્યાં તે બધું શરૂ થયું,
જ્યારે મારી ટીમને ચેપ લાગ્યો,
362
00:27:38,523 --> 00:27:39,956
જ્યારે મોન્ટેન્ડે તેનો હાથ ગુમાવ્યો.
363
00:27:43,194 --> 00:27:44,661
આપણે ઝડપથી આગળ વધવું જોઈએ.
364
00:27:46,464 --> 00:27:49,729
તમે જાણો છો શું?
હું પાછો જાઉં છું.
365
00:27:49,801 --> 00:27:52,292
અરે, મેં વિચાર્યું
તમે મદદ કરવા માંગતા હતા.
366
00:27:52,370 --> 00:27:53,598
હા, હું મદદ કરવા માંગતો હતો,
367
00:27:53,672 --> 00:27:56,106
મોન્ટેન્ડ પહેલાં
તેનો ફ્રિગિંગ હાથ ગુમાવ્યો.
368
00:27:56,174 --> 00:27:58,199
ડાયનામાઈટ વિશે શું?
369
00:27:58,877 --> 00:28:02,142
ફક્ત તેની સાથે ખૂબ કાળજી રાખો.
370
00:28:11,056 --> 00:28:14,025
ના! આ ત્યાં જાય છે,
તે ત્યાં જાય છે.
371
00:28:14,092 --> 00:28:15,821
ઠીક છે, ઠીક છે.
372
00:28:15,894 --> 00:28:17,418
અરે, વડા!
373
00:28:20,532 --> 00:28:22,056
કાપો અને લંબાઈ સુધી માપવામાં આવે છે.
374
00:28:23,101 --> 00:28:26,195
- પરફેક્ટ માસ્ટ.
- આભાર.
375
00:28:28,173 --> 00:28:29,299
ઠીક છે, ઠીક છે.
376
00:28:30,975 --> 00:28:34,672
શું આપણે આ ખડક પરથી ઉતરી જઈશું
અથવા ફક્ત તેના વિશે વાત કરવા આસપાસ ઊભા રહો?
377
00:29:00,939 --> 00:29:02,531
શું તમે તે સાંભળ્યું?
378
00:29:18,490 --> 00:29:20,754
ચલાવો! ચલાવો! ચલાવો!
379
00:29:27,465 --> 00:29:29,057
ચલાવો!
380
00:29:30,969 --> 00:29:32,698
- તમે શું છો...?
- માત્ર શાંત રહો.
381
00:29:37,142 --> 00:29:40,578
આહ! આહ! આહ!
382
00:29:45,984 --> 00:29:48,646
અહીં! અહીં માં.
383
00:29:55,059 --> 00:29:56,526
દોસ્ત, અમારે પુસ્તક કરવું પડશે.
384
00:29:57,462 --> 00:29:58,793
રાહ જુઓ.
385
00:30:02,801 --> 00:30:04,792
તે બીજી તરફ જાય છે.
386
00:30:18,616 --> 00:30:20,277
અમે હવે સુરક્ષિત છીએ.
387
00:30:21,820 --> 00:30:25,119
- તે વસ્તુ શું હતી?
- તે એક સુરક્ષા વ્યવસ્થા છે.
388
00:30:25,190 --> 00:30:28,455
સુરક્ષા વ્યવસ્થા?
એનો અર્થ શું થાય?
389
00:30:28,526 --> 00:30:31,393
તેનો હેતુ એ છે કે
કોઈપણ સુરક્ષા સિસ્ટમની:
390
00:30:31,462 --> 00:30:33,259
કંઈક રક્ષણ કરવા માટે.
391
00:30:33,331 --> 00:30:34,798
શું રક્ષણ?
392
00:30:36,467 --> 00:30:37,934
ટાપુ.
393
00:30:49,581 --> 00:30:51,981
ઉહ, આર્ન્ઝટ ક્યાં છે?
394
00:30:52,050 --> 00:30:54,780
તે અર્ઝટ છે, તમે મૂર્ખ છો.
395
00:30:54,853 --> 00:30:57,378
દોસ્ત, મને લાગ્યું કે તમે મરી ગયા છો.
396
00:30:57,455 --> 00:31:00,720
શું આપણે ફક્ત જઈ શકીએ
ડાયનામાઈટ મેળવો? કૃપા કરીને?
397
00:31:13,271 --> 00:31:15,466
તમે કપડાં કેમ ફોલ્ડ કરો છો?
398
00:31:16,507 --> 00:31:18,065
કારણ કે હું ગુદા છું.
399
00:31:23,147 --> 00:31:25,012
શું તમને કંઈક જોઈએ છે?
400
00:31:26,951 --> 00:31:28,782
મને લાગે છે કે તમારે વિન્સેન્ટ લેવી જોઈએ.
401
00:31:33,491 --> 00:31:34,549
શું તમે ગંભીર છો?
402
00:31:35,627 --> 00:31:37,094
તે તમારું ધ્યાન રાખશે.
403
00:31:44,502 --> 00:31:47,198
શું તમને લાગે છે કે મને જરૂર છે
મારી સંભાળ રાખવા માટે કૂતરો?
404
00:31:48,306 --> 00:31:50,866
વિન્સેન્ટે મારી સંભાળ લીધી
જ્યારે મારી મમ્મીનું અવસાન થયું.
405
00:31:53,177 --> 00:31:56,044
અને કોઈ મારી સાથે વાત કરશે નહીં.
406
00:31:56,114 --> 00:31:59,174
તેઓએ ડોળ કર્યો
જેમ કે કંઈ થયું નથી.
407
00:31:59,250 --> 00:32:02,151
તેથી મેં વિન્સેન્ટ સાથે વાત કરી.
408
00:32:02,220 --> 00:32:03,380
તે એક સારો શ્રોતા છે.
409
00:32:05,290 --> 00:32:08,384
તમે તેની સાથે વાત કરી શકો છો
જો તમે ઇચ્છો તો બૂન વિશે.
410
00:32:18,303 --> 00:32:19,895
ઠીક છે.
411
00:32:22,674 --> 00:32:25,108
પરંતુ માત્ર ત્યાં સુધી
તમે અમને છોડાવશો, ઠીક છે?
412
00:32:39,791 --> 00:32:42,954
ફિજીની ફ્લાઇટ 338 વિલંબિત થશે.
413
00:32:43,027 --> 00:32:45,621
કૃપા કરીને બોર્ડ તપાસો
ફ્લાઇટ વિગતો માટે.
414
00:32:47,865 --> 00:32:50,595
માફ કરજો. તમે વાંધો હશે
એક ક્ષણ માટે મારી બેગ જોઈ રહ્યા છો?
415
00:32:50,668 --> 00:32:51,896
હું તરત જ પાછો આવીશ.
416
00:32:52,804 --> 00:32:55,432
- ચોક્કસ. ગમે તે.
- આભાર.
417
00:32:57,875 --> 00:33:00,639
અમને પ્રથમ વર્ગમાં પ્રવેશ અપાવી શક્યા નથી.
418
00:33:00,712 --> 00:33:01,974
કેમ નહીં?
419
00:33:02,046 --> 00:33:04,776
અમ, કદાચ તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ
ગેટ એજન્ટ પર બૂમો પાડી.
420
00:33:04,849 --> 00:33:07,079
શું, તમે હવે તેની બાજુમાં છો?
421
00:33:07,151 --> 00:33:09,483
એક દિવસ તમે કદર કરશો
હું તમારા માટે જે કરું છું તે બધું.
422
00:33:09,554 --> 00:33:11,920
હા, હું તે દિવસની રાહ જોઈ શકતો નથી.
423
00:33:14,192 --> 00:33:16,854
- ગેટ એજન્ટ સાથે ફરી પ્રયાસ કરો.
- શું તમે તેને જવા દેશો?
424
00:33:16,928 --> 00:33:18,987
ન હોવા બદલ માફ કરશો
પર્યાપ્ત દયનીય
425
00:33:19,063 --> 00:33:21,930
રડતા બાળકની બાજુમાં બેસવા માંગે છે
આગામી 15 કલાક માટે.
426
00:33:22,000 --> 00:33:26,130
- ઓહ, ભગવાન, તમે કૂતરી બની શકો છો.
- ઓહ, તમે રમવા માંગો છો?
427
00:33:26,204 --> 00:33:29,139
- હું તમને આ ફ્લાઇટમાંથી બહાર ફેંકી દઈશ.
- તમે તે કેવી રીતે કરશો?
428
00:33:29,207 --> 00:33:31,141
હું જે ઈચ્છું તે કરી શકું છું.
હું તેમને કહી શકું છું ...
429
00:33:31,209 --> 00:33:34,201
તેમને શું કહો?
તમારી વાત કોણ માનશે?
430
00:33:34,278 --> 00:33:38,271
- તમે સક્ષમ પણ નથી ...
- તમને ખ્યાલ નથી કે હું શું સક્ષમ છું.
431
00:33:38,349 --> 00:33:40,977
- માફ કરશો, સર.
- હા, મેડમ.
432
00:33:41,052 --> 00:33:45,113
કેટલાક આરબ વ્યક્તિએ તેની બેગ આમાં છોડી દીધી
નીચે ખુરશીઓ અને ચાલ્યા ગયા.
433
00:33:45,189 --> 00:33:50,183
- કૃપા કરીને તમે તેનું વર્ણન કરી શકો છો?
- અમ... આરબ.
434
00:33:50,261 --> 00:33:52,024
તે દુકાનો તરફ ગયો.
435
00:33:52,096 --> 00:33:54,656
અમને રિપોર્ટ મળ્યો છે
શંકાસ્પદ પ્રવૃત્તિના...
436
00:33:56,701 --> 00:33:58,032
કેવું છે?
437
00:34:03,374 --> 00:34:06,639
મેં તમારા માટે થોડી વસ્તુઓ બચાવી છે
બીકક્રાફ્ટમાંથી.
438
00:34:06,711 --> 00:34:08,906
આ પ્લેનનું રડાર એમિટર છે.
439
00:34:08,980 --> 00:34:11,847
તેને માઉન્ટ કરવાની જરૂર છે
માસ્ટ અથવા કેબિનની ટોચ પર.
440
00:34:11,916 --> 00:34:13,247
હું કરીશ.
441
00:34:14,085 --> 00:34:18,545
માઈકલ, શક્તિ બચાવવા માટે,
દર કલાકે માત્ર એક જ વાર તેને ચાલુ કરો.
442
00:34:18,623 --> 00:34:21,114
તે તમને કોઈપણ જહાજો બતાવશે
ક્ષિતિજ રેખાની અંદર,
443
00:34:21,192 --> 00:34:23,422
લગભગ 25 માઇલ.
444
00:34:23,494 --> 00:34:25,826
રેડિયો ટ્રાન્સમીટર સાથે સમાન.
445
00:34:25,897 --> 00:34:29,333
આ પ્લેનના ટૂલબોક્સમાં હતું.
માત્ર એક જ જ્વાળા છે.
446
00:34:30,968 --> 00:34:32,902
જ્યારે તમે તેનો ઉપયોગ કરો ત્યારે સમજદારીપૂર્વક પસંદ કરો.
447
00:34:47,485 --> 00:34:50,818
- આપણે કેમ રોકીએ છીએ?
- કારણ કે અમે અહીં છીએ.
448
00:34:52,290 --> 00:34:55,623
આ બ્લેક રોક છે.
449
00:35:15,913 --> 00:35:19,940
આ પ્રથમ છે
ફ્લાઇટ 2599... માટે પ્રી-બોર્ડિંગ કૉલ
450
00:35:39,937 --> 00:35:42,804
તમે મને કંઈપણ કરતા પકડો
તે તમારા માટે, મને ગોળીબાર.
451
00:35:42,874 --> 00:35:46,935
તેને પછાડશો નહીં. તેમના છૂટાછેડાનો દર
આપણા કરતા 20 ગણું ઓછું.
452
00:35:50,515 --> 00:35:53,541
- ઓહ!
- આહ!
453
00:36:04,629 --> 00:36:07,029
માય ગોડ, તે ગેશાના સંસ્મરણો છે
જીવનમાં આવો.
454
00:36:07,098 --> 00:36:08,156
અરે, વોલ્યુમ.
455
00:36:09,500 --> 00:36:12,128
આરામ કરો. તેઓ અંગ્રેજી બોલતા નથી.
456
00:36:46,871 --> 00:36:50,705
સ્ટાર... સ્ટારબોર્ડ.
457
00:36:50,775 --> 00:36:53,335
સ્ટારબોર્ડ.
458
00:40:20,084 --> 00:40:22,382
- જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!
- બાય, વિન્સેન્ટ!
459
00:40:22,453 --> 00:40:23,886
બાય, વિન્સેન્ટ!
460
00:40:26,357 --> 00:40:28,018
બસ.
461
00:40:50,881 --> 00:40:52,314
રહો, વિન્સેન્ટ!
462
00:40:59,490 --> 00:41:01,617
પાછા જાઓ, વિન્સેન્ટ!
463
00:41:01,692 --> 00:41:04,923
વિન્સેન્ટ, પાછા જાઓ!
464
00:41:04,995 --> 00:41:07,259
પાછા જાઓ!
465
00:41:36,861 --> 00:41:38,453
મેં તમને શું કહ્યું, હહ?
466
00:41:40,698 --> 00:41:43,326
- મેં તમને શું કહ્યું, હહ?
- અમે તે કર્યું!
467
00:41:43,400 --> 00:41:46,267
તમે! વાહ!