1 00:01:19,851 --> 00:01:24,355 ගිනි අවි මිලියන 550කට අධිකයි ලොව පුරා සංසරණයේ. 2 00:01:24,522 --> 00:01:28,359 ඒ සෑම කෙනෙකුටම එක ගිනි අවියකි පෘථිවියේ පුද්ගලයින් 12 දෙනෙක්. 3 00:01:28,526 --> 00:01:30,737 එකම ප්‍රශ්නය... 4 00:01:33,156 --> 00:01:36,075 අපි අනෙක් 11 දෙනා සන්නද්ධ කරන්නේ කෙසේද? 5 00:01:46,336 --> 00:01:49,881 ♪ මෙහි යමක් සිදුවෙමින් පවතී 6 00:01:50,048 --> 00:01:54,969 ♪ එය හරියටම පැහැදිලි නැත 7 00:01:55,136 --> 00:01:59,849 ♪ තුවක්කුවක් අතැති මිනිසෙක් සිටී ඔතන 8 00:02:00,016 --> 00:02:03,561 ♪ මට පරෙස්සම් විය යුතු බව කියමින් 9 00:02:04,437 --> 00:02:07,774 ♪ මම හිතන්නේ අපි නවත්වන්න කාලයයි ළමයි, ඒ ශබ්දය කුමක්ද? 10 00:02:07,940 --> 00:02:11,903 ♪ හැමෝම බලන්න පහළට යන දේ 11 00:02:20,536 --> 00:02:24,165 ♪ සටන් මාර්ග ඇත අඳිනවා 12 00:02:24,332 --> 00:02:25,750 ♪ කවුරුත් හරි නෑ 13 00:02:25,917 --> 00:02:28,878 ♪ හැමෝම වැරදියි නම් 14 00:02:30,213 --> 00:02:33,883 ♪ යෞවනයන් ඔවුන්ගේ අදහස්කතා කිරීම 15 00:02:34,050 --> 00:02:38,596 ♪ එතරම් ප්‍රතිරෝධයක් ලැබෙනවා පිටුපසින් 16 00:02:38,763 --> 00:02:41,891 ♪ මම හිතන්නේ අපි නවත්වන්න කාලයයි, හේයි, ඒ ශබ්දය කුමක්ද? 17 00:02:42,058 --> 00:02:45,812 ♪ හැමෝම බලන්න පහළට යන දේ 18 00:02:54,779 --> 00:02:58,616 - ♪ උණුසුම සඳහා කුමන ක්ෂේත්‍ර දිනයක්ද. - ♪ Ooh-ooh 19 00:02:58,783 --> 00:03:03,037 ♪ මිනිසුන් දහසක් වීදියේ 20 00:03:03,204 --> 00:03:07,959 ♪ ගීත ගායනා කිරීම සහ a-රැගෙන යන සංඥා 21 00:03:08,126 --> 00:03:12,505 ♪ බොහෝ දුරට කියන්න, අපේ පැත්තට හුරේ 22 00:03:12,672 --> 00:03:15,967 ♪ අපි නවතින්න කාලයයි, හේයි, ඒ ශබ්දය කුමක්ද? 23 00:03:16,134 --> 00:03:19,804 ♪ හැමෝම බලන්න පහළට යන දේ 24 00:03:28,187 --> 00:03:31,774 ♪ ව්‍යාකූලත්වය ගැඹුරට පහර දෙයි 25 00:03:32,942 --> 00:03:36,446 ♪ එය ඔබේ ජීවිතයට රිංගා යනු ඇත 26 00:03:37,655 --> 00:03:41,659 ♪ එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද යන්නයි ඔබ නිතරම බයයි 27 00:03:41,826 --> 00:03:46,748 ♪ ඔබ රේඛාවෙන් පිටව යයි, මිනිසා පැමිණ ඔබව රැගෙන යයි 28 00:03:46,914 --> 00:03:49,792 ♪ අපි නවත්වන්න හොඳයි, ළමයි, ඒ ශබ්දය කුමක්ද? 29 00:03:49,959 --> 00:03:54,005 ♪ හැමෝම බලන්න පහළට යන දේ 30 00:04:02,346 --> 00:04:06,017 ♪ සටන් මාර්ග ඇත අඳිනවා 31 00:04:06,184 --> 00:04:07,643 ♪ කවුරුත් හරි නෑ 32 00:04:07,810 --> 00:04:10,688 ♪ හැමෝම වැරදියි නම් 33 00:04:12,106 --> 00:04:15,777 ♪ කතා කරන තරුණ අය ඔවුන්ගේ මනස 34 00:04:15,943 --> 00:04:20,698 ♪ එතරම් ප්‍රතිරෝධයක් ලැබෙනවා පිටුපසින් 35 00:04:20,865 --> 00:04:23,785 ♪ අපි නවතින්න කාලයයි, හේයි, ඒ ශබ්දය කුමක්ද? 36 00:04:23,951 --> 00:04:27,705 ♪ හැමෝම බලන්න පහළට යන දේ 37 00:04:43,429 --> 00:04:45,223 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 38 00:04:45,389 --> 00:04:48,684 මම ඔබට බොරු පොකුරක් නොකියමි මාව හොඳ පෙනුමක් ඇති කිරීමට. 39 00:04:48,851 --> 00:04:51,062 මම ඔබට කියන්නම් සිදු වූ දේ. 40 00:04:51,229 --> 00:04:53,189 මගේ නම ය යූරි ඔර්ලොව්. 41 00:04:53,356 --> 00:04:56,526 මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී, මගේ පවුල ඇමරිකාවට ආවා, 42 00:04:56,692 --> 00:04:58,402 නමුත් සෑම ආකාරයකින්ම නොවේ. 43 00:04:58,569 --> 00:05:01,823 බොහෝ යුක්රේනියානුවන් මෙන්, අපි බ්‍රයිටන් බීච් හි රැස්වෙමු. 44 00:05:01,989 --> 00:05:04,367 එය අපට මතක් කළේ කළු මුහුදයි. 45 00:05:04,534 --> 00:05:07,745 අපි මාරු වුණා කියලා මට ඉක්මනින්ම තේරුණා එක අපායකට තවත් අපායක්. 46 00:05:09,205 --> 00:05:13,000 නිරයේ පවා, දේවදූතයෙක් සමහර විට පෙනී යයි. 47 00:05:13,167 --> 00:05:16,838 මම ඇවා ෆොන්ටේන්ට නමස්කාර කළා මගේ වයස අවුරුදු 10 සිට. 48 00:05:17,004 --> 00:05:20,216 ඇත්ත වශයෙන්ම, මා සිටි බව ඇය දැන සිටියේ නැත. 49 00:05:20,842 --> 00:05:23,427 මම හිතන්න පටන් ගත්තා ඇයට කරුණක් තිබුණා. 50 00:05:26,639 --> 00:05:28,474 පළමු 20-ඔත්තේ වසර සඳහා මගේ ජීවිතයේ, 51 00:05:28,641 --> 00:05:32,478 පුංචි ඔඩෙස්සා මට විය Q දුම්රියට එය කුමක්ද: 52 00:05:32,645 --> 00:05:34,438 පේළියේ අවසානය. 53 00:05:36,482 --> 00:05:38,609 අනේ, මම මගේ නම ගැන බොරු කිව්වා. 54 00:05:38,776 --> 00:05:40,778 ඒ ඇත්තටම යූරි ඔර්ලොව් නොවේ. 55 00:05:40,945 --> 00:05:45,449 20 වැනි සියවසේ අවස්ථා කිහිපයකදී යුදෙව්වෙකු වීම වාසියක් වී තිබේද, 56 00:05:45,616 --> 00:05:47,952 නමුත් 70 ගණන්වල, සෝවියට් සංගමයෙන් ගැලවීමට, 57 00:05:48,119 --> 00:05:50,329 අපේ පවුල මවා පෑවා යුදෙව්වෙක් වීමට. 58 00:05:50,496 --> 00:05:53,291 මගේ ජීවිතය ගැන ටිකක් එතැන් සිට kosher වේ. 59 00:05:53,457 --> 00:05:57,295 - කොහොමද අයියේ? - එය නෙමෙයි. 60 00:05:57,461 --> 00:06:01,757 විටලි, මගේ බාල සහෝදරයා. ඔහු සිටියේ ය මම වගේම නැති වුණා. ඔහු තවමත් එය දැන සිටියේ නැත. 61 00:06:01,924 --> 00:06:04,135 යූරි, ඔයා පරක්කුයි. 62 00:06:08,431 --> 00:06:11,350 මගේ තාත්තා ගත්තා ඔහුගේ අනුමාන අනන්‍යතාවය හදවතට. 63 00:06:11,517 --> 00:06:13,811 ඔහු වඩාත් යුදෙව් විය බොහෝ යුදෙව්වන්ට වඩා, 64 00:06:13,978 --> 00:06:15,813 එය මගේ කතෝලික අම්මට පිස්සු. 65 00:06:15,980 --> 00:06:19,650 කී වතාවක්ද? මට සිප්පිකටු කන්න බැහැ. 66 00:06:19,817 --> 00:06:21,569 - එය trayf. - ඔබ යුදෙව්වෙක් නොවේ. 67 00:06:21,736 --> 00:06:23,487 මම එයට කැමතියි. 68 00:06:24,322 --> 00:06:26,198 මම තොප්පියට කැමතියි - 69 00:06:26,365 --> 00:06:30,536 තියෙනවා කියලා මතක් කරන්න අපට ඉහළින් යමක්. 70 00:06:30,703 --> 00:06:33,164 මම එයට කැමතියි. 71 00:06:34,874 --> 00:06:36,834 - මම පන්සල් යනවා. - ඔයා නෙමෙයි. 72 00:06:37,001 --> 00:06:39,170 ඔයා පන්සල් යන්න රබ්බිට වඩා. 73 00:06:43,174 --> 00:06:48,179 යූරි, අමතක කරන්න එපා මාලිගාවේ විශේෂ පරීක්ෂා කිරීමට. 74 00:06:49,096 --> 00:06:53,059 ලිට්ල් ඔඩෙස්සාහි හැදී වැඩීම, මිනීමැරුම එදිනෙදා ජීවිතයේ කොටසක් විය. 75 00:06:53,225 --> 00:06:56,312 රුසියානු මැරයෝ ද සිටියහ සෝවියට් සංගමයෙන් සංක්‍රමණය විය. 76 00:06:56,479 --> 00:07:00,858 ඔවුන් ඇමරිකාවට පැමිණි විට, ඔවුන්ගේ ගමන් මලු ඔවුන් සමඟ ආවා. 77 00:07:01,859 --> 00:07:04,654 සෑම විටම මැර කල්ලියක් සිටියා පහර දීම, 78 00:07:04,820 --> 00:07:06,864 නමුත් මම එය කවදාවත් දැකලා නැහැ මගේම දෑසින්- 79 00:07:07,031 --> 00:07:10,368 මට පෙනී සිටීමේ හැකියාවක් තිබුණා එය බැස යාමට මිනිත්තු පහකට පෙර, 80 00:07:10,534 --> 00:07:12,203 හෝ මිනිත්තු පහකට පසුව. 81 00:07:12,370 --> 00:07:13,871 එදා නොවේ. 82 00:07:38,229 --> 00:07:42,942 එය මට වැදුණා. එය මට පහර දිය නොහැකි විය වෙඩි වැදුන කෙනා මට නම් අමාරුයි. 83 00:07:43,109 --> 00:07:47,947 ඔබ අවන්හල් ව්‍යාපාරයට යන්න මොකද මිනිස්සුන්ට හැමදාම කන්න වෙනවා. 84 00:07:48,114 --> 00:07:52,618 එදා මම තේරුම් ගත්තා මගේ ඉරණම නියමයි කියලා තවත් මූලික මිනිස් අවශ්‍යතාවයක් ඉටුකිරීමේදී. 85 00:07:56,163 --> 00:07:59,417 ඊළඟ සබත්, මම තාත්තා එක්ක පන්සල් ගියා. 86 00:07:59,583 --> 00:08:02,628 කෙසේ වෙතත්, ඒ දෙවියන් වහන්සේ නොවේ මම ළං වෙන්න හැදුවා.ට 87 00:08:02,795 --> 00:08:04,964 එලී, මගේ වැඩිමහල් පුතා යූරි. 88 00:08:05,131 --> 00:08:06,716 සිනගෝගයේ මගේ සම්බන්ධතාව 89 00:08:06,882 --> 00:08:11,387 මගේ පළමු ඊශ්‍රායලයේ නිෂ්පාදිතය මට ගොඩ බැස්සේය Uzi submachine තුවක්කු. 90 00:08:14,807 --> 00:08:18,269 පළමු වතාවට ඔබ තුවක්කුවක් විකුණන විට ගොඩක් ඔබ පළමු වරට ලිංගිකව හැසිරෙන විට. 91 00:08:18,436 --> 00:08:20,730 ඔබට කිසිඳු අදහසක් නැත ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, 92 00:08:20,896 --> 00:08:25,901 නමුත් එය උද්යෝගිමත් වන අතර එක් මාර්ගයකි හෝ වෙනත්, එය ඉතා ඉක්මනින් අවසන් වේ. 93 00:08:28,279 --> 00:08:32,074 මහත්වරුනි, අලුත් Uzi මැෂින් පිස්තෝලය - 94 00:08:32,241 --> 00:08:33,868 විශාල ගිනි බලය කුඩා පැකේජයක. 95 00:08:34,035 --> 00:08:35,953 මෙම කුඩා දරුවා භාවිතා කරයි 9mm හිස් ස්ථාන, 96 00:08:36,120 --> 00:08:37,872 2025-වටය දිගු කළ හැකි මැග්ස්. 97 00:08:38,039 --> 00:08:41,834 පසුපස-පෙරළීම වෙනස් කළ හැකි දර්ශන. සම්මතය ලෙස සයිලන්සර්. පසුබෑම අඩු කිරීම. 98 00:08:42,001 --> 00:08:45,254 මූසික පැනීම 40% අඩු, 60% වැඩි දියුණු කරන ලද ශබ්ද මර්දනය. 99 00:08:45,421 --> 00:08:48,507 ඔබට මැග් එකක් පොම්ප කළ හැකිය දැන් මා තුළට 100 00:08:48,674 --> 00:08:50,468 සහ කවදාවත් මිනිහා අවදි කරන්න ඊළඟ කාමරයේ. 101 00:08:52,511 --> 00:08:55,473 ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඉවත් කරනු ඇත නැවත ව්‍යාපාර සඳහා ඔබේ අවස්ථාව. 102 00:08:57,058 --> 00:09:00,186 මට ස්වභාවික සහජ බුද්ධියක් තිබුණා හොර බඩු ජාවාරම සඳහා. 103 00:09:00,644 --> 00:09:05,566 වාසනාවකට, එදා වීඩියෝ කැමරාවක් bazookaක් තරම් විශාල විය 104 00:09:12,740 --> 00:09:15,326 මම පැනලා යන්නයි හිටියේ මගේ මුළු ජීවිතයම ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන්, 105 00:09:15,493 --> 00:09:18,204 සහ මම විය යුතුව තිබුණි ඒ දෙසට දිව යයි. 106 00:09:18,370 --> 00:09:19,789 එය අපේ ස්වභාවයයි. 107 00:09:19,955 --> 00:09:24,001 ආදිතම මිනිස් ඇටසැකිලි ඔවුන්ගේ ඉළ ඇටවල හෙල්ල හිස් තිබුණා. 108 00:09:24,168 --> 00:09:27,546 හොඳයි 109 00:09:27,713 --> 00:09:30,382 ♪ ඔහු තරුණ ඇමරිකානුවෙකි 110 00:09:30,549 --> 00:09:33,344 ♪ තරුණ ඇමරිකානු, තරුණ ඇමරිකානු 111 00:09:33,511 --> 00:09:35,596 ♪ ඔහු තරුණ ඇමරිකානුවෙකි 112 00:09:35,763 --> 00:09:38,766 කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? අපට පාරිභෝගිකයෙකු සිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 113 00:09:38,933 --> 00:09:40,768 ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි. 114 00:09:54,698 --> 00:09:57,284 - ම්ම්, මිම්-හ්ම්. - ඔව්? 115 00:10:03,541 --> 00:10:05,835 "බල්ලාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න"? ඔබට බල්ලෙක් නැත. 116 00:10:06,001 --> 00:10:09,004 - ඔබ මිනිසුන් බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරනවාද? - නෑ, ඒක මාව බය කරන්න. 117 00:10:09,171 --> 00:10:11,924 දැනුවත් වීමට මට මතක් කරන්න මා තුළ සිටින බල්ලාගේ. 118 00:10:12,091 --> 00:10:15,886 හැමදේටම කෙලවන්න ඕන බල්ලා දුර්වල සුනඛයන් චලනය කිරීම, සටන් කිරීම සහ මරා දැමීම. 119 00:10:16,053 --> 00:10:19,014 මම හිතන්නේ ඒක මට මතක් කරන්න කියලා වඩා මනුෂ්‍යයෙකු වීමට. 120 00:10:19,181 --> 00:10:21,559 බල්ලෙක් වෙන එක නෙවෙයි මනුෂ්‍යත්වයේ කොටසක්ද? 121 00:10:22,309 --> 00:10:25,729 හොඳම කොටස එය නම් ඔබගෙන්, බලු කොටස? 122 00:10:25,896 --> 00:10:28,190 ඔබ ඇත්තටම නම් කකුල් දෙකේ බල්ලෙක් විතරද? 123 00:10:30,901 --> 00:10:32,778 ඔබ යමෙකු දැකීමට අවශ්යයි. 124 00:10:32,945 --> 00:10:35,072 මෙතන ගඳ ගහනවා. 125 00:10:35,239 --> 00:10:37,700 මට හැම විටම කිරීමට අවශ්‍ය විය මගේ ජීවිතය සමඟ විශාල දෙයක්. 126 00:10:37,867 --> 00:10:39,827 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා. 127 00:10:39,994 --> 00:10:42,913 කොහොමහරි, මම හිතුවා මම එහෙමද කියලා තුවක්කු වෙළඳාමට යාම, 128 00:10:43,080 --> 00:10:44,748 මම ඉහළ ඉලක්කයක් ගන්නයි හිටියේ. 129 00:10:44,915 --> 00:10:47,585 විටාලි, මගුල නවත්වන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 130 00:10:51,755 --> 00:10:53,674 ඔබ පුවත්පත් කියෙව්වා, වී? 131 00:10:53,841 --> 00:10:56,886 පුවත්පත? හැමදාමත් එහෙමයි. 132 00:10:57,052 --> 00:11:00,139 ඔබ හරි. සෑම දිනකම එතන මිනිස්සු එකිනෙකාට වෙඩි තියනවා. 133 00:11:00,306 --> 00:11:02,266 මම කරන දේ ඔබ දන්නවා මම එය දකින විට' 134 00:11:02,433 --> 00:11:06,145 මම බලනවා උන් පාවිච්චි කරන තුවක්කු මොනවද කියලා. මම මටම හිතනවා, ඇයි මගේ තුවක්කු නැත්තේ? 135 00:11:06,312 --> 00:11:07,605 ඔබ තුවක්කු සාප්පුවක් විවෘත කරනවාද? 136 00:11:07,771 --> 00:11:10,441 දැනටමත් ඒවායින් වැඩි ගණනක් මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වලට වඩා ඇමරිකාවේ. 137 00:11:10,608 --> 00:11:14,111 සියලුම මැර කල්ලි සමඟ පවා මෙහි මායිම් ඉතා අඩුය. 138 00:11:14,278 --> 00:11:16,780 - ඔබ මායිම් සකස් කර තිබේද? - ෂුවර්. 139 00:11:18,032 --> 00:11:19,700 කල්ලි යුද්ධ අමතක කරන්න. 140 00:11:19,867 --> 00:11:23,370 සැබෑ මුදල් රටවල් අතර සැබෑ යුද්ධවලදී. 141 00:11:23,913 --> 00:11:26,790 යූරි, මොන මගුලක්ද ඔබ තුවක්කු ගැන දන්නවාද? 142 00:11:26,957 --> 00:11:29,293 මම දන්නවා කොයි අන්තයත් මම ඊට වඩා කැමතියි. 143 00:11:31,629 --> 00:11:35,132 මම පළමු අලෙවිය කළා. අපි දැනටමත් ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු. 144 00:11:36,634 --> 00:11:39,178 අපොයි. අපි? 145 00:11:39,345 --> 00:11:41,472 මට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි. 146 00:11:44,934 --> 00:11:47,978 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ, යූරි. මම දන්නේ නැහැ. 147 00:11:48,145 --> 00:11:51,148 විටාලි, මම ඔබේ බෝර්ෂ්ට් රස බැලුවා. ඔබ මගුල් සූපවේදියෙක් නොවේ. 148 00:11:51,315 --> 00:11:54,360 මට අවන්හලේ නොමිලේ කන්න පුළුවන්, මම තවම එහි කන්නේ නැහැ. 149 00:11:54,526 --> 00:11:55,694 මගුලක්. 150 00:11:55,861 --> 00:11:57,655 අපි මොකුත් කරන්නේ නෑ අපේ ජීවිත එක්ක. 151 00:12:00,074 --> 00:12:03,827 මම කිව්වේ මේක ජරාවක්. මේක ජරාවක්. 152 00:12:05,496 --> 00:12:06,997 එය ඇත්ත. 153 00:12:08,165 --> 00:12:10,376 නමුත් සමහර විට කිසිවක් කරන්නේ නැත මේක කරනවාට වඩා හොඳයි. 154 00:12:14,672 --> 00:12:16,840 මට ඔයාව අවශ්යයි. 155 00:12:39,822 --> 00:12:45,035 උරහිසෙන් වෙඩි තැබූ අය ගැන මම ඔබට උනන්දු වීමට ඉඩ දෙන්න SA-7 මතුපිට සිට ගුවනට මිසයිලය? 156 00:12:45,202 --> 00:12:48,872 එය පැරණි චීන මාදිලියයි. එසේ නොවේ හමුදා ගුවන් යානා වලට එරෙහිව ඵලදායී, 157 00:12:49,039 --> 00:12:51,667 නමුත් භාවිතා කළහොත් මාරාන්තිකයි වාණිජ ගුවන් යානයකට එරෙහිව. 158 00:12:51,834 --> 00:12:54,003 850ට දෙනවා. 159 00:12:55,713 --> 00:12:58,674 එය 80 දශකය සහ සීතල යුද්ධයයි වියැකී යාමෙන් ඈත් විය. 160 00:12:58,841 --> 00:13:00,884 බොහෝ ගනුදෙනු විය රජයට රජයට. 161 00:13:01,051 --> 00:13:05,222 එය බොහෝ දුරට පුද්ගලික සමාජයක් විය ජීවිත කාලය පුරාවටම ක්ලබ් සභාපතික් සමඟ 162 00:13:05,389 --> 00:13:08,267 - ඒ ඔහු. - කවුද, විශාල වෙඩි පහර? 163 00:13:08,434 --> 00:13:09,643 සිමියොන් වයිස්. 164 00:13:09,810 --> 00:13:13,981 ඇන්ගෝලා, මොසැම්බික්, එම Exocet මිසයිල ෆෝක්ලන්තයේ. 165 00:13:14,148 --> 00:13:16,942 ඔහු තුවක්කු විකුණමින් සිටියේය වෙඩි බෙහෙත් තියෙන්න කලින්. 166 00:13:17,901 --> 00:13:18,902 මම ඉක්මනට එන්නම්. 167 00:13:21,905 --> 00:13:25,242 වයිස් මහතා. වයිස් මහතා. 168 00:13:25,743 --> 00:13:27,786 ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන් කතා කරනවා. 169 00:13:27,953 --> 00:13:30,873 - මම උදව් කරන්නද? - ඔව්, අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙක්, එලි කර්ට්ස්මන්, 170 00:13:31,040 --> 00:13:34,084 Brighton Beach වෙතින්, ආනයන, අපනයන, ඔබව සම්බන්ධ කරගන්න කිව්වා. 171 00:13:34,251 --> 00:13:37,838 මට ව්‍යාපාරික යෝජනාවක් තියෙනවා, සහ මම හිතුවා සමහරවිට අපිට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 172 00:13:38,005 --> 00:13:41,383 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබයි මමයි කියලා එකම ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිති. 173 00:13:42,134 --> 00:13:46,013 ඔයා හිතන්නේ මම තුවක්කු විකුණනවා කියලා නේද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම පැත්තක් ගන්නවා. 174 00:13:46,180 --> 00:13:50,059 නමුත් ඉරාන-ඉරාක යුද්ධයේදී ඔබ දෙපැත්තටම තුවක්කු විකුණුවා. 175 00:13:50,476 --> 00:13:54,146 ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද මට ඕන වුණේ දෙපැත්තම පරදින්න කියලද? 176 00:13:55,022 --> 00:13:58,108 උණ්ඩ ආණ්ඩු වෙනස් කරයි ඡන්ද වලට වඩා ගොඩක් විශ්වාසයි. 177 00:13:59,443 --> 00:14:01,320 ඔබ ඉන්නේ වැරදි තැනක, මගේ තරුණ මිතුරා. 178 00:14:01,487 --> 00:14:04,073 මෙය ආධුනිකයන් සඳහා තැනක් නොවේ. 179 00:14:09,453 --> 00:14:13,582 ඔබ ඔබේ උපන් ස්ථානයට ආපසු යන ආකාරය කුතුහලයෙන් අධික කෝපයේ මොහොතක දිව... 180 00:14:13,749 --> 00:14:15,751 සහ ප්‍රීතිය. 181 00:14:27,721 --> 00:14:31,433 අනේ ඔයා ලස්සනයි. 182 00:14:31,600 --> 00:14:33,477 නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? 183 00:14:39,191 --> 00:14:43,112 විටලි සහ මට ඇති එකම විකල්පය ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරමින් සිටියේය. 184 00:14:45,322 --> 00:14:48,992 මට මගේ පළමු විවේකය ලැබුණේ ලෙබනනයේදී මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පසුව. 185 00:14:50,911 --> 00:14:54,123 නමුත් මම පමණක් නොවේ දේශීය ළමයා හොඳ කරනවා. 186 00:14:58,168 --> 00:14:59,878 එක්සත් ජනපදය යුද කලාපයකින් ඉවත් වූ විට, 187 00:15:00,045 --> 00:15:02,840 ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ගන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ යුධෝපකරණ. 188 00:15:03,006 --> 00:15:06,427 එය නැවත ගෙන ඒමට වැඩි මුදලක් වැය වේ නව කොටස් මිලදී ගැනීමට වඩා. 189 00:15:06,593 --> 00:15:10,055 ඒ නිසා අපි විකුණන්නේ කිලෝවෙන්. 190 00:15:10,222 --> 00:15:13,600 ඒවා පාවිච්චි කරන ආයුධ, නමුත් ඔවුන් තවමත් හොඳින්. 191 00:15:16,353 --> 00:15:18,939 - ඔබ කිලෝ කීයකට කැමතිද? - 5,000. 192 00:15:19,106 --> 00:15:21,316 මට භාෂා ගැන දැනුමක් තිබුණා. 193 00:15:21,733 --> 00:15:24,278 නමුත් මම ඉක්මනින්ම සොයාගත්තා හොඳම කතා කරන්නේ ඩොලර්යි 194 00:15:24,445 --> 00:15:28,198 ඩිනාර්, ඩ්‍රැක්මා, රූබල්, රුපියල් සහ පවුම් මගුල් ස්ටර්ලිං. 195 00:15:28,365 --> 00:15:31,201 ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් ජනපද හමුදාව ක්‍රියාවෙන් කොටසක් ලැබුණා. 196 00:15:31,368 --> 00:15:34,788 හමුදාවේ වැටුප් වඩා හොඳ නොවීය අදට වඩා 80 ගණන්වල. 197 00:15:34,955 --> 00:15:37,833 සහ සමහර පිත්තල, හරියට ලුතිනන් කර්නල් සදර්න්වගේ 198 00:15:38,000 --> 00:15:40,711 මුදල් රැස් කිරීමට අවශ්‍ය විය ඔවුන්ගේම පෞද්ගලික යුද්ධ සඳහා. 199 00:15:40,878 --> 00:15:42,880 ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම හොඳයි. 200 00:15:43,046 --> 00:15:47,426 මේක ගොන් සල්ලි, වී. මෙය කුඩා අමන අර්තාපල් ය. 201 00:15:47,593 --> 00:15:51,513 - මොකක්ද, ඔබට වඩාත් නීත්‍යානුකූලව යාමට අවශ්‍යද? - නැහැ, වඩා නීති විරෝධී. 202 00:15:51,680 --> 00:15:54,725 මම දැන් දෙන දේ ගෝවා සහ අර්තාපල් පිඟානක් සඳහා. 203 00:16:21,919 --> 00:16:23,086 ඒක අපේ සටනක් නෙවෙයි. 204 00:16:24,421 --> 00:16:26,381 V, එන්න. 205 00:16:27,466 --> 00:16:29,134 අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 206 00:16:40,771 --> 00:16:43,065 තුවක්කු විකිණීම වැනි ය වැකුම් ක්ලීනර් විකිණීම. 207 00:16:43,232 --> 00:16:45,943 ඔබ ඇමතුම් ගන්න, පදික වේදිකාවට පහර දෙන්න, ඇණවුම් ගන්න. 208 00:16:46,109 --> 00:16:48,445 මට සමාන අවස්ථාවක් විය මරණයේ වෙළෙන්දා. 209 00:16:48,612 --> 00:16:51,281 මම හැම හමුදාවක්ම සැපයුවා නමුත් ගැලවීමේ හමුදාව 210 00:16:54,159 --> 00:16:56,954 මම ඊශ්‍රායලයේ නිෂ්පාදිත Uzis විකුණුවා මුස්ලිම්වරුන්ට. 211 00:17:02,501 --> 00:17:04,878 මම කොමියුනිස්ට්වාදී නිෂ්පාදන විකුණුවා ෆැසිස්ට්වාදීන්ට උණ්ඩ. 212 00:17:21,812 --> 00:17:23,689 මම භාණ්ඩ පවා නැව්ගත කළා ඇෆ්ගනිස්ථානයට 213 00:17:23,855 --> 00:17:26,525 ඔවුන් සටන් කරන විට මගේ සහෝදර සෝවියට් 214 00:17:26,692 --> 00:17:28,694 මම කවදාවත් ඔසාමා බින් ලාඩන්ට විකුණුවේ නැහැ. 215 00:17:28,860 --> 00:17:33,490 කිසිදු සදාචාරාත්මක පදනමක් මත නොවේ. එදා ඔහු හැම විටම චෙක්පත් ආපසු හරවයි. 216 00:17:42,833 --> 00:17:45,002 80 දශකයේ මැද භාගය වන විට, මගේ ආයුධ නියෝජනය කරන ලදී 217 00:17:45,168 --> 00:17:48,422 ලෝකයේ අටක හොඳම යුද කලාප දහය. 218 00:18:17,367 --> 00:18:19,161 ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කිරීම ගැටලුවක් නොවේ. 219 00:18:19,328 --> 00:18:22,331 එය ත්‍රිත්ව සහ හතර ගුණයක ජීවිතයි එය ඔබව අවසානයේ ලබා ගනී. 220 00:18:22,497 --> 00:18:26,543 එදා මම ප්‍රංශ, බ්‍රිතාන්‍ය, ඊශ්‍රායල සහ යුක්රේන විදේශ ගමන් බලපත්‍රය 221 00:18:26,710 --> 00:18:30,213 සහ එක්සත් ජනපදය සඳහා ශිෂ්‍ය වීසා බලපත්‍රයක් - නමුත් එය තවත් කතාවකි. 222 00:18:30,380 --> 00:18:32,507 මම විවිධ බ්‍රීෆ්කේස් හයක් ද පැක් කළෙමි, 223 00:18:32,674 --> 00:18:37,012 එදා මම කවුද යන්න මත පදනම්ව සහ මම සංචාරය කරමින් සිටි ලෝකයේ කලාපය. 224 00:18:42,059 --> 00:18:43,602 මගේ වැනි මෙහෙයුම් නොමැතිව, 225 00:18:43,769 --> 00:18:48,398 එය නිශ්චිතවම කළ නොහැකි වනු ඇත ගෞරවනීය යුද්ධයක් පැවැත්වීමට රටවල්. 226 00:18:48,565 --> 00:18:52,736 මට ඒවා වටා සැරිසැරීමට හැකි විය අපහසු කුඩා ආයුධ සම්බාධක. 227 00:18:52,903 --> 00:18:55,030 මූලික වර්ග තුනක් ඇත අවි ගනුදෙනුව- 228 00:18:55,197 --> 00:18:57,658 සුදු නීත්‍යානුකූල වීම, කළු වීම නීති විරෝධී 229 00:18:57,824 --> 00:19:00,786 සහ මගේ පුද්ගලික ප්රියතම වර්ණය: අළු. 230 00:19:00,952 --> 00:19:03,455 සමහර වෙලාවට මම ගනුදෙනු කළා එසේ ව්යාකූල, 231 00:19:03,622 --> 00:19:06,083 මට වැඩ කිරීමට අපහසු විය ඔවුන් මට්ටමේ සිටියේ නම්. 232 00:19:06,249 --> 00:19:09,336 බලධාරීන් අඳුරේ තැබීමට, මම නිතරම කතා කළේ කේතයෙන්. 233 00:19:09,503 --> 00:19:12,589 රොකට් විදිනයන් "අම්මා" විය රොකට් "ළමයින්." 234 00:19:12,756 --> 00:19:16,426 AK-47 ප්‍රහාරක රයිෆලය "දේවදූත රජු" විය 235 00:19:16,593 --> 00:19:18,720 ඒ යූරි. 236 00:19:18,887 --> 00:19:21,765 ඔව්, ඔව්, රාවුල් ... 237 00:19:21,932 --> 00:19:25,644 රාවුල්, දේවදූත රජු හෙට පැමිණෙනු ඇත. 238 00:19:26,436 --> 00:19:28,480 ඔබටත් හලෙලූයා. කමක් නැහැ. 239 00:19:28,647 --> 00:19:30,899 අවශ්‍ය වන්නේ මම මගේ කාර්යය නිවැරදිව කළා නම්, 240 00:19:31,066 --> 00:19:33,610 ආයුධ සම්බාධකයක් විය යුතුය ක්රියාත්මක කිරීමට ප්රායෝගිකව නොහැකි ය. 241 00:19:35,779 --> 00:19:40,450 මොකක්ද? හරි, මගුල මන්දගාමී කරන්න. 242 00:19:40,617 --> 00:19:43,120 මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ. කුමක් ද? 243 00:19:43,286 --> 00:19:46,206 ඔබ "ඉඟිය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? උන් දන්නවද අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා? 244 00:19:46,373 --> 00:19:49,584 හොඳයි, ඔවුන් කොහෙද? හොඳයි, මට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 245 00:19:49,751 --> 00:19:52,462 "වැඩි කාලයක් නෑ"? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ජරාව. 246 00:19:52,629 --> 00:19:54,297 - අපි ඔවුන්ව නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? - මේ ගැන? 247 00:19:54,464 --> 00:19:58,009 - යූරි, අපි මේ දේවලින් ඉවත් විය යුතුයි. - නැහැ, කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ. මන්දගාමී. 248 00:19:58,176 --> 00:19:59,845 මරු සෙමින්. මට කාලය මිලදී ගන්න. 249 00:20:03,473 --> 00:20:06,393 ඔව්, ඒ යූරි. අර මගුල් රෙද්ද පහලට දාන්න! 250 00:20:06,852 --> 00:20:08,562 මට තවත් හසුරුව අවශ්‍යයි මෙම ටබ් සඳහා. 251 00:20:08,729 --> 00:20:10,814 අපේ බර පන්තියේ දෙයක්. 252 00:20:10,981 --> 00:20:14,526 ඔබ, පැත්තෙන්. අපි නම වෙනස් කරනවා. දැන්! 253 00:20:16,153 --> 00:20:17,821 ඔව්, එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 254 00:20:17,988 --> 00:20:20,824 මම එය දෙස බලන ආකාරය, නමක ඇත්තේ කුමක්ද? 255 00:20:20,991 --> 00:20:22,325 ඔබට කෙටි නමක් තිබේද? 256 00:20:22,492 --> 00:20:25,370 මම බොහෝ විට ලියාපදිංචිය වෙනස් කරමි නැවේ හෝ ගුවන් යානයක. 257 00:20:25,537 --> 00:20:27,289 නමුත් එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්. 258 00:20:30,876 --> 00:20:32,169 අපරාදේ, ඔවුන් ඇදගෙන යනවා. 259 00:20:34,254 --> 00:20:37,799 කුමක් ද? "කොනෝ." ඔබ එය අක්ෂර ගන්වන්නේ කෙසේද? K-o-n-o. 260 00:20:37,966 --> 00:20:39,593 හරි, හොඳයි, ඒක හොඳයි. කොනෝ. 261 00:20:39,760 --> 00:20:41,720 K-o-n-o. 262 00:20:41,887 --> 00:20:43,930 අපි පියාසර කරන්නේ කුමක් ද? ලන්දේසි. තේරුම් ගත්තා ද. 263 00:20:44,097 --> 00:20:45,974 V, මට ලන්දේසි ධජයක් ලබා දෙන්න, ඔබ කැමතිද? 264 00:20:56,985 --> 00:20:59,821 ඉක්මනින් හෝ මම ඔබේ බූරුවා යවන්නම්! 265 00:20:59,988 --> 00:21:01,865 - යූරි, මට ලන්දේසි නැහැ. - කුමක් ද? 266 00:21:02,032 --> 00:21:03,992 - මට බෙල්ජියම තියෙනවා. - එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 267 00:21:04,159 --> 00:21:07,037 ඔහු නමක් පින්තාරු කරයි නෙදර්ලන්තයේ ලියාපදිංචි වී ඇත. 268 00:21:08,288 --> 00:21:10,207 - මට ප්‍රංශ කොඩියක් තියෙනවා. - ඉතින්? 269 00:21:10,373 --> 00:21:12,375 පැත්තකට හරවන්න... 270 00:21:12,542 --> 00:21:15,045 එය ලන්දේසි ය. 271 00:21:15,504 --> 00:21:17,088 ඒකයි ඔයා මගේ සහෝදරයා. 272 00:21:39,569 --> 00:21:42,572 හොඳයි, හොඳයි. දැන් හැමෝම අහිංසකයි වගේ. 273 00:21:52,165 --> 00:21:54,334 ඔවුන් කියනවා හැම මනුස්සයෙක්ම කියලා ඔහුගේ මිල ඇත. 274 00:21:54,501 --> 00:21:56,419 නමුත් සෑම මිනිසෙකුටම එය ලැබෙන්නේ නැත. 275 00:21:56,586 --> 00:21:59,214 ඉන්ටර්පෝල් නියෝජිත ජැක් වැලන්ටයින් මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය, 276 00:21:59,381 --> 00:22:01,383 අඩුම තරමින් මුදල් සමඟ නොවේ. 277 00:22:01,550 --> 00:22:04,344 ජැක් සඳහා, මහිමය ත්‍යාගය විය. 278 00:22:04,511 --> 00:22:06,972 ඔව්, එය Kono ය. ඒ ක්‍රිස්ටල් එක නෙවෙයි. 279 00:22:07,430 --> 00:22:09,140 කෙනෝ. K-o-n-o. 280 00:22:09,307 --> 00:22:12,477 - ඒක පිරිසිදුයි සර්. - එය පිරිසිදුද? 281 00:22:12,644 --> 00:22:16,106 පිරිසිදු බවක් නොපෙනේ. මම නැවට යන්නම්. 282 00:22:16,273 --> 00:22:19,150 දර්ශනයක දුරකථනය අරුබාට දකුණින් ක්‍රිස්ටල්හි. 283 00:22:26,533 --> 00:22:28,869 මම විරුද්ධ වූ විට පවා අධික උද්යෝගිමත් නියෝජිතයෙක්, 284 00:22:29,035 --> 00:22:32,455 මට ක්‍රම ගණනාවක් තිබුණා සෙවීමක් අධෛර්යමත් කිරීම සඳහා. 285 00:22:32,622 --> 00:22:36,293 මම සාමාන්‍යයෙන් වැරදි ලේබල් කළා මගේ අවි නැව්ගත කිරීම් "ගොවිපල යන්ත්‍රෝපකරණ." 286 00:22:36,459 --> 00:22:39,045 ඒ වගේම මට තවම මුණගැහෙන්න නැහැ අඩු වැටුප් සහිත රේගු නිලධාරියා 287 00:22:39,212 --> 00:22:42,299 කන්ටේනරයක් විවෘත කරන්නේ කවුද "විකිරණශීලී අපද්රව්ය"ලකුණු කර ඇත 288 00:22:42,465 --> 00:22:44,384 එහි අන්තර්ගතය සත්‍යාපනය කිරීමට. 289 00:22:44,551 --> 00:22:47,012 නමුත් මගේ පුද්ගලික ප්‍රියතමය අද්විතීය සංයෝජනයයි 290 00:22:47,178 --> 00:22:50,473 සතියක් පැරණි අර්තාපල් සහ නිවර්තන තාපය. 291 00:23:05,155 --> 00:23:06,990 එය සුවඳයි. 292 00:23:08,825 --> 00:23:11,494 සර්, ක්‍රිස්ටල් එක දැක්කා නියමිත උතුරට. 293 00:23:12,537 --> 00:23:15,749 වඩාත්ම වැදගත්, මම තබා ගත්තා වැටුප් ලේඛනයේබුද්ධි පුද්ගලයින් 294 00:23:15,916 --> 00:23:19,294 ඔවුන්ගේ සගයන් සැපයීමට ප්‍රති-බුද්ධිය සමඟ. 295 00:23:19,461 --> 00:23:20,503 අපි යමු. 296 00:23:32,641 --> 00:23:35,185 තුවක්කු ධාවනයේ දෙවන රීතිය සෑම විටම සහතික වේ 297 00:23:35,352 --> 00:23:37,562 ඔබට මෝඩ නොවන ක්‍රමයක් ඇත ගෙවීමට. 298 00:23:37,729 --> 00:23:41,524 වඩාත් සුදුසු කල්තියා, ඉතා මැනවින් අක්වෙරළ ගිණුමකට. 299 00:23:41,691 --> 00:23:44,027 ඒකයි මම තෝරා ගත්තේ මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඉතා පරිස්සමින්. 300 00:23:44,194 --> 00:23:46,821 ඔබ කැමති දේ කියන්න යුධ නායකයන් සහ ඒකාධිපතියන් ගැන. 301 00:23:46,988 --> 00:23:49,574 ඔවුන් ඇති වීමට නැඹුරු වේ පිළිවෙල පිළිබඳ ඉතා දියුණු හැඟීමක්. 302 00:23:49,741 --> 00:23:52,035 ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන්ගේ බිල්පත් ගෙවයි නියමිත වේලාවට. 303 00:24:13,723 --> 00:24:15,350 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව් ... 304 00:24:25,610 --> 00:24:27,404 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මගුලක්! 305 00:24:27,570 --> 00:24:28,571 ඔබට මගුලක්! 306 00:24:33,076 --> 00:24:35,620 නැත, වී. 307 00:24:38,707 --> 00:24:39,749 ජරාව. 308 00:24:39,916 --> 00:24:43,003 පළමු හා වැදගත්ම රීතිය තුවක්කු ධාවනයක 309 00:24:43,169 --> 00:24:45,839 කවදාවත් වෙඩි තියන්නෙ නෑ ඔබේම වෙළඳ භාණ්ඩ සමඟ. 310 00:24:46,923 --> 00:24:49,092 ඔබ හොඳින්ද? 311 00:24:49,259 --> 00:24:51,094 මම එසේ සිතනවා. 312 00:24:51,261 --> 00:24:54,556 - ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? - අපි සමරමු. 313 00:25:02,856 --> 00:25:07,235 ♪ ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඇයව පිටතට ගෙන යා යුතුයි 314 00:25:07,402 --> 00:25:09,904 ♪ කොකේන් 315 00:25:12,032 --> 00:25:14,743 - A' ඔබට බැසීමට අවශ්‍ය නම්. - දෙවියනේ. 316 00:25:14,909 --> 00:25:16,453 ♪ බිම පහළට 317 00:25:16,619 --> 00:25:18,621 ♪ කොකේන් 318 00:25:18,788 --> 00:25:21,041 ඒ නර්කෝ-ගරිල්ලා ඔහුගේ කරුණු නිවැරදියි. 319 00:25:21,207 --> 00:25:25,545 එය ප්‍රාන්තයට නැව්ගත කිරීමෙන් පසු, ආපසු ඒ පහරින් මට හොඳ ලාභයක් ලැබුණා. 320 00:25:25,712 --> 00:25:29,466 එය වඩා හොඳ වනු ඇත, එක් කිලෝවක් හැර එය කිසිදා ආපසු නොගියේය. 321 00:25:29,632 --> 00:25:31,009 විටාලි. 322 00:25:32,135 --> 00:25:33,470 Vit. 323 00:25:36,973 --> 00:25:40,351 අදටත් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා විටාලිගෙන් පලා යමින් සිටියේය 324 00:25:40,518 --> 00:25:42,645 සමහරවිට Vitaly වෙතින්. 325 00:25:43,646 --> 00:25:47,275 මම ඔහුව දින 12කින් සොයාගත්තා, සැතපුම් 2,000 ක් සහ ග්රෑම් 150 කට පසුව 326 00:25:47,442 --> 00:25:49,861 බොලිවියානු බෝඩිමක. 327 00:25:53,448 --> 00:25:57,327 ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සිහින දැරිය මට කලින් එතනට ඇවිත් තිබුණා. 328 00:25:57,994 --> 00:26:00,955 ♪ කොකේන් 329 00:26:03,792 --> 00:26:04,834 V- 330 00:26:07,170 --> 00:26:11,591 ♪ ඔබේ දේ නැති වී ඇත්නම් සහ ඔබට පදින්න ඕන 331 00:26:11,758 --> 00:26:13,968 ♪ කොකේන් 332 00:26:14,844 --> 00:26:18,515 - එන්න. - S මේ කාරණය අමතක කරන්න එපා 333 00:26:18,681 --> 00:26:20,850 ♪ ඔබට එය ආපසු ලබා ගත නොහැක 334 00:26:21,017 --> 00:26:23,645 ♪ කොකේන් 335 00:26:25,063 --> 00:26:29,776 ♪ ඇය බොරු නොකියයි, ඇය බොරු නොකියයි, ඇය බොරු නොකියයි 336 00:26:29,943 --> 00:26:31,528 ♪ කොකේන් I' 337 00:26:32,570 --> 00:26:35,406 යූරි. ඒ මගේ යූරි අයියා. 338 00:26:36,533 --> 00:26:38,701 එයා මගේ ලොකු අයියා. 339 00:26:40,245 --> 00:26:43,248 - ඒ මොන මගුලක්ද? - යුක්රේනය. 340 00:26:43,414 --> 00:26:46,584 මම තරුණයි, නමුත් මට මතකයි. බලන්න. 341 00:26:46,751 --> 00:26:48,837 මම ඔඩෙස්සා වලින් පටන් ගන්නවා නේද? 342 00:26:49,003 --> 00:26:52,132 ඊට පස්සේ මම මගේ විදිහට වැඩ කරනවා ක්රිමියාවට. 343 00:26:52,298 --> 00:26:54,217 ඔබ මිය යනු ඇත ඔබ කියෙව් වෙත ළඟා වීමට පෙර. 344 00:26:54,384 --> 00:26:56,553 - එන්න, අපි ගෙදර යනවා. - ඔයා මගුලක්! 345 00:26:56,719 --> 00:27:00,890 තෝ මගුලක්! තෝ මගුලක්! 346 00:27:01,057 --> 00:27:03,309 මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ? 347 00:27:10,024 --> 00:27:12,110 එන්න, Vit. 348 00:27:14,487 --> 00:27:17,657 - ගෙදර ඉන්න එක හරිම සතුටක්. - ඔව්, අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා. 349 00:27:17,824 --> 00:27:19,325 ඉදිරියට එන්න. 350 00:27:28,918 --> 00:27:31,087 කාර් එකෙන් බහින්න. 351 00:27:35,508 --> 00:27:38,803 විටාලි, මට ඔබව අවශ්‍යයි කාර් එකෙන් බහින්න කියලා. 352 00:27:40,263 --> 00:27:42,056 මම අපේ දෙමාපියන්ට පොරොන්දු වුණා. 353 00:27:43,349 --> 00:27:44,350 කරුණාකර. 354 00:27:44,517 --> 00:27:47,103 ඔබට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත. මෙය ඉහළම ස්ථානයකි. 355 00:27:47,270 --> 00:27:51,065 පසුගිය සතියේ මාදිලි දෙකක් පරීක්ෂා කර ඇත. ඒ හුරුබුහුටි කාලගුණික ගැහැණු ළමයා ජූලි සිට මෙහි සිටී. 356 00:27:51,232 --> 00:27:53,902 කරුණාකර, කරුණාකර. 357 00:27:54,652 --> 00:27:55,820 කරුණාකර යූරි. 358 00:28:14,047 --> 00:28:16,382 ඔයා හොඳ සහෝදරයෙක්. 359 00:28:17,800 --> 00:28:19,802 - හරි. - ඔයා හොඳ සහෝදරයෙක්, යූරි. 360 00:28:19,969 --> 00:28:22,096 - හරි, හරි. - හොඳ සහෝදරයා. 361 00:28:22,263 --> 00:28:25,475 හරි, කාර් එකෙන් බහින්න. හරි. 362 00:28:26,517 --> 00:28:27,644 කාර් එකෙන් බහින්න. 363 00:28:34,859 --> 00:28:37,362 එතැන් සිට, මම ඒක පුද්ගල මෙහෙයුමක්ව සිටියෙමි 364 00:28:37,528 --> 00:28:40,490 වෙන් වූ දේ මට කිසිදා තේරුණේ නැත විනෝදාත්මක ඖෂධ භාවිතා කරන්නා 365 00:28:40,657 --> 00:28:43,076 පුරුද්දෙන්, නමුත් දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව සඳහා, 366 00:28:43,243 --> 00:28:47,205 ඒක මම ගොරවනවා වෙන්න ඇති බෙල්ට් පාර්ක්වේක් තරම් දිගු රේඛා 367 00:28:47,372 --> 00:28:50,208 කෙසේ වෙතත්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ මම ඇබ්බැහි වීමේ ග්‍රහණයෙන් නිදහස් වෙමි. 368 00:28:51,668 --> 00:28:54,671 ඇය නැවතත් එහි සිටියාය. Ava Fontaine. 369 00:28:54,837 --> 00:28:57,757 මගේ අසල්වැසි, ඔවුන් පවසන්නේ "The good get out"යි 370 00:28:57,924 --> 00:29:00,718 අපගේම ආකාරයෙන්, අපි දෙන්නම ලෝකය ජයගත්තා. 371 00:29:18,027 --> 00:29:19,946 ඔබට කෙනෙකුට බල කළ නොහැක ඔබට ආදරය කිරීමට. 372 00:29:20,113 --> 00:29:23,032 නමුත් ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන් ඔබේ අවාසි වැඩි දියුණු කරන්න. 373 00:29:23,449 --> 00:29:26,202 ඒ සඳහා මට විශාල මුදලක් වැය විය ව්‍යාජ ඡායාරූප රූගත කිරීමක් සඳහා ඇයව වෙන්කරවා ගැනීමට, 374 00:29:26,369 --> 00:29:29,122 තවත් 12ක් හෝටලය මිලදී ගැනීමට. 375 00:30:11,914 --> 00:30:13,916 ඒක ජනප්‍රිය හෝටලයක් නේද? 376 00:30:17,920 --> 00:30:19,630 - Ava Fontaine. - යූරි ඔර්ලොව්. 377 00:30:20,506 --> 00:30:22,759 - ඔබව ශාන්ත බාර්ට්ස් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද? - ෆොටෝ ෂූට්. 378 00:30:22,925 --> 00:30:24,594 අවම වශයෙන් එය සැලැස්ම විය. 379 00:30:24,761 --> 00:30:27,221 ඡායාරූප ශිල්පියා අනුමාන කරන්න මියාමි වල හිර වුනා. 380 00:30:27,388 --> 00:30:29,474 සුළි කුණාටුව, කිසිවක් නොමැති වුවද ප්රවෘත්ති මත. 381 00:30:30,808 --> 00:30:34,562 ඒ දේවල් එන්න පුළුවන් කොහෙවත් නැති. 382 00:30:34,729 --> 00:30:36,439 ඉතින්, රැකියාව අවලංගු කර ඇත, 383 00:30:36,606 --> 00:30:39,359 සහ නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු ගුවන් යානයක් නොමැත අඟහරුවාදා දක්වා. 384 00:30:39,525 --> 00:30:42,737 ඔයාට මාත් එක්ක ගමනක් යන්න පුළුවන් ඔබ කැමති නම්. මම හෙට යනවා. 385 00:30:42,904 --> 00:30:46,949 මේ අතර, ඇයි මම නැත්තේ ඔබේ පින්තූරය ගන්න? 386 00:30:47,950 --> 00:30:50,787 මගේ අත්දැකීම් අනුව, සමහරක් වඩාත්ම සාර්ථක සබඳතාගෙන් 387 00:30:50,953 --> 00:30:52,955 බොරුව සහ වංචාව මත පදනම් වේ. 388 00:30:53,122 --> 00:30:57,001 ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් අවසන් වන්නේ එතැනින් බැවින් කෙසේ වෙතත්, එය ආරම්භ කිරීමට තාර්කික ස්ථානයකි. 389 00:30:57,168 --> 00:30:58,878 එතනම. එතනම. එය තබා ගන්න. 390 00:30:59,045 --> 00:31:01,506 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 391 00:31:04,008 --> 00:31:06,719 මම උත්සාහය කඩාකප්පල් කළා ඇයට ඒත්තු ගැන්වීමට මම කිසිවක් නොව 392 00:31:09,347 --> 00:31:12,809 ආවා එවැනි කාන්තාවක් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි පෞද්ගලික ජෙට් යානයක්ක සවාරියකින් පොළඹවා ගැනීමට 393 00:31:12,975 --> 00:31:15,228 ඔබට ජෙට් යානය අයිති නැතිනම්. 394 00:31:15,395 --> 00:31:18,606 - මේ ඔබේ ගුවන් යානයද? - ඒක තමයි මගේ නම. 395 00:31:18,773 --> 00:31:20,983 ඇත්තෙන්ම මම කිව්වේ බොරු. යානය කුලියටක් විය 396 00:31:21,150 --> 00:31:23,861 කාර් එක වගේම ඇඳුම පවා වගේ මම හිටගෙන හිටියා. 397 00:31:24,028 --> 00:31:26,864 අවසාන මොහොතේ මම අල්ලස් දුන්නා තීන්ත වැඩ සඳහා කාර්ය මණ්ඩලය. 398 00:31:27,031 --> 00:31:28,950 අපි ගොඩ බසින විට වාසනාවකට මෙන්, 399 00:31:29,117 --> 00:31:31,953 ආවා කොහේවත් බැලුවේ නැහැ නමුත් මගේ ඇස් තුළ. 400 00:31:32,995 --> 00:31:37,542 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මම ඔබව හඳුනා නොගැනීම ගැන කණගාටුයි. 401 00:31:37,708 --> 00:31:41,003 සමාව ඉල්ලන්න එපා. මම ජීවත් වෙන්න ඇඳුම් අඳිනවා. 402 00:31:41,170 --> 00:31:42,839 අඩුම තරමේ ඔබ ඒවා ඉවත් කරන්නේ නැහැ. 403 00:31:43,005 --> 00:31:45,675 මම ඡායාරූප ශිල්පීන්ගෙන් අඩක් නම් ඔවුන්ගේ මාර්ගය තිබුණා. 404 00:31:45,842 --> 00:31:49,178 - ඔයාට කොහොම ද? - මම ප්‍රවාහනයේ ඉන්නේ. 405 00:31:49,345 --> 00:31:51,389 බොහෝ දුරට ජාත්‍යන්තර ගුවන් ප්‍රවාහනය. 406 00:31:51,556 --> 00:31:52,974 ව්‍යාපාර හොඳයි. 407 00:31:54,809 --> 00:31:58,020 - ඔයා කොහේ සිට ද? - යුක්රේනය, නමුත් මම හැදී වැඩුණේ බෘක්ලින්හි. 408 00:31:58,187 --> 00:32:00,022 - නැහැ. - මොකක්ද, ඔබත්? 409 00:32:00,189 --> 00:32:01,482 විලියම්ස්බර්ග්. 410 00:32:05,403 --> 00:32:07,363 හොඳයි, මෙන්න සුළි කුණාටුවක්. 411 00:32:08,656 --> 00:32:10,992 එය නොමැතිව මම කවදාවත් ඔබව හමුවන්නට ඇත. 412 00:32:12,243 --> 00:32:14,954 මෙය අහම්බයක් නොවේ, යූරි? 413 00:32:19,167 --> 00:32:20,835 එය දෛවය ලෙස දැනේ. 414 00:32:21,919 --> 00:32:23,754 මම ඉරණම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 415 00:32:24,881 --> 00:32:26,090 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද? 416 00:33:08,549 --> 00:33:10,384 එය දර්ශනයක් ද එසේත් නැතිනම් එය දර්ශනයක් ද? 417 00:33:10,551 --> 00:33:12,595 ඒක දැක්මක්. 418 00:33:23,189 --> 00:33:25,399 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ සැමට ස්තුතියි. 419 00:33:29,612 --> 00:33:31,364 - මැසෙල් ටොව්. - සුභ පැතුම්. 420 00:33:31,531 --> 00:33:33,241 ස්තුතියි. 421 00:33:35,326 --> 00:33:38,162 හැමදාම මතක තියාගන්න පුතේ. ඔබට ඉහළින් යමක් තිබේ. 422 00:33:38,329 --> 00:33:42,166 ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා. ඩොලර් 40,000 ක පළිඟු පහන් කූඩුවක්. 423 00:33:42,333 --> 00:33:43,626 (උව්ස්) 424 00:33:45,127 --> 00:33:47,004 ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න. 425 00:33:47,171 --> 00:33:49,966 යන්න. යන්න! 426 00:34:03,604 --> 00:34:06,148 මට කණගාටුයි. අද දැඩි විය යුතුය. 427 00:34:07,483 --> 00:34:10,987 තවත් අමුත්තන් කිහිප දෙනෙකු සිටීම සතුටක් මගේ පවුලේ පැත්තෙන්. 428 00:34:11,445 --> 00:34:14,949 - මට විශ්වාසයි ඔවුන් දැන් නරඹන බව. - ඔයාට ස්තූතියි. 429 00:34:15,950 --> 00:34:19,954 ඒත් ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ යූරි. මතකද? 430 00:34:21,831 --> 00:34:23,499 මම ඔයාව දන්නවා, යූරි. 431 00:34:23,666 --> 00:34:26,460 මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා ඔබට පෙනෙන සියල්ල. 432 00:34:27,628 --> 00:34:30,506 කලබල වෙන්න එපා. මම ප්‍රශ්න ගොඩක් අහන්නේ නැහැ. 433 00:34:31,090 --> 00:34:33,217 මට ඔයා බොරු කියනවා අහන්න ඕන නෑ. 434 00:34:34,135 --> 00:34:36,178 ඔබ අවදානම් ගන්න. 435 00:34:36,345 --> 00:34:38,014 නිකම්... 436 00:34:38,180 --> 00:34:40,057 ඔබ අපව අවදානමට ලක් නොකරන බව මට පොරොන්දු වන්න. 437 00:34:41,684 --> 00:34:44,353 අසාර්ථක වීමේ ගැටලුව එයයි සිහින ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන්. 438 00:34:44,520 --> 00:34:47,398 ඔවුන්ට පුරුද්දක් ඇත සැබෑ බවට පත්වීම. 439 00:34:52,153 --> 00:34:55,114 මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටු වෙලා නැහැ විටාලිව බැලීමට 440 00:34:55,281 --> 00:34:57,992 - හරිම ලස්සනයි! - ඔහ්! 441 00:34:59,035 --> 00:35:00,786 සහෝදරයා, සහෝදරයා, ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි 442 00:35:00,953 --> 00:35:03,623 මට එහෙම දුන්නට ලස්සන සහෝදරියක්. 443 00:35:03,789 --> 00:35:06,417 ඔහු පුනරුත්ථාපනයෙන් පිටව සිටියේය සහ ඔහුගේ මනසින්. 444 00:35:06,584 --> 00:35:08,711 - නටන්න! නටන්න! අපි නටන්න ඕනේ! - කමක් නැහැ. 445 00:35:08,878 --> 00:35:10,880 එය මංගල උත්සවයකි. උත්සවයක්. යූරි වෙත! 446 00:35:11,047 --> 00:35:13,799 ඒත් එක පාරකට එයා මාව බේරගත්තා. 447 00:35:17,345 --> 00:35:19,138 මම තවමත් ජීවත්ව සිටියෙමි මගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට. 448 00:35:19,305 --> 00:35:22,933 උකස් කර ඇත, භාවිතා කරමින් එක් ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් තවත් ගෙවීමට. 449 00:35:23,100 --> 00:35:26,937 ආවා විලාසිතාවේ තබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් ඇය සතුව තිබූ දේ - බොහෝ දුරට මට ස්තූතියි - 450 00:35:27,104 --> 00:35:28,439 පුරුදු වෙන්න. 451 00:35:28,606 --> 00:35:31,192 අවා! අවා මේක වැඩියි. 452 00:35:31,359 --> 00:35:32,777 යූරි ඔබව නරක් කිරීමට කැමතියි. 453 00:35:32,943 --> 00:35:35,404 එවිට හදිසියේම මගේ සියලු නත්තල් එකවරම පැමිණියා. 454 00:35:35,571 --> 00:35:38,199 නිකී, ඔබ එය කළා! හොඳ ළමයා! 455 00:35:38,366 --> 00:35:40,743 හා හා! ඒ මගේ මුනුපුරා! 456 00:35:40,910 --> 00:35:42,912 යූරි, ඔයාට පේනවද? ඔබේ පුතා මොකද කරන්නේ? 457 00:35:43,079 --> 00:35:45,247 කවුද කිව්වෙ ලැබීමට වඩා දීම හොඳය 458 00:35:45,414 --> 00:35:47,750 නත්තල් තෑග්ගක් කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ මට ලැබුනවගේ 459 00:35:47,917 --> 00:35:50,753 1991 දී Mikhail Gorbachev වෙතින්. 460 00:35:50,920 --> 00:35:53,756 - මොකක්ද දෙයියනේ වැඩේ? - එය හමාරයි! එය හමාරයි! 461 00:35:53,923 --> 00:35:55,675 - මොකද ඉවරද? - සීතල මගුල-යුද්ධය! 462 00:35:55,841 --> 00:35:59,428 සෝවියට්-මල-යුනියන්! නපුර අධිරාජ්යය. මිහායිල් පවසන්නේ "නෑ මාස්" යනුවෙනි. 463 00:35:59,595 --> 00:36:01,597 ඔහු තුවාය විසි කරයි. එය හමාරයි! 464 00:36:05,643 --> 00:36:08,604 - ඔබේ පුතා ඇවිදිනවා. - ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක්, පැටියෝ. 465 00:36:14,360 --> 00:36:16,487 අඩුම තරමේ ආගමික නිදහසවත් ලැබේවි. 466 00:36:16,654 --> 00:36:19,407 එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු. 467 00:36:19,573 --> 00:36:21,951 මම හිතන්නේ මම නැවත සංචාරයක් සඳහා යන්නෙමි. 468 00:36:22,118 --> 00:36:24,495 ඔබ සම්බන්ධව සිටින්න දිමිත්‍රි මාමා එක්ක? 469 00:36:28,124 --> 00:36:30,835 මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි යූරි. 470 00:36:31,836 --> 00:36:34,964 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා යනවා කියලා Pepsi-Cola විකිණීමට පමණයි. 471 00:36:38,718 --> 00:36:41,220 ඔබට අවශ්‍ය මේ ආකාරයටද මතක තබා ගත යුතුද? 472 00:36:41,387 --> 00:36:42,972 (උව්ස්) 473 00:36:43,139 --> 00:36:44,807 මට වෙන්න ඕන නෑ කොහෙත්ම මතකයි. 474 00:36:44,974 --> 00:36:47,351 මාව මතක් වෙනවා නම් ඒ කියන්නේ මම මැරිලා. 475 00:36:48,978 --> 00:36:51,981 සුභ නත්තලක්! 476 00:36:52,398 --> 00:36:54,150 කවුද මේ විටාලි? 477 00:36:54,316 --> 00:36:58,237 - මම ඒන්ජල්. - ඇගේ නම ඇත්තටම ඒන්ජල්. 478 00:36:58,404 --> 00:37:00,281 ඇය සුරංගනාවියක්. 479 00:37:02,533 --> 00:37:05,327 අපි ඇයව ඉහළට දමමු නත්තල් ගසේ. 480 00:37:11,500 --> 00:37:13,836 - මම ඔයාට ආදරෙයි! - ඉදිරියට එන්න. 481 00:37:14,003 --> 00:37:17,506 මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි. 482 00:37:17,673 --> 00:37:19,258 මේක ගන්න. 483 00:37:37,193 --> 00:37:39,069 මම නැවත යුක්රේනයට යනවා. 484 00:37:42,698 --> 00:37:44,950 මට ඔඩෙස්සා නැතුව පාලුයි. 485 00:37:53,501 --> 00:37:55,878 - මට ඔයාව දැනෙනවා. - මට ඔයාව දැනෙනවා. 486 00:37:58,756 --> 00:38:01,550 පරිස්සම් වෙන්න යූරි. ඔය විකුණන දේවල් මරනවා. 487 00:38:04,345 --> 00:38:05,513 ඇතුළත. 488 00:38:08,265 --> 00:38:10,184 ඔබ ඉහළයි. 489 00:38:11,185 --> 00:38:12,728 හොඳයි, ඒක ඇත්ත. 490 00:38:15,856 --> 00:38:17,566 හෙලෝ, ක්රිස්තියානි. 491 00:38:25,074 --> 00:38:26,700 සීතල යුද්ධ සමයේදී, රතු හමුදාව 492 00:38:26,867 --> 00:38:29,078 මිලියනයකට ආසන්න භට පිරිසක් ස්ථානගත කර ඇත යුක්රේනයහි 493 00:38:29,245 --> 00:38:32,498 එහි උපායමාර්ගික නිසා මිලිටරි වැදගත්කම. 494 00:38:32,665 --> 00:38:36,001 තාප්ප කඩාවැටීමෙන් පසු දින වැටුප් චෙක්පත් පැමිණීම නතර විය. 495 00:38:37,503 --> 00:38:39,380 වඩා හොඳ දෙයක් නැත ආයුධ වෙළෙන්දෙකු සඳහා 496 00:38:39,547 --> 00:38:44,468 අතෘප්තිමත් සංයෝජනයට වඩා සොල්දාදුවන් සහ ආයුධ ගබඩා 497 00:38:46,929 --> 00:38:49,139 මම බලාපොරොත්තු වුණා මේජර් ජෙනරාල් දිමිත්‍රි වොල්කොෆ් 498 00:38:49,306 --> 00:38:53,018 ආයුධ ගබඩා දොරවල් ගොඩක් විවෘත කරනු ඇත බොහෝ හමුදා කඳවුරු වල. 499 00:38:53,185 --> 00:38:55,271 ආරම්භයක් සඳහා, ඔහු පවුලේ විය. 500 00:38:55,437 --> 00:38:57,773 ඔහු අතිශයින් සැරසුණු වීරයෙක් විය රතු හමුදාවේ 501 00:38:57,940 --> 00:39:00,442 සහ ඔහු පාහේ විය ස්ථීර ලෙස ජරාවට පත් වූ. 502 00:39:00,609 --> 00:39:04,488 මට ඔයාව විකුණන්න බෑ රජයේ දේපල, යූරි. 503 00:39:05,823 --> 00:39:06,949 මම වාර්තා කළ යුතුයි. 504 00:39:07,116 --> 00:39:09,785 කාටද වාර්තා කරන්න? මොස්කව්? 505 00:39:12,663 --> 00:39:14,790 පසුගිය සතියේ මොස්කව්හි විදේශ රටක. 506 00:39:14,957 --> 00:39:16,834 අලුත් කොඩිය, අලුත් ලොක්කා. 507 00:39:17,001 --> 00:39:20,296 තවම අලුත් ලොක්කා නැහැ. ඔවුන් සියල්ලෝම රණ්ඩු දබරවල කාර්යබහුලයි 508 00:39:20,462 --> 00:39:23,966 කවුද ජනපතිවරණයට යන්නේ කියලා කළු මුහුදේ නිවාඩු නිකේතනය. 509 00:39:24,133 --> 00:39:25,968 ඒක ලස්සනයි. 510 00:39:26,135 --> 00:39:30,306 දන්න අයට දැන් වැඩක් නෑ සහ සැලකිලිමත් අය දන්නේ නැහැ. 511 00:39:34,351 --> 00:39:35,853 මට ඔබේ ඉන්වෙන්ටරි පෙන්වන්න. 512 00:39:47,156 --> 00:39:50,409 ඒ අවුරුදු 45 අන්‍යෝන්‍ය වෛරය නැගෙනහිර සහ බටහිර අතර 513 00:39:50,576 --> 00:39:53,829 ඉහළම උත්පාදනය කර ඇත ඉතිහාසයේ ආයුධ ගොඩ නැගීම. 514 00:39:53,996 --> 00:39:56,498 සෝවියට් තුවක්කු එළියට ආවා යක්ෂ කුහරයේ. 515 00:39:56,665 --> 00:40:00,836 විශාල තොග, දැන් සතුරෙකු නැත. 516 00:40:01,003 --> 00:40:03,881 කොච්චර Kalashnikovs ඔබ සතුව තිබේද? 517 00:40:05,507 --> 00:40:07,676 40,000 කි. 518 00:40:07,843 --> 00:40:10,930 ඒක හතරක්ද? මට නම් හතරක් වගේ පේන්නෙ නෑ. 519 00:40:11,096 --> 00:40:14,558 - පෙනෙන විදිහට තවත් එකක් වගේ. - නැහැ, එය හතරක්. 520 00:40:14,725 --> 00:40:19,313 අපි මොනවා කිව්වත් ඒ නිසා තමයි වෙන කවුරුත් වෙනස දන්නේ නැහැ. 521 00:40:21,482 --> 00:40:25,361 10,000 Kalashnikovs බලඇණියක් සඳහා. 522 00:40:25,527 --> 00:40:27,780 ඔබේ කොටස් භයානකයි ක්ෂය වී ඇත, දිමිත්‍රි. 523 00:40:27,947 --> 00:40:31,241 ඔබ තවත් ඇණවුම් කළ යුතුය කර්මාන්ත ශාලාවෙන්. 524 00:40:31,408 --> 00:40:33,327 කවුරුහරි එය විසඳනු ඇත. 525 00:40:34,912 --> 00:40:37,581 - එතකොට මොකද වෙන්නේ? - අපි ඒවා කපා දමමු. 526 00:40:40,668 --> 00:40:44,588 සීතල යුද්ධයේ අවසානය ආරම්භය විය ආයුධ ගනුදෙනුවේ උණුසුම්ම කාලය. 527 00:40:44,755 --> 00:40:46,924 ආයුධ කඩසාප්පුව විවෘතව තිබුණි. 528 00:40:47,633 --> 00:40:49,718 මාර්ගෝපදේශ මිසයිල, මඟ පෙන්වීමක් නොමැති මිසයිල, 529 00:40:49,885 --> 00:40:54,390 මෝටාර්, පතල්, සන්නද්ධ පිරිස් වාහකයන්, සම්පූර්ණ ටැංකි බෙදීම්. 530 00:40:59,895 --> 00:41:03,565 මම බලඝණයක් පවා ගොඩ බැස්සා හෙලිකොප්ටර් තුවක්කු නැව් - 531 00:41:15,661 --> 00:41:18,122 වඩාත්ම සංකීර්ණ සටන් යන්ත්‍ර, 532 00:41:18,288 --> 00:41:21,291 ඇමරිකාව සමඟ යුද්ධයක් සඳහා ගොඩනගා ඇත එය කිසිදා සිදු නොවීය. 533 00:41:26,922 --> 00:41:31,010 මට ස්තූතියි, ඔවුන් අවසානයේ කෝපයෙන් වෙඩි තියන්න. 534 00:41:38,726 --> 00:41:42,271 එය හරියටම නොවූ බව මට හැඟේ ලෙනින් සහෝදරයාගේ සිතේ තිබූ දේ 535 00:41:42,438 --> 00:41:45,774 ඔහු පෙනී සිටි විට ධනය යලි බෙදා හැරීම. 536 00:41:45,941 --> 00:41:50,946 නමුත් මම පමණක් ඉදිරිපත් කළේ නැහැ ධනවාදයේ කඩා වැටීමේ පාඨමාලාවක්. 537 00:41:51,613 --> 00:41:53,532 මට ප්‍රතිවාදීන් සිටියා. 538 00:41:53,699 --> 00:41:57,703 ඔබේ අණදෙන නිලධාරියා දැනුවත් කරන්න ඔහු හමුවීමට සිමියොන් වයිස් පැමිණ ඇති බව. 539 00:42:00,622 --> 00:42:02,041 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද? 540 00:42:14,636 --> 00:42:16,013 ඔයා පරක්කුයි. 541 00:42:16,972 --> 00:42:18,223 එබැවින් එය පෙනේ. 542 00:42:48,378 --> 00:42:51,507 ඔයා ටිකක් නැතිවෙලා වගේ, සිමියොන්. ලෝකය වේගයෙන් වෙනස් වෙනවාද? 543 00:42:52,174 --> 00:42:55,344 - මම මෙතන ඉන්නවා නේද? - ඔයාලා හැමෝම නෙවෙයි, මම හිතන්නේ. 544 00:42:55,511 --> 00:42:57,805 ඔයා ගොඩක් පොහොසත් වෙලා CIA සඳහා විකුණනවා 545 00:42:57,971 --> 00:43:01,016 ඔබට එම මතවාදය ලබා ගත නොහැකි බව පෙනේ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ හිසෙන්. 546 00:43:01,183 --> 00:43:03,310 ඔහ්, සීතල යුද්ධයට එහි භාවිතයන් තිබුණි. 547 00:43:04,436 --> 00:43:06,522 අවධානය ශීත කර තබා ඇත. 548 00:43:07,523 --> 00:43:11,026 දැන් එය තීරණය කිරීමට අපහසුය එක කොයි පැත්තේද කියලා. 549 00:43:11,193 --> 00:43:13,028 දේවල් වඩාත් සංකීර්ණ වී ඇත. 550 00:43:13,195 --> 00:43:15,280 නැත, එය වඩාත් සරල වී ඇත. 551 00:43:15,447 --> 00:43:18,617 වෙඩි තැබීමේ තැනක් නැත තවදුරටත් දේශපාලනය සඳහා, සිමියොන්. 552 00:43:18,784 --> 00:43:21,161 මම වාමාංශිකයින්ට සහ දක්ෂිණාංශිකයින්ට විකුණනවා. 553 00:43:21,328 --> 00:43:24,331 මම සාමවාදීන්ට විකුණනවා නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ වඩාත්ම නිත්‍ය පාරිභෝගිකයා. 554 00:43:25,541 --> 00:43:27,292 නමුත් ඔබ සැබෑ ජාත්‍යන්තරවාදියෙක් නොවේ 555 00:43:27,459 --> 00:43:30,254 ඔබ ආයුධ සපයන තුරු ඔබේම රටවැසියන් මරා දැමීමට. 556 00:43:32,756 --> 00:43:36,552 මෙම වත්මන් අවුල් සහගත තත්ත්වය සදහටම පවතින්නේ නැත. 557 00:43:37,553 --> 00:43:40,347 පිළිවෙලක් තිබිය යුතුය. 558 00:43:41,890 --> 00:43:44,518 කැපීම වෙනුවට එකිනෙකාගේ උගුර, 559 00:43:44,685 --> 00:43:47,771 අපි වැඩ කරන්නේ නම් එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය එකට. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 560 00:43:50,732 --> 00:43:52,276 මම සිතන්නේ කුමක්ද? 561 00:43:53,193 --> 00:43:55,863 මම හිතන්නේ ඔබ දැන් ආධුනිකයෙක්. 562 00:43:56,029 --> 00:44:00,117 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ සමඟ යා යුතුයි සහජ බුද්ධිය. ඔබේ පළමු සහජ බුද්ධිය සමඟ. 563 00:44:00,284 --> 00:44:02,828 මමත් එහෙම නැති මිනිහා කලින් ඔයාට හොඳටම ඇති 564 00:44:02,995 --> 00:44:07,082 මම හොඳ මදි දැන් ඔබ වෙනුවෙන්. 565 00:44:20,762 --> 00:44:23,932 තුවක්කුකරුවන් සමඟ ඇති ගැටලුව යුද්ධයට යනවා... 566 00:44:24,933 --> 00:44:27,769 අඩුවක් නැති බව ය පතොරම් වලින්. 567 00:44:30,439 --> 00:44:34,193 මෙය වියවුල් විය පැරණි ආරක්ෂකයා නිතරම බිය වූ බව. 568 00:44:34,359 --> 00:44:37,863 ඔවුන් සැලකූ පරිදි, මම ආයුධ වෙළෙන්දන්ට නරක නමක් දුන්නා 569 00:44:38,030 --> 00:44:42,534 නමුත් පසුව ඔවුන්ට මා ගැන වාර්තා කිරීමට නොහැකි විය වඩා හොඳ ව්‍යාපාර කාර්යාංශයට. 570 00:44:43,285 --> 00:44:45,454 සහ යුක්රේනය එකම හිටපු ප්‍රාන්තය නොවේ 571 00:44:45,621 --> 00:44:48,665 නොගෙවූ හමුදාවක් සමඟ සහ තුවක්කු තොග 572 00:44:48,832 --> 00:44:51,043 බල්ගේරියාව, හංගේරියාව, තිබුණා 573 00:44:51,210 --> 00:44:53,629 පෝලන්තය, බෙලරුස්, 574 00:44:53,795 --> 00:44:56,089 ගැනීම සඳහා සියල්ල තිබේ. 575 00:44:59,676 --> 00:45:02,638 සියලු ආයුධ වලින් විශාල සෝවියට් අවි ගබඩාවහි 576 00:45:02,804 --> 00:45:07,935 ඊට වඩා ලාභදායී කිසිවක් නැත Avtomat Kalashnikova, 1947 ආකෘතිය, 577 00:45:08,101 --> 00:45:12,314 වඩාත් පොදුවේ දන්නා AK-47 හෝ Kalashnikov ලෙස. 578 00:45:12,481 --> 00:45:15,234 එය ලෝකයයි වඩාත් ජනප්‍රිය ප්‍රහාරක රයිෆලය. 579 00:45:15,400 --> 00:45:17,319 සියලු සටන්කරුවන් ආදරය කරන ආයුධයකි. 580 00:45:17,486 --> 00:45:21,823 අලංකාර සරල 9-lb. ඒකාබද්ධ කිරීම ව්යාජ වානේ සහ ප්ලයිවුඩ්. 581 00:45:21,990 --> 00:45:24,576 එය කැඩීම, තදබදය හෝ අධික උනුසුම් නොවේ. 582 00:45:24,743 --> 00:45:27,913 එය ආවරණය කර ඇත්නම් එය වෙඩි තබනු ඇත මඩේ හෝ වැලි වලින් පුරවා ඇත. 583 00:45:28,080 --> 00:45:31,667 එය ඉතා පහසුයි, දරුවෙකුට පවා එය භාවිතා කළ හැක, ඔවුන් එසේ කරයි. 584 00:45:31,833 --> 00:45:33,710 සෝවියට් තුවක්කුව කාසියක් මත තැබුවා. 585 00:45:33,877 --> 00:45:36,255 මොසැම්බික් එය ඔවුන්ගේ ධජය මත තබා ඇත. 586 00:45:36,421 --> 00:45:37,714 සීතල යුද්ධය අවසන් වූ දා සිට, 587 00:45:37,881 --> 00:45:41,510 කලාෂ්නිකොව් බවට පත් විය රුසියානු ජනතාවගේ විශාලතම අපනයනය. 588 00:45:41,677 --> 00:45:46,223 ඊට පස්සේ වොඩ්කා එනවා, කේවියර් සහ සියදිවි නසාගැනීම් නවකතාකරුවන්. 589 00:45:46,390 --> 00:45:50,686 එක දෙයක් සහතිකයි. කිසිවෙක් තම මෝටර් රථ මිලදී ගැනීමට පෙළ ගැසී සිටියේ නැත. 590 00:46:21,133 --> 00:46:22,718 ඔබ විය යුතුව තිබුණි බලාගෙන ඉන්නවා. 591 00:46:22,884 --> 00:46:26,263 මම කොහොමද? ඔයා දිගටම මගේ හෙලිකොප්ටර් විකුණනවා. 592 00:46:26,430 --> 00:46:28,348 ඔයා කෑදර වැඩියි යූරි. 593 00:46:28,515 --> 00:46:30,392 මට එයාව හැමදාම තියාගන්න බෑ. 594 00:46:30,559 --> 00:46:33,395 - මට ලේඛන වැඩ තියෙනවා. - තුවක්කු සඳහා නොවේ. 595 00:46:33,562 --> 00:46:36,106 ඔබ දන්නවා දඩුවම සම්බාධක බිඳ දැමීම සඳහා. 596 00:46:36,273 --> 00:46:39,401 හමුදා හෙලිකොප්ටරය විකුණනවා ප්රධාන උල්ලංඝනය වේ. 597 00:46:39,568 --> 00:46:41,737 හමුදා හෙලිකොප්ටරය. 598 00:46:45,157 --> 00:46:47,284 එය හමුදා හෙලිකොප්ටරයක් ​​නොවේ. 599 00:46:47,451 --> 00:46:49,578 ඒක ගලවා ගැනීමේ හෙලිකොප්ටරයක්. 600 00:46:49,745 --> 00:46:51,079 වැඩේට බහින්න පුතේ. 601 00:46:54,499 --> 00:46:56,251 නීතිය අපේ පැත්තේ. 602 00:47:15,812 --> 00:47:17,981 හරි, මට ඔයාගේ පත්තර බලන්න දෙන්න. 603 00:47:18,690 --> 00:47:21,234 නෑ නෑ ඒක අහක දාන්න. අපි ඔබේ ලිපි ලේඛන බලමු. 604 00:47:21,401 --> 00:47:23,612 - යූරි ඔර්ලොව්. - ඔර්ලොව් මහතා. 605 00:47:23,779 --> 00:47:25,781 සෑම විටම වැරදි ස්ථානයේ නියම වේලාවට. 606 00:47:28,992 --> 00:47:32,162 අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා. කොලොම්බියාවේ වෙරළට ඔබ්බෙන්. 607 00:47:32,329 --> 00:47:36,833 එම ප්‍රවාහන නෞකාවේ නම කුමක්ද? මට මතක නැහැ. Kono ද Kristol ද? 608 00:47:37,000 --> 00:47:41,296 කාර්ය මණ්ඩලය එය බොහෝ නම් වලින් හැඳින්වීය - කිසිවක් නැත ඔවුන්ගෙන් ආචාරශීලී සමාගමක නැවත නැවතත් කළ හැකිය. 609 00:47:41,463 --> 00:47:44,800 - ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. - නව MP-5. 610 00:47:45,425 --> 00:47:48,470 - ඔබ ඒ සඳහා සයිලන්සර් කැමතිද? - මට ඔයාගේ පත්තර බලන්න ඕනේ. 611 00:47:51,556 --> 00:47:53,308 දිමිත්‍රි! 612 00:47:56,978 --> 00:48:01,733 අවසාන පරිශීලක සහතිකය මෙම ගුවන් යානය සඳහා "බුර්කිනා ෆාසෝ" යනුවෙන් සඳහන් වේ. 613 00:48:01,900 --> 00:48:04,694 ලස්සනයි. ඉතා කදිමයි. ඔබ මෙය ටයිප් කළේ ඔබමද? 614 00:48:04,861 --> 00:48:07,489 හෙලිකොප්ටරය භාවිතා කිරීමට නියමිතය මානුෂීය මෙහෙයුම් මත. 615 00:48:07,656 --> 00:48:10,492 - ඔහ්, එහෙනම් ඔබ මානව හිතවාදියෙක්ද? - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 616 00:48:10,659 --> 00:48:13,328 මෙය හමුදා ගුවන් යානයකි. 617 00:48:13,495 --> 00:48:15,247 - තවදුරටත් නැහැ. - බෑණාට සවන් දෙන්න. 618 00:48:15,414 --> 00:48:19,876 ඔවුන්ට හමුදාවෙන් කුමක් කළ හැකිද? දෘඩාංග නමුත් එය සිවිල් භාවිතයට පරිවර්තනය කරනවාද? 619 00:48:20,043 --> 00:48:23,171 මේකෙන් මැරෙන්න පුළුවන් එකම විදිහ බබා දැන් කෑම බිංදුවක් ඔයාට වැදුනොත්. 620 00:48:26,341 --> 00:48:28,969 මේ දේවල් මෙතන? ඒකත් බුර්කිනා ෆාසෝ යනවාද? 621 00:48:29,136 --> 00:48:31,513 නමුත් වෙනත් සේවාදායකයෙකුට වෙනත් ලිපිනයක. 622 00:48:31,680 --> 00:48:35,517 අහම්බයක්, ඒකද? ඔබත් මාව සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් ලෙස ගන්නද? 623 00:48:35,684 --> 00:48:39,563 සම්පූර්ණ නැහැ සර්. සහ අතරතුර ඔබේ කාර්යය ඔබට පැවසීමට මම පසුබට වෙමි, 624 00:48:39,729 --> 00:48:43,692 වෙන වෙනම යවන විට, ආයුධ සහ ගුවන් යානා දෙකම අනුකූල වේ 625 00:48:43,859 --> 00:48:45,861 වර්තමාන ඉන්ටර්පෝල් වෙළඳ ප්‍රමිතීන් සමඟ. 626 00:48:46,027 --> 00:48:49,698 අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක අසභ්‍ය දෙයක් කියලා නිලධාරිවාදී හිඩැස 627 00:48:49,865 --> 00:48:51,992 එය වසා දමනු ඇත ඕනෑම දේව දිනයක්. 628 00:48:52,159 --> 00:48:54,035 නමුත් එය වසා නැත. 629 00:48:54,202 --> 00:48:57,330 සහ සමහර පුද්ගලයින්ට හැකි අතර මෙම භාණ්ඩය සැක සහිත ලෙස අර්ථ දක්වන්න, 630 00:48:57,497 --> 00:49:01,042 දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි ජීවත් වන ලෝකයක සැකය අපරාධයක් නොවේ. 631 00:49:01,209 --> 00:49:04,004 අනික පිරිමි ඔයාට කැමති කොහෙද නීතියේ ආධිපත්‍යයට ගරු කරන්න. 632 00:49:08,967 --> 00:49:12,262 මම පව්කාරයෙක් විය, නමුත් වැලන්ටයින්ට එය ඔප්පු කිරීමට නොහැකි විය. 633 00:49:12,429 --> 00:49:14,973 ඔහු දුර්ලභම අභිජනනය විය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ නිලධාරියාගේ. 634 00:49:15,140 --> 00:49:16,892 දැන සිටි වර්ගය මම නීතිය කඩමින් සිටියෙමි 635 00:49:17,058 --> 00:49:19,352 නමුත් එය තමා විසින්ම කඩන්නේ නැත මාව බිඳ දැමීමට. 636 00:49:23,398 --> 00:49:26,193 ඔහු පමණක් නොවේ මාව බිස්නස් එකෙන් අයින් කරන්න හදනවා. 637 00:49:26,359 --> 00:49:29,154 මගේ මාමා ප්‍රතික්ෂේප කර තිබුණා ප්‍රතිවාදී ආයුධ වෙළෙන්දන් දුසිම් භාගයක්. 638 00:49:29,321 --> 00:49:31,448 සමහර විට දීමනා සමඟ මගේ එකට වඩා හොඳයි. 639 00:49:31,615 --> 00:49:35,744 නමුත් දිමිත්‍රිට, ඔබට පක්ෂපාතිත්වයට මිලක් නියම කළ නොහැක. 640 00:49:47,923 --> 00:49:51,051 - ඔහු මෙහි කළේ කුමක්ද? - ඔහු ඔබේ යෝජනාව පරාජය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ. 641 00:49:51,218 --> 00:49:55,931 මම එයාට යන්න කිව්වා තමා සමඟ සංසර්ගය. ඒත් යූරි... 642 00:49:56,097 --> 00:49:58,433 - ඔබ වැඩිපුර ගෙවීම් කළ යුතුයි. - බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා. 643 00:49:58,600 --> 00:50:03,104 කලබල වෙන්න එපා. තවත් VCRs ඇත, සිගරට්. මම ඒවා ඔයාගේ අලුත් කාර් එකේ දාලා ගියා. 644 00:50:03,271 --> 00:50:06,608 ඔබේ සතුරා පවා ඔහු එම මෝටර් රථය අගය කළේය. 645 00:50:09,653 --> 00:50:12,113 ජීවතුන් අතර සිටින වාසනාවන්තම මිනිසා මමයි. 646 00:50:12,280 --> 00:50:13,657 ඔබයි. 647 00:50:52,487 --> 00:50:53,989 - ආයුබෝවන්? - ආවා? 648 00:50:54,155 --> 00:50:56,116 හායි, බබා. 649 00:50:57,033 --> 00:51:00,996 - ඔබට දැන් වෙලාව කීයද කියලා අමතකද? - මට සමාවෙන්න, මම... 650 00:51:01,162 --> 00:51:04,124 ඒක කොහොමද... ඔබේ විගණනය? 651 00:51:05,000 --> 00:51:08,837 ඔවුන් වෙනත් දිශාවකට යනවා. රඟපාන්න පුළුවන් කෙනෙක්ගේ අධ්‍යක්ෂණය. 652 00:51:09,004 --> 00:51:10,630 ඔවුන් ඔබට සුදුසු නැහැ. 653 00:51:12,716 --> 00:51:15,635 ඔයා කොහේ ද? හැමදේම හරිද? 654 00:51:17,846 --> 00:51:19,973 එය කටුක දවසක් විය කාර්යාලයේ. 655 00:51:20,140 --> 00:51:23,184 - ගෙදර එන්න. - ඉක්මනින්. නිකීට කොහොමද? 656 00:51:23,351 --> 00:51:26,688 ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි. අපි දෙන්නම කරනවා. 657 00:51:27,230 --> 00:51:29,983 ඔබ නොමැතිව මෙහි පාළුයි. 658 00:51:30,150 --> 00:51:34,195 ඔයා දන්නවනේ මම රෑට කැමති නෑ කියලා. මගේ දෙමව්පියන්ගේ ඉඳන්ම. 659 00:51:42,412 --> 00:51:44,164 යූරි, ඒ මොකක්ද? 660 00:51:44,331 --> 00:51:48,251 පක්ෂයක්. මම යනවා නම් හොඳයි. අවශ්‍ය වූවා පමණි ඇමතීමට සහ ඔබේ හඬ ඇසීමට. 661 00:51:48,418 --> 00:51:50,170 - මා වෙනුවෙන් නිකී සිපගන්න. - මම ඔබට ආදරෙයි. 662 00:51:54,215 --> 00:51:57,218 කොල්ල කෑම මගේ මාමා සමඟ මිය ගියේ නැත. 663 00:51:57,385 --> 00:52:01,348 තාප්ප කඩාවැටීමෙන් පසු, ඩොලර් බිලියන 32ක් වටිනා ආයුධකි 664 00:52:01,514 --> 00:52:04,225 සොරකම් කර නැවත විකුණන ලදී යුක්රේනයෙන් පමණක්. 665 00:52:04,392 --> 00:52:08,355 ශ්‍රේෂ්ඨතම මංකොල්ලකෑම් වලින් එකකි 20 වැනි සියවසේ. 666 00:52:21,242 --> 00:52:23,078 ප්‍රධාන වෙළඳපොළ වූයේ අප්‍රිකාවයි. 667 00:52:23,244 --> 00:52:27,332 ඇතුළත් ප්රධාන ගැටුම් 11 ක් දශකයකට අඩු කාලයකදී රටවල් 32ක් 668 00:52:27,499 --> 00:52:29,501 තුවක්කුකරුවෙකුගේ තෙත් සිහිනය. 669 00:52:29,668 --> 00:52:31,670 එකල, බටහිරට අඩුවෙන් සැලකීමට නොහැකි විය. 670 00:52:31,836 --> 00:52:35,090 ඔවුන්ට සුදු යුද්ධයක් තිබුණේ කුමක්ද යුගෝස්ලාවියාවෙන් ඉතිරි විය. 671 00:52:35,256 --> 00:52:39,260 මම මගේ ව්‍යාපාරයේ වැඩි කොටසක් කළේ ලයිබීරියාව. "නිදහස් දේශය." 672 00:52:39,427 --> 00:52:42,806 මුලින් නිජබිමක් ලෙස ස්ථාපිත කර ඇත නිදහස් වූ ඇමරිකානු වහලුන් සඳහා, 673 00:52:42,972 --> 00:52:46,393 එය එක ඒකාධිපතියෙකු විසින් වහල්භාවයට පත් කර ඇත හෝ එතැන් සිට වෙනත් එකක්. 674 00:52:46,559 --> 00:52:52,440 අලුත්ම ඇමරිකානු උගත් විය ස්වයං-ප්‍රකාශිත ජනාධිපති Andre Baptiste. 675 00:52:55,610 --> 00:52:57,946 යූරි මහතා! 676 00:52:59,948 --> 00:53:02,117 මම Andre Baptiste Jr. 677 00:53:03,702 --> 00:53:06,871 - මගේ පියා ඔබව හමුවීමට කැමතියි. - මොනතරම් ගෞරවයක්ද. 678 00:53:08,206 --> 00:53:10,959 ඔහුට ස්තූතියි, නමුත් අවාසනාවකට මට වෙන වැඩක් තියෙනවා. 679 00:53:11,126 --> 00:53:13,628 එය ලැජ්ජාවක්. එය ඉතා කාර්යබහුල කාලසටහනකි. 680 00:53:20,301 --> 00:53:22,721 එය නොවේ... 681 00:53:22,887 --> 00:53:25,807 ඔවුන් පවසන පරිදි ... විකල්ප. 682 00:53:27,809 --> 00:53:30,437 මගේ තාත්තා ලේසියෙන් රිදෙනවා. 683 00:53:31,646 --> 00:53:33,356 මගේ කාලසටහන දැන් නිදහස් විය. 684 00:53:33,523 --> 00:53:35,024 හූ! 685 00:53:35,650 --> 00:53:37,652 ජනාධිපති බැප්ටිස්ට් මගේ හොඳම පාරිභෝගිකයා විය, 686 00:53:37,819 --> 00:53:39,654 නමුත් මම ඔහු හමුවීමට ඉක්මන් නොවෙමි. 687 00:53:39,821 --> 00:53:42,490 ඔහුට කීර්තියක් තිබුණා නිතිපතා අත් පා කපා දැමීම සඳහා 688 00:53:42,657 --> 00:53:44,117 ඔහුට විරුද්ධ වූ අයගේ. 689 00:53:44,284 --> 00:53:46,953 ඔහුගේ සත් අවුරුදු සිවිල් යුද්ධය විස්තර කර ඇත 690 00:53:47,120 --> 00:53:50,915 අනවරත ව්‍යාපාරයක් ලෙස දුක්ඛිත අනවශ්‍ය ප්‍රචණ්ඩත්වය. 691 00:53:51,082 --> 00:53:53,710 ඒ ආකාරයේ මට ඇන්ඩි සාරාංශ කරයි. 692 00:53:56,629 --> 00:53:58,423 ග්ලොක් සිත්ගන්නා සුළුය. 693 00:53:59,507 --> 00:54:01,259 එය බහු අවයවික සංයෝගයකින් සාදා ඇත. 694 00:54:01,426 --> 00:54:03,803 ගනුදෙනුකරුවන්ට හැකි බව හැඟේ ගුවන් තොටුපල ආරක්ෂාව හරහා යන්න 695 00:54:03,970 --> 00:54:07,849 සීනු ගොඩක් සකස් නොකර සහ විසිල්. මම එය නිර්දේශ නොකරමි. 696 00:54:08,016 --> 00:54:12,312 අනෙක් අතට, ඔබ සොයන්නේ නම් සාම්ප්රදායික රෝද තුවක්කුවක් සඳහා, 697 00:54:12,479 --> 00:54:15,023 සඳහා ආදේශකයක් නොමැත මුඛයේ ශක්තියේ අඟල් හය 698 00:54:15,190 --> 00:54:16,316 .357 Magnum හි. 699 00:54:16,483 --> 00:54:19,027 තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසි විටෙකත් තදබදයක් නොවනු ඇත. 700 00:54:22,322 --> 00:54:25,033 - ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?! - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 701 00:54:26,785 --> 00:54:29,454 හොඳයි, දැන් ඔබට එය මිලදී ගැනීමට සිදුවනු ඇත. ඒක පාවිච්චි කරපු තුවක්කුවක්. 702 00:54:32,040 --> 00:54:34,375 පාවිච්චි කළ තුවක්කුවක් විකුණන්නේ කෙසේද? 703 00:54:35,752 --> 00:54:38,129 පාවිච්චි කළ තුවක්කුවක්. 704 00:54:38,880 --> 00:54:40,256 පාවිච්චි කළ තුවක්කුවක්. 705 00:54:42,050 --> 00:54:45,011 ඒක හොඳ එකක්. 706 00:54:46,221 --> 00:54:49,849 ඔබ දන්නවා, විනයක් නැහැ අද තරුණයන් සමඟ. 707 00:54:50,016 --> 00:54:54,062 මම ආදර්ශයක් තැබීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් එය දුෂ්කර ය. 708 00:54:54,771 --> 00:54:56,564 පුද්ගලිකව, මම MTV වලට දොස් පවරමි. 709 00:55:00,944 --> 00:55:03,238 පාවිච්චි කළ තුවක්කුවක්. 710 00:55:04,489 --> 00:55:06,574 (උව්ස්) 711 00:55:06,741 --> 00:55:09,577 මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම, 712 00:55:09,744 --> 00:55:11,079 අපිට ව්‍යාපාර කරන්න පුළුවන්. 713 00:55:12,831 --> 00:55:15,083 මම හිතුවා නම් මම අන්දරේ ජ්‍යේෂ්ඨයාට බය වුණා 714 00:55:15,250 --> 00:55:17,836 මම අන්ද්‍රේ ජූනියර්ට බයයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා 715 00:55:18,002 --> 00:55:22,799 තාත්තා වගේ පුතා වගේ. පේර ගසෙන් වැඩි දුරක් වැටෙන්නේ නැත. 716 00:55:22,966 --> 00:55:24,801 ඔහු මිනීමරුවෙක්ද විය. 717 00:55:24,968 --> 00:55:28,179 ඔවුන් කියනවා අන්දරේ ගොදුරක් කනවා කියලා හදවත ස්පන්දනය වෙමින් තිබියදී 718 00:55:28,346 --> 00:55:30,890 ඔහුට අධිමානුෂික ශක්තිය ලබා දීමට. 719 00:55:37,730 --> 00:55:43,111 මොන්රෝවියාවම විය වෙනත් ග්රහලෝකයක. Planet Monrovia. 720 00:55:43,278 --> 00:55:47,699 උෂ්ණත්වයේ සිට, එය විය පැහැදිලිවම සූර්යයාට සමීප ග්‍රහලෝකයකි. 721 00:55:47,866 --> 00:55:51,327 මම වෙනත් සුදු ජාතිකයෙකු දුටුවේ කලාතුරකිනි ඒ වගේම මම කවදාවත් නගරය තනියම දාලා ගියේ නැහැ. 722 00:55:51,494 --> 00:55:53,663 නගරයෙන් පිටත අපායේ මායිම විය. 723 00:55:53,830 --> 00:55:55,874 මට එය දෙස බැලීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය. 724 00:55:56,040 --> 00:55:59,127 මෙය ඔබේ හෝටලයයි. 725 00:55:59,294 --> 00:56:00,795 තරු දෙකක්. 726 00:56:02,130 --> 00:56:05,633 - ඔයාට පුළුවන්ද මට රම්බෝ තුවක්කුව ගෙනත් දෙන්න? - පළමු කොටස, දෙක හෝ තුන? 727 00:56:05,800 --> 00:56:08,553 - මම එක කොටස විතරයි බැලුවේ. - M-60. 728 00:56:08,720 --> 00:56:10,680 ඔබ කැමතිද? සන්නාහ විදින උණ්ඩ? 729 00:56:10,847 --> 00:56:12,265 කරුණාකර. 730 00:56:13,641 --> 00:56:18,438 මගේ තාත්තා පිළිගැනීමේ තෑග්ගක් දාලා ගියා ඔබේ කාමරයේ. රසවිඳින්න. 731 00:56:18,605 --> 00:56:20,732 (උව්ස්) 732 00:56:33,328 --> 00:56:37,457 මගේ දෙවියනේ, ඇගේ හිස කපා දැමීමට ආසන්න විය. 733 00:56:38,416 --> 00:56:42,670 මම ඇමරිකාවට ගිය විට, මම Brentwood වල ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 734 00:56:43,671 --> 00:56:45,173 දෙවන මහල. 735 00:56:50,053 --> 00:56:52,513 වඩාත්ම ඒඩ්ස් ආසාදිත කලාපයේ ලෝක ගෝලයේ, 736 00:56:52,680 --> 00:56:54,849 සිවුදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකු ආසාදනය වී ඇති තැන, 737 00:56:55,016 --> 00:56:59,520 විහිළුවක් පිළිබඳ අන්දරේගේ අදහස වූයේ තැබීමයි තරුණයෙක් සහ නයෝමි මගේ ඇඳේ 738 00:56:59,687 --> 00:57:02,357 සහ සැතපුම් 100ක් ඇතුළත කොන්ඩම් නැත. 739 00:57:02,523 --> 00:57:04,525 ♪ ඔව් 740 00:57:04,692 --> 00:57:08,655 ♪ මට ඔබට ආදරය කිරීමට හේතුවක් දෙන්න 741 00:57:12,784 --> 00:57:15,536 ♪ මට හේතුවක් දෙන්න 742 00:57:16,829 --> 00:57:18,706 ආයුබෝවන්, යූරි මහතා. 743 00:57:19,832 --> 00:57:21,042 ආයුබෝවන්. 744 00:57:21,209 --> 00:57:23,753 ඔබව සතුටු කිරීමට අපි සතුටු වන්නෙමු. 745 00:57:25,046 --> 00:57:27,632 ආ... මට බෑ. 746 00:57:27,799 --> 00:57:31,427 මම කැමතියි, නමුත් මට බැහැ. 747 00:57:31,594 --> 00:57:35,098 කලබල වෙන්න එපා. අපිට මොකුත් නෑ. 748 00:57:38,184 --> 00:57:39,769 ඔහ්. 749 00:57:39,936 --> 00:57:42,605 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 750 00:57:43,898 --> 00:57:45,566 අපි ඒ වගේද? 751 00:57:45,733 --> 00:57:48,653 මට ඒඩ්ස් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔබ කලබල නොවන්න? 752 00:57:50,029 --> 00:57:52,407 ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා. 753 00:57:52,573 --> 00:57:57,078 ඇයි ඔබ යමක් ගැන කරදර වන්නේ ඒකෙන් අවුරුදු 10කින් ඔයාව මරන්න පුළුවන් 754 00:57:57,245 --> 00:58:00,748 බොහෝ දේවල් ඇති විට එය අද ඔබව මරා දැමිය හැකිද? 755 00:58:03,418 --> 00:58:05,461 දැන්... 756 00:58:06,462 --> 00:58:08,756 අපි ඔබව සතුටු කරන්නේ කෙසේද? 757 00:58:11,843 --> 00:58:13,136 ඉවත්වීමෙන්. 758 00:58:18,349 --> 00:58:20,935 මේ මගේ Kalashnikov ළමයි, 759 00:58:21,102 --> 00:58:23,980 මගේ Boy Brigades. 760 00:58:24,939 --> 00:58:29,027 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට පෙනේ, නමුත් අපට ලබා ගත හැකි සෑම මිනිසෙකුම අපට අවශ්‍යයි. 761 00:58:29,193 --> 00:58:31,112 ඔවුන් පිරිමි නොවුණත්? 762 00:58:31,279 --> 00:58:36,784 14 හැවිරිදි දරුවෙකුගේ වෙඩි උණ්ඩයක් සාධාරණයි 40-හැවිරිදි අයගෙන් එකක් ලෙස ඵලදායී වේ. 763 00:58:36,951 --> 00:58:39,120 බොහෝ විට වඩාත් ඵලදායී වේ. 764 00:58:42,498 --> 00:58:44,792 මේ ලේ නෑම නවත්වන්න කාටවත් බෑ. 765 00:58:44,959 --> 00:58:47,128 එය "ලේ ස්නානය" නොවේ, එය "රුධිර ස්නානය" වේ. 766 00:58:47,837 --> 00:58:50,631 ස්තුතියි, 767 00:58:50,798 --> 00:58:53,801 නමුත් මම මගේ ක්‍රමයට කැමතියි. 768 00:59:05,354 --> 00:59:07,565 මම ගෙවන්න යන්නේ නැහැ ඔබ ඉල්ලන මිල. 769 00:59:07,732 --> 00:59:09,859 අපි පොහොසත් මිනිස්සු නෙවෙයි. සහ අමතරව, 770 00:59:10,026 --> 00:59:13,237 වෙළඳපොළ දැනටමත් ජලයෙන් යටවී ඇත ඔබේ Kalashnikovs සමඟ. 771 00:59:13,404 --> 00:59:17,200 මගේ රටේ සමහර ප්‍රදේශවල, ඔබට පුළුවන් කුකුල් මස් මිලට එකක් ගන්න. 772 00:59:17,366 --> 00:59:20,578 ඒකක මිල පමණක් බලන්න බැහැ. ඔබට අමතර වියදම් අමතක වේ. 773 00:59:20,745 --> 00:59:23,998 අවසාන පරිශීලක සහතික ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ යුතුය, ෂෙල් සමාගම් පිහිටුවීම, 774 00:59:24,165 --> 00:59:28,086 මිලදී ගත් රක්ෂණය, ගුවන් නියමුවන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය කුලියට ගත්තා. අල්ලස් ගැන නම් නොකියාම බැරිය. 775 00:59:28,252 --> 00:59:31,172 ඔබට ගෙඩියක් සහ බෝල්ට් එකක් ලබා ගත නොහැක පගාවකින් තොරව නැගෙනහිර කොටසෙන්. 776 00:59:31,339 --> 00:59:34,509 ගෙඩියට එක පගාවක් තියෙනවා, තවත් එකක් බෝල්ට් සඳහා. 777 00:59:34,675 --> 00:59:38,346 ඇන්ඩි, ඇන්ඩි, මම කියන දේ අහන්න. මෙය මිල අධික යෝජනාවකි. 778 00:59:38,513 --> 00:59:41,057 ඇන්ඩි? 779 00:59:41,224 --> 00:59:45,019 මම ඔබට ලීවලින් ගෙවන්න යනවා. 780 00:59:47,063 --> 00:59:49,565 නැත්නම් ගල්. 781 00:59:51,400 --> 00:59:52,693 මම ගල් ගන්නම්. 782 00:59:52,860 --> 00:59:56,155 ඒක ගන්න ටිකක් අමාරුයි මගේ අත් බෑගයට ගසක කඳක්. 783 00:59:57,073 --> 00:59:59,534 මම දන්නවා ඔයා සැලසුම් කරනවා කියලා නව ප්රහාරයක්. 784 00:59:59,700 --> 01:00:03,204 ඔයාට සතියක් ප්‍රමාද කරන්න පුළුවන් නම් මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් සන්නද්ධ පිරිස් වාහකයන්. 785 01:00:03,371 --> 01:00:06,207 ඔවුන් බොහෝ සෙයින් අඩු කරනු ඇත ඔබේ තුවාල 786 01:00:06,374 --> 01:00:08,709 සහ ඔබට සැලකිය යුතු දෙයක් ලබා දෙන්න උපාය මාර්ගික වාසිය. 787 01:00:11,003 --> 01:00:14,215 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මට කතා කරනවා යුද්ධයේ අධිපතියා, 788 01:00:14,382 --> 01:00:16,050 නමුත් සමහරවිට ඒ ඔබයි. 789 01:00:16,801 --> 01:00:19,887 එය "යුද්ධයේ අධිපතියා" නොවේ. ඒ "යුධ නායකයා". 790 01:00:21,722 --> 01:00:24,725 ස්තුතියි, නමුත් මම මගේ ක්‍රමයට කැමතියි. 791 01:00:25,560 --> 01:00:27,562 (උව්ස්) 792 01:00:27,728 --> 01:00:30,898 ගැටුම් දියමන්ති වේ බටහිර අප්‍රිකාවේ පොදු මුදල් වර්ගයකි. 793 01:00:31,065 --> 01:00:32,942 එසේම සඳහන් කර ඇත "රුධිර දියමන්ති",ලෙස 794 01:00:33,109 --> 01:00:36,946 මොකද ලේ වැගිරීම ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් මූල්‍යකරණය කරයි. 795 01:00:37,113 --> 01:00:40,992 90 දශකයේ අග භාගය වන විට මගේ ධනය තිබුණා මගේ ධනය ගැන මගේ බොරුවලට හසු විය. 796 01:00:41,159 --> 01:00:43,077 මගේ බොරුව පවා අභිබවා ගියා. 797 01:00:43,244 --> 01:00:46,455 මට පවා දරාගත හැකි විය කලාවේ අනුශාසකයෙකු වීමට. 798 01:00:55,006 --> 01:00:57,216 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 799 01:00:57,383 --> 01:01:00,261 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය අපූරුයි. මම නිකම්... 800 01:01:00,428 --> 01:01:04,098 මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මෙතරම් ඉක්මනින් සිදුවීමට. 801 01:01:04,265 --> 01:01:05,933 ඔව්, හොඳයි, ඒ ... 802 01:01:06,100 --> 01:01:09,270 හොඳයි, එසේ වනු ඇත නියමයි, ඔව්. 803 01:01:10,271 --> 01:01:12,440 හරිම අපූරුයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 804 01:01:12,607 --> 01:01:15,693 ඒ... යූරි. හරි, ස්තුතියි. ආයුබෝවන්. 805 01:01:15,860 --> 01:01:19,363 යූරි, ඒ දුරකථනයේ වෙළෙන්දා. මම මගේ පළමු සිතුවම විකුණුවා. 806 01:01:19,530 --> 01:01:23,284 ඒක අපූරුයි! එය මිලදී ගත්තේ කවුද? 807 01:01:23,451 --> 01:01:26,454 වැදගත් කෙනෙක්. ඔවුන්ට නිර්නාමිකව සිටීමට අවශ්‍යයි. 808 01:01:26,621 --> 01:01:28,831 - මේක හරිම අපූරුයි. - ඔව්, ඔබේ ගමන කොහොමද? 809 01:01:28,998 --> 01:01:31,334 ඔබ දන්නවා, එකම පැරණි, එකම පැරණි. නිකී කොහෙද? 810 01:01:31,500 --> 01:01:33,628 ඇඳේ. මට කණගාටුයි. ඔහුට නැගී සිටීමට නොහැකි විය. 811 01:01:33,794 --> 01:01:36,297 - හොඳයි, ඒක තමයි හොඳම. - මගේ පළමු සිතුවම. 812 01:01:36,464 --> 01:01:38,341 මම නිල වශයෙන් කලාකරුවෙක්. 813 01:01:38,507 --> 01:01:41,636 - මෙය පානයක් ඉල්ලා සිටියි. - මොනවද නැත්තේ? 814 01:01:42,553 --> 01:01:43,721 ආයුබෝවන්. 815 01:01:43,888 --> 01:01:46,557 - යූරි, මේ, අහ්, අහ් ... - කැන්ඩි. 816 01:01:46,724 --> 01:01:49,769 - කැන්ඩි, ඇත්තෙන්ම. - හායි. 817 01:01:49,936 --> 01:01:54,023 මගේ අයියගේ යාලුවෙක්ට... මගේ අයියගේ යාළුවෙක්. 818 01:01:54,190 --> 01:01:57,777 ඔයාට ලස්සන හැම දෙයක්ම තියෙනවා. 819 01:01:59,153 --> 01:02:01,822 - ඔව්, ඔහු කරනවා. - ඔව්, මම කරනවා. 820 01:02:01,989 --> 01:02:04,700 - මම නිකීව සිපගන්නම් සුභ රාත්‍රියක්. - හරි. 821 01:02:59,880 --> 01:03:02,675 - කොහොමද අයියේ? - ඔහ්, ඔයා දන්නවා ... 822 01:03:02,842 --> 01:03:05,553 තවමත් නේවාසික පවුල කෙලවරයි. 823 01:03:05,720 --> 01:03:09,265 ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ කවුරුහරි එය කළ යුතුයි. 824 01:03:09,432 --> 01:03:11,642 ඔව්. 825 01:03:11,809 --> 01:03:15,396 ඒයි, අවා දන්නවා නේද? 826 01:03:20,401 --> 01:03:22,862 මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් කියන්න ඕන නෑ. 827 01:03:23,029 --> 01:03:25,114 ඇය දැනගත යුතු නැත. ඇයට තේරෙනවා. 828 01:03:25,281 --> 01:03:27,742 ඇය මා මෙන්ම දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තියකි. 829 01:03:27,908 --> 01:03:32,747 හොඳයි, ඇය දිවි ගලවා ගත් කෙනෙක් විය හැකිය, නමුත් ඇය ඔබ වගේ නොවේ. 830 01:03:34,874 --> 01:03:36,584 ඇය දන්නේ නැහැ ඔබ මේ සඳහා ගෙවන්නේ කෙසේද? 831 01:03:36,751 --> 01:03:39,295 අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 832 01:03:39,462 --> 01:03:42,673 මෝටර් රථ අලෙවිකරුවන් කී දෙනෙක් ඔවුන්ගේ වැඩ ගැන කතා කරන්න, හාහ්? 833 01:03:42,840 --> 01:03:46,344 සිගරට් විකුණන්නා කී දෙනෙක්ද? ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන මට වඩා මිනිසුන් මරා දමයි. 834 01:03:46,510 --> 01:03:50,056 අවම වශයෙන් මගේ ආරක්ෂිත ස්විචයක් ඇත. 835 01:03:50,222 --> 01:03:54,101 ඒ ගොල්ලන්ට යන්න පුළුවන් නම් ඔෆිස් එකේ එයාලගේ වැඩ, මටත් පුළුවන්. 836 01:03:55,728 --> 01:03:58,773 දෙයියනේ ඔයා හොඳයි. 837 01:04:00,566 --> 01:04:02,068 ඔබ ඇත්තටම. 838 01:04:02,234 --> 01:04:05,529 ඔබ මාව බොහෝ දුරට ඒත්තු ගැන්වුවා. 839 01:04:15,998 --> 01:04:18,125 ඔයාට පුලුවන්ද, ආහ්... 840 01:04:20,169 --> 01:04:22,963 ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? සමහරක් සමඟ ... 841 01:04:28,761 --> 01:04:30,805 ඇයි? 842 01:04:31,972 --> 01:04:34,433 ඇයි? 843 01:04:34,600 --> 01:04:36,310 ඇයි? 844 01:04:36,894 --> 01:04:38,646 ඇයි මොකක්ද? 845 01:04:38,813 --> 01:04:41,899 - ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි? - මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 846 01:04:42,066 --> 01:04:44,151 ඇයි මොකක්ද? 847 01:04:45,027 --> 01:04:47,113 ඇයි ඔච්චර වල්මත් වෙලා හැම වෙලාවෙම? 848 01:04:52,868 --> 01:04:55,663 මොකද මම. 849 01:05:05,047 --> 01:05:06,924 කොපමණද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අවා ඇත්තටම දැන සිටියා 850 01:05:07,091 --> 01:05:09,343 සහ ඇය කෙතරම් නොසලකා හැරියද. 851 01:05:09,510 --> 01:05:11,929 ඇය කිසි විටෙකත් ප්‍රශ්න කළේ නැත ප්‍රවාහනයේකොහොමද කොල්ලෙක් 852 01:05:12,096 --> 01:05:15,391 ඇයට දීමට හැකි විය කැරට් 18 දියමන්ති කරාබු. 853 01:05:15,558 --> 01:05:18,686 ඇත්තටම ඇයට අවශ්‍ය නොවූ බව මම සිතමි පිළිතුර ඇසීමට. 854 01:05:18,853 --> 01:05:21,647 බොහෝ විට, ඇය සෑහීමකට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි මම හොඳ සැපයුම්කරුවෙකු බව, 855 01:05:21,814 --> 01:05:24,525 සහ, දුරට ඇය සැලකිලිමත් වූ පරිදි, පක්ෂපාතී. 856 01:05:24,692 --> 01:05:26,193 අනෙකුත් කාන්තාවන් තිබියදීත්, 857 01:05:26,360 --> 01:05:30,364 මම නිතරම ආවාට ආදරය කළා හරියට ඇය පමණයි. 858 01:05:33,617 --> 01:05:35,536 මම කියන්නේ නැහැ මට පසුබෑමක් තිබුණේ නැහැ. 859 01:05:35,703 --> 01:05:39,290 එය "තුවක්කු ධාවනය" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත කිසිවක් නැත. ඔබ ඔබේ පාද මත වේගවත් විය යුතුයි. 860 01:05:39,457 --> 01:05:42,543 සමහර විප්ලවයන් පුපුරා යයි තුවක්කු එහි පැමිණීමට පෙර. 861 01:05:42,710 --> 01:05:45,796 වඩා මිල අධික කිසිවක් නැත සාමයට වඩා ආයුධ වෙළෙන්දෙකු සඳහා. 862 01:05:45,963 --> 01:05:48,215 සටන් විරාමයක්ද? ඔබ "සංධානය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 863 01:05:48,382 --> 01:05:51,051 තුවක්කු දැනටමත් ඇත ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ. 864 01:05:51,552 --> 01:05:53,846 "සාම සාකච්ඡා." 865 01:05:54,013 --> 01:05:56,724 හරි ඒක අමතක කරන්න. මම නැවත ගමන් කරන්නම් බෝල්කන් වෙත නැව්ගත කිරීම. 866 01:05:56,891 --> 01:05:59,894 ඔවුන් යනවා යැයි පැවසූ විට යුද්ධයක් ඇත, ඔවුන් තම වචනය රකිති. 867 01:06:07,234 --> 01:06:11,906 ඇත්ත වශයෙන්ම, තුවක්කුකරුවන්ගේ නව වර්ගයකි නව පොලිස් විශේෂයක් අවශ්‍යයි. 868 01:06:16,243 --> 01:06:18,746 හෙන්රි, පාර්ක් මාවත ගන්න. 869 01:06:36,514 --> 01:06:38,766 ඔවුන්ව සංචාරයකට රැගෙන යන්න නිව් ජර්සි හි. 870 01:07:12,841 --> 01:07:14,468 යූරි... 871 01:07:14,635 --> 01:07:17,179 පිරිමි ඇත අපේ කුණු බඳුන් හරහා යනවා. 872 01:07:18,180 --> 01:07:20,975 එය බොහෝ විට වාර්තාකරුවන් පමණි වෙන කෙනෙක් හොයනවා. 873 01:07:21,141 --> 01:07:24,520 මට හැඟීමක් තියෙනවා ඒවා ටැබ්ලොයිඩ් වලට වැඩ කරන්නේ නැහැ. 874 01:07:25,938 --> 01:07:27,982 යූරි... 875 01:07:29,149 --> 01:07:31,443 යමක් තිබේද? මම කලබල විය යුතුද? 876 01:07:32,903 --> 01:07:33,903 නැත, කිසිවක් නැත. 877 01:07:34,029 --> 01:07:36,824 - කිසිවක් නැත. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 878 01:07:38,158 --> 01:07:39,493 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 879 01:07:44,039 --> 01:07:45,207 සර්. 880 01:08:33,881 --> 01:08:35,561 දැන් මම තමයි හොඳම මරණයේ වෙළෙන්දා ජීවතුන් අතර. 881 01:08:35,674 --> 01:08:37,926 මට මගේම ගුවන් යානයක් නොතිබුණි. මට යාත්‍රාවක් තිබුණා. 882 01:08:38,093 --> 01:08:43,057 ලයිබීරියාවේ, සියෙරා ලියොන් වෙත තුවක්කු ධාවනය කිරීම හෝ අයිවරි කෝස්ට් සතියකට වරක්වත්. 883 01:08:43,223 --> 01:08:45,559 බොහෝ සංචාර, මට තිබුණේ ව්‍යාජ ලියකියවිලි. 884 01:08:45,726 --> 01:08:48,062 කාලසීමාව තද නම් සහ මට කොන කපා ගැනීමට සිදු විය, 885 01:08:48,228 --> 01:08:50,898 මට කිසිම papenlvork තිබුණේ නැහැ. 886 01:08:52,733 --> 01:08:54,318 නමුත් මම ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වුණේ නැහැ. 887 01:08:54,485 --> 01:08:56,612 කිසිදු රේඩාර් එකක් තිබුණේ නැති තරම් බොහෝ අප්‍රිකාවේ, 888 01:08:56,779 --> 01:08:58,697 සහ ඊටත් වඩා අඩු පුද්ගලයින් එය නැරඹීමට. 889 01:09:04,119 --> 01:09:05,746 චාලි, එකෝ, ඉන්දියාව. 890 01:09:05,913 --> 01:09:10,167 කබාලා ගුවන් තොටුපළට නැවත ගමන් කරන්න 0-2-9 ශීර්ෂය මත. 891 01:09:10,334 --> 01:09:11,710 වහාම පිළිපදින්න. 892 01:09:25,391 --> 01:09:29,478 කර්නල් සදර්න්, මට ඔබ ඇමතීමට කණගාටුයි, නමුත් මගේ පස්ස පුරාම ඉන්ටර්පෝල් තියෙනවා. 893 01:09:29,645 --> 01:09:33,107 මට දැන් ඔයාව අඳුනගන්න බෑ. එය හොඳ කාලයක් නොවේ. 894 01:09:35,442 --> 01:09:36,527 හොඳ කාලයක් නොවේද? 895 01:09:46,036 --> 01:09:48,664 චාලි, එකෝ, ඉන්දියාව, වහාම අනුකූල වේ. 896 01:09:48,831 --> 01:09:51,500 - මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. - පළමු අනතුරු ඇඟවීම කොහෙද? 897 01:09:51,667 --> 01:09:53,460 ඔබේ පියාපත් සොලවන්න ඔබ අනුකූල වීමට අදහස් කරන්නේ නම්. 898 01:09:53,627 --> 01:09:54,878 මම අපිව පහත් කරනවා. 899 01:10:00,342 --> 01:10:02,678 ඔයා ගොඩ, අපි යනවා. මට ලියකියවිලි නැහැ. 900 01:10:02,845 --> 01:10:05,639 - අපි ඉන්නේ පියාඹන බෝම්බයක. - උන් අපේ උන්ඩ වලට උණ්ඩ පත්තු කරනවා. 901 01:10:05,806 --> 01:10:09,727 - මම අපිව පහත් කරනවා. - හරි, හරි, මගුලක්! 902 01:10:10,477 --> 01:10:11,854 මේ චාලි, එකෝ, ඉන්දියාවේ. 903 01:10:12,020 --> 01:10:15,774 නැවත මාර්ගගත කිරීමට ඉල්ලීම කබාලා ගුවන් තොටුපළට 0-2-9 දරණ. 904 01:10:15,941 --> 01:10:19,653 නැහැ, ගුවන් තොටුපල නොවේ. එතන, අධිවේගී මාර්ගය. එය අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. 905 01:10:19,820 --> 01:10:23,490 ඔයාට පිස්සුද? වළක් අපව ඉවත් කරයි. 906 01:10:23,657 --> 01:10:26,326 ඔබ ඔබව අවතක්සේරු කරයි, ඇලෙක්සි. විශිෂ්ටයා ඔයයි. 907 01:10:26,493 --> 01:10:29,496 ඔයා තමයි ජරාව, ඇලෙක්සි. ඔයා තමයි ජරාව! ඔයා තමයි ජරාව! 908 01:10:31,290 --> 01:10:33,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, Aleksei හොඳම නොවේ. 909 01:10:33,167 --> 01:10:36,628 ඔහු 43න් 42 වැනියා වෙනවා මොස්කව් පියාසර පාසලහිදී 910 01:10:44,720 --> 01:10:48,682 දෙයියනේ මෙයා මොකද කරන්නේ. මේ මිනිහට පිස්සුද? 911 01:10:50,726 --> 01:10:52,019 මට එතනට බහින්න බෑ සර්. 912 01:10:52,186 --> 01:10:55,022 කබාලාට තව විනාඩි 15යි. ඔහුට දුර යන්න බැහැ. 913 01:10:55,189 --> 01:10:57,858 මට තාර පාරේ ට්‍රක් රථයක් අවශ්‍යයි. 914 01:12:13,934 --> 01:12:16,395 අපි හොඳින් ඉන්නම්. 915 01:12:17,604 --> 01:12:20,607 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - අපට හැකි තරම් සාක්ෂි වලින් ඈත්ව. 916 01:12:20,774 --> 01:12:22,985 ඉන්න, එහෙම වෙන්නේ නැහැ ඕනෑම සාක්ෂියක්. 917 01:12:38,792 --> 01:12:41,461 මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න. 918 01:12:43,297 --> 01:12:46,300 හේයි, ලැජ්ජා වෙන්න එපා. මෙන්න, බලන්න. නොමිලේ නියැදිය. 919 01:12:46,466 --> 01:12:49,219 ඔබටම උදව් කරන්න, හරිද? නොමිලේ සාම්පල. ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න. 920 01:12:49,678 --> 01:12:53,140 මෙහේ එන්න. ඔබට යමක් අවශ්‍යද? RPG අවශ්‍යද? සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්. කමක් නැහැ? 921 01:12:53,307 --> 01:12:55,559 ප්රීතිමත් කාලය. ඉදිරියට එන්න. ඔබටම උදව් කරන්න. 922 01:12:55,726 --> 01:12:57,686 ගාස්තුවක් නැත. හැම දෙයක්ම යනවා. 923 01:12:57,853 --> 01:13:00,647 තුවක්කු, තුවක්කු, තුවක්කු. ඔව්, උඩට එන්න! 924 01:13:00,814 --> 01:13:02,691 ඔව්, දැන් විනෝද වෙනවා නේද? 925 01:13:04,776 --> 01:13:08,322 ඉදිරියට එන්න. තුවක්කු, තුවක්කු, තුවක්කු! ඔව්! 926 01:13:08,488 --> 01:13:10,908 උණ්ඩ, තුවක්කු, අත්බෝම්බ. 927 01:13:11,074 --> 01:13:14,077 හූරේ, ඔව්, ඒවා සියල්ලම ගන්න. මුළු කූඩයම ගන්න. 928 01:13:14,244 --> 01:13:17,998 ඉදිරියට යන්න, කූඩය ගන්න. හැමෝම එන්න. 929 01:13:18,999 --> 01:13:21,335 තුවක්කු, අත්බෝම්බ, හුරේ! 930 01:13:21,501 --> 01:13:23,962 උණ්ඩ, තුවක්කු, අත්බෝම්බ! 931 01:13:25,422 --> 01:13:26,422 ඔව්! 932 01:13:26,548 --> 01:13:27,925 ඒකේ ඔයාගේ නම තියෙනවා. 933 01:13:28,091 --> 01:13:32,512 ඔබටත් එකක් අවශ්‍යද? ඉදිරියට එන්න. අපිට ලැබුණා උණ්ඩ. වෙඩි උණ්ඩ අමතක කරන්න එපා. 934 01:13:32,679 --> 01:13:35,182 තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්නේ කොහොමද ඔබට උණ්ඩ නොමැති නම්? 935 01:13:35,349 --> 01:13:37,517 හැම දෙයක්ම නොමිලේ යනවා. 936 01:13:37,684 --> 01:13:40,437 තුවක්කු, අත්බෝම්බ, ආර්.පී.ජී. 937 01:13:40,604 --> 01:13:43,190 උණ්ඩ, තුවක්කු, ඔව්! 938 01:13:43,357 --> 01:13:46,652 හුරේ, හුරේ! උණ්ඩ කිහිපයක් අවශ්‍යද? 939 01:13:46,818 --> 01:13:48,278 උණ්ඩ තියෙන්න ඕන. 940 01:13:48,445 --> 01:13:51,698 මොනතරම් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන කාර්ය මණ්ඩලයක්ද හීත්‍රෝ ගුවන් තොටුපලේදී එය දිනකින්ක් සිදු කරයි 941 01:13:51,865 --> 01:13:56,954 මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙන පොකුරක් ගත්තා Sierra Leonean ප්‍රදේශවාසීන් විනාඩි 10 942 01:13:57,120 --> 01:13:59,081 කාලය වන විට නියෝජිත වැලන්ටයින් එතනට ආවා, 943 01:13:59,247 --> 01:14:01,875 ඔබට තවත් තුවක්කු සොයා ගත හැක ක්වේකර්වරුන්ගෙන් පිරුණු ගුවන් යානයක. 944 01:14:09,549 --> 01:14:11,218 යූරි ඔර්ලොව්. 945 01:14:11,718 --> 01:14:14,513 - ඔහ්, මගුලක්! - ඔබ අපෙන් පලා යනවාද? 946 01:14:14,680 --> 01:14:16,056 නැහැ, Mbizi, නැහැ. 947 01:14:16,223 --> 01:14:17,683 ඔහුට කකුල් නොමැතිව දුවන්න පුළුවන්ද? 948 01:14:18,892 --> 01:14:22,062 මට එයාව අතුරුදහන් කරන්න දෙන්න. මෙන්න, මිනිසුන් නිරන්තරයෙන් අතුරුදහන් වේ. 949 01:14:22,229 --> 01:14:25,023 - මට ඒක කරන්න බැහැ. - බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 950 01:14:25,190 --> 01:14:27,317 කවුද දැනගන්නේ? 951 01:14:28,735 --> 01:14:29,736 අපි කරන්නෙමු. 952 01:14:36,827 --> 01:14:38,412 එයාට ලැබෙයි ඔහුට එන දේ. 953 01:14:39,079 --> 01:14:40,414 මට ඒ තරම් ස්ථිර නැහැ. 954 01:14:49,089 --> 01:14:51,258 හරි, නැගිටින්න. 955 01:14:54,845 --> 01:14:57,848 - ගාස්තුව කුමක්ද? - ඔබ සියරා ලියොන්වල මොනවද කරන්නේ? 956 01:14:58,015 --> 01:15:00,267 - මම ඉන්නේ සෆාරි එකේ. - ඔව්? 957 01:15:00,434 --> 01:15:03,854 ඔබ වල් මී මැස්සන් දඩයම් කරනවා සබ්මැරීන් තුවක්කුවක් සමඟ? 958 01:15:04,021 --> 01:15:07,774 ඔබ පාක් සේවය සමඟ වැඩ කරනවාද? බලපත්‍රයක් නොමැතිව දඩයම් කිරීම චෝදනාව? 959 01:15:07,941 --> 01:15:11,528 ඇයි අපි සෙල්ලම් කරන්නේ? ඔබ රථවාහන අවි. 960 01:15:11,695 --> 01:15:14,573 - වෙළඳාම. - වෙළඳාම, ගමනාගමනය. 961 01:15:14,740 --> 01:15:18,452 දීමෙන් පොහොසත් වෙනවා පෘථිවියේ දුප්පත්ම මිනිසුන් 962 01:15:18,618 --> 01:15:20,162 එකිනෙකා මරා දැමීමේ මාධ්‍යයන්ය. 963 01:15:20,328 --> 01:15:21,830 මම කරන දේ කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද? 964 01:15:21,997 --> 01:15:24,958 මම කිව්වේ, තව තියෙනවා කීර්තිමත් පැවරුම්. 965 01:15:25,125 --> 01:15:26,752 නිරීක්ෂණය කිරීම න්යෂ්ටික අවි ගබඩා. 966 01:15:26,918 --> 01:15:30,172 එය වඩාත් විවේචනාත්මක යැයි ඔබ සිතනු ඇත ලෝක ආරක්ෂාවට, නමුත් එය නොවේ. 967 01:15:30,338 --> 01:15:32,382 නැහැ, බොහෝ විට නවයක් අද යුද්ධයෙන් වින්දිතයන් 968 01:15:32,549 --> 01:15:36,136 ප්‍රහාරක රයිෆල්වලින් මරා දමනු ලැබේ සහ ඔබ වැනි කුඩා ආයුධ. 969 01:15:36,303 --> 01:15:38,263 ඒ න්‍යෂ්ටික මිසයිල ඔවුන්ගේ සිලෝස් වල හිඳගන්න. 970 01:15:38,430 --> 01:15:42,309 ඔබේ AK-47, ඒක තමයි නියම ආයුධය මහා විනාශය. 971 01:15:43,268 --> 01:15:45,812 මට මිනිස්සු මැරෙන්න ඕන නෑ, නියෝජිත වැලන්ටයින්. 972 01:15:45,979 --> 01:15:48,940 මම කාගෙවත් ඔළුවට තුවක්කුව තියන්නෙ නෑ සහ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. 973 01:15:49,107 --> 01:15:51,568 මම පිළිගන්නවා, වෙඩි තැබීමේ යුද්ධයක් ව්යාපාර සඳහා වඩා හොඳ, 974 01:15:51,735 --> 01:15:54,154 නමුත් මම මිනිසුන්ට කැමතියි මගේ තුවක්කු වෙඩි තියන්න සහ අතපසු කරන්න, 975 01:15:54,321 --> 01:15:56,990 ඔවුන් වෙඩි තබන තාක් කල්. 976 01:16:05,373 --> 01:16:08,919 මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ. 977 01:16:09,086 --> 01:16:10,962 කෆ්ස් හැර. 978 01:16:13,882 --> 01:16:15,759 ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත් නිසා නීතිය සමඟ, 979 01:16:15,926 --> 01:16:19,805 මට නීත්‍යානුකූලව අවසර තිබෙන බව ඔබ දැනගත යුතුයි ඔබව පැය 24ක් රඳවා තබා ගැනීමට 980 01:16:19,971 --> 01:16:23,225 ඔබට අයකිරීමකින් තොරව. මම එහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා ඔබ අහන්න පුළුවන්. 981 01:16:23,391 --> 01:16:27,312 ඒ නිසා නොවන බව මට සහතික විය හැක මම ඔබේ සමාගම භුක්ති විඳින්නෙමි, මන්ද මම එසේ නොකරමි. 982 01:16:27,479 --> 01:16:32,442 නෑ. හේතුව මම ඔයාව ප්‍රමාද කරනවා අවසර ලත් පැය 24න් සෑම තත්පරයකම 983 01:16:32,609 --> 01:16:37,030 මම ඔබේ මාරාන්තික වෙළඳාම ප්‍රමාද කරනවාද? සහ ඔබේ ගොදුරු වූවන්ගේ මරණ. 984 01:16:37,197 --> 01:16:40,867 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක දවසක් ගත වෙනවා කියලා ඔබෙන්, නමුත් ඔවුන්ට දවසක් ලබා දීම. 985 01:16:41,034 --> 01:16:43,161 සමහර අහිංසක පිරිමියෙක්, ගැහැනියක් හෝ ළමයෙක් 986 01:16:43,328 --> 01:16:45,539 ඇති වීමට නියමිතය මේ පොළොවේ අමතර දවසක් 987 01:16:45,705 --> 01:16:47,541 ඔබ නිදහස් නැති නිසා. 988 01:16:49,084 --> 01:16:51,878 ඉතින්, මම ඔබව බලන්නම් ... 989 01:16:52,045 --> 01:16:54,297 පැය 23 කින් 990 01:16:54,464 --> 01:16:56,883 සහ විනාඩි 55, හාහ්? 991 01:17:01,721 --> 01:17:03,723 වැලන්ටයින් දැන සිටියේය ඔහුට මා ආරක්ෂා කිරීමට සිදු නොවීය. 992 01:17:03,890 --> 01:17:06,393 යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ. 993 01:17:06,560 --> 01:17:09,938 නැතහොත් ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නට ඇත ප්‍රදේශවාසීන් මාව ඉරා දමනු ඇත. 994 01:17:10,105 --> 01:17:12,566 නමුත් ඔවුන් ගුවන් යානය සමඟ කාර්ය බහුල විය. 995 01:17:15,068 --> 01:17:18,780 එය ඔබේ මෝටර් රථය නැවැත්වීම වැනිය බ්‍රොන්ක්ස්හි ඇතැම් අසල්වැසි ප්‍රදේශවල 996 01:17:18,947 --> 01:17:20,699 ඔබ එය කරන්නේ නැහැ. 997 01:17:32,085 --> 01:17:35,297 මම එය දෙස බලන ආකාරය, එය අප්‍රිකාවේ මාර්ගයයි, 998 01:17:35,463 --> 01:17:37,132 සමහරවිට ජීවිතය. 999 01:17:37,299 --> 01:17:40,969 පොළොවෙන් එන සෑම දෙයක්ම අවසානයේ නැවත පැමිණේ. 1000 01:17:41,136 --> 01:17:44,472 ටොන් 40ක් පවා Atonov-12 භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගුවන් යානය. 1001 01:18:41,696 --> 01:18:44,824 ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්. 1002 01:18:46,868 --> 01:18:49,204 ඔබ දන්නවා, ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත. 1003 01:18:49,371 --> 01:18:51,456 මට බය හිතුනා එයා මැරෙයි කියලා 1004 01:18:51,623 --> 01:18:54,125 ඔබට අවස්ථාව ලැබීමට පෙර... 1005 01:18:54,292 --> 01:18:56,294 ඔහුව මරා දැමීමට. 1006 01:19:01,174 --> 01:19:04,010 මේ මිනිසා මෙහි පැමිණියේය 1007 01:19:04,511 --> 01:19:07,138 ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1008 01:19:10,308 --> 01:19:12,519 එය එසේ නොවේද? 1009 01:19:23,196 --> 01:19:26,032 නැහැ, මම මෙහි නැහැ බැප්ටිස්ට් මහතාට සැපයීමට. 1010 01:19:27,701 --> 01:19:30,537 ඔහුගේ සතුරන් සැපයීමට මම මෙහි සිටිමි. 1011 01:19:34,124 --> 01:19:37,585 මම බයයි ඒක විකිණීමක් කියලා මම කවදාවත් සම්පූර්ණ කරන්නේ නැහැ. 1012 01:19:39,921 --> 01:19:42,674 ඔහු ඔබේ ලේ මැරුවා, 1013 01:19:42,841 --> 01:19:44,718 ඔබේ මාමා, 1014 01:19:44,884 --> 01:19:47,721 ඔහු ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ විට. 1015 01:19:55,687 --> 01:19:58,106 - නැහැ. 1016 01:20:01,234 --> 01:20:03,653 ඔයාට ඕන මම එයාට යන්න දෙන්නද? 1017 01:20:05,697 --> 01:20:09,534 - නැහැ, මම ... - "නෑ නෑ, 1018 01:20:11,911 --> 01:20:13,580 ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යයි. 1019 01:20:13,747 --> 01:20:16,416 ඔයා නිකන්... 1020 01:20:16,583 --> 01:20:19,085 එය ඔබම කිරීමට අවශ්ය නැත. 1021 01:20:24,632 --> 01:20:26,760 ඉතින්... 1022 01:20:27,427 --> 01:20:29,054 අපි මෙය එකට කරන්නෙමු. 1023 01:20:33,641 --> 01:20:36,728 මෙය වනු ඇත 1024 01:20:37,979 --> 01:20:40,815 බැඳීම් අත්දැකීමක්. 1025 01:20:45,779 --> 01:20:48,698 මේක නවත්තන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නවා ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක. 1026 01:20:48,865 --> 01:20:51,201 ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 1027 01:20:51,368 --> 01:20:52,619 වචනය පමණක් කියන්න. 1028 01:20:54,245 --> 01:20:57,123 “$109. කියන්න 1029 01:21:10,553 --> 01:21:12,639 නවත්වන්න. 1030 01:21:13,556 --> 01:21:16,059 (උව්ස්) 1031 01:21:22,148 --> 01:21:25,402 මම ඔයාට වෙන කාමරයක් අරන් දෙන්නම්, මගේ මිතුරා. 1032 01:21:25,568 --> 01:21:28,321 වඩා ලස්සන දසුනක් සමඟ. 1033 01:22:00,645 --> 01:22:03,648 ඔහු ඔබට දුඹුරු-දුඹුරු ඇණවුම් කළේය, යූරි මහතා. 1034 01:22:06,734 --> 01:22:08,862 - මොකක්ද? - දුඹුරු-දුඹුරු. 1035 01:22:09,028 --> 01:22:12,699 - එය කුමක්ද? - ඒක කොකේන් මිශ්‍රණයක් 1036 01:22:13,700 --> 01:22:15,535 සහ වෙඩි බෙහෙත්. 1037 01:22:16,369 --> 01:22:19,247 ඉස්සර තරුණ කොල්ලන්ට දෙනවා සටන. ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා. 1038 01:22:21,916 --> 01:22:23,626 වෙන වෙලාවක. 1039 01:22:23,793 --> 01:22:27,380 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එය උත්සාහ කරන්න අවම වශයෙන් එක් වරක්, යූරි මහතා. 1040 01:22:28,131 --> 01:22:29,549 ඇයි? 1041 01:22:29,716 --> 01:22:32,427 මොකද ඒක ඔයාගේ වෙඩි බෙහෙත්. 1042 01:22:33,011 --> 01:22:34,888 (උව්ස්) 1043 01:22:48,067 --> 01:22:49,694 හරි. 1044 01:22:54,741 --> 01:22:55,909 එදා රාත්‍රියටත් පෙර 1045 01:22:56,075 --> 01:22:59,287 මම කොකේන් ගොඩක් කරන්න පටන් ගත්තා බටහිර අප්‍රිකාවේ. 1046 01:22:59,454 --> 01:23:01,748 මම කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ දුඹුරු-දුඹුරු පෙර. 1047 01:23:01,915 --> 01:23:04,083 ඒත් මම කවදාවත් මිනිහෙක් මැරුවේ නැහැ. 1048 01:23:08,087 --> 01:23:09,422 ඔන්න අපි ගියා. ඉදිරියට එන්න! 1049 01:23:29,442 --> 01:23:32,278 අනේ මම මුකුත් කලේ නෑ නේද? 1050 01:23:39,160 --> 01:23:42,121 ඉන්න, ඔයාට අසනීපද? SIDA? 1051 01:23:42,580 --> 01:23:43,998 ඒඩ්ස්? 1052 01:23:45,291 --> 01:23:48,628 සුදු මහත්තයගෙන් අහන්න. ඔහු දැනගනු ඇත. 1053 01:23:48,795 --> 01:23:50,755 ස්වාමීනි, මගේ අත නැවත වර්ධනය වේවිද? 1054 01:23:59,722 --> 01:24:02,892 - සිමියොන්? - මතක තබා ගන්න, යූරි. 1055 01:24:03,059 --> 01:24:05,478 පැති ගන්න. 1056 01:24:07,522 --> 01:24:09,607 සිමියොන්! 1057 01:24:12,402 --> 01:24:13,987 එපා! ඔහු අන්දරේ. 1058 01:24:14,153 --> 01:24:17,282 - ෆක් අන්ද්‍රේ. - ඔව්, මගුල් අන්ද්‍රේ. 1059 01:24:19,993 --> 01:24:22,912 මට කණගාටුයි. ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් එසේ කරන්නේ නැහැ. 1060 01:24:24,539 --> 01:24:26,833 හොඳයි, මට ඒක බලන්න දෙන්න. සමහර විට මට එය නිවැරදි කළ හැකිය. 1061 01:24:27,000 --> 01:24:29,627 මට ඒක බලන්න දෙන්න. එය සඟරාවයි. මට දෙන්න. 1062 01:24:30,420 --> 01:24:32,922 "' මගුලක්! 1063 01:24:58,906 --> 01:25:01,534 මට ශාපයට ලක් වූ බව මට දැනෙන්නට විය. 1064 01:25:01,701 --> 01:25:03,828 අපරාජිතභාවයේ ශාපය. 1065 01:25:08,124 --> 01:25:10,084 නිකී, කරුණාකර ඔබේ කාමරයට යන්න. 1066 01:25:13,713 --> 01:25:15,006 මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1067 01:25:16,549 --> 01:25:17,717 ඔබට මේ කිසිවක් ඔප්පු කළ හැකිද? 1068 01:25:19,469 --> 01:25:23,973 ඔර්ලොව් මහතා බොහෝ කරදරවලට යයි ඔහුගේ ව්‍යාපාරය නීත්‍යානුකූල බව පෙන්වීමට. 1069 01:25:24,140 --> 01:25:27,935 ඔබට පවා. සමහර විට විශේෂයෙන් ඔබට. 1070 01:25:28,102 --> 01:25:30,980 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ අපි සොයා ගනීවි කියලා අද මෙහි ඕනෑම දෙයක්. 1071 01:25:31,147 --> 01:25:32,523 ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1072 01:25:35,234 --> 01:25:37,236 ඔබ මට උදව් කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා. 1073 01:25:44,619 --> 01:25:47,330 මට ඒක තේරෙනවා, ආ... 1074 01:25:47,497 --> 01:25:50,083 ඔබේ දෙමාපියන් ඛේදජනක ලෙස මිය ගියා. 1075 01:25:54,420 --> 01:25:57,507 භාවිත කළ නීති විරෝධී ගිනි අවි ඔබේ මව සහ පියා ඝාතනය කිරීමට 1076 01:25:57,674 --> 01:26:00,760 පිරිමින්ගෙන් ලබා ගන්නා ලදී හරියටම ඔබේ සැමියා වගේ. 1077 01:26:03,304 --> 01:26:05,056 මම කැමතියි ඔයා යන්න. 1078 01:26:08,726 --> 01:26:11,104 හරි. මහත්තයෝ. 1079 01:26:25,868 --> 01:26:28,246 ආවා? 1080 01:26:36,671 --> 01:26:38,297 ආවා. මොකක් ද වැරැද්ද? 1081 01:26:39,632 --> 01:26:41,801 මට ඇඳුම් අඳින්න බැහැ. 1082 01:26:42,468 --> 01:26:44,887 මට ආභරණ පැළඳිය නොහැක. 1083 01:26:45,888 --> 01:26:48,266 මට කාර් එක එලවන්න බෑ. 1084 01:26:50,059 --> 01:26:51,811 මේ ගෙදර ඉන්න බෑ. 1085 01:26:51,978 --> 01:26:54,021 හැමදේටම ලේ තියෙනවා. 1086 01:26:54,188 --> 01:26:56,399 ඒ මත ලේ? 1087 01:26:57,984 --> 01:27:00,820 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1088 01:27:03,740 --> 01:27:06,784 - ඔච්චර melodramatic වෙන්න එපා. - ඇත්තෙන්ම මම melodramatic. 1089 01:27:06,951 --> 01:27:09,996 මම අසාර්ථක නිළියක්, මතකද? 1090 01:27:18,129 --> 01:27:20,715 මම ඔයාට කිව්වා, මේ මිනිස්සු, ඒක දේශපාලනිකයි. 1091 01:27:20,882 --> 01:27:22,842 ඔවුන් බොරු කියනවා. මුන් බොරු කාරයෝ. 1092 01:27:23,009 --> 01:27:25,845 මා දෙස බලන්න. බලන්න. ඔවුන් බොරු කියනවා තමන් හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට, හරිද? 1093 01:27:26,012 --> 01:27:27,805 ඔයාට බෑ... ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක. 1094 01:27:27,972 --> 01:27:30,641 එය ඔවුන් පමණක් නොවේ. 1095 01:27:32,560 --> 01:27:35,980 කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ පවුලේ අය කිසිවක් කීවේ නැත. 1096 01:27:36,147 --> 01:27:38,858 ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය. 1097 01:27:39,942 --> 01:27:45,031 මම මිනිසුන්ව ආරක්ෂා කරන මාධ්‍යයක් විකුණනවා තමන්, ආවා. එච්චරයි. 1098 01:27:45,198 --> 01:27:46,949 යූරි, මම ප්‍රවෘත්ති දකිමි. 1099 01:27:47,116 --> 01:27:50,953 මම ඒ පින්තූර දකිනවා. පිරිමි ළමයින්ට වඩා තුවක්කු විශාලයි. 1100 01:27:51,120 --> 01:27:53,331 නීති විරෝධී කිසිවක් නැත මම කරන දේ ගැන. 1101 01:27:53,498 --> 01:27:56,042 ඒක නීත්‍යානුකූල නම් මට කමක් නැහැ. 1102 01:27:56,209 --> 01:27:57,543 ඒක වැරදියි. 1103 01:28:17,230 --> 01:28:19,357 කරුණාකර නවත්වන්න. 1104 01:28:22,443 --> 01:28:24,237 මම නැවැත්තුවා කියලා වෙනසක් නෑ. 1105 01:28:25,363 --> 01:28:27,198 කවුරුහරි මගේ තැන ගනීවි ඊළඟ මැටි. 1106 01:28:27,365 --> 01:28:30,493 ඒ නිසා ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. අපිට ඇති. 1107 01:28:32,078 --> 01:28:34,789 එය මුදල් ගැන නොවේ. 1108 01:28:35,790 --> 01:28:38,084 එතකොට ඒ මොකක්ද? 1109 01:28:41,587 --> 01:28:43,548 මම ඒකට දක්ෂයි. 1110 01:28:53,307 --> 01:28:57,645 මම සියල්ල ක්ලෝන කර ඇති බව මට හැඟේ මගේ මුළු ජීවිතයම ලස්සනයි. 1111 01:28:57,812 --> 01:29:00,189 මම කිව්වේ, 1112 01:29:00,356 --> 01:29:03,192 මම කළේ ඉපදීම පමණයි. 1113 01:29:03,359 --> 01:29:06,904 මම අසාර්ථක නිළියක්, අසාර්ථක කලාකරුවෙක්. 1114 01:29:07,738 --> 01:29:10,783 අම්මා කෙනෙක් විදියට මම එච්චර හොඳ නැහැ. 1115 01:29:12,577 --> 01:29:16,831 සිතා බලන්න, මම දැන් ඒ තරම් ලස්සන නැහැ. 1116 01:29:18,791 --> 01:29:22,628 මම හැමදේකින්ම අසාර්ථකයි, යූරි. 1117 01:29:24,463 --> 01:29:27,258 නමුත් මම මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස අසමත් නොවෙමි. 1118 01:29:31,888 --> 01:29:35,474 මගේ සතුරන් අවසානයේ සොයාගෙන ඇත මට රිදවිය හැකි ආයුධයක්. 1119 01:29:36,976 --> 01:29:39,186 ඉදිරි මාස හය සඳහා මම තුවක්කු ධාවනය නතර කළා. 1120 01:29:39,353 --> 01:29:41,522 - මම නීත්‍යානුකූලව ගියා. - මෙය භාවිතයට නොගත් වෙළඳපොලකි. 1121 01:29:41,689 --> 01:29:44,483 මම මිලියන පහකට වඩා කතා කරනවා ඝන මීටර් දැව 1122 01:29:44,650 --> 01:29:45,651 පළමු වසර තුළ පමණක්. 1123 01:29:45,818 --> 01:29:47,987 සූරාකෑමට ලක්විය හැකි විශේෂ 100 කට වඩා. 1124 01:29:48,154 --> 01:29:50,823 තෙල්? ඔබ සහ මා අතර, මෙය නව ටෙක්සාස්යි 1125 01:29:50,990 --> 01:29:53,743 ඔයා මොනවද කියන්නේ මසකට බැරල් 10,000? 1126 01:29:53,910 --> 01:29:56,329 එයා බොරු කියනවා ඇති. 1127 01:29:56,495 --> 01:29:58,039 එයා කතා කරනවා. 1128 01:29:58,205 --> 01:30:01,208 අයිවරි කෝස්ට් වලට ඔබ්බෙන් ගෑස් සංචිත තියෙනවා OPEC ගැන දන්නේ නැහැ. 1129 01:30:01,375 --> 01:30:04,211 දුරකථන අංක සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න. 1130 01:30:05,504 --> 01:30:06,881 ඒ සියල්ල මට්ටමින්. 1131 01:30:08,341 --> 01:30:11,260 වැලන්ටයින් ව්‍යාකූල වීම පුදුමයක් නොවේ. 1132 01:30:24,523 --> 01:30:28,569 දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතියි තවමත් නීතිමය මාර්ග තිබේ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් සූරාකෑමට. 1133 01:30:28,736 --> 01:30:32,239 එහෙත් අවංක කෙනෙකුගේ එකම ගැටලුව buck නම් ඒවා හදන්න අමාරුයි. 1134 01:30:32,406 --> 01:30:36,702 ආන්තිකය ඉතා අඩුය. බොහෝ අය එය කරනවා. 1135 01:30:40,081 --> 01:30:43,501 තවමත්, මම Ava පොරොන්දු වුණා. 1136 01:30:52,218 --> 01:30:55,179 යූරි, ලයිබීරියාවේ ජනාධිපති ඔහුගේ ගමනේ ය. 1137 01:30:57,473 --> 01:30:58,599 ඔහු වේලාසනයි. 1138 01:30:59,850 --> 01:31:02,311 - මම විනාඩියකින් නැවත එන්නම්. - හරි. 1139 01:31:08,192 --> 01:31:10,403 මොන මගුලක්ද ඔයා මෙහෙ කරනවද අන්දරේ? 1140 01:31:10,569 --> 01:31:12,405 එක්සත් ජාතීන්ගේ සාම සාකච්ඡා. 1141 01:31:12,571 --> 01:31:14,740 ඉතින් ඔයා හිතුවා ඔයාව ඇතුලට යන්න කියලා ඔබේ ආයුධ වෙළෙන්දා මත? 1142 01:31:14,907 --> 01:31:18,536 හොඳයි, මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා එය තවමත් ඔබේ වෘත්තියද යන්න. 1143 01:31:18,703 --> 01:31:21,288 ඔබ දැඩි මිනිසෙක් බව ඔබ දන්නවා හදිසියේම අල්ලා ගැනීමට. 1144 01:31:22,081 --> 01:31:23,708 ඒක ලැජ්ජාවක්. 1145 01:31:23,874 --> 01:31:28,754 මමයි පුතයි පොඩි දෙයක් කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා අපි නිව් යෝර්ක් හි සිටියදී සාප්පු සවාරි. 1146 01:31:28,921 --> 01:31:31,590 - ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටින බව ඔබ දන්නවා. - මම දන්නවා ඔවුන් මට දොස් කියලා. 1147 01:31:31,757 --> 01:31:34,218 ඔවුන් හැමදේටම මට දොස් කියනවා, ඒ කුහකයෝ. 1148 01:31:34,385 --> 01:31:37,430 - ඔවුන් මායාකාරියක් සොයමින් සිටිනවා. - "මායාකාරිය දඩයම් කිරීම." 1149 01:31:37,596 --> 01:31:40,266 සතුරුකම් උත්සන්න වී ඇත. 1150 01:31:40,433 --> 01:31:43,644 ඔවුන් එය ඉතා දුෂ්කර කරයි මට නැවත සැපයීමට. 1151 01:31:43,811 --> 01:31:46,272 ඒකට මිනිහෙක් ඕන 1152 01:31:46,439 --> 01:31:48,941 ඔබේ දුර්ලභ දක්ෂතාවයෙන්. 1153 01:31:51,402 --> 01:31:52,987 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. මට කණගාටුයි. 1154 01:32:00,119 --> 01:32:01,829 මට තේරෙනවා. 1155 01:32:03,330 --> 01:32:04,999 නමුත් ඔබ මෙය දැන සිටිය යුතුය. 1156 01:32:05,166 --> 01:32:08,627 අපගේ වර්තමාන තත්ත්වය හේතුවෙන්, අපට බල කෙරේ... 1157 01:32:08,794 --> 01:32:11,005 අසාමාන්ය ලෙස ත්යාගශීලී වීමට. 1158 01:32:15,843 --> 01:32:18,763 එහෙනම් ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, 1159 01:32:18,929 --> 01:32:20,306 යුද්ධයේ අධිපතියා. 1160 01:32:23,934 --> 01:32:26,937 ඔයා තාම මාව ගෙනාවෙ නෑ රම්බෝගේ තුවක්කුව. 1161 01:32:30,316 --> 01:32:32,401 (උව්ස්) 1162 01:32:43,662 --> 01:32:48,417 මාස හතරහමාරක දී මිනිස් කලලයකට උරග වලිගයක් ඇත - 1163 01:32:48,584 --> 01:32:50,503 අපගේ පරිණාමයේ ශේෂයක්. 1164 01:32:50,669 --> 01:32:52,630 සමහරවිට මට පැන යාමට නොහැකි වූයේ එය විය හැකිය. 1165 01:32:52,797 --> 01:32:55,049 ඔබට සටන් කළ හැකිය සතුරන් ගොඩක් සහ බේරෙන්න, 1166 01:32:55,216 --> 01:32:58,010 නමුත් ඔබ ඔබේ ජීව විද්‍යාව සමඟ සටන් කරන්නේ නම් ඔබට සැමවිටම අහිමි වනු ඇත. 1167 01:32:58,177 --> 01:33:01,180 ඔබ සමුගන්න බලාගෙන ඉන්නේ නැද්ද? මම විනාඩි 10කට යන්නෙ නෑ. 1168 01:33:01,347 --> 01:33:04,475 - සමාවෙන්න, නිකීට පිහිනුම් පුහුණුවක් තියෙනවා. - ඔහ්, හරි. 1169 01:33:04,642 --> 01:33:06,185 ඔයා යන එක ගැන මට සතුටුයි. 1170 01:33:06,352 --> 01:33:09,063 ඔබ මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටියා ඔයා මගේ හිත රිද්දන්න පටන් අරන්. 1171 01:33:09,230 --> 01:33:11,690 මෙම තෙල් සහනය බ්රහස්පතින්දා වන විට අවසන් කළ යුතුය. 1172 01:33:11,857 --> 01:33:15,111 මම සති අන්තයේ නැවත එන්නම්. අපි කොහේ හරි යමු. මුහුද. 1173 01:33:15,277 --> 01:33:16,904 එය විනෝදජනක වනු ඇත. 1174 01:33:17,696 --> 01:33:19,865 - ඉදිරියට එන්න. - හේයි. 1175 01:33:20,032 --> 01:33:21,242 ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද? 1176 01:33:23,702 --> 01:33:26,038 ඇය කෙලින්ම මා දෙස බැලුවාය මා සතුව ඇති ආකාරය 1177 01:33:26,205 --> 01:33:28,958 රේගු නිලධාරීන් දහසක්, රජයේ නිලධාරීන් 1178 01:33:29,125 --> 01:33:30,626 සහ නීතිය බලාත්මක කිරීමේ නියෝජිතයන්. 1179 01:33:30,793 --> 01:33:32,878 ඔව්, මට ඔයාව විශ්වාසයි. 1180 01:33:33,045 --> 01:33:35,714 ඇය නොසැලී බොරු කීවාය. 1181 01:33:35,881 --> 01:33:38,968 - මම ඔයාව බලන්නම්, ලොකු මිනිහා. - ආයුබෝවන්, තාත්තා. 1182 01:33:39,135 --> 01:33:40,886 ඇය හොඳම දේ වලින් ඉගෙන ගත්තා. 1183 01:33:41,053 --> 01:33:43,055 සුභ ගමනක් වේවා. 1184 01:33:43,222 --> 01:33:46,851 ♪ නමුත් ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ සංගීතය සඳහා 1185 01:33:47,017 --> 01:33:49,061 ♪ ඔබ ද? 1186 01:33:50,729 --> 01:33:53,899 ♪ බබා, මම මීට පෙර මෙහි සිට ඇත 1187 01:33:54,066 --> 01:33:57,611 ♪ මම මේ කාමරය දැකලා තියෙනවා සහ මම ඔබ දන්නා මේ මහලේ ඇවිද්දෙමි 1188 01:33:57,778 --> 01:34:00,573 - ♪ මම තනියම ජීවත් වුණේ. - ඒ ඔහුයි. 1189 01:34:00,739 --> 01:34:02,908 ♪ මම ඔබව දැන ගැනීමට පෙර 1190 01:34:04,243 --> 01:34:07,830 ♪ මම ඔබේ කොඩිය දැක්කා කිරිගරුඬ ආරුක්කුමත 1191 01:34:07,997 --> 01:34:11,208 ♪ ආදරය ජයග්‍රාහී ගමනක් නොවේ 1192 01:34:11,375 --> 01:34:14,378 ♪ එය සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සහ එය කැඩී ඇත 1193 01:34:14,545 --> 01:34:17,131 ♪ හලෙලූයා 1194 01:34:18,007 --> 01:34:21,260 ♪ හලෙලූයා 1195 01:34:21,427 --> 01:34:24,013 - අපි කොහෙද යන්නේ, අම්මා? - ඒක සෙල්ලමක්, පැටියෝ. 1196 01:34:24,180 --> 01:34:26,682 හැංගිලා වගේ? 1197 01:34:26,849 --> 01:34:28,809 ඔව්. 1198 01:34:29,768 --> 01:34:31,729 හැංගිමුත්තන් වගේ. 1199 01:34:40,279 --> 01:34:43,824 ♪ සමහර විට උඩ දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා 1200 01:34:43,991 --> 01:34:47,203 ♪ නමුත් මම ආදරයෙන් ඉගෙන ගත් සියල්ල 1201 01:34:47,369 --> 01:34:49,997 ♪ කෙනෙකුට වෙඩි තියන්නේ කෙසේද 1202 01:34:50,164 --> 01:34:52,041 ♪ කවුද ඔබ වෙත පැමිණියේ 1203 01:34:52,208 --> 01:34:56,086 මම සිටින විට මට සැමවිටම දැනිය හැක වලිග සහිත. සොයන්නේ කුමක් දැයි මම දනිමි. 1204 01:34:56,253 --> 01:34:59,298 ඒත් එතකොට මම කවදාවත් වලිගයක් වෙලා නැහැ මා ආදරය කරන කාන්තාව විසිනි. 1205 01:34:59,882 --> 01:35:02,885 ♪ ඒ කවුරුහරි නොවේ ආලෝකය දුටුවේ කවුද 1206 01:35:03,052 --> 01:35:05,971 ♪ එය සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සහ එය කැඩී ඇත 1207 01:35:06,138 --> 01:35:08,724 ♪ හලෙලූයා 1208 01:35:09,642 --> 01:35:11,518 ♪ හලෙලූයා 1209 01:35:11,685 --> 01:35:15,147 මට මාව ආවාගේ තැනට පත් කළ හැකියි. ඇය තේරුම් ගෙන ඇත 1210 01:35:15,314 --> 01:35:18,234 සංයෝජනය අවසන් හතර නම් මගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකයේ ඉලක්කම්, 1211 01:35:18,400 --> 01:35:21,487 මගේ උපන් දිනය, ඇගේ උපන් දිනය පවා. නමුත් නිකොලායිගේ නොවේ. 1212 01:35:37,753 --> 01:35:40,673 මගේ පුතාගේ උපන්දිනය අගුලු හරින ලදී පසුව විස්තර කරන්නේ කුමක්ද 1213 01:35:40,839 --> 01:35:42,424 සංහාරයේ නාමාවලියක් ලෙස. 1214 01:35:42,591 --> 01:35:44,927 පැටියෝ, මෙහෙට එන්න. 1215 01:35:53,394 --> 01:35:55,604 නිකී, මෙතනම ඉන්න. 1216 01:36:58,208 --> 01:36:59,710 එන්න නිකී. 1217 01:37:12,598 --> 01:37:15,559 - අනෙක් භාගය ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට එන්න? - මට ඔබේ බෝර්ෂ්ට් නැතුව පාලුයි. 1218 01:37:16,393 --> 01:37:19,688 - අම්මයි තාත්තයි කියනවා ඔයා පිරිසිදුයි කියලා. - ඔව්, ඔබත්. 1219 01:37:20,647 --> 01:37:23,776 ඔයා නීත්‍යානුකූලයි නේද? ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි. 1220 01:37:23,942 --> 01:37:26,528 ඒ එය සත්‍ය නොවන නිසාය. 1221 01:37:28,280 --> 01:37:30,657 දන්නේ ඔබ පමණයි. මම අද රෑ වැඩකට යනවා. 1222 01:37:30,824 --> 01:37:32,117 මට ඔයා එන්න ඕන. 1223 01:37:34,036 --> 01:37:35,704 මට බැහැ. 1224 01:37:37,081 --> 01:37:39,291 මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා. 1225 01:37:39,458 --> 01:37:41,794 මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති. 1226 01:37:41,960 --> 01:37:44,463 අනික මම හිතනවා මගේම තැනක් විවෘත කිරීම ගැන. 1227 01:37:44,630 --> 01:37:47,633 සමහර විට මෙම සංචාරය උපකාර වනු ඇත. ඒක හොඳ සල්ලි. 1228 01:37:50,636 --> 01:37:52,971 යූරි... 1229 01:37:53,138 --> 01:37:56,308 - මම මගේ වචනය දුන්නා. - කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත. 1230 01:37:56,475 --> 01:37:58,310 අපි ඔවුන්ට කියන්නම් අපි පොඩි RandR එකකට යනවා. 1231 01:38:01,855 --> 01:38:03,565 ඇයි ඔයාට මාව ඕනේ හදිසියේම? 1232 01:38:03,732 --> 01:38:06,026 බටහිර අප්‍රිකාව අවුල් වෙලා. 1233 01:38:06,193 --> 01:38:08,320 වෙනදාට වඩා. 1234 01:38:08,487 --> 01:38:10,948 මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1235 01:38:13,409 --> 01:38:16,328 මට ඔයා මගේ පිටුපස බලාගෙන ඉන්න ඕනේ. 1236 01:38:54,158 --> 01:38:56,243 යූරි. 1237 01:38:57,661 --> 01:38:59,913 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1238 01:39:00,873 --> 01:39:04,251 ඔබ දෙදෙනාම සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1239 01:39:04,418 --> 01:39:07,254 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය? ඔයා මොනවද බීලා තියෙන්නේ, ඇන්ඩි? 1240 01:39:07,421 --> 01:39:11,216 ඔබ ප්‍රවෘත්ති දැක නැත. මැතිවරණ වංචා කළා කියලා මට චෝදනා කරනවා. 1241 01:39:11,383 --> 01:39:15,804 නමුත් මෙයින් පසු, ඔබේ ෆ්ලොරිඩාව සමඟ සහ ඔබේ කැන්ගරු ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය, 1242 01:39:15,971 --> 01:39:19,183 දැන්... එක්සත් ජනපදය සදහටම කට වසා ගත යුතුය. 1243 01:39:19,683 --> 01:39:21,560 (උව්ස්) 1244 01:39:23,896 --> 01:39:25,814 යූරි, ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද? 1245 01:39:27,107 --> 01:39:31,904 ඔවුන් සිටින විට ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද මගේ මුළු ගුවන් අවකාශය නරඹනවාද? 1246 01:39:32,070 --> 01:39:35,157 කැමැත්ත ඇති තැන ආයුධයක් ඇත. 1247 01:39:35,324 --> 01:39:37,117 අයියෝ කෝ මගේ සල්ලි? 1248 01:39:41,914 --> 01:39:44,041 එය භාර දෙන විට. 1249 01:39:45,417 --> 01:39:48,128 - එය භාර දෙනු ලැබේ. - මෙය මා සඳහා නොවේ. 1250 01:39:48,295 --> 01:39:49,922 මෙය මගේ බටහිර අසල්වැසියන් සඳහා ය. 1251 01:39:50,088 --> 01:39:52,090 බටහිරද? 1252 01:39:53,425 --> 01:39:56,011 - අපි සියෙරා ලියොන් වලට යනවා. - ඔහ්, ඔව්. 1253 01:39:56,178 --> 01:39:58,722 ඒ වගේම මගේ පුතා බැප්ටිස්ට් ජූනියර්. ඔබ සමඟ යනවා 1254 01:39:58,889 --> 01:40:01,099 නිසි හැඳින්වීම් කිරීමට. 1255 01:40:01,266 --> 01:40:03,769 අපිට ට්‍රක් නැහැ. 1256 01:40:03,936 --> 01:40:09,149 ඔබ ... ඉක්මනින් අපි ඔවුන්ගෙන් ආහාර ලබා ගන්නා විට. 1257 01:40:13,195 --> 01:40:15,280 රම්බෝ තුවක්කුව. 1258 01:40:15,447 --> 01:40:18,659 යූරි මහත්මයා, ඔබ මිනිසෙක් ඔබේ වචනයෙන්. 1259 01:40:18,825 --> 01:40:22,204 - ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ? - RUF. 1260 01:40:22,371 --> 01:40:25,207 නිදහස් සටන්කාමීන්. 1261 01:40:25,374 --> 01:40:28,585 අප්‍රිකාවේ සෑම කන්ඩායමක්ම තමන්ව හඳුන්වයි මෙම උතුම් නම් වලින්. 1262 01:40:28,752 --> 01:40:30,629 විමුක්තිය-මේක, දේශප්‍රේමී-ඒක, 1263 01:40:30,796 --> 01:40:32,923 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය යමක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 1264 01:40:33,090 --> 01:40:35,551 ඔව්! 1265 01:40:35,717 --> 01:40:36,717 ඔව්! 1266 01:40:36,843 --> 01:40:39,471 මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අයිති කර ගත නොහැකියි ඒවා සාමාන්‍යයෙන්ට - 1267 01:40:39,638 --> 01:40:44,351 නරක පීඩකයන්ගේ සම්මේලනය පීඩකයන්ගේ අවසාන පොකුරට වඩා. 1268 01:40:49,815 --> 01:40:51,358 බොහෝ විට, වඩාත්ම ම්ලේච්ඡ කුරිරුකම් 1269 01:40:51,525 --> 01:40:56,071 සටන්කරුවන් දෙදෙනාම සිදු වන විට තමන් නිදහස් සටන්කරුවන් ලෙස ප්‍රකාශ කරන්න. 1270 01:41:01,451 --> 01:41:04,496 හරි, මට ඒකක 500 ක් තියෙනවා, අලුත්ම අලුත් 1271 01:41:04,663 --> 01:41:06,582 කොටුවෙන් පිටත සියල්ල මේ තරම් පිරිසිදුයි. 1272 01:41:06,748 --> 01:41:08,542 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 1273 01:41:25,892 --> 01:41:28,270 දෙවියනේ! ඔහ්, යේසුස්! 1274 01:41:32,524 --> 01:41:33,859 ඔහ්, යේසුස්! 1275 01:41:37,321 --> 01:41:39,156 යූරි, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1276 01:41:39,323 --> 01:41:41,867 - දැන් නොවේ. - දැන්! 1277 01:41:43,702 --> 01:41:45,829 මට සමාවෙන්න. 1278 01:41:52,836 --> 01:41:54,755 කුමක් ද? 1279 01:41:54,921 --> 01:41:57,215 - අපිට මේ ගනුදෙනුව කරන්න බැහැ. - අපිට බැරි මගුලක්. 1280 01:41:57,382 --> 01:42:00,802 - ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - බලන්න. ඔතන බලන්න. 1281 01:42:00,969 --> 01:42:04,139 අපි තුවක්කු භාර දෙන ගමන් ඒ මිනිස්සු මැරෙන්නයි යන්නේ. 1282 01:42:05,223 --> 01:42:07,809 ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි. 1283 01:42:09,353 --> 01:42:12,898 උන් දැන් කොල්ලෙක් මැරුවා නිකී තරම් තරුණ. 1284 01:42:15,942 --> 01:42:17,194 රඳවා තබා ගැනීම යනු කුමක්ද? 1285 01:42:17,903 --> 01:42:20,364 රඳවා තබාගැනීමක් නැත. මම එතනම එන්නම්. 1286 01:42:20,530 --> 01:42:23,450 ඒක අපි හැමදාම දන්න දෙයක්. උන් කරන දේවල් අපිට පාලනය කරන්න බෑ. 1287 01:42:23,617 --> 01:42:27,954 නෑ නෑ අද අපිට පුලුවන්. අද අපිට පුළුවන්. යූරි, ඔවුන් එතනමයි! 1288 01:42:28,121 --> 01:42:31,375 ඔයා හිතන්නේ එයාලා අපිට මොනවා කරයිද කියලා අපි ආපසු ගියොත්? උන් අපිව මරයි. 1289 01:42:31,541 --> 01:42:33,919 අපි ඉදිරියට ගියොත්, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ට කුමක් කරයිද? 1290 01:42:39,091 --> 01:42:40,425 අපි යමක් කළ යුතුයි. 1291 01:42:49,393 --> 01:42:52,938 - ඔහු මොනවද කියන්නේ? - ඒක තමයි ගනුදෙනුව. 1292 01:42:53,105 --> 01:42:56,817 මගේ සහෝදරයා කොන්දේසි ගැන සතුටු නැහැ, නමුත් අපි එය සකස් කරමින් සිටිමු. එහි දෙයක් නැත. 1293 01:43:05,242 --> 01:43:08,161 හරිද? එහි දෙයක් නැත. 1294 01:43:15,127 --> 01:43:17,337 ඔව්, කිසිවක් නැත. 1295 01:43:18,630 --> 01:43:20,924 ඔබ හරි, යූරි. ඔබ හරි. 1296 01:43:21,800 --> 01:43:24,136 දෙයියනේ මට මගේ ජරාව එකතු කරගන්න වෙනවා. 1297 01:43:24,302 --> 01:43:26,596 අනේ මේක අපේ සටනක් නෙවෙයි. 1298 01:43:27,097 --> 01:43:28,097 හරි. 1299 01:43:28,223 --> 01:43:32,644 හරි, ගනුදෙනුව මොකක්ද? RPG 300ක්, ප්‍රහාරක රයිෆල් 500ක් 1300 01:43:32,811 --> 01:43:35,313 සහ අත්බෝම්බ 800 ක්. 1301 01:43:37,441 --> 01:43:40,485 මම හිතුවේ ග්‍රෙනේඩ් 1200ක් කියලා. 1302 01:43:43,029 --> 01:43:44,531 මා ගණුදෙනුවට හසු විය 1303 01:43:44,698 --> 01:43:47,200 මොකද කියලා මට කවදාවත් තේරුනේ නෑ විටාලිගේ හිසෙහි සිදුවෙමින් තිබුණි. 1304 01:43:47,367 --> 01:43:51,079 මම හිතුවේ ග්‍රෙනේඩ් 1200ක් කියලා. අවුල් සහගතයි. 1305 01:43:51,246 --> 01:43:55,917 සමහරවිට මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ ඔහුගේ හිසෙහි සිදුවෙමින් තිබූ දේ. 1306 01:43:59,671 --> 01:44:02,674 මම සමාව අයදිනවා. මට තවත් ගලක් බලන්න පුළුවන්ද? 1307 01:44:02,841 --> 01:44:05,469 එක දෙයක් මට නිශ්චිතවම තේරෙනවා 1308 01:44:05,635 --> 01:44:08,764 ඒ විටාලි කැඩුවා තුවක්කු ධාවනයේ ප්‍රධාන රීතිය. 1309 01:44:09,181 --> 01:44:13,018 කවදාවත් තුවක්කුවක් ගන්න එපා සහ පාරිභෝගිකයන් සමග එකතු වන්න. 1310 01:44:19,441 --> 01:44:21,401 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1311 01:44:24,654 --> 01:44:26,281 යූරි සඳහා යමක්. 1312 01:44:27,491 --> 01:44:29,868 ඉවතට යන්න. මන්දගාමී. 1313 01:44:48,220 --> 01:44:50,597 නැහැ, විට්! 1314 01:44:51,807 --> 01:44:54,017 නැහැ, විට්! 1315 01:46:19,644 --> 01:46:24,482 තුවක්කුවලින් අඩක් පමණක් නැති වී ඇත, එබැවින් මම සිටියෙමි තවමත් දියමන්ති වලින් අඩකට හිමිකම් ඇත. 1316 01:46:24,900 --> 01:46:26,902 මම ඒවා ගත්තා නම්, මම නැති වුණා. 1317 01:46:27,068 --> 01:46:29,446 මම ඔවුන්ව අත්හැරියොත්, මම නැති වුණා. 1318 01:46:37,704 --> 01:46:40,957 සමූල ඝාතනය සිදු විය හරියටම විටාලි පුරෝකථනය කළ ආකාරය. 1319 01:46:41,124 --> 01:46:45,420 නමුත් පසුව තවත් සමූලඝාතන දුසිම් භාගයක් එම සතියේ සියරා ලියොන්හි සිදු විය. 1320 01:46:45,587 --> 01:46:47,088 ඔබට ඒවා සියල්ල නැවැත්විය නොහැක. 1321 01:46:47,255 --> 01:46:50,050 මගේ අත්දැකීමෙන්, ඔබට ඒවා කිසිවක් නතර කළ නොහැක. 1322 01:46:51,843 --> 01:46:55,513 ඔවුන් පවසන්නේ "නපුර ජය ගනී යහපත් මිනිසුන් ක්‍රියා කිරීමට අපොහොසත් වූ විට." 1323 01:46:55,680 --> 01:47:00,268 ඔවුන් පැවසිය යුතු දේ යනු "නපුර ජය ගනී."යි 1324 01:47:13,490 --> 01:47:15,325 මම දැන් ඊටත් වඩා පොදුවේ බෙදා ගත්තෙමි 1325 01:47:15,492 --> 01:47:18,787 ඒ රටේ නායකයා සමඟ දෙවියන් වහන්සේ අත්හැර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1326 01:47:18,954 --> 01:47:22,165 අපි එකිනෙකා තුළ යමක් දුටුවෙමු අපි කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ. 1327 01:47:22,332 --> 01:47:24,626 නැත්නම් අපි වෙන්න ඇති කණ්නාඩියෙන් බලනවා. 1328 01:47:44,646 --> 01:47:49,025 මම මොන්රෝවියන් වෛද්‍යවරයකුට ඩොලර් 20ක් ගෙව්වෙමි විටාලිගේ ශරීරයෙන් ඊයම් ඉවත් කිරීමට 1329 01:47:49,192 --> 01:47:52,070 සහ ව්‍යාජ මරණ සහතිකයක් ලියන්න. 1330 01:47:52,237 --> 01:47:53,530 මට වැඩිපුර ගෙවන්න තිබුණා. 1331 01:47:53,697 --> 01:47:56,157 මම මිලියන ගණන් හොර රහසේ ගෙනාවා පතොරම් උණ්ඩකි 1332 01:47:56,324 --> 01:48:01,579 සහ මා සිරගත කරන උණ්ඩය මගේ මියගිය සහෝදරයාගේ ඉල ඇටය යට තිබී ඇත. 1333 01:48:02,414 --> 01:48:04,207 යූරි ඔර්ලොව්. 1334 01:48:04,374 --> 01:48:07,127 අපි ඉන්නේ මත්පැන් කාර්යාංශය සමග, දුම්කොළ සහ ගිනි අවි. 1335 01:48:07,293 --> 01:48:10,547 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. මේ ගැන නොවේ මත්පැන් හෝ දුම්කොළ. 1336 01:48:52,797 --> 01:48:55,925 - ක්රිමියානු ආපන ශාලාව. - තාත්තා? 1337 01:49:02,724 --> 01:49:04,809 මගේ පුතාලා දෙන්නම මැරිලා. 1338 01:49:08,271 --> 01:49:12,859 ජීවිතයේ ඇත්තේ ඛේදවාචක දෙකක් පමණි. එකක් ඔබට අවශ්‍ය දේ නොලැබීම. 1339 01:49:13,026 --> 01:49:15,737 - අනෙකා එය ලබා ගනී. - මෙය ඔබගේද? 1340 01:49:15,904 --> 01:49:18,782 ජැක් වැලන්ටයින් අන්තිමට තිබුණා ඔහුට අවශ්‍ය දේ. 1341 01:49:18,948 --> 01:49:24,329 කුතුහලය, මරණ සහතිකය ඔහු හෘදයාබාධයකින් මිය ගිය බව පවසයි. 1342 01:49:24,496 --> 01:49:28,124 මරණ සහතිකය බොරු කරනවාද? ඒක මාව අල්ලගන්නෙ නෑ. 1343 01:49:28,291 --> 01:49:30,168 ඔබ හරි. 1344 01:49:30,335 --> 01:49:32,504 සුපුරුදු පරිදි, ඔබ හරි. 1345 01:49:35,173 --> 01:49:37,592 අද පත්තරේ දැක්කද? 1346 01:49:37,759 --> 01:49:39,010 හහ්? 1347 01:49:44,891 --> 01:49:46,184 ව්‍යාජ අවසාන පරිශීලක සහතික. 1348 01:49:46,351 --> 01:49:49,521 කැපුම් සමාගම්, සූක්ෂම ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත. 1349 01:49:49,687 --> 01:49:53,775 යුධ නායකයෙක්, ඒකාධිපතියෙක් නැති තරම් නැත්නම් ලෝකයේ ඕනෑම තැනක ඒකාධිපතියෙක් 1350 01:49:53,942 --> 01:49:55,819 ඔයා නෑ කියලා සමඟ මුල් නම පදනම මත. 1351 01:49:56,486 --> 01:49:59,531 ඒ ඔබේ බිරිඳ - ඔබේ කුසලාන බිරිඳ - 1352 01:49:59,697 --> 01:50:02,200 ඒක අපිව ත්‍යාගය කරා ගෙන ගියා. 1353 01:50:02,367 --> 01:50:05,870 එය ඇගේ වරදක් නොවේ. ඇය නිකම් ඔබට වඩා අනුගමනය කිරීමට පහසුය. 1354 01:50:07,413 --> 01:50:10,792 - මම කරන්නද? - ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 1355 01:50:35,233 --> 01:50:36,609 එය රස විඳින්න. 1356 01:50:37,318 --> 01:50:39,320 - කුමක් ද? - මේ. 1357 01:50:39,487 --> 01:50:42,240 ඔබ පිළිකුල් කරන සියල්ල මම බව මට කියන්න. 1358 01:50:42,407 --> 01:50:44,659 මම නපුරේ පුද්ගලාරෝපණය බව. 1359 01:50:44,826 --> 01:50:46,911 මම, මොකක්ද, වගකිව යුතු බව 1360 01:50:47,078 --> 01:50:50,915 රෙදිපිළි බිඳවැටීම සඳහා සමාජය සහ ලෝක පිළිවෙල. 1361 01:50:51,082 --> 01:50:53,585 මම ඒක පුද්ගල සංහාරයක්. 1362 01:50:53,751 --> 01:50:57,672 ඔයාට කියන්න ඕන හැමදේම මට කියන්න දැන් ඔබට වැඩි කාලයක් නැති නිසා. 1363 01:50:58,506 --> 01:51:00,925 ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද? 1364 01:51:01,092 --> 01:51:03,428 එසේත් නැතිනම් ඔබ මුළාවකින්ද? 1365 01:51:03,595 --> 01:51:07,015 ඔබ කැඩී ඇත සෑම ආයුධ සම්බාධකයක්ම ලියා ඇත. 1366 01:51:07,182 --> 01:51:09,559 ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ මෙන්න ඔබව ඉවත් කිරීමට 1367 01:51:09,726 --> 01:51:11,436 අඛණ්ඩ ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් සඳහා. 1368 01:51:11,603 --> 01:51:15,356 ඔබ ඊළඟ 10 ගත කිරීමට යන්නේ ය සිර මැදිරියක සිට උසාවියක් දක්වා වසර ගණනාවක් යනවා 1369 01:51:15,523 --> 01:51:19,694 ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබේ කාලය සේවය කිරීම. 1370 01:51:21,112 --> 01:51:25,909 මම හිතන්නේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අගය කරන්නේ නැහැ ඔබගේ තත්වයෙහි බරපතලකම. 1371 01:51:35,460 --> 01:51:38,254 මගේ පවුල මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1372 01:51:39,797 --> 01:51:42,800 මගේ බිරිඳ සහ පුතා මාව දාලා ගියා. 1373 01:51:45,511 --> 01:51:47,889 මගේ අයියා මැරිලා. 1374 01:51:48,056 --> 01:51:53,269 මාව විශ්වාස කරන්න, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අගය කරනවා මගේ තත්වයේ බරපතලකම. 1375 01:51:53,436 --> 01:51:55,480 නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, 1376 01:51:55,647 --> 01:51:57,982 මම එක තත්පරයක්වත් ගත කරන්නේ නැහැ උසාවියක. 1377 01:51:58,149 --> 01:52:01,194 ඔබ මුළාවකි. 1378 01:52:01,361 --> 01:52:03,905 මම ඔයාට කැමතියි, ජැක්. 1379 01:52:04,072 --> 01:52:07,450 හොඳයි, සමහරවිට නැහැ, නමුත් මට ඔබව තේරෙනවා. 1380 01:52:11,371 --> 01:52:14,499 මම කියන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා. 1381 01:52:14,666 --> 01:52:17,210 මේ ආකාරයෙන් ඔබට ඔබම සූදානම් විය හැකිය. 1382 01:52:21,673 --> 01:52:22,674 හරි. 1383 01:52:22,840 --> 01:52:26,052 ළඟදීම ඒ දොරට තට්ටු කරනවා එවිට ඔබ පිටතට කැඳවනු ලැබේ. 1384 01:52:26,219 --> 01:52:28,680 ශාලාවේ මිනිසෙක් සිටිනු ඇත කවුද ඔබව අභිබවා යන්නේ. 1385 01:52:28,846 --> 01:52:32,016 පළමුව, ඔහු ඔබට ප්‍රශංසා කරයි ඔබ කළ හොඳ කාර්යය මත, 1386 01:52:32,183 --> 01:52:34,352 ඔබ ලෝකය හදන බව ආරක්ෂිත ස්ථානයක්, 1387 01:52:34,519 --> 01:52:38,898 ඔබට ප්‍රශංසාවක් ලැබිය යුතු බව සහ උසස්වීමක්. 1388 01:52:39,065 --> 01:52:41,693 ඊට පස්සේ එයා ඔයාට කියන්නයි යන්නේ මාව නිදහස් කරනවා කියලා. 1389 01:52:41,859 --> 01:52:44,362 ඔබ විරෝධතාවයට යනවා. 1390 01:52:44,529 --> 01:52:46,823 ඔබ බොහෝ විට තර්ජනය කරනු ඇත ඉල්ලා අස්වීමට. 1391 01:52:46,990 --> 01:52:49,867 නමුත් අවසානයේ, මාව නිදහස් කරනවා. 1392 01:52:50,034 --> 01:52:55,039 මාව නිදහස් කරන්න හේතුව තමයි ඔබ මා වරදකරුවෙකු වනු ඇතැයි ඔබ සිතන එකම හේතුවයි. 1393 01:52:55,206 --> 01:52:58,876 මම උරහිස් අතුල්ලනවා ඉතාමත් නපුරු, දුක්ඛිත මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ 1394 01:52:59,043 --> 01:53:02,255 අද නායකයින් ලෙස හඳුන්වනවා. 1395 01:53:02,422 --> 01:53:04,424 නමුත් ඒ සමහර පිරිමි 1396 01:53:05,591 --> 01:53:08,761 ඔබේ සතුරන්ගේ සතුරන් ය. 1397 01:53:09,929 --> 01:53:12,974 සහ විශාලතම ආයුධ වෙළෙන්දා අතර ලෝකයේ ඔබේ ලොක්කා, 1398 01:53:13,975 --> 01:53:15,893 එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති, 1399 01:53:16,060 --> 01:53:20,690 වැඩි වෙළඳ භාණ්ඩ නැව්ගත කරන මම අවුරුද්දකට වඩා දවසකින්... 1400 01:53:20,857 --> 01:53:25,320 සමහර විට එය අපහසුතාවයට පත් වේ තුවක්කුවේ ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබීම. 1401 01:53:25,486 --> 01:53:28,406 සමහර විට ඔහුට අවශ්ය වේ මම වගේ freelancer කෙනෙක් 1402 01:53:28,573 --> 01:53:31,701 බලවේග සැපයීමට ඔහු සපයනු දැකිය නොහැක. 1403 01:53:31,868 --> 01:53:33,661 ඉතින්... 1404 01:53:34,620 --> 01:53:37,373 ඔබ මට නපුරු කියනවා. 1405 01:53:38,249 --> 01:53:40,877 නමුත්, ඔබේ අවාසනාවට, 1406 01:53:41,044 --> 01:53:43,796 මම අත්‍යවශ්‍ය නපුරෙක්. 1407 01:53:59,062 --> 01:54:02,357 මම ඔයාට කියන්නේ අපායට යන්න කියලා, 1408 01:54:02,523 --> 01:54:04,442 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් එහි සිටිනවා. 1409 01:54:39,435 --> 01:54:41,437 ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්. 1410 01:54:41,604 --> 01:54:43,981 බොහෝ අය සතුටුයි හිරෙන් නිදහස් වීමට පමණි. 1411 01:54:44,148 --> 01:54:46,651 පිටවීම සඳහා ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 1412 01:54:46,818 --> 01:54:49,946 මම මෝඩයෙක් නොවේ. මම ඒක දන්නේ ඒ නිසාම විතරයි ඔවුන්ට එදා මාව අවශ්‍ය වුණා 1413 01:54:50,113 --> 01:54:52,990 එයින් අදහස් කළේ ඔවුන් මාව හදන්නේ නැති බවයි මීළඟට බිල්ලෙක්. 1414 01:54:53,157 --> 01:54:57,286 ඒත් මම ආපහු ආවා මම කරන හොඳම දේ කරනවා. 1415 01:55:19,517 --> 01:55:21,936 ඔබ දන්නවා යන්නේ කවුද කියලා පෘථිවිය උරුම කර ගැනීමට? 1416 01:55:22,103 --> 01:55:23,563 ආයුධ අලෙවිකරුවන්. 1417 01:55:23,729 --> 01:55:27,024 මොකද අනිත් හැමෝම ඔවුනොවුන් මරාගැනීමේ කාර්ය බහුලයි. 1418 01:55:27,191 --> 01:55:29,318 පැවැත්මේ රහස එයයි. 1419 01:55:29,485 --> 01:55:31,988 කවදාවත් යුද්ධයට යන්න එපා. 1420 01:55:34,449 --> 01:55:37,118 විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ.