1
00:01:33,526 --> 00:01:34,661
もっとコーヒーを?

2
00:01:34,694 --> 00:01:36,529
ありがとう。
ちょうど半分のカップ。

3
00:01:36,563 --> 00:01:38,231
どうしたの
今朝キャリーと一緒に？

4
00:01:38,265 --> 00:01:39,732
4回目です
彼女は別荘に行ってきました。

5
00:01:39,766 --> 00:01:41,134
ただ興奮しているだけで、
そうですね。

6
00:01:41,168 --> 00:01:43,370
学校の初日、
新しい先生。

7
00:01:43,403 --> 00:01:44,604
お二人とももう準備はできていますか？

8
00:01:44,637 --> 00:01:47,240
ローラ：そうですよ。アルバートさんの
まだプリミング中。

9
00:01:47,274 --> 00:01:48,408
アルバート：違うよ！

10
00:01:48,441 --> 00:01:49,542
もです！

11
00:01:49,576 --> 00:01:51,844
大騒ぎはやめてください
そしてここに降りてください。

12
00:01:51,878 --> 00:01:55,382
はい、奥様。

13
00:01:55,415 --> 00:01:57,550
所要時間は 2 分です
服を着てください、お嬢さん。

14
00:01:57,584 --> 00:01:58,551
キャリー: わかりました。

15
00:01:58,585 --> 00:01:59,552
ローラ:
準備は万端です、お母さん。

16
00:01:59,586 --> 00:02:00,620
あなたは見てください
とても素敵です、親愛なる。

17
00:02:00,653 --> 00:02:01,654
あなたまで泣き叫んでください
アルバートを参照。

18
00:02:01,688 --> 00:02:04,557
お母さん、ボタンを押してください。

19
00:02:04,591 --> 00:02:06,659
何のために服を着ているのですか...
結婚式か葬儀か？

20
00:02:08,561 --> 00:02:11,864
見てみようかなと思っただけです
学校に戻った最初の日はよかった。

21
00:02:11,898 --> 00:02:13,733
それが理由ではなく、
そしてあなたはそれを知っています。

22
00:02:13,766 --> 00:02:15,735
それもそうです。

23
00:02:15,768 --> 00:02:18,438
うーん。彼はそう確信している
新しい先生はきっと美人になるだろう、

24
00:02:18,471 --> 00:02:20,240
彼は恋をしている
もう彼女と一緒に。

25
00:02:20,273 --> 00:02:21,641
アルバート:
それはばかげています。

26
00:02:21,674 --> 00:02:23,810
着ることほど愚かなことはない
学校とのつながり。

27
00:02:23,843 --> 00:02:25,878
チャールズ: 議論はやめましょう
誰が一番バカなのかについて。

28
00:02:25,912 --> 00:02:28,615
学校に行かせませんか
そして誰が一番賢くなれるか調べてみましょう?

29
00:02:28,648 --> 00:02:30,183
はい、先生。

30
00:02:30,217 --> 00:02:31,218
さようなら、お母さん。

31
00:02:31,251 --> 00:02:33,953
さようなら、ダーリン。

32
00:02:33,986 --> 00:02:35,188
さようなら、パパ。

33
00:02:35,222 --> 00:02:36,456
さよなら。開始
右足。

34
00:02:36,489 --> 00:02:37,424
私はします。

35
00:02:37,457 --> 00:02:38,491
よし。

36
00:02:38,525 --> 00:02:40,460
さあ、
リトルロード・ファントルロイ。

37
00:02:40,493 --> 00:02:41,628
またね、パパ。

38
00:02:41,661 --> 00:02:43,463
アルバート
ちょっと待ってください。

39
00:02:43,496 --> 00:02:45,498
着ても構わないよ
良い服を着て学校に行ってください、

40
00:02:45,532 --> 00:02:47,200
でもあなたはいらない
それらの中で遊んでいます。

41
00:02:47,234 --> 00:02:48,468
お母さんは頑張ったね
それらを作っています。

42
00:02:48,501 --> 00:02:49,902
私はそれらではプレーしません。
約束します。

43
00:02:49,936 --> 00:02:51,404
よし。
途中です。

44
00:02:51,438 --> 00:02:52,405
さようなら、パパ。

45
00:02:52,439 --> 00:02:53,506
良い一日を！

46
00:02:58,745 --> 00:03:03,483
信じられないのですが、
もう学年が始まっています。

47
00:03:03,516 --> 00:03:04,584
本当に時間が経つのは早いですね、
そうじゃないですか？

48
00:03:04,617 --> 00:03:05,785
うん。それは飛ぶでしょう
はるかに速く

49
00:03:05,818 --> 00:03:08,521
あなたが私を助けてくれたら
これらの料理と一緒に。

50
00:03:08,555 --> 00:03:10,690
キャロライン、皿洗い
男の仕事ではありません。

51
00:03:10,723 --> 00:03:12,492
チャールズ、やめて
冒涜的であること。

52
00:03:12,525 --> 00:03:14,494
そうではありません。

53
00:03:14,527 --> 00:03:17,797
それならあなたは信じます
聖書の中で。

54
00:03:17,830 --> 00:03:19,666
もちろん信じています
聖書の中で。

55
00:03:19,699 --> 00:03:21,668
それは何をする必要がありますか
食器と一緒に？

56
00:03:21,701 --> 00:03:24,504
Ⅱ列王記、21:13。

57
00:03:24,537 --> 00:03:28,508
「そして私はエルサレムを拭きます」
男が皿を拭くように、

58
00:03:28,541 --> 00:03:31,478
拭いて回す
それは逆さまです。」

59
00:03:31,511 --> 00:03:33,580
ベッドのそばに聖書があります。
調べることができます。

60
00:03:33,613 --> 00:03:34,681
その必要はない
見てください。

61
00:03:34,714 --> 00:03:36,949
私は知っています、あなたは知っています
あなたの聖書。

62
00:03:36,983 --> 00:03:38,685
ふきんはそこにあります。

63
00:03:38,718 --> 00:03:43,290
ありがとう、牧師。

64
00:03:43,323 --> 00:03:44,424
ローラ:
ネリーは幸運だ。

65
00:03:44,457 --> 00:03:45,925
彼女はこうなる
今日卒業します。

66
00:03:45,958 --> 00:03:47,660
アルバート: どういうことですか
それについては幸運ですか？

67
00:03:47,694 --> 00:03:49,496
だって卒業したら、
あなたは大人になりました。

68
00:03:49,529 --> 00:03:50,963
できるよ
あなたが望むものは何でも。

69
00:03:50,997 --> 00:03:53,466
そんなに急いでるなら
卒業するために、

70
00:03:53,500 --> 00:03:56,703
ネリーの言うことをするだけ
マンケートして試験を受けます。

71
00:03:56,736 --> 00:03:58,605
こんにちは、オルソンさん。

72
00:03:58,638 --> 00:04:00,940
こんにちは、ローラ、アルバート。こんにちは、キャリー。

73
00:04:00,973 --> 00:04:02,642
調子はどう？

74
00:04:02,675 --> 00:04:04,811
うーん、なかなかいいですね。

75
00:04:04,844 --> 00:04:06,045
なる予定
今日終わった

76
00:04:06,078 --> 00:04:07,280
ハリエットであっても
勝たなければならない

77
00:04:07,314 --> 00:04:08,915
労働者
鞭で。

78
00:04:08,948 --> 00:04:10,850
まだ秘密ですよね？

79
00:04:10,883 --> 00:04:13,720
そうそう。それは
私の考えではなく彼女の考えです。

80
00:04:13,753 --> 00:04:16,956
アルバート: 彼女は持っています
町の誰もが推測します。

81
00:04:16,989 --> 00:04:21,961
私たちは教えません...
私たちの心を交差させてください。

82
00:04:21,994 --> 00:04:23,896
ああ、一体何だ？

83
00:04:23,930 --> 00:04:25,398
誰もがそうするつもりです
とにかく今日知ってください。

84
00:04:25,432 --> 00:04:28,000
ハリエットはこう思ったようだ
彼女がこれを持っていたら…

85
00:04:28,034 --> 00:04:29,736
ハリエット: ネルズ?

86
00:04:33,105 --> 00:04:36,976
彼女には聞こえると誓います
1マイル離れたところでノミがげっぷをする。

87
00:04:44,083 --> 00:04:46,486
一日の時間をただ過ぎていくだけで、
あなたはネルズですか？

88
00:04:46,519 --> 00:04:47,987
はい、親愛なる。

89
00:04:48,020 --> 00:04:49,689
さて、あなたの娘さん
準備ができています、

90
00:04:49,722 --> 00:04:51,391
そして私はそうするだろう
とても感謝しています

91
00:04:51,424 --> 00:04:54,427
行って洗濯してくれるなら
起きてスーツの上着を着てください。

92
00:04:54,461 --> 00:04:55,995
学校というのは、
始めます。

93
00:04:56,028 --> 00:04:58,365
はい、親愛なる。

94
00:04:58,398 --> 00:04:59,499
よし、そこに！

95
00:04:59,532 --> 00:05:01,368
あなたは半分を持っています
終わるまで一時間、

96
00:05:01,401 --> 00:05:03,803
そしてそれを心がけてください
遅くないよ！

97
00:05:03,836 --> 00:05:05,472
ああ、一般労働者よ！

98
00:05:05,505 --> 00:05:09,108
運転しなければなりません
彼らは牛が好きです。

99
00:05:09,141 --> 00:05:11,778
雇うべきだった
パパとガーベイさん。

100
00:05:11,811 --> 00:05:13,980
彼らはこれをやるべきだった
今頃は。

101
00:05:14,013 --> 00:05:16,015
ああ、それはあなたのです
意見だ、若者よ。

102
00:05:16,048 --> 00:05:19,018
要点は、
それは秘密にしておきたいと思いました。

103
00:05:20,019 --> 00:05:21,020
さあ、ローラ。

104
00:05:21,053 --> 00:05:22,355
席に着きたいです
前に。

105
00:05:22,389 --> 00:05:23,823
さあ、キャリー。

106
00:05:34,967 --> 00:05:37,737
おい、
座って何をしているのですか？

107
00:05:37,770 --> 00:05:39,472
天国のために
酒！

108
00:05:51,083 --> 00:05:53,986
あなたは見てください
ただ素敵です。

109
00:05:54,020 --> 00:05:55,522
ダミー！

110
00:06:32,124 --> 00:06:33,693
ようこそ、クラス。

111
00:06:33,726 --> 00:06:35,127
私はミス・ワイルダーです。

112
00:06:37,530 --> 00:06:40,600
ワイルダー先生: ご存じのように、
私はあなたの新しい先生です。

113
00:06:40,633 --> 00:06:44,571
ガーベイ夫人は私にこう言いました。
皆さんには大変お世話になりました、

114
00:06:44,604 --> 00:06:45,738
そしてあなたはそうするだろう
徐々に学びます...

115
00:06:45,772 --> 00:06:47,574
なんだか暑いですね
ネクタイを着用すること。

116
00:06:47,607 --> 00:06:49,041
私が期待すること
皆さんそれぞれから。

117
00:06:54,481 --> 00:06:56,583
私の仕事は教えることですが、

118
00:06:56,616 --> 00:06:59,452
そしてあなたの仕事は学ぶことです。

119
00:06:59,486 --> 00:07:03,590
みんなで自分の仕事をすれば、
私たちはうまくやっていくべきです。

120
00:07:03,623 --> 00:07:05,024
ハリエット: ヤッホー！

121
00:07:05,057 --> 00:07:07,226
ワイルダーさん！

122
00:07:07,259 --> 00:07:10,463
とても残念です
少し遅れています。

123
00:07:10,497 --> 00:07:12,899
それは全く問題ありません、
オルソン夫人。

124
00:07:12,932 --> 00:07:16,135
まあ、ネリーはそうしなければならなかった
彼女の髪をそのようにしてください

125
00:07:16,168 --> 00:07:19,171
彼女のために
始業式のスピーチ。

126
00:07:19,205 --> 00:07:22,542
ああ、会ってないね
私の息子ウィリー。

127
00:07:22,575 --> 00:07:26,112
ガーベイ夫人が私に言いました
ウィリー、あなたのことはたくさんあります。

128
00:07:26,145 --> 00:07:27,747
それが怖かったんです。

129
00:07:29,716 --> 00:07:31,551
席に座って、
最愛の人。

130
00:07:31,584 --> 00:07:34,487
ネリーは準備ができています
いつでも。

131
00:07:34,521 --> 00:07:36,155
確かに。

132
00:07:36,188 --> 00:07:41,260
ネリー・オルソンが受講した授業
この夏のタウンシップボードテスト

133
00:07:41,293 --> 00:07:43,830
そして合格しました
飛び交う色で。

134
00:07:43,863 --> 00:07:47,199
それで、たとえ
それは少し珍しいです、

135
00:07:47,233 --> 00:07:50,903
私たちは今年を始めます
始業式のスピーチとともに。

136
00:07:50,937 --> 00:07:51,904
ネリー？

137
00:07:51,938 --> 00:07:55,675
ありがとう、ワイルダーさん。

138
00:07:55,708 --> 00:08:00,847
学生仲間の皆さん、
友人、その他:

139
00:08:00,880 --> 00:08:04,116
寂しくなるよ
この趣のある校舎。

140
00:08:04,150 --> 00:08:07,520
それは私の第二の故郷でした
長年にわたり、

141
00:08:07,554 --> 00:08:12,158
でも今はそう決めた
自分の人生を続ける時が来た

142
00:08:12,191 --> 00:08:14,260
そして新たな地平を求めて。

143
00:08:14,293 --> 00:08:17,196
良い。たぶん
彼女は引っ越しています。

144
00:08:17,229 --> 00:08:19,832
分かりました
それは簡単ではないでしょう。

145
00:08:19,866 --> 00:08:21,834
人生は決して楽なものではありません。

146
00:08:21,868 --> 00:08:25,705
それは定数になります
挑戦と闘い、

147
00:08:25,738 --> 00:08:30,009
しかし、それにもかかわらず、挑戦ではありますが、
私はそれに応える準備ができています。

148
00:08:30,042 --> 00:08:31,143
ありがとう。

149
00:08:31,177 --> 00:08:33,813
ああ、ブラボー！

150
00:08:33,846 --> 00:08:37,550
ハリエット: ブラボー!

151
00:08:37,584 --> 00:08:39,151
ありがとう、ネリー。

152
00:08:39,185 --> 00:08:40,553
ハリエット:
ワイルダーさん、

153
00:08:40,587 --> 00:08:42,555
授業が再開される前に、

154
00:08:42,589 --> 00:08:47,660
ネリーの同級生かな？
彼女の卒業祝いを見ることができました。

155
00:08:47,694 --> 00:08:49,562
さて、オルソン夫人、
本当に...

156
00:08:49,596 --> 00:08:52,965
ああ！それだけかかります
ちょっと、

157
00:08:52,999 --> 00:08:56,903
そして私は彼女の友達を確信しています
とても楽しめるでしょう。

158
00:08:59,005 --> 00:09:00,873
まあ、分かった。

159
00:09:00,907 --> 00:09:02,575
分かった、来い、
最愛の人。

160
00:09:02,609 --> 00:09:03,976
さあ、子供たちよ。

161
00:09:18,257 --> 00:09:20,993
ウィリー？あなたではありませんか
来ますか？

162
00:09:21,027 --> 00:09:22,762
もう知っています
それは何ですか。

163
00:09:22,795 --> 00:09:24,697
さらに、それは
彼女の友達のために。

164
00:09:24,731 --> 00:09:25,832
私はただ
彼女の兄。

165
00:09:38,410 --> 00:09:42,048
ネルズ、準備は完了です！

166
00:09:42,081 --> 00:09:43,382
ネルズ: ちょっと待ってください。
親愛なる。

167
00:09:43,415 --> 00:09:47,353
おお！ああ！さて...

168
00:09:47,386 --> 00:09:50,056
ああ、ネリー、愛しい人、

169
00:09:50,089 --> 00:09:57,063
この贈り物はあなたにとてもふさわしいものですが、
それはあなたの奨学金のためです

170
00:09:57,096 --> 00:10:00,733
そしてあなたの傑出した
市民権と、ええと、

171
00:10:00,767 --> 00:10:02,134
そして、ええと、ええと...

172
00:10:02,168 --> 00:10:03,402
優しさ
そして寛大さ。

173
00:10:03,435 --> 00:10:07,406
ああ、そうだ、そうだ、そうだ！
優しさと寛大さ。

174
00:10:07,439 --> 00:10:08,407
ネルス:
準備はできています、親愛なる！

175
00:10:08,440 --> 00:10:11,644
ああ、準備はできました！

176
00:10:11,678 --> 00:10:16,015
ネリー…
ネリー、これは…

177
00:10:16,048 --> 00:10:20,186
これはあなたのためのものです。

178
00:10:20,219 --> 00:10:21,420
おお！

179
00:10:30,029 --> 00:10:31,430
ヘルプ！

180
00:10:31,463 --> 00:10:32,431
ヘルプ！

181
00:10:32,464 --> 00:10:33,800
ネルズ、助けて！

182
00:10:33,833 --> 00:10:35,067
ハリエット！

183
00:10:35,101 --> 00:10:36,202
念のため、
ここから出して！

184
00:10:36,235 --> 00:10:38,270
それは何ですか...
何が起こったのでしょうか？

185
00:10:38,304 --> 00:10:39,371
ああ、天国のために
酒！

186
00:10:39,405 --> 00:10:41,841
ネルス…
何をしているのですか？

187
00:10:41,874 --> 00:10:42,842
これは何ですか？

188
00:10:42,875 --> 00:10:43,810
私を捕まえてくれますか
この中から！

189
00:10:43,843 --> 00:10:45,044
さあ、ちょっと待ってください。

190
00:10:45,077 --> 00:10:46,345
わかった、やってるよ
できる限りのこと。

191
00:10:46,378 --> 00:10:48,447
さあ、さあ。

192
00:10:48,480 --> 00:10:51,450
ごめんなさい！

193
00:10:55,321 --> 00:11:00,993
うわー！うわー！おお！

194
00:11:01,027 --> 00:11:03,863
ああ、念のため、
私を手放してください！

195
00:11:03,896 --> 00:11:08,034
ああ、私がそうだったように...
私が言っていたように、

196
00:11:08,067 --> 00:11:12,471
ネリーは彼女を手に入れるつもりです...
彼女自身のホテルとレストラン、

197
00:11:12,504 --> 00:11:16,876
だから必ずあなたのすべてを伝えてください
両親がここに来て食事をする

198
00:11:16,909 --> 00:11:20,913
クルミの木立の中で
最初で唯一のレストラン。

199
00:11:20,947 --> 00:11:24,483
きっと子供達が広めてくれると思います
オルソン夫人、

200
00:11:24,516 --> 00:11:27,219
そしておめでとうございます
あなたへ、ミス・ネリー。

201
00:11:27,253 --> 00:11:29,956
さて、私たちはそうあるべきです
仕事に戻ること。

202
00:11:29,989 --> 00:11:30,957
クラス？

203
00:11:33,359 --> 00:11:35,461
ああ、ええと、今思い出してください、

204
00:11:35,494 --> 00:11:38,731
ディナーの価格は
非常に穏健になるでしょう、

205
00:11:38,765 --> 00:11:39,932
そして、ああ...

206
00:11:39,966 --> 00:11:43,269
前菜は5品になります
から選ぶことができます！

207
00:11:43,302 --> 00:11:46,438
そしてスープ！そしてサラダ！

208
00:11:46,472 --> 00:11:47,439
ハリエット！

209
00:11:47,473 --> 00:11:48,440
はぁ？

210
00:11:48,474 --> 00:11:50,076
ネルズ：もう十分だよ！

211
00:11:50,109 --> 00:11:55,014
まあ、1つは持っています
宣伝するために！

212
00:11:55,047 --> 00:11:58,417
叫ぶことではなく、
通りの真ん中。

213
00:11:58,450 --> 00:12:00,252
ああ、はははは！

214
00:12:00,286 --> 00:12:02,521
まあ、私はそうだった
ただ興奮しているだけです。

215
00:12:02,554 --> 00:12:04,523
興奮してるんじゃないの？
ネリー、可愛い？

216
00:12:04,556 --> 00:12:06,492
確かに、お母さん。

217
00:12:06,525 --> 00:12:09,762
さあ、来てください、
そして中を見てみましょう。

218
00:12:09,796 --> 00:12:13,432
はははは！
ああ、入ってください。

219
00:12:13,465 --> 00:12:16,202
ネルズ、ついて来い。

220
00:12:16,235 --> 00:12:21,841
ああ！おお！方法を見てください
それは魅力的ですか？

221
00:12:21,874 --> 00:12:25,544
大きすぎず、
そして小さすぎません。

222
00:12:25,577 --> 00:12:27,880
ああ、ネリー、見てください！

223
00:12:29,982 --> 00:12:34,821
あなただけの名前
窓の上に。

224
00:12:34,854 --> 00:12:38,557
おお！念のため！

225
00:12:38,590 --> 00:12:40,292
たった今終わったばかりです
それを塗ること。

226
00:12:40,326 --> 00:12:42,528
では、なぜそうしなかったのか
そう言うの？

227
00:12:42,561 --> 00:12:44,997
邪魔したくなかった
話している間のあなた。

228
00:12:45,031 --> 00:12:48,300
よし、塗り直すだけだ！

229
00:12:48,334 --> 00:12:49,368
さて...

230
00:12:49,401 --> 00:12:50,903
さあ、ネリー、ダーリン。

231
00:12:50,937 --> 00:12:54,073
キッチンを見なければなりません。

232
00:12:55,207 --> 00:12:57,009
ああ！

233
00:12:57,043 --> 00:13:01,447
ああ、見たことがありますか
こんなキッチン？

234
00:13:01,480 --> 00:13:03,182
そしてストーブ！

235
00:13:03,215 --> 00:13:05,551
見たことがありますか
そんなストーブ？

236
00:13:05,584 --> 00:13:07,186
雄大ですね…

237
00:13:07,219 --> 00:13:10,189
立派なストーブですね。

238
00:13:12,024 --> 00:13:14,160
彼女を見てください、ネルズ。

239
00:13:14,193 --> 00:13:17,429
彼女は絶対に
言葉が出ない！

240
00:13:17,463 --> 00:13:19,832
誰がやるの
料理は？

241
00:13:19,866 --> 00:13:21,400
何？

242
00:13:21,433 --> 00:13:25,204
私は言った、誰が行くの
料理をするの？

243
00:13:25,237 --> 00:13:29,475
ああ、どうして、ダーリン、その名前は
窓の上にありますか？

244
00:13:29,508 --> 00:13:31,543
窓の上にありました。

245
00:13:31,577 --> 00:13:34,213
ああ、ネルズさん、お願いします。

246
00:13:34,246 --> 00:13:36,215
母親！

247
00:13:36,248 --> 00:13:39,018
好きじゃない
料理すること。

248
00:13:39,051 --> 00:13:41,220
わかっています、ダーリン。あなたはそうではありません
家で料理をするのが好きで、

249
00:13:41,253 --> 00:13:45,424
でも結局のところ、これはあなたのものです
自分だけの、自分だけのレストラン。

250
00:13:45,457 --> 00:13:51,363
お母さん、
私は料理が好きではありません...家でもここでも。

251
00:13:51,397 --> 00:13:53,565
まあ、よくやったね
好きになり始めたほうがいいですよ！

252
00:13:53,599 --> 00:13:54,967
ハリエットは叫びます：
ネルス！

253
00:13:55,001 --> 00:13:57,136
声を上げるな！

254
00:13:57,169 --> 00:13:59,305
どういう意味ですか、
声を上げる？

255
00:13:59,338 --> 00:14:00,572
あなたとあなたのアイデア！

256
00:14:00,606 --> 00:14:02,374
私はあなたに言った
まず尋ねてください、

257
00:14:02,408 --> 00:14:04,276
でもいいえ、あなたは
先に進まなければなりませんでした。

258
00:14:10,482 --> 00:14:14,286
ネルズ
親切に米国を離れてください。

259
00:14:14,320 --> 00:14:17,256
喜んで。

260
00:14:17,289 --> 00:14:20,592
さて、ネリー、愛する人。

261
00:14:20,626 --> 00:14:23,429
理解してほしい
それが何を意味するのか

262
00:14:23,462 --> 00:14:26,265
施設を持つこと
このような、

263
00:14:26,298 --> 00:14:29,535
利点は何ですか
それを持つことで。

264
00:14:29,568 --> 00:14:32,271
初めて会ったとき
あなたのお父さん、

265
00:14:32,304 --> 00:14:35,307
私は小さなものを持っていました
商業ビジネス。

266
00:14:35,341 --> 00:14:37,977
もちろん、彼はそうだった
私にとても夢中です

267
00:14:38,010 --> 00:14:39,678
彼が初めてのとき
私に目を向けて、

268
00:14:39,711 --> 00:14:42,548
しかし、まあ、
そんなビジネス…

269
00:14:44,216 --> 00:14:49,321
まあ、それはむしろ結婚に役立ちました、
言いましょうか？

270
00:14:49,355 --> 00:14:52,224
もちろんそれは分かっているのですが、
若い男性がたくさんいます

271
00:14:52,258 --> 00:14:57,063
ヒーロータウンシップの周り
上限を設定してもらい、

272
00:14:57,096 --> 00:15:01,167
でも多分
彼らはただ恥ずかしがり屋なだけです、

273
00:15:01,200 --> 00:15:04,170
それともただ怖がっているだけなのかもしれない
彼らはあなたをサポートできないということ

274
00:15:04,203 --> 00:15:08,040
その方法で
あなたは慣れています。

275
00:15:08,074 --> 00:15:10,542
自分で作るのか
わかったよ、ネリー？

276
00:15:10,576 --> 00:15:13,079
はい、お母さん。

277
00:15:13,112 --> 00:15:15,014
良い。

278
00:15:15,047 --> 00:15:18,017
さて、好きですか？
あなたの贈り物は？

279
00:15:18,050 --> 00:15:19,551
はい、お母さん。

280
00:15:19,585 --> 00:15:22,088
良い。

281
00:15:22,121 --> 00:15:24,723
さて、ありますか
他に質問はありますか？

282
00:15:24,756 --> 00:15:25,724
はい。

283
00:15:25,757 --> 00:15:27,326
ふーむ？

284
00:15:27,359 --> 00:15:30,396
誰がやるの
料理は？

285
00:15:53,519 --> 00:15:55,021
ある気がする
彼女は米国に与えるつもりだ

286
00:15:55,054 --> 00:15:57,256
さらにたくさんの宿題
あなたのお母さんよりも。

287
00:15:57,289 --> 00:15:59,625
ええ、
でも彼女が先生になってくれると嬉しいです。

288
00:15:59,658 --> 00:16:02,294
今では誰も私をからかうことはできません
それは先生のペットであること、そしてすべて。

289
00:16:02,328 --> 00:16:04,030
私は彼女のことが好きです。

290
00:16:04,063 --> 00:16:05,131
確かにかかりませんでした
ウィリー・ロング

291
00:16:05,164 --> 00:16:06,732
保管される
放課後。

292
00:16:06,765 --> 00:16:08,134
彼はそれに値する、

293
00:16:08,167 --> 00:16:09,501
それらすべてを入れて
彼の口の中のクラッカー

294
00:16:09,535 --> 00:16:12,138
そしてそのふりをする
タブレットで吐く。

295
00:16:12,171 --> 00:16:14,473
ねえ、何て言うの？
私たちは釣りに行きますか？

296
00:16:14,506 --> 00:16:15,507
いいですね
私に。

297
00:16:15,541 --> 00:16:17,143
私も。

298
00:16:17,176 --> 00:16:18,477
ほら、見てください！

299
00:16:18,510 --> 00:16:20,512
「助けが必要です...

300
00:16:20,546 --> 00:16:22,548
料理人よ。」

301
00:16:22,581 --> 00:16:25,117
そしてネリーは話しています
人生がどうなるかについて

302
00:16:25,151 --> 00:16:26,185
闘争
そして挑戦します。

303
00:16:27,219 --> 00:16:29,055
男性: すみません。

304
00:16:29,088 --> 00:16:30,456
学校はもう休みですか？

305
00:16:30,489 --> 00:16:32,024
確かにそうです。

306
00:16:32,058 --> 00:16:33,692
ワイルダーさんを知っていますか?
もう家に帰りましたか？

307
00:16:33,725 --> 00:16:36,062
いいえ、彼女は守っています
放課後に誰かが。

308
00:16:36,095 --> 00:16:38,230
ありがとう。
どうもありがとうございます。

309
00:16:38,264 --> 00:16:41,433
いらっしゃいませ。

310
00:16:41,467 --> 00:16:43,135
来て。しましょう
ポーランド人を取りに行ってください。

311
00:16:43,169 --> 00:16:44,170
うん。

312
00:16:44,203 --> 00:16:45,771
お二人は続けてください。

313
00:16:45,804 --> 00:16:48,174
追いつきます。

314
00:16:48,207 --> 00:16:49,808
なぜ？

315
00:16:49,841 --> 00:16:54,180
私は、ええと...忘れていました
学校で何か。

316
00:16:54,213 --> 00:16:56,182
何？

317
00:16:56,215 --> 00:16:57,383
わからない。

318
00:16:57,416 --> 00:17:00,186
それは私が忘れていたことです。

319
00:17:00,219 --> 00:17:02,254
しなければなりませんか
500回書く？

320
00:17:02,288 --> 00:17:05,257
はい、もう一度尋ねると、
1,000にするよ。

321
00:17:05,291 --> 00:17:07,793
ミス・ガーベイは私だけを作ってくれた
そういうことを100回書いてください。

322
00:17:07,826 --> 00:17:09,195
ウィリー…

323
00:17:09,228 --> 00:17:11,197
わかりました。書きます
それを500回。

324
00:17:11,230 --> 00:17:12,398
今、私は吐きます。

325
00:17:20,272 --> 00:17:22,174
怖かった
寂しかったかもしれない。

326
00:17:22,208 --> 00:17:23,342
音からして
その会話の中で、

327
00:17:23,375 --> 00:17:25,211
聞くのが怖い
どうでしたか？

328
00:17:25,244 --> 00:17:27,846
まあ、ご存知の通り...
初日。

329
00:17:27,879 --> 00:17:29,148
ローラ:
こんにちは、ワイルダーさん。

330
00:17:29,181 --> 00:17:32,284
ああ、ローラ。しましたか？
私に会いたいですか？

331
00:17:32,318 --> 00:17:35,387
いいえ、私は、ええと...何か忘れたと思ったのですが、
しかし、私はしませんでした。

332
00:17:35,421 --> 00:17:40,226
おお。ローラ、これは
兄のアルマンゾ。

333
00:17:40,259 --> 00:17:41,460
楽しみ
会いましょう、ローラ。

334
00:17:41,493 --> 00:17:44,363
友達が私に電話してきます
マニー。

335
00:17:44,396 --> 00:17:46,665
楽しみ
会いましょう...

336
00:17:46,698 --> 00:17:47,733
男らしい。

337
00:17:47,766 --> 00:17:49,468
おほほい！

338
00:17:49,501 --> 00:17:51,837
まあ、あなたも認めなければなりませんが、
男らしい響きがあります。

339
00:17:51,870 --> 00:17:53,805
会いましょう
明日、ローラ。

340
00:17:53,839 --> 00:17:55,441
バイバイ。

341
00:18:08,754 --> 00:18:10,622
男らしい？

342
00:18:12,758 --> 00:18:15,794
なぜ私は彼を男らしいと呼んだのですか？

343
00:18:20,832 --> 00:18:23,202
アルバート: 来るんだね
釣りをするのかしないのか？

344
00:18:23,235 --> 00:18:26,172
ローラ:
すぐそこにいます。

345
00:18:26,205 --> 00:18:28,207
大丈夫ですか？

346
00:18:28,240 --> 00:18:30,609
元気です！

347
00:18:30,642 --> 00:18:33,179
何かの
間違っているはずだ。

348
00:18:33,212 --> 00:18:34,446
私はすでに
3を捕まえた、

349
00:18:34,480 --> 00:18:35,581
そしてあなたはしていない
一口食べた、

350
00:18:35,614 --> 00:18:37,583
そしてあなたはそうではありません
狂っていても。

351
00:18:37,616 --> 00:18:39,785
ああ、それを 4 にしてください
捕まえた！

352
00:18:39,818 --> 00:18:41,587
あなたのほうがいいよ
ここに来てください。

353
00:18:41,620 --> 00:18:44,323
私は言いました
私はすぐそこにいるでしょう！

354
00:18:56,402 --> 00:18:58,537
ローラ、ナレーション：
思い出の本があったら

355
00:18:58,570 --> 00:19:01,340
この日はマークダウンしたいと思います
とても特別なこととして。

356
00:19:01,373 --> 00:19:03,509
知らなかったのに
当時、

357
00:19:03,542 --> 00:19:06,178
私はその男に会ったばかりだった
私はいつか結婚するだろう：

358
00:19:06,212 --> 00:19:07,946
アルマンゾ・ワイルダー。

359
00:19:07,979 --> 00:19:10,182
ローラ？

360
00:19:10,216 --> 00:19:11,149
来ます！

361
00:19:30,001 --> 00:19:31,737
そうすべきだった
見たよ、パパ。

362
00:19:31,770 --> 00:19:35,374
キャンバス全体が落ちた
まさにオルソン夫人です。

363
00:19:35,407 --> 00:19:36,408
私がネルだったら、
彼女をそこの下に残しておけばよかったのに。

364
00:19:36,442 --> 00:19:37,943
チャールズ。

365
00:19:37,976 --> 00:19:39,611
キャロライン
それは私が今まで聞いた中で最も愚かなことです、

366
00:19:39,645 --> 00:19:41,580
子供を与える
そんなプレゼント。

367
00:19:41,613 --> 00:19:43,415
そして誰かを雇って、
またはしようとしています、

368
00:19:43,449 --> 00:19:45,351
すべての仕事をするために
彼女のために。

369
00:19:45,384 --> 00:19:46,385
ネリーの調子はどうですか
気持ちがわかるだろう

370
00:19:46,418 --> 00:19:47,619
達成感？

371
00:19:47,653 --> 00:19:49,255
それはただ
ハリエットのやり方。

372
00:19:49,288 --> 00:19:50,956
そうだと思います
間違った方法です。

373
00:19:50,989 --> 00:19:52,358
ハーフパイント、どうやって
感じますか

374
00:19:52,391 --> 00:19:53,725
もし私が諦めてあなたを手放したら
そんなもの？

375
00:19:55,561 --> 00:19:57,729
- ハーフパイント？
- はい、先生？

376
00:19:57,763 --> 00:19:58,830
私はただ尋ねただけです。
私だったらどう思いますか

377
00:19:58,864 --> 00:20:00,299
あなたにプレゼントをあげました
ネリーが得たように、

378
00:20:00,332 --> 00:20:01,933
あなたのこれまでなしで
そのために働いているのですか？

379
00:20:01,967 --> 00:20:03,602
わからない。

380
00:20:03,635 --> 00:20:06,472
それはほとんどありません
私が期待していた答え。

381
00:20:06,505 --> 00:20:09,641
ごめんなさい、パパ。
なんだか疲れてしまいました。

382
00:20:09,675 --> 00:20:11,343
失礼してもよろしいでしょうか？

383
00:20:11,377 --> 00:20:13,245
キャロライン：体調は悪くないのですが、
あなたは？

384
00:20:13,279 --> 00:20:16,582
いや、お母さん、
まだ学校の初日だ。

385
00:20:16,615 --> 00:20:17,849
よし。
ゆっくり休んでください。

386
00:20:25,924 --> 00:20:28,527
彼女はおかしな行動をしている。そこに
何か間違っているはずです。

387
00:20:28,560 --> 00:20:31,263
彼女は演技をしてきた
午後中ずっと面白い。

388
00:20:31,297 --> 00:20:32,631
私たちは釣りに行きました
今日は2時間

389
00:20:32,664 --> 00:20:34,766
そしてローラは決して
一口もらいました。

390
00:20:34,800 --> 00:20:36,502
そして時間が来たら
家に帰るために、

391
00:20:36,535 --> 00:20:37,803
彼女は竿を引いた
水の中から

392
00:20:37,836 --> 00:20:40,339
そして彼女はさえしませんでした
フックが付いています。

393
00:20:42,374 --> 00:20:43,409
キャロライン: たぶん彼女は
少しです

394
00:20:43,442 --> 00:20:45,777
ネリーに嫉妬する。

395
00:20:45,811 --> 00:20:48,914
結局のところ、
その子にとってはただの人間だろう。

396
00:20:48,947 --> 00:20:50,316
たとえキャロラインであっても、
お金はあったけど、

397
00:20:50,349 --> 00:20:51,417
買わないだろう
そんなプレゼント

398
00:20:51,450 --> 00:20:53,719
私の子供の一人のために。

399
00:20:53,752 --> 00:20:56,588
そうは思わない
そうすべきです。

400
00:20:56,622 --> 00:20:58,490
とにかく、あるよ
私たちに危険はありません

401
00:20:58,524 --> 00:21:00,492
私たちの子供たちを甘やかす
豪華なプレゼント付き。

402
00:21:02,961 --> 00:21:05,997
正確には違います
貧しいね。

403
00:21:06,031 --> 00:21:09,668
言ったかな
私たちは貧乏でしたか？

404
00:21:09,701 --> 00:21:11,637
様子を見てください。新しいもの
明日は石臼が入ります

405
00:21:11,670 --> 00:21:13,004
そしてジョナサンと私はそうします
24時間体制で働く

406
00:21:13,038 --> 00:21:14,640
収穫の季節が来ます。

407
00:21:14,673 --> 00:21:15,941
大丈夫です。

408
00:21:15,974 --> 00:21:18,510
きっとそうするでしょう。
そして今、

409
00:21:18,544 --> 00:21:19,945
別のものをもらえますか
一杯のコーヒー

410
00:21:19,978 --> 00:21:21,313
製粉所の大物のために？

411
00:21:26,952 --> 00:21:28,420
はい、ありがとう
とても。

412
00:21:46,037 --> 00:21:48,640
ただ行くつもりです
ただし、5まで数えます。

413
00:21:48,674 --> 00:21:54,680
1、2、3、4、5。

414
00:21:54,713 --> 00:21:56,081
ワイルダーさん:
ありがとう、マニー。

415
00:21:56,114 --> 00:21:57,949
アルマンゾ: 会いましょう
放課後。

416
00:21:57,983 --> 00:21:59,685
あなたは何ですか
何のためにそこに立っているのですか？

417
00:21:59,718 --> 00:22:02,654
私はただだと言った
5まで数えます。

418
00:22:02,688 --> 00:22:04,856
わかっています。

419
00:22:04,890 --> 00:22:06,057
さあ、逃げろ、ダミー。

420
00:22:09,528 --> 00:22:12,030
どうぞ！
何かを忘れてしまいました！

421
00:22:12,063 --> 00:22:13,031
また？

422
00:22:40,191 --> 00:22:41,727
やあ、ローラ。

423
00:22:41,760 --> 00:22:43,929
ローラ、あなたじゃないですか
間違った方向に進んでいますか？

424
00:22:43,962 --> 00:22:46,698
うん。戻らなければなりません
家へ。私はそこに石版を置き去りにしました。

425
00:22:46,732 --> 00:22:48,534
飛び込んでみます。
車に乗せてください。

426
00:22:48,567 --> 00:22:51,069
なんてこった。それは優しすぎます。私は
迷惑になりたくない。

427
00:22:51,102 --> 00:22:54,072
いいえ、いいえ。さあ、入ってください。
さあ、入ってください。

428
00:23:17,162 --> 00:23:22,000
私、あの...ごめんなさい
昨日のこと。

429
00:23:22,033 --> 00:23:23,802
どうしたの？

430
00:23:23,835 --> 00:23:25,003
まあ、ご存知の通り...

431
00:23:25,036 --> 00:23:26,905
あなたの名前を聞いています
間違っていて、すべて。

432
00:23:26,938 --> 00:23:29,675
ああ、違う。気に入りました。

433
00:23:29,708 --> 00:23:33,845
さて、これからは、
私を男らしいと呼んでいいのはあなただけです。

434
00:23:33,879 --> 00:23:34,913
冗談ですよ。

435
00:23:34,946 --> 00:23:36,815
私はそうではありません。

436
00:23:36,848 --> 00:23:39,451
でも今、私はそうするつもりです
あなたにニックネームを付けるために。

437
00:23:39,485 --> 00:23:40,919
持っていますか？

438
00:23:40,952 --> 00:23:44,055
まあ、ある意味。

439
00:23:44,089 --> 00:23:45,223
それはばかげています。

440
00:23:45,256 --> 00:23:47,926
私のパパが私にくれました
若い頃。

441
00:23:47,959 --> 00:23:50,629
おお。

442
00:23:50,662 --> 00:23:51,930
それは何ですか？

443
00:23:53,932 --> 00:23:56,968
それは、えーっと...

444
00:23:57,002 --> 00:23:58,804
それは、ええと...

445
00:24:00,972 --> 00:24:01,940
ハーフパイント。

446
00:24:01,973 --> 00:24:04,242
ははは！ハーフパイント。

447
00:24:04,275 --> 00:24:05,944
ははははは！

448
00:24:05,977 --> 00:24:07,946
私は年をとりすぎています
今ではそんなあだ名ですが、

449
00:24:07,979 --> 00:24:09,848
でもしたくない
彼の感情を傷つけた。

450
00:24:09,881 --> 00:24:10,949
父親がどのようなものか知っています。

451
00:24:10,982 --> 00:24:13,519
そうそう。

452
00:24:13,552 --> 00:24:16,121
確かに素敵とは言えませんね
あなたのような若い女性はハーフパイント、

453
00:24:16,154 --> 00:24:19,958
だから私はちょうど持っているつもりです
何か別のことを考えるために。

454
00:24:19,991 --> 00:24:22,494
お腹いっぱいですか
名前は？

455
00:24:22,528 --> 00:24:25,597
ローラ・エリザベス・インガルス。

456
00:24:25,631 --> 00:24:26,965
ローラ・エリザベス。

457
00:24:26,998 --> 00:24:29,968
さて、
ベスの声はどうですか？

458
00:24:30,001 --> 00:24:31,703
ベス？

459
00:24:31,737 --> 00:24:33,004
うん。

460
00:24:34,706 --> 00:24:37,108
私はそれが好きです。

461
00:24:37,142 --> 00:24:39,645
わかりました。
ベス そうなんです。

462
00:24:52,157 --> 00:24:53,892
アルマンゾ: 確かにそうじゃないね
待って連れ戻してほしいですか？

463
00:24:53,925 --> 00:24:55,093
なんてこった。あなたは
優しすぎた。

464
00:24:55,126 --> 00:24:56,662
よろしくお願いします、ベス。
さよなら。

465
00:24:59,264 --> 00:25:00,231
バイバイ、男らしい！

466
00:25:31,897 --> 00:25:35,667
ジョナサン: ふぅ。坊や、こういうこと
彼らにはある程度の重みがあるよ、チャールズ。

467
00:25:35,701 --> 00:25:36,802
チャールズ: ほどいて、
そこにポールを通して、

468
00:25:36,835 --> 00:25:38,136
ノックします
体重が緩む。

469
00:25:38,169 --> 00:25:40,839
ほぼ準備ができたと思います
あなたのために、チャールズ。

470
00:25:40,872 --> 00:25:42,540
準備は万端ですか、ロッド？

471
00:25:48,213 --> 00:25:49,915
わかりました。彼女はすべてあなたのものです。

472
00:25:49,948 --> 00:25:51,216
はぁ！どうもありがとう。

473
00:25:51,249 --> 00:25:52,250
持続する。
私は自分の分を果たしています。

474
00:25:52,283 --> 00:25:53,952
私が監督しています
この仕事。

475
00:25:53,985 --> 00:25:56,855
あそこに行って監督してください
ドアが開きます、チャールズ。

476
00:25:56,888 --> 00:25:58,556
わかりました。

477
00:26:00,726 --> 00:26:03,261
わかりました、
ロッド。彼女を少しひねってみましょう。

478
00:26:03,294 --> 00:26:05,931
うーん！

479
00:26:05,964 --> 00:26:08,033
わかりました、彼女を安心させてください。

480
00:26:08,066 --> 00:26:10,836
本当に、本当に簡単です。

481
00:26:13,639 --> 00:26:14,773
注意深い。今は気をつけてください。

482
00:26:20,912 --> 00:26:22,180
よし。上。

483
00:26:24,182 --> 00:26:25,851
上！

484
00:26:32,090 --> 00:26:34,826
主よ、憐れんでください！
これの重さは何ですか?

485
00:26:34,860 --> 00:26:37,929
うーん、900ポンドくらいかな。

486
00:26:37,963 --> 00:26:39,865
ずっと上まで。

487
00:26:46,938 --> 00:26:48,306
チャールズ！

488
00:26:56,314 --> 00:26:57,282
ロッド！

489
00:26:57,315 --> 00:26:58,950
医者を連れて行きます。

490
00:27:16,968 --> 00:27:19,104
ジョナサン！私はそうでした
盲学校で。

491
00:27:19,137 --> 00:27:21,172
彼は何かが壊れている
肋骨と腕の骨折、

492
00:27:21,206 --> 00:27:22,974
でもドクターはそんなことはないって言う
中は何も壊れていない。

493
00:27:23,008 --> 00:27:24,075
彼はそうするつもりだ
大丈夫ですよ。

494
00:27:24,109 --> 00:27:28,346
ああ、神に感謝します！

495
00:27:28,379 --> 00:27:29,881
キャロライン。

496
00:27:29,915 --> 00:27:31,182
博士、
聞きました。私は...

497
00:27:31,216 --> 00:27:33,852
大丈夫です。
彼は幸運でした。

498
00:27:33,885 --> 00:27:35,353
私は彼に何かをあげました
痛みを和らげるために、

499
00:27:35,386 --> 00:27:37,088
でも彼には助けが必要だろう
家に帰ること。

500
00:27:37,122 --> 00:27:40,325
大丈夫です、ドクター。
ワゴンをすぐ外に出しました。

501
00:27:40,358 --> 00:27:41,459
彼に会ってもいいですか？

502
00:27:41,492 --> 00:27:42,828
確かに。

503
00:27:42,861 --> 00:27:45,330
今、彼はそうしないかもしれない
とても理にかなっています。

504
00:28:01,446 --> 00:28:02,413
チャールズ。

505
00:28:06,451 --> 00:28:07,418
チャールズ。

506
00:28:15,526 --> 00:28:18,096
こんにちは、ダーリン。

507
00:28:18,129 --> 00:28:20,899
気分はどうですか？

508
00:28:20,932 --> 00:28:22,433
殴られたみたいに
石臼で。

509
00:28:22,467 --> 00:28:25,436
はぁ！

510
00:28:25,470 --> 00:28:26,738
とても面白い。

511
00:28:26,772 --> 00:28:28,439
ありがとう。

512
00:28:28,473 --> 00:28:30,141
私たちは彼を運び出さなければなりません
担架の上で。

513
00:28:30,175 --> 00:28:32,443
彼に座ってほしくない
折れた肋骨で。

514
00:28:32,477 --> 00:28:34,245
キャロライン:
ありがとう、博士。

515
00:28:37,916 --> 00:28:41,219
元気でしたか
やってる？ふーむ？

516
00:28:41,252 --> 00:28:42,253
大丈夫。

517
00:28:42,287 --> 00:28:43,321
大丈夫ですか？

518
00:28:43,354 --> 00:28:45,857
もちろん。

519
00:28:45,891 --> 00:28:47,458
気分がいい。

520
00:28:47,492 --> 00:28:51,062
それは良い。

521
00:28:51,096 --> 00:28:53,832
そう言うのはやめたほうがいいよ
袖にはでんぷんがたくさん付いています。

522
00:28:53,865 --> 00:28:55,433
はははは！

523
00:28:55,466 --> 00:28:57,235
はははは！

524
00:29:01,039 --> 00:29:03,474
心配する必要はありません。彼は
痛みを感じないこと。

525
00:29:03,508 --> 00:29:06,477
彼はどれくらい行くつもりですか
休むのですか、先生？

526
00:29:06,511 --> 00:29:08,479
さて、
それは言いにくいですが、

527
00:29:08,513 --> 00:29:10,849
しかし彼はそうするつもりはない
この収穫物の製粉は、

528
00:29:10,882 --> 00:29:13,184
保証できます
それはあなたです。

529
00:29:19,057 --> 00:29:21,126
彼は眠ってしまった。

530
00:29:21,159 --> 00:29:23,795
コーヒーはいかがですか、お母さん？

531
00:29:23,829 --> 00:29:25,396
ありがとう。

532
00:29:33,604 --> 00:29:36,507
確かに幸運でした。

533
00:29:36,541 --> 00:29:39,510
善良な主は必ず持っているはずです
彼を見守ってきた。

534
00:29:39,544 --> 00:29:41,512
どうぞ、お母さん。

535
00:29:41,546 --> 00:29:43,481
うーん。

536
00:29:50,121 --> 00:29:51,556
さて...

537
00:29:51,589 --> 00:29:56,995
あなたのお父さんが治してくれるでしょう、
でも少し時間がかかります。

538
00:29:57,028 --> 00:30:00,131
私たちの当面の問題
いつもと同じです...

539
00:30:00,165 --> 00:30:02,533
お金。

540
00:30:02,567 --> 00:30:04,102
ジョナサンはそうするだろう
誰かを雇わなければならない

541
00:30:04,135 --> 00:30:07,038
あなたのパパに代わって
工場で。

542
00:30:07,072 --> 00:30:10,541
私は十分に大きいです、お母さん。
できるよ。

543
00:30:10,575 --> 00:30:12,978
いいえ、次の 2 つの点で、

544
00:30:13,011 --> 00:30:15,180
1つ目は、学校教育を受けていること、

545
00:30:15,213 --> 00:30:17,983
そして2つ...
あなたは十分に大きくありません。

546
00:30:21,086 --> 00:30:24,990
そういう立場なのかな
Nellie's で料理人のために営業しています。

547
00:30:25,023 --> 00:30:27,458
さて、標識
まだ起きていました、

548
00:30:27,492 --> 00:30:32,998
でもパパはそれを望まないと思う
あなたはそこでオルソン夫人のために働いています。

549
00:30:33,031 --> 00:30:38,436
時々、私たちが好きなものや何か
私たちがしなければならないことは 2 つあります。

550
00:30:38,469 --> 00:30:41,172
まずは入ります
朝。

551
00:30:41,206 --> 00:30:44,943
行くつもりですか
パパに言う？

552
00:30:44,976 --> 00:30:48,113
カートは取らないようにしましょう
馬の前で。

553
00:30:48,146 --> 00:30:49,414
まずは見てみます
仕事に就くことができれば。

554
00:31:18,376 --> 00:31:22,113
うーん！ああ！うーん！

555
00:31:30,688 --> 00:31:33,959
別の注文があるのですが、
お母さん…スクランブルエッグとベーコン。

556
00:31:33,992 --> 00:31:36,527
私はまだ働いています
パンケーキの上に！

557
00:31:36,561 --> 00:31:38,363
ああ、パンケーキだ！

558
00:31:38,396 --> 00:31:41,632
おお！
みんな燃えてるよ！

559
00:31:41,666 --> 00:31:43,501
おお！

560
00:31:43,534 --> 00:31:45,370
天国！

561
00:31:45,403 --> 00:31:47,172
ああ！

562
00:31:47,205 --> 00:31:49,440
ああ、これを見てください！

563
00:31:49,474 --> 00:31:52,978
ああ、残念だ！

564
00:31:53,011 --> 00:31:55,546
ハリエット:
みんな燃えてるよ！

565
00:31:55,580 --> 00:31:57,582
おお！

566
00:31:57,615 --> 00:32:00,151
これは何ですか
お母さん、シンクの中？

567
00:32:00,185 --> 00:32:02,220
ああ、どうすればわかるでしょうか？

568
00:32:02,253 --> 00:32:04,389
ここ。あなたのパンケーキ
準備ができています。

569
00:32:04,422 --> 00:32:07,025
私は彼らに仕えることができません。
みんな燃えてるよ！

570
00:32:07,058 --> 00:32:11,296
そうだ、もし私に手を貸してくれるなら、
彼らは燃えないでしょう！

571
00:32:11,329 --> 00:32:13,664
私たちは行ってきました
それをすべて通して！

572
00:32:16,034 --> 00:32:18,336
神様、お願いします。

573
00:32:18,369 --> 00:32:21,306
誰かを送る
彼女と結婚するために。おお！

574
00:32:23,441 --> 00:32:26,177
さあ、ここです！
パンケーキ！

575
00:32:26,211 --> 00:32:29,480
ははは！
他に何かありますか？

576
00:32:29,514 --> 00:32:31,549
これらの様子からすると、
ポーカーが使えるかもしれない。

577
00:32:31,582 --> 00:32:34,419
ああ、それは
昔ながらの家庭のレシピ…

578
00:32:34,452 --> 00:32:35,720
サクサクのパンケーキ。

579
00:32:35,753 --> 00:32:37,422
あなたの家族でしたか
みんな鍛冶屋？

580
00:32:37,455 --> 00:32:40,358
まあ、そうしないなら
欲しいけど食べないで！

581
00:32:40,391 --> 00:32:41,692
契約が成立しましたね。

582
00:32:44,662 --> 00:32:46,231
おはようございます。
オルソン夫人。

583
00:32:46,264 --> 00:32:47,765
おお！そうではない！

584
00:32:47,798 --> 00:32:50,535
男: 私は混乱していますか?
卵とベーコンの準備はもうできましたか?

585
00:32:50,568 --> 00:32:52,570
すぐに来ます！

586
00:32:56,107 --> 00:32:58,543
待ってください
ここにいます、グレース。

587
00:33:03,481 --> 00:33:04,415
おお！

588
00:33:04,449 --> 00:33:05,450
おお！

589
00:33:05,483 --> 00:33:07,452
あなたのパンはどこですか？
パン？

590
00:33:07,485 --> 00:33:08,453
そちら側。

591
00:33:08,486 --> 00:33:09,454
よし。

592
00:33:09,487 --> 00:33:10,455
ああ、血が出ている。

593
00:33:10,488 --> 00:33:11,456
来て。そこには。

594
00:33:11,489 --> 00:33:13,458
おお！ああ、痛いです。

595
00:33:13,491 --> 00:33:15,593
さて、ここで。
それをその上に置きます。

596
00:33:15,626 --> 00:33:17,195
ああ！ああ！

597
00:33:17,228 --> 00:33:18,696
それをそこに置いておいてください。

598
00:33:18,729 --> 00:33:19,697
ああ、ありがとう、キャロライン。

599
00:33:19,730 --> 00:33:21,466
大丈夫です。

600
00:33:21,499 --> 00:33:24,735
してみませんか
注文は完了ですか？

601
00:33:24,769 --> 00:33:26,471
そうしますか？

602
00:33:26,504 --> 00:33:27,572
確かに。

603
00:33:27,605 --> 00:33:29,407
ありがとう。

604
00:33:29,440 --> 00:33:31,376
それは簡単ではありません。

605
00:33:31,409 --> 00:33:33,478
初めて料理を始めた頃
ウィノカのレストランで、

606
00:33:33,511 --> 00:33:35,646
行こうと思った
私の心の外に。

607
00:33:37,548 --> 00:33:39,350
しかし、一度手に入れてしまえば、
それのコツ、

608
00:33:39,384 --> 00:33:42,820
ショートカット
など、

609
00:33:42,853 --> 00:33:45,022
本当にそうではない
とても難しい。

610
00:33:50,628 --> 00:33:52,497
おお！

611
00:33:52,530 --> 00:33:54,499
ああ、忘れてた。

612
00:33:54,532 --> 00:33:58,436
さて、そのダイニングルームは
ここにあるものよりも大きいです。

613
00:33:58,469 --> 00:33:59,670
うーん。 2倍の大きさです。

614
00:33:59,704 --> 00:34:01,606
おお。

615
00:34:01,639 --> 00:34:03,574
ああ、キャロライン、
聞いたことないと思いますが、

616
00:34:03,608 --> 00:34:06,444
しかし、私たちは行ってきました
料理人を探しています。

617
00:34:06,477 --> 00:34:08,513
はい、聞きました。
いくら？

618
00:34:08,546 --> 00:34:11,782
ああ、えー、見てみましょう。

619
00:34:11,816 --> 00:34:14,519
卵2個とベーコン…
15セント。

620
00:34:14,552 --> 00:34:17,622
いや、つまり、
料理人としての仕事に。

621
00:34:17,655 --> 00:34:19,490
いくら
支払いますか？

622
00:34:20,625 --> 00:34:24,829
おお！私は...

623
00:34:24,862 --> 00:34:27,532
ええと...1日1.00ドルです。

624
00:34:27,565 --> 00:34:28,733
いいえ。

625
00:34:28,766 --> 00:34:31,502
1.50ドル。

626
00:34:31,536 --> 00:34:35,306
1 日あたり 2.00 ドル、
日曜日は休み。

627
00:34:35,340 --> 00:34:38,143
うーん…同意しました。

628
00:34:38,176 --> 00:34:39,277
いつから始められますか？

629
00:34:39,310 --> 00:34:40,378
明日。

630
00:34:40,411 --> 00:34:42,547
ああ、キャロライン、ありがとう。

631
00:34:42,580 --> 00:34:44,415
ああ、ご冥福をお祈りします！

632
00:34:44,449 --> 00:34:46,117
ネリー！

633
00:34:46,151 --> 00:34:48,353
あなたがどうやってるか分かりません
それは良い知らせと言えるでしょう。

634
00:34:48,386 --> 00:34:49,620
まあ、しません
それを持っています。

635
00:34:49,654 --> 00:34:51,589
あなたには働かせないよ
あの女性のために。

636
00:34:51,622 --> 00:34:54,859
チャールズ、そんなつもりはないよ
彼女のために働いてください。

637
00:34:54,892 --> 00:34:56,561
本当に働きますよ
ネリーのために。

638
00:34:56,594 --> 00:34:58,563
数ポンドを除けば、
違いは何ですか？

639
00:34:58,596 --> 00:35:01,299
どういうことなのかわかりません
winokaでの仕事とは異なります。

640
00:35:01,332 --> 00:35:02,600
まあ、それは違います。

641
00:35:02,633 --> 00:35:03,634
どうやって？

642
00:35:03,668 --> 00:35:05,570
まさにその通りです。

643
00:35:05,603 --> 00:35:08,606
それは
答えではありません。

644
00:35:08,639 --> 00:35:11,576
よし。ウィノカでは、
あなたは見知らぬ人を待っていました。

645
00:35:11,609 --> 00:35:13,244
これらは私たちの友達です、
私たちの隣人、

646
00:35:13,278 --> 00:35:16,914
私たちが抱えている人々
私たちの家のゲストとして。

647
00:35:16,947 --> 00:35:21,186
あなたに彼らに奉仕してほしくないのですが、
それから立ってヒントを待ちます。

648
00:35:21,219 --> 00:35:22,787
なるほど。

649
00:35:22,820 --> 00:35:25,856
それは私が頑張っているわけではない
あなたが心配していること。

650
00:35:25,890 --> 00:35:27,925
それはあなたの誇りです。

651
00:35:27,958 --> 00:35:29,427
それは私たちの誇りです。

652
00:35:29,460 --> 00:35:30,728
言ってるの？
気にならないでしょうか？

653
00:35:30,761 --> 00:35:33,564
まさにその通りです
私があなたに言っていること。

654
00:35:33,598 --> 00:35:37,702
かつて誰かが「そんなことはない」と言った
どんな仕事でも恥じる理由

655
00:35:37,735 --> 00:35:39,804
限り
あなたは最善を尽くします。

656
00:35:39,837 --> 00:35:42,240
どこのバカがそんなこと言ったの？

657
00:35:42,273 --> 00:35:43,308
あなた。

658
00:35:49,647 --> 00:35:52,650
チャールズ、それはただ
少しの間、

659
00:35:52,683 --> 00:35:54,785
そして私たちには必要です
お金。

660
00:35:54,819 --> 00:35:55,753
お願いします？

661
00:36:04,629 --> 00:36:07,665
キャロライン・インガルス
あなたなしではどうやってやっていけるの？

662
00:36:07,698 --> 00:36:09,934
さて...

663
00:36:09,967 --> 00:36:12,903
あなたはそうではありません
私なしで、

664
00:36:12,937 --> 00:36:13,904
そしてあなたにはそれができませんでした。

665
00:36:13,938 --> 00:36:15,373
はははは！

666
00:36:15,406 --> 00:36:16,441
おお！

667
00:36:16,474 --> 00:36:18,343
ああ、やめてください。やめてください。

668
00:36:18,376 --> 00:36:19,377
さあ、さあ。

669
00:36:19,410 --> 00:36:20,978
食べる。

670
00:36:21,011 --> 00:36:22,780
来て。

671
00:36:22,813 --> 00:36:24,515
うーん！

672
00:36:34,259 --> 00:36:35,726
キャロライン:
ローラ、遅れるよ。

673
00:36:35,760 --> 00:36:36,927
準備をしてください
すぐに、お母さん。

674
00:36:36,961 --> 00:36:38,763
アルバート
あなたのスレートはどこですか？

675
00:36:38,796 --> 00:36:40,698
アルバート: ごめんなさい、お母さん。
忘れてしまいました。

676
00:36:44,335 --> 00:36:46,271
あなたもしていない
髪はまだ編んでいます。

677
00:36:46,304 --> 00:36:47,372
行かないよ
それを編む。

678
00:36:47,405 --> 00:36:48,939
着ていきます
このように。

679
00:36:48,973 --> 00:36:51,376
どうやって遊ぶの？
そんなことで野球？

680
00:36:51,409 --> 00:36:52,743
それは得られます
あなたの目に。

681
00:36:52,777 --> 00:36:54,712
行かないよ
今日は野球をします。

682
00:36:54,745 --> 00:36:56,347
髪の毛が欲しい
老けて見えるように。

683
00:36:56,381 --> 00:36:58,949
どう思いますか？
私はどう見えますか？

684
00:36:58,983 --> 00:37:01,952
若い女の子のように
古い髪で。来て。

685
00:37:18,436 --> 00:37:20,605
アルマンゾ: おお！

686
00:37:20,638 --> 00:37:23,274
ありがとう、マニー。
良い一日を。

687
00:37:23,308 --> 00:37:24,409
あなたもだよ、リザ。

688
00:37:24,442 --> 00:37:25,543
ローラ:
おはようございます、ワイルダーさん。

689
00:37:25,576 --> 00:37:26,544
朝！

690
00:37:26,577 --> 00:37:27,512
アルマンゾ:
おはようございます、ベス。

691
00:37:27,545 --> 00:37:29,347
今日は元気ですか？

692
00:37:29,380 --> 00:37:31,916
本当に大丈夫です。就職したばかりです
ミラーの飼料と種子について、

693
00:37:31,949 --> 00:37:33,451
そして私は始めます
今朝。

694
00:37:33,484 --> 00:37:34,985
あなたは働くことになるでしょう
学校の真向かいにあります。

695
00:37:35,019 --> 00:37:37,288
うん。手を振ってみます
ランチのあなたに。

696
00:37:37,322 --> 00:37:38,989
中に居てもいいよ
そして勉強してください。

697
00:37:39,023 --> 00:37:40,658
私はそうなるつもりです
先生。

698
00:37:40,691 --> 00:37:42,293
まあ、それは
とても賞賛に値します。

699
00:37:42,327 --> 00:37:44,629
今すぐ忘れないでください...
仕事ばかりで遊びはなし…。

700
00:37:44,662 --> 00:37:48,566
それはわかっていますが、ここにいる子供たちはみんな、
彼らはただ子供向けのゲームをしているだけです。

701
00:37:48,599 --> 00:37:53,070
あと、ちょっと走りにくいです
髪がこんなに長い頃。

702
00:37:53,103 --> 00:37:56,874
ああ、あるのは知ってた
何か違う。

703
00:37:56,907 --> 00:37:57,908
やったね？

704
00:37:57,942 --> 00:38:00,645
うん。
本当に素敵ですね。

705
00:38:00,678 --> 00:38:02,547
ありがとう。

706
00:38:02,580 --> 00:38:05,383
ご存知のとおり、何もありません
おさげの女の子より可愛い。

707
00:38:05,416 --> 00:38:06,351
またね、ベス。

708
00:38:18,062 --> 00:38:21,832
ハリエット：ウィリー！忘れてしまいましたね
メモとあなたの本。

709
00:38:21,866 --> 00:38:24,602
確認してほしいのは、
今度は先生がメモを受け取り、

710
00:38:24,635 --> 00:38:25,570
そして本を持って行きましょう。

711
00:38:25,603 --> 00:38:27,405
はい、奥様。

712
00:38:27,438 --> 00:38:29,774
あなたのことは聞きたくない
再び隅に立っている。

713
00:38:29,807 --> 00:38:31,576
私はあなたにそうしてほしくなかった
それについては最後に聞いてください。

714
00:38:31,609 --> 00:38:35,045
すぐにもらえますか
学校で！

715
00:38:35,079 --> 00:38:38,048
ローラ、あの男の子は誰ですか
と話していましたか？

716
00:38:38,082 --> 00:38:39,650
彼の名前はアルマンゾです。

717
00:38:39,684 --> 00:38:42,420
彼はワイルダーの家が恋しいよ
兄弟。

718
00:38:42,453 --> 00:38:44,522
本当に？

719
00:38:44,555 --> 00:38:46,924
彼はむしろ
素敵ですね。

720
00:38:46,957 --> 00:38:48,058
知っている。

721
00:38:56,100 --> 00:38:57,668
ミス・ワイルダーの弟。

722
00:39:00,104 --> 00:39:01,639
ネリー！

723
00:39:01,672 --> 00:39:03,874
フーフー！ネリー！

724
00:39:05,543 --> 00:39:07,445
ネリー・オルソン！

725
00:39:07,478 --> 00:39:09,614
ああ！ネリー！

726
00:39:14,685 --> 00:39:16,787
ワイルダーさん: 欲しいです
もう一度思い出させるために

727
00:39:16,821 --> 00:39:18,623
それはあなたの
宿題

728
00:39:18,656 --> 00:39:22,427
構成されます
成績の 50%。

729
00:39:22,460 --> 00:39:27,798
提出しなかった人または
彼女の宿題は適切な時間に

730
00:39:27,832 --> 00:39:30,100
受け取ります
自動ゼロ、

731
00:39:30,134 --> 00:39:34,439
もちろん、そうでなければ
病気などの言い訳はあります。

732
00:39:34,472 --> 00:39:38,809
さて、みんなはあなたのコピーをしましたか？
理事会からの宿題？

733
00:39:38,843 --> 00:39:41,479
一同：はい、ワイルダーさん。

734
00:39:41,512 --> 00:39:44,415
よし。
良い週末を。

735
00:39:44,449 --> 00:39:47,117
クラスは解散されました。

736
00:39:47,151 --> 00:39:49,954
ウィリー、
あなたは解雇されていません。

737
00:39:49,987 --> 00:39:51,722
そうは思いませんでした。

738
00:40:03,100 --> 00:40:05,503
ローラ、手伝ってくれませんか
私の宿題で？

739
00:40:05,536 --> 00:40:07,838
はい、後で。
あなたは家に帰ります。

740
00:40:07,872 --> 00:40:10,608
見に行きます
もしママに助けが必要なら。

741
00:40:10,641 --> 00:40:12,810
お手伝いしますよ、
キャリー。来て。

742
00:40:15,980 --> 00:40:18,483
お願いします、オルソンさん、
でもそれができない。

743
00:40:18,516 --> 00:40:22,853
考えを変えていただければと思いますが、
ワイルダーさん、

744
00:40:22,887 --> 00:40:24,955
そして受け入れます
ネリーさんからのお誘い。

745
00:40:24,989 --> 00:40:26,957
彼女は
素晴らしい料理人。

746
00:40:26,991 --> 00:40:28,859
きっと彼女はそうだと思います、
でも時間がないんです。

747
00:40:28,893 --> 00:40:30,861
わかりました、
大丈夫。

748
00:40:30,895 --> 00:40:32,863
来られない場合
明日の夜、

749
00:40:32,897 --> 00:40:34,865
どうですか
日曜の夜？

750
00:40:34,899 --> 00:40:36,667
ネリー：お母さん。

751
00:40:36,701 --> 00:40:39,069
日曜日は営業しておりません。

752
00:40:39,103 --> 00:40:40,971
静かに、親愛なる。

753
00:40:41,005 --> 00:40:44,174
ワイルダーさんならいいことがあるかもしれない、
そうやって静かな夕食を、

754
00:40:44,208 --> 00:40:46,477
あなたたち二人だけで。

755
00:40:46,511 --> 00:40:48,879
あなたの好きな料理は何ですか、
ワイルダーさん？

756
00:40:48,913 --> 00:40:50,515
おお、
それはとても形式的なことです。

757
00:40:50,548 --> 00:40:54,151
電話してもいいですか
ザルダモ？

758
00:40:54,184 --> 00:40:56,086
アルマンツォです。

759
00:40:56,120 --> 00:40:59,023
ああ、私は本当に... アルマンゾ。

760
00:40:59,056 --> 00:41:04,595
さて、アルマンゾ、
あなたの好きな料理は何ですか？

761
00:41:04,629 --> 00:41:07,632
それは、えー、
シナモンチキン。

762
00:41:10,200 --> 00:41:12,236
シナモンチキン！

763
00:41:12,269 --> 00:41:13,971
聞こえましたか
それ、ネリー？

764
00:41:14,004 --> 00:41:16,507
まあ、それだけです
彼女の専門分野。

765
00:41:16,541 --> 00:41:17,908
ああ、そうですね...

766
00:41:17,942 --> 00:41:20,545
ハリエット: しません
答えは「いいえ」と考えてください。

767
00:41:20,578 --> 00:41:22,813
会いましょう
日曜日の夜7時。

768
00:41:22,847 --> 00:41:26,917
教会でお会いしましょう
ザルダモ！

769
00:41:26,951 --> 00:41:27,985
アルマンゾ。

770
00:41:32,122 --> 00:41:33,658
キャロライン

771
00:41:33,691 --> 00:41:36,561
喜んでお支払いします
丸一日分の賃金

772
00:41:36,594 --> 00:41:38,095
料理用
たった一食！

773
00:41:38,128 --> 00:41:40,931
オルソン夫人、私は日曜日は仕事をしません。
そしてそれが最終的なものです。

774
00:41:40,965 --> 00:41:43,167
ああ、
天国のために！

775
00:41:43,200 --> 00:41:47,938
ザルダモと約束した
シナモンチキン。

776
00:41:47,972 --> 00:41:50,941
まあ、残念ですが、あなたはただ
自分で作らなければなりません。

777
00:41:50,975 --> 00:41:53,911
うーん、どうやってかわかりません！

778
00:41:53,944 --> 00:41:55,813
できるよ、お母さん。

779
00:41:55,846 --> 00:41:57,948
ローラ、私たちは仕事をしていない
主の日に。

780
00:41:57,982 --> 00:42:01,952
まあ、それは主のものでしょう
仕事…友達の手伝いをする。

781
00:42:01,986 --> 00:42:04,955
私たちは給料をもらっていない
主の仕事をしているんだ、ローラ。

782
00:42:04,989 --> 00:42:07,992
まあ、私はそうしません
支払われたい。

783
00:42:08,025 --> 00:42:10,995
そうしませんか？

784
00:42:11,028 --> 00:42:12,963
うーん。

785
00:42:12,997 --> 00:42:16,967
ああ、なんて愛しい子なんだろう！

786
00:42:17,001 --> 00:42:19,970
友人は課金しない
お願いのために別の友人。

787
00:42:20,004 --> 00:42:23,974
ああ、なんと素晴らしいことでしょう
小さな女の子。

788
00:42:24,008 --> 00:42:28,746
ああ、キャロライン、
お願いです、彼女にさせてください。

789
00:42:28,779 --> 00:42:31,982
そうですね、ローラ、もしあなたなら
本当にしたいです。

790
00:42:32,016 --> 00:42:33,984
そうですよ、お母さん。

791
00:42:34,018 --> 00:42:35,953
本当にそう思います。

792
00:42:43,360 --> 00:42:45,229
私はまだそうすべきだと思います
ベッドで夕食をとる。

793
00:42:45,262 --> 00:42:47,097
キャロライン、行ってきました
一週間ベッドに横たわっています。

794
00:42:47,131 --> 00:42:49,099
日曜日の夕食を食べたいです
家族との食卓で。

795
00:42:49,133 --> 00:42:50,968
右。アルバート
椅子を取ってくれますか？

796
00:42:51,001 --> 00:42:52,136
- ああ、確かに。
- ありがとう、息子。

797
00:42:52,169 --> 00:42:53,804
パー、あなたは
ベッドから出て。

798
00:42:53,838 --> 00:42:55,706
それは正しい。できません
インガルスを抑えろ。

799
00:42:55,740 --> 00:42:56,741
右。
行かなければなりません。

800
00:42:56,774 --> 00:42:58,308
お母さん、借りてもいいですか
シナモンは？

801
00:42:58,342 --> 00:42:59,276
それは正しい。しません
レストランにあります。

802
00:42:59,309 --> 00:43:01,145
わかります。

803
00:43:01,178 --> 00:43:03,313
キャロライン: ネリーが感謝してくれることを願っています
あなたが彼女のためにしていること。

804
00:43:03,347 --> 00:43:07,317
きっとそうしてくれるでしょう。それに加えて、
友達って何のためにあるの？

805
00:43:07,351 --> 00:43:08,352
早く帰ってください。
さようなら、皆さん！

806
00:43:08,385 --> 00:43:09,353
さようなら、ハニー。

807
00:43:09,386 --> 00:43:11,121
キャロライン: さようなら。

808
00:43:40,751 --> 00:43:42,186
ほぼ準備ができていますか？

809
00:43:42,219 --> 00:43:44,088
あと5分です。

810
00:43:44,121 --> 00:43:46,156
良いほうがいいですよ。
それは彼のお気に入りです。

811
00:43:46,190 --> 00:43:50,127
彼はきっと驚くでしょう、大丈夫。私はちょうど
シナモンを十分にかけるといいのですが。

812
00:43:50,160 --> 00:43:53,130
さて、さらに追加します。

813
00:43:53,163 --> 00:43:54,665
そう言えば。

814
00:44:04,709 --> 00:44:06,376
そこには。
それで済むはずだ。

815
00:44:06,410 --> 00:44:09,379
さて、彼が来たら、
あなたはパントリーに隠れます。

816
00:44:09,413 --> 00:44:11,682
彼は考えるはずだ
料理は全部私がやりました。

817
00:44:11,716 --> 00:44:13,017
わかりました。

818
00:44:13,050 --> 00:44:15,119
そして彼がいなくなった後、
あなたは皿洗いができます。

819
00:44:15,152 --> 00:44:16,086
確かに。

820
00:44:17,254 --> 00:44:19,256
彼はここにいます。
パントリーに隠れてください。

821
00:44:21,892 --> 00:44:24,895
ここにいてください
そして音を立てないでください。

822
00:44:28,432 --> 00:44:31,401
ああ、私の。
私たちは時間厳守ではないですか？

823
00:44:31,435 --> 00:44:34,404
そうですね、7時って言いましたね。
7時です。

824
00:44:34,438 --> 00:44:38,408
ごめんなさい、めちゃくちゃです。私は
熱いストーブの上で奴隷にされていた。

825
00:44:38,442 --> 00:44:41,411
いいえ、いいえ。あなたは...
元気そうですね。

826
00:44:41,445 --> 00:44:43,748
本当にですか
そう思いますか？

827
00:44:43,781 --> 00:44:45,149
はい。

828
00:44:45,182 --> 00:44:46,416
ああ、そうですね、
すべて準備ができています。

829
00:44:46,450 --> 00:44:47,885
なぜそうしないのか
座りますか？

830
00:44:47,918 --> 00:44:48,819
ありがとう。

831
00:44:55,092 --> 00:44:56,360
ああ！

832
00:44:56,393 --> 00:44:57,427
アルマンゾ:
大丈夫ですか？

833
00:44:57,461 --> 00:44:59,730
はい！はい。
ただ歌っているだけです。

834
00:44:59,764 --> 00:45:01,165
私はいつも歌います
キッチンで。

835
00:45:01,198 --> 00:45:03,200
♪ああああああああ

836
00:45:03,233 --> 00:45:05,502
♪ああああああああああ

837
00:45:05,535 --> 00:45:06,837
♪ああああ

838
00:45:06,871 --> 00:45:08,438
ただ立っているだけではない
そこに。助けて。

839
00:45:08,472 --> 00:45:10,440
♪ああああああああ

840
00:45:10,474 --> 00:45:13,510
♪ああああああああ

841
00:45:13,543 --> 00:45:16,446
♪ああああああああ

842
00:45:16,480 --> 00:45:20,885
♪ああああああああ

843
00:45:20,918 --> 00:45:24,421
♪おおおおおおおおお

844
00:45:24,454 --> 00:45:25,355
♪ああああ

845
00:45:27,491 --> 00:45:28,793
持っているといいのですが
食欲は旺盛。

846
00:45:28,826 --> 00:45:30,194
たくさん作りました。

847
00:45:30,227 --> 00:45:33,197
ああ、持ってるよ
食欲、大丈夫です。

848
00:45:33,230 --> 00:45:35,432
私を好きですか？
祝福を言うには？

849
00:45:35,465 --> 00:45:37,968
確かに。

850
00:45:38,002 --> 00:45:40,838
ありがとう、主よ、
この美味しい食べ物のために、

851
00:45:40,871 --> 00:45:44,408
あなたが許可したこと
私が準備します。アーメン。

852
00:45:44,441 --> 00:45:46,777
アーメン。
さて、

853
00:45:46,811 --> 00:45:49,513
私の妹は働いています
毎晩遅くまでレポートを採点し、

854
00:45:49,546 --> 00:45:54,118
だから彼女にはその機会がなかった
このような特別なものを直してくれます。

855
00:45:54,151 --> 00:45:56,486
ああ、やります
いつも。

856
00:45:56,520 --> 00:45:58,188
うーん。

857
00:46:23,280 --> 00:46:24,882
もっと水を。

858
00:46:37,261 --> 00:46:38,963
ローラ！

859
00:46:38,996 --> 00:46:40,931
ローラ！

860
00:46:40,965 --> 00:46:42,199
これは私のせいではありません。

861
00:46:42,232 --> 00:46:43,834
それは母のアイデアでした。

862
00:46:43,868 --> 00:46:45,502
彼女は私に招待してほしかった
夕食に来てください。

863
00:46:45,535 --> 00:46:49,273
私もそうでした、
でも料理はできません。

864
00:46:49,306 --> 00:46:51,075
ローラ！

865
00:46:51,108 --> 00:46:53,277
それで母はローラに行かせました
料理をする。

866
00:46:57,314 --> 00:47:00,084
ローラ！

867
00:47:00,117 --> 00:47:03,420
ローラ！

868
00:47:03,453 --> 00:47:06,523
彼女はここにいました。誓います、
ローラが料理をしてくれました。

869
00:47:06,556 --> 00:47:08,058
大丈夫ですよ、
ネリー。

870
00:47:08,092 --> 00:47:09,126
行かなければなりません。

871
00:47:15,065 --> 00:47:17,367
ああ、ザルダモ！

872
00:47:17,401 --> 00:47:19,203
アルマンゾ！
おやすみ！

873
00:47:19,236 --> 00:47:20,304
出発しますか
もう？

874
00:47:20,337 --> 00:47:23,140
でも...でも
まだ早いです。

875
00:47:23,173 --> 00:47:24,308
ザルダモ！

876
00:47:29,046 --> 00:47:30,314
ネリー！

877
00:47:30,347 --> 00:47:32,316
おおおお！

878
00:47:32,349 --> 00:47:37,254
ああ！ああ！ああ！

879
00:47:37,287 --> 00:47:40,891
ネルス！ネルズ
何かをしてください！

880
00:47:40,925 --> 00:47:42,526
ああ、私の...

881
00:47:42,559 --> 00:47:45,295
そうします。
寝ます。