1 00:00:03,100 --> 00:00:05,830 ببخشید که در خانه شما را به زحمت انداختم خانم، اما ما به‌تازگی یک نفر از تماشاچیان سه‌گانه-9 را انتخاب کردیم 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,090 در مورد ربودن فعال یک جوان زن در منطقه ماس هیث. 3 00:00:09,140 --> 00:00:12,070 ماه ها دنبالش بودم ما این حرومزاده را می گیریم، آره؟ 4 00:00:13,620 --> 00:00:16,330 مایکل فارمر، دارم دستگیر می کنم شما به ظن آدم ربایی 5 00:00:16,380 --> 00:00:17,970 و اقدام به قتل 6 00:00:18,020 --> 00:00:19,290 این تو هستی مایکل؟ 7 00:00:19,340 --> 00:00:21,540 این مرد 24 ساله متهم شده است. 8 00:00:23,540 --> 00:00:25,050 ممکن است یک پسر جوان به زندان برود 9 00:00:25,100 --> 00:00:26,530 به دلیل جنایتی که مرتکب نشده است. 10 00:00:26,580 --> 00:00:28,170 هانتلی قطعا چیزی را پنهان می کند 11 00:00:28,220 --> 00:00:30,010 در مورد چگونگی پرونده علیه کشاورز رسیدگی شد. 12 00:00:30,060 --> 00:00:31,090 چه، من نمی دانم. 13 00:00:31,140 --> 00:00:34,240 نه. مردی هست که باید به دنبال آن بالا باشید 14 00:00:36,620 --> 00:00:37,770 گفر جدید آماده است 15 00:00:37,820 --> 00:00:40,690 برای کسانی که نمی دانند من، من DCI ایان باکلز هستم. 16 00:00:40,740 --> 00:00:42,450 من اکنون عملیات Trapdoor را اجرا می کنم. 17 00:00:42,500 --> 00:00:45,090 من نمی خواهم بکشم افسر من این کار را ترک کرد 18 00:00:45,140 --> 00:00:47,900 دنیا و همسرش می دانست مقصر کیست 19 00:00:50,500 --> 00:00:52,450 آقا من هستم اگر علاقه دارید. 20 00:00:52,500 --> 00:00:55,060 قبل از تو ترک نکن قرار ملاقات بگذار 21 00:00:57,580 --> 00:00:58,610 شما خوبی؟ 22 00:00:58,660 --> 00:01:00,340 باید برگردم سر کار 23 00:01:06,740 --> 00:01:08,370 چه چیزی در برابر مایکل فارمر دارید، 24 00:01:08,420 --> 00:01:11,320 جز اینکه او عقب مانده است کافیه قاب کنی؟! 25 00:01:27,740 --> 00:01:29,770 نوک انگشتان پس از مرگ قطع شد. 26 00:01:29,820 --> 00:01:32,730 بنابراین ما حدس می زنیم که تیم تلاش کرده است برای گرفتن مشتی از ضاربش 27 00:01:32,780 --> 00:01:36,700 یک سواب از خون میز کار پاشیدن مرجع مورد KRG-13. 28 00:01:45,340 --> 00:01:49,490 ردی از DNA خارجی روی آن یافت شد نیم تنه Leonie Collersdale. 29 00:01:49,540 --> 00:01:51,820 با تیم آیفیلد مطابقت دارد. 30 00:01:58,740 --> 00:02:00,340 جلسه توجیهی تیم، یک دقیقه. 31 00:02:05,020 --> 00:02:06,210 جلسه توجیهی تیم 32 00:02:06,260 --> 00:02:07,490 دفتر یا اتاق جلسه، رئیس؟ 33 00:02:07,540 --> 00:02:08,970 اتاق حادثه. 34 00:02:09,020 --> 00:02:11,930 من فکر می کردم باید درخواست برای شاهدان بیشتر 35 00:02:11,980 --> 00:02:13,210 در پرونده مایکل فارمر 36 00:02:13,260 --> 00:02:14,370 همانطور که او متهم شده است، 37 00:02:14,420 --> 00:02:16,930 شاید آنها تصمیم گرفته اند که این است لازم نیست جلو بیای... 38 00:02:16,980 --> 00:02:18,330 اوم ببخشید...؟ 39 00:02:18,380 --> 00:02:21,090 آه، ایان، به ما بپیوند. جلسه توجیهی تیم مشترک 40 00:02:21,140 --> 00:02:24,010 عملیات Trapdoor و قتل تیم آیفیلد 41 00:02:24,060 --> 00:02:25,890 من خنده دار نیستم، رز، اما تو چه کار می کنی؟ 42 00:02:25,940 --> 00:02:28,250 من این را با دستیار پاک کردم رئیس پلیس هیلتون 43 00:02:28,300 --> 00:02:30,540 - خب، هیچ کس یک کلمه به من نگفت. - ببخشید 44 00:02:33,540 --> 00:02:36,770 کیت من به ACC قول داده ام هیلتون با اختیار کامل 45 00:02:36,820 --> 00:02:38,170 من نمی خواهم او خجالت بکشد 46 00:02:38,220 --> 00:02:40,520 با هر یک از اینها بازگشت به ایست میدز. 47 00:02:46,660 --> 00:02:50,850 Op Trapdoor -- اگرچه مایکل فارمر متهم شده است 48 00:02:50,900 --> 00:02:53,570 ما هنوز با آن سر و کار داریم تحولات اخیر ... 49 00:02:53,620 --> 00:02:54,820 فقط اونجا بچه ها 50 00:02:56,340 --> 00:02:59,050 .. یعنی یافتن اعضای بدن 51 00:02:59,100 --> 00:03:02,900 که با ما مطابقت داشته اند قربانی دوم، لئونی کالرزدیل. 52 00:03:08,620 --> 00:03:11,320 من نمی توانم به اندازه کافی بر محرمانگی تأکید کنم. 53 00:03:13,140 --> 00:03:15,890 قرار نیست بحث کنی خارج از این تحقیق 54 00:03:15,940 --> 00:03:20,330 که اعضای بدن Leonie Collersdale ردپایی از DNA تیم ایفیلد وجود داشت. 55 00:03:20,380 --> 00:03:22,570 ما هرگز پیدا نکردیم اتصال در سوابق تلفن 56 00:03:22,620 --> 00:03:25,090 بین تیم آیفیلد و لئونی کولرزدیل. 57 00:03:25,140 --> 00:03:28,770 بنابراین ما به دنبال یکی هستیم بین تیم و مایکل فارمر 58 00:03:28,820 --> 00:03:30,170 شاید هم شریک جرم بودند. 59 00:03:30,220 --> 00:03:33,090 یا شاید کشاورز کاری برای انجام دادن نداشت با قتل لئونی کلرزدیل، 60 00:03:33,140 --> 00:03:34,490 با وجود متهم شدن به آن 61 00:03:34,540 --> 00:03:36,490 ایان، شواهد زیادی وجود دارد. 62 00:03:36,540 --> 00:03:40,330 خانم، من چک کرده ام روی ابزارهای موجود در آپارتمان 63 00:03:40,380 --> 00:03:42,090 اجازه دارم؟ متاسفم 64 00:03:42,140 --> 00:03:43,980 نه لطفا ممنون جودی. 65 00:03:45,180 --> 00:03:47,330 آنها کاملاً جدید ظاهر شدند. ابزارها 66 00:03:47,380 --> 00:03:51,170 بنابراین من اخیرا را بررسی کرده ام خرید در منطقه ... 67 00:03:51,220 --> 00:03:54,580 و من این را در دوربین مدار بسته پیدا کردم ... 68 00:03:55,900 --> 00:03:57,800 .. از شب قتل تیم. 69 00:04:06,820 --> 00:04:08,610 آقا 70 00:04:08,660 --> 00:04:09,890 به خاطر خدا دارم میشکنم 71 00:04:09,940 --> 00:04:11,410 یک گره در آن ببندید. 72 00:04:11,460 --> 00:04:12,730 آنجا چه گذشت؟ 73 00:04:12,780 --> 00:04:15,170 از چه زمانی وظیفه من انجام کار شماست؟ 74 00:04:15,220 --> 00:04:16,810 اگر گزارش را قرار دهید روی میز من، دی اس فلین، 75 00:04:16,860 --> 00:04:18,210 حتما نگاهی به آن خواهم داشت. 76 00:04:18,260 --> 00:04:20,170 اینکارو نکن قربان صدایت شبیه دیک است 77 00:04:20,220 --> 00:04:23,330 آره، خوب، این دیک نیست چمن برای AC-12 -- او یک DCI است، 78 00:04:23,380 --> 00:04:25,210 و من به آنجا نرسیدم با بیرون آوردن گردنم 79 00:04:25,260 --> 00:04:27,650 با اجازه دادن به سارقان دیگر به آنجا رسیدم. 80 00:04:27,700 --> 00:04:29,700 شاید به همین دلیل است که شما هنوز یک DS هستید. 81 00:04:31,820 --> 00:04:33,250 خوب، ای کاش می توانستم بیشتر روشن کنم، 82 00:04:33,300 --> 00:04:34,650 اما من در حال حاضر کمی گیر کرده ام. 83 00:04:34,700 --> 00:04:37,050 من هم نمی خواهم به هانتلی فشار بیاورم سخت و او را مشکوک کنید 84 00:04:37,100 --> 00:04:39,650 بدون بی احترامی به کیت، آقا تقصیر اون نیست 85 00:04:39,700 --> 00:04:41,010 اما ما نمی توانیم روی دست بنشینیم. 86 00:04:41,060 --> 00:04:43,450 تیم آیفیلد کارمند پلیس بود، در یک قتل دست داشت، 87 00:04:43,500 --> 00:04:44,530 و خودش به قتل رسید 88 00:04:44,580 --> 00:04:46,650 بازگرداندن رز هانتلی او را روی صندلی جعبه می گذارد 89 00:04:46,700 --> 00:04:49,210 برای دستکاری تحقیق فقط مثل کاری که با مایکل فارمر کرد. 90 00:04:49,260 --> 00:04:51,730 - باید وارد بازی شویم. - که هانتلی را نگهبان او می کند. 91 00:04:51,780 --> 00:04:53,730 پوشش مخفی من خیلی زیاد است رویکرد ظریف تر، قربان. 92 00:04:53,780 --> 00:04:55,610 من هرگز بحث نکردم که هستم ساز بلانت 93 00:04:55,660 --> 00:04:58,730 اما اکنون این بزرگتر از فقط در مورد هانتلی هستم. 94 00:04:58,780 --> 00:05:00,170 متاسفم کیت، اما استیو درست می گوید. 95 00:05:00,220 --> 00:05:03,170 ما نمی توانیم خارج از آن وجود داشته باشیم خرده های میز هانتلی 96 00:05:03,220 --> 00:05:04,570 خبرچین ما کشته شده است. 97 00:05:04,620 --> 00:05:07,730 تا نفهمیدم استراحت نمیکنم چه کسی، چگونه و چرا 98 00:05:07,780 --> 00:05:08,890 آقا 99 00:05:08,940 --> 00:05:10,650 باز کردن یک تحقیق گسترده تر به ما دسترسی خواهد داد 100 00:05:10,700 --> 00:05:13,570 - به تمام شواهد هانتلی تیم در حال جمع شدن است - درسته 101 00:05:13,620 --> 00:05:15,410 خوب، برگردیم به زغال سنگ صورت، جفت شما، 102 00:05:15,460 --> 00:05:19,020 - مگر اینکه مکیدن تخم مرغ بیشتری داشته باشید نکاتی برای مادربزرگت؟ - آقا 103 00:05:28,300 --> 00:05:31,850 واقعا تد، نیازی نیست. همانطور که بودی. 104 00:05:31,900 --> 00:05:34,210 ممنون آقا من میام اگر اجازه داشته باشم مستقیماً سر اصل مطلب. 105 00:05:34,260 --> 00:05:38,130 من در حال باز کردن یک استعلام طیف کامل هستم به قتل تیموتی ایفیلد 106 00:05:38,180 --> 00:05:41,610 و طبق پروتکل وجود دارد هیچ اقدام متقابلی نخواهد داشت 107 00:05:41,660 --> 00:05:44,210 در مورد تحقیقات DCI Huntley. 108 00:05:44,260 --> 00:05:46,530 من همچنین ثبت نام می کنم که مشاور در نظر گرفته شده است 109 00:05:46,580 --> 00:05:51,130 در رابطه با DCI Roseanne هانتلی نادیده گرفته شده است. 110 00:05:51,180 --> 00:05:54,570 حالا میفهمم چرا داری بالا میبری 111 00:05:54,620 --> 00:05:58,170 - AC-12 را در خطر به چالش بکشید. - چی؟ 112 00:05:58,220 --> 00:06:00,450 شما هانتلی را دوباره برگرداندید چون نگران بودی 113 00:06:00,500 --> 00:06:03,130 که دفاع مایکل فارمر سرمایه از این واقعیت است 114 00:06:03,180 --> 00:06:05,490 که ارشد تحقیق افسر عوض شد؟ 115 00:06:05,540 --> 00:06:08,250 این به لطف سخت کوشی رز هانتلی بود 116 00:06:08,300 --> 00:06:11,290 ما دخالت ایفیلد را شناسایی کردیم در یکی از قتل های فاحشه 117 00:06:11,340 --> 00:06:13,490 من می توانم بگویم که او شانس دوم را به دست آورده است. 118 00:06:13,540 --> 00:06:16,690 و تیم من قصد دارد بدهد مایکل فارمر یک فرصت دوباره 119 00:06:16,740 --> 00:06:20,330 و خواهیم دید که کدام یکی از ما درست میگه آقا 120 00:06:20,380 --> 00:06:23,650 وقتی به همه شواهد دسترسی داریم. 121 00:06:23,700 --> 00:06:24,740 همه 122 00:06:30,540 --> 00:06:32,820 - AC-12. دروازه را باز کن - درسته متشکرم. 123 00:07:05,940 --> 00:07:07,060 متاسفم 124 00:07:11,220 --> 00:07:13,140 -خانم... - اشکالی نداره جودی. 125 00:07:14,260 --> 00:07:15,660 همگی آرام باشید 126 00:07:20,460 --> 00:07:23,490 همه افسران سر میز شما می روند. 127 00:07:23,540 --> 00:07:26,530 هر کدام از شما بازخواست خواهید شد توسط یک کارگر مورد AC-12. 128 00:07:26,580 --> 00:07:28,090 هر یک از شما ملزم به تسلیم شدن خواهید بود 129 00:07:28,140 --> 00:07:29,930 تمام مواد مربوطه به عملیات Trapdoor 130 00:07:29,980 --> 00:07:32,570 و تحقیق در مورد قتل تیموتی ایفیلد 131 00:07:32,620 --> 00:07:35,370 عدم رعایت تخلف محسوب می شود از وظایف و مسئولیت های شما 132 00:07:35,420 --> 00:07:39,370 بر اساس مقررات رفتار پلیس و ممکن است منجر به اتهام تخلف شود 133 00:07:39,420 --> 00:07:41,020 تحت مقررات مذکور 134 00:07:42,620 --> 00:07:45,170 اگر برنامه ای دارید، آنها را لغو کنید. 135 00:07:45,220 --> 00:07:47,020 این به همان اندازه طول می کشد. 136 00:07:48,980 --> 00:07:51,250 کلمات کلیدی فایل Trapdoor و Ifield هستند. 137 00:07:51,300 --> 00:07:54,330 از در محافظت کنید. هیچکس نمیره داخل یا خارج بدون اینکه من بگویم. 138 00:07:54,380 --> 00:07:56,970 با تشکر از همکاری شما 139 00:07:57,020 --> 00:07:58,770 همه فایل های مربوطه باید تحویل داده شوند 140 00:07:58,820 --> 00:08:00,700 برای کپی توسط افسران AC-12. 141 00:08:03,860 --> 00:08:06,250 - T-10. به سلامتی - باشه 142 00:08:06,300 --> 00:08:09,740 - T-11. تو برو - ممنون 143 00:08:12,900 --> 00:08:15,460 درست است، همه شما هستید آشنا با این تصویر 144 00:08:17,900 --> 00:08:20,930 این چیزی است که هانتلی است تیم از شما دوری کرده است. 145 00:08:20,980 --> 00:08:24,050 دوربین مدار بسته دوربین مداربسته خودرو پارک یک سوپرفروشگاه DIY 146 00:08:24,100 --> 00:08:26,730 ساعت 19:33 روز 17 مارس. 147 00:08:26,780 --> 00:08:30,380 آن شب قبل از تیم آیفیلد است پیامک نهایی خود را ارسال کرد. 148 00:08:31,060 --> 00:08:34,130 داخل فروشگاه، ساعت 19:49 همان شب. 149 00:08:34,180 --> 00:08:37,490 او از شر بالاکلوا خلاص شده است تا شبهه ایجاد نشود 150 00:08:37,540 --> 00:08:40,810 اما او اصلا سرش را پایین نگه می دارد بارها، کلاه بیسبال بر سر گذاشته است. 151 00:08:40,860 --> 00:08:43,850 متأسفانه، این است بهترین تصویری که دارند 152 00:08:43,900 --> 00:08:46,530 عکس صحنه جنایت از آپارتمان تیموتی آیفیلد، 153 00:08:46,580 --> 00:08:48,730 نشان دادن ابزارهای مشابه آنهایی که خریداری می شوند 154 00:08:48,780 --> 00:08:50,330 در غروب 17 مارس. 155 00:08:50,380 --> 00:08:53,610 این فروشگاه DIY کمتر قرار دارد بیش از نیم مایل از آپارتمان تیم. 156 00:08:53,660 --> 00:08:56,450 پس این قاتل تیم ایفیلد است؟ 157 00:08:56,500 --> 00:08:59,970 یا ... یک جزئیات از تیم پس از مرگ که نادیده گرفته شد -- 158 00:09:00,020 --> 00:09:02,250 من در آن زمان آن را محاسبه کردم یک یافته اتفاقی بود -- 159 00:09:02,300 --> 00:09:06,100 تعدادی الیاف پشم تیره است در مو و بینی تیم شناسایی شد. 160 00:09:06,940 --> 00:09:08,450 بالاکلوا پوشیده بود؟ 161 00:09:08,500 --> 00:09:10,450 متاسفانه هیچ کدام از این اقلام لباس -- 162 00:09:10,500 --> 00:09:11,930 بالاکلوا، ژاکت یا دستکش -- 163 00:09:11,980 --> 00:09:13,530 در جستجوی آپارتمان تیم پیدا شدند، 164 00:09:13,580 --> 00:09:15,890 بنابراین ما نمی توانیم آنها را به آنها پیوند دهیم تیم با اطمینان 100٪. 165 00:09:15,940 --> 00:09:19,170 سطح اطمینان ما چقدر است در مورد شناسنامه این شخص؟ 166 00:09:19,220 --> 00:09:20,890 خوب، سرش در تمام تصاویر پایین است، 167 00:09:20,940 --> 00:09:22,290 بنابراین نرم افزار تشخیص چهره 168 00:09:22,340 --> 00:09:24,410 نتوانسته است یک مسابقه برای ما فراهم کنید، 169 00:09:24,460 --> 00:09:28,370 اما تطبیق بدن 90% می دهد به احتمال زیاد تیم آیفیلد است. 170 00:09:28,420 --> 00:09:31,010 پس مرد بالاکلاوا می تواند تیم ایفیلد باشد؟ 171 00:09:31,060 --> 00:09:33,900 بله قربان همین است اکنون باید در نظر بگیریم. 172 00:09:36,140 --> 00:09:39,050 برای DIR، مایکل فارمر را نشان می دهم 173 00:09:39,100 --> 00:09:41,000 عکسی از تیموتی ایفیلد 174 00:09:42,140 --> 00:09:44,540 مایکل، آیا این آقا را می شناسید؟ 175 00:09:53,260 --> 00:09:56,020 برای DIR، مصاحبه شونده پاسخ نمی دهد 176 00:09:58,500 --> 00:10:00,060 مایکل، مطمئنی؟ 177 00:10:13,340 --> 00:10:15,970 کشاورز هر یک را تکذیب کرد ارتباط با تیم آیفیلد 178 00:10:16,020 --> 00:10:18,410 همچنین ما همه را بررسی کردیم سوابق تلفن کشاورز 179 00:10:18,460 --> 00:10:21,250 و هرگز وجود نداشته است تماس بین آن دو 180 00:10:21,300 --> 00:10:22,580 ببخشید رئیس 181 00:10:25,860 --> 00:10:29,010 من متعجب بودم -- ممکن است وجود داشته باشد یک توضیح دیگر، یک توضیح ساده تر؟ 182 00:10:29,060 --> 00:10:30,490 آن چه می تواند باشد؟ 183 00:10:30,540 --> 00:10:32,740 آن تیم در حال قاب گرفتن مایکل فارمر بود. 184 00:10:34,020 --> 00:10:36,570 این یک فکر معتبر است، نیل، اشتباه نکن. 185 00:10:36,620 --> 00:10:38,330 من فقط فکر می کنم کمی زیاد است که از ما بپرسیم 186 00:10:38,380 --> 00:10:41,780 برای تخفیف جرم شواهد علیه مایکل فارمر 187 00:10:42,700 --> 00:10:45,180 - فکر کردن دیوانه است کشاورز مقصر نیست - بله. 188 00:10:50,140 --> 00:10:52,650 یک چیز وجود دارد که می توانیم از آن مطمئن باشیم. 189 00:10:52,700 --> 00:10:54,090 این چیه نیل؟ 190 00:10:54,140 --> 00:10:57,730 هر کس تیم آیفیلد را کشت، اینطور نبود مایکل فارمر. او در زندان بود. 191 00:10:57,780 --> 00:11:01,650 ما تیم آیفیلد را پیدا کردیم قاتل، ما این پرونده را می شکنیم. 192 00:11:01,700 --> 00:11:03,370 کاملا. 193 00:11:03,420 --> 00:11:05,820 ممنون، نیل، جودی. 194 00:11:20,140 --> 00:11:22,530 شما در پولک شیفت هستید خیابان در صبح. 195 00:11:22,580 --> 00:11:24,210 رفیق باید یه کیپ بگیری 196 00:11:24,260 --> 00:11:26,010 من هم می توانستم همین را بگویم. 197 00:11:26,060 --> 00:11:27,650 اگر Tim's Balaclava Man، 198 00:11:27,700 --> 00:11:30,890 چرا او به ما می آید و می گوید مایکل فارمر مقصر نیست؟ 199 00:11:30,940 --> 00:11:32,700 او نمی خواهد. 200 00:11:35,420 --> 00:11:38,250 او راضی است که به رز اجازه دهد هانتلی مایکل فارمر را به زمین فرستاد 201 00:11:38,300 --> 00:11:40,890 برای جنایاتی که مرتکب می شد 202 00:11:40,940 --> 00:11:43,450 در عوض با نگرانی به سمت ما آمد هانتلی مرد اشتباهی را انتخاب کرد. 203 00:11:43,500 --> 00:11:44,850 بیشتر از این او را متهم کرد 204 00:11:44,900 --> 00:11:47,700 از محافظت عمدی مجرم واقعی 205 00:11:49,180 --> 00:11:50,730 چی؟ 206 00:11:50,780 --> 00:11:53,770 این دوربین مدار بسته جدول زمانی قتل تیم را به ما می دهد. 207 00:11:53,820 --> 00:11:56,730 تیم زنده است و لگد می زند، بیرون و تقریباً در شب هفدهم 208 00:11:56,780 --> 00:11:58,610 صبح روز بعد زمانی بود که هانا رزنیکووا 209 00:11:58,660 --> 00:12:02,290 - نامیده می شود دور تخت برای تمیز کردن و اجازه ورود داده نشد. - درست است. 210 00:12:02,340 --> 00:12:04,610 مگه تو هانتلی رو گزارش نکردی یک روز صبح مریض تماس گرفت؟ 211 00:12:04,660 --> 00:12:07,010 - که هیچ کس نتوانست آن را بگیرد او را نگه دارید؟ - آره 212 00:12:07,060 --> 00:12:08,850 صبح روز 18 بود. 213 00:12:08,900 --> 00:12:11,450 صبح بعد از آخرین زمانی که تیم زنده دیده شد 214 00:12:11,500 --> 00:12:13,370 کمی تصادفی است هانتلی AWOL می رود 215 00:12:13,420 --> 00:12:16,130 - درست در جدول زمانی قتل. - دقیقا چی میگی؟ 216 00:12:16,180 --> 00:12:19,290 که معنی نداره Tim to be Balaclava Man. 217 00:12:19,340 --> 00:12:22,170 که اتهام او که هانتلی از مجرم واقعی محافظت می کرد 218 00:12:22,220 --> 00:12:24,570 هنوز هم می تواند درست باشد که رفتار هانتلی مشکوک بود 219 00:12:24,620 --> 00:12:27,290 در حوالی زمان قتل تیم 220 00:12:27,340 --> 00:12:28,380 - او آه می کشد - ببین... 221 00:12:29,820 --> 00:12:31,770 .. من نمی دانم چگونه همه چیز جا می شود. 222 00:12:31,820 --> 00:12:33,810 اما زمان انجام می شود. 223 00:12:33,860 --> 00:12:36,570 پس شاید باید شروع کنیم فکر کردن به غیر قابل تصور 224 00:12:36,620 --> 00:12:39,730 رز هانتلی فقط درگیر این ماجرا نیست در کادربندی مایکل فارمر 225 00:12:39,780 --> 00:12:42,380 او نیز به نوعی در قتل تیم نقش داشته است. 226 00:12:44,780 --> 00:12:46,810 خوب، در مورد یک چیز حق با شماست. 227 00:12:46,860 --> 00:12:48,360 این غیر قابل تصور است. 228 00:12:56,420 --> 00:12:58,850 این شروع به احساس می کند مثل آزار و اذیت، دی اس آرنوت. 229 00:12:58,900 --> 00:13:03,210 آزار و اذیت، مبارزه با فساد استعلام به می-به، به-ماه-به. 230 00:13:03,260 --> 00:13:04,690 PC Bindra. 231 00:13:04,740 --> 00:13:08,010 خانم، اگر ممکن است، می گیریم تلفن همراه شما به عنوان مدرک 232 00:13:08,060 --> 00:13:10,810 - بدون این کار نمی توانی یک اقتدار... - جودی. 233 00:13:10,860 --> 00:13:13,930 این یک دستگاه پلیس است، اموال شخصی من نیست 234 00:13:13,980 --> 00:13:16,250 آنها در آزادی معاینه هستند آن را بدون اختیار 235 00:13:16,300 --> 00:13:17,500 ممنون خانم 236 00:13:25,100 --> 00:13:26,540 من چیزی برای پنهان کردن ندارم 237 00:13:28,740 --> 00:13:31,090 خیلی ممنون خانم شما در آزادی جمع آوری هستید 238 00:13:31,140 --> 00:13:33,640 یک دستگاه جایگزین به راحتی شما. 239 00:14:03,140 --> 00:14:04,450 ببخشید خانم 240 00:14:04,500 --> 00:14:06,050 نه مشکلی نیست فریده. 241 00:14:06,100 --> 00:14:07,970 یکی اومد جلو 242 00:14:08,020 --> 00:14:10,010 از درخواستی که از ما خواستید آن را منتشر کنیم. 243 00:14:10,060 --> 00:14:12,570 او در آن زمان این کار را نکرد اهمیت آن را درک نکرد 244 00:14:12,620 --> 00:14:14,850 او داستانی دارد که مناسب است تخلفات مایکل فارمر 245 00:14:14,900 --> 00:14:16,290 برای مکان و تاریخ 246 00:14:16,340 --> 00:14:17,850 عالیه 247 00:14:17,900 --> 00:14:19,530 درخشان جودی هنوز اینجاست؟ 248 00:14:19,580 --> 00:14:21,890 او این روز را تمام کرده است، خانم نیل رو بگیرم؟ 249 00:14:21,940 --> 00:14:23,690 باید یک کارآگاه زن باشد. 250 00:14:23,740 --> 00:14:25,090 ببخشید خانم 251 00:14:25,140 --> 00:14:27,330 نمی‌توانست کمکی به شنیدن کند اما من PIP سطح 2 هستم 252 00:14:27,380 --> 00:14:30,810 و مصاحبه تصویری آموزش دیده، پاسخ: قربانیان آسیب پذیر جرم 253 00:14:30,860 --> 00:14:32,780 باشه بیایید ببینیم از چه چیزی ساخته شده اید. 254 00:14:38,420 --> 00:14:41,050 ملانی، اسم من کارآگاه است گروهبان کیت فلین. 255 00:14:41,100 --> 00:14:43,330 من یکی از کارآگاهان هستم به دنبال حملات 256 00:14:43,380 --> 00:14:44,730 بر تعدادی از زنان محلی 257 00:14:44,780 --> 00:14:46,890 فریده می گوید ممکن است اطلاعات جدیدی داشته باشید 258 00:14:46,940 --> 00:14:49,010 که می تواند به سوالات ما کمک کند؟ 259 00:14:49,060 --> 00:14:51,090 چندی پیش این اتفاق افتاد. 260 00:14:51,140 --> 00:14:53,380 اشکالی ندارد. چه اتفاقی افتاد؟ 261 00:14:54,780 --> 00:14:57,780 از خانه پیاده می رفتم کالج از طریق املاک 262 00:14:58,740 --> 00:15:01,370 چه اتفاقی برایت افتاده ملانی؟ 263 00:15:01,420 --> 00:15:03,740 یک مرد عجیب شروع به صحبت با من کرد. 264 00:15:05,340 --> 00:15:06,650 عجیبه چطور؟ 265 00:15:06,700 --> 00:15:09,170 حتی به حرف زدن ادامه داد هر چند من جواب نمی دادم 266 00:15:09,220 --> 00:15:11,340 فقط تندتر راه می رفتم. 267 00:15:13,260 --> 00:15:14,940 سپس او مرا گرفت. 268 00:15:16,060 --> 00:15:19,530 متاسفم که باید نگه داریم از شما این سوالات را می پرسند 269 00:15:19,580 --> 00:15:21,130 اما او با تو چه کار دیگری کرد؟ 270 00:15:21,180 --> 00:15:24,730 گفت من خوشگلم و می خواست مرا ببوسد، 271 00:15:24,780 --> 00:15:27,140 می خواست به خانه اش برگردم. 272 00:15:29,100 --> 00:15:30,330 چه کار کردی؟ 273 00:15:30,380 --> 00:15:33,130 من فقط تا آنجا که می توانستم سریع دویدم. 274 00:15:33,180 --> 00:15:36,260 و بعد وقتی به عقب نگاه کردم، او دیگر آنجا نبود 275 00:15:38,540 --> 00:15:39,900 اسمی گذاشته؟ 276 00:15:41,380 --> 00:15:42,880 هیچ اسمی یادم نیست 277 00:15:44,500 --> 00:15:46,930 چرا در آن زمان این موضوع را گزارش نکردید؟ 278 00:15:46,980 --> 00:15:49,810 فکر کنم فقط میخواستم تا همه چیز را پشت سر بگذارم 279 00:15:49,860 --> 00:15:52,850 من می دانم که این بوده است واقعا برات سخته 280 00:15:52,900 --> 00:15:55,090 تو کمک بزرگی کردی 281 00:15:55,140 --> 00:15:59,330 آنچه ما در آینده از شما نیاز داریم این است که کمک کنید که این مرد کیست 282 00:15:59,380 --> 00:16:02,570 بهت گفتم نمی دونم کیه 283 00:16:02,620 --> 00:16:06,970 در آنجا یک رژه هویت برپا کرده بودیم ما می توانیم فیلم های ویدئویی را به شما نشان دهیم. 284 00:16:07,020 --> 00:16:10,610 به شناسه مثبت نیاز داریم که می تواند در دادگاه قیام کند. 285 00:16:10,660 --> 00:16:12,140 من باید به دادگاه بروم؟ 286 00:16:15,380 --> 00:16:16,770 نه. به هیچ وجه. 287 00:16:16,820 --> 00:16:19,330 من می دانم که واقعاً بزرگ است کاری که باید انجام دهید 288 00:16:19,380 --> 00:16:20,610 نه، من این کار را نمی کنم. به هیچ وجه. 289 00:16:20,660 --> 00:16:22,770 گوش کن ما شروع می کنیم با رژه هویت 290 00:16:22,820 --> 00:16:24,250 من نمی توانم. به هیچ وجه. من نمی توانم. 291 00:16:24,300 --> 00:16:26,130 همه اینها با ویدئو انجام می شود. او نمی تواند شما را ببیند. 292 00:16:26,180 --> 00:16:27,970 من هرگز نمی آمدم اگر کسی به من گفته بود 293 00:16:28,020 --> 00:16:29,450 او می تواند این کار را با شخص دیگری انجام دهد. 294 00:16:29,500 --> 00:16:30,850 ما ... به کمک شما نیاز داریم. 295 00:16:30,900 --> 00:16:32,130 انتظار همه اینها را نداشتم 296 00:16:32,180 --> 00:16:34,850 ملانی، او مرد بسیار خطرناکی است. 297 00:16:34,900 --> 00:16:36,410 او باید متوقف شود. 298 00:16:36,460 --> 00:16:39,460 و تنها راه برای الف است دادگاه او را پشت میله های زندان قرار دهد. 299 00:16:40,580 --> 00:16:42,860 لطفاً می توانید به ما کمک کنید تا این کار را انجام دهیم، ملانی؟ 300 00:16:51,860 --> 00:16:53,180 دختر شجاع آفرین. 301 00:17:00,300 --> 00:17:02,330 - مانه. - سارج 302 00:17:02,380 --> 00:17:05,810 هیچ ورودی مشکوکی وجود ندارد در تاریخچه تماس DCI Huntley 303 00:17:05,860 --> 00:17:09,250 یا هر متن یا ایمیل مشکوک در طول جدول زمانی قتل 304 00:17:09,300 --> 00:17:11,970 تمام تماس ها از زمانی که او ایستگاه خیابان پولک را ترک کرد 305 00:17:12,020 --> 00:17:14,490 از اعضای خانواده هستند در لیست مخاطبین او 306 00:17:14,540 --> 00:17:16,530 در مورد داده های GPS چطور؟ 307 00:17:16,580 --> 00:17:18,930 متاسفانه گوشی خاموش بود 308 00:17:18,980 --> 00:17:20,250 برای بخش بزرگی از زمان 309 00:17:20,300 --> 00:17:24,730 اما آخرین مکان GPS روشن است هفدهم و اولین بار در هجدهم 310 00:17:24,780 --> 00:17:26,490 آدرس خانه DCI Huntley هستند، 311 00:17:26,540 --> 00:17:30,010 سازگار با او داستان مریض بودن 312 00:17:30,060 --> 00:17:31,130 متاسفم سارج 313 00:17:31,180 --> 00:17:33,170 هر مدرک که رز هانتلی دارد 314 00:17:33,220 --> 00:17:36,210 در مورد قتل تیم آیفیلد -- ما از آن عبور می کنیم. 315 00:17:36,260 --> 00:17:38,610 هر قطعه، هر چقدر هم که کوچک باشد. 316 00:17:38,660 --> 00:17:41,940 به اندازه کافی خنده دار، همین است همه ما این کار را کرده ایم، سارج. 317 00:18:10,980 --> 00:18:15,650 سلام ملانی اینجوری لطفا ممنون که دوباره وارد شدید 318 00:18:15,700 --> 00:18:19,170 پی سی نایار شما را از پیش می برد فرآیند شناسایی ویدیویی 319 00:18:19,220 --> 00:18:22,370 شما نه مرد غیرمرتبط را خواهید دید با سن و قیافه مشابه 320 00:18:22,420 --> 00:18:23,850 همه ویدیوها از قبل ضبط شده اند 321 00:18:23,900 --> 00:18:25,890 و هیچ یک از مردان نیستند در کلانتری 322 00:18:25,940 --> 00:18:27,930 آنها نمی توانند شما را ببینند، نمی توانند شما را بشنوند - 323 00:18:27,980 --> 00:18:30,850 هیچ یک از آنها نمی دانند که کیست رفتن به تماشای فیلم ها 324 00:18:30,900 --> 00:18:33,850 هر کسی شبیه مردی است که به شما حمله کرده، به پی سی نایار بگویید. 325 00:18:33,900 --> 00:18:34,930 باشه 326 00:18:34,980 --> 00:18:37,010 - آماده شروع؟ - مم-هم 327 00:18:37,060 --> 00:18:39,330 ملانی، همانطور که قبلا توضیح دادیم، 328 00:18:39,380 --> 00:18:41,210 ما اجازه نداریم بمانیم در اتاق با تو -- 329 00:18:41,260 --> 00:18:44,210 باید افسر باشد با مظنون ناآشنا 330 00:18:44,260 --> 00:18:45,300 باشه 331 00:18:49,020 --> 00:18:52,930 هر مظنون شماره گذاری شده و هر مظنون دو بار به شما نشان داده می شود. 332 00:18:52,980 --> 00:18:56,410 در پایان از شما می پرسم که آیا می توانید شناسایی مثبت انجام دهید 333 00:18:56,460 --> 00:18:57,740 لطفا بشینید 334 00:19:26,700 --> 00:19:28,700 این یکی به نظر عصبی مرده است. 335 00:19:46,580 --> 00:19:49,690 ملانی توانست یک شناسه مثبت بسازد. 336 00:19:49,740 --> 00:19:52,370 - عالیه ملانی. آفرین. - آفرین. 337 00:19:52,420 --> 00:19:53,900 خانم ملانی. 338 00:20:07,140 --> 00:20:10,460 واقعا کار عالیه کیت شما تحویل دادید 339 00:20:11,860 --> 00:20:15,650 اگر یک دلیل وجود دارد ما این کار را انجام می دهیم، همین است. 340 00:20:15,700 --> 00:20:17,020 ما از زندگی محافظت می کنیم. 341 00:20:24,740 --> 00:20:27,450 باید بهت اطلاع بدم مایکل که شاهد توانست 342 00:20:27,500 --> 00:20:30,210 برای شناسایی مثبت شما از ویدیو. 343 00:20:30,260 --> 00:20:32,930 قبل از شناسایی ویدیویی، 344 00:20:32,980 --> 00:20:35,260 شما ادعای شاهد را رد کردید. 345 00:20:37,580 --> 00:20:39,100 قصد نداشتم ناراحتش کنم 346 00:20:43,020 --> 00:20:45,300 شما اکنون اتهامات را می پذیرید؟ 347 00:20:46,860 --> 00:20:48,770 مایکل. 348 00:20:48,820 --> 00:20:50,690 متاسفم 349 00:20:50,740 --> 00:20:52,690 بله. 350 00:20:52,740 --> 00:20:53,780 متاسفم 351 00:20:55,100 --> 00:20:56,700 بهش میگی متاسفم؟ 352 00:20:58,260 --> 00:20:59,810 بله، ما می توانیم این کار را انجام دهیم، مایکل، 353 00:20:59,860 --> 00:21:02,610 اما ابتدا باید از شما بپرسم که چیست؟ تو قصد داشتی با این زن رفتار کنی 354 00:21:02,660 --> 00:21:05,260 چرا ازش خواستی به خانه شما برگردید؟ 355 00:21:07,020 --> 00:21:08,260 من تنها بودم. 356 00:21:13,420 --> 00:21:16,170 در پی یک گفتگو با دادستان ارشد، 357 00:21:16,220 --> 00:21:19,250 من اختیار شارژ دارم شما با جرم زیر -- 358 00:21:19,300 --> 00:21:20,770 تلاش برای ایجاد یک شخص 359 00:21:20,820 --> 00:21:24,450 درگیر شدن در رابطه جنسی فعالیت بدون رضایت 360 00:21:24,500 --> 00:21:27,410 این هزینه شامل خواهد شد در اتهامات علیه شما 361 00:21:27,460 --> 00:21:31,850 وقتی در دادگاه حاضر می شوید، یعنی برای قتل باسویندر کائور، 362 00:21:31,900 --> 00:21:34,250 قتل لئونی کلرزدیل، 363 00:21:34,300 --> 00:21:37,600 آدم ربایی و تلاش قتل هانا رزنیکووا 364 00:21:38,900 --> 00:21:41,500 اینها را می فهمی اتهامات علیه شما؟ 365 00:21:43,940 --> 00:21:45,530 لطفا جواب بدید 366 00:21:47,380 --> 00:21:48,420 بله. 367 00:21:51,340 --> 00:21:54,420 اکنون ساعت 10:20 است و ما هستیم خاموش کردن دستگاه 368 00:21:58,140 --> 00:22:00,490 من دوست دارم مدتی با مشتریم تنها باشم. 369 00:22:00,540 --> 00:22:03,650 فکر می کنم باید بحث کنیم بهترین راه رو به جلو 370 00:22:03,700 --> 00:22:05,060 بله، البته. 371 00:22:08,860 --> 00:22:10,450 مایکل. 372 00:22:10,500 --> 00:22:14,130 اتهامات علیه شما هستند مبارزه سخت خواهد بود 373 00:22:14,180 --> 00:22:15,850 ما می توانیم تلاش کنیم و با آنها مبارزه کنیم. 374 00:22:15,900 --> 00:22:17,530 یا می توانیم بهترین راه را در نظر بگیریم 375 00:22:17,580 --> 00:22:21,170 برای کاهش زمان کلی شما در نهایت در زندان خدمت می کنید 376 00:22:21,220 --> 00:22:24,930 - به خاطر مسیح! - باشه، همه ببین، آرام باش، باشه؟ 377 00:22:24,980 --> 00:22:28,130 استیو، فهمیدم چرا عصبانی شدی، اما روند شناسه بر اساس کتاب بود. 378 00:22:28,180 --> 00:22:29,370 شاهدان مشتاق خوشحالی هستند. 379 00:22:29,420 --> 00:22:31,730 نشانه های غیر کلامی از افسران درگیر شاهد را رهبری کردند 380 00:22:31,780 --> 00:22:34,250 برای شناسایی مایکل فارمر، چه او را بشناسد یا نه 381 00:22:34,300 --> 00:22:35,650 آره، خوب، او را شناخت. 382 00:22:35,700 --> 00:22:37,490 تهمت بزنید کسی مثل مایکل، 383 00:22:37,540 --> 00:22:39,410 حرامزاده بیچاره شروع می کند باور کن گناهکاره! 384 00:22:39,460 --> 00:22:40,650 بسیار خوب، شما به نقطه نظر خود اشاره کردید. 385 00:22:40,700 --> 00:22:42,330 ما قرار است کشاورز را تبرئه کنیم، 386 00:22:42,380 --> 00:22:45,010 - او را برای مدت طولانی تری پایین نمی فرستیم! - نه، قرار است تحقیق کنیم 387 00:22:45,060 --> 00:22:47,450 رز هانتلی، عملیات تراپدر و قتل تیم آیفیلد 388 00:22:47,500 --> 00:22:48,490 هانتلی تو را بست، 389 00:22:48,540 --> 00:22:50,770 - پس با او بازی کردی تا به دست بیاوری پشت مخفی شما - چی؟! 390 00:22:50,820 --> 00:22:53,450 - اصلا اینطوری نشد! - باشه بسه هردوتون 391 00:22:53,500 --> 00:22:54,570 حالا نگاه کن 392 00:22:54,620 --> 00:22:57,770 اگر نگرانی هایی در مورد وجود دارد دقت این شناسایی - 393 00:22:57,820 --> 00:23:01,250 نگرانی های مشروع، کیت، ممکن است اضافه کنید - سپس می توانیم شما را بیرون بیاوریم، 394 00:23:01,300 --> 00:23:02,770 شما را به عنوان یک افسر مخفی نشان دهد 395 00:23:02,820 --> 00:23:05,090 و ما می توانیم آنها را وادار کنیم که رژه ID را تکرار کنند. 396 00:23:05,140 --> 00:23:06,650 آقا، اتفاقی که افتاده، افتاده است. 397 00:23:06,700 --> 00:23:08,810 واقعیت این است که من بالاخره اعتماد هانتلی را جلب کرد. 398 00:23:08,860 --> 00:23:10,810 با تبانی در کادربندی از یک مرد بی گناه! 399 00:23:10,860 --> 00:23:13,570 DS Arnott، چه این مخفی ادامه دارد یا نه 400 00:23:13,620 --> 00:23:16,170 یک موضوع کاملاً بین دی اس فلمینگ و من. 401 00:23:16,220 --> 00:23:18,850 بنابراین شما عزل هستید. 402 00:23:18,900 --> 00:23:19,940 آقا 403 00:23:26,740 --> 00:23:27,810 کیت... 404 00:23:27,860 --> 00:23:30,370 آقا، نمی دانم مایکل کشاورز گناهکار یا بی گناه -- 405 00:23:30,420 --> 00:23:31,410 هیچ کدام از ما انجام نمی دهیم 406 00:23:31,460 --> 00:23:34,530 کار من این است که بفهمم آیا رز هانتلی یا نه مرتکب فساد فرآیندی شده است، 407 00:23:34,580 --> 00:23:36,690 و من به تازگی یک پیشرفت عظیم داشته ام. 408 00:23:36,740 --> 00:23:38,540 من بسته بودم و الان داخل هستم. 409 00:23:39,860 --> 00:23:41,170 بسیار خوب. 410 00:23:41,220 --> 00:23:43,380 - خیلی خوبه ادامه دهید. - ممنون آقا. 411 00:23:54,180 --> 00:23:55,340 ببینمت 412 00:24:00,740 --> 00:24:04,050 چقدر قبل از کشاورز حساب می کنیم اقرار خود را به گناهکاری تغییر می دهد؟ 413 00:24:04,100 --> 00:24:05,770 من یک تنر دارم می گوید ظرف یک هفته. 414 00:24:05,820 --> 00:24:07,650 اوه جوجه هایت را حساب نکن 415 00:24:07,700 --> 00:24:08,770 - آنها می خندند - او در حال شمارش است. 416 00:24:08,820 --> 00:24:11,650 سلام امیدوارم ناراحت نباشی خانم من در ایمیل بودم. 417 00:24:11,700 --> 00:24:14,370 خیلی خوش اومدی و با تشکر از مشارکت شما 418 00:24:14,420 --> 00:24:15,930 - کیت - کیت 419 00:24:15,980 --> 00:24:17,330 خوشحالم که تونستم کمک کنم 420 00:24:17,380 --> 00:24:19,450 و گوش کن، خانم، من فقط می خواهم دوباره عذرخواهی کنم 421 00:24:19,500 --> 00:24:20,850 برای چگونگی شروع همه چیز با ما 422 00:24:20,900 --> 00:24:22,970 من در یک مغازه چینی گاو نر بودم. 423 00:24:23,020 --> 00:24:24,660 من خیلی ظریف نیستم 424 00:24:29,540 --> 00:24:31,050 باشه؟ 425 00:24:31,100 --> 00:24:32,850 چه چیزی را از دست داده ام؟ 426 00:24:32,900 --> 00:24:34,330 وارد شدن به یک دور 427 00:24:34,380 --> 00:24:36,170 اوه، عالی (!) دوست دارید دیگری؟ 428 00:24:36,220 --> 00:24:37,330 نه من دارم رانندگی میکنم 429 00:24:37,380 --> 00:24:38,370 اوه شرمنده 430 00:24:38,420 --> 00:24:39,770 اونوقت من فقط مال خودم رو میگیرم 431 00:24:39,820 --> 00:24:41,210 اگر کسی خواست ما را فریاد بزن. 432 00:24:41,260 --> 00:24:43,050 من می خواهم. 433 00:24:43,100 --> 00:24:48,010 حالا کیت میتونم ازت بپرسم یک سوال عمیقا شخصی؟ 434 00:24:48,060 --> 00:24:49,250 آیا کاری دوست دارید؟ 435 00:24:50,580 --> 00:24:52,210 آره البته من کاری دوست دارم. 436 00:24:52,260 --> 00:24:54,090 من میرم دلشاد رو رزرو کنم. شما داخل هستید؟ 437 00:24:54,140 --> 00:24:55,490 آره قطعا. 438 00:24:55,540 --> 00:24:57,890 متاسفانه این یعنی برمیگردی 439 00:24:57,940 --> 00:24:59,010 ببخشید خانم؟ 440 00:24:59,060 --> 00:25:00,490 با وجود همه سرنخ هایی که به اشتراک گذاشته ایم، 441 00:25:00,540 --> 00:25:02,930 هیچ لینکی به شما وجود ندارد فرد گمشده ایست میدز 442 00:25:02,980 --> 00:25:05,650 من چیز زیادی در شما نمی بینم ادامه اعزام شما 443 00:25:05,700 --> 00:25:06,690 آره ولی... 444 00:25:06,740 --> 00:25:07,900 از مهمانی لذت می برید؟ 445 00:25:13,100 --> 00:25:14,650 چگونه می توانم به شما کمک کنم، دی اس آرنوت؟ 446 00:25:14,700 --> 00:25:18,130 DNA تیم ایفیلد پیدا شد روی بدن لئونی کالرزدیل 447 00:25:18,180 --> 00:25:21,410 شما آن را فاش کردید هنوز وکیل کشاورز؟ 448 00:25:21,460 --> 00:25:23,130 همانطور که می دانید، DS Arnott، 449 00:25:23,180 --> 00:25:26,490 ما فقط موظف به انجام آن هستیم افشای کامل قبل از محاکمه 450 00:25:26,540 --> 00:25:28,490 یعنی داری می شماری در نبودن یکی 451 00:25:28,540 --> 00:25:30,650 - چیکار می کنیم؟ وظیفه دفاع الان؟ - کیت 452 00:25:30,700 --> 00:25:32,450 نه فقط مال خودت 453 00:25:32,500 --> 00:25:33,810 شب خانم 454 00:25:33,860 --> 00:25:36,900 شما خوب می خوابید در حالی که مرد بی گناه در زندان می پوسد؟ 455 00:25:41,500 --> 00:25:43,850 وانکر. فکر می کند کیست؟ 456 00:25:43,900 --> 00:25:45,250 پرتاب کننده، آن کسی است. 457 00:25:49,540 --> 00:25:50,700 شب، سارج. 458 00:25:59,060 --> 00:26:01,050 باشه؟ 459 00:26:01,100 --> 00:26:02,690 بسیار خوب. 460 00:26:02,740 --> 00:26:05,410 رز برای کاری نیامد بنابراین من یک انحراف اولیه انجام دادم. 461 00:26:05,460 --> 00:26:08,060 با این حال، مورد علاقه خود را دریافت کردم - مدرسه بره. 462 00:26:09,620 --> 00:26:10,780 بشقاب ها را می گیرم. 463 00:26:20,700 --> 00:26:23,020 وضعیت ازدواج هانتلی چگونه است؟ 464 00:26:24,060 --> 00:26:26,860 من این تصور را دارم که او است یک مادر حومه شهر خسته کننده 465 00:26:31,740 --> 00:26:34,570 همه تماس ها به هانتلی تلفن در شب هفدهم، 466 00:26:34,620 --> 00:26:37,410 صبح هجدهم از اعضای خانواده بودند 467 00:26:37,460 --> 00:26:38,490 تلفنش خاموش بود، 468 00:26:38,540 --> 00:26:41,250 و در نهایت آمدند از طریق پست صوتی 469 00:26:41,300 --> 00:26:44,170 در هفدهم، تماسی وجود دارد از تلفن ثابت منزل در ساعت 18:06 470 00:26:44,220 --> 00:26:45,690 به موبایلش 471 00:26:45,740 --> 00:26:48,250 فقط چند ثانیه طول می کشد. یک شماره گیری اشتباه، شاید؟ 472 00:26:48,300 --> 00:26:51,170 بله، اما آنها دوباره تلاش می کنند یکی دو ساعت بعد 473 00:26:51,220 --> 00:26:54,380 یکی از بچه هایش می پرسد که آیا سفارش در دومینو اشکالی ندارد. 474 00:26:55,700 --> 00:26:56,930 اگر راست می گوید، 475 00:26:56,980 --> 00:27:00,570 تا آن زمان خانواده او باید مکان او را می دانست 476 00:27:00,620 --> 00:27:02,260 تلفن خانه است او نیست. 477 00:27:41,700 --> 00:27:43,810 - همه چیز خوبه؟ - اوه... 478 00:27:43,860 --> 00:27:46,660 فقط باید نگهش دارم در حین بهبودی محافظت می شود. 479 00:27:51,860 --> 00:27:54,160 - اگر دوست دارید به خواندن ادامه دهید. - نه، نه، خوب است. 480 00:27:55,540 --> 00:27:57,260 دیدم ایتالیایی دوباره باز شد. 481 00:27:58,740 --> 00:28:00,490 - این خوب است. - آره 482 00:28:00,540 --> 00:28:03,930 می‌توانیم روز جمعه به آنجا برویم یا شنبه شب اگر دوست داشتید. 483 00:28:03,980 --> 00:28:06,410 من جمعه کار میکنم 484 00:28:06,460 --> 00:28:09,450 فکر کنم سوف شنبه چیزی داره. 485 00:28:09,500 --> 00:28:12,740 پس شنبه -- فقط من و تو. 486 00:28:14,700 --> 00:28:16,810 عالی به نظر می رسد. 487 00:28:16,860 --> 00:28:18,500 سالهاست آنجا نرفته ام 488 00:28:22,460 --> 00:28:23,660 متاسفم 489 00:28:24,780 --> 00:28:25,820 من متلاشی شدم 490 00:28:28,260 --> 00:28:29,780 نه، متاسفم. 491 00:28:33,140 --> 00:28:35,620 شما تحت این کار بوده اید فشار زیاد در کار 492 00:28:38,140 --> 00:28:40,570 آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟ 493 00:28:40,620 --> 00:28:42,570 با تشکر فقط میخوام سرمو تکون بدم 494 00:28:42,620 --> 00:28:43,700 باشه 495 00:28:51,580 --> 00:28:53,260 بله. DCI Buckells. 496 00:29:21,460 --> 00:29:23,620 درها باز می شوند. 497 00:29:28,540 --> 00:29:30,850 آقای آرنولد نیک هانتلی. 498 00:29:30,900 --> 00:29:33,290 بیا از طریق. تو را دارم به شما چای یا قهوه پیشنهاد شده است؟ 499 00:29:33,340 --> 00:29:35,450 من خوبم ممنون 500 00:29:35,500 --> 00:29:39,130 ببخشید ایالت، ما وارد شدیم فرآیند جابجایی طبقات 501 00:29:39,180 --> 00:29:40,380 جای نگرانی نیست. 502 00:29:41,780 --> 00:29:42,860 درسته 503 00:29:43,980 --> 00:29:45,490 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 504 00:29:45,540 --> 00:29:46,530 مشاوره حقوقی. 505 00:29:46,580 --> 00:29:48,930 خوب، شما به جای درست آمده اید. 506 00:29:48,980 --> 00:29:52,530 فرض کنید مردی پیدا شد و مظنون در تحقیقات قتل 507 00:29:52,580 --> 00:29:56,250 عمدا گوشیشون رو گذاشتن در خانه برای جلوگیری از ردیابی GPS. 508 00:29:56,300 --> 00:29:58,570 چه توصیه ای به مظنون می کنید؟ 509 00:29:58,620 --> 00:30:00,850 ما قانون شرکت را تمرین می کنیم. 510 00:30:00,900 --> 00:30:04,090 به صورت فرضی. چه خواهد شد شما به مظنون مشاوره می دهید؟ 511 00:30:04,140 --> 00:30:07,930 من می توانم شما را به یکی از همکاران معرفی کنم در یک دفتر حقوقی کیفری 512 00:30:07,980 --> 00:30:10,620 این من نیستم که دارم حرف میزنم در مورد، این همسر شما است. 513 00:30:12,180 --> 00:30:13,380 دی اس آرنوت. 514 00:30:14,660 --> 00:30:17,610 همسرت کجا بود شب هفدهم تا 515 00:30:17,660 --> 00:30:19,570 صبح 18 مارس؟ 516 00:30:19,620 --> 00:30:21,530 - ارم... - او گلو را پاک می کند 517 00:30:21,580 --> 00:30:22,980 درسته 518 00:30:24,780 --> 00:30:27,490 احتمالا شما آگاه هستید قانون مربوط به 519 00:30:27,540 --> 00:30:29,450 اجباری بودن همسر؟ 520 00:30:29,500 --> 00:30:31,770 معمولاً همسر است یکی تایید کننده این حقه، 521 00:30:31,820 --> 00:30:33,970 - تضعیف نکردن آن - درسته 522 00:30:34,020 --> 00:30:36,930 - یعنی داری دعوا می کنی عذر همسرت؟ -صبر کن نه... 523 00:30:36,980 --> 00:30:39,330 همسرت ادعا می کند که او بوده است خانه 17 و 18 524 00:30:39,380 --> 00:30:41,370 بهبودی از بیماری 525 00:30:41,420 --> 00:30:42,970 قبل از اینکه بیشتر باهات صحبت کنم 526 00:30:43,020 --> 00:30:45,490 دوست دارم با همسرم گپ بزنم. 527 00:30:45,540 --> 00:30:48,410 آیا چیز دیگری هست که بتوانم امروز به شما کمک می کنم، افسر؟ 528 00:30:48,460 --> 00:30:52,970 "آقای هانتلی قادر به تایید همسرش نیست محل سکونت در 17/18. 529 00:30:53,020 --> 00:30:54,570 نه من اینو نگفتم 530 00:30:54,620 --> 00:30:56,370 آقای هانتلی موارد فوق را رد می کند. 531 00:30:56,420 --> 00:30:58,340 من باید با رز صحبت کنم. 532 00:31:00,460 --> 00:31:04,250 من نیاز دارم که با من صحبت کنی، آقا ظرف 48 ساعت 533 00:31:04,300 --> 00:31:07,200 بهتر است داوطلبانه باشد تا اینکه باید بیام دنبال 534 00:31:35,380 --> 00:31:36,850 این دی اس آرنولد... 535 00:31:36,900 --> 00:31:38,530 چرا این سوالات را می پرسد؟ 536 00:31:38,580 --> 00:31:42,330 آرنوت این یک چیز کار است. روال است. 537 00:31:42,380 --> 00:31:46,530 خوب گفت فلانی مرده. 538 00:31:46,580 --> 00:31:48,890 به نظر عادی نمی رسید. 539 00:31:48,940 --> 00:31:50,580 این کار من است، نیک. 540 00:31:53,220 --> 00:31:55,570 بنابراین ما بحث نمی کنیم آن را؟ هوم از کی؟ 541 00:31:55,620 --> 00:31:57,810 حساسیت خاصی وجود دارد جنبه های کار من که هستند 542 00:31:57,860 --> 00:32:00,570 نامناسب برای اشتراک گذاری در خارج حلقه ارتباطی سرویس 543 00:32:00,620 --> 00:32:02,450 شما می دانید که. 544 00:32:02,500 --> 00:32:05,730 خوب، این مانع از مصاحبه او با من نشد. 545 00:32:05,780 --> 00:32:09,900 ضد فساد هستند می سازند کوهی از هر تپه خال. 546 00:32:12,180 --> 00:32:15,060 مبارزه با فساد؟ چه کار کرده ای؟ 547 00:32:17,540 --> 00:32:18,980 هیچی. 548 00:32:26,220 --> 00:32:28,330 چرا... 549 00:32:28,380 --> 00:32:30,820 چرا به من نگفتی کجایی؟ 550 00:32:32,820 --> 00:32:36,970 بهت گفتم گوشیمو جا گذاشتم در خانه بودم و نتوانستم تماس بگیرم. 551 00:32:37,020 --> 00:32:38,660 سر کار بودی؟ 552 00:32:40,380 --> 00:32:43,820 این یک عملیات تخصصی بود، نه بسیاری از مردم در مورد آن می دانستند. 553 00:32:45,140 --> 00:32:47,980 خوب، به نظر می رسد که هیچ کس از آن خبر نداشت. 554 00:32:51,980 --> 00:32:54,680 او این تصور را داشت که در خانه مریض بودی 555 00:33:03,620 --> 00:33:05,300 رز با کسی بودی؟ 556 00:33:17,740 --> 00:33:21,570 دوستت دارم و همیشه بهت اعتماد داشتم 557 00:33:21,620 --> 00:33:23,330 اما به خاطر ازدواجمان 558 00:33:23,380 --> 00:33:25,570 و به خاطر بچه هایمان... 559 00:33:25,620 --> 00:33:27,220 من به حقیقت نیاز دارم 560 00:33:30,820 --> 00:33:32,500 باشه 561 00:33:37,500 --> 00:33:40,060 AC-12 در حال بررسی یکی از پرونده های من است. 562 00:33:41,260 --> 00:33:43,460 به دنبال زاویه ای برای بی اعتبار کردن من هستم. 563 00:33:44,500 --> 00:33:47,660 سیاست داخلی، 100% کل بلوک. 564 00:33:49,740 --> 00:33:53,940 متاسفم که شما را درگیر کردند، اما این نوع بازی فکری آنهاست. 565 00:33:55,500 --> 00:33:57,050 و حرامزاده ها از آن دور می شوند 566 00:33:57,100 --> 00:34:00,540 زیرا آنها ادعا می کنند که آنها را اجرا می کنند استانداردهای حرفه ای 567 00:34:01,540 --> 00:34:03,860 هنوز به سوال من جواب ندادی 568 00:34:06,140 --> 00:34:10,100 داشتم کار میکردم 569 00:34:14,220 --> 00:34:16,060 و این روز تلخ به پایان می رسد. 570 00:34:18,860 --> 00:34:20,380 من نیاز به حمام دارم 571 00:34:23,380 --> 00:34:24,900 دوستت دارم 572 00:35:09,620 --> 00:35:10,930 "استیو." 573 00:35:10,980 --> 00:35:12,210 من با شما تماس خواهم گرفت. 574 00:35:12,260 --> 00:35:14,370 دی اس استیو آرنوت، دی سی جیمز دسفورد. 575 00:35:14,420 --> 00:35:17,370 من شما دو نفر را کنار هم می گذارم تحقیق هانتلی خوبه؟ 576 00:35:17,420 --> 00:35:19,820 هر سوالی دارید؟ نه خوبه ادامه دهید. 577 00:35:24,540 --> 00:35:27,210 در واقع، این جیمی است، نه جیمز. 578 00:35:27,260 --> 00:35:28,650 عالیه 579 00:35:28,700 --> 00:35:31,010 خوب بودن خوبه با شما کار می کنم، استیو 580 00:35:31,060 --> 00:35:33,660 -خوبه بهت زنگ بزنم استیو؟ - خواهیم دید. 581 00:35:44,460 --> 00:35:45,450 سلام 582 00:35:45,500 --> 00:35:47,090 در بزن آره. 583 00:35:47,140 --> 00:35:49,690 - فکر می کردم من و کیت حالمان خوب است، قربان. - خب معلومه که هستی 584 00:35:49,740 --> 00:35:51,650 اما خیلی زیاد است اکنون زمینه بیشتری برای پوشش دادن وجود دارد. 585 00:35:51,700 --> 00:35:54,370 - و می دانی، کیت کمتر است در اینجا، برای او امن تر است. - آقا 586 00:35:54,420 --> 00:35:55,930 علاوه بر این، اگر قرار است قدم بردارید، 587 00:35:55,980 --> 00:35:58,250 من به شما نیاز دارم یک محقق جدید تربیت کنید 588 00:35:58,300 --> 00:36:00,730 من نمی توانم یکی از بازرسانم را داشته باشم گالیوانت در سراسر شهر 589 00:36:00,780 --> 00:36:03,280 تعقیب آخرین سرنخ که در حال رفتن است. ادامه بده 590 00:36:05,940 --> 00:36:08,050 - جیمی - سلام مانه. 591 00:36:08,100 --> 00:36:10,130 -از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم 592 00:36:10,180 --> 00:36:12,290 - روز اول من - آره، چطوری حال می کنی؟ 593 00:36:12,340 --> 00:36:13,970 آره خوبه 594 00:36:14,020 --> 00:36:15,500 پس چه زمانی موعد آن است؟ 595 00:36:16,580 --> 00:36:18,700 چی؟ شما می گویید من باردار به نظر می رسم؟ 596 00:36:19,700 --> 00:36:21,970 نه نه من بودم... 597 00:36:22,020 --> 00:36:24,460 البته من هستم. پایان ماه ژوئن. 598 00:36:34,700 --> 00:36:38,050 تیم همسایه طبقه پایین، پرستار، ما باید یک بار دیگر برویم 599 00:36:38,100 --> 00:36:41,130 در یافتن اینکه آیا او کسی را مشکوک دید 600 00:36:41,180 --> 00:36:42,770 اینجا چه خبر است؟ 601 00:36:42,820 --> 00:36:44,930 فقط در حال ادامه دادن با چیزهایی که شما بیرون بودید 602 00:36:44,980 --> 00:36:46,290 عالیه 603 00:36:46,340 --> 00:36:49,050 خانم، ما به عقب نگاه کردیم در تمام مواردی که تیم درگیر آن بود، 604 00:36:49,100 --> 00:36:51,130 محکومیت هایی که به آنها بستگی دارد بر اساس شواهد پزشکی قانونی 605 00:36:51,180 --> 00:36:52,770 جایی که ممکن است متخلف کینه داشته باشد. 606 00:36:52,820 --> 00:36:56,420 - اخیراً یک مجرم خشن منتشر شد. - و؟ - هیچی - هیچی 607 00:37:00,340 --> 00:37:01,780 آیا می توانید آن را متوقف کنید؟! 608 00:37:04,340 --> 00:37:07,010 ببینید، تعداد زیادی وجود دارد تئوری هایی که در اینجا مطرح می شوند، 609 00:37:07,060 --> 00:37:08,770 و عدم وجود مس اولیه 610 00:37:08,820 --> 00:37:12,010 قاتل تیم باید وارد آن می شد صاف شد و مجبور شد بیرون بیاید. 611 00:37:12,060 --> 00:37:14,700 چه کسانی در منطقه بودند؟ چه کسی در آن خیابان بود؟ 612 00:37:16,100 --> 00:37:19,170 چه کسی بیرون آن آپارتمان آویزان بود؟ 613 00:37:19,220 --> 00:37:21,420 او را پیدا کنید، و این تمام قضیه است. 614 00:37:22,940 --> 00:37:24,940 این علم موشکی نیست. 615 00:37:26,140 --> 00:37:27,930 جیز، چطوری؟ 616 00:37:29,500 --> 00:37:30,890 خنده دار رفیق 617 00:37:30,940 --> 00:37:33,530 ما قبلاً می دانیم چه کسی آنجا بود. 618 00:37:33,580 --> 00:37:34,860 سازمان بهداشت جهانی؟ 619 00:37:35,900 --> 00:37:39,410 هانا رزنیکووا آخرین نفر بود شخصی که شناخته شده است تماس داشته است 620 00:37:39,460 --> 00:37:42,060 با قربانی ما نیاز داریم تا دوباره با او صحبت کنم 621 00:37:45,940 --> 00:37:48,660 -لطفا انجامش بده - خانم - رئیس 622 00:37:58,340 --> 00:38:00,180 من آن را یادداشت می کنم. 623 00:38:03,380 --> 00:38:05,570 امیدوارم زیاد دردسر نباشه 624 00:38:05,620 --> 00:38:07,490 - ساعاتی که کار می کنید - روز تعطیل 625 00:38:07,540 --> 00:38:09,690 کار خوبیه که نکردی با لباست بیا 626 00:38:09,740 --> 00:38:11,530 (بعضی از این مقدار، می دانید.) 627 00:38:11,580 --> 00:38:12,810 بسیار خوب. 628 00:38:12,860 --> 00:38:15,210 تو خوبی سارج. اوه، جما را ملاقات کردی؟ 629 00:38:15,260 --> 00:38:16,770 تیم همسایه طبقه پایین است. 630 00:38:16,820 --> 00:38:20,250 - آره سلام دوباره - سلام -خوبی؟ - من خوبم 631 00:38:20,300 --> 00:38:22,610 آقا ما همین الان میریم برخی از جزئیات در حال حاضر ما دریافت کرده ایم 632 00:38:22,660 --> 00:38:25,380 - دسته بهتر جدول زمانی تیم - درسته 633 00:38:29,900 --> 00:38:33,210 خیابان پولک با جما مصاحبه کرد بلافاصله بعد از جسد تیم 634 00:38:33,260 --> 00:38:36,290 پیدا شد، اما او گفت آنها از آن زمان دیگر با هم در تماس نبودم، بنابراین ... 635 00:38:36,340 --> 00:38:37,860 باشه 636 00:38:40,060 --> 00:38:43,610 همانطور که می گفتیم، ما هستیم اکنون بر پرس و جو خود تمرکز می کنیم 637 00:38:43,660 --> 00:38:47,330 - شب هفدهم صبح روز 18 - باشه 638 00:38:47,380 --> 00:38:52,330 ما امیدواریم این واقعیت که بتوانیم بیشتر باشیم دقیق به تمرکز حافظه شما کمک می کند. 639 00:38:52,380 --> 00:38:54,610 ارم، هفدهمین روزی که من دیر بودم، 640 00:38:54,660 --> 00:38:58,610 بنابراین من به خانه می رسیدم 11، اگر جایی را ادامه نمی دادیم. 641 00:38:58,660 --> 00:39:02,770 - ما چند بار در ماه مالیبو را انجام می دهیم. - این باشگاه باحالی است. 642 00:39:02,820 --> 00:39:04,970 حدود ساعت 11 وارد شدم. 643 00:39:05,020 --> 00:39:07,210 و چه زمانی آپارتمان خود را ترک کردید؟ 644 00:39:07,260 --> 00:39:08,770 روز بعد دیر داشتم 645 00:39:08,820 --> 00:39:12,330 بنابراین من باید یک شاید تا ناهار دراز بکشید. 646 00:39:12,380 --> 00:39:15,130 هر نوع شنیدی مزاحمت آن شب؟ 647 00:39:15,180 --> 00:39:17,250 خیر 648 00:39:17,300 --> 00:39:18,650 درسته 649 00:39:18,700 --> 00:39:21,650 برگرد به زمانی که وارد شدی، ساعت 11 شب هفدهم. 650 00:39:21,700 --> 00:39:23,210 نه، در واقع، من بیرون رفتم، 651 00:39:23,260 --> 00:39:26,530 اما من اول به خانه آمدم زیرا من یادم رفت عوض لباس بیاره 652 00:39:26,580 --> 00:39:29,130 و زنگ زدم تاکسی و من فکر می کرد قبلاً آنجا بود، 653 00:39:29,180 --> 00:39:32,850 اما آنها معمولاً یک متن ارسال می کنند، بنابراین من فهمید که نمی تواند مال من باشد. 654 00:39:32,900 --> 00:39:35,050 عالیه عالیه 655 00:39:35,100 --> 00:39:37,690 بنابراین شما شاهد یک تاکسی بودید بیرون آپارتمان حدود ساعت 11 شب 656 00:39:37,740 --> 00:39:40,130 - در شب هفدهم؟ - فکر کنم تاکسی بود. 657 00:39:40,180 --> 00:39:41,860 می توانید درایور را توضیح دهید؟ 658 00:39:45,860 --> 00:39:48,730 ارم، نه هوا تاریک بود و من واقعا نگاه نکردم، متاسفم 659 00:39:48,780 --> 00:39:51,090 بیا شوخی میکنی؟ تو یک ستاره بودی 660 00:39:51,140 --> 00:39:54,130 ببین، هر چیز دیگری شما را آزار می دهد خاطره، شما با من تماس بگیرید، باشه؟ 661 00:39:54,180 --> 00:39:56,090 - هر زمان. - حتما 662 00:39:56,140 --> 00:39:57,580 من به شما نشان خواهم داد. 663 00:40:00,300 --> 00:40:01,810 همین پایین. 664 00:40:01,860 --> 00:40:03,450 شاید تو را در مالیبو ببینم. 665 00:40:03,500 --> 00:40:05,610 اگر این سرب از بین برود، من برات نوشیدنی می خرم 666 00:40:05,660 --> 00:40:07,010 به سلامتی، جما. 667 00:40:07,060 --> 00:40:08,570 (دومی داری؟) 668 00:40:08,620 --> 00:40:10,100 آره 669 00:40:12,540 --> 00:40:15,890 راننده تاکسی، او سفید پوست بود. این تمام چیزی بود که می توانستم بگویم. 670 00:40:15,940 --> 00:40:18,610 فقط نمیخواستم بگم برای هر موردی جلوی جیمی 671 00:40:18,660 --> 00:40:20,850 به نظر می رسید که من فکر می کردم همه تاکسی ها باید سیاه می شدند. 672 00:40:20,900 --> 00:40:22,660 این خوب است. متشکرم. 673 00:40:28,900 --> 00:40:32,170 این تیم هانتلی کمی مزخرف است هرگز دوباره با جما مصاحبه نکردم. 674 00:40:32,220 --> 00:40:35,210 هانتلی عمدا هدایت می کند پرس و جو در جهت اشتباه 675 00:40:35,260 --> 00:40:37,250 اگر تیم ایفیلد مرد بالاکلاوا نیست، 676 00:40:37,300 --> 00:40:40,010 یک مظنون دیگر وجود دارد، و او هنوز آنجاست 677 00:40:40,060 --> 00:40:41,890 پس بیایید کسانی باشیم که او را پیدا می کنند. 678 00:40:41,940 --> 00:40:43,410 خوب 679 00:40:43,460 --> 00:40:45,290 جما گفت راننده سفید پوست است. 680 00:40:45,340 --> 00:40:48,290 من Maneet را برای اداره شرکت‌های تاکسی می‌خواهم برای رزرو در آن زمان 681 00:40:48,340 --> 00:40:50,570 و هر نامی که به نظر ME باشد را رد کنید. 682 00:40:50,620 --> 00:40:53,010 اینجا امیدواریم یک نوشیدنی به او بدهکار باشید. 683 00:40:53,060 --> 00:40:56,570 این یک تکنیک مصاحبه است. من می خواستم هرگز با یک شاهد درگیر نشوید 684 00:40:56,620 --> 00:41:00,330 من می دانم که برخی از بلوک ها این کار را می کنند، اما کمی ناامید کننده است، 685 00:41:00,380 --> 00:41:02,900 میدونی منظورم چیه؟ به سلامتی، سارج. 686 00:41:04,900 --> 00:41:06,130 آیا من در مشکل هستم؟ 687 00:41:06,180 --> 00:41:08,290 "ممنون که وارد شدید تا دوباره با ما حرف بزنی هانا 688 00:41:08,340 --> 00:41:11,850 این یک مصاحبه داوطلبانه است، شما در هر زمان آزاد هستید که آنجا را ترک کنید. 689 00:41:11,900 --> 00:41:13,770 اما من هر آنچه را که می دانم به شما گفته ام. 690 00:41:13,820 --> 00:41:15,370 از مصاحبه قبلی شما، 691 00:41:15,420 --> 00:41:17,810 ما چیزهای جدیدی را کشف کرده ایم شواهدی که ما می خواهیم برای شما ارائه دهیم. 692 00:41:17,860 --> 00:41:21,570 برای DIR، من خانم را نشان می دهم مرجع مورد Reznikova JHF-9، 693 00:41:21,620 --> 00:41:25,210 نشان دادن پارکینگ فروشگاهی DIY و چهره ای که کلاه بر تن دارد. 694 00:41:25,260 --> 00:41:27,730 بله. او به نظر می رسد مردی که به من حمله کرد 695 00:41:27,780 --> 00:41:29,370 طبق اظهارات شاهد شما، 696 00:41:29,420 --> 00:41:32,010 در غروب نهم مارس، شما را به راه انداخته بودید 697 00:41:32,060 --> 00:41:35,850 مردی که کلاهی به تن داشت که مجبور شد شما را وارد وسیله نقلیه خود کرد و منتقل کرد 698 00:41:35,900 --> 00:41:39,450 شما به آدرسی در Borogrove بروید املاک متعلق به مایکل فارمر. 699 00:41:39,500 --> 00:41:41,210 بله، مایکل فارمر. 700 00:41:41,260 --> 00:41:43,130 ما می دانیم که این نمی تواند مایکل فارمر باشد. 701 00:41:43,180 --> 00:41:45,290 او در آن زمان در بازداشت بود. 702 00:41:45,340 --> 00:41:47,740 ما معتقدیم که این باید تیموتی آیفیلد باشد. 703 00:41:49,100 --> 00:41:53,090 برای DIR، من خانم را نشان می دهم مرجع مورد Reznikova JHF-10، 704 00:41:53,140 --> 00:41:56,770 نشان دادن همان مرد در حال خرید تعدادی ابزار برقی 705 00:41:56,820 --> 00:41:58,970 نه، من چیزی نمی دانم اصلا در مورد این 706 00:41:59,020 --> 00:42:03,690 حنا، ما تعجب می کنیم که آیا شما چیزی دارید؟ اصلا فکر می کنم چرا تیموتی ایفیلد 707 00:42:03,740 --> 00:42:06,090 دقیقا لباس می پوشید همانطور که شما مرد را توصیف کردید 708 00:42:06,140 --> 00:42:08,450 چه کسی شما را پنج شب قبل ربود؟ 709 00:42:08,500 --> 00:42:10,570 من نمی دانم. 710 00:42:10,620 --> 00:42:13,890 تیم آیفیلد پزشک قانونی پلیس بود هماهنگ کننده حاضر در صحنه 711 00:42:13,940 --> 00:42:16,450 زمانی که از آن نجات یافتید خانه مایکل فارمر 712 00:42:16,500 --> 00:42:19,530 به ما گفتی که وارد شد کافه ای که در آن کار می کردید 713 00:42:19,580 --> 00:42:21,210 و از شما خواست که نظافتچی او شوید. 714 00:42:21,260 --> 00:42:23,130 مطمئنی او را نشناختی؟ 715 00:42:23,180 --> 00:42:24,730 قبلاً او را ندیده بودم. 716 00:42:24,780 --> 00:42:27,580 او تو را دیده بود او می دانست دقیقا همانی که بودی 717 00:42:28,940 --> 00:42:30,930 زنگ خطر به صدا درآمد؟ 718 00:42:30,980 --> 00:42:33,610 - نه - "نه." 719 00:42:33,660 --> 00:42:34,930 بیا 720 00:42:34,980 --> 00:42:36,330 وقتی وارد آپارتمان می‌شوی، 721 00:42:36,380 --> 00:42:39,610 یه متن عجیب میگیری بهت میگه وارد نشو 722 00:42:39,660 --> 00:42:41,930 هنوز فکر نمی کنید وجود داشته باشد اتفاق خنده‌داری می‌افتد؟ 723 00:42:41,980 --> 00:42:43,700 - نه - "نه." 724 00:42:44,700 --> 00:42:47,130 من حقیقت را می گویم. 725 00:42:47,180 --> 00:42:49,450 "میخواهی کمی استراحت کنی، هانا؟" 726 00:42:49,500 --> 00:42:51,330 نه، من یک جنایتکار نیستم. 727 00:42:51,380 --> 00:42:54,250 "هیچکس نمیگه تو هستی، هانا." 728 00:42:54,300 --> 00:42:57,690 یک پیشخدمت خیلی درآمد ندارد بسیار پاک کننده هم این کار را نمی کند. 729 00:42:57,740 --> 00:43:01,010 شما به کار نیاز داشتید، پس شاید شما شک خود را کنار گذاشته اید؟ 730 00:43:01,060 --> 00:43:02,370 خیر 731 00:43:02,420 --> 00:43:04,090 - اما تو به کار نیاز داشتی؟ - بله. 732 00:43:04,140 --> 00:43:07,010 حنا، پرس و جوهای ما می گوید شما اصلا تعقیبش نکرد 733 00:43:07,060 --> 00:43:10,090 نه یک تماس یا پیامک از طرف شما به تیموتی آیفیلد 734 00:43:10,140 --> 00:43:12,410 تلفن همراه رجیستر شده بعد از 18 735 00:43:12,460 --> 00:43:14,690 چرا اینقدر خوشحال بودی کسب و کار خود را از دست بدهد؟ 736 00:43:14,740 --> 00:43:16,610 فقط نمیدونستم چیکار کنم، باشه؟ 737 00:43:16,660 --> 00:43:18,410 نمی دانستم چه اتفاقی دارد می افتد. 738 00:43:18,460 --> 00:43:20,730 تو آخرین نفر ما بودی می دانم که از آپارتمان تیم دیدن کنید. 739 00:43:20,780 --> 00:43:22,890 "شاید آن زمان بود که او را شناختید؟" 740 00:43:22,940 --> 00:43:24,610 خیر 741 00:43:24,660 --> 00:43:27,450 حنا، مطمئنی؟ آیا ترجیح نمی دهید استراحت کنید؟ 742 00:43:27,500 --> 00:43:29,410 ما مهم نیستیم. 743 00:43:29,460 --> 00:43:31,060 ما فقط گیج شدیم 744 00:43:35,460 --> 00:43:38,050 برای DIR، DCI Huntley وارد اتاق شده است 745 00:43:38,100 --> 00:43:40,460 - فریده - خانم 746 00:43:42,300 --> 00:43:47,300 برای DIR، DCI Huntley، من روی صندلی PC Jatri نشسته ام. 747 00:43:49,340 --> 00:43:53,250 مصاحبه شونده این کار را نمی کند با آمدن من مظلوم به نظر می رسند 748 00:43:53,300 --> 00:43:55,450 - هانا؟ - بله، من خوبم. 749 00:43:55,500 --> 00:43:58,090 ممنون هانا بذار توضیح بدم 750 00:43:58,140 --> 00:44:00,050 از زمانی که برای اولین بار با شما مصاحبه کردیم، 751 00:44:00,100 --> 00:44:02,930 چیزهای خاصی تبدیل شده اند بخشی از فرضیه کاری ما 752 00:44:02,980 --> 00:44:06,210 در مورد چگونگی تیموتی ایفیلد با مرگش روبرو شد. 753 00:44:06,260 --> 00:44:09,330 شواهد پزشکی قانونی بسیار قوی است نشان می دهد که او پوشیده است 754 00:44:09,380 --> 00:44:12,530 لباس سفید پزشکی قانونی در زمان مرگش 755 00:44:12,580 --> 00:44:16,940 الیاف مو و بینی او را نشان می دهد او بالکلوا پوشیده بود. 756 00:44:18,260 --> 00:44:21,970 او در اختیار نداشت فقط تعدادی ابزار برقی، 757 00:44:22,020 --> 00:44:24,140 بلکه مجموعه ای از چاقوهای آشپزخانه. 758 00:44:26,420 --> 00:44:29,770 به عنوان یک زن، من به خوبی می توانم سطح وحشت را تصور کنید 759 00:44:29,820 --> 00:44:32,690 اگر قرار بود با آن موقعیت روبرو شوم 760 00:44:32,740 --> 00:44:38,380 من تعجب می کنم که آیا یک زن به تیم صاف است ... او وارد شد ... 761 00:44:39,780 --> 00:44:42,610 .. تیم همانطور که من توضیح داده ام ظاهر شد. 762 00:44:42,660 --> 00:44:46,330 این زن کاملا به درستی در ترس جانش باشد 763 00:44:46,380 --> 00:44:50,290 این مرد به وضوح قصد تعرض به او را داشت، 764 00:44:50,340 --> 00:44:54,170 او را بکش، بدنش را تکه تکه کن. 765 00:44:54,220 --> 00:44:57,570 اگر دعوا می کرد، این کار را می کرد مرتکب جرم نشده اند 766 00:44:57,620 --> 00:45:02,050 این زن قبلا بود در اثر یک آدم ربایی اخیر آسیب دیده است. 767 00:45:02,100 --> 00:45:04,650 دفاع از خود بود 768 00:45:04,700 --> 00:45:06,530 من کاری که شما گفتید را انجام ندادم. 769 00:45:06,580 --> 00:45:08,410 این زن ترسیده بود. 770 00:45:08,460 --> 00:45:11,170 اگر اعتراف می کرد، این کار را می کرد دادگاه او را باور می کند؟ 771 00:45:11,220 --> 00:45:13,690 طولی نکشید که تصمیمش را بگیرد. 772 00:45:13,740 --> 00:45:16,900 او ممکن است شغل، خانواده اش را از دست بدهد. 773 00:45:18,180 --> 00:45:20,530 ممکنه دیپورت بشه 774 00:45:20,580 --> 00:45:22,380 اما او می داند چگونه تمیز کند. 775 00:45:24,260 --> 00:45:25,930 من این کار را نکردم. 776 00:45:25,980 --> 00:45:28,770 به ما کمک کن تا کمکت کنیم هانا 777 00:45:28,820 --> 00:45:31,330 اجازه دهید خانه شما را جستجو کنیم. 778 00:45:31,380 --> 00:45:33,340 اجازه دهید شما را به عنوان یک مظنون رد کنیم. 779 00:45:34,340 --> 00:45:36,250 می خواهید آپارتمان من را جستجو کنید؟ 780 00:45:36,300 --> 00:45:39,290 توسط یک تیم متخصص انجام می شود. آنها به چیزی آسیب نمی رسانند. 781 00:45:39,340 --> 00:45:43,050 - هر چیزی که باید بردارند به شما بازگردانده خواهد شد. - نه! 782 00:45:43,100 --> 00:45:45,410 شما اجازه نمی دهید ورود ما به آپارتمان شما؟ 783 00:45:45,460 --> 00:45:47,450 من کار اشتباهی نکرده ام 784 00:45:47,500 --> 00:45:50,820 متاسفم هانا، ما واقعا باید آپارتمان خود را جستجو کنید 785 00:45:52,540 --> 00:45:55,570 جودی، بخش 18. این کار را انجام دهید. 786 00:45:55,620 --> 00:45:57,890 دی سی آی هانتلی اتاق را ترک می کند. 787 00:45:57,940 --> 00:46:00,490 هانا رزنیکووا، دارم دستگیر می کنم شما در ارتباط با قتل 788 00:46:00,540 --> 00:46:02,050 از تیموتی ایفیلد 789 00:46:02,100 --> 00:46:04,810 این دستگیری با آزمون ضرورت تحت کد G از 790 00:46:04,860 --> 00:46:06,730 قانون پلیس و شواهد جنایی، 791 00:46:06,780 --> 00:46:09,530 یعنی سریع و موثر رسیدگی به جرم، 792 00:46:09,580 --> 00:46:13,380 اجازه جستجوی قانونی از شما آدرس به عنوان بخشی از درخواست ما 793 00:46:50,940 --> 00:46:53,340 با آنها مصاحبه کنید، از آنها بپرسید که چه می بینند. 794 00:46:55,860 --> 00:46:57,380 یک ثانیه 795 00:47:17,980 --> 00:47:20,330 من فقط به دنبال پس زمینه هستم اطلاعات در مورد یک مدرک 796 00:47:20,380 --> 00:47:22,130 از آپارتمان تیم آیفیلد 797 00:47:22,180 --> 00:47:26,970 KRG-13. نمونه های پزشکی قانونی در 23 مارس گرفته شد. 798 00:47:27,020 --> 00:47:30,820 یک شب نگهداری می شود و سپس ارسال می شود صبح روز بعد به آزمایشگاه 799 00:47:36,500 --> 00:47:38,400 به پزشکی قانونی رفت. 800 00:47:40,180 --> 00:47:41,370 او چه کاری دارد؟ 801 00:47:41,420 --> 00:47:43,130 بعد از رفتن او با یک FI صحبت کردم. 802 00:47:43,180 --> 00:47:47,810 کیت در حال پرسیدن جزئیات بود در مورد مرجع مورد KRG-13. 803 00:47:47,860 --> 00:47:49,730 میدونی اون چیه؟ 804 00:47:49,780 --> 00:47:52,890 این پاشش خون جدا شده است سپرده در آپارتمان تیم پیدا شد. 805 00:47:52,940 --> 00:47:55,930 FI که آن را اداره کرده بود به اشتباه KRG-30 نوشته بود 806 00:47:55,980 --> 00:47:57,860 و سپس آن را به KRG-13 تصحیح کرد. 807 00:47:59,140 --> 00:48:00,850 و از آن چه برداشتی کردند؟ 808 00:48:00,900 --> 00:48:03,570 اوه، توجه شد، اما نه نگرانی هایی مطرح شده است. 809 00:48:03,620 --> 00:48:05,090 شبیه لغزش قلم است. 810 00:48:05,140 --> 00:48:07,780 آره چه چیزی را به حساب می آورید او آماده است، خانم؟ 811 00:48:09,580 --> 00:48:12,290 DS جاه طلب، همین، 812 00:48:12,340 --> 00:48:16,050 می خواهد او را تحت تاثیر قرار دهد گافر به ایست میدز بازگشت. 813 00:48:16,100 --> 00:48:19,460 - نه اینکه چیزی هست اشتباه با جاه طلبی - نه خانم 814 00:48:21,180 --> 00:48:23,210 ما باید به زودی یک نوشیدنی بخوریم. 815 00:48:23,260 --> 00:48:25,810 خوب است که یک ناتر داشته باشیم در مورد برنامه های خود برای آینده 816 00:48:25,860 --> 00:48:29,300 من واقعا قدردانی می کنم که، خانم، متشکرم 817 00:48:31,780 --> 00:48:34,380 - خداحافظ خانم. - خداحافظ جودی. 818 00:48:46,180 --> 00:48:48,090 - کیت - خانم؟ 819 00:48:48,140 --> 00:48:50,740 آسوده باش، کیت، این خبر خوبی است، امیدوارم. 820 00:48:51,740 --> 00:48:53,610 من وظیفه شما را اینجا مرور کرده ام. 821 00:48:53,660 --> 00:48:57,010 ما به نیروی انسانی نیاز داریم و شما هستید یک کارآگاه کاملا آموزش دیده 822 00:48:57,060 --> 00:48:59,610 من فکر می کنم می توانم برای آن پرونده درست کنم تمدید اقامت با ما 823 00:48:59,660 --> 00:49:01,170 با فرض اینکه تجدید نظر شود؟ 824 00:49:01,220 --> 00:49:03,650 بله، حتماً خانم. متشکرم. 825 00:49:03,700 --> 00:49:06,340 - کار کردن با شما عالی است. - همینطور خانم. 826 00:49:07,900 --> 00:49:09,860 - شب - شب 827 00:49:17,060 --> 00:49:20,890 رونویسی در هر مورد ذکر شد مرحله رسیدگی به شواهد 828 00:49:20,940 --> 00:49:23,490 به نظر کسی نمیاد سعی می کرد آن را بپوشاند 829 00:49:23,540 --> 00:49:25,850 با این حال ما باید یک درخواست محرمانه برای بررسی 830 00:49:25,900 --> 00:49:27,370 نمونه های اصلی خودمان 831 00:49:27,420 --> 00:49:29,250 این یک آیتم بسیار مهم است و هر گونه بی نظمی... 832 00:49:29,300 --> 00:49:32,530 آیا چیزی برای انداختن به صورت هانتلی وجود دارد؟ 833 00:49:32,580 --> 00:49:34,810 این شخصی نیست 834 00:49:34,860 --> 00:49:36,810 او در مرکز همه چیز است. 835 00:49:36,860 --> 00:49:38,690 من فقط می خواهم به حقیقت برسم. 836 00:49:38,740 --> 00:49:40,260 منم همینطور رفیق 837 00:49:41,500 --> 00:49:43,140 به زودی می بینمت. 838 00:49:52,580 --> 00:49:54,340 کیت، رز تو را می خواهد. 839 00:49:55,380 --> 00:49:56,610 چه خبر است؟ 840 00:49:56,660 --> 00:50:00,060 تازه گزارشی از جستجوی آپارتمان هانا رزنیکووا 841 00:50:03,780 --> 00:50:05,930 مرجع مورد AS-9. 842 00:50:05,980 --> 00:50:10,250 جستجوی آپارتمان شما شناسایی شد اسکناس به مبلغ 5900 پوند 843 00:50:10,300 --> 00:50:12,810 در کمد آشپزخانه پنهان شده است 844 00:50:12,860 --> 00:50:16,570 مرجع مورد MHM-27. 845 00:50:16,620 --> 00:50:20,610 جستجوی زباله های خانگی چندین کاندوم استفاده شده را شناسایی کرد 846 00:50:20,660 --> 00:50:23,290 حاوی مایع منی چند مرد 847 00:50:23,340 --> 00:50:25,810 "این یافته ها را چگونه توضیح می دهید؟" 848 00:50:25,860 --> 00:50:28,570 (بدون نظر.) 849 00:50:28,620 --> 00:50:30,180 بدون نظر. 850 00:50:31,460 --> 00:50:34,620 "موارد JF-3 به JF-7 ارجاع داده شده است." 851 00:50:36,140 --> 00:50:40,250 معاینه ملحفه و حمام حوله ها DNA را از چندین مورد شناسایی کردند 852 00:50:40,300 --> 00:50:45,050 مردان که یکی از آنها با کنترل مطابقت داشت نمونه های نگهداری شده در بانک اطلاعاتی پلیس، 853 00:50:45,100 --> 00:50:47,740 گفت DNA متعلق به تیموتی ایفیلد است. 854 00:50:50,660 --> 00:50:53,360 تیموتی ایفیلد چه بود؟ در رختخوابت انجام می دهی، هانا؟ 855 00:50:54,260 --> 00:50:55,770 (بدون نظر.) 856 00:50:55,820 --> 00:50:57,260 بدون نظر. 857 00:50:59,220 --> 00:51:01,210 مرجع مورد AS-24. 858 00:51:01,260 --> 00:51:04,530 جستجو یک تلفن همراه ثبت نشده 859 00:51:04,580 --> 00:51:08,610 باز کردن قفل گوشی مذکور ارائه شده است سابقه تماس شامل چهار تماس 860 00:51:08,660 --> 00:51:12,290 بین شما و تعدادی که کاربری که نتوانستیم شناسایی کنیم. 861 00:51:12,340 --> 00:51:15,490 اولین تماس در 16 مارس رخ می دهد 862 00:51:15,540 --> 00:51:18,050 و آخرین در 18 مارس. 863 00:51:18,100 --> 00:51:20,850 ماهیت این تماس ها چه بود؟ 864 00:51:20,900 --> 00:51:22,050 (بدون نظر.) 865 00:51:22,100 --> 00:51:23,290 بدون نظر. 866 00:51:23,340 --> 00:51:26,490 حنا، ما شواهد قوی داریم نشان می دهد که شما بوده اید 867 00:51:26,540 --> 00:51:29,330 "درگیر شدن در فعالیت جنسی برای سود تجاری. 868 00:51:29,380 --> 00:51:32,850 ما با یک تماس ثبت نشده داریم تلفنی که احتمالاً از آن استفاده کرده اید 869 00:51:32,900 --> 00:51:35,050 برای ترتیب دادن این برخوردها. 870 00:51:35,100 --> 00:51:38,170 تیموتی شواهدی داریم ایفیلد در آپارتمان شما حضور داشت، 871 00:51:38,220 --> 00:51:41,170 "احتمالا برای خدمات جنسی." 872 00:51:41,220 --> 00:51:44,970 اکنون این ناشناس ثبت نشده است تلفنی که با آن تماس داشتید 873 00:51:45,020 --> 00:51:46,500 در چهار نوبت ... 874 00:51:47,700 --> 00:51:50,400 .. این تماس ها به و از تیموتی ایفیلد؟ 875 00:51:51,660 --> 00:51:52,850 (بدون نظر.) 876 00:51:52,900 --> 00:51:55,090 حنا بیدار شو 877 00:51:55,140 --> 00:51:58,450 ما در حال انجام تحقیقات هستیم به یک قتل حل نشده 878 00:51:58,500 --> 00:52:00,490 حالا اگر تیموتی آیفیلد را نکشتی، 879 00:52:00,540 --> 00:52:03,250 به ما گفت که این یک تلفن است او که هنوز چیزی در موردش نمی دانیم، 880 00:52:03,300 --> 00:52:05,170 که واقعا به ما کمک می کند. 881 00:52:05,220 --> 00:52:08,120 و ممکن است به اثبات آن کمک کند تو قاتل او نبودی 882 00:52:10,460 --> 00:52:13,500 هانا، صادقانه بگویم، همین الان برای تو این راه نجات است. 883 00:52:17,060 --> 00:52:18,460 تلفن تیموتی بود. 884 00:52:22,140 --> 00:52:23,730 درخشان. متشکرم. 885 00:52:23,780 --> 00:52:25,740 "اما من به کسی آسیب نمی رساندم." 886 00:52:27,180 --> 00:52:28,980 تو زندگیم رو خراب کردی 887 00:52:30,100 --> 00:52:31,700 "نه، ما از زندگی محافظت می کنیم." 888 00:52:39,940 --> 00:52:41,650 عالیه 889 00:52:41,700 --> 00:52:43,690 کار خوبیه بچه ها 890 00:52:43,740 --> 00:52:46,130 فقط به این دلیل که رابطه جنسی داشتند به این معنی نیست که هانا تیم را کشته است. 891 00:52:46,180 --> 00:52:47,850 درست است. 892 00:52:47,900 --> 00:52:49,890 اما او را به آپارتمانش دعوت کرد. 893 00:52:49,940 --> 00:52:51,250 او قبلاً آنجا نرفته بود. 894 00:52:51,300 --> 00:52:53,490 ما این را می دانیم زیرا ما هیچ یک از DNA او را شناسایی نکرد 895 00:52:53,540 --> 00:52:55,250 یا اثر انگشت در آپارتمانش 896 00:52:55,300 --> 00:52:58,130 او اعتماد او را به دست آورد، فریب خورد او آنجاست تا او را بکشد. 897 00:52:58,180 --> 00:53:00,410 او را در دفاع از خود کشت. 898 00:53:00,460 --> 00:53:02,490 ما یک سبیل دور هستیم از یافتن شواهد 899 00:53:02,540 --> 00:53:05,410 ما باید او را شارژ کنیم همه چیز سر جای خودش قرار می گیرد. 900 00:53:05,460 --> 00:53:09,970 تنها سوراخ اثبات آن است مایکل فارمر و تیم آیفیلد 901 00:53:10,020 --> 00:53:12,410 شریک جرم بودند و پس از آن ما کل پرونده لعنتی را شکست. 902 00:53:12,460 --> 00:53:14,130 بله خانم 903 00:53:14,180 --> 00:53:16,330 ما اکنون این پیشرو را داریم روی تلفن رایتر تیم 904 00:53:16,380 --> 00:53:18,850 این احتمال وجود دارد که ما باز کنیم یک قوطی کاملاً جدید کرم در مورد 905 00:53:18,900 --> 00:53:22,500 - او در آن زمان چه کار می کرد دور مرگش - به امید خدا - آره 906 00:53:29,540 --> 00:53:32,290 می ترسم یک جای خالی کشیده باشم در تاکسی که از 907 00:53:32,340 --> 00:53:34,170 خیابان تیم آیفیلد در شب هفدهم 908 00:53:34,220 --> 00:53:36,130 - درسته - اما... 909 00:53:36,180 --> 00:53:39,410 من به ترافیک نگاه کرده ام تصاویر دوربین آن شب 910 00:53:39,460 --> 00:53:42,730 این یک تقاطع یک چهارم است یک مایلی از آپارتمان تیم. 911 00:53:42,780 --> 00:53:46,570 تاکسی ندیدم اما نگاه کردم برای وسایل نقلیه شبیه یک مینی کابین 912 00:53:46,620 --> 00:53:50,410 و این مرسدس بنز تاریک E-class سالن در ساعت 23:31 عبور می کند 913 00:53:50,460 --> 00:53:53,610 در جهت دور از آپارتمان تیم 914 00:53:53,660 --> 00:53:58,610 و اینجا آن شب زودتر است در ساعت 18:36 به سمت آپارتمان تیم حرکت می کنیم. 915 00:53:58,660 --> 00:54:00,450 آیا شانسی وجود دارد که بتوانیم reg را بخوانیم؟ 916 00:54:00,500 --> 00:54:02,010 من تصاویر را برای بهبود ارسال کردم. 917 00:54:02,060 --> 00:54:03,810 به محض شنیدن خبر به شما اطلاع خواهم داد. 918 00:54:03,860 --> 00:54:05,740 به سلامتی، مانیت. آفرین. 919 00:54:14,860 --> 00:54:16,090 برگزاری. 920 00:54:16,140 --> 00:54:18,330 هر کسی تماس بیشتری داشت از شوهر هانتلی؟ 921 00:54:18,380 --> 00:54:19,850 نه که من ازش خبر دارم 922 00:54:19,900 --> 00:54:22,100 او نمی تواند بگوید من به او فرصت ندادم. 923 00:54:30,900 --> 00:54:34,130 شما به نیکلاس هانتلی رسیدید وبر و بارات شرکا LLP. 924 00:54:34,180 --> 00:54:35,580 "لطفا یک پیام بگذارید." 925 00:54:37,340 --> 00:54:41,620 آقای هانتلی، دی اس آرنوت. AC-12. ما باید صحبت کنیم. 926 00:54:42,660 --> 00:54:45,050 تو از خودت برتری رز 927 00:54:45,100 --> 00:54:46,460 ممنون آقا 928 00:54:48,140 --> 00:54:51,490 Trapdoor بوده است سخت ترین ماه های زندگی من 929 00:54:51,540 --> 00:54:54,370 من از حمایت قدردانی می کنم به من دادی قربان 930 00:54:54,420 --> 00:54:58,850 تو یک ستاره در کالج آموزشی بودی، سپس خانواده خود را در اولویت قرار دهید. 931 00:54:58,900 --> 00:55:02,250 من فقط تو را به جایی برمیگردانم شما تعلق دارید دوستان برای چی؟ 932 00:55:02,300 --> 00:55:04,140 هوم؟ 933 00:55:05,660 --> 00:55:07,250 خیلی ممنون آقا 934 00:55:10,140 --> 00:55:11,940 متاسفم 935 00:55:29,540 --> 00:55:33,180 آقای هانتلی، دی اس آرنوت. AC-12. ما باید صحبت کنیم. 936 00:55:44,980 --> 00:55:47,130 او برای دیدن شوهر هانتلی رفته است. 937 00:55:47,180 --> 00:55:49,170 کاری که بتوانم انجام دهم؟ 938 00:55:49,220 --> 00:55:53,490 بهبود تصویر یک شماره ثبت دریافت کرد روی وسیله نقلیه ای که در نزدیکی آپارتمان تیم دیده می شود. 939 00:55:53,540 --> 00:55:56,090 باید فورا به استیو بگویم. 940 00:55:56,140 --> 00:55:58,370 آقای هانتلی، دی اس آرنوت، دوباره. 941 00:55:58,420 --> 00:56:00,650 "امیدوار بودم که داشته باشی تا الان پیش من برگرد" 942 00:56:00,700 --> 00:56:02,250 در مورد موضوعی که بحث کردیم 943 00:56:02,300 --> 00:56:05,890 من با یک همکار صحبت کردم از طرف من، یک وکیل جنایی، 944 00:56:05,940 --> 00:56:07,370 به نام جیمی لیکول. 945 00:56:07,420 --> 00:56:09,730 من فکر می کنم بهتر است که شما از او عبور کن L-A-K-E...' 946 00:56:09,780 --> 00:56:11,890 آقای هانتلی، آیا شما این کار را نمی کنید؟ 947 00:56:11,940 --> 00:56:13,890 همکاری با قانونمند تحقیقات پلیس؟ 948 00:56:13,940 --> 00:56:16,610 این دی اس آرنوت است، لطفا یک پیام بگذارید. 949 00:56:16,660 --> 00:56:19,770 سارج، ما یک رگ روی ماشین گرفتیم. 950 00:56:19,820 --> 00:56:24,050 متعلق به یک نیکلاس است هانتلی -- شوهر رز. 951 00:56:24,100 --> 00:56:26,420 مانه، فقط دوباره بهش زنگ بزن 952 00:56:28,740 --> 00:56:30,930 این دی اس آرنوت است، لطفا یک پیام بگذارید. 953 00:56:30,980 --> 00:56:32,650 من بیرون دفتر شما هستم 954 00:56:32,700 --> 00:56:35,890 آیا بهتر نیست در مورد همه اینها رو در رو بحث کنید؟ 955 00:56:35,940 --> 00:56:39,130 گوش کن، آقای هانتلی، با با احترام به 17 مارس 956 00:56:39,180 --> 00:56:41,850 ما شرایط قوی داریم شواهدی که همسر شما در خانه نبود 957 00:56:41,900 --> 00:56:45,650 - همانطور که او ادعا می کند. - ارم، من نظری ندارم. 958 00:56:45,700 --> 00:56:48,410 من به شما فرصت می دهم قبل از این الان چیزی بگویم 959 00:56:48,460 --> 00:56:50,930 به شدت جدی می شود نه فقط برای همسرت، 960 00:56:50,980 --> 00:56:52,980 اما برای شما هم قربان. 961 00:56:55,140 --> 00:56:56,850 استیو، ما باید تماس بگیری 962 00:56:56,900 --> 00:56:58,810 نیک هانتلی می تواند خطرناک باشد، خوب. 963 00:56:58,860 --> 00:57:01,260 نیک هانتلی می تواند خطرناک باشد. تماس بگیرید 964 00:57:03,420 --> 00:57:06,850 لطفا با وکیل من صحبت کنید 965 00:57:06,900 --> 00:57:08,410 من دارم میرم طبقه 5. 966 00:57:08,460 --> 00:57:11,180 'L-A-K-E-W-E-L-L.' 967 00:57:12,260 --> 00:57:14,210 او ادعا کرد که آن شب کجا بوده است؟ 968 00:57:14,260 --> 00:57:16,530 آن شب بچه های شما ترک کردند پست صوتی روی تلفن همسرتان 969 00:57:16,580 --> 00:57:18,490 درخواست اجازه برای سفارش غذای آماده 970 00:57:18,540 --> 00:57:21,050 اگر به او زنگ می زنند، کجا بودی؟ 971 00:57:21,100 --> 00:57:24,170 من فکر می کنم تو نبودی جایی که گفتی هستی 972 00:57:24,220 --> 00:57:25,460 آقای هانتلی؟ 973 00:57:26,660 --> 00:57:28,010 در مورد پاسخ خود فکر کنید. 974 00:57:28,060 --> 00:57:30,260 یک دقیقه وقت داری من در راه بالا هستم. 975 00:57:33,220 --> 00:57:34,970 درها بسته می شوند. 976 00:57:37,700 --> 00:57:42,490 شما پنج پیام جدید دارید. پیام یک.' 977 00:57:42,540 --> 00:57:45,050 "سارج، ما ماشین را کنترل کردیم. 978 00:57:45,100 --> 00:57:47,290 متعلق به نیکلاس هانتلی است. 979 00:57:47,340 --> 00:57:48,980 'درها باز می شوند. 980 00:57:57,780 --> 00:57:59,140 درها بسته می شوند.