1 00:00:08,200 --> 00:00:11,880 - Waarom draag je geen stropdas? - Waarom niet? 2 00:00:12,040 --> 00:00:15,680 - Ik kan dat niet binden. - Dat kan ik ook niet. 3 00:00:15,840 --> 00:00:19,680 Probeer het te zien. Daar is het. Het is verdomd cool, man. 4 00:00:19,840 --> 00:00:22,760 - Ben je klaar? - Ja. 5 00:00:27,520 --> 00:00:31,960 - Hallo. Kan ik ergens mee helpen? - Ja, we willen graag een reis proberen. 6 00:00:32,120 --> 00:00:36,400 Heeft u al aan een speciaal model gedacht? Hoe zit het met het A3 Sportback-model? 7 00:00:36,560 --> 00:00:40,000 Verbruikt 25,6 per liter. 105 paarden. 372.000. 8 00:00:40,160 --> 00:00:43,640 - Er is ook de RS4. - Ja, alleen dat model kost ... 9 00:00:43,800 --> 00:00:49,240 1,9 miljoen, toch? 0 naar 100 in 4,2 seconden. 10 00:00:50,600 --> 00:00:56,080 - Mogen we een ritje proberen? - Er staat iemand te wachten. 11 00:00:56,240 --> 00:00:59,000 Misschien kunnen jullie samen een ritje maken? 12 00:01:00,640 --> 00:01:05,040 - Als u daar een handtekening zet. - Weet de chauffeur het? 13 00:01:06,840 --> 00:01:10,320 - Was dat alles? Bedankt. - Fijne reis. 14 00:01:25,720 --> 00:01:28,880 N�, jongens. Zullen we kijken wat het kan doen? 15 00:01:34,160 --> 00:01:37,520 - Het was dichtbij. - Het is niet zo lang. Moeilijk te raken. 16 00:01:37,680 --> 00:01:40,280 Je hebt deze vinger geraakt. 17 00:01:43,160 --> 00:01:46,040 Wie is hij daar verdomme? 18 00:01:46,200 --> 00:01:49,400 - Kennen jullie elkaar? - Ben je klaar? 19 00:01:50,520 --> 00:01:53,560 - Ontspan nu! - Geef gas! Geef gas! 20 00:01:59,520 --> 00:02:01,720 Sneller! 21 00:02:06,840 --> 00:02:10,560 - Kun je goed rijden? - Rijd jij of hij? 22 00:02:10,720 --> 00:02:14,040 - Ik heb een proefrit besteld. - Stil! 23 00:02:32,120 --> 00:02:34,360 Ik wil uitgaan. 24 00:02:49,080 --> 00:02:52,520 De rode lijnen zijn uitlaatgassen, - 25 00:02:52,680 --> 00:02:56,160 - die dat niet hebben gedaan door een katalysator gegaan. 26 00:02:56,320 --> 00:03:00,480 Je kunt dus zoiets als CO zien en HC, dat giftig is... 27 00:03:04,040 --> 00:03:08,040 Toon... Tonny, kom bij de klas. 28 00:03:10,040 --> 00:03:15,000 - Fuck, wat saai, man. - Lachgas is echt giftig... 29 00:03:15,160 --> 00:03:18,880 De afspraak was dat ik met die banden reed. Het is zo verdomd lelijk. 30 00:03:19,040 --> 00:03:22,600 Je vrouw is niet zo aardig. Ik kan haar toch neuken. 31 00:03:22,760 --> 00:03:27,200 Ik raak geen auto aan, er is zoveel shit gedaan. Hallo Niek. 32 00:03:27,360 --> 00:03:29,640 - Is hij boos? - Ja, een beetje. 33 00:03:29,800 --> 00:03:34,080 - Zal Ford er klaar voor zijn? - Ik heb de hele onzin uit elkaar gehaald. 34 00:03:34,240 --> 00:03:37,440 Je bereikt het. Anders wil ik graag een handje helpen. 35 00:03:37,600 --> 00:03:41,400 - Dan word je gewoon vies. - Ik wil je vandaag niet slaan. 36 00:03:41,560 --> 00:03:43,960 Wilt u een kopje koffie? Heb je tijd? 37 00:03:44,120 --> 00:03:47,560 - Ja, ja, genoeg. Ook niet, Beer? - Een kopje koffie? 38 00:03:47,720 --> 00:03:51,360 Waarom openen we geen fles? rode wijn? Neuk je! 39 00:03:51,520 --> 00:03:54,640 - Mag ik een latte? Dus dat doe ik. - Stil! 40 00:03:54,800 --> 00:03:59,560 - S�. Sorry voor de vertraging. - Oké. Bedankt daarvoor. 41 00:04:02,880 --> 00:04:05,920 Hoef! Kun je een leuke avond hebben? 42 00:04:07,120 --> 00:04:10,000 Wat ben je aan het doen? Laat het zo zijn. 43 00:04:10,840 --> 00:04:14,920 Stop nu. Wat is dat? Heb je de schorsing opgelost? 44 00:04:15,080 --> 00:04:20,920 Ik heb een nieuw luchtfilter gekregen. HKS. Ik denk dat het 210 paarden betreft. 45 00:04:21,080 --> 00:04:25,600 - Zullen we een splitter naar voren gooien? - Het ziet er dus niet uit als een gezinsauto. 46 00:04:25,760 --> 00:04:28,160 Ik wil niet tegengehouden worden. 47 00:04:28,320 --> 00:04:31,320 Weten? Wat doe je verdomme daar? 48 00:04:31,480 --> 00:04:35,560 - Ik blijf staan ​​en kijk een beetje. - Je moet het daar inleveren. 49 00:04:35,720 --> 00:04:40,080 - Ik heb het hier teruggezet. - Je laat ze allebei achter. 50 00:04:40,240 --> 00:04:44,040 - Zure kut! - Leg dit ook terug. 51 00:04:44,200 --> 00:04:48,680 Hé Toon! Waar ben je verdomme? Wat heb je? 52 00:04:48,840 --> 00:04:53,960 Vind je niet? We zijn er zo. Je moet het zien voordat je het gelooft. 53 00:05:03,840 --> 00:05:08,480 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik moest flitsen voor Thea. 54 00:05:08,640 --> 00:05:13,240 - Wat doe jij hier verdomme? - De deur sloeg dicht. Geef mij een tien. 55 00:05:13,400 --> 00:05:16,520 Geef me nu een tien, man! Wil je het proeven? 56 00:05:16,680 --> 00:05:20,600 - Film het niet! - Dat moet je zelf regelen. 57 00:05:20,760 --> 00:05:23,840 Geef het mij nu. Laat het met rust, kerel! 58 00:05:33,320 --> 00:05:35,200 Wat is er, man? 59 00:05:38,800 --> 00:05:41,160 Hé, Tobias, man. 60 00:05:44,240 --> 00:05:47,600 Hoe gaat het, jongens? Goed je te zien. 61 00:05:47,760 --> 00:05:51,040 - Hoe gaat het, Ramsi? - Wat verdomme? 62 00:05:51,200 --> 00:05:54,840 - Wat, Ramsi? Sta jij bovenaan? - Altijd. 63 00:05:56,560 --> 00:06:00,640 - Hallo, Thea. - Ik herken je niet met kleren aan. 64 00:06:00,800 --> 00:06:05,560 - Ik gooide een Garret GT40 erin ... - Hoeveel is het nu? 65 00:06:06,080 --> 00:06:08,080 500? Goh, man! 66 00:06:08,240 --> 00:06:11,880 500 verdomde paarden, man! Zullen we rijden? 67 00:06:12,040 --> 00:06:14,800 - Hé, kerel. - Die moet ik zien. 68 00:06:14,960 --> 00:06:19,120 - Tony! - Ja... Hallo, hallo. 69 00:07:03,000 --> 00:07:05,080 Kom op, Martijn! 70 00:07:10,280 --> 00:07:13,840 - Hij heeft het daar naar zijn zin. - Probeer het gewoon te controleren. 71 00:07:14,000 --> 00:07:18,120 - Toon je kleuren! - Kom je uit Zweden? 72 00:07:18,280 --> 00:07:21,440 - Ja, Malm�. - Oké, oké. En ken je hem daar? 73 00:07:21,600 --> 00:07:25,880 - Het is toch leuk? - Ja, het is leuk. Maar kan hij rijden? 74 00:07:26,040 --> 00:07:29,960 - Controleer de auto. Het is gekit. - Wat voor iets? 75 00:07:30,120 --> 00:07:35,560 Kan de Focus de Volvo aan? DKK 1.000 voor de grijze om te winnen. 76 00:07:35,720 --> 00:07:39,360 Die daarboven? Shit, gaan we zijn geld afpakken? 77 00:07:39,520 --> 00:07:42,800 - Kom op. - We nemen je geld aan. 1.000 torenspitsen. 78 00:07:42,960 --> 00:07:46,320 Ben je daar klaar voor? Nu weet ik het niet... 79 00:07:46,480 --> 00:07:49,520 - Ben je bang? - Nee. Kom nu. Shit! 80 00:07:49,680 --> 00:07:54,160 Ik heb het gedaan. Verdomd! Kom nu! Kom op, Martijn! 81 00:08:21,440 --> 00:08:25,840 - Maarten! - Verdomde shit! Hij speelt vals! 82 00:08:26,000 --> 00:08:29,440 - Het was bedrog, verdomme! - Wauw, wauw! 83 00:08:29,600 --> 00:08:32,680 - Geef hem nu het geld, man! - Oeps. 84 00:08:32,840 --> 00:08:36,120 Bedankt. Tot snel. Groetjes. Bimmelimmelim. 85 00:08:37,200 --> 00:08:41,280 Martin, kijk eens hier. Duizend Zweden. 86 00:08:41,440 --> 00:08:44,880 - Waar heb je ze vandaan? - Controleer die twee. 87 00:08:45,880 --> 00:08:48,360 Zeg hallo tegen de Resund-brug, toch? 88 00:08:48,520 --> 00:08:51,520 Gezellig-gezellig! Hallo-hallo! 89 00:08:54,680 --> 00:08:57,360 Hoef, hoef, hoef, het pantser. Spring erin! 90 00:09:00,360 --> 00:09:06,280 - Doe maar alsof het niets is. - Zullen we verder racen in Industriparken? 91 00:09:06,440 --> 00:09:10,760 - Ik vind het niet meer erg. - Moeten we niet naar boven? 92 00:09:10,920 --> 00:09:14,200 - Ik haat Boven. - Ik ben boven klaar. 93 00:09:14,360 --> 00:09:18,720 - Thea komt eraan. - De maas in de wet. Heb je dat gehoord? 94 00:09:18,880 --> 00:09:22,480 - Ze is zo schattig. - Ze neukt iedereen. 95 00:09:22,640 --> 00:09:25,680 Alsof je een bezem gooit naar de Bråndby-hal. 96 00:09:25,840 --> 00:09:28,400 Stil. Ze is zo verdomd schattig. 97 00:09:28,560 --> 00:09:32,200 We gaan naar boven! Zo! 98 00:09:33,640 --> 00:09:36,760 Hou je mond, klootzak. 99 00:09:36,920 --> 00:09:40,920 - Het klinkt heerlijk. - Het voelt ook heerlijk. 100 00:09:41,080 --> 00:09:43,640 - Hier! - Ik hoor er geen te hebben. 101 00:09:43,800 --> 00:09:47,680 - Ik ben aan het rijden. Dat zal ik niet hebben. - Wat is hier aan de hand? Bekijk het daar. 102 00:09:47,840 --> 00:09:51,880 - Het is wild, man. - Hou je bek, man! 103 00:09:52,040 --> 00:09:54,760 - Het is heerlijk. - Ben je gek?! 104 00:09:54,920 --> 00:09:58,560 - Iets van een speler. - Maar ontspan. Het is een show-off. 105 00:09:58,720 --> 00:10:02,440 Het is vers. Maar een verdomde dwaas, die erin rondrijdt. 106 00:10:02,600 --> 00:10:08,440 - Zijn jasje is erg mooi. - Ik werd daar gewoon verliefd. 107 00:10:11,440 --> 00:10:13,080 Goedeavond. 108 00:10:17,200 --> 00:10:19,600 Kijk eens wie daar staat. 109 00:10:20,960 --> 00:10:22,920 Wij gaan daar niet heen. 110 00:10:26,280 --> 00:10:28,800 Probeer te zien hoe mooi ze is. 111 00:10:28,960 --> 00:10:33,520 - Zijn we hierheen gekomen vanwege Signe? - Ik zal haar vanavond scoren. 112 00:10:34,480 --> 00:10:38,560 - Je bent een verdomd varken, man! - Hallo. 113 00:10:38,720 --> 00:10:42,560 - Gefeliciteerd met het appartement. - Bedankt. En de auto. 114 00:10:42,720 --> 00:10:45,520 - En de auto? - Ik heb een auto. 115 00:10:45,680 --> 00:10:50,000 Mijn vader gaf mij zijn oude Skoda. 116 00:10:50,160 --> 00:10:55,280 - Laat het me weten als je hulp nodig hebt. - Op! Er kan helemaal niet mee worden gereden. 117 00:10:56,400 --> 00:11:00,400 Je ziet er echt goed uit vanavond. Met wie ben je in de stad? 118 00:11:00,560 --> 00:11:03,160 De meiden uit mijn studio. 119 00:11:03,320 --> 00:11:07,240 Moeten de meisjes een gang hebben? gin-tonic om het feest op gang te brengen? 120 00:11:07,400 --> 00:11:10,280 Alcohol voor het bloed is nooit slecht. 121 00:11:10,440 --> 00:11:13,360 - Dat hebben we gedaan. - Nou, je hebt een fles. 122 00:11:13,520 --> 00:11:15,960 Dat had je gewoon kunnen zeggen. 123 00:11:16,120 --> 00:11:20,520 - Je moet aan die scoresignalen werken. - Ik werk en werk. 124 00:11:26,160 --> 00:11:29,840 Zal ik wat drankjes kopen? Heb je een bad nodig? 125 00:11:30,000 --> 00:11:32,600 Wat ben je verdomme aan het doen, idioot? 126 00:11:32,760 --> 00:11:37,440 - Betaal jij voor mijn bier? - Als je aan mijn lul wilt zuigen, prima. 127 00:11:37,600 --> 00:11:42,560 Als je mond vol stront zit, Zal mijn lul stinken als de hel? 128 00:11:44,800 --> 00:11:47,280 Zal ik je koffers vasthouden, Thea? 129 00:11:49,360 --> 00:11:51,600 Toon, kijk uit! 130 00:11:53,480 --> 00:11:54,880 Martin! 131 00:12:09,880 --> 00:12:12,440 - Kom op! - Kom op, verdomme! 132 00:12:12,600 --> 00:12:14,880 De andere kant op! 133 00:12:20,640 --> 00:12:22,600 Wat wil je? 134 00:12:25,680 --> 00:12:27,640 Kom op, mens! 135 00:12:27,800 --> 00:12:30,880 Ik heb de Corvette versterkt! Kom terug! 136 00:12:31,040 --> 00:12:34,600 - Is het deze? - Wat? Wat zijn jullie in godsnaam aan het doen?! 137 00:12:34,760 --> 00:12:38,000 - Wat ga je doen, Martijn? - Breng mijn auto! 138 00:12:38,160 --> 00:12:42,320 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Druk op de rem en zie de knop. 139 00:12:42,480 --> 00:12:45,040 - Shit! - Fuck, ze komen eraan! 140 00:12:55,680 --> 00:13:00,480 -Jullie zijn zo verdomd stom! - Hij was een verdomde hobbit. 141 00:13:00,640 --> 00:13:04,960 - Het was de laatste keer bij Upstairs. - Er komen alleen verliezers, verliezers. 142 00:13:06,040 --> 00:13:10,840 - We moeten deze auto ergens parkeren. - Nee, verdomme. Wij verkopen het. 143 00:13:11,000 --> 00:13:14,240 - Daar was je al een hele tijd mee bezig. - Wat ben je verdomme aan het doen? 144 00:13:14,400 --> 00:13:18,600 - Dan zou ik mijn auto moeten hebben. - Jij verdomde stuk stront. 145 00:13:18,760 --> 00:13:22,720 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Als ik nu slaap zeg... 146 00:13:24,040 --> 00:13:27,960 - Wat? Kom op, allemaal! - Het is zover, broer. 147 00:13:28,120 --> 00:13:32,840 - Ik geef een fles aan de winnaar. - Kenn geeft een fles! 148 00:13:33,000 --> 00:13:35,160 Op groen. 149 00:13:37,800 --> 00:13:42,080 - Die oude rotzooi, man. - Kom op, man, verdomme! 150 00:13:57,040 --> 00:13:58,920 Kom op, verdomme! 151 00:14:00,800 --> 00:14:02,400 Pas op! 152 00:14:08,080 --> 00:14:10,560 Ren nu, verdomme! 153 00:14:13,880 --> 00:14:16,760 Beweeg, kerel. 154 00:14:33,160 --> 00:14:35,400 Er is een rood licht! 155 00:14:52,200 --> 00:14:54,360 Houd vol, kerel! 156 00:15:00,320 --> 00:15:02,640 Neuken, kerel! Houd je vast! 157 00:15:06,640 --> 00:15:10,520 - Hij staat op de stoep, die psychopaat! - Breng hem naar binnen. 158 00:15:12,440 --> 00:15:14,320 We zijn hem voorbij! 159 00:15:39,560 --> 00:15:42,000 - Shit. - Verdomde shit. 160 00:15:45,080 --> 00:15:47,120 Shit. Laten we uitgaan. 161 00:15:51,520 --> 00:15:54,200 Shit! Neuken, kerel! 162 00:15:54,360 --> 00:15:59,360 We moeten de auto kwijt. Toon! Kom op. Niek, Niek, Niek. Wij kunnen hier niet blijven staan. 163 00:15:59,520 --> 00:16:02,600 - We moeten in de auto stappen. - Verdomme, Martin. 164 00:16:02,760 --> 00:16:06,840 Heb je gezien wat er met Martin is gebeurd? - Ik zag de auto rondrollen. 165 00:16:07,000 --> 00:16:10,360 - We houden onze mond. - Hoe zit het met het meisje? 166 00:16:10,520 --> 00:16:14,360 - Heb je gezien wat er met het meisje is gebeurd? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 167 00:16:14,520 --> 00:16:17,640 Laat het verdomme maar gebeuren. Wij zullen moeten... 168 00:16:17,800 --> 00:16:21,160 - Stap in die auto! - Ga naar huis! Zeg niets. 169 00:16:21,320 --> 00:16:24,600 Tonny, kom hier! 170 00:17:23,840 --> 00:17:27,120 Neuken, neuken, neuken! 171 00:17:40,080 --> 00:17:43,160 Het is Martijn. Laat een bericht achter. 172 00:17:44,000 --> 00:17:45,720 Verdomd! 173 00:17:50,240 --> 00:17:56,480 ... over een persoonlijke drive gesproken. De ene Het getroffen meisje is naar het ziekenhuis gebracht. 174 00:17:56,640 --> 00:18:01,720 De jonge bestuurder van de auto moest wel zijn ternauwernood aan het ongeval ontsnapt. 175 00:18:01,880 --> 00:18:05,960 De politie wil niet veel zeggen... 176 00:18:16,000 --> 00:18:20,360 - Het is Nikolaj. - Hallo, ik ben Signe. 177 00:18:23,120 --> 00:18:26,600 We hebben elkaar hier gisteravond ontmoet samen met Martijn. 178 00:18:26,760 --> 00:18:30,040 - Weet je wat er is gebeurd? - Nee. 179 00:18:34,000 --> 00:18:36,520 Is er iets met hem gebeurd? 180 00:18:41,320 --> 00:18:46,760 - Ik denk dat hij een meisje heeft geslagen. - Nee, nee, nee. Nee, verdomme. 181 00:18:57,520 --> 00:18:59,240 Nick! 182 00:19:02,400 --> 00:19:05,600 - Heb je iets gehoord? -Alleen dat hij leeft. 183 00:19:05,760 --> 00:19:08,640 Hij zit waarschijnlijk in iso. 184 00:19:10,000 --> 00:19:13,920 - Neuken. Wat zijn we aan het doen? - Ik heb de auto verwijderd. 185 00:19:14,080 --> 00:19:16,640 Ik heb de auto gerepareerd. 186 00:19:17,400 --> 00:19:21,080 - We moeten de politie vertellen... - We zeggen geen woord tegen de politie! 187 00:19:21,240 --> 00:19:25,360 Hoe zit het met Maarten? Dat kan hij waarschijnlijk niet neem alle onzin voor ons over, toch? 188 00:19:25,520 --> 00:19:29,760 Hoe gaat het met Martijn, als ze erachter komen dat we hebben geracet? 189 00:19:31,200 --> 00:19:34,880 Probeer hier te luisteren. Als er iets wordt, zeggen we hetzelfde. 190 00:19:35,040 --> 00:19:38,640 We ontmoetten iemand die Mikkel heette. Hij gaf ons een lift naar huis. 191 00:19:38,800 --> 00:19:42,760 Hij had de autospijkers. Dat is niet zo onze schuld als het werd gestolen. 192 00:19:42,920 --> 00:19:45,680 Dan willen ze weten wie Mikkel is. 193 00:19:45,840 --> 00:19:50,240 - Mikkel heeft kort, zwart haar. - Dat zullen ze niet geloven. 194 00:19:50,400 --> 00:19:54,160 - Dat willen ze toch niet. - Nik, we moeten hetzelfde zeggen. 195 00:19:54,320 --> 00:19:57,880 - Je begrijpt de ernst niet. - Was Martin dronken? 196 00:19:58,040 --> 00:20:01,480 - Nee, hij was niets van plan. - Dus dat is wat we doen. 197 00:20:01,640 --> 00:20:05,880 Nik, dat is wat wij doen. Jij ook, Tonnie. Het is een overeenkomst. 198 00:20:08,440 --> 00:20:13,840 - Weet je iets over het meisje? - Ze leeft. Ze ligt op de intensive care. 199 00:20:14,000 --> 00:20:17,840 - Wat deed de stijve zeug op de weg? - Ze heeft onze auto vernield. 200 00:20:18,000 --> 00:20:21,400 Wat zeg je? Hoe stom ben jij?! 201 00:20:21,560 --> 00:20:25,520 - Maar ontspan. - Hoe verdomd stom ben jij? 202 00:20:28,720 --> 00:20:31,080 Het was een grap. Mijn fout. 203 00:20:31,240 --> 00:20:36,360 Hij wordt beschuldigd van doodslag door nalatigheid en vooral roekeloos rijgedrag. 204 00:20:36,520 --> 00:20:41,480 De politie sluit niet uit dat dat er iemand anders bij betrokken kan zijn. 205 00:20:41,640 --> 00:20:46,200 Wij ontvangen hierover een melding vermoedelijk rijden onder invloed... 206 00:20:47,440 --> 00:20:49,440 Het is Nikolaj. 207 00:20:52,800 --> 00:20:54,400 Ja. 208 00:21:01,880 --> 00:21:04,400 Vertel hen wat er is gebeurd. 209 00:21:04,560 --> 00:21:08,960 Jij weet heel goed wat dat is is gebeurd. Je vult ons met leugens. 210 00:21:09,120 --> 00:21:12,960 Waarom ben je niet met Martin meegereden? Je kende hem hier helemaal niet. 211 00:21:13,120 --> 00:21:16,360 Omdat Martin verdween. Hij was weg. 212 00:21:16,520 --> 00:21:20,360 - Zie je Martin helemaal niet? - Sindsdien heb ik Martin niet meer gesproken. 213 00:21:20,520 --> 00:21:24,120 Je hebt hem toen gebeld op een gegeven moment. 214 00:21:25,440 --> 00:21:30,200 Precies daar... Ja, ik heb gebeld tegen hem, maar kreeg het antwoordapparaat. 215 00:21:31,680 --> 00:21:34,080 - Waar rijd je in? - Zijn auto. 216 00:21:34,240 --> 00:21:38,120 - Wat voor soort is het? - Een Corvette. Is dat die daar? 217 00:21:41,880 --> 00:21:46,600 - Het zou heel goed deze kunnen zijn. - Dat is degene waar je in reed. 218 00:21:46,760 --> 00:21:52,160 Er is aangifte gedaan van diefstal. Een getuige heeft dat gedaan Ik zag Martins auto jouw auto inhalen. 219 00:21:52,320 --> 00:21:55,760 Ik was verpest in mijn hoofd. Dat waren we allemaal. 220 00:21:55,920 --> 00:21:59,640 Je rijdt hard omdat er op je wordt gejaagd, en een auto haalt je in. 221 00:21:59,800 --> 00:22:03,400 En je hebt het niet gezien? Je zit op de passagiersstoel voorin. 222 00:22:03,560 --> 00:22:06,120 Je kent Martin en zijn auto. 223 00:22:06,280 --> 00:22:10,400 Het is dus ongelooflijk dat je dat niet hebt gedaan Kijk, je wordt ingehaald door Martin. 224 00:22:10,560 --> 00:22:15,000 - Ja, daar is een familie begraven. Weet je wat er met Rie is gebeurd? 225 00:22:17,080 --> 00:22:19,360 Ze is gisteravond overleden. 226 00:22:22,840 --> 00:22:27,760 De familie was bij haar de laatste. Mama, papa, broertje... 227 00:22:34,400 --> 00:22:39,080 - Nicolaas? - Denk aan het verlies van je oudere zus. 228 00:22:39,240 --> 00:22:41,120 Nicolaas? 229 00:22:42,320 --> 00:22:44,800 Nikolaj, probeer te luisteren. 230 00:22:45,960 --> 00:22:48,440 Je weet heel goed wat er is gebeurd. 231 00:22:48,600 --> 00:22:51,760 - Heb je geracet? - Meer kan ik niet zeggen. 232 00:22:51,920 --> 00:22:55,680 Ik zeg wat ik heb gezegd. Wat ik weet. 233 00:23:05,160 --> 00:23:08,440 Nikolaj, ga ermee weg. 234 00:23:09,440 --> 00:23:12,160 - Oprotten. - Sta ik niet onder arrest? 235 00:23:12,320 --> 00:23:17,120 - Nee. Neem je spullen en ga weg. - Je kunt ons niet helpen. 236 00:23:24,920 --> 00:23:26,720 Verdomd! 237 00:23:41,320 --> 00:23:45,560 Het is wat rotzooi. Maar ik hoop het je houdt je aan wat we hebben afgesproken. 238 00:23:45,720 --> 00:23:47,960 Wat was het ongemakkelijk. 239 00:23:48,120 --> 00:23:52,320 Ze hebben ze ook allemaal zelf gemaakt belachelijke pantsertrucs met mij. 240 00:23:52,480 --> 00:23:55,920 - Ze hebben ook met Tonny gesproken. - Doe het nu. 241 00:23:56,080 --> 00:24:00,360 Ik moet binnenkomen om Martin te spreken Vrijdag. Het is belangrijk dat wij helpen. 242 00:24:00,520 --> 00:24:04,000 - Zolang hij zijn mond maar houdt. - Maar hoe dan ook... 243 00:24:04,160 --> 00:24:08,640 Als je het wilt verpesten, prima genoeg. We doen dit voor hem. 244 00:24:08,800 --> 00:24:11,680 - Daar zijn we het over eens. - Ik zeg alleen... 245 00:24:11,840 --> 00:24:13,880 Hoe gaat het, b�sser�ve? 246 00:24:14,040 --> 00:24:18,360 Er is een groot, slordig poesje voor jou. Ze is zo stom als snot. 247 00:24:18,600 --> 00:24:21,000 Ik heb haar toen gescoord. 248 00:24:21,160 --> 00:24:25,120 Het kan heel goed zijn dat u dat niet doet wat poesje, maar ik krijg genoeg. 249 00:24:25,280 --> 00:24:29,160 - Heb je iets tegen haar gezegd? - Nee. 250 00:24:29,320 --> 00:24:33,680 Ga nu inwonen, toch? Thea kan hier dus ook zitten. 251 00:24:33,840 --> 00:24:37,920 - Hoe lang is het geleden? - Het is lang geleden dat ik haar heb geneukt. 252 00:24:38,080 --> 00:24:42,720 - Je hebt haar nooit geneukt. - Heeft ze verteld over de vier abortussen? 253 00:24:49,840 --> 00:24:52,840 - Mag ik iets vragen? - Ja. 254 00:24:53,760 --> 00:24:55,840 - Hallo! - Hallo. 255 00:24:58,720 --> 00:25:02,320 - Dat ding met het meisje is volkomen krankzinnig. - Ja. 256 00:25:02,480 --> 00:25:05,680 - Is er iets nieuws? - Niet echt. 257 00:25:05,840 --> 00:25:09,360 - Weet je wat er is gebeurd? - Ik was er niet. 258 00:25:10,720 --> 00:25:13,960 Wat dacht hij moet ook zo hard rijden? 259 00:25:17,160 --> 00:25:20,200 - Bouw je een auto? - Ja. 260 00:25:20,360 --> 00:25:23,320 De remmen maken waanzinnig veel lawaai. 261 00:25:23,480 --> 00:25:26,360 - Maar kan hij remmen? - Niet echt. 262 00:25:26,520 --> 00:25:30,640 Ik heb iemand nodig die ernaar kijkt, maar hoe dan ook... 263 00:25:30,800 --> 00:25:34,560 Het is gewoon... Martin had mij moeten helpen. 264 00:25:37,680 --> 00:25:42,920 - En jij? Zou jij het kunnen? - Als ik kon? Help je met...? 265 00:25:43,960 --> 00:25:46,160 Je kunt duizend variëteiten krijgen. 266 00:25:47,000 --> 00:25:49,600 Ik heb niet meer. 267 00:25:56,960 --> 00:26:00,680 Er is al een jaar niemand meer. Mijn vader bezeerde zijn rug. 268 00:26:00,840 --> 00:26:02,840 Leuk, we moeten hier zijn. 269 00:26:03,000 --> 00:26:06,600 Terug naar dezelfde toestand, toch? Anders rookt hij zijn kont. 270 00:26:06,760 --> 00:26:09,720 - Ik haal de auto op. - Dat is goed. 271 00:26:09,880 --> 00:26:14,280 Dat is goed. Houd je mond, kerel. Ga je gewoon remmen maken of zo? 272 00:26:14,440 --> 00:26:18,600 Houd nu je mond. Laat het zo zijn. Ik help Martins vriend. 273 00:26:18,760 --> 00:26:22,640 Ik denk dat dat helemaal oké is. Wil je de nagels? 274 00:26:24,000 --> 00:26:27,680 - Wat zie je? - Je neemt gewoon. Vuur het af. 275 00:26:29,200 --> 00:26:32,320 Toon? hou je mond, en loop naar huis. Tot snel. 276 00:26:41,280 --> 00:26:45,800 - Ga je naar de universiteit? - Ja, op SamBas. 277 00:26:45,960 --> 00:26:50,440 Samba... Basisstudie sociaal wetenschappen. 278 00:26:50,600 --> 00:26:54,560 - Hoe lang duurt het? - Ik heb nog een jaar. 279 00:26:55,920 --> 00:26:58,760 Dan ben je klaar. Spannend. 280 00:27:01,240 --> 00:27:03,000 N� ... ja. 281 00:27:03,160 --> 00:27:05,960 Weet je het zeker moet het daar ingeschroefd worden? 282 00:27:06,120 --> 00:27:10,440 Je moet een stapje terug doen en onder de indruk spelen, toch? 283 00:27:10,600 --> 00:27:13,760 - Ja, dat was de afspraak. - Goed. Prima. 284 00:27:20,160 --> 00:27:24,640 Oké. Het is een remblok. Het is versleten en gaat niet meer mee. 285 00:27:24,800 --> 00:27:27,680 Als u wilt remmen, moet u deze vervangen. 286 00:27:27,840 --> 00:27:31,840 - Dat zou ik heel graag willen. - De remslang hier beneden is eruit. 287 00:27:32,000 --> 00:27:35,160 Het kan vandaag niet klaar zijn, helaas. 288 00:27:35,320 --> 00:27:39,600 Je moet je daarvoor verontschuldigen. Dat dacht ik nee, het zou zo lang duren. 289 00:27:39,760 --> 00:27:42,160 Kan ik iets doen? 290 00:27:43,560 --> 00:27:47,160 Ik kan wat eten koken. Wil je mee naar huis nemen en eten? 291 00:27:49,480 --> 00:27:52,240 - Is dat je zus? - Kleine zus. 292 00:27:52,400 --> 00:27:56,520 Dat kun je zien. Wie is de jongen? 293 00:27:56,680 --> 00:28:00,840 - Het is mijn kleine broertje. - Is dat het? Hoe oud is hij? 294 00:28:01,000 --> 00:28:04,760 Helaas is hij dood. Maar dat was vele jaren geleden. 295 00:28:04,920 --> 00:28:08,440 - Hij stierf bij een ongeval. - Het spijt me dat te horen. 296 00:28:08,600 --> 00:28:12,320 Het is helemaal oké. Wil je niet helpen? 297 00:28:15,560 --> 00:28:19,480 - Waar is de chili? - Daar. Maar ik heb er een hele in gestopt. 298 00:28:19,640 --> 00:28:21,960 Moeten we niet gewoon... 299 00:28:22,120 --> 00:28:25,520 - Ze zijn niet zo sterk. - Het is waanzinnig sterk. 300 00:28:25,680 --> 00:28:28,960 - Dat is het niet. - Dat is alles. Proef het. 301 00:28:29,120 --> 00:28:33,400 - Zal ik proeven om te bewijzen? - Doe het. Nee nee, meer. 302 00:28:33,560 --> 00:28:37,560 - Oké. - Meer, meer, meer. 303 00:28:39,120 --> 00:28:42,640 Dat zou jij ook moeten doen. Kom hier. Er zit wat graan in. 304 00:28:42,800 --> 00:28:46,800 - Ik zal het doen. - Het is belangrijk dat we dit hier doen. 305 00:28:46,960 --> 00:28:48,680 Nee, laat het zo zijn. 306 00:28:50,720 --> 00:28:54,640 - Fuck, wat brandt het op de tong. - Het is dus niet sterker. 307 00:29:05,680 --> 00:29:07,680 Ja, oké. 308 00:29:09,680 --> 00:29:13,920 Ja, het is sterk, maar... Het is ook goed, nietwaar? 309 00:29:15,600 --> 00:29:20,040 - Misschien gewoon een beetje te sterk. - Ik blijf bij de salade. 310 00:29:21,480 --> 00:29:26,400 - Oké, het spijt me. - Geeft u veel om koken? 311 00:29:26,560 --> 00:29:28,600 Ja, dat doe ik. 312 00:29:28,760 --> 00:29:33,600 Het past niet helemaal jouw rauwe mechanische stijl. 313 00:29:41,400 --> 00:29:43,880 Waar ken jij Martijn van? 314 00:29:47,080 --> 00:29:52,880 Martin en ik, wij... We weten het elkaar helemaal terug van de kleuterschool. 315 00:29:54,960 --> 00:29:57,160 Behoorlijk wild. En... 316 00:29:59,920 --> 00:30:03,840 We hebben samen met auto's geknoeid vervolgens vele jaren. 317 00:30:07,360 --> 00:30:11,160 Ik denk dat hij hoopte dat we samen moeten zijn. 318 00:30:17,720 --> 00:30:21,920 - En jij? Heb je een vriendin? - Veel. 319 00:30:22,080 --> 00:30:24,560 Natuurlijk. 320 00:30:24,720 --> 00:30:29,120 Niemand is weggegaan, maar... dat is prima genoeg. Ik red het wel. 321 00:30:29,280 --> 00:30:31,400 Ja ja. 322 00:30:40,200 --> 00:30:42,680 - Ik ga hierheen. - Oké. 323 00:30:43,840 --> 00:30:48,920 - Helaas. Maar het was leuk. - Echt leuk. 324 00:30:49,080 --> 00:30:53,920 Je gaat mee afwassen meer eten als de auto klaar moet zijn. 325 00:30:55,200 --> 00:30:57,480 Ik wil dat echt. 326 00:31:06,480 --> 00:31:09,240 Ik kan beter naar huis gaan. 327 00:31:10,520 --> 00:31:13,000 - Tot snel. - Tot snel. 328 00:31:25,240 --> 00:31:27,400 Welkom bij. 329 00:31:29,400 --> 00:31:32,240 Bedankt. Ga de bezoekkamer binnen. 330 00:31:57,280 --> 00:31:59,040 Hallo, mijn vriend. 331 00:32:05,280 --> 00:32:08,440 Ik heb veel aan je gedacht. 332 00:32:10,440 --> 00:32:13,880 - Hoe is het met je? - Dat klopt. 333 00:32:16,920 --> 00:32:21,840 - Heb je je moeder bezocht? - Nee. 334 00:32:24,680 --> 00:32:28,440 Heb je hier iemand om mee te praten? Een psycholoog? 335 00:32:29,680 --> 00:32:33,560 Laten we het over iets anders hebben. Kun je me iets grappigs vertellen? 336 00:32:33,720 --> 00:32:38,880 Er is niets grappigs te vertellen. Ja, Tonny heeft Thea Tusindpik gescoord. 337 00:32:40,080 --> 00:32:44,320 - Nee, er is niets grappigs. - Heb je Thea gesproken? 338 00:32:45,760 --> 00:32:48,760 Met Thea? Met Signe? 339 00:32:50,320 --> 00:32:54,440 Nou ja, Signe. Ja, ik bedoel Signe. Shit. 340 00:32:56,080 --> 00:32:59,360 Ja, ik heb haar ontmoet. Een enkele keer. 341 00:33:02,200 --> 00:33:07,280 - Heeft ze iets gezegd of...? - Ze vroeg het maar even. 342 00:33:08,040 --> 00:33:12,720 Ik zat net aan die auto te denken. Ik ga haar auto nu niet aanraken. 343 00:33:13,800 --> 00:33:17,240 Maar ik wil het help haar met schilderen. 344 00:33:17,400 --> 00:33:19,480 Ja, zeker. 345 00:33:25,840 --> 00:33:28,480 Je hebt geen geld, hè? 346 00:33:28,640 --> 00:33:31,400 - Heb je geldgebrek? - Ik ben plat. 347 00:33:31,560 --> 00:33:33,480 Natuurlijk. 348 00:33:38,520 --> 00:33:42,800 - Wat heb je tegen de politie gezegd? - Nu klink je als de verdediger. 349 00:33:44,160 --> 00:33:49,160 Als zij de race niet kunnen bewijzen, kunnen zij dat wel veroordeel je niet voor roekeloos rijgedrag. 350 00:33:51,000 --> 00:33:52,440 N�. 351 00:33:53,800 --> 00:33:59,680 Dus je moet zeggen dat de rest van ons Ik heb een ritje gemaakt met iemand die we niet kennen. 352 00:33:59,840 --> 00:34:05,640 We springen in zijn auto richting de stad. Jij verdwijnt. Misschien haal je ons wel in. 353 00:34:05,800 --> 00:34:09,440 Het gaat... Maarten? 354 00:34:11,960 --> 00:34:15,680 Hoor je wat ik zeg? Wat is er? Wat denk je? 355 00:34:16,840 --> 00:34:20,560 Ik haal gewoon iets... een paar pillen. 356 00:34:20,720 --> 00:34:24,040 - Wat voor pillen? - Gewoon om door te slapen. 357 00:34:28,080 --> 00:34:30,880 Omdat je voortdurend bezig bent met... 358 00:34:33,040 --> 00:34:35,200 Nietwaar? 359 00:35:01,880 --> 00:35:04,360 - S�. - Bedankt. 360 00:35:04,520 --> 00:35:09,800 Het was zo weinig. Je komt er niet mee weg weinig mechanische kosten in de toekomst. 361 00:35:09,960 --> 00:35:13,880 - Het is maar goed dat ik jou heb. - Ja. 362 00:35:18,440 --> 00:35:21,000 Heb je nu plannen? 363 00:35:27,120 --> 00:35:31,800 - Ja, ik heb een overeenkomst. - Oké. 364 00:35:35,520 --> 00:35:37,760 Kan ik tenminste betalen? 365 00:35:45,040 --> 00:35:47,040 - Pas op. - Bedankt. 366 00:35:48,240 --> 00:35:50,320 Tot snel. 367 00:36:20,640 --> 00:36:22,440 Hallo... 368 00:37:51,080 --> 00:37:53,120 Kun je niet slapen? 369 00:38:12,680 --> 00:38:15,680 Ik kan het me niet zo herinneren alles precies. 370 00:38:15,840 --> 00:38:18,920 Maar ik weet dat ik op de achterbank zat... 371 00:38:19,080 --> 00:38:22,640 - met mijn zus en mijn broertje Janus tussen ons. 372 00:38:24,960 --> 00:38:30,000 Op een gegeven moment komt er een auto aanrijden vanaf een zijweg met enorm hoge snelheid. 373 00:38:33,720 --> 00:38:38,160 Dan herinner ik me gewoon een enorme knal. We gaan allemaal vooruit. 374 00:38:40,240 --> 00:38:45,640 Na een tijdje kijk ik over p� mijn zus. Het gaat prima met haar. 375 00:38:45,800 --> 00:38:48,560 Maar Janus is er niet. 376 00:38:52,000 --> 00:38:53,720 Hij was... 377 00:38:53,880 --> 00:38:59,440 Ja, hij liep recht vooruit en raakte de voorruit en... 378 00:39:02,720 --> 00:39:06,560 Zijn harnas was duidelijk niet aan, maar... 379 00:39:07,840 --> 00:39:10,480 Hij stierf pas twee dagen later. 380 00:39:11,480 --> 00:39:14,640 En de rest van ons had alleen maar blauwe vlekken. 381 00:39:21,240 --> 00:39:23,520 Denk je er vaak over na? 382 00:39:26,560 --> 00:39:28,840 Ja. Elke dag. 383 00:39:33,040 --> 00:39:38,640 Je verlaat de plek omdat je dat gedaan hebt betrokken geweest bij een gevecht. 384 00:39:38,800 --> 00:39:41,880 Het verlaten van de disco met je vrienden? 385 00:39:42,040 --> 00:39:47,560 - Ja. Maar niet in dezelfde auto. - Maar je gaat tegelijkertijd uit? 386 00:39:48,800 --> 00:39:51,240 Waar zijn je vrienden gebleven? 387 00:39:58,600 --> 00:40:02,200 - Ik weet het niet. - Weet je dat niet? 388 00:40:07,360 --> 00:40:11,520 Ze liepen samen met één, zijn naam is Mikkel of zoiets. 389 00:40:11,680 --> 00:40:17,520 - Waar zijn ze naartoe gevlucht? - Aan de andere kant van de straat. 390 00:40:17,680 --> 00:40:21,600 - Hoe rijd je vanaf de plaats? - Ik rij te snel. 391 00:40:21,760 --> 00:40:24,800 Waarom rijd je zo hard? 392 00:40:26,160 --> 00:40:29,560 - Omdat ik dom ben. - Omdat je dom bent? 393 00:40:30,680 --> 00:40:35,320 Is dat de uitleg die je wilt geven? Rie's ouders? Omdat je dom bent? 394 00:40:39,160 --> 00:40:42,560 Ik heb geen vragen meer aan de verdachte. 395 00:41:05,680 --> 00:41:07,720 gaat het met je? 396 00:42:22,560 --> 00:42:25,840 Kijk eens wie we daar hebben! Wat is dat? 397 00:42:26,000 --> 00:42:29,360 - Wat, man? Martin! - Hoe gaat het, poesjesdief? 398 00:42:29,520 --> 00:42:33,120 - Ik hoor dat je gescoord hebt. - Heb je een lul in de klep? 399 00:42:33,280 --> 00:42:36,520 - Beter dat dan Thea. - Hou nu je mond. 400 00:42:36,680 --> 00:42:39,800 Je had kunnen zeggen, je kwam vandaag naar buiten. 401 00:42:39,960 --> 00:42:42,560 - Hoe is het met je? - Goed. 402 00:42:42,720 --> 00:42:45,320 - Goed je te zien! - Gelijk. 403 00:42:45,480 --> 00:42:49,440 -Moet je niet binnenkomen en gaan zitten? - Ja. Ik kreeg vier maanden. 404 00:42:49,600 --> 00:42:52,920 - Ik ga terug voor de winter. - Triest, man. 405 00:42:53,080 --> 00:42:56,920 Dan ben ik van de kerstgezeur af. Het bevalt mij prima. 406 00:42:57,080 --> 00:43:00,240 - Ga je rijden? - Hij heeft de kaart laten knippen. 407 00:43:00,400 --> 00:43:03,880 Heb die man niet mensenlevens genoeg gekost? 408 00:43:06,800 --> 00:43:11,080 - Wat? Moet ik het proberen? - Natuurlijk. Je moet het proberen. 409 00:43:11,240 --> 00:43:13,440 Wil je meedoen? Kom nu. 410 00:43:15,040 --> 00:43:18,800 - Pas op. Zorg goed voor haar. - Is er benzine? 411 00:43:18,960 --> 00:43:22,320 Wat is dit?! Oh! 412 00:43:22,480 --> 00:43:24,960 Dit is goed! 413 00:43:27,840 --> 00:43:29,640 Ja, mens! 414 00:43:44,560 --> 00:43:49,000 Rot uit mijn auto. geef mij die nagels. Je bent verdomd gek. 415 00:43:49,160 --> 00:43:51,960 - Je hebt het verpest! - Ja, mens! 416 00:43:59,280 --> 00:44:01,960 Laten we gaan. We gaan naar de stad. 417 00:44:02,120 --> 00:44:04,760 - We gaan nergens heen. - Stop nu. 418 00:44:04,920 --> 00:44:09,280 We gaan het vieren, hij is weg. Kijk eens hoe hyped hij is. 419 00:44:09,440 --> 00:44:12,040 Jij zit achterin. Kom op. Kom nu. 420 00:44:13,640 --> 00:44:17,640 - Kom op, man. - Het zal een andere keer zijn. 421 00:44:18,560 --> 00:44:20,800 - Volgend weekend. - Tot snel. 422 00:44:21,600 --> 00:44:24,480 Ik drink dit, dan ben ik klaar. 423 00:44:24,640 --> 00:44:27,600 - We gaan daarheen. - Nee. Kom. 424 00:44:32,240 --> 00:44:34,480 - Wauw! - Wauw! 425 00:44:34,640 --> 00:44:37,800 - Hoe is het met je? - Het loopt. 426 00:44:39,360 --> 00:44:43,040 laatste keer dat ik je zag was je verdomd depressief. 427 00:44:44,240 --> 00:44:47,560 - En nu ben je... - Wat? Dat is prima genoeg. Het loopt. 428 00:44:47,720 --> 00:44:51,600 Oh, verdomme. Hou op met mij te slaan, man. 429 00:44:52,720 --> 00:44:57,160 - Hallo, Signe. Hallo! Wat zie je? - Hallo. 430 00:45:00,760 --> 00:45:04,200 Hallo. Lang geleden, kerel. Goed je te zien. 431 00:45:04,360 --> 00:45:08,080 - Wat doe jij hier? - We waren aan het wandelen. 432 00:45:08,240 --> 00:45:10,840 - En jij? - Niet zo veel. 433 00:45:11,000 --> 00:45:14,600 Ik bezocht mijn ouders. Ze wonen daar. 434 00:45:15,520 --> 00:45:18,800 - Heb je de auto rijdend gemaakt? - Ja, dat heb ik gedaan. 435 00:45:18,960 --> 00:45:23,440 - Bedankt Nikolaj. Geweldige hulp. - N�. Klopt dat? 436 00:45:23,600 --> 00:45:27,640 - Ik heb er gewoon stenen naar gegooid. - Daar heb je niets over gezegd. 437 00:45:27,800 --> 00:45:31,960 - Ik dacht van wel. - Ik wist niet dat hij dat kon. 438 00:45:32,120 --> 00:45:35,560 Dat heb ik van jou geleerd. Hij is degene die je moet bedanken. 439 00:45:35,720 --> 00:45:40,560 Wil je niet komen, of...? Wil je de stad in? 440 00:45:40,720 --> 00:45:43,360 Nee. Ik moet rijden. 441 00:45:43,520 --> 00:45:47,080 - Kom nu mee. - Ik moet morgen vroeg opstaan. 442 00:45:47,240 --> 00:45:49,880 - Je moet plezier hebben. - Zeker? 443 00:45:50,040 --> 00:45:51,480 Hallo. 444 00:45:51,640 --> 00:45:54,160 Ik bel, toch? 445 00:45:58,280 --> 00:45:59,960 Hallo. 446 00:46:05,480 --> 00:46:07,160 Schaal. 447 00:46:08,560 --> 00:46:12,440 Verdorie, ze is prachtig. Ze is zo verdomd mooi, nietwaar? 448 00:46:12,600 --> 00:46:16,280 - De auto was leuk. - Ja, de Skoda! Ja, het is prachtig. 449 00:46:25,440 --> 00:46:30,040 Zwijg, dat was raar om met Martin te praten, - 450 00:46:30,200 --> 00:46:33,320 - als je het weet hij heeft een meisje vermoord. 451 00:46:36,400 --> 00:46:38,680 Nu was het een ongeluk. 452 00:46:38,840 --> 00:46:43,160 Als je 150 rijdt waar je als je van 50 houdt, ben je ook dom. 453 00:46:48,600 --> 00:46:51,880 We hebben allemaal wel eens iets geks gedaan in ons leven. 454 00:46:52,040 --> 00:46:54,880 Dat is geen excuus. 455 00:46:59,120 --> 00:47:01,440 Wil je iets meenemen? 456 00:47:02,840 --> 00:47:04,720 Nee bedankt. 457 00:47:10,040 --> 00:47:13,800 Je zult het moeten hebben sprak met Martin over ons tweeën. 458 00:47:18,960 --> 00:47:21,480 Idioot. Laat het met rust, kerel! 459 00:47:26,360 --> 00:47:29,560 - Houd daar nu mee op. - Hé, kerel. 460 00:47:36,920 --> 00:47:40,480 Hoe zit het met de baan? Wat hebben ze er allemaal over gezegd? 461 00:47:42,760 --> 00:47:44,400 Aar... 462 00:47:44,560 --> 00:47:49,320 - Hij is ontslagen door de psychomanager. - Hij heeft zijn kaart al gepakt, ja. 463 00:47:51,200 --> 00:47:53,800 Ernstig? Bent u ontslagen? 464 00:47:54,600 --> 00:47:57,120 Ja, dat is niet zo cool. 465 00:47:58,040 --> 00:48:01,760 Vooral niet omdat... Ik ben wat geld schuldig. 466 00:48:01,920 --> 00:48:04,360 Over hoeveel hebben we het? 467 00:48:07,600 --> 00:48:11,680 - 25 ... klikken. - Neuken! Martijn, kerel. 468 00:48:12,520 --> 00:48:15,520 - 25.000? - Ja, als ik op maandag betaal. 469 00:48:15,680 --> 00:48:19,720 Moet u maandag 25.000 betalen? Wat ben je van plan te doen? 470 00:48:19,880 --> 00:48:24,360 - Kun je niet met ze praten? - Je kunt niet met die mensen praten. 471 00:48:27,160 --> 00:48:31,000 Er moet iets zijn dat we kunnen doen. Ik zou misschien kunnen verhogen... 472 00:48:31,160 --> 00:48:35,520 ... 2.000 van mijn kaart afhalen. Het is het enige wat ik heb. En jij? 473 00:48:35,680 --> 00:48:38,440 Ik heb 200 voor de rest van de maand. 474 00:48:38,600 --> 00:48:41,200 De bank heeft mijn kaart ingenomen. 475 00:48:41,360 --> 00:48:45,720 We kunnen dan wat vitaminepillen innemen en meng het met limoen - 476 00:48:45,880 --> 00:48:48,200 - en verkoop het als extase. 477 00:48:48,360 --> 00:48:51,160 - Je bent verdomd stom. - Dat is een goed idee. 478 00:48:51,320 --> 00:48:53,680 Je bent een idioot, Tony. 479 00:48:53,840 --> 00:48:58,200 Beneden in het mijnenveld wemelt het ervan stijve mensen met hun zakken vol. 480 00:48:58,360 --> 00:49:02,520 Een paar stukjes erin, slaappil. Zo hebben we al snel 25 kliks. 481 00:49:02,680 --> 00:49:06,240 - Dat meen je niet serieus. - Ze zijn boos. 482 00:49:06,400 --> 00:49:09,960 - Dus hebben ze gewoon een gat in de schedel gemaakt. - Zoek zelf iets beters. 483 00:49:10,120 --> 00:49:12,760 Het is beter dan geraakt te worden van een rocker. 484 00:49:12,920 --> 00:49:16,000 We mogen niemand verslaan. Krijg het nu. 485 00:49:22,640 --> 00:49:24,440 Martin! 486 00:49:28,800 --> 00:49:30,800 Martin! 487 00:49:34,600 --> 00:49:36,360 Martin! 488 00:49:41,840 --> 00:49:45,720 Martin! Stop verdomme, man! 489 00:49:48,360 --> 00:49:51,160 Als we het geld inzamelen, wat zie? 490 00:49:52,680 --> 00:49:54,200 Wat zie je? 491 00:49:55,880 --> 00:50:01,480 Ik weet dat je drugs gebruikt. Ik zag je met Kenn en Rudi. 492 00:50:01,640 --> 00:50:05,440 Waarom ben je in godsnaam met die shit bezig? Helemaal eerlijk. 493 00:50:05,600 --> 00:50:07,880 Waarom denk je in hemelsnaam? 494 00:50:08,040 --> 00:50:12,160 Als we DKK 25.000 ophalen, Gebruik je ze niet voor die shit? 495 00:50:12,320 --> 00:50:17,200 Kun je mij niet vertrouwen? Heb ik niet tegen je gelogen? 496 00:50:17,360 --> 00:50:21,000 Wat? In de rechtbank, kerel. Heb ik het niet? 497 00:50:23,640 --> 00:50:29,000 Wil je weten waarom ik dat ben op medicijnen? Ik kan niet slapen, oké? 498 00:50:30,600 --> 00:50:34,840 - Ik heb al drie maanden niet geslapen. - Bij mij is het hetzelfde. 499 00:50:39,680 --> 00:50:42,680 Probeer maar eens, ik zie haar overal. 500 00:50:42,840 --> 00:50:46,960 Helemaal alsof ik zit in de auto en ziet haar midden op de weg. 501 00:50:47,120 --> 00:50:50,640 Ik probeer te vertragen en ze komt steeds dichterbij. 502 00:50:50,800 --> 00:50:55,480 En dan komt dat geluid... Ik krijg het niet uit mijn hoofd. 503 00:50:56,560 --> 00:51:00,080 Als ik ga slapen, als ik in de bus zit... 504 00:51:00,240 --> 00:51:03,000 Ik kan het niet krijgen uit je hoofd! 505 00:51:03,160 --> 00:51:07,280 Het is psychopaat! Nu hier bij McDonald's, man. 506 00:51:09,600 --> 00:51:14,440 Het is een verdomde nachtmerrie, man. Ik kan er niet uit komen. 507 00:51:23,920 --> 00:51:28,280 Soms wens ik jij was het die haar had geslagen. 508 00:51:59,480 --> 00:52:01,720 Herinner je je mijn neef nog? 509 00:52:04,080 --> 00:52:06,800 - Ja, die uit Engeland. -Wales. 510 00:52:07,920 --> 00:52:12,480 Hij heeft een werkplaats. Hij heeft gezegd, Ik kan bij hem komen werken. 511 00:52:14,040 --> 00:52:19,440 Ik kan hier niet zijn. Iedereen staart, als ik over straat loop. 512 00:52:20,440 --> 00:52:26,840 Ik kan niemand meer vertrouwen. Ik moet gewoon dat geld krijgen, man. 513 00:52:35,040 --> 00:52:38,320 Wij zullen het geld inzamelen. Oké? 514 00:53:24,920 --> 00:53:26,560 Pas op. 515 00:53:29,520 --> 00:53:33,200 Ik kan goed zwemmen. Ik ben naar onderwaterrugby gegaan. 516 00:53:33,360 --> 00:53:37,960 Jij? Is dat niet een beetje erg? met die badmutsen? 517 00:53:38,120 --> 00:53:42,840 Je ziet er stom uit, maar het is moeilijk. Ik ging kapot na de eerste keer. 518 00:53:44,440 --> 00:53:48,480 Wilt u helpen met opruimen, terwijl ik de doos tel? 519 00:53:58,400 --> 00:54:00,240 S�. Kom op. 520 00:54:03,880 --> 00:54:07,440 - Hij is heel schattig, nietwaar? - Absoluut gek. 521 00:54:43,400 --> 00:54:45,280 Pardon. 522 00:55:07,800 --> 00:55:10,360 - Heb je handschoenen? - Ja. Daar. 523 00:55:11,760 --> 00:55:14,960 - Edermame een discrete outfit. - Bedankt. 524 00:55:15,120 --> 00:55:19,640 Probeer en hoor. Nu laat ik ons binnen. Wij moeten ook stil zijn. 525 00:55:20,560 --> 00:55:22,640 Tonnie, dus... 526 00:55:29,160 --> 00:55:32,960 Waarom doen we dit niet? nog iets? Als het zo makkelijk is. 527 00:55:35,840 --> 00:55:40,240 - Hier. Kijk eens naar dat apparaat daar. - Houd je mond, man. 528 00:55:42,840 --> 00:55:47,360 Jongens, jullie moeten zoeken een zwarte lepel. Geen snoep. 529 00:55:49,240 --> 00:55:52,520 Bekijk het hier. Hoe doe je dit? 530 00:55:52,680 --> 00:55:56,720 - Hoe werkt dit in vredesnaam? - Bekijk deze eens. 531 00:55:56,880 --> 00:56:02,000 - Ik moet het gewoon op camera zien te krijgen. - Dan is het klaar voor morgen. 532 00:56:02,160 --> 00:56:06,000 - Heb je iets gevonden, Martin? - Het is krachtig Thea. 533 00:56:06,160 --> 00:56:09,880 - Neem het niet aan. - Het is een buitgesprek. 534 00:56:10,040 --> 00:56:12,760 Het kan worden gevolgd. Schakel het uit zoals afgesproken. 535 00:56:12,920 --> 00:56:16,200 Ik heb hem op stil gezet. Hebben ze ook Breezers? 536 00:56:16,360 --> 00:56:21,880 Ren naar het kaartjesloket en zoek ernaar in plaats daarvan een zwarte doos. 537 00:56:22,040 --> 00:56:25,280 - Kom samen! Dit is serieus. - Ontspan nu. 538 00:56:25,440 --> 00:56:27,080 Verdomd! 539 00:56:30,320 --> 00:56:34,360 Waarom is hij zo boos, man? Er is niet veel geld. 540 00:56:34,520 --> 00:56:37,240 - Er is een keukenrol. - Bekijk het hier. 541 00:56:39,000 --> 00:56:42,160 - Iedereen moet van de... - O, omdat... 542 00:56:43,560 --> 00:56:46,600 - Wat zijn ze in vredesnaam aan het doen? - Neuken! 543 00:56:48,120 --> 00:56:52,440 - Stil! - Het moet de zure kut zijn. 544 00:56:54,480 --> 00:56:58,520 - Ik heb het gevonden. - Hij krijgt verdomd veel poesje, man. 545 00:56:58,680 --> 00:57:02,160 - Hij borstelt haar met de zwemborstel. - Het is gevonden. 546 00:57:02,320 --> 00:57:06,840 - Teken? Ze is een dwaas poesje. - Ik heb de doos gevonden. 547 00:57:07,000 --> 00:57:12,120 - Ik kan je niet zien. Hallo! - Ze is alleen strak genoeg voor jou. 548 00:57:22,400 --> 00:57:24,400 Loop! Kom op, mens! 549 00:57:29,240 --> 00:57:32,840 Kom op, Kenn! Jongens! Kom nu! 550 00:57:36,680 --> 00:57:38,600 Nick! Nick! 551 00:57:38,760 --> 00:57:41,760 - Nee, nee, nee! - Kom op! Spring erin! 552 00:57:43,520 --> 00:57:46,000 Ren nu, verdomme! 553 00:57:48,200 --> 00:57:53,360 - Ga, kerel! - Wat was er verdomme aan de hand met Signe? 554 00:57:53,520 --> 00:57:56,320 - Wat voor iets? - Waar Tonny het over had! 555 00:57:56,480 --> 00:58:00,920 Tony is een idioot. Hij weet het niet waar hij het over heeft. Ga hierheen! 556 00:58:01,960 --> 00:58:05,600 - Stop! Wij kunnen niet verder rijden. - Kom, kom, kom. 557 00:58:07,360 --> 00:58:10,400 - Verdomme, man. - Nee, nee, nee! Wachten! 558 00:58:10,560 --> 00:58:13,200 - Ben je klaar? - Wat nu? 559 00:58:13,360 --> 00:58:15,720 - Wat ben je aan het doen? - Heuvels. 560 00:58:25,080 --> 00:58:27,520 - Neuken! - Neuken! Verdomd! Verdomd! 561 00:58:31,360 --> 00:58:33,040 Verdomd! Kom nu! 562 00:59:24,560 --> 00:59:26,720 - Leg het neer. - Wat? 563 00:59:26,880 --> 00:59:29,560 Zet het. Zet het. 564 00:59:31,000 --> 00:59:32,760 Zet het. 565 00:59:36,400 --> 00:59:40,720 4917, 4907. Hebben zij bespot? gezocht ten noorden van S�v�nget. 566 00:59:40,880 --> 00:59:43,480 Heeft u de mogelijkheid om te helpen? 567 00:59:43,640 --> 00:59:46,760 10, het is ontvangen. 4917, wijzigingen. 568 00:59:55,520 --> 01:00:00,120 - Neuken. Shit. - Shit, man. 569 01:00:00,280 --> 01:00:04,200 - Wat? Wat is er gebeurd? - Waar ben je heen gegaan, man? 570 01:00:04,360 --> 01:00:06,360 gaat het met je? 571 01:00:08,840 --> 01:00:12,840 - Heb je het opgehaald? - Daar waren we nog niet aan toe. 572 01:00:13,000 --> 01:00:16,200 - Ga erheen. Pas op. - Geef mij die. 573 01:00:16,360 --> 01:00:18,360 Ja! 574 01:00:18,520 --> 01:00:21,760 - Zit er geld in of zo? - Het is een bot. 575 01:00:21,920 --> 01:00:25,040 - Er zijn munten. - Zo, man! 576 01:00:25,200 --> 01:00:29,560 - Er is genoeg te doen. - Eén, twee, drie... Zesduizend hier. 577 01:00:35,200 --> 01:00:38,480 27.000. 578 01:00:46,760 --> 01:00:51,720 Kijk eens wat ik in het zwembad heb. Blijf wees in een beter humeur, jij knorrige kut. 579 01:00:51,880 --> 01:00:54,920 - Was, man. - Wassen. 580 01:00:59,360 --> 01:01:03,840 Intercitytrein richting Kastrup Airport vertrekt over vijf minuten vanaf spoor twee. 581 01:01:15,600 --> 01:01:19,560 - Kwam het overeen met het geld? - Het paste gewoon. 582 01:01:19,720 --> 01:01:22,760 Leuk om het uit de wereld te hebben. 583 01:01:32,640 --> 01:01:35,720 - Ik zal moeten gaan. - Is het nu? 584 01:01:35,880 --> 01:01:38,160 Die moet ik bereiken. 585 01:01:43,480 --> 01:01:44,960 Nou... 586 01:01:49,840 --> 01:01:53,040 - Hé, kerel. - Tot ziens, mijn vriend. 587 01:01:59,520 --> 01:02:01,400 - Hoi. - Hallo. 588 01:02:02,160 --> 01:02:06,280 - Sorry. Wacht je al lang? - Ja, een beetje. 589 01:02:06,440 --> 01:02:08,360 Klein? N�. 590 01:02:12,840 --> 01:02:15,360 - Gaat het? - Ja, ja. 591 01:02:18,200 --> 01:02:23,640 - Wat moest je zondag doen? - Help Martin verhuizen. 592 01:02:25,880 --> 01:02:31,760 - Midden in de nacht? Gewoon zo? - We konden de auto pas op 23-jarige leeftijd lenen. 593 01:02:33,080 --> 01:02:37,840 N�. Ik heb veel mensen geprobeerd te bellen keer, maar uw mobiel stond uitgeschakeld. 594 01:02:38,000 --> 01:02:41,280 Zet jij je mobiel nooit uit? 595 01:02:41,440 --> 01:02:45,400 Ja, dat doe ik. Ik schakel uit af en toe mijn mobiel. 596 01:02:45,560 --> 01:02:50,040 Ik vind het gewoon vreemd. Wat moest je verhuizen? 597 01:02:51,360 --> 01:02:54,280 We moesten zijn kast verhuizen, onder andere. 598 01:02:54,440 --> 01:02:58,720 - Een grote kast? - Een grote, plakkerige Ikea-kast. 599 01:02:58,880 --> 01:03:01,400 Je liegt. Je liegt. 600 01:03:05,040 --> 01:03:09,280 - Wat moet ik daarop antwoorden? - Vertel me wat er gebeurt. 601 01:03:15,200 --> 01:03:18,200 Martin kan het niet verdragen hier te zijn. 602 01:03:18,360 --> 01:03:21,800 Hij heeft wat werk. Daarom verhuist hij naar Wales. 603 01:03:21,960 --> 01:03:27,320 Ik heb zojuist afscheid van hem genomen. Hij had de hulp van een vriend nodig. 604 01:03:28,840 --> 01:03:34,240 Oké. Beloof dat je het mij zult vertellen als er iets mis is. 605 01:03:35,080 --> 01:03:37,320 - Oké? - Ja. 606 01:03:40,040 --> 01:03:44,040 - Oké? Muck, muck. - Laat het zo zijn. 607 01:03:55,040 --> 01:03:57,920 - En de grappenmakers? - Ze zijn op alles van toepassing. 608 01:03:58,080 --> 01:04:02,160 - Je bent het verschuldigd. Drink op. - Het is een verdomde leugen! Niet weer! 609 01:04:02,320 --> 01:04:05,920 - Nee, absoluut serieus. Klopt dat? - Drink, drink, drink! 610 01:04:06,080 --> 01:04:09,080 - Zo. Zo. - Dat zijn drie drankjes, hè? 611 01:04:09,240 --> 01:04:12,560 Wauw, ik moet dit meenemen. Nee nee. 612 01:04:29,400 --> 01:04:31,320 Gin-tonics. 613 01:04:35,880 --> 01:04:39,400 - Kom op! - Nee, ik wacht alleen op Nikolaj. 614 01:05:05,760 --> 01:05:07,880 Hallo, Martijn. 615 01:05:10,480 --> 01:05:12,440 Ik dacht... 616 01:05:13,720 --> 01:05:16,160 Hoe gaat het? 617 01:05:21,040 --> 01:05:23,040 Oké... hmm. 618 01:05:25,440 --> 01:05:28,680 - Waarom wil je mij niet? - Ben je dronken? 619 01:05:29,320 --> 01:05:32,120 Ben je dronken? Hoi. Loslaten. 620 01:05:33,840 --> 01:05:37,120 - Laat het zo zijn. - Je hoeft mij alleen maar te antwoorden. 621 01:05:37,280 --> 01:05:41,080 Is dat het met het meisje? Wil je iemand zoals ik niet zien? 622 01:05:42,720 --> 01:05:45,760 Bent u op zoek naar Nikolaj? Lieve Nikolaj. 623 01:05:45,920 --> 01:05:50,200 Degene die nooit iets verkeerd doet. Hij zou toch niet racen? 624 01:05:50,360 --> 01:05:54,480 - Hij wilde niet tegen de politie liegen. - Waar heb je het over? 625 01:05:55,960 --> 01:06:00,880 Nikolaj wilde het geld niet stelen beneden in het zwembad. Niet Nikolaj. 626 01:06:02,520 --> 01:06:04,960 Lieve, lieve Nikolaj. 627 01:06:07,000 --> 01:06:11,160 - Verdomd zo. -Martijn? Teken? 628 01:06:12,040 --> 01:06:15,640 - Nikolaj, hé! Hé, mens! - Wat doe jij hier verdomme? 629 01:06:15,800 --> 01:06:18,640 Goed je te zien, kerel! Hé, wat is er? 630 01:06:18,800 --> 01:06:23,760 Voel je je goed? Ik vertelde het alleen maar alleen Signe over onze reis. 631 01:06:23,920 --> 01:06:25,480 Teken! 632 01:06:28,080 --> 01:06:30,360 Teken. Teken. 633 01:06:30,520 --> 01:06:34,800 Ik wist het, jij verdomde leugenaar. Je bent ziek in je hoofd. 634 01:06:34,960 --> 01:06:38,920 Jij was daar die avond. En je zei geen onzin! 635 01:06:40,040 --> 01:06:43,720 - Signe, luister naar wat ik zeg. - Jij was daar die avond. 636 01:06:43,880 --> 01:06:47,360 Je gaat meteen naar de politie en meld je aan. 637 01:06:49,240 --> 01:06:52,960 - Dat kan ik niet. - Er is een meisje om jou gestorven. 638 01:06:53,600 --> 01:06:56,120 - Snap je het?! - Laat mij... 639 01:06:56,280 --> 01:06:59,400 Je moet wegblijven. Je moet me laten gaan. 640 01:06:59,560 --> 01:07:03,840 - Je begrijpt het niet... - Je bent een grote, verdomde leugenaar! 641 01:07:05,600 --> 01:07:08,440 - Ik zal moeten... - Verdwijn! 642 01:07:11,480 --> 01:07:13,040 Verdomd! 643 01:07:13,200 --> 01:07:16,360 Teken? Teken? 644 01:07:20,680 --> 01:07:23,800 - Tonny, heb je Signe gezien? - Teken? 645 01:07:23,960 --> 01:07:27,240 - Jawel. Heb je haar gezien? - N�. 646 01:07:35,440 --> 01:07:39,160 - Je bent ons geld schuldig. - Je bent verdomd stom in je hoofd. 647 01:07:39,320 --> 01:07:40,800 Martin! 648 01:07:43,760 --> 01:07:47,600 Wat ben je verdomme aan het doen? Stap met je mee! Ga met je mee. 649 01:07:49,080 --> 01:07:52,440 Ben je gek, man? Ze kunnen je vermoorden! 650 01:07:52,600 --> 01:07:55,400 Wat ben je verdomme aan het doen, man? Wat? 651 01:07:56,600 --> 01:07:59,760 - Rot op, Nikolaj. - Heb je niet betaald? 652 01:07:59,920 --> 01:08:03,600 - Nee, ik heb niet betaald! - Moet je niet in Wales zijn? 653 01:08:03,760 --> 01:08:06,880 Dus dat zou kunnen lieg en neuk Signe ondertussen! 654 01:08:07,040 --> 01:08:10,480 Verdomd goed gescoord. 20 jaar vriendschap, jij. 655 01:08:14,040 --> 01:08:18,400 - Je bent zo klote. - Wil je met mij vechten? Is dat het? 656 01:08:18,600 --> 01:08:21,920 - Je bent helemaal weg. - Ben ik degene die helemaal weg is?! 657 01:08:22,080 --> 01:08:25,280 - Jij bent... - Fuck you, man. Ik onderneem stappen. 658 01:08:25,440 --> 01:08:28,360 Jij bestuurt die auto niet. Geef mij die sleutel. 659 01:08:28,520 --> 01:08:31,480 - Probeer het en download het. - Geef het aan mij. 660 01:08:37,040 --> 01:08:39,680 Geef het aan mij. Geef het aan mij! 661 01:09:23,320 --> 01:09:25,880 Neuken, kerel! 662 01:10:05,800 --> 01:10:09,040 Shit, kerel! Wat wil je verdomme? 663 01:10:18,080 --> 01:10:19,720 Shit. 664 01:10:53,600 --> 01:10:57,200 Wat wil je verdomme, man?! Wat? Kom op! 665 01:12:43,760 --> 01:12:45,680 Ik heb gewonnen. 666 01:13:05,720 --> 01:13:09,800 - Sorry, Martijn. - Je hoeft geen sorry te zeggen. 667 01:13:09,960 --> 01:13:14,960 Het is niet jouw schuld, oké? Fuck you, Nik. 668 01:13:16,480 --> 01:13:19,160 Het is niet jouw schuld. 669 01:13:32,160 --> 01:13:34,720 Ik was het die reed. 670 01:13:37,560 --> 01:13:40,480 Ik was degene die haar sloeg. 671 01:13:42,320 --> 01:13:45,360 Wat we ook doen... 672 01:13:53,480 --> 01:13:57,960 Wat we ook doen, ze kan niet meer tot leven komen. 673 01:13:59,640 --> 01:14:02,680 Het spijt me zo ontzettend. 674 01:14:33,200 --> 01:14:36,440 Zullen we eruit gaan en er mee klaar zijn? 675 01:14:38,560 --> 01:14:40,280 Ja. 676 01:14:52,240 --> 01:14:55,000 Martin? Martin? 677 01:15:00,840 --> 01:15:04,160 Martijn, doe open. Martin. Martijn, doe open. 678 01:15:10,560 --> 01:15:16,000 Martijn, Martijn. Martin! Martin! 679 01:15:23,600 --> 01:15:25,400 Hulp!! 680 01:15:26,360 --> 01:15:28,440 Hulp! 681 01:15:32,880 --> 01:15:35,160 Hulp! Hulp! 682 01:15:40,400 --> 01:15:43,240 Hulp! Kom op, verdomme! 683 01:15:43,400 --> 01:15:46,640 Kom op, verdomme! Martin! 684 01:16:31,080 --> 01:16:33,160 Het is Nikolaj. 685 01:16:37,440 --> 01:16:40,480 Martijn is dood. 686 01:16:45,320 --> 01:16:49,280 Ik weet het goed dat je niet met mij wilt praten. 687 01:16:51,120 --> 01:16:55,920 Maar je moet weten dat ik niet heb gelogen met alles wat ik zei. 688 01:17:05,280 --> 01:17:08,120 En wat ik heb gedaan... 689 01:17:10,240 --> 01:17:12,680 ... over jou en ... 690 01:17:13,440 --> 01:17:16,920 ... ja, dat heb ik gedaan, omdat ik... 691 01:17:18,880 --> 01:17:22,440 ... omdat ik er bang voor was om jou te verliezen. 692 01:17:23,320 --> 01:17:26,800 Ik zou graag willen Ik zou alles opnieuw kunnen doen. 693 01:17:26,960 --> 01:17:29,200 Maar ik kan het niet. 694 01:17:33,960 --> 01:17:38,160 Om te bellen, drukt u op 1. Druk op 2 om te verwijderen. 695 01:17:38,320 --> 01:17:41,880 Om... Het bericht is verwijderd. 696 01:22:02,400 --> 01:22:05,440 Deense teksten: Malene Hollnagel Scandinavische tekstservice 2014