1
00:00:03,730 --> 00:00:07,990
Ezt mi írjuk
kincsvadászok aranykora!
2
00:00:07,990 --> 00:00:11,620
A sok tehetség között
aki Zebrudia császárvárosban tündökölt
3
00:00:11,620 --> 00:00:15,460
Volt egy férfi, aki...
felkeltette a figyelmet. Krai Andrey.
4
00:00:16,290 --> 00:00:19,290
A császár felbérelte
személyesen testőrként.
5
00:00:19,290 --> 00:00:21,210
Ravaszsággal és találékonysággal
6
00:00:21,210 --> 00:00:25,950
Ráadás nélkül megúszták a támadásokat
Sárkányok és szörnyek, és folytatta az utat.t
7
00:00:26,700 --> 00:00:30,300
Kris Argent, Sir Killigan Alpha verzió
8
00:00:30,300 --> 00:00:33,800
„Countercascade” Telm Apoclys
és Kechachakka!ra
9
00:00:33,800 --> 00:00:36,420
A Team Abyssal Stew hibátlan.
10
00:00:36,420 --> 00:00:38,180
Gondolkodnia kell!
11
00:00:38,690 --> 00:00:41,310
Telm és Kechachakka
kiderültről
12
00:00:41,310 --> 00:00:46,390
a Nine-tailed Shadow Fox tagjaként,
akik meg akarják gyilkolni a császárt!
13
00:00:46,720 --> 00:00:50,450
Bár a szándékok ellentétesek
barát és ellenség fedi át,t
14
00:00:50,450 --> 00:00:52,080
ültette a császár csoportját
15
00:00:52,080 --> 00:00:56,670
útjukat a sivatagi királyságba
Toweyezant, az Ön úti célja.
16
00:01:06,880 --> 00:01:11,470
Ó, a hordórablók
békává változott?!
17
00:01:11,470 --> 00:01:14,310
Hát ez egy látványosság volt.
18
00:01:14,310 --> 00:01:15,820
Mi volt Lucia munkája?
19
00:01:15,820 --> 00:01:19,970
Azonban sajnos
más vadászok is rajtakaptak.
20
00:01:19,970 --> 00:01:21,600
Mi volt Lucia munkája?
21
00:01:21,600 --> 00:01:23,000
te jó ég...
22
00:01:23,000 --> 00:01:25,820
De persze voltak
visszaváltoztatta őket.
23
00:01:26,220 --> 00:01:27,610
Mi volt Lucia munkája!
24
00:01:27,610 --> 00:01:31,700
Szórakoztató!
Igazán mulatságos, ezer trükk!
25
00:01:31,700 --> 00:01:34,490
Kérném az erődet
lásd a saját szemeddel.
26
00:01:34,490 --> 00:01:37,510
Fordítsd meg ezt a varázslatot
gyere most!
27
00:01:37,510 --> 00:01:39,310
Huh? Hát...
28
00:01:39,310 --> 00:01:43,250
Lehet, hogy ő hülye, de én is az vagyok
Szeretném látni őt.
29
00:01:43,250 --> 00:01:46,880
Milyen jó esély, az erők
egy 8-as szintű vadászé.
30
00:01:47,500 --> 00:01:50,520
Na, mutasd meg nekünk!
31
00:01:50,520 --> 00:01:52,760
Ennyi volt
egyáltalán nem az én munkám.
32
00:01:52,760 --> 00:01:56,910
Én-Rendben! Azonban lehet
is legyen lövés a sütőben!
33
00:01:58,300 --> 00:01:59,270
Megy!
34
00:01:59,270 --> 00:02:02,080
Legyél béka!
35
00:02:07,520 --> 00:02:10,080
Hé? Soha... Most tényleg?!
36
00:02:12,070 --> 00:02:15,030
Végre megtörtént
fejlesztette bűvész tehetségem?!
37
00:02:15,030 --> 00:02:16,480
Hihetetlen!
38
00:02:30,550 --> 00:02:33,330
Most, hogy visszaváltozz,
muszáj...
39
00:02:33,330 --> 00:02:35,680
Kapaszkodj. mit kell tenned?
csináld újra?
40
00:02:41,810 --> 00:02:43,570
Most újra tudom!
41
00:02:52,570 --> 00:02:55,340
Igazán! mi van?
erre gondoltál?!
42
00:02:55,340 --> 00:02:58,520
Nagyon nyugodt. Megint ugyanaz vagy.
Minden jó.
43
00:02:58,520 --> 00:03:01,060
Nagyon kérem a bocsánatát!
44
00:03:01,060 --> 00:03:05,570
Lehet, hogy kényszerből történt,
de nálam van te és a hercegnő...
45
00:03:05,570 --> 00:03:08,980
Nos, tiszteletlenség lett volna
összetörtem volna.
46
00:03:08,980 --> 00:03:11,330
Az én tetteim is tiszteletlenek voltak!
47
00:03:11,330 --> 00:03:12,960
Nem volt más választásod.
48
00:03:12,960 --> 00:03:14,760
Azt mondtam, hogy ő
a varázslatnak működnie kell.
49
00:03:14,760 --> 00:03:15,610
A férfinak igaza van.
50
00:03:15,610 --> 00:03:18,090
Inkább maradj csendben, te gazember!
51
00:03:18,090 --> 00:03:21,720
Önnél van Őfelsége
a K-K-K-K-ba…
52
00:03:21,720 --> 00:03:23,100
Kikeriki?
53
00:03:23,100 --> 00:03:24,600
Hülyét csinált!
54
00:03:25,380 --> 00:03:30,580
Elengednéd kérlek?
próbára tettem az erejét.
55
00:03:30,580 --> 00:03:32,410
Megelégedésemre volt.
56
00:03:32,410 --> 00:03:33,610
Igen valóban.
57
00:03:33,610 --> 00:03:35,630
Hűha! Milyen toleráns!
58
00:03:35,630 --> 00:03:36,860
Mi?!
59
00:03:36,860 --> 00:03:39,870
Elnézést, ez nem volt helyénvaló.
60
00:03:39,870 --> 00:03:42,300
megvannak a gondolataim
hangosan kiejtve.
61
00:03:44,120 --> 00:03:46,010
Ezt nem szabad megvitatni.
62
00:03:46,010 --> 00:03:49,220
Ez az
az elátkozottak posztumusz nevei.
63
00:03:49,220 --> 00:03:50,720
Ezt nem szabad elfelejteni.
64
00:03:50,720 --> 00:03:54,300
Ez az útvonal jelzése
hogy felmászott a legrosszabb gonoszságra
65
00:03:54,630 --> 00:03:56,360
Grieving Souls.
66
00:03:56,360 --> 00:04:01,550
Ez egy teljesen hétköznapi hősi eposz
tele szeretettel és békével Krai Andreytól
67
00:04:01,550 --> 00:04:03,810
az egyik vezetője
legyőzhetetlen csoport,
68
00:04:03,810 --> 00:04:06,890
Istené és az ördögé
kísértésbe esik.
69
00:05:11,030 --> 00:05:12,020
Kérlek, T.
70
00:05:12,020 --> 00:05:12,800
Mi ez?
71
00:05:12,800 --> 00:05:13,960
Gyerünk!
72
00:05:13,960 --> 00:05:14,810
Gyerünk, siess!
73
00:05:14,810 --> 00:05:16,550
Akkor gyerünk!
74
00:05:16,550 --> 00:05:17,550
Igen valóban!
75
00:05:17,550 --> 00:05:18,180
Igen, uram...
76
00:05:18,180 --> 00:05:18,630
Igen!
77
00:05:18,630 --> 00:05:21,110
„Én nekik akarok lenni
– Köszönöm a bajtársad segítségét.
78
00:05:18,630 --> 00:05:21,470
23. rész
Engem akarok nekik
köszönöm elvtársak a segítséget
79
00:05:41,080 --> 00:05:46,580
Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon
80
00:05:57,730 --> 00:05:59,800
Hé, gyenge ember!
81
00:05:59,800 --> 00:06:02,300
Miért varázsoltál rám?!
82
00:06:02,300 --> 00:06:04,800
Tettem valamit veled?!
83
00:06:04,800 --> 00:06:07,190
Nos, hát gyere le újra.
84
00:06:07,190 --> 00:06:10,310
Hogy jóvá tegyem, átalakulok
ezt a vizet narancsléhez.
85
00:06:10,310 --> 00:06:12,700
Pontosan, a mágiámat használva.
86
00:06:12,700 --> 00:06:14,870
Ez lehetetlen, testvér!
87
00:06:15,690 --> 00:06:18,440
Kérem, hagyja abba
ezek az abszurd követelések!
88
00:06:19,450 --> 00:06:21,230
Miért hallom Lucia hangját?
89
00:06:21,230 --> 00:06:22,440
Felejtsd el!
90
00:06:22,440 --> 00:06:24,530
Csinálj, amit akarsz!
91
00:06:27,960 --> 00:06:30,910
Jaj, micsoda rendetlenség.
92
00:06:31,330 --> 00:06:35,750
Ezer trükk!
Mit jelentett ez?!
93
00:06:36,830 --> 00:06:40,520
Tiéd volt az egész csapat
békává változtatta a császár!
94
00:06:40,520 --> 00:06:42,840
Ez egyedülálló lehetőség volt!
95
00:06:44,070 --> 00:06:45,620
Micsoda lehetőség?
96
00:06:45,620 --> 00:06:49,820
Szerinte egyszerűbb lett volna?
Békák védelmére?!
97
00:06:49,820 --> 00:06:54,230
Az Abyssal Inferno jobb keze
tényleg őrült ötletekkel áll elő!
98
00:06:55,760 --> 00:06:57,790
Ezt inkább elkerültem.
99
00:06:57,790 --> 00:07:00,660
Végül megtesszük
hamarosan repül a levegőben.
100
00:07:00,660 --> 00:07:02,990
védeni a békákat,
igazi kellemetlenséget okozhat.
101
00:07:02,990 --> 00:07:04,230
Az egek?
102
00:07:04,690 --> 00:07:08,970
Értem. Ha itt megszabadulnánk tőlük,
bizonyíték maradna. Ergo...
103
00:07:08,970 --> 00:07:13,250
Minden világos. A levegőben
A döntés tehát megszületett.
104
00:07:13,250 --> 00:07:15,700
Igen, igen. Pontosan.
105
00:07:20,310 --> 00:07:24,370
Telmben sok van
hadd menjen át a fején.
106
00:07:24,370 --> 00:07:25,920
Bízhat benne.
107
00:07:27,550 --> 00:07:29,010
Vettant - léghajó leszállóhely
108
00:07:27,740 --> 00:07:29,010
Hűha!
109
00:07:29,010 --> 00:07:29,950
Gigantikus!
110
00:07:29,950 --> 00:07:34,000
Ez a büszke léghajó
a Birodalom, a Fekete Csillag.
111
00:07:34,000 --> 00:07:37,020
Ez a kombináció terméke
a tudománytól és a mágiától.
112
00:07:37,020 --> 00:07:40,110
Ezzel fogunk
repülni a levegőben?
113
00:07:40,110 --> 00:07:42,920
Biztonsági szempontból igen
Biztosan támaszkodhat rájuk.
114
00:07:42,920 --> 00:07:46,630
A lehetetlennel határos, ő az
kint ütközni, de...
115
00:07:47,030 --> 00:07:50,450
Még mindig nem tudjuk
ami még hátra van.
116
00:07:50,450 --> 00:07:55,540
Vészhelyzetben mindent meg kell tennünk a menekülés érdekében
a császár és a hercegnő.ről
117
00:07:55,840 --> 00:07:58,540
Háromnaposra vágysz
Felkészülési idő?!
118
00:07:58,540 --> 00:08:01,850
Igen, akkor az utazásnak kell lennie
gond nélkül ment.
119
00:08:01,850 --> 00:08:04,050
Ezúttal megteszem
ringasd a gyereket!
120
00:08:04,050 --> 00:08:09,000
Biztos őrült vagy! már megvan
mindenkinek elmondta, hogy holnap indulunk!
121
00:08:09,000 --> 00:08:13,260
Ha itt gyökeret eresztünk, lehetséges lenne
hogy a róka ránk támad!
122
00:08:13,260 --> 00:08:15,620
Még mindig jobb, mint a mennyország.
123
00:08:15,620 --> 00:08:19,320
Ki tudna nekünk segíteni?
támadás az egekben?!
124
00:08:19,320 --> 00:08:21,050
Nem engedek semmilyen késlekedést!
125
00:08:21,050 --> 00:08:22,060
Lord Franz.
126
00:08:22,060 --> 00:08:22,960
Felség!
127
00:08:22,960 --> 00:08:26,440
Utána beállt a kimerültség
hosszú utat mutattak be Murina közelében.
128
00:08:27,460 --> 00:08:29,820
Kívánom az állapotát
figyelje meg néhány napig.
129
00:08:30,950 --> 00:08:33,390
Akkor szálljunk fel
három nappal elhalasztják.
130
00:08:33,390 --> 00:08:34,200
RENDBEN?
131
00:08:37,200 --> 00:08:38,910
Akkor ennek így kell lennie.
132
00:08:40,330 --> 00:08:43,960
Barátok! Krai néhány napra távozik
„tervezési üzemmódjába”.
133
00:08:45,340 --> 00:08:48,090
Nekünk is kell
jól felkészülni.
134
00:08:48,090 --> 00:08:49,200
Igen valóban!
135
00:08:55,530 --> 00:08:56,470
Folytatódhat!
136
00:08:57,660 --> 00:09:01,580
Gyenge kis ember!
Ez a szőnyeg hibás áru!
137
00:09:01,580 --> 00:09:04,480
Nincs kedve hozzá,
hogy valaki rárepüljön!
138
00:09:04,480 --> 00:09:07,560
Nem, megteszem
alkoss bármilyen áron!
139
00:09:07,560 --> 00:09:10,860
Ma komolyan mondom...
komolyabb, mint valaha!
140
00:09:11,160 --> 00:09:13,060
Kris! Töltsd fel kérlek!
141
00:09:13,060 --> 00:09:13,910
Huh?!
142
00:09:22,380 --> 00:09:23,710
Gyerünk, gyerünk!
143
00:09:26,210 --> 00:09:30,450
Véletlenül futottam össze velük
de mit látok én itt?
144
00:09:30,450 --> 00:09:33,010
Van értelme ennek a számnak?
145
00:09:34,840 --> 00:09:37,240
A róka 13. farkához tartozik...
146
00:09:37,240 --> 00:09:40,850
Azonban az enyém
szándékai rejtély...
147
00:09:39,050 --> 00:09:40,850
Kris! Díj!
148
00:09:42,850 --> 00:09:45,500
Sajnos kifogytam.
149
00:09:45,500 --> 00:09:49,190
Huh?! Amikor a végén vagy,
meghajlíthatom az edzésemet?
150
00:09:49,190 --> 00:09:50,490
Nem működik!
151
00:09:50,490 --> 00:09:54,080
Hát... megtennéd
akkor tölt?
152
00:09:54,080 --> 00:09:55,490
Hm…
153
00:09:58,310 --> 00:10:01,500
Ez nem volt semmi. nem tudok
kommunikálj vele egy kicsit.
154
00:10:09,760 --> 00:10:12,380
Barátok! Megjöttél!
155
00:10:13,260 --> 00:10:16,460
Huh?! Hé, várj...
156
00:10:17,890 --> 00:10:21,810
Hm, az alkímia kísértete
érzéke van a gyógyításhoz.
157
00:10:22,340 --> 00:10:25,820
Az előadásod biztonságban volt
kínos, mi, óriási szellem?
158
00:10:25,820 --> 00:10:26,830
Igen!
159
00:10:27,820 --> 00:10:30,100
Jó, hogy itt vagy,
kard szellem,
160
00:10:30,100 --> 00:10:32,870
Tolvajszellem és diákszellem.
161
00:10:32,870 --> 00:10:34,150
Mielőtt elfelejtem...
162
00:10:34,150 --> 00:10:35,640
Varázslatos szellem!
163
00:10:38,230 --> 00:10:39,740
Kérlek vigyázz rá!
164
00:10:41,540 --> 00:10:43,560
Igen, igen. így van.
165
00:10:43,560 --> 00:10:46,290
Ez megöl engem.
Nem bírom tovább.
166
00:10:49,790 --> 00:10:51,800
Huh? elmész már?!
167
00:10:55,430 --> 00:10:57,300
Igazán nem értek hozzá.
168
00:10:57,300 --> 00:11:01,020
Ha kapnánk egyet
kölcsönös kommunikációt kialakítani...
169
00:11:01,020 --> 00:11:04,810
Emellett én is
szeretne kényelmesebbé válni a szőnyeggel...
170
00:11:05,150 --> 00:11:06,310
Ez az ötlet!
171
00:11:06,650 --> 00:11:08,370
lenne egy kérésem...
172
00:11:08,370 --> 00:11:09,690
Huh?
173
00:11:14,700 --> 00:11:18,810
Túlságosan megterheltelek.
Manahiány miatt felborultál.
174
00:11:18,810 --> 00:11:21,750
Mi volt ez?
egy szellemcsoportnak?
175
00:11:21,750 --> 00:11:23,050
Biztosan ezt álmodtad.
176
00:11:23,050 --> 00:11:25,120
Nem, láttam egy szellemet...
177
00:11:28,710 --> 00:11:30,520
Biztosan ezt álmodtad.
178
00:11:30,520 --> 00:11:35,040
Szerinted megteheti ezt velem?
be lehet csapni?!
179
00:11:35,040 --> 00:11:36,620
Ez egy álom volt.
180
00:11:37,470 --> 00:11:42,850
Mire készülsz, gyenge?
Kis ember? Most kicsomagolod.
181
00:11:42,850 --> 00:11:45,850
Nem olyan közel! Tartsa a távolságot!
182
00:11:47,230 --> 00:11:51,480
Ezer trükk,
beszélnem kell veled...
183
00:11:53,890 --> 00:11:57,620
Ó, értem. Szóval ez így van.
Sajnálom, hogy megzavartalak.
184
00:11:57,620 --> 00:11:59,980
W-Mi a fasz
Rossz ötleted van?!
185
00:11:59,980 --> 00:12:01,410
A gyenge emberi lény és én...
186
00:12:01,410 --> 00:12:04,050
Egy nemes nemes és
törékeny ember
187
00:12:04,050 --> 00:12:06,460
soha, soha
legyen ilyen kapcsolatod!
188
00:12:06,460 --> 00:12:08,460
egyszer hallottam
hogy vannak Félnemesek.
189
00:12:08,460 --> 00:12:10,130
Fogd be a szád!
190
00:12:10,940 --> 00:12:14,000
Elnézést a zavarásért. Beszélgetésünk
Később is megtehetjük.
191
00:12:14,000 --> 00:12:16,630
Legközelebb zárd be
de az ajtót le.
192
00:12:18,210 --> 00:12:23,140
Stop! Várj, Telm!
Itt maradt! Hé! Telm!
193
00:12:23,140 --> 00:12:26,310
TELM!
194
00:12:24,060 --> 00:12:28,050
Telm megértése azt mutatja
hogy jó lélek.
195
00:12:28,050 --> 00:12:32,020
Igen, egyértelműen mi vagyunk a legjobb csapat,
ami valaha is létezett. igen, igen...
196
00:12:35,030 --> 00:12:37,740
- 3 nap múlva -
197
00:12:35,970 --> 00:12:37,740
Hűha!
198
00:12:37,740 --> 00:12:41,740
Sitri csodálatos! Ez tökéletes!
199
00:12:41,740 --> 00:12:45,380
Az elmúlt három napban
Sokat készült nekem.
200
00:12:45,380 --> 00:12:47,120
Annyira hálás vagyok neki ezért.
201
00:12:47,120 --> 00:12:48,300
Ó...
202
00:12:48,300 --> 00:12:52,250
Ezer trükk!
Ez itt mit jelent?!
203
00:12:52,250 --> 00:12:55,240
Már mindegyikünk megvan
A szükséges árut behozzuk a fedélzetre!
204
00:12:55,240 --> 00:12:59,010
Korábban gazember vagy,
kereskedni Toweyezantban?!
205
00:12:59,010 --> 00:13:00,610
Ez a vészhelyzetekre vonatkozik.
206
00:13:00,610 --> 00:13:03,510
Víz, étel és ital...
207
00:13:03,510 --> 00:13:06,580
Rossz lenne, ha nekünk lenne egy
Leszállás a sivatagban.
208
00:13:06,930 --> 00:13:08,900
Mi történjen akkor?
209
00:13:08,900 --> 00:13:09,430
Huh?
210
00:13:09,430 --> 00:13:12,290
Kérdeztem, mi legyen!
211
00:13:12,290 --> 00:13:14,940
Ha tudod,
akkor megelőzd előre!
212
00:13:14,940 --> 00:13:17,230
Végül is ez az
a te feladatod, te gazember!
213
00:13:17,230 --> 00:13:19,530
Ezek csak óvintézkedések.
214
00:13:19,530 --> 00:13:22,550
A Fekete Csillag fog
biztosan ne ütközzön!
215
00:13:22,550 --> 00:13:27,040
D-Ezt én is értem!
A leszállás 90%-ban elképzelhetetlen lenne!
216
00:13:27,040 --> 00:13:29,680
És 10% az esélye, hogy lezuhanunk?!
217
00:13:29,680 --> 00:13:32,350
Nem az lenne a szőrszálhasadás?
218
00:13:33,200 --> 00:13:36,050
Újra ellenőrizve
a léghajó biztonságát!
219
00:13:36,050 --> 00:13:39,020
Amint ez megtörténik, felszállunk
történt! Siet!
220
00:13:39,020 --> 00:13:41,650
Na erről...
221
00:13:41,650 --> 00:13:43,220
Várhatnánk még egy kicsit?
222
00:13:43,540 --> 00:13:44,330
Huh?!
223
00:13:44,330 --> 00:13:46,560
nekem is az van
nem látta, hogy jön.
224
00:13:48,050 --> 00:13:51,470
Ön is szívesen repül előre.
Később utolérjük.
225
00:13:51,470 --> 00:13:56,820
Ne hülyéskedj!
Nincs időm a hülye hülyeségeidre!
226
00:14:00,970 --> 00:14:01,690
Huh?
227
00:14:01,690 --> 00:14:03,450
Remek időzítés!
228
00:14:05,190 --> 00:14:07,080
Köszönöm, tolvaj szellem.
229
00:14:07,080 --> 00:14:09,640
Bátor szellem...
230
00:14:12,700 --> 00:14:14,460
Köszönöm, diáklány.
231
00:14:20,390 --> 00:14:22,350
Üdvözleteket küldeni a többieknek.
232
00:14:22,350 --> 00:14:23,470
Jó.
233
00:14:23,770 --> 00:14:26,470
Ezzel tökéletesen felkészültem.
234
00:14:27,120 --> 00:14:29,600
Oké, szálljunk fel.
235
00:14:46,990 --> 00:14:49,620
Repülünk! Az égben vagyunk!
236
00:14:49,620 --> 00:14:53,220
Valószínűleg egyértelmű.
Léghajón vagyunk.
237
00:14:53,220 --> 00:14:55,810
Milyen bot ez valójában?
238
00:14:55,810 --> 00:14:58,380
Huh? Ó, ez egy ereklye.
239
00:14:58,720 --> 00:15:00,410
Kerek Világ.
240
00:15:00,410 --> 00:15:04,450
Ez a legpraktikusabb elem
le tudja fordítani az összes lehetséges nyelvet.
241
00:15:04,450 --> 00:15:06,890
Valóban csodálatos személyzet.
242
00:15:06,890 --> 00:15:11,130
Azt hallottam, hogy a személyzeti ereklyék a
magas mana konverziós aránya van,
243
00:15:11,130 --> 00:15:12,890
de ez tényleg igaz?
244
00:15:12,890 --> 00:15:15,020
Igen, igen. Pontosan.
245
00:15:16,650 --> 00:15:18,290
Kechachakka!
246
00:15:18,900 --> 00:15:19,940
Jó!
247
00:15:20,690 --> 00:15:22,280
Végre...
248
00:15:41,010 --> 00:15:44,300
Hé, mit csinálsz?
249
00:15:44,300 --> 00:15:45,920
kölcsönadom.
250
00:15:45,920 --> 00:15:48,270
Huh? komolyan gondolod?
251
00:15:48,270 --> 00:15:50,550
Igen, érdeklődsz iránta.
252
00:15:50,830 --> 00:15:56,060
Ha nem mondja el nekem Kechachakka szavait
le tudja fordítani, ez csak egy nehéz bot.
253
00:15:56,060 --> 00:16:00,150
Akkor megtartom
örülök neked.
254
00:16:00,150 --> 00:16:02,570
Hálás lehetsz nekem
gyenge emberi lény!
255
00:16:10,100 --> 00:16:14,080
Lehet, hogy mi?
viharba repült?
256
00:16:15,830 --> 00:16:19,090
Hé, mi a fenét akar ez jelenteni?
257
00:16:19,090 --> 00:16:22,150
Ó igen, a szellemeket kértem rá.
258
00:16:22,150 --> 00:16:24,840
Azt hittem, lesz
A szőnyegek feldobják a hangulatot.
259
00:16:25,230 --> 00:16:28,590
Ez csak azért van
mert elhalasztotta az indulást!
260
00:16:29,080 --> 00:16:31,090
Ez a hajó nem fog lezuhanni!
261
00:16:31,090 --> 00:16:35,850
Nem, határozottan nem engedem
hogy leszállás lesz!
262
00:16:40,100 --> 00:16:45,510
Ó, kedves! Ez túl sok nekem!
Segítség! Segítség! Segítség! Segítség! Segítség!
263
00:16:45,510 --> 00:16:48,360
Hagyd már abba,
ezért pánikba!
264
00:16:48,360 --> 00:16:50,670
Jó ez így! Csak gyere! Csak gyere!
265
00:16:50,670 --> 00:16:53,120
Hé, megtesszük
még mindig villámcsapás!
266
00:16:53,120 --> 00:16:57,080
Ezeknek a szellemeknek tényleg van bátorságuk.
267
00:16:57,080 --> 00:17:00,060
Akarsz eljutni a miénkbe?
Tartsa ott a leszállást?
268
00:17:00,060 --> 00:17:02,250
Igen, ott vannak
minden vízben megmossák.
269
00:17:08,120 --> 00:17:11,760
ők is jól vannak?
270
00:17:11,760 --> 00:17:13,260
Igen, azt hiszem.
271
00:17:14,140 --> 00:17:19,680
Szóval ez volt az oka
Ezer trükk akart az égbe jutni.
272
00:17:21,710 --> 00:17:26,080
Aggódsz, Kechachakka?
Ennek semmi oka.
273
00:17:26,080 --> 00:17:30,530
A léghajó védekező varázslata
belülről támadva gyenge.
274
00:17:30,530 --> 00:17:33,780
Minden pontosan úgy megy, ahogy kell
a róka a 13. farkról tervezett.
275
00:17:35,140 --> 00:17:39,610
Hamarosan kilábalunk a viharból
és akkor elüt az óránk.
276
00:17:39,610 --> 00:17:43,040
Ez mit jelent
Ezer trükk?!
277
00:17:43,040 --> 00:17:45,000
Nekünk viszont van
átvészelte a vihart,
278
00:17:45,000 --> 00:17:48,640
de miért menekülünk?
nem ezek a fekete felhők?!
279
00:17:48,640 --> 00:17:51,800
Ennek az én sajátom az oka...
280
00:17:53,800 --> 00:17:58,510
A jelentés szerint úgy tűnik
hogy ne essen a föld felszínére.
281
00:17:58,510 --> 00:17:59,810
Értsd.
282
00:18:01,220 --> 00:18:02,900
Ezer trükk...
283
00:18:02,900 --> 00:18:03,560
Huh?
284
00:18:03,560 --> 00:18:07,140
elnézést kérek
korábbi durvaságomért.
285
00:18:07,140 --> 00:18:10,490
A császár jóléte
jelenleg az első számú prioritás.
286
00:18:10,490 --> 00:18:14,800
Mi a fene folyik itt?
Mit tegyünk?!
287
00:18:14,800 --> 00:18:17,480
Sajnálom, de én
fogalmam sincs.
288
00:18:17,480 --> 00:18:21,330
I-Te gazember!
Ne feszítse túl magát!
289
00:18:21,590 --> 00:18:24,620
Kétségtelenül kell
tudj bármit!
290
00:18:24,620 --> 00:18:28,920
A vihar volt a legkisebb baj?
A léghajónak le kell zuhannia?
291
00:18:28,920 --> 00:18:31,090
Hogyan magyarázza ezt el nekünk?!
292
00:18:31,090 --> 00:18:36,590
Tényleg fogalmad sincs?
mi történik itt, gyenge emberi lény?
293
00:18:36,870 --> 00:18:39,350
A nevem Nyúl,
nem tudok semmit.
294
00:18:44,970 --> 00:18:47,980
Egy róka! Honnan jön?!
295
00:18:54,240 --> 00:18:55,640
Apa!
296
00:18:55,640 --> 00:18:57,120
Semmi gond.
297
00:18:57,510 --> 00:18:58,860
Felség!
298
00:18:59,240 --> 00:19:00,740
Nyomorult róka!
299
00:19:03,510 --> 00:19:05,000
Ön keresett, Sir Killigan!
300
00:19:05,000 --> 00:19:09,250
Megöl! Ölj, ölj… Ölj…
301
00:19:09,250 --> 00:19:11,250
Mi a bajod, Sir Killigan?
302
00:19:11,920 --> 00:19:13,760
Megöl...
303
00:19:18,890 --> 00:19:20,890
Telm! Kechachakka!
304
00:19:21,200 --> 00:19:23,140
Ne hagyd, hogy a róka megszökjön!
305
00:19:30,270 --> 00:19:31,520
Franz!
306
00:19:31,520 --> 00:19:34,550
Ez széles körben elterjedt varázslat!
307
00:19:36,310 --> 00:19:40,910
Istenem, ki hitte volna
hogy a végén ilyen könnyű lesz?
308
00:19:40,910 --> 00:19:42,380
Micsoda csalódás.
309
00:19:42,380 --> 00:19:47,170
A ravaszságod megfogott engem
mindig lenyűgözött, ezer trükk.
310
00:19:47,170 --> 00:19:48,920
Gyenge emberi lény?!
311
00:19:49,280 --> 00:19:53,410
Jobb, ha nem mozdul.
A halál hamarosan téged is utolér.
312
00:19:57,180 --> 00:20:00,930
Azt hittem, te vagy ő
oldalunkra költözne.
313
00:20:01,240 --> 00:20:03,930
Gyenge emberi lény... Te vagy...
314
00:20:04,200 --> 00:20:08,440
Mi a fene. A sorsod
nincs a kezemben.
315
00:20:08,820 --> 00:20:11,440
visszatartani,
ha sértetlen akar maradni.
316
00:20:11,860 --> 00:20:14,980
Számláló zuhatag... ezer trükk...
317
00:20:14,980 --> 00:20:17,430
Szóval már voltál
Rókák állandóan?!
318
00:20:17,430 --> 00:20:18,950
Valóban!
319
00:20:18,950 --> 00:20:21,730
Mi rókák mindenhol ott vagyunk.
320
00:20:21,730 --> 00:20:26,080
Itt nincs hely az égen
hová menekülhetne, felség!
321
00:20:29,710 --> 00:20:31,440
Ölj meg...
322
00:20:35,460 --> 00:20:38,930
A fenébe, ezer trükk...
323
00:20:38,930 --> 00:20:42,220
Kezdettől fogva
Azt hittem, gyanús vagy...
324
00:20:42,590 --> 00:20:45,030
Tévedtem veled kapcsolatban,
gyenge emberi lény!
325
00:20:45,030 --> 00:20:49,100
Azt hittem, bolond vagy,
de nem gazembernek.
326
00:20:49,710 --> 00:20:53,360
Ebben az esetben legalább muszáj
a császár és a hercegnő...
327
00:20:54,240 --> 00:20:55,610
Hm…
328
00:20:55,610 --> 00:20:59,690
Röviden? Mit értesz azon,
hogy róka vagyok?
329
00:20:59,690 --> 00:21:00,490
Huh?!
330
00:21:02,190 --> 00:21:03,140
bocsánat, mi?!
331
00:21:03,140 --> 00:21:06,970
Hagyd abba ezeket a hülye vicceket,
Ezer trükk!
332
00:21:06,970 --> 00:21:09,370
Te is egy vagy
bajtársaink!
333
00:21:10,190 --> 00:21:15,270
Ó, igen. Olyan lassan
nekem bekattan.
334
00:21:15,270 --> 00:21:17,880
A rókák, a Telm
és Kechachakka azt gondolja...
335
00:21:19,220 --> 00:21:22,390
nem az általam ismert rókák.
336
00:21:23,330 --> 00:21:28,350
El kell mennie ehhez a bűnszervezethez
azokéi, akik a császár után törnek.re
337
00:21:30,190 --> 00:21:31,350
Vagy?
338
00:21:33,530 --> 00:21:39,150
Egy ilyen csőd. Ez az ing érzést kelt bennem
Annyira elkényelmesedtem, hogy nem vettem észre semmit.
339
00:21:43,910 --> 00:21:46,090
Lehet, hogy…
340
00:21:46,590 --> 00:21:49,830
hogy a kaki szép...
vaping?
341
00:22:03,470 --> 00:22:08,770
Fordítás és kiszúrás:
Patricia Schindler
342
00:22:10,060 --> 00:22:13,480
Átdolgozás és szedés:
Annika Lutz
343
00:22:14,190 --> 00:22:18,150
Minőségellenőrzés: Steffi Petrik
344
00:22:19,400 --> 00:22:23,400
Projektmenedzsment: Tobias Philippi
345
00:23:23,010 --> 00:23:39,020
Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon
346
00:23:23,010 --> 00:23:39,020
Előnézet
347
00:23:23,010 --> 00:23:39,020
Előadó: Krai Andrey, más néven A Thousand Tricks and Grieving Souls T-vel
348
00:23:23,010 --> 00:23:25,320
Krai Andrey vagyok.
349
00:23:23,010 --> 00:23:25,350
Igen! Igen! Igen!
350
00:23:25,310 --> 00:23:28,210
Egy repülő szőnyeg
csábított erre az útra.
351
00:23:25,350 --> 00:23:28,190
Igen. Igen. Igen!
352
00:23:28,190 --> 00:23:30,810
Igen! Igen! Igen!
353
00:23:28,210 --> 00:23:30,820
Olyan jól éreztem magam,
de aztán jöttek a rosszfiúk.
354
00:23:30,820 --> 00:23:33,430
Igen. Igen. Igen~
355
00:23:30,820 --> 00:23:33,430
az égen vagyunk
és a helyzet szörnyű.
356
00:23:33,430 --> 00:23:36,020
Igen! Igen! IGEN!
357
00:23:33,430 --> 00:23:36,020
hogy legyek a császár testőre,
egyáltalán nem szép.
358
00:23:36,020 --> 00:23:39,020
Rókák minden sarkon,
Mindjárt nekiütök a plafonnak!
359
00:23:36,030 --> 00:23:39,020
Igen. Igen. Igen!
360
00:23:39,020 --> 00:23:41,890
Legközelebb a
Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon!
361
00:23:39,020 --> 00:23:50,060
24. rész
Végül szeretnék mosolyogni
362
00:23:41,890 --> 00:23:44,380
„A végén szeretném
mosolyogj."
363
00:23:44,380 --> 00:23:45,340
Igen!
364
00:23:45,340 --> 00:23:47,440
Ó, mindjárt hányni fogok.
365
00:23:47,440 --> 00:23:49,450
A csúcspont miatt...