1
00:00:00,876 --> 00:00:03,962
ယခင်က အမွေအနှစ်များ...
Penelope သည် ကျောင်းမှထွက်သည်။

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,380
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ငါသိတယ်။

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,758
မင်းဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ မစဉ်းစားဘူး။
ခံစားချက်များသာမက သင့်ကိုယ်ပိုင်။

4
00:00:07,758 --> 00:00:09,218
PENELOPE-
အရာအားလုံး၏မှတ်တမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

5
00:00:09,218 --> 00:00:10,677
ရေးထားတယ်။
Salvatore ကျောင်းမှာ၊

6
00:00:10,677 --> 00:00:13,305
ငါမင်းကိုဖတ်စေချင်တယ်။
မင်းအဖေက ဘာရေးတာလဲ။

7
00:00:13,305 --> 00:00:14,848
ခေါ်တဲ့ အရာတစ်ခုအကြောင်း
ပေါင်းစည်းခြင်း

8
00:00:14,848 --> 00:00:15,807
Malivore ဆိုတာ ဘာလဲ

9
00:00:15,807 --> 00:00:17,559
မျှော်လင့်ချက်-
ငရဲအတိုင်းအတာတစ်ခုဖြစ်သည်။

10
00:00:17,559 --> 00:00:19,019
သတ္တဝါတွေကို စားသုံးတယ်။
သူတို့ဖြစ်တည်မှုကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်း၏။

11
00:00:19,019 --> 00:00:20,520
စုပေါင်းအသိတရားမှ

12
00:00:20,520 --> 00:00:22,689
ဘယ်လောက်ကြာမှန်းတောင်မသိဘူး။
ကျွန်တော် Malivore မှာနေခဲ့တယ်။

13
00:00:22,689 --> 00:00:24,733
ပြီးတော့ တစ်နေ့၊
ငါဒီမှာပြန်တွေ့တယ်။

14
00:00:24,733 --> 00:00:25,776
ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့တယ်။

15
00:00:25,776 --> 00:00:27,194
ALARIC-
ဒီတော့ Landon က အိုး၊

16
00:00:27,194 --> 00:00:29,529
သဘာဝလွန်
မသန့်ရှင်းသောသန္ဓေတည်ခြင်း?

17
00:00:29,529 --> 00:00:31,740
ပေးရတယ်နော်။
ငါ့အမေရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်

18
00:00:31,740 --> 00:00:34,117
ငါ အခု ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
Landon လန်ဒန်

19
00:00:34,117 --> 00:00:36,036
သင့်ပိုင်ဆိုင်မှု မအောင်မြင်ပါ။
သူမ၏ပြန်လည်ရယူရေးမစ်ရှင်။

20
00:00:36,036 --> 00:00:38,205
ငါသူမ၏အညစ်အကြေးများကိုရှင်းလင်း။

21
00:00:43,543 --> 00:00:46,046
အရင်က ထုံးစံအတိုင်း debrief
သူ့ကို မြေတွင်းထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။

22
00:00:46,046 --> 00:00:47,881
သူဘယ်ကလာလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။
မိသားစု။

23
00:00:47,881 --> 00:00:50,676
အခြားဖီးနစ်များ
စွန့်စားလိုစိတ်ရှိတယ်။

24
00:00:50,676 --> 00:00:52,803
ပြီးရင် ဓားအကြောင်းမေးပါ။

25
00:00:52,803 --> 00:00:53,929
ဓားနဲ့တူလား?

26
00:00:53,929 --> 00:00:55,097
ဟိုတုန်းကပေါ့။
ကျောင်းမှာ၊

27
00:00:55,097 --> 00:00:56,765
ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်လို့ ကြားတယ်။

28
00:00:56,765 --> 00:00:58,433
ပြီးတော့ သိချင်ပါတယ်။
ဘာကြောင့် သူလိုချင်တာလဲ။

29
00:00:58,433 --> 00:00:59,893
တွင်းထဲသို့သော့ခလောက်များထဲမှတစ်ခု။

30
00:00:59,893 --> 00:01:01,770
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ခက်ခဲလွန်းတယ်။

31
00:01:01,770 --> 00:01:04,731
အသံမေးလ်ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။
အနည်းဆုံးခုခံမှုနှင့်အတူ။

32
00:01:07,985 --> 00:01:09,695
(စကင်နာ ဘီပီများ)

33
00:01:16,743 --> 00:01:18,370
(မြည်သံ)

34
00:01:18,370 --> 00:01:20,247
(တုန်လှုပ်ခြင်း၊ နှိပ်ခြင်း)

35
00:01:23,625 --> 00:01:24,960
(ဟစ်အော်)

36
00:01:24,960 --> 00:01:27,421
(ဟောက်သည်)

37
00:01:32,092 --> 00:01:33,760
အခု ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။

38
00:01:34,761 --> 00:01:36,179
မျှော်၊

39
00:01:36,179 --> 00:01:37,931
တခြားလူတွေကို ငါပြောပြီးပြီ။
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။

40
00:01:41,852 --> 00:01:43,437
မင်းငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါက ဖီးနစ်ပါ

41
00:01:43,437 --> 00:01:45,188
ဒါဆို ငါပြန်လာမယ်။
ဘဝဆီသို့

42
00:01:45,188 --> 00:01:46,898
မီးတောက်နှင့်
ပြာတွေ အများကြီးရှိမယ်။

43
00:01:46,898 --> 00:01:48,567
ရှင်းလင်းရန်။ နှင့်
ငါပြန်လာပြီးနောက်၊

44
00:01:48,567 --> 00:01:50,485
ငါ မသွားဘူး။
ဘာမှမသိ။

45
00:01:50,485 --> 00:01:52,988
ငါ မင်းကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး၊
Landon

46
00:01:52,988 --> 00:01:54,698
တကယ်တော့ ငါဒီမှာ

47
00:01:54,698 --> 00:01:56,491
ဒါမှ သင်နောက်ဆုံးမှာ ရနိုင်မှာပါ။
အချို့သောအဖြေများ။

48
00:02:02,497 --> 00:02:04,333
ဖန်တီးကြတဲ့အခါ
Malivore သော့ခလောက်များ၊

49
00:02:04,333 --> 00:02:05,917
လှည့်စားမှုများကိုလည်း ဖန်တီးခဲ့ကြ၏။

50
00:02:05,917 --> 00:02:09,671
ဒါ့​ကြောင့်​ ဘယ်​သုံး​ယောက်​ဖြစ်​သွား​လဲ​ဆို​တာ​ ဘယ်သူမှ​မသိ​ကြ​ဘူး။
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများသည် အစစ်အမှန်ဖြစ်သည်။

51
00:02:09,671 --> 00:02:11,882
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကိုကူညီဖို့

52
00:02:11,882 --> 00:02:15,218
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
မင်းကိုခေါ်နေတာလား?

53
00:02:15,218 --> 00:02:17,179
တီးတိုးသံလိုလို၊

54
00:02:17,179 --> 00:02:19,348
ဗောက်?

55
00:02:19,348 --> 00:02:20,974
က) မခံစားရပါဘူး။
ဘာမဆို

56
00:02:20,974 --> 00:02:22,768
B) ငါလုပ်ခဲ့ရင်တောင်၊
မကူညီပါဘူး။

57
00:02:22,768 --> 00:02:24,561
ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတဲ့လူတွေ၊

58
00:02:24,561 --> 00:02:25,896
အိုး၊ ဒါက Triad အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။

59
00:02:25,896 --> 00:02:28,357
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဒီပစ္စည်းတွေကို လိုချင်တယ်။
ပုန်းနေဖို့။

60
00:02:28,357 --> 00:02:30,067
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ဖို့၊

61
00:02:30,067 --> 00:02:32,152
ငါသူတို့ကို တွင်းထဲကို ပစ်ချချင်တယ်။

62
00:02:32,152 --> 00:02:34,112
Malivore ကိုသော့ဖွင့်ပါ။

63
00:02:34,112 --> 00:02:35,447
အလို။

64
00:02:35,447 --> 00:02:36,948
အိုး...

65
00:02:38,367 --> 00:02:39,534
ရိုးသားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

66
00:02:39,534 --> 00:02:40,952
အဲဒါ လန်းဆန်းတယ်။

67
00:02:40,952 --> 00:02:43,372
ဒါပေမယ့် အခု တကယ်မသွားတော့ဘူး။
ကူညီရန်။

68
00:02:43,372 --> 00:02:45,123
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ပြောပြမယ်။

69
00:02:45,123 --> 00:02:47,334
အဆုံးမှာ၊
သင်ဆန္ဒရှိမရှိ သင်ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။

70
00:02:47,334 --> 00:02:48,627
ငါ့ကိုကူညီသည်ဖြစ်စေ၊
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်လို့ ထင်သလား

71
00:02:48,627 --> 00:02:50,796
စိတ်ပြောင်းသွားမှာလား။
ဒီတစ်ခုတော့ လုပ်မှာ။

72
00:02:50,796 --> 00:02:54,007
ဇာတ်လမ်းမို့လို့ပါ။
မင်းအဖေရဲ့

73
00:02:57,761 --> 00:02:59,554
♪ ငါ့ကို မေးခွန်းတွေ မမေးနဲ့ ♪

74
00:02:59,554 --> 00:03:01,765
♪ မင်းကို လိမ်ညာမပြောနဲ့ ♪

75
00:03:01,765 --> 00:03:04,976
♪ မင်းလိုချင်တာကို သတိထားပါ။

76
00:03:04,976 --> 00:03:09,564
♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းကင်တမန်များကို ရှာဖွေနေပါသည်။
♪ အမှောင်ဆုံးကောင်းကင်မှာ

77
00:03:09,564 --> 00:03:13,318
♪ ငါတို့ ပိုလိုချင်တယ် ♪

78
00:03:13,318 --> 00:03:15,237
♪ ငါ လဲကျသွားသလို ခံစားရတယ်။

79
00:03:15,237 --> 00:03:17,239
♪ ဒါပေမယ့် ငါ ပျံသန်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ♪

80
00:03:17,239 --> 00:03:20,492
♪ ကုသိုလ်တွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။ ♪

81
00:03:20,492 --> 00:03:25,330
♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖြေများကို ရှာဖွေနေပါသည်။
♪ အမြင့်ဆုံးမှာ

82
00:03:25,330 --> 00:03:27,124
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ဘယ်​​တော့မှ သိမှာမဟုတ်​လား။ ♪

83
00:03:27,124 --> 00:03:29,334
♪ မင်းခံစားရရင်
မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။ ♪

84
00:03:29,334 --> 00:03:33,255
♪ အို... ♪

85
00:03:33,255 --> 00:03:37,175
♪ အို... ♪
♪ မင်းခံစားရရင်
မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။ ♪

86
00:03:37,175 --> 00:03:40,387
♪ အို... ♪

87
00:03:40,387 --> 00:03:43,223
♪ အို... ♪
♪ ကျွန်တော် မမေးပါဘူး ♪

88
00:03:43,223 --> 00:03:44,766
♪ အံ့ဖွယ်တစ်ခုအတွက် ♪

89
00:03:44,766 --> 00:03:47,936
♪ ထာဝရတောင်းဆိုပါ။
အဆုံးကိုမြင်ရသောအခါ ♪

90
00:03:47,936 --> 00:03:51,064
♪ မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ ♪

91
00:03:51,064 --> 00:03:53,275
♪ ငါလည်း လိုတယ်♪

92
00:03:53,275 --> 00:03:55,610
♪ မင်းသိဖို့ ♪

93
00:03:55,610 --> 00:03:59,322
♪ အံ့ဖွယ်တစ်ခု မတောင်းဆိုပါဘူး ♪

94
00:03:59,322 --> 00:04:02,451
♪ ဒါပေမယ့် အချစ်က လုံလောက်ရင်

95
00:04:02,451 --> 00:04:04,870
♪ အဲဒါကို ပြနိုင်မလား။ ♪

96
00:04:04,870 --> 00:04:07,789
♪ မင်းခံစားရရင်
မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။ ♪

97
00:04:07,789 --> 00:04:10,000
♪ အို... ♪
လူငယ်-
ခေါင်းမော့။

98
00:04:10,000 --> 00:04:13,003
♪ အံ့ဖွယ်တစ်ခုတောင်းရင်။ ♪
(ကျောင်းသားတွေ မောဟ)

99
00:04:13,003 --> 00:04:14,212
(ရယ်မော၊ တွတ်ထိုး)

100
00:04:14,212 --> 00:04:16,590
အဲဒါ မင်းခေါင်းကို ဖြုတ်လုနီးပါးပဲ။

101
00:04:18,300 --> 00:04:19,926
အို၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ငါဒီမှာရှိဖူးလား။

102
00:04:19,926 --> 00:04:22,429
တစ်နာရီ။ ဒါပေမယ့် သင်ပြီးပြီ။
လှုပ်ရှားမှုများကိုဖြတ်သန်း

103
00:04:22,429 --> 00:04:24,306
ဖုတ်ကောင်ကဲ့သို့။

104
00:04:24,306 --> 00:04:25,932
မင်းအဆင်ပြေမှာသေချာလား

105
00:04:25,932 --> 00:04:28,310
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။
အကြည့်၊

106
00:04:28,310 --> 00:04:30,312
ဟန်ဆောင်ရန် မလိုပါ။
မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေသလိုပဲ။

107
00:04:30,312 --> 00:04:31,646
ငါက မင်းရဲ့ alpha မို့လို့။

108
00:04:35,525 --> 00:04:37,527
ဂိမ်းပြန်စပါပြီ။
စလာသည်။

109
00:04:37,527 --> 00:04:39,112
(စက် ဘီပီများ ဖြေကြားခြင်း)

110
00:04:39,112 --> 00:04:41,156
LANDON: ဟေး Ric။
တောင်းပန်ပါတယ် အဲ့ဒီလို ဖယ်လိုက်တာ၊

111
00:04:41,156 --> 00:04:42,491
ဒါပေမယ့် အချိန်နည်းနည်းပဲလိုတယ်။

112
00:04:42,491 --> 00:04:44,493
ဒါဆို ငါ စခန်းချမယ်။
ခဏ။

113
00:04:44,493 --> 00:04:47,496
အမီလိုက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
နောက်မှ အတန်းစာ။

114
00:04:47,496 --> 00:04:50,832
ကျွန်ုပ်အတွက် Raf နှင့် Jed တို့ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

115
00:04:50,832 --> 00:04:51,833
(ဘီပီ)

116
00:04:51,833 --> 00:04:53,210
Jed?

117
00:04:53,210 --> 00:04:54,753
Jed ကို သူဘာလို့ နှုတ်ဆက်ရမှာလဲ ။

118
00:04:54,753 --> 00:04:55,921
သွားသင့်တယ်။
သူ့နောက်။

119
00:04:55,921 --> 00:04:57,130
တစ်စုံတစ်ခုက အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

120
00:04:57,130 --> 00:04:59,007
မျှော်လင့်ချက်...
Triad က ကြိုးစားပြီးသားပါ။
လာရန်

121
00:04:59,007 --> 00:05:01,134
သူ့အတွက် တစ်ခါ
အပြင်မှာ သူ့အတွက် မလုံခြုံဘူး။
ကျွန်တော်တို

122
00:05:01,134 --> 00:05:03,887
သူ့ထံမှ ကြီးမားသောလျှို့ဝှက်ချက်၊
သူ အချိန်တစ်ခုပဲ လိုတယ် ထင်ပါတယ်။

123
00:05:03,887 --> 00:05:05,847
အဲဒါကို လုပ်ဆောင်ဖို့။
လေးစားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

124
00:05:05,847 --> 00:05:08,225
သူ့ privacy ကိုစောင့်ရုံပါပဲ။

125
00:05:09,935 --> 00:05:11,019
(လှောင်ပြောင်မှုများ)

126
00:05:12,187 --> 00:05:14,064
(သက်ပြင်းများ)

127
00:05:14,064 --> 00:05:15,524
(ရယ်မောလျက်)

128
00:05:15,524 --> 00:05:17,651
(တံခါးပိတ်)

129
00:05:20,237 --> 00:05:21,613
အဲဒီအကြည့်ကို ငါသိတယ်။

130
00:05:21,613 --> 00:05:23,114
ဘာမှားလို့လဲ?

131
00:05:23,114 --> 00:05:25,909
ဒီကလေးတွေလည်း ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။
သိပ်မကြာသေးဘူး။

132
00:05:25,909 --> 00:05:28,495
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
Rafael ကိုကူညီဖို့၊

133
00:05:28,495 --> 00:05:31,623
ဒါပေမယ့် ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေ ရှိတယ်။
Hope's elixir သည် ပိုဆိုးလာသည်။

134
00:05:31,623 --> 00:05:33,416
အချိန်တွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်၊

135
00:05:33,416 --> 00:05:35,043
ရန်လိုမှုပြက်ပြက်ရှိခြင်း။

136
00:05:35,043 --> 00:05:37,420
ချော်လဲနေသေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့ဝံပုလွေစိတ်တွေကြားမှာ

137
00:05:37,420 --> 00:05:38,588
သူ၏လူ့စိတ်။

138
00:05:38,588 --> 00:05:40,340
ငါလုပ်မယ်--
ငါသူ့ကိုစောင့်ကြည့်မယ်။

139
00:05:40,340 --> 00:05:42,175
မင်းက မီးခိုးငွေ့တွေနဲ့ ပြေးနေတယ်။
လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က

140
00:05:42,175 --> 00:05:45,220
သွင်းရတာ မနာကျင်ဘူး။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီဖို့၊

141
00:05:45,220 --> 00:05:48,265
ပါဝင်ကူညီတာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
Rafael ၏ အခြေအနေကို သုတေသနပြုသည်။

142
00:05:48,265 --> 00:05:50,100
Dorian က ဂုဏ်ယူလွန်းတယ်။
ပြန်လာဖို့။

143
00:05:50,100 --> 00:05:51,768
မင်းသိတယ်။
မင်းသိလား။

144
00:05:51,768 --> 00:05:53,311
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်လေးစားလဲ။

145
00:05:53,311 --> 00:05:57,816
ဒါ​ပေမယ်​့ ဒါသူ့မာနဆိုတာ ​သေချာတယ်​
အဲဒါ ပြဿနာလား။

146
00:06:01,778 --> 00:06:03,780
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ရှိပါသလား။
ဒီမှာ တိုက်ခိုက်မလား?

147
00:06:03,780 --> 00:06:05,031
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

148
00:06:05,031 --> 00:06:06,366
စောင့်ရတာ ပင်ပန်းလိုက်တာ၊
ဒါကြောင့် ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

149
00:06:06,366 --> 00:06:07,701
ငှက်ပျောသီးမုန့် တစ်လုံးကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်

150
00:06:07,701 --> 00:06:08,952
ဘယ်မှာလဲ?

151
00:06:08,952 --> 00:06:10,537
အမှိုက်ထဲမှာ။
ငါက "ကြိုးစား"

152
00:06:10,537 --> 00:06:11,955
ဒါဆို ငါတို့ ပြန်တော့မယ်
အစီအစဉ် A လုပ်ဖို့၊

153
00:06:11,955 --> 00:06:14,040
မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။
ငါ့အတွက်။

154
00:06:14,040 --> 00:06:16,251
အဆင့်မြှင့်တင်မှု- Josie
မနေ့ညက ပြန်မလာဘူး။

155
00:06:16,251 --> 00:06:18,295
အိပ်ပျော်သွားတယ်ထင်တယ်။
Penelope ရဲ့ အခန်းဟောင်းမှာ

156
00:06:18,295 --> 00:06:21,047
ဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းပါ။
အသည်းရောင်အသားဝါ B ကိုရရှိရန်။

157
00:06:21,047 --> 00:06:23,091
လုံးဝအိပ်ပြီလား
မင်းနည်းနည်း​တော့ထင်​တယ်​...

158
00:06:23,091 --> 00:06:25,010
အာရုံစူးစိုက်? စိတ်အားထက်သန်လား? ပွိုင့်ပေါ်လား?

159
00:06:25,010 --> 00:06:27,804
သေချာပါတယ်။ အင်း။
မအိပ်ဘူး။
in the same bedroom ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပါ။

160
00:06:27,804 --> 00:06:29,598
အဲဒါ Twin Forgiveness Cuddle
စားပွဲပေါ်က

161
00:06:29,598 --> 00:06:31,641
ဒါပေမယ့် သူမကို ချုပ်နှောင်ထားပါတယ်။
စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ၊

162
00:06:31,641 --> 00:06:33,018
ဒါကြောင့် သရေစာ ပူဇော်သက္ကာ
လှည့်ကွက်လုပ်သင့်တယ်။

163
00:06:34,352 --> 00:06:36,855
တစ်ချိန်ချိန်တော့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အမှန်တော့ တောင်းပန်ရမယ်။

164
00:06:36,855 --> 00:06:38,982
(ဟောဟဲ)
ဘယ်တော့မှ မတောင်းပန်ပါနဲ့။

165
00:06:38,982 --> 00:06:40,775
ဟုတ်ပြီ
ငါ့ကိုယုံလား ?

166
00:06:40,775 --> 00:06:43,069
ဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်တာပါ။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်၊

167
00:06:43,069 --> 00:06:44,487
ထို့နောက် သူမ စိတ်ကောက်၊

168
00:06:44,487 --> 00:06:46,323
ပြီးမှ မုန့်ဖုတ်ပစ္စည်းတွေကို ဆက်ကပ်တယ်။

169
00:06:46,323 --> 00:06:48,658
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မုန့်ဖုတ်ပစ္စည်းများ။
အဲဒါ မင်းကို ပေးနေတယ်။

170
00:06:48,658 --> 00:06:50,619
သင်ကိုယ်တိုင် တစ်ခုခုလုပ်၊
မဟုတ်လား

171
00:06:50,619 --> 00:06:52,162
အပ်ဒိတ်အတွက် သင့်အလှည့်။

172
00:06:52,162 --> 00:06:53,913
မည်သည့်စကားလုံး

173
00:06:53,913 --> 00:06:55,832
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြမ်းပြင်ဦးခေါင်း elf ဆီကလား။

174
00:06:55,832 --> 00:06:58,335
စဉ်းစားဖို့ အချိန်လိုတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

175
00:06:58,335 --> 00:07:00,211
ဟမ်။
ကျွန်တော်မသိပါ။ ခံစားရတယ်။
တတ်နိုင်ရင် ကြိုက်တယ်။

176
00:07:00,211 --> 00:07:03,340
မှန်ကန်သောအရာကို ရှာဖွေပါ။
ပြောရမယ်ဆိုရင် သူပြန်လာမယ်။

177
00:07:03,340 --> 00:07:05,050
ဒီတော့ လေ့ကျင့်ပါ။

178
00:07:06,259 --> 00:07:07,135
အမ်မာတွင် ဤပရစ်ဇမ်ရှိသည်။

179
00:07:07,135 --> 00:07:09,679
၎င်းသည် စကားဝိုင်းတစ်ခုကို အတုယူသည်။

180
00:07:09,679 --> 00:07:11,222
သူက ငါ့ကိုသုံးခိုင်းတယ်။

181
00:07:11,222 --> 00:07:14,517
အဖေနဲ့အမေနဲ့ စကားပြောဖို့
ငါအခြေအနေတစ်ခုရှိသောအခါ။

182
00:07:14,517 --> 00:07:17,562
ငါ မင်းကို ပရစ်ဇမ်တစ်ခုနဲ့ လဲလှယ်ပေးမယ်။

183
00:07:17,562 --> 00:07:19,898
ငှက်ပျောသီးမုန့်အဝိုင်းအတွက်။

184
00:07:19,898 --> 00:07:22,233
(တိုးတိုးလေး ရယ်)

185
00:07:42,879 --> 00:07:45,340
ငါ မင်းကို ဦးနှောက်စားစရာတွေ ယူလာပေးတယ်။

186
00:07:45,340 --> 00:07:46,383
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

187
00:07:47,592 --> 00:07:49,219
ဒါတွေအားလုံးက မင်းအကြိုက်ဆုံးအရာတွေပဲ။

188
00:07:49,219 --> 00:07:51,388
ဘယ်ဟာလဲ သေချာပါတယ်။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုပြောခိုင်းတယ်။

189
00:07:59,354 --> 00:08:02,399
လန်ဒန်-
နှောင့်ယှက်မှု မရှိပါဘူး ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင်ပြောသမျှကိုယုံပါ။

190
00:08:02,399 --> 00:08:04,275
ဆိုလိုတာက၊
ခြယ်လှယ်မှုအတွက် A-အပေါင်း၊ လူ။

191
00:08:04,275 --> 00:08:06,319
ဒါက တကယ်ပါ။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ ဖြစ်ပေမယ့်...

192
00:08:13,910 --> 00:08:15,745
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

193
00:08:15,745 --> 00:08:17,789
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။
ငါ မင်းကို ပြောပါတော့မယ်။
မျှော်၊

194
00:08:17,789 --> 00:08:19,374
ငါ့အဖေအကြောင်း ငါသိနေပြီ။

195
00:08:19,374 --> 00:08:21,793
အမေတစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ကိုယ်ဝန်ရသွားတယ်။
Malivore ရှိ သတ္တဝါများ။

196
00:08:21,793 --> 00:08:23,837
ကောင်းပြီ၊

197
00:08:23,837 --> 00:08:26,423
ဒါမှ အလွယ်တကူ သိနိုင်မှာပါ။
ငါ့ဇာတ်လမ်းထဲမှာ။

198
00:08:28,591 --> 00:08:30,260
လွန်ခဲ့သော နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာက

199
00:08:30,260 --> 00:08:33,930
ကမ္ဘာ့နေရာအချို့တွင်၊
ဘီလူးတွေ ရှိခဲ့တယ်။

200
00:08:33,930 --> 00:08:37,100
(အော်)

201
00:08:39,394 --> 00:08:40,937
ဒေသတစ်ခုတွင်...

202
00:08:40,937 --> 00:08:41,938
(အော်)

203
00:08:41,938 --> 00:08:43,314
(အော်ဟစ်)

204
00:08:43,314 --> 00:08:45,817
...နတ်ဆိုးမရှိခဲ့ပါ။
ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။

205
00:08:45,817 --> 00:08:47,318
နဂါးများထက်။

206
00:08:49,529 --> 00:08:50,989
(အော်)

207
00:08:56,286 --> 00:08:58,580
သူတို့ဘာသာသူတို့၊
ဘယ်အဖွဲ့နဲ့မှ တိုက်ဆိုင်မှုမရှိဘူး။

208
00:08:58,580 --> 00:09:00,039
နဂါးများအတွက်။

209
00:09:00,039 --> 00:09:04,252
ဒါကြောင့် မသန့်ရှင်းတဲ့မဟာမိတ်
ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါသည်။

210
00:09:04,252 --> 00:09:06,254
ပယောဂ၊

211
00:09:06,254 --> 00:09:08,673
ဝံပုလွေတစ်ကောင်နှင့် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်...

212
00:09:08,673 --> 00:09:11,301
ဘားတစ်ခုထဲသို့ လျှောက်သွားသည်။ ငါထင်တယ်
ဒါကို အရင်က ကြားဖူးတယ်။

213
00:09:13,178 --> 00:09:15,221
ဆောရီး။

214
00:09:20,018 --> 00:09:22,020
Clarke-
Triad သည် ၎င်းတို့၏သွေး၊

215
00:09:22,020 --> 00:09:23,521
အောက်လမ်းပညာကို အသုံးပြု

216
00:09:23,521 --> 00:09:26,858
စွမ်းရည်ရှိသော golem ကိုဖန်တီးရန်
နဂါးများကို စားသုံးခြင်း၊

217
00:09:33,364 --> 00:09:36,367
(မာန်ဖီ)

218
00:09:36,367 --> 00:09:40,246
သတ္တဝါကို စာလုံးပေါင်းကြသည်။
ဆာလောင်မွတ်သိပ်မှု မရှိစေရန်၊

219
00:09:40,246 --> 00:09:43,625
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ စာလုံးပေါင်းက အဲဒါကို ဖြစ်စေတယ်။
စုန်းမတွေကို ဒုက္ခမပေးနိုင်၊

220
00:09:43,625 --> 00:09:45,627
ဝံပုလွေများ သို့မဟုတ် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ။

221
00:09:45,627 --> 00:09:48,046
(အော်)

222
00:09:48,046 --> 00:09:50,840
Eater of the Dark လို့ နာမည်ပေးကြတယ်။

223
00:09:50,840 --> 00:09:53,218
ဟိုမြေခွေး၊

224
00:09:53,218 --> 00:09:56,137
လူ့ပုံစံဖြင့် ပြန်လာသည်။
ရတနာစုဆောင်းရန်

225
00:09:56,137 --> 00:09:59,349
ရွာအားလုံးမှ
တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတယ်၊

226
00:09:59,349 --> 00:10:01,392
သူတို့ကို စောင့်နေတယ်။

227
00:10:01,392 --> 00:10:02,894
(အော်)

228
00:10:05,480 --> 00:10:07,482
(ဟစ်အော်)

229
00:10:07,482 --> 00:10:09,400
အဲဒါတွေကို ယူတယ်၊

230
00:10:09,400 --> 00:10:12,070
သူတို့ကို စားသုံးခဲ့သည်။

231
00:10:18,701 --> 00:10:20,453
သူတို့အံ့သြဖို့၊

232
00:10:20,453 --> 00:10:22,205
သတ္တဝါက ပိုထိရောက်တယ်။
သူတို့ အိပ်မက်မက်တာထက်

233
00:10:22,205 --> 00:10:24,415
နဂါးများ ပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက်၊

234
00:10:24,415 --> 00:10:26,251
သတ္တဝါတိုင်းကို ဆက်စားတယ်။
တာပဲ၊

235
00:10:26,251 --> 00:10:29,379
၎င်းတို့ကို မျိုချသည်။
သူ့အထဲမှာ အဆုံးမဲ့နေရာတစ်ခု။

236
00:10:29,379 --> 00:10:31,297
မင်းပြောနေတာ
ဂေါလမ်က ငါ့အဖေကို စားခဲ့တာလား။

237
00:10:31,297 --> 00:10:33,091
မဟုတ်ဘူး၊ Landon

238
00:10:33,091 --> 00:10:35,301
မင်းအဖေက နတ်ဘုရား။

239
00:10:36,928 --> 00:10:39,931
အမှောင်ကိုစားသူ။

240
00:10:45,770 --> 00:10:47,188
မင်္ဂလာပါ
မင်္ဂလာပါ

241
00:10:47,188 --> 00:10:49,440
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

242
00:10:49,440 --> 00:10:51,359
ပထမအကြိမ်
အတုအယောင်မျိုး၊

243
00:10:51,359 --> 00:10:53,736
အခြေခံအားဖြင့်သင်ဖြစ်သောကြောင့်
သင်၏ မသိစိတ်နှင့် စကားပြောပါ။

244
00:10:53,736 --> 00:10:56,489
ကျေးဇူးပါ။ ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

245
00:10:56,489 --> 00:10:58,283
မင်းအဖေ ဖတ်နေတာ ငါမြင်တယ်။
သူက စောင့်ရှောက်တယ်။

246
00:10:58,283 --> 00:11:00,618
သူ့ရုံးခန်းမှာ သော့ခတ်၊
ဒါကြောင့် တစ်ခုခုတော့ရှိဖို့ လိုတယ်။

247
00:11:00,618 --> 00:11:02,328
ပေါင်းစည်းခြင်းအကြောင်း
Josie ရှာနေတယ်။

248
00:11:02,328 --> 00:11:04,664
တစ်ခေါက်လောက်တော့ ထူးဆန်းတယ်။
အဖေနှင့်ဆက်ဆံရေး

249
00:11:04,664 --> 00:11:06,666
အမှန်တကယ်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

250
00:11:06,666 --> 00:11:09,002
မှန်တယ်။ အိုး၊ သတိထားပါ။

251
00:11:09,002 --> 00:11:11,129
မင်း ဖေဖေ
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်၊

252
00:11:11,129 --> 00:11:13,464
ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။
အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခု။

253
00:11:13,464 --> 00:11:15,466
ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

254
00:11:15,466 --> 00:11:18,845
ငါဒီခံစားချက်ပဲရှိတယ်။
အရာအားလုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါ။

255
00:11:18,845 --> 00:11:21,347
ခံစားနိုင်ပါသလား။ ကြိုက်တယ်။
တစ်ကျောင်းလုံး တုန်ခါနေသည်။

256
00:11:21,347 --> 00:11:24,601
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ)
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးရလိမ့်မယ်။
ငါတို့လူတွေ ပြန်လာပြီ။

257
00:11:34,652 --> 00:11:36,571
(ငှက်အော်သံ)

258
00:11:40,533 --> 00:11:42,702
(အော်၊ ဟစ်အော်)

259
00:11:51,920 --> 00:11:53,838
ဟိုမှာ။

260
00:11:53,838 --> 00:11:55,965
(ရယ်လျက်)
ဟေ့။

261
00:11:57,926 --> 00:11:59,552
အဆင်ပြေသလား?

262
00:11:59,552 --> 00:12:00,553
အင်း။

263
00:12:00,553 --> 00:12:02,013
အင်း။ ဆောရီး။

264
00:12:02,013 --> 00:12:03,514
အင်း...

265
00:12:03,514 --> 00:12:07,018
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး စကားပြောခြင်းပါ။
မှော် hologram တစ်ခုသို့။

266
00:12:07,018 --> 00:12:09,270
ဟိုလိုဂရမ်?

267
00:12:09,270 --> 00:12:10,688
ဟိုလိုဂရမ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

268
00:12:10,688 --> 00:12:12,941
ငါက အစစ်မဟုတ်ဘူးလား။
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

269
00:12:12,941 --> 00:12:14,400
(ရယ်လျက်)

270
00:12:14,400 --> 00:12:15,610
အို ဘုရားသခင်၊ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

271
00:12:15,610 --> 00:12:17,028
ဆောရီး။
အင်း။

272
00:12:17,028 --> 00:12:19,113
မင်း တင်းမာနေပုံပဲ။
ရေခဲကို ချိုးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

273
00:12:19,113 --> 00:12:22,700
အင်း၊ အနည်းဆုံးတော့ ဒါက တစ်ခုပဲ သိတယ်။
မင်းအတွက် တော်တော်တိကျတဲ့ဗားရှင်း။

274
00:12:22,700 --> 00:12:24,452
သင့်ကိုယ်သင် ကျေးဇူးတင်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒါအတွက်၊ ငါထင်တာပဲ။

275
00:12:24,452 --> 00:12:27,205
မင်းမှာ မင်းတစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုပြောချင်တာလား?

276
00:12:27,205 --> 00:12:29,082
အင်း။ အင်း...

277
00:12:29,082 --> 00:12:31,250
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သင့်တယ်။
မင်းအမေအကြောင်း

278
00:12:31,250 --> 00:12:32,752
နှင့် စောစောက အရာအားလုံး။

279
00:12:32,752 --> 00:12:36,005
ဆိုလိုတာက ငါကြိုးစားနေတာပဲ။
ထိခိုက်နစ်နာခြင်းမှကာကွယ်ရန်။

280
00:12:36,005 --> 00:12:37,507
ဒါနဲ့ပဲ ပြောချင်သေးတယ်။

281
00:12:37,507 --> 00:12:41,135
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

282
00:12:41,135 --> 00:12:43,262
ဒါပဲလား?

283
00:12:43,262 --> 00:12:45,014
"တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

284
00:12:45,014 --> 00:12:46,140
ငါ မင်းကို နာကျင်စေတယ်"

285
00:12:46,140 --> 00:12:47,558
ငါ။
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါ

286
00:12:47,558 --> 00:12:49,352
မင်းရဲ့ တောင်းပန်မှုကို လက်ခံပါ
မင်းတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

287
00:12:49,352 --> 00:12:50,812
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
ငါဆိုလိုတာက မင်းပြောတာ

288
00:12:50,812 --> 00:12:52,271
အဲဒီမိန့်ခွန်းကို လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားပါ။
ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖူးလား။

289
00:12:52,271 --> 00:12:53,690
ငါဆိုလိုတာက လာ၊
ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး

290
00:12:53,690 --> 00:12:55,316
တကယ်ပြောချင်တာ။
မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။

291
00:12:55,316 --> 00:12:56,442
ငါက မင်းမို့လို့ မှတ်မိလား။

292
00:12:56,442 --> 00:12:58,236
(သက်ပြင်းများ)
ဒဏ်ငွေ။

293
00:12:58,236 --> 00:13:00,655
ပြီးမှ အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
ငါပြောချင်တယ်၊ ငါပြောမယ်။

294
00:13:00,655 --> 00:13:02,657
ဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး Hope.
မင်းနားထောင်ရမယ်။

295
00:13:02,657 --> 00:13:03,783
ဘာနားထောင်လဲ။

296
00:13:03,783 --> 00:13:05,118
(အော်)

297
00:13:06,202 --> 00:13:08,955
အတုအယောင်တွေတောင် ဒေါသတွေထွက်နေတယ်။

298
00:13:08,955 --> 00:13:10,206
ဘုရား!

299
00:13:10,206 --> 00:13:12,083
တစ်ခုခုတော့ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
အဲဒါ အခြေခံအားဖြင့်

300
00:13:12,083 --> 00:13:14,377
ရွှံ့စက်ရုပ်
ငါ့အဖေဖြစ်လား

301
00:13:15,837 --> 00:13:18,673
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့
golem မှာမနေခဲ့ပါဘူး။

302
00:13:18,673 --> 00:13:22,135
သတ္တဝါတိုင်း၏ DNA နှင့်
စုပ်တယ်...

303
00:13:22,135 --> 00:13:23,636
တိုးတက်လာခဲ့သည်။

304
00:13:23,636 --> 00:13:26,848
နောက်ဆုံးတော့၊
စိတ်ဓာတ်ကျလာတယ်...

305
00:13:26,848 --> 00:13:29,350
သတိထားပါ။

306
00:13:29,350 --> 00:13:31,978
သူတကယ်အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

307
00:13:31,978 --> 00:13:34,063
နောက်ပြီးတော့ တိုင်းဒေသကြီး
ဘီလူးတွေအားလုံးကို ရှင်းပစ်ခဲ့တယ်၊

308
00:13:34,063 --> 00:13:36,357
Triad လိုချင်တယ်။
သူ့ကို ရွှံ့ထဲပြန်ပို့ဖို့၊

309
00:13:36,357 --> 00:13:38,151
ဟိုးအရင်ကတည်းက
သူ့ကို ဘယ်သူဖန်ဆင်းတယ်၊

310
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
သူ့ကိုသာ ဖျက်ဆီးနိုင်ကြသည်။

311
00:13:40,028 --> 00:13:42,780
သူတို့လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
သင်္ကေတကို သုတ်သင်ခဲ့သည်။

312
00:13:42,780 --> 00:13:44,198
နဖူးပေါ်၊

313
00:13:44,198 --> 00:13:45,825
(မာန်ဖီ)

314
00:13:47,702 --> 00:13:49,954
ဒါပေမယ့် သူက သူ့ဖန်တီးသူတွေကို သစ္စာဖောက်တယ်။

315
00:13:49,954 --> 00:13:54,417
သဘောတူညီချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သူကယ်တင်ခဲ့တဲ့ လူသားအားလုံးနဲ့

316
00:13:54,417 --> 00:13:56,961
ခွင့်မပြုနိုင်ခဲ့ကြ
သူတို့၏ဘုရားအသစ်

317
00:13:56,961 --> 00:13:58,713
သူတို့ထံမှ သိမ်းယူခြင်းကို ခံရမည်။

318
00:13:58,713 --> 00:14:01,924
လူသားတွေက သူ့ကို လွှတ်ပေးတယ်။
ကမ္ဘာမြေကို လှည့်ပတ်ရန်
ဆက်လက်စားသုံးပါ၊

319
00:14:01,924 --> 00:14:05,720
memory အားလုံးကိုဖျက်ခြင်း။
ဘီလူးတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

320
00:14:08,765 --> 00:14:10,850
ဒါပေမယ့် အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ...

321
00:14:10,850 --> 00:14:13,352
အာဒံကဲ့သို့
ဧဒင်ဥယျာဉ်၌၊

322
00:14:13,352 --> 00:14:16,397
သူတစ်ယောက်တည်းရှိနေတာကို သူသဘောပေါက်တယ်။

323
00:14:16,397 --> 00:14:19,859
ဒါကြောင့် သူက ဖန်တီးမှုအားလုံးကို လုပ်ခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးမှာ လုပ်ပါ။

324
00:14:21,944 --> 00:14:23,696
ဖန်တီးပါ။

325
00:14:24,697 --> 00:14:26,866
သူသည် သူကဲ့သို့ သတ္တဝါများကို ပုံဖော်ခဲ့သည်။

326
00:14:26,866 --> 00:14:28,659
သူ့ကလေးတွေ။

327
00:14:28,659 --> 00:14:30,745
တတ်နိုင်တဲ့ အမျိုးအနွယ်...
LANDON: ယောက်ျား...

328
00:14:30,745 --> 00:14:32,747
မင်းအရမ်းကောင်းတာပဲ
အဲဒီအပိုင်းအထိ။

329
00:14:32,747 --> 00:14:35,166
ငါက အဲဒီထဲကို ရောက်လုနီးပါး၊
မူလဇတ်လမ်းသွားသလောက်၊

330
00:14:35,166 --> 00:14:36,751
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။
ငါရှိတယ်ဆိုတာယုံပါ။

331
00:14:36,751 --> 00:14:39,420
မှော်ဆန်သော ရွှံ့လူသား
စိုက်ထားတဲ့ အမှတ်တရတွေနဲ့။

332
00:14:41,881 --> 00:14:43,925
တော်တော်ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

333
00:14:43,925 --> 00:14:45,510
မင်းမြင်လား...

334
00:14:45,510 --> 00:14:47,845
သားသမီးအပေါင်းတို့
ဖက်ရှင်သည် မပြည့်စုံ။

335
00:14:47,845 --> 00:14:50,389
ချို့ယွင်းချက်။ ဒါတွေကို
သူ့မှာ တန်ခိုးရှိတယ်။

336
00:14:50,389 --> 00:14:52,934
သူတို့အားလုံးမှာ အားနည်းချက်တွေရှိတယ်။
အားလုံးမြုံ၊

337
00:14:52,934 --> 00:14:56,896
မျိုးပွားနိုင်ခြင်း
သူ့အမွေကို ဆက်လုပ်ပါ။

338
00:14:59,774 --> 00:15:03,277
သူဖြစ်အောင် ဖန်တီးခဲ့တာ
တစ်မျိုးတည်းသာ။

339
00:15:03,277 --> 00:15:05,696
သူဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
မျိုးစိတ်ဖြစ်ရန်

340
00:15:05,696 --> 00:15:08,366
သို့မဟုတ် သွေးကြောတစ်ခုရှိသည်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်

341
00:15:10,243 --> 00:15:11,953
ဒါပေမယ့်...

342
00:15:11,953 --> 00:15:15,248
နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်။
ဇီဝဗေဒအရ မျိုးပွားသည်။

343
00:15:17,250 --> 00:15:20,211
သားတစ်ယောက်မွေးဖို့
လူသားတစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

344
00:15:20,211 --> 00:15:22,755
ပြီးပြည့်စုံသောသား။

345
00:15:24,006 --> 00:15:26,092
တတ်နိုင်တဲ့သား
ထာဝရအသက်ရှင်ပါ။

346
00:15:26,092 --> 00:15:27,927
နှင့်မျိုးစိတ်များကိုဆက်လက်။

347
00:15:27,927 --> 00:15:31,430
သင်ဟာ သူကြိုးစားနေတဲ့ အရာပါ။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ဖန်တီးဖို့။

348
00:15:42,358 --> 00:15:44,485
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
အားလုံး coy ဖြစ်ပါစေ။

349
00:15:44,485 --> 00:15:47,989
ဒီမှာ။ ၎င်းသည် လျှို့ဝှက်စာအုပ်ဖြစ်သည်။
ဖေဖေ့ရဲ့လေ့လာမှုကနေ...
မင်းကြည့်နေတယ် ငါသိတယ်။

350
00:15:47,989 --> 00:15:49,198
ဤအမိုက်စားပေါင်းစည်းခြင်း၊

351
00:15:49,198 --> 00:15:52,285
ဒါကြောင့် ငါလိုချင်တယ်။
အကူအညီအတွက် credit အနည်းငယ်။

352
00:15:52,285 --> 00:15:54,704
အဲဒါကို တွေးဖို့ ရပ်လိုက်သလား
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုချင်ဘူး

353
00:15:54,704 --> 00:15:55,997
ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခုလိုချင်တယ်၊

354
00:15:55,997 --> 00:15:58,207
ဘာမဆိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်လား?

355
00:15:58,207 --> 00:16:00,418
ရှိတာလား။
သီးခြားအခန်းများ?

356
00:16:00,418 --> 00:16:02,003
အဆင်ပြေလား
Penelope ကိုသာယူပါ။

357
00:16:02,003 --> 00:16:04,422
မင်း အလေးအနက်ထား
နားမလည်သေးဘူး။

358
00:16:04,422 --> 00:16:06,090
ဒါက နေရာလိုတာမဟုတ်ပါဘူး။

359
00:16:06,090 --> 00:16:08,551
ဒါက အကြောင်းပါ။
ငါ့ဘဝရဲ့ နိုးကြားမှု အခိုက်အတန့်တိုင်း

360
00:16:08,551 --> 00:16:09,969
မင်းအသက်ရှုကြပ်နေတယ်။

361
00:16:09,969 --> 00:16:11,804
ရုံတင်မကဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အခန်းများရှိသည်။

362
00:16:11,804 --> 00:16:14,182
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိရမယ်။

363
00:16:14,182 --> 00:16:16,517
ငါတို့က ကိုယ့်လူမျိုးဖြစ်ရမယ်။

364
00:16:18,019 --> 00:16:20,188
LANDON: မင်းသိတယ် ငါပြောပြီးပြီ။
ငါ့ရဲ့တရားမျှတတဲ့ လိမ်ညာမှုတွေ၊

365
00:16:20,188 --> 00:16:23,441
အကောင်းဆုံး လိမ်ညာမှုကတော့ တစ်ခုပါပဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်နေပြီ။
ယုံချင်သည်။

366
00:16:23,441 --> 00:16:25,484
ပြီးတော့ မင်းမေးတယ်။
ငါဒါကိုယုံကြည်ဖို့

367
00:16:25,484 --> 00:16:27,695
ငါ့မှာရှိတဲ့အဖေ
နှစ်ပေါင်းများစွာ ရှာဖွေနေခဲ့သည်။

368
00:16:27,695 --> 00:16:30,031
တကယ်ရှိတယ်။
ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတာလား။

369
00:16:31,657 --> 00:16:33,534
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

370
00:16:33,534 --> 00:16:35,369
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါအဲဒီမှာရှိနေတယ်။

371
00:16:35,369 --> 00:16:37,455
နှစ်တွေ၊
ကလေးတွေကို သူ့ရဲ့ကြိုးစားမှု

372
00:16:37,455 --> 00:16:39,498
ပိုသန့်စင်လာတယ်၊

373
00:16:39,498 --> 00:16:42,210
ခွဲခြားလို့မရပါဘူး။
လူသားများထံမှ

374
00:16:42,210 --> 00:16:45,463
ငါတို့အဖေက
အရမ်းထူးချွန်တဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

375
00:16:45,463 --> 00:16:47,256
ငါတို့အဖေ?

376
00:16:47,256 --> 00:16:48,549
ဟုတ်တယ်...

377
00:16:48,549 --> 00:16:50,343
ညီငယ်။

378
00:16:50,343 --> 00:16:52,345
ငါပြောသလိုပဲ...

379
00:16:53,679 --> 00:16:56,349
(မာန်ဖီ)
... ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

380
00:17:09,403 --> 00:17:10,571
ရှူ။ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

381
00:17:10,571 --> 00:17:13,532
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

382
00:17:13,532 --> 00:17:14,617
(အက်ကွဲခြင်း)
(ဟောက်သည်)

383
00:17:14,617 --> 00:17:16,744
(ကျယ်လောင်စွာအော်သံ)
(ဟစ်အော်)

384
00:17:19,121 --> 00:17:20,498
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

385
00:17:20,498 --> 00:17:21,499
ပြန်နေပါ။

386
00:17:21,499 --> 00:17:22,750
အဆင်ပြေပါတယ်။
ကျော်သွားမယ်။

387
00:17:22,750 --> 00:17:24,210
ကိုယ့်...
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
လိုအပ်သလား

388
00:17:24,210 --> 00:17:25,920
အော်ဟစ်ရန်-
တောအုပ်ထဲက အရာလား?
မရှိ၊

389
00:17:25,920 --> 00:17:28,381
ငါပဲငါထွက်ရှာဖို့လိုအပ်ပါတယ်။
ဒီ Merge က ဘာလဲ။

390
00:17:28,381 --> 00:17:29,590
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
စာလုံးပေါင်းပါ။

391
00:17:29,590 --> 00:17:31,425
သူမသုံးမယ်။
ထွက်ဖို့ပဲလိုတယ်။

392
00:17:31,425 --> 00:17:32,635
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကို လမ်းခွဲလိုက်ပါ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

393
00:17:32,635 --> 00:17:34,762
(အက်ကွဲခြင်း ရပ်တန့်ခြင်း)

394
00:17:34,762 --> 00:17:37,390
ကောင်းပြီ၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

395
00:17:37,390 --> 00:17:39,600
အန်တီ ဖရီးယာကို ခေါ်လိုက်မယ်--
ပေါင်းစည်းခြင်းအကြောင်းတစ်ခုခုကိုသိပါ။

396
00:17:39,600 --> 00:17:41,143
အဆင်ပြေလား?
ဟုတ်ပြီ

397
00:17:41,143 --> 00:17:42,478
ဟုတ်ပြီ

398
00:17:44,772 --> 00:17:47,733
(မိန်းမပျိုရယ်)

399
00:17:47,733 --> 00:17:49,193
ဟေ့။

400
00:17:49,193 --> 00:17:53,030
တွဲနေသင့်သလား
မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းအသစ်နဲ့လား။

401
00:17:53,030 --> 00:17:54,740
အိုး၊ အဲဒါ တကယ်ပဲ။
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

402
00:17:54,740 --> 00:17:57,201
တစ်မျိုးထင်တယ်
ပျက်ကျမှုသည် ပေါက်ဖွားလာ၏။

403
00:17:57,201 --> 00:17:59,578
ပြီးရင် ဝေးဝေးနေသင့်တယ်။

404
00:18:01,539 --> 00:18:04,625
အမ်၊ ကြည့်၊ ငါသိတယ်။
မင်းသူမကိုစိတ်ဆိုးနေတယ်

405
00:18:04,625 --> 00:18:07,587
ဒါပေမယ့်... သူမရှိသေးဘူး။
မင်းရဲ့ညီမ

406
00:18:07,587 --> 00:18:10,172
သူမ တကယ်ပါ။
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
ဘာကြောင့်လဲ?

407
00:18:10,172 --> 00:18:11,924
ဒါကို သူမကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။

408
00:18:11,924 --> 00:18:14,385
ဘာလဲ? သူမထိန်းချုပ်နိုင်ပါ။
သူမ၏ဦးနှောက်ဓာတုဗေဒ။

409
00:18:14,385 --> 00:18:16,262
သူမရွေးချယ်နိုင်သည်။
သူမ၏ဆေး။

410
00:18:16,262 --> 00:18:18,931
သူမမယူခဲ့ပါ။
သူ့အမေနဲ့တွေ့ကတည်းက
သူမမကြိုက်သောကြောင့်

411
00:18:18,931 --> 00:18:20,766
ထိုနည်းလမ်း
ဒါဟာသူမကိုခံစားရစေသည်။

412
00:18:20,766 --> 00:18:22,727
ဒါကြောင့် သူမကြိုးစားတယ်။
မှော်လက်ကောက်များ

413
00:18:22,727 --> 00:18:24,145
သူ့အတွင်းခံခွေးမလေးကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။

414
00:18:24,145 --> 00:18:26,147
ပြီးတော့ သူ့ကိုယ်သူ အာရုံပြောင်းတယ်။
Miss Mystic Falls နှင့်အတူ

415
00:18:26,147 --> 00:18:28,566
ဒါတွေအားလုံးဟာ
မလွဲမသွေ နှောင့်နှေးနေရုံပါပဲ။

416
00:18:28,566 --> 00:18:30,568
သူမ ပျက်ကျပါစေ။
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

417
00:18:30,568 --> 00:18:32,862
ဘယ်အရာမဆို ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။

418
00:18:46,542 --> 00:18:47,543
(လက်ခုပ်တီး)

419
00:18:47,543 --> 00:18:48,544
စောင့်ကြည့်ပါ၊ ဝံပုလွေ။

420
00:18:48,544 --> 00:18:50,254
မင်းငါ့ကိုဘာပြောလိုက်တာလဲ။

421
00:18:50,254 --> 00:18:51,797
ငါပြောတယ်..ကြည့်..။

422
00:18:51,797 --> 00:18:53,132
ဝံပုလွေ။

423
00:18:53,132 --> 00:18:55,885
(မာန်ဖီ)

424
00:18:57,386 --> 00:18:58,512
သင်၏သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များကိုရယူပါ။

425
00:18:58,512 --> 00:19:00,264
ငါ့မျက်နှာထဲက။
ဟေး ဟေး ဟေး!

426
00:19:00,264 --> 00:19:01,265
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

427
00:19:01,265 --> 00:19:02,850
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

428
00:19:02,850 --> 00:19:03,893
အိုး။

429
00:19:05,853 --> 00:19:08,564
JED-
ဟေး! ဟေ့ ဝံပုလွေ၊ မတ်တပ်ရပ်။

430
00:19:08,564 --> 00:19:10,107
ကဲ!

431
00:19:11,192 --> 00:19:12,568
လုံလောက်ပြီ!

432
00:19:14,820 --> 00:19:17,281
(မသိနားမလည်သော စကားများ)

433
00:19:19,408 --> 00:19:21,619
(အူကြောင်ကြောင် ညည်းတွားခြင်း)

434
00:19:23,788 --> 00:19:25,039
ဒေါက်တာ Saltzman ။

435
00:19:25,039 --> 00:19:26,248
EMMA-
အားလုံး အတန်းထဲပြန်ဝင်ကြ။

436
00:19:26,248 --> 00:19:27,541
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းရှင်းပါ။

437
00:19:27,541 --> 00:19:29,126
တောင်းပန်ပါတယ်။
EMMA: လာမယ်။

438
00:19:38,761 --> 00:19:40,137
(အော်)
(သက်ပြင်းများ)

439
00:19:41,389 --> 00:19:43,140
ဟေး မျှော်လင့်ချက်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
ကြိုက်သလို ဟန်မဆောင်ပါနဲ့။

440
00:19:43,140 --> 00:19:44,767
မင်းမမှတ်မိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးစကားဝိုင်း။
မစိုက်ဘူး။

441
00:19:44,767 --> 00:19:46,185
အသစ်အဆန်းတစ်ခုစတင်လိုပါသည်။

442
00:19:46,185 --> 00:19:48,938
အိုး. ငါ့ရဲ့ မသိစိတ်ကိုတောင် မှန်းဆကြည့်ပါ။
ပစ္စည်းမှားသွားနိုင်တယ်။

443
00:19:48,938 --> 00:19:50,314
ထိပါ။

444
00:19:50,314 --> 00:19:52,942
ဒါဆို မင်းသဘောပေါက်ပြီလား
ဘာပြောချင်သေးလဲ။

445
00:19:52,942 --> 00:19:55,069
အာ့ဝဋ်၊
တကယ်တော့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

446
00:19:55,069 --> 00:19:57,947
ငါဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။
ပြောရမယ်ဆိုရင် ဒါက ငါရှိတယ်။
မင်းကိုကာကွယ်နေခဲ့တယ်။

447
00:19:57,947 --> 00:20:00,074
သင်၏လုံခြုံရေးကို ဦးစွာထားပါ။
မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက

448
00:20:00,074 --> 00:20:02,618
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်နဲ့လား။ ဟမ်?

449
00:20:02,618 --> 00:20:04,203
ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းကိုကာကွယ်နေတာလား

450
00:20:04,203 --> 00:20:06,455
အဲဒါကို အတိအကျသိတယ်။
မိဘမဲ့တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

451
00:20:06,455 --> 00:20:08,457
အဆင်ပြေလား? ခြွေတာခဲ့တယ်။
မင်း အဲဒီကနေ
ဒါဆို မင်း ရူးသွားနိုင်တယ်။

452
00:20:08,457 --> 00:20:11,127
ငါ့မှာ၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နေတယ်။
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်လို့ပဲ။
မရှိ

453
00:20:11,127 --> 00:20:13,129
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုမထားခဲ့စေချင်ဘူး။

454
00:20:13,129 --> 00:20:16,465
မင်းကြောက်နေလို့လား။
စွန့်ပစ်ခံရတာမျိုး၊
မင်းအမေ ဘယ်လိုကျန်ခဲ့လဲ။

455
00:20:16,465 --> 00:20:18,634
မင်းအဖေကထွက်သွားတယ်...
မင်းဘာလို့ပြေးတာလဲ။

456
00:20:18,634 --> 00:20:20,428
ဒါက ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
ငါ့မိဘတွေနဲ့။

457
00:20:20,428 --> 00:20:21,721
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ငိုပါတော့

458
00:20:21,721 --> 00:20:23,806
သင်အဝတ်အစားဝတ်သောအခါ
မင်းအဖေ ရွေးခဲ့တာလား။

459
00:20:24,890 --> 00:20:27,017
အိုး။ ပြီးပြီ။

460
00:20:27,017 --> 00:20:28,602
မင်းနားမထောင်ဘူး မျှော်လင့်ပါတယ်။

461
00:20:28,602 --> 00:20:29,603
(အော်)

462
00:20:29,603 --> 00:20:33,149
အဖေက ကျွန်မကို မြင်တယ်။

463
00:20:33,149 --> 00:20:36,986
ဟန်ဆောင် ရွတ်နေခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။

464
00:20:36,986 --> 00:20:38,821
သူသည် ငါ့ကို မထီမဲ့မြင်ပြု၏။

465
00:20:38,821 --> 00:20:42,950
သူသည် ကျွန်ုပ်အား အားလုံးကို စွန့်ပစ်သကဲ့သို့ပင်
အရင်ရောက်ဖူးတဲ့ တခြားကျရှုံးမှုတွေ။

466
00:20:42,950 --> 00:20:45,035
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ သိတယ်။

467
00:20:45,035 --> 00:20:47,580
ဒါဆိုရင် မင်းနားလည်မှာပါ။
ငါက သူ့ကို ဘာကြောင့် သစ္စာဖောက်တာလဲ။

468
00:20:47,580 --> 00:20:49,707
(မာန်ဖီ)

469
00:20:51,208 --> 00:20:54,003
ငါတို့အဖေ လောင်တယ်။
သူတတ်နိုင်သော သတ္တဝါတိုင်း၊

470
00:20:54,003 --> 00:20:57,631
သူ့ရဲ့ ထောက်ပံ့မှု ကုန်သွားတဲ့အခါ၊
အားနည်းလာတယ်...

471
00:20:57,631 --> 00:20:59,008
ထိခိုက်လွယ်သည်။

472
00:20:59,008 --> 00:21:02,136
အဲဒီ့အခါ
လူသားများ ပြန်လာခဲ့ကြသည်။

473
00:21:04,013 --> 00:21:06,474
သားစဉ်မြေးဆက်များ
မူလကိုးကွယ်သူများ၊

474
00:21:06,474 --> 00:21:07,808
လျှို့ဝှက်လူ့အဖွဲ့အစည်း။

475
00:21:07,808 --> 00:21:09,852
ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။

476
00:21:09,852 --> 00:21:11,604
သူ၏ကြိုးစားမှု
မျိုးရိုးဖန်တီးရန်၊

477
00:21:11,604 --> 00:21:15,608
သဘာဝတရားကို ဘယ်လိုချိုးဖျက်ခဲ့သလဲ၊
မျိုးစိတ်သစ်မွေးဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

478
00:21:15,608 --> 00:21:18,194
ငါသူတို့ကို ဆောင်သွား၏။

479
00:21:18,194 --> 00:21:20,738
ပြီးတော့ လူသားတွေ လုပ်တဲ့အတိုင်း လုပ်ကြတယ်။

480
00:21:20,738 --> 00:21:24,366
ပုန်ကန်ကြတယ်။
သူတို့၏ဘုရားကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍၊

481
00:21:24,366 --> 00:21:27,369
သုံးတဲ့ စုန်းမတွေကို ပေးကြတယ်။
သူ့ကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ အောက်လမ်းပညာ...

482
00:21:27,369 --> 00:21:29,997
(ဟောက်သံများ)

483
00:21:29,997 --> 00:21:31,540
... သူ့ကို ပျော်အောင်၊

484
00:21:31,540 --> 00:21:34,293
သူ့ကို ပြန်ပေးတယ်။
သူ့သဘာဝအလျောက်။

485
00:21:34,960 --> 00:21:37,755
အနက်ရောင်တွင်း။

486
00:21:37,755 --> 00:21:41,509
အဆုံးမဲ့အမှောင်
ဘီလူးတွေ ဘယ်မှာလဲ။

487
00:21:41,509 --> 00:21:44,178
နေရာတစ်ခုမျှသာ မဟုတ်ပါ။

488
00:21:44,178 --> 00:21:47,181
အဲဒါ ကျန်သေးတယ်။
ငါတို့အဖေ။

489
00:21:47,181 --> 00:21:49,642
အမှောင်ကိုစားသူ။

490
00:21:49,642 --> 00:21:52,311
သူ့နာမည်က...
Malivore

491
00:21:57,149 --> 00:21:59,568
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။

492
00:21:59,568 --> 00:22:02,947
မင်းယုံမှာလား။

493
00:22:02,947 --> 00:22:04,949
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

494
00:22:04,949 --> 00:22:06,825
နောက်တော့ ပြန်တယ်၊

495
00:22:06,825 --> 00:22:09,078
တခါမှ မခိုးဖူးဘူး။
မသိဘဲနဲ့

496
00:22:09,078 --> 00:22:10,829
ငါဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

497
00:22:10,829 --> 00:22:12,665
ဓားနှင့် လည်းကောင်း
urn နှစ်ခုလုံးသည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

498
00:22:12,665 --> 00:22:14,083
စာလုံးပေါင်း၏
သူ့ကိုပျော်စေတယ်။

499
00:22:14,083 --> 00:22:16,627
သို့သော် သူသည် မသေနိုင်သောကြောင့် ...
ဘယ်အရာမှ မသေနိုင်ပါဘူး။

500
00:22:16,627 --> 00:22:18,963
အပေါက်တစ်ခု အမြဲရှိနေတယ်။
သဘာဝတရားသည် မျှတမှုကို ဖန်တီးပေးသည်။

501
00:22:20,339 --> 00:22:21,632
အဲဒါက Magical History ရဲ့ နိဒါန်းပါ။

502
00:22:21,632 --> 00:22:23,759
ငါယူဖူးတယ်။
တစ်ပတ်စာအတွက်။

503
00:22:23,759 --> 00:22:25,844
အလွန်ကောင်းသည်။

504
00:22:25,844 --> 00:22:28,639
ဒါပေမယ့် အဲဒီ ကွက်လပ်အထိပေါ့။
တွေ့နိုင်သည်၊

505
00:22:28,639 --> 00:22:30,683
ချည်နှောင်ကြ၏။
သော့သုံးလုံးဖြင့်။

506
00:22:30,683 --> 00:22:33,018
လှည့်စားမှု သုံးခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

507
00:22:33,018 --> 00:22:36,105
၎င်းသည်သာသော့ဖွင့်နိုင်သည်။
Malivore ၏သွေး၊

508
00:22:36,105 --> 00:22:38,524
သူတို့ကို အဝေးမှာ ဝှက်ထားကြတယ်။

509
00:22:39,191 --> 00:22:40,651
တတ်နိုင်ခဲ့ပါပြီ။

510
00:22:40,651 --> 00:22:43,404
ဘယ်မှာခြေရာခံမလဲ။
နောက်ဆုံးပစ္စည်းလေးမျိုး။

511
00:22:44,947 --> 00:22:47,950
အခု မင်းငါ့ကို ပြောစရာလိုတယ်။
အဲဒါက တကယ့်သော့ပါ။

512
00:22:47,950 --> 00:22:49,910
ဒါမှ ငါတို့က သူ့ကို လွှတ်ထားလို့ရတယ်။

513
00:22:55,749 --> 00:22:57,585
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
လက်ထဲက ထွက်လာတယ်။

514
00:22:57,585 --> 00:23:00,087
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ... မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

515
00:23:00,087 --> 00:23:02,548
ပြီးတော့ Raf က တောင်းပန်ပါတယ်။

516
00:23:02,548 --> 00:23:03,924
Ric က လူကောင်းပါ။

517
00:23:03,924 --> 00:23:05,926
(သက်ပြင်း၊ ရယ်သံများ)
ဒါပေမယ့် မင်းက လူသားပဲ။

518
00:23:05,926 --> 00:23:08,095
ဒါတွေက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ကလေးတွေ တွေးကြည့်

519
00:23:08,095 --> 00:23:10,848
မင်းမှာ ချုပ်ကိုင်ထားတာလား။
ဒီကျောင်းက ထင်ယောင်ထင်မှား ဖြစ်နေသလား။

520
00:23:10,848 --> 00:23:13,892
ရန်မဖြစ်မီ
မင်းမရပ်နိုင်ဘူးလား။

521
00:23:15,769 --> 00:23:19,106
နောက်ဆုံးတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။
ငါဘာကူညီရမလဲ။

522
00:23:21,525 --> 00:23:23,861
ငါ ဥပုသ်နေ့ ယူနေတယ်။

523
00:23:24,945 --> 00:23:26,697
ဒါပေမယ့်...

524
00:23:26,697 --> 00:23:28,657
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။
ကူညီရမလား။

525
00:23:28,657 --> 00:23:30,993
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
နှိုးဆော်ချက်ဖြစ်ပါစေ။

526
00:23:30,993 --> 00:23:34,455
ဒီတာဝန်
ကျောင်းက ကြီးလာတယ်။

527
00:23:35,331 --> 00:23:37,458
ပြီးတော့ ငါ ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။

528
00:23:37,458 --> 00:23:41,795
လုံလောက်တဲ့ ဆိုးရွားလာတဲ့အခါ
နောက်ဆုံးတော့ မင်း ဒါကို ဝန်ခံရမယ်။

529
00:23:58,354 --> 00:24:00,481
(တံခါးဖွင့်)

530
00:24:03,233 --> 00:24:05,611
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

531
00:24:05,611 --> 00:24:07,029
ပစ္စည်းတွေ ယူလာခဲ့တယ်၊

532
00:24:07,029 --> 00:24:08,697
ဒါပေမယ့် ငါထင်တာပဲ။
နောက်မှပြန်လာမယ်။

533
00:24:08,697 --> 00:24:10,157
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

534
00:24:10,157 --> 00:24:11,408
သင်လိုအပ်သမျှကိုယူပါ။

535
00:24:11,408 --> 00:24:13,369
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

536
00:24:13,369 --> 00:24:14,536
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

537
00:24:14,536 --> 00:24:16,246
ငါလုပ်ဖူးသမျှ

538
00:24:16,246 --> 00:24:17,623
မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။

539
00:24:17,623 --> 00:24:19,166
သြော် သွားပြန်ပြီ။ တကိုယ်လုံး

540
00:24:19,166 --> 00:24:21,835
"ဖြစ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။
Lizzie ရဲ့ အရိပ်ထဲမှာ" မိန့်ခွန်း?

541
00:24:21,835 --> 00:24:25,255
ကောင်းပြီ၊ ဘာမှန်း။
Codependency သည် လူနှစ်ယောက်ယူသည်။

542
00:24:25,255 --> 00:24:27,591
ဟုတ်တယ်၊ ငါက သနားစရာ၊

543
00:24:27,591 --> 00:24:30,344
ဒါပေမယ့် နက်နဲတယ်၊
ဖျောက်ရတာပျော်တယ်။

544
00:24:30,344 --> 00:24:33,013
ငါတယောက်ထဲဖြစ်ပါစေ။
သူတို့မုန်းတယ်။

545
00:24:33,013 --> 00:24:35,683
မင်းအရမ်းကြောက်နေလို့လား။
သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ရန်။

546
00:24:37,101 --> 00:24:39,853
မင်းက အများကြီး အပိုင်းပါ။
ငါသည် ဤသံသရာ၏

547
00:24:39,853 --> 00:24:42,147
မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။ ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်

548
00:24:42,147 --> 00:24:43,857
မင်းငါ့ကိုတောင်းတဲ့အပိုင်းအတွက်
ခွင့်လွှတ်ရန်။

549
00:24:52,491 --> 00:24:53,909
ဒက်စကန်တို။
ပြန်တွန်းလှန်။

550
00:25:02,418 --> 00:25:03,627
(အော်သံများ)

551
00:25:04,962 --> 00:25:06,505
(ဟစ်အော်)

552
00:25:08,590 --> 00:25:11,051
(ဟောဟဲ)

553
00:25:12,136 --> 00:25:14,054
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

554
00:25:21,729 --> 00:25:22,938
သင်လိုအပ်သည်။
အကူအညီရယူပါ။

555
00:25:22,938 --> 00:25:24,898
ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်တာလား။

556
00:25:24,898 --> 00:25:26,692
ငါမလုပ်ဘူး။

557
00:25:26,692 --> 00:25:28,652
အထုပ်ကို ဂရုစိုက်တယ်။

558
00:25:28,652 --> 00:25:31,113
သူတို့ရဲ့ အယ်ဖာနောက်ကို လိုက်ကြတယ်။

559
00:25:31,113 --> 00:25:33,323
ပြီးတော့ အယ်ဖာတစ်ယောက်ရှိတာ။
သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းချုပ်လို့ မရဘူး။

560
00:25:33,323 --> 00:25:35,325
ထုပ်ပိုးထိခိုက်သွားသည်ကို ဆိုလိုသည်။

561
00:25:35,325 --> 00:25:36,910
မျှော်၊

562
00:25:36,910 --> 00:25:39,747
ကျွန်တော်က ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကွမ်းသီးစားဖြစ်ခဲ့တယ်။

563
00:25:39,747 --> 00:25:42,332
ဒါကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီက ယူပါ။
မင်းမှာရှိတဲ့အရာတွေကို ဘယ်သူဆုံးရှုံးလဲ။

564
00:25:42,332 --> 00:25:44,877
အထုပ်သည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။

565
00:25:44,877 --> 00:25:47,713
သူတို့ကို ဂရုစိုက်ရင်၊

566
00:25:47,713 --> 00:25:51,133
မင်းမာနကို မင်းလက်မခံဘူး။
ငါလုပ်သလိုပဲ။

567
00:25:58,640 --> 00:26:00,934
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
မင်းအတွက် Raf အကြောင်း။

568
00:26:00,934 --> 00:26:02,352
ငါအရင်ပြောစရာရှိတယ်။

569
00:26:02,352 --> 00:26:03,812
Freya သည် Merge ကိုရှင်းပြခဲ့သည်။

570
00:26:03,812 --> 00:26:06,398
Josie တော်တော်တော်တယ်။
ငါးဖယ်၊

571
00:26:06,398 --> 00:26:08,484
ပြီးတော့ Lizzie လှုပ်နေတယ်။

572
00:26:08,484 --> 00:26:09,818
ဒီတော့ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။
ငါလုပ်မလား၊

573
00:26:09,818 --> 00:26:12,237
ဒါပေမယ့် အချိန်တန်ပြီ။
သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

574
00:26:14,656 --> 00:26:15,991
သင်တစ်ဦးတည်းဆိုလျှင်
သူ့ကို သစ္စာဖောက်တဲ့သူ၊

575
00:26:15,991 --> 00:26:17,576
မင်းဘာလို့ကြိုးစားနေတာလဲ
အခု သူ့ကို လွှတ်ပေးဖို့

576
00:26:17,576 --> 00:26:21,205
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က မှား​နေလို့

577
00:26:26,126 --> 00:26:29,129
တွင်းသည် တူညီသော ဂုဏ်သတ္တိများ ရှိခဲ့သည်။
Malivore အဖြစ်။

578
00:26:30,798 --> 00:26:33,258
ဘီလူးတစ်ကောင်ကို သူ့ရဲ့မှတ်ဉာဏ်ထဲကို ပစ်ထည့်လိုက်ပါ။
ဖြစ်တည်မှုမှ ဖယ်ရှားခံခဲ့ရသည်။

579
00:26:34,927 --> 00:26:37,554
နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊
လျှို့ဝှက်လူ့အဖွဲ့အစည်း

580
00:26:37,554 --> 00:26:39,848
လုပ်ငန်းတစ်ခုအဖြစ် ကြီးထွားလာခဲ့သည်။

581
00:26:40,724 --> 00:26:42,392
Triad စက်မှုလုပ်ငန်း။

582
00:26:42,392 --> 00:26:44,061
ကမ္ဘာကြီးကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
အရာခပ်သိမ်းမှ

583
00:26:44,061 --> 00:26:45,354
အဲဒါက ညဘက် ဖောက်ပြန်တယ်။

584
00:26:46,438 --> 00:26:47,981
အဲဒါ ဘီလူး သန့်ရှင်းရေး။

585
00:26:50,192 --> 00:26:52,778
နောက်ဆုံးတော့၊
တန်ခိုးသည် သူတို့ကို ပျက်စီးစေ၏။

586
00:26:52,778 --> 00:26:55,072
( စူးစူးဝါးဝါး အော်ဟစ်နေသည် )

587
00:26:55,072 --> 00:26:57,866
ဘီလူးတွေဖြစ်လာတယ်။
ဘယ်သူမဆို မကြိုက်ကြဘူး။

588
00:27:00,869 --> 00:27:02,704
ဘယ်သူပဲ လိုချင်တာလဲ။
မေ့ပျောက်ရန်။

589
00:27:09,002 --> 00:27:12,381
အဖေ့ကို လက်စားချေဖို့ တွေးခဲ့တယ်။
ပိုမွှေးလာမယ်

590
00:27:12,381 --> 00:27:14,341
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

591
00:27:17,636 --> 00:27:19,429
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ဆီ ပြန်သွားတယ်။

592
00:27:19,429 --> 00:27:23,392
ငါသိတယ်။
ငါလုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာတွေလုပ်။

593
00:27:23,392 --> 00:27:25,185
Malivore အတွင်းပိုင်း၊

594
00:27:25,185 --> 00:27:26,728
မှောင်မိုက်သာရှိခဲ့သည်။

595
00:27:27,604 --> 00:27:30,107
ငါအော်တယ်၊ ငါအော်တယ်၊

596
00:27:30,107 --> 00:27:32,067
သူသည်ငါ့ကိုမဖြေ။

597
00:27:32,067 --> 00:27:36,405
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထိုင်ခွင့်ပေးတယ်၊
ဒဏ်​ရာ​ပေးတဲ့အထိ...

598
00:27:36,405 --> 00:27:37,948
ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာပြီးနောက်၊

599
00:27:37,948 --> 00:27:40,659
ရုတ်တရက်
ငါ့ကို တံတွေးနှင့်ထွေး၏။

600
00:27:40,659 --> 00:27:43,245
ဘာကြောင့်မှန်းမသိခဲ့ဘူး။

601
00:27:43,245 --> 00:27:46,039
ငါမတွေ့မချင်း
မင်းပုံ။

602
00:27:46,039 --> 00:27:47,916
ငါမြင်သည်
ဓား၏ဗီဒီယို

603
00:27:47,916 --> 00:27:50,586
အဲဒါကသာ လော့ခ်ဖွင့်လို့ရတယ်။
Malivore ၏သွေး။

604
00:27:50,586 --> 00:27:53,213
ပြီးတော့ ပုံပြင်လည်း ကြားတယ်။

605
00:27:53,213 --> 00:27:56,008
ပေါ်ပေါက်လာတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦး
တွင်းထဲက ကိုယ်ဝန်။

606
00:27:57,426 --> 00:27:58,886
လူသားတွေ ပိုများလာတာနဲ့အမျှ၊

607
00:27:58,886 --> 00:28:00,637
လုံလောက်စွာ စုပ်ယူသည်။
သူတို့ရဲ့မျိုးရိုးဗီဇပစ္စည်း

608
00:28:00,637 --> 00:28:02,097
မျိုးပွားနိုင်စေရန်။

609
00:28:02,097 --> 00:28:03,765
Triad သစ္စာဖောက်တုန်းက
မင်းအမေ၊

610
00:28:03,765 --> 00:28:07,436
ငါတို့အဖေက သူ့ကိုသနားတယ်။
ပြီး​တော့သူမကိုပြန်​ပို့လိုက်​တယ်​...

611
00:28:07,436 --> 00:28:09,855
မင်းကို သယ်သွားတယ်။

612
00:28:11,440 --> 00:28:14,026
မင်းကိုရှာဖို့ ငါ့ကိုပြန်ပို့ပေးတယ်။

613
00:28:14,026 --> 00:28:17,279
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သောကြောင့်
သူ့အသွေး။

614
00:28:17,279 --> 00:28:19,072
သင်သာလျှင်

615
00:28:19,072 --> 00:28:21,158
သူ့ကို လွတ်ပေးနိုင်ပါတယ်။

616
00:28:28,373 --> 00:28:30,667
(SYML တီးမှုတ်သော "မိန်းကလေး")

617
00:28:30,667 --> 00:28:32,794
♪ မိန်းကလေး ♪

618
00:28:34,004 --> 00:28:37,549
♪ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ သူမ... ♪

619
00:28:37,549 --> 00:28:39,968
မင်းတစ်ခုခုရှိတယ်။
နှစ်ခုလုံးသိဖို့ လိုတယ်။

620
00:28:39,968 --> 00:28:42,012
♪ ကြေကွဲ နာကျင် ♪

621
00:28:44,139 --> 00:28:48,143
♪ နူးညံ့ပြီး အိပ်ပျော်စေတယ်။
မနက်ခင်းမှာ မီးခိုးရောင် ♪

622
00:28:48,143 --> 00:28:52,147
♪ ညကို လှုပ်ခါလိုက်ပါ။
♪ မင်းမျက်နှာကို ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။

623
00:28:52,147 --> 00:28:54,066
♪ နေက ကမ္ဘာကြီးကို အလင်းပေးတယ်။

624
00:28:54,066 --> 00:28:57,069
♪ မီးတစ်လုံးနဲ့ ♪

625
00:28:58,070 --> 00:29:01,365
♪ ဒါကို မြင်စေချင်တယ်... ♪

626
00:29:01,365 --> 00:29:05,369
ငါအရင်က ဘာပြောလဲ။
မင်းကိုကာကွယ်ချင်တဲ့အကြောင်း၊

627
00:29:05,369 --> 00:29:07,329
ဒါအမှန်ပါပဲ။

628
00:29:08,455 --> 00:29:10,248
ဒါပေမယ့်...

629
00:29:10,248 --> 00:29:12,668
ငါလည်း မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။

630
00:29:12,668 --> 00:29:14,962
♪ ဒါဆို ပြေး... ♪

631
00:29:14,962 --> 00:29:16,797
ဝဋ်၊
ဘာလဲ သိလား၊

632
00:29:16,797 --> 00:29:18,632
လူတွေထွက်သွားတဲ့အခါ မုန်းတယ်။

633
00:29:18,632 --> 00:29:20,175
ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

634
00:29:21,301 --> 00:29:23,720
ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မိဘတွေ ဆုံးရှုံး၊

635
00:29:23,720 --> 00:29:26,556
ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး၊
ပြီးခဲ့သောရက်အနည်းငယ်အကြာတွင်

636
00:29:26,556 --> 00:29:29,643
ပြီးတော့ မင်းကိုတွေ့ပြီးရင်

637
00:29:29,643 --> 00:29:31,895
တောထဲမှာ လဲလျောင်း၊

638
00:29:31,895 --> 00:29:33,605
မင်းသေသွားပြီထင်တယ်...

639
00:29:33,605 --> 00:29:35,357
♪ မင်းမျက်လုံးတွေကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။

640
00:29:35,357 --> 00:29:37,317
♪ ငါတို့ လွတ်မြောက်အောင် လုပ်မယ်... ♪

641
00:29:37,317 --> 00:29:39,611
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်တိုင်း

642
00:29:39,611 --> 00:29:41,947
ဒီအသံက ငါ့ခေါင်းထဲမှာ

643
00:29:41,947 --> 00:29:43,991
"ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ" လို့ ပြောတယ်။

644
00:29:43,991 --> 00:29:46,076
♪ ဒါကို မြင်ဖို့ လိုတယ် ... ♪

645
00:29:46,076 --> 00:29:49,204
ဒါတောင် မလုပ်သင့်ဘူး။
နည်းပညာအရ တည်ရှိနေပါသည်။

646
00:29:50,330 --> 00:29:52,916
အဲဒါ ငါက နတ်မင်းကြီးအမှား။

647
00:29:55,794 --> 00:29:58,839
အိုး ငါမသိဘူး။

648
00:29:58,839 --> 00:30:00,799
လိုချင်တယ်ထင်တာပဲ။
စဉ်းစားရန်တစ်စုံတစ်ဦး

649
00:30:00,799 --> 00:30:02,926
ငါနေဖို့ထိုက်တန်တယ်။

650
00:30:04,428 --> 00:30:08,140
လိမ်မိတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းအတွက်၊ Landon

651
00:30:08,140 --> 00:30:11,435
မင်းကိုနေစေချင်ခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုချစ်လို့ပဲ။

652
00:30:14,479 --> 00:30:15,772
အိုး.

653
00:30:15,772 --> 00:30:18,025
အလို။
(ရယ်လျက်)

654
00:30:18,025 --> 00:30:19,735
မင်းပြောဖို့ မဆိုလိုဘူး။
ဒီနောက်ဆုံးအပိုင်းရော ဟုတ်လား။

655
00:30:19,735 --> 00:30:21,319
မရှိ
အိုး။

656
00:30:21,319 --> 00:30:22,946
(ရယ်လျက်)
ပထမအကြိမ်
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောပြော၊

657
00:30:22,946 --> 00:30:24,114
and it's not even the real me?

658
00:30:24,114 --> 00:30:25,907
I'm kind of winging it here.
ဘာလဲ?

659
00:30:25,907 --> 00:30:27,701
(ရယ်လျက်)

660
00:30:27,701 --> 00:30:29,953
(သက်ပြင်းချလိုက်) လာပါလူ။

661
00:30:29,953 --> 00:30:31,955
♪ You'll come to learn... ♪

662
00:30:31,955 --> 00:30:35,167
H- သူဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲ။
ဒါတွေအားလုံးအတွက် တကယ်လား?

663
00:30:35,167 --> 00:30:38,503
I mean, that was how he'd react.

664
00:30:38,503 --> 00:30:40,547
မင်းသိလား ၊
something roguishly charming

665
00:30:40,547 --> 00:30:42,966
to deflect from how vulnerable
မင်း သူ့ကို ခံစားစေခဲ့တယ်၊

666
00:30:42,966 --> 00:30:44,885
ပြီးတော့...

667
00:30:44,885 --> 00:30:46,970
ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းကို နမ်းလိမ့်မယ်။

668
00:30:46,970 --> 00:30:48,764
♪ My favorite part... ♪

669
00:30:48,764 --> 00:30:50,474
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

670
00:30:50,474 --> 00:30:53,560
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

671
00:30:53,560 --> 00:30:56,313
(ရယ်မောခြင်း၊ သက်ပြင်းချခြင်း)

672
00:30:59,649 --> 00:31:04,071
So, one of us is gonna have
တခြားတစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့လား။

673
00:31:04,071 --> 00:31:06,281
♪ My orchid has died... ♪

674
00:31:06,281 --> 00:31:08,909
စုပ်ရတာ ပိုတူတယ်။

675
00:31:08,909 --> 00:31:11,495
မေထုန်အမွှာ 22 နှစ်ပြည့်သောအခါ၊

676
00:31:11,495 --> 00:31:14,664
ပေါင်းစည်းမှုက ဆုံးဖြတ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
ပဋိညာဉ်ကို ဘယ်သူက ဦးဆောင်မလဲ။

677
00:31:15,749 --> 00:31:18,585
တစ်ဦးတည်းသာ ရှင်သန်နေမည်။

678
00:31:18,585 --> 00:31:21,755
အဲဒါကြောင့် မင်းအမေ
ကမ္ဘာမြေကို အမြဲခရီးသွားပါ။

679
00:31:21,755 --> 00:31:24,549
အဖြေရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

680
00:31:24,549 --> 00:31:27,219
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်မှ မကျန်ခဲ့ရင်
မေထုန်ပဋိညာဉ်မှ...

681
00:31:27,219 --> 00:31:29,262
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါထက် ပိုနက်တယ်။

682
00:31:29,262 --> 00:31:31,181
ကျိန်စာပဲ မဟုတ်လား။

683
00:31:33,016 --> 00:31:35,811
Gemini အမွှာများအပေါ် ကျိန်စာသင့်သလား။

684
00:31:35,811 --> 00:31:38,772
♪ အို.. တောင်းပန်ပါတယ်... ♪

685
00:31:38,772 --> 00:31:40,440
အာ့ ဟုတ်လား။

686
00:31:40,440 --> 00:31:42,776
ရှိသင့်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မြန်မြန်ပြောပါ

687
00:31:42,776 --> 00:31:44,778
မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဘယ်အချိန်သိလဲ။

688
00:31:44,778 --> 00:31:47,239
♪ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး ♪

689
00:31:47,239 --> 00:31:49,116
မင်းဘယ်အချိန်...

690
00:31:49,116 --> 00:31:52,369
သင့်ကလေးများကို ပြောပြပါ။
တစ်ခုခုပေါ့?

691
00:31:52,369 --> 00:31:54,204
(သက်ပြင်းများ)

692
00:31:54,204 --> 00:31:56,373
♪ ဒါပေမယ့် မနက်ခင်းမှာ... ♪

693
00:31:56,373 --> 00:31:58,708
ပြောချင်တာက ကိုင်တွယ်နိုင်မလား။
ခြောက်နာရီသတင်း

694
00:31:58,708 --> 00:32:01,461
11? (ရှုပ်ရှုပ်)

695
00:32:01,461 --> 00:32:03,213
ဘယ်အချိန်အတိအကျလဲ။
အချိန်မှန်

696
00:32:03,213 --> 00:32:04,881
သင့်ကလေးများကိုပြောပြရန်
အဲဒါ မင်း...

697
00:32:04,881 --> 00:32:08,552
မင်းမသိဘူးလား။
မင်း သူတို့ကို အကာအကွယ်ပေးနိုင်မှာလား။

698
00:32:11,138 --> 00:32:12,931
ဆိုလိုတာက ငါ...

699
00:32:12,931 --> 00:32:17,435
တစ်ခါတစ်လေ မင်းကိုကြည့်တဲ့အခါ
ငါ မင်းကို မိန်းခလေးငယ်တွေအဖြစ် မြင်နေသေးတယ်။

700
00:32:20,188 --> 00:32:23,275
သင့်စက်ဘီးစီးပါ။
ပထမဆုံးအကြိမ်

701
00:32:23,275 --> 00:32:26,278
လမ်းလျှောက်ရန် သင်ယူခြင်း။

702
00:32:26,278 --> 00:32:28,405
ငါ့ခြေထောက်ပေါ် ကခုန်တယ်။

703
00:32:29,573 --> 00:32:30,907
(သက်ပြင်းများ)

704
00:32:30,907 --> 00:32:32,909
ငါ မင်းကို ကြည့်လိုက်တော့၊

705
00:32:32,909 --> 00:32:36,079
အဲဒါတွေ အကုန်မြင်တယ်။

706
00:32:38,582 --> 00:32:40,876
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ အဆင်သင့် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
ပြောပြရန်။

707
00:32:40,876 --> 00:32:44,754
♪ မင်းအတွက် သီချင်း... ♪

708
00:32:44,754 --> 00:32:46,089
(ရှုပ်ရှုပ်)

709
00:32:46,089 --> 00:32:48,842
မပါသေးပါ။

710
00:32:48,842 --> 00:32:52,470
♪ မင်းအတွက် သီချင်း။ ♪

711
00:32:57,851 --> 00:33:00,103
မင်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

712
00:33:00,103 --> 00:33:02,272
ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။

713
00:33:02,272 --> 00:33:03,899
လေးလေးလား? အားလုံးပြီးရင်?
ဟမ်။

714
00:33:03,899 --> 00:33:06,651
ငါဆိုလိုတာက ဘာလဲ။
ငါပြောလို့ရမလား?

715
00:33:06,651 --> 00:33:09,654
မင်းဘာတွေကြိုးစားခဲ့လဲ။
တစ်နေ့လုံး ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောပါ။

716
00:33:09,654 --> 00:33:11,156
ဒါပေမယ့် အရမ်းများခဲ့တယ်။
ခေါင်းထဲမှာ ဆူညံသံ၊

717
00:33:11,156 --> 00:33:12,657
အဲဒါကို မင်းမကြားနိုင်ဘူး။

718
00:33:12,657 --> 00:33:14,534
ငါဒုက္ခရောက်နေတယ် Hope

719
00:33:14,534 --> 00:33:16,786
ဘာလဲ?
မင်းသိပြီးသား
ဒါအမှန်ပါပဲ။

720
00:33:16,786 --> 00:33:19,831
ဆိုလိုတာက တောထဲသွား၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ဂျာနယ်ကို မယူခဲ့တာလား။

721
00:33:19,831 --> 00:33:21,333
သို့မဟုတ် စခန်းချကိရိယာတစ်ခုခု။

722
00:33:21,333 --> 00:33:24,002
အသံမေးလ်ထဲမှာ သဲလွန်စတွေ ထားခဲ့မိတယ်။
တစ်ခုခု မမှန်ပါ။

723
00:33:24,002 --> 00:33:25,837
ကျွန်တော် ဒေါက်တာ Saltzman "Ric" လို့ခေါ်တယ်။

724
00:33:25,837 --> 00:33:29,007
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။
မင်းက နှုတ်ဆက်တယ်... Jed.

725
00:33:29,007 --> 00:33:31,927
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဟေးဂျဒ်ကို ပြောခဲ့တယ်၊
သူသည် ငါ့ထံမှ အညစ်အကြေးများကို ထုတ်ပစ်ခဲ့သည်။

726
00:33:31,927 --> 00:33:34,888
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
တစ်ခုခု မမှန်ပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

727
00:33:34,888 --> 00:33:36,431
မျှော်လင့်ချက်...

728
00:33:36,431 --> 00:33:39,601
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
နားထောင်ရုံပါပဲ။

729
00:33:43,063 --> 00:33:45,482
လန်ဒန်-
ဟေ့ Ric၊
ဒီလိုမျိုး ထွက်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်

730
00:33:45,482 --> 00:33:47,484
ဒါပေမယ့် ငါပဲလိုအပ်တယ်။
အချိန်နည်းနည်း၊

731
00:33:47,484 --> 00:33:48,985
ဒါနဲ့ ငါ စခန်းချမယ်။
ခဏ။

732
00:33:48,985 --> 00:33:50,403
(ခြေရာများ)
ငါကြားနိုင်တယ်...

733
00:33:50,403 --> 00:33:51,905
အမီလိုက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
နောက်မှ အတန်းစာ။

734
00:33:51,905 --> 00:33:53,198
...ကြွေပြားခင်းထားတဲ့ ဖိနပ်။

735
00:33:53,198 --> 00:33:55,158
လေအေးပေးစက်
ပြေး

736
00:33:55,158 --> 00:33:56,493
ကျွန်ုပ်အတွက် Raf နှင့် Jed တို့ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

737
00:33:56,493 --> 00:33:58,036
(တေးဆို)
သော့ကတ်များကို ပွတ်ဆွဲနေပါသည်။

738
00:33:58,036 --> 00:33:59,371
မီလီမီတာ၊ Triad

739
00:33:59,371 --> 00:34:00,747
ငါဆိုလိုတာက အဲဒါတွေဖြစ်ရမယ်။

740
00:34:00,747 --> 00:34:02,374
သူတို့ကြိုးစားပြီးပြီ။
သူ့ဆီ တစ်ခေါက်လာဖို့။

741
00:34:02,374 --> 00:34:03,917
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

742
00:34:03,917 --> 00:34:05,252
(သက်ပြင်းများ)

743
00:34:05,252 --> 00:34:07,671
Wonder Woman အပြည့်နဲ့ သွားတော့မယ်၊
အဲဒါ ဘာလဲ။

744
00:34:07,671 --> 00:34:09,589
အကူအညီလိုပါသလား။
မရှိ

745
00:34:09,589 --> 00:34:11,758
ငါ့မှာ Super Squad ရနေပြီ။

746
00:34:11,758 --> 00:34:14,302
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်။

747
00:34:14,302 --> 00:34:16,763
ဟေး...

748
00:34:16,763 --> 00:34:19,808
Ric က ငါဖြစ်သင့်တယ်။
လယ်ကွင်းထဲကို ပြန်ထွက်၊

749
00:34:19,808 --> 00:34:21,768
ငါတကယ်လာခဲ့တယ်။
မင်းကိုရှာပြီး နှုတ်ဆက်ဖို့

750
00:34:21,768 --> 00:34:24,562
စောစောက၊ ဒါပေမယ့်၊
သင်္ဘောပေါ်မှာ မင်းကို ငါကြားတယ်။

751
00:34:24,562 --> 00:34:26,481
ပိတ်လို့မရဘူး
ငါ့ vamp အကြားအာရုံ။

752
00:34:26,481 --> 00:34:28,733
စူးစမ်းဖို့ မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

753
00:34:28,733 --> 00:34:29,985
(လည်ချောင်းရှင်း)

754
00:34:29,985 --> 00:34:32,904
မင်းအမှားမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?

755
00:34:32,904 --> 00:34:34,823
စကြဝဠာကြီးက မင်းကိုရှိလို့ ကံကောင်းတယ်။

756
00:34:34,823 --> 00:34:36,199
Landon လည်း ထို့အတူပါပဲ။

757
00:34:36,199 --> 00:34:37,826
အဲဒါကို သူသိလိမ့်မယ်။

758
00:34:40,912 --> 00:34:43,873
Clarke-
တကယ်က တစ်ခုပဲရှိတယ်။
သင်ဆုံးဖြတ်ရန်ရှိသည်။

759
00:34:45,500 --> 00:34:47,585
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။

760
00:34:48,795 --> 00:34:50,797
Malivore ကို လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးပါ။
ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးသလား။

761
00:34:50,797 --> 00:34:52,507
သူအသက်ရှင်ခဲ့ပါပြီ။
ရာစုနှစ်များ။

762
00:34:52,507 --> 00:34:54,259
ကမ္ဘာကြီး ပျက်စီးသွားပြီလား?

763
00:34:54,259 --> 00:34:56,594
ဒါမှမဟုတ် ဟန်ချက်ညီခဲ့တာလား။

764
00:34:56,594 --> 00:35:00,390
ဒါတွေအားလုံးမပါဘဲနဲ့ ပိုလုံခြုံတယ်။
လှည့်ပတ်ပြေးနေတဲ့ သတ္တဝါတွေလား။

765
00:35:00,390 --> 00:35:02,767
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးပါ- ဘယ်သူလဲ။
ဒီမှာ တကယ့်လူဆိုးလား။

766
00:35:02,767 --> 00:35:05,645
ငါတို့အဖေက ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက်။

767
00:35:07,647 --> 00:35:10,150
ဒါ သူ့ရဲ့ ပရိုဂရမ်ပါ။
အဲဒါကို သူ မထိန်းနိုင်ဘူး။

768
00:35:10,150 --> 00:35:11,568
ဒါပေမယ့် နတ်ဆိုးတွေအားလုံး
မျိုချလိုက်သည်။

769
00:35:11,568 --> 00:35:13,486
အသက်ရှင်ဆဲ
သူ့အတွင်း။

770
00:35:14,946 --> 00:35:17,699
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ သိမ်းထားတာလား။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် အသက်ရှင်နေတာလား။

771
00:35:18,908 --> 00:35:20,452
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ သတ်လိုက်တာလား။
သတ္တဝါတိုင်း

772
00:35:20,452 --> 00:35:22,245
မထိန်းနိုင်ခဲ့ကြဘူးလား?

773
00:35:22,245 --> 00:35:24,497
Malivore ကို မထိခိုက်နိုင်ပါဘူး။

774
00:35:24,497 --> 00:35:27,250
စုန်း၊ဝံပုလွေ၊
ဒါမှမဟုတ် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ မှတ်မိလား။

775
00:35:27,250 --> 00:35:29,252
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း
ကျောင်းမှာ--

776
00:35:29,252 --> 00:35:31,338
သူတို့သည် မည်သည့်အထဲတွင်မှ မရှိပါ။
သူ့ထံမှအန္တရာယ်။

777
00:35:31,338 --> 00:35:34,299
ဒါပေမယ့် သူတို့က အန္တရာယ်ရှိတယ်။
Triad မှ

778
00:35:35,967 --> 00:35:38,511
ဘာတွေဆက်ဖြစ်နေတာလဲ သိလား။
ဒီအဆောက်အဦးမှာလား?

779
00:35:38,511 --> 00:35:40,805
ဘယ်လိုလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။
စမ်းသပ်မှုများ လုပ်ဆောင်ကြသည်။

780
00:35:40,805 --> 00:35:43,141
သူတို့အရူး
သိပ္ပံပညာရှင်ဓာတ်ခွဲခန်းများ

781
00:35:43,141 --> 00:35:46,644
နည်းလမ်းရှာနေကြတယ်။
တွင်းကို လက်နက်အဖြစ် ပြောင်းလဲရန်။

782
00:35:46,644 --> 00:35:48,813
သူတို့က ဓာတုဗေဒနည်းအရပါ။
ပြောင်းလဲခြင်း

783
00:35:48,813 --> 00:35:51,316
ဒါကြောင့် အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။
ကာကွယ်ထားသောမျိုးစိတ်များကိုဆန့်ကျင်။

784
00:35:51,316 --> 00:35:54,444
သဘာဝလွန်တွေ ချုပ်ငြိမ်းသွားတယ်။
တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်။

785
00:35:56,154 --> 00:35:58,156
သိမ်းချင်တာလား။
မင်းသူငယ်ချင်းလား?

786
00:35:58,156 --> 00:36:00,825
Triad ကို ရပ်တန့်ရပါမယ်။

787
00:36:04,662 --> 00:36:06,498
လန်ဒန်၊

788
00:36:06,498 --> 00:36:09,542
သူတို့ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဒီကျောင်းမှာပြော...

789
00:36:10,710 --> 00:36:12,670
... မင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။

790
00:36:12,670 --> 00:36:16,132
အလကား၊
မဟုတ်ဘူးလား?

791
00:36:16,132 --> 00:36:19,761
ငါ မင်းကို ပူဇော်နေတယ်။
မင်းကို အမှန်တကယ် အလိုရှိတဲ့ မိသားစု။

792
00:36:21,763 --> 00:36:24,015
ငါတို့အဖေကို ပြုစုပျိုးထောင်နိုင်တယ်။

793
00:36:26,685 --> 00:36:30,021
ပြီးတော့ ငါတို့ Triad ကို ဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။

794
00:36:33,441 --> 00:36:36,069
ဘာဖြစ်မလဲ?

795
00:36:45,870 --> 00:36:47,789
ဒီတစ်ခု။

796
00:37:00,051 --> 00:37:01,970
(အရည်များ ပွက်ပွက်ဆူ)

797
00:37:06,975 --> 00:37:09,436
တစ်ခုတည်းသော
သူ့စားပွဲမှာ ရှိတဲ့ အရာ။

798
00:37:11,104 --> 00:37:13,022
သူကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

799
00:37:13,022 --> 00:37:16,192
လုံခြုံရေး ပိုက်ဟောင်းတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့ကြောင်းသိရသည်။
ဖြတ်ကျော်ပြီး လွတ်မြောက်ခဲ့ကြရပေမည်။

800
00:37:16,192 --> 00:37:18,778
မှတ်တမ်းမရှိပါ။
မည်သည့်မြေပြင်အစီအစဥ်တွင်မဆို။

801
00:37:18,778 --> 00:37:21,781
သူတို့ရှုံးတယ်။
လမ်းကြောင်း၊ ဒါပေမယ့်...

802
00:37:21,781 --> 00:37:23,616
ဒါကို သူတို့တွေ့တယ်။

803
00:37:23,616 --> 00:37:27,662
♪ ငါတို့က ထိပ်ကနေ စလို့ရတယ်။
ငါတို့တွေ မျှော်လင့်ချက်မဲ့ မသွားခင်... ♪

804
00:37:27,662 --> 00:37:29,956
သူတို့ဘယ်သွားနေလဲ ငါသိတယ်။

805
00:37:29,956 --> 00:37:31,374
သင်၏အဖွဲ့ကိုပြင်ဆင်ပါ။

806
00:37:31,374 --> 00:37:34,127
♪ ငါတို့ တိုက်မိလို့
တော်တော်ကြာနေပြီ...♪

807
00:37:34,127 --> 00:37:36,754
ALARIC-
အစကတည်းက သိလား၊
လက်ကျန်ရှိခဲ့သည်။

808
00:37:38,131 --> 00:37:40,550
Caroline နဲ့ ကျွန်တော် ဘယ်အချိန်သိလဲ။
ကျောင်းဖွင့်၊

809
00:37:40,550 --> 00:37:42,177
အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။

810
00:37:42,177 --> 00:37:45,096
နောက်တော့...

811
00:37:45,096 --> 00:37:47,474
ငါသာဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့...

812
00:37:47,474 --> 00:37:49,559
ငါ.. ငါတွေးတယ်။
လုံလောက်တဲ့ အားကောင်းခဲ့တယ်။

813
00:37:49,559 --> 00:37:51,227
တစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်။

814
00:37:51,227 --> 00:37:53,396
ဒါပေမယ့် ငါက...

815
00:37:53,396 --> 00:37:55,482
အမှားများစွာလုပ်ခဲ့သည်။

816
00:37:55,482 --> 00:37:59,152
ငါသာ ဆက်ပြီး လှုပ်ရှားနေမလားလို့ တွေးခဲ့တယ်၊
ငါသူတို့ကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့တယ် မင်းသိလား။

817
00:37:59,152 --> 00:38:02,363
ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။

818
00:38:02,363 --> 00:38:05,492
ဘာလဲဗျ။
ပြောချင်တာက...

819
00:38:05,492 --> 00:38:07,327
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

820
00:38:07,327 --> 00:38:10,580
မင်းသိလား ဒီကျောင်းလား။
မင်းနဲ့ငါထက်ကြီးတယ်။

821
00:38:10,580 --> 00:38:12,582
ပြီးတော့ ဒီကလေးတွေ...
ခေါင်းဆောင်တွေလိုတယ်။

822
00:38:12,582 --> 00:38:14,334
ဘယ်သူက ဝန်ခံနိုင်မလဲ။
သူတို့ရဲ့အမှားတွေ။

823
00:38:14,334 --> 00:38:18,671
ဒါကြောင့် ငါဒီမှာပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်

824
00:38:18,671 --> 00:38:20,215
တောင်းပန်ပါတယ်။
Emma ကို နမ်းလိုက်တယ်။

825
00:38:22,008 --> 00:38:26,179
တောင်းပန်ပါတယ် စကားမပြောဖြစ်ဘူး။
မင်းအကြောင်း မြန်မြန်ပြော။

826
00:38:26,179 --> 00:38:28,723
♪ ဟဲဟဲ ♪

827
00:38:28,723 --> 00:38:30,600
♪ အာမင်၊ အာမင် ♪
♪ အိုး... ♪

828
00:38:30,600 --> 00:38:33,061
မင်းသိလားကွာ၊
ငါသာ လို့ ထင်ခဲ့တာ

829
00:38:33,061 --> 00:38:35,605
ကျောင်းမှာဆိုတော့
ငါ့မိသားစု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

830
00:38:35,605 --> 00:38:37,398
ဒါမှ ငါတို့ ထိန်းနိုင်မယ်။
သဘာဝလွန်များ

831
00:38:37,398 --> 00:38:39,234
ကြီးပြင်းလာမှ
လူသတ်သမားဖြစ်ရမယ်။

832
00:38:39,234 --> 00:38:41,361
♪ ဟဲဟဲ ♪
♪ အာမင်၊ အာမင်... ♪

833
00:38:41,361 --> 00:38:43,613
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက...

834
00:38:43,613 --> 00:38:45,323
♪ အာမင်၊ အာမင်... ♪

835
00:38:45,323 --> 00:38:46,699
အဲဒီကလေးတွေကို ချစ်တယ်။

836
00:38:46,699 --> 00:38:48,493
♪ အာမင်၊ အာမင်... ♪

837
00:38:48,493 --> 00:38:50,495
သူတို့ အခွင့်အရေးနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
သာမန်ဘဝတွင်

838
00:38:50,495 --> 00:38:51,830
တခြားသူနဲ့တူတယ်။

839
00:38:51,830 --> 00:38:54,874
ကျောင်းက
သူတို့ရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်။

840
00:38:54,874 --> 00:38:57,794
♪ အာမင်၊ အာမင် ♪
♪ ဟဲဟဲ ♪

841
00:38:57,794 --> 00:38:59,921
♪ အာမင်၊ အာမင်... ♪

842
00:38:59,921 --> 00:39:01,798
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ် တိုးဖို့တော့ လိုလိမ့်မယ်။

843
00:39:01,798 --> 00:39:04,008
♪ အေ... အာမင် ♪

844
00:39:04,008 --> 00:39:07,053
♪ ဩ၊ ဩ၊ အာ၊ ဩ၊ ဩ-အာ-အာ။ ♪

845
00:39:08,680 --> 00:39:10,557
လာနေတယ်။

846
00:39:10,557 --> 00:39:12,392
မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ၊
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

847
00:39:12,392 --> 00:39:15,144
မင်းဒါကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်လုပ်ကြည့်စမ်း
ငါ့မပါဘဲ၊

848
00:39:15,144 --> 00:39:17,313
ငါတစ်ယောက်တည်း မသွားတာကလွဲရင်
ဒီတစ်ခါ

849
00:39:17,313 --> 00:39:19,232
အမွှာကို ရေးဆွဲမယ် MG၊

850
00:39:19,232 --> 00:39:21,526
ကာလက်။ ငါတို့သွားမယ်။
ဒေါက်တာ Saltzman မပြန်ခင်။

851
00:39:21,526 --> 00:39:22,652
ကြိုက်လိမ့်မယ်။
Super Squad စုစည်းမှု။

852
00:39:22,652 --> 00:39:24,654
ကျွန်တော်မသိပါ။
အဲဒါတစ်ခုပဲလား။

853
00:39:24,654 --> 00:39:26,072
ကျွန်တော်မသိပါ။
MG ကိုမေးမယ်။

854
00:39:26,072 --> 00:39:27,782
ဟုတ်ကဲ့ မေးမယ်။
သူကိုယ်တိုင်

855
00:39:27,782 --> 00:39:30,243
Raf, ဒေါက်တာ Saltzman ကငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

856
00:39:30,243 --> 00:39:34,747
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများအကြောင်း။ ငါ
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းကို လာခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

857
00:39:35,790 --> 00:39:37,625
(တိတ်တိတ်လေး):
အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

858
00:39:43,006 --> 00:39:44,257
(လှောင်ပြောင်မှုများ)

859
00:39:44,257 --> 00:39:46,259
ငါ့ဦးနှောက်လိုပဲ
အလယ်ကိုခွဲပါ။

860
00:39:48,303 --> 00:39:51,890
ဒီလို တောက်တောက်တွေ တောက်တောက်တွေ ဆက်တိုက် ဖြစ်နေတာ
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ဘဲ...

861
00:39:51,890 --> 00:39:54,267
အဲဒါကြောင့် မင်းမလာဘူး။
မစ်ရှင်အပေါ်။

862
00:39:58,771 --> 00:40:01,858
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စောစောမပြောတာလဲ။

863
00:40:05,528 --> 00:40:07,822
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

864
00:40:07,822 --> 00:40:10,241
(သက်ပြင်းများ)
Raf...

865
00:40:10,241 --> 00:40:13,828
မသိဘူး။
မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘယ်လိုနေရမလဲ Hope

866
00:40:13,828 --> 00:40:16,331
မနေချင်ဘူး။
ဒီလိုခံစားရတယ်၊

867
00:40:16,331 --> 00:40:18,082
ဒါကြောင့် တွန်းချလိုက်တယ်၊

868
00:40:18,082 --> 00:40:20,710
ဒါပဲလုပ်တယ်။
ဦးနှောက်ကွဲတာ ပိုဆိုးတယ်၊

869
00:40:20,710 --> 00:40:22,712
၎င်းကိုပြုလုပ်သည်။
ဖျောက်ရခက်သည်။

870
00:40:22,712 --> 00:40:24,797
တဦးတည်းသောပုဂ္ဂိုလ်
ငါစကားပြောချင်တယ်

871
00:40:24,797 --> 00:40:27,925
၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည်။
ငါမတတ်နိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ပဲ။

872
00:40:31,054 --> 00:40:32,847
Raf...

873
00:40:32,847 --> 00:40:34,891
မင်းက အစ်ကိုကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

874
00:40:34,891 --> 00:40:38,519
ဒါပေမယ့် တစ်ကြိမ်တော့ လိုအပ်တယ်။
သင့်ကိုယ်သင် ဦးစားထားရန်။

875
00:40:38,519 --> 00:40:41,689
လိုအပ်တာကို လုပ်ပါ။
ပိုကောင်းလာဖို့။

876
00:40:41,689 --> 00:40:44,359
အဆိုးတွေတကယ်ဖြစ်လာရင်...

877
00:40:49,739 --> 00:40:52,575
(သက်ပြင်းများ)
...ဒါကိုသုံးပါ။

878
00:40:52,575 --> 00:40:54,285
ဇာတ်လမ်းက ရှည်ပေမယ့်၊

879
00:40:54,285 --> 00:40:57,830
လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။
မိသားစုမိတ်ဆွေတစ်ဦးထံမှ။

880
00:40:57,830 --> 00:40:59,957
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အခြေခံအားဖြင့် ကြိုက်တယ်။
ပြောင်းပြန် kyanite လက်စွပ်။

881
00:40:59,957 --> 00:41:02,251
သုံးတဲ့အခါ၊
မင်းဆန္ဒအတိုင်း မင်းကိုယ်မင်း လှည့်လို့ရတယ်။

882
00:41:02,251 --> 00:41:05,672
မင်းရဲ့ဝံပုလွေစိတ်ထဲမှာ
အရာများသည် ရှုပ်ထွေးမှုနည်းသည်။

883
00:41:05,672 --> 00:41:07,590
မင်းသိတယ်။

884
00:41:07,590 --> 00:41:09,884
ကုစားဖို့ အချိန်ပေးလိမ့်မယ်။

885
00:41:09,884 --> 00:41:11,886
ဖမ်းရုံပဲရှိတယ်၊

886
00:41:11,886 --> 00:41:14,555
သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြန်လှည့်၊

887
00:41:14,555 --> 00:41:16,891
မင်းသုံးရင်၊

888
00:41:16,891 --> 00:41:18,393
သင်လုပ်စရာအားလုံးရှိသည်။
ငါ့ကိုလာရှာ

889
00:41:18,393 --> 00:41:20,687
သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ
သင်ကိုယ်တိုင်ပြန်ဖြစ်ပါစေ။

890
00:41:23,064 --> 00:41:24,732
ငါ

891
00:41:24,732 --> 00:41:27,402
မင်းကိုသိရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်...

892
00:41:27,402 --> 00:41:29,445
မျှော်လင့်ပါတယ် Mikaelson

893
00:41:29,445 --> 00:41:31,572
(ရယ်လျက်)
အခု၊

894
00:41:31,572 --> 00:41:33,741
သွား

895
00:41:33,741 --> 00:41:35,535
ငါတို့ကောင်လေးကို သွားကယ်လိုက်။

896
00:41:35,535 --> 00:41:37,078
(ရယ်လျက်)

897
00:41:37,078 --> 00:41:39,580
ပြီးတော့ ဘာမှ ခွင့်မပြုပါနဲ့။
ရပ်လိုက်ပါ။

898
00:41:39,580 --> 00:41:42,083
(ဗလုံးဗထွေး ရေဒီယိုထုတ်လွှင့်ခြင်း)

899
00:41:45,336 --> 00:41:47,046
ရွှေ့၊ ရွှေ့!