1
00:00:00,010 --> 00:00:01,053
ယခင်က အမွေအနှစ်...
2
00:00:01,054 --> 00:00:03,124
အကြောင်းပိုမိုလေ့လာရန် လိုအပ်ပါသည်။
Landon ၏အတိတ်
3
00:00:03,170 --> 00:00:04,220
မင်းမိဘတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
4
00:00:04,300 --> 00:00:05,930
အမေနာမည်က Seylah ပါ။
5
00:00:06,010 --> 00:00:07,320
ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ အများကြီးပါ။
6
00:00:07,400 --> 00:00:08,880
သူမက ကျွန်မကို မွေးစားဖို့ စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။
7
00:00:08,880 --> 00:00:10,150
ကျွန်ုပ်တို့ မသိနိုင်ပါက
မင်းဘာဖြစ်လဲ
8
00:00:10,160 --> 00:00:12,190
ဒါဆို မင်းကျောင်းမှာနေလို့မရဘူး။
9
00:00:12,270 --> 00:00:13,900
- ဒါက ဘာလဲ။
- မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်၊
10
00:00:13,980 --> 00:00:17,190
နှိပ်လိုက်ရုံနဲ့ ငါ့လက်ကောက်
မင်းဆီကို ပို့ဆောင်လိမ့်မယ်။
11
00:00:17,191 --> 00:00:19,490
ဒါ မင်းရဲ့ ဝန်ခံနည်းပဲလား။
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်တာလား
12
00:00:19,500 --> 00:00:21,450
ထင်တာပဲ၊
ဒီသင်္ကေတကို မင်းသိလား။
13
00:00:21,530 --> 00:00:24,790
ဒါဟာ အဆိုးဆုံး လက္ခဏာပါ။
ဖြစ်တည်မှုအိပ်မက်ဆိုး။
14
00:00:24,860 --> 00:00:26,200
Malivore
15
00:00:26,270 --> 00:00:28,130
ဓားကို Malivore ကို ပြန်ပေးလိုက်ရင်၊
ငါလွတ်မယ်။
16
00:00:29,160 --> 00:00:31,380
ဓားကတော့ ပျက်သွားပြီ။
17
00:00:31,450 --> 00:00:33,250
သော့တစ်ချက် ထွက်လာတယ်၊
18
00:00:33,330 --> 00:00:35,310
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
19
00:00:35,380 --> 00:00:37,970
အဲဒါပေါ့။
မာစတာခြယ်လှယ်သူ။
20
00:00:38,040 --> 00:00:39,930
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။
21
00:00:40,000 --> 00:00:43,640
အဖေ့ကိုစိတ်ပျက်အောင် မကစားဝံ့ဘူးလား
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ငါ့အဖေမဟုတ်သောကြောင့်၊
22
00:00:43,710 --> 00:00:45,480
ဘာမှားလို့လဲ?
23
00:00:46,760 --> 00:00:48,480
Landon ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
24
00:01:03,620 --> 00:01:06,790
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောစရာလိုတယ်။
25
00:01:08,820 --> 00:01:11,010
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
26
00:01:14,130 --> 00:01:16,500
ဒါဆို မင်းနားလည်အောင်ပြောရရင်
27
00:01:16,580 --> 00:01:18,220
ဖြစ်နိုင်သည် အဆုံးမှ စတင်သင့်သည်။
28
00:01:18,300 --> 00:01:20,220
ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊
29
00:01:20,300 --> 00:01:24,180
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။
30
00:01:24,260 --> 00:01:27,770
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
ငါတို့ Kansas မှာမဟုတ်တော့ဘူး။
31
00:01:33,750 --> 00:01:38,906
MaxPayne မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
== https://subscene.com ==
32
00:01:39,100 --> 00:01:40,650
ဒုတိယအတွေး
33
00:01:40,730 --> 00:01:43,360
အစမှာ စလိုက်မယ်။
34
00:01:43,440 --> 00:01:46,580
Landon က ငါ့ကို လိုအပ်နေတာ သိပါတယ်
35
00:01:46,590 --> 00:01:49,200
ထိုအချိန်တွင်၊
ဒါပဲ ငါသိဖို့လိုတယ်။
36
00:02:07,970 --> 00:02:09,520
တစ်နေရာသွားမလား။
37
00:02:12,190 --> 00:02:15,560
ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်းတွေ၊
38
00:02:15,640 --> 00:02:17,950
ဘယ်မှာ ငရဲလို့ထင်လဲ။
မင်းက ငါ့သော့တွေနဲ့ သွားနေတာ
39
00:02:18,030 --> 00:02:19,280
ငါ့ကို မပြောဘဲနဲ့လား။
40
00:02:19,360 --> 00:02:21,780
အင်း သိလား၊
41
00:02:21,790 --> 00:02:25,030
တကယ်ကို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ပြောတာချည်းပဲ။
မနေ့က မင်းအတွက်အရာတွေ
42
00:02:25,110 --> 00:02:26,910
ဒါကြောင့် ငါပဲလိုချင်တာ။
43
00:02:26,920 --> 00:02:28,960
ဆီအလဲအလှယ်လုပ်ဖို့
မိဿဟာယယဇ်အဖြစ်၊
44
00:02:29,040 --> 00:02:30,370
မနက် ၃ နာရီ ?
45
00:02:30,380 --> 00:02:31,910
မျှော်လင့်ချက်၊
46
00:02:31,990 --> 00:02:33,500
မင်းမရှိဘူး
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်။
47
00:02:33,570 --> 00:02:35,580
မင်း ကျူးလွန်လိမ့်မယ်။
grand theft auto ၊
48
00:02:35,660 --> 00:02:37,090
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
49
00:02:37,170 --> 00:02:39,630
မင်းက ကျောင်းကို စွန့်လိုက်တာ
အလယ်တန်းစာမေးပွဲမစတင်မီ၊
50
00:02:39,640 --> 00:02:41,300
မင်းက ငါ့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပြီးပြီ။
51
00:02:41,310 --> 00:02:43,590
ငါ့အား အခွင့်အာဏာရှိသူဟု မြင်သည်ဖြစ်၍၊
ပုံနှင့်ဘာမှမပို။
52
00:02:43,670 --> 00:02:46,260
ဒါဖြင့် ငါ့ကိုဘာလို့ မလုပ်သင့်တာလဲ။
53
00:02:46,340 --> 00:02:47,850
မင်း ဒီစက္ကန့်ကို ဆိုင်းငံ့ထားသလား
54
00:02:50,170 --> 00:02:51,470
အဲဒါဘာလဲ။
55
00:02:51,480 --> 00:02:53,480
အဲဒါ အခြေခံအားဖြင့်
သဘာဝလွန်အိမ်မြှောင်။
56
00:02:53,490 --> 00:02:55,140
ကောင်းပြီ၊ သင့်အခန်းကို ညွှန်ပြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
57
00:02:55,160 --> 00:02:56,150
မင်းသွားမယ့်နေရာမို့လို့။
58
00:02:56,160 --> 00:02:57,810
ငါ Landon ပြီးသွားမယ်။
59
00:02:57,820 --> 00:03:00,160
ဤအရာသည် တောက်ပနေလျှင်၊
ဆိုလိုတာက သူဒုက္ခရောက်နေတယ်။
60
00:03:03,120 --> 00:03:06,960
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ကားမောင်းတော့မယ်။
61
00:03:09,110 --> 00:03:12,500
ငါမသိသေးဘူး၊
62
00:03:12,510 --> 00:03:14,840
သို့သော် Landon သည် Kansas တွင်ရှိခဲ့သည်။
သူ့အမေကို ရှာနေတာ။
63
00:03:19,700 --> 00:03:22,170
သူမသိခဲ့ပါဘူး။
သူဘာတွေလျှောက်သွားနေတာလဲ။
64
00:03:24,600 --> 00:03:27,300
ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မလုပ်ခဲ့ပါ။
65
00:03:34,180 --> 00:03:36,980
သင်သည် ပြင်းထန်သော ကဖိန်းဓာတ်ကို စွဲလမ်းမှုရှိရမည်။
66
00:03:37,050 --> 00:03:38,730
ဒီတစ်ပတ် မင်းဒီကို နေ့တိုင်းရောက်နေပြီ။
67
00:03:38,740 --> 00:03:40,700
ကော်ဖီပဲကြိုက်တယ်။
68
00:03:41,940 --> 00:03:44,110
ငါနောက်တစ်ခုယူသင့်တယ်။
69
00:03:44,190 --> 00:03:45,330
ဟေး၊ ငါ မကျေနပ်ဘူး။
70
00:03:45,400 --> 00:03:47,750
မင်းအတွက် နည်းနည်း စိတ်ပူတယ်။
71
00:03:55,910 --> 00:03:57,330
ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။
72
00:03:57,340 --> 00:03:58,790
မင်းက ဒီတစ်ပတ်မှာ ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးဖောက်သည်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
73
00:03:58,870 --> 00:04:00,220
မင်းနာမည်တောင် ငါမသိဘူး။
74
00:04:00,290 --> 00:04:03,010
Landon
75
00:04:08,810 --> 00:04:11,970
အဲဒါ လှတယ်။
76
00:04:12,050 --> 00:04:13,810
ကျေးဇူးပါ။
77
00:04:13,880 --> 00:04:16,020
ငါ...
78
00:04:16,090 --> 00:04:17,440
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တာသေချာတယ်။
79
00:04:30,160 --> 00:04:33,740
အင်ဒီယားနား။
80
00:04:33,750 --> 00:04:36,250
အမေရိကလမ်းဆုံ။
81
00:04:36,260 --> 00:04:37,660
မြို့တော်ကဘာလဲ။
82
00:04:37,740 --> 00:04:39,620
အဋ္ဌမတန်းတုန်းကလည်း သင်ယူခဲ့တယ်။
83
00:04:39,700 --> 00:04:40,920
သြော် ကောင်းပြီ၊ မင်းသိသင့်တယ်။
84
00:04:40,990 --> 00:04:43,670
အချက်အလက်တွေကို စုပ်ယူတယ်လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။
85
00:04:43,750 --> 00:04:45,170
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမှအများကြီးပဲ။
86
00:04:45,180 --> 00:04:46,720
မတတ်နိုင်ရင် ကြည့်ပါ။
87
00:04:46,800 --> 00:04:49,010
ပထဝီဝင်တန်းကျောင်း...
88
00:04:49,080 --> 00:04:50,840
မင်း စာမေးပွဲတွေ အားလုံးကို အောင်တော့မယ်။
89
00:04:50,920 --> 00:04:53,890
Lizzie နဲ့ Josie စာသင်နေတာလား။
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ကို အာရုံစိုက်သင့်တယ်။
90
00:04:53,960 --> 00:04:56,220
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ရှိနေတုန်းပဲ။
ကာရိုလိုင်းနှင့်အတူ ဥရောပ၊
91
00:04:56,300 --> 00:04:57,470
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
92
00:04:57,470 --> 00:04:59,690
ဘာသာရေး စာသင်ခန်းထဲမှာ နေရာမရှိ၊
93
00:04:59,760 --> 00:05:00,850
ဒေါက်တာ Saltzman ။
94
00:05:00,930 --> 00:05:02,280
အဲဒါကို တရားရုံးချုပ်က သေချာတယ်။
95
00:05:02,360 --> 00:05:04,120
၎င်း၏စီရင်ချက်နှင့်အတူEngel v. Vitale.
96
00:05:04,190 --> 00:05:06,030
Indianapolis သည် Indiana ၏မြို့တော်ဖြစ်သည်။
97
00:05:06,100 --> 00:05:07,440
ကျွန်တော်က ပထဝီဝင်မှာ “A” အောင်တယ်။
98
00:05:07,450 --> 00:05:10,000
အေးဆေး။
99
00:05:11,940 --> 00:05:14,450
နောက်ဘယ်ဘက်ကို ယူပါ။
သူက လှုပ်ရှားနေတယ်။
100
00:05:14,460 --> 00:05:15,910
ကောင်းပါပြီ။
101
00:05:15,990 --> 00:05:18,700
အင်ဒီယားနားက ဝိုင်းထားတယ်။
ဘယ်ပြည်နယ်လေးခုလဲ။
102
00:05:18,780 --> 00:05:21,970
မြဲတယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။
ငါသည် ပထဝီဝင်ကို လွှမ်းမိုး၏။
103
00:05:22,040 --> 00:05:23,210
ဒဏ်ငွေ။
104
00:05:23,290 --> 00:05:25,010
ပြီးရင် သိပ္ပံပညာကို ဆက်ကြည့်ရအောင်။
105
00:05:31,130 --> 00:05:32,440
မင်္ဂလာပါ။
106
00:05:54,190 --> 00:05:55,290
အဲဒါကို မထိနဲ့။
107
00:06:01,030 --> 00:06:02,090
အေးတယ်။
108
00:06:05,040 --> 00:06:08,460
အမ်၊ ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီပဲ။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး ဇာတ်လမ်း၊
109
00:06:08,540 --> 00:06:12,470
ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်း ငါ ဘာမှမသိဘူး။
110
00:06:12,540 --> 00:06:14,300
ကြိုက်တယ်၊
111
00:06:14,380 --> 00:06:15,760
ဤအရာအားလုံးသည် ၎င်းကို သဘောကျစေသည်။
112
00:06:15,840 --> 00:06:18,180
မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။
တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဘဝနဲ့...
113
00:06:18,190 --> 00:06:19,850
ဒါက တကယ့်ဆာမူရိုင်းဓားလား။
114
00:06:19,860 --> 00:06:21,810
အဲဒါကို မထိနဲ့။
115
00:06:21,890 --> 00:06:23,350
တောင်းပန်ပါတယ်။
116
00:06:25,200 --> 00:06:27,370
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတွေရှိနေတာကို နားမလည်ဘူး။
117
00:06:27,440 --> 00:06:29,440
တောင်းပန်စရာမလိုပါဘူး။
118
00:06:29,450 --> 00:06:32,030
ဒါက ငါ့အတွက်လည်း ထူးဆန်းတယ်။
119
00:06:32,040 --> 00:06:35,320
ကောင်းပြီ၊
120
00:06:35,400 --> 00:06:37,990
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဒုက္ခ၊
ဒီအချိုပွဲက တကယ်ကို အထောက်အကူဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါတွေ့တယ်၊
121
00:06:38,070 --> 00:06:39,280
မဟုတ်ဘူးလား?
122
00:06:39,360 --> 00:06:40,960
အတိအကျ ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဘာသာရပ် မဟုတ်ပါဘူး။
123
00:06:42,460 --> 00:06:46,050
ဟုတ်ပါတယ်။
124
00:06:46,130 --> 00:06:50,670
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘဝက ဖြစ်သွားပြီလေ။
အရမ်းခက်တယ် Landon၊ ငါတကယ်ပါ။
125
00:06:50,750 --> 00:06:52,100
အချိုပွဲအကြောင်းပြောနေခဲ့တယ်။
126
00:06:54,540 --> 00:06:56,800
တွေးပြီး တွေးနေမိတယ်။
ကျန်အားလုံးအပေါ် အပြုသဘောဆောင်သောလှည့်ဖျားမှု။
127
00:06:56,880 --> 00:06:58,980
အဲဒါအမှန်ပဲလို့တွေးပြီး တုန်လှုပ်သွားတယ်။
128
00:07:00,920 --> 00:07:03,900
အင်း၊ ဒါဆို ငါလည်း တောင်းပန်ပါတယ်။
129
00:07:05,890 --> 00:07:07,770
ဒါက မင်းကို စွဲလမ်းစရာတွေ အများကြီးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
130
00:07:07,850 --> 00:07:09,570
ငါနဲ့ ဒီလိုမျိုး ပေါ်လာတာ၊
131
00:07:09,650 --> 00:07:11,580
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တကယ်သိချင်ပါတယ်...
132
00:07:13,080 --> 00:07:14,150
သူအဆင်ပြေလား
133
00:07:14,230 --> 00:07:17,320
သူမ။ အိုး...
134
00:07:17,400 --> 00:07:19,240
မင်းက သူ့ကို စားပွဲပေါ်ကနေ မကျွေးဘူး၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား
135
00:07:19,250 --> 00:07:21,910
နည်းနည်းလေးပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါ တစ်ခါမှ ခွေးမမွေးဖူးဘူး။
136
00:07:21,920 --> 00:07:23,580
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။
137
00:07:23,590 --> 00:07:27,500
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
ဆေးတွေ မကြာခင် ပျောက်တော့မယ်။
138
00:07:27,580 --> 00:07:30,260
ဘာဆေးတွေလဲ?
139
00:07:42,100 --> 00:07:46,150
18 နာရီခွဲသည် a
လမ်းပေါ်တွင် ကုန်ဆုံးရန် အချိန်အကြာကြီး
140
00:07:46,220 --> 00:07:48,690
နဲ့တောင် ပိုကြာသွားတယ်။
သင်ကားကျောင်းတက်နေပါသည်။
141
00:07:48,700 --> 00:07:50,860
ပြီးတော့ osmosis အလုပ်လုပ်ပုံပါပဲ။
142
00:07:50,870 --> 00:07:51,830
မီလီမီတာ
143
00:07:53,020 --> 00:07:54,610
ဒီနေရာလား။
144
00:07:54,690 --> 00:07:57,120
ဟုတ်။ သိပ်မကြာခင်ဘဲ။
145
00:07:57,190 --> 00:07:59,620
မင်းအကြောင်းတော်တော်သေချာတယ်။
ကလေးဘယ်လိုမွေးတာလဲ ပြောပြပေးပါဦး။
146
00:07:59,700 --> 00:08:01,160
ဟေ့ ငါတို့အဲဒီကိုမဝင်ခင်၊
147
00:08:01,240 --> 00:08:02,960
ရှင်းရှင်းလေးပဲ ပြောချင်ပါတယ်။
148
00:08:03,030 --> 00:08:04,720
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့က ကြည်လင်တယ်။
149
00:08:04,790 --> 00:08:06,550
မင်းက ပါမောက္ခ X၊ ငါက Wolverine ပါ။
150
00:08:06,630 --> 00:08:08,890
ကျွန်တော်က DC ကလေး ပိုဆန်တယ်။
151
00:08:08,960 --> 00:08:10,100
ပြီးတော့ မင်းဟာ Batman ဖြစ်ပြီး ငါက Robin ပါ။
152
00:08:10,170 --> 00:08:13,010
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရိုက်ချက်လို့ ခေါ်တယ်။
153
00:08:13,080 --> 00:08:14,890
ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်ချင်လဲ ဟမ်။
154
00:08:14,970 --> 00:08:17,050
မီးလုံး? လေတိုက်တာလား။
155
00:08:17,060 --> 00:08:18,510
ခေါက်မိမယ်ထင်တယ်။
156
00:08:18,590 --> 00:08:21,230
လာမယ်ဆိုတာ သူတို့ ဘယ်တော့မှ မမြင်ဘူး။
157
00:08:26,100 --> 00:08:28,520
Seylah၊ Seylah ကျေးဇူးပြု၍
158
00:08:28,600 --> 00:08:30,730
ငါ ဒါကို မင်းကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး
159
00:08:30,740 --> 00:08:33,450
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး...
သိမ်းထားတာတော့ အဆင်မပြေဘူး။
160
00:08:35,400 --> 00:08:39,870
Seylah၊ Seylah ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ-ငါ-ငါ...
161
00:08:39,940 --> 00:08:41,070
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။
162
00:08:41,150 --> 00:08:44,920
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား
ငါ့ရဲ့ သနားစရာ ဘဝဇာတ်ကြောင်း။
163
00:08:45,000 --> 00:08:46,590
ဘယ်သူကမှ ငါ့အကြောင်း အမိုက်စား မပေးဘူး။
164
00:08:51,010 --> 00:08:54,050
ဂိမ်းကစားတာ ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်လိုက်တာလဲ
165
00:08:54,120 --> 00:08:56,140
ငါ့မှာ ဖုန်းတောင် မရှိဘူး။
166
00:08:57,510 --> 00:08:58,980
မင်းလုပ်တယ်လို့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး။
167
00:09:04,020 --> 00:09:05,440
မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
168
00:09:05,520 --> 00:09:08,900
ဘာကို မယုံဘူး။
မင်းက ငါ့သားလား။
169
00:09:08,970 --> 00:09:12,450
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အသည်းကို ဖိတ်ဖို့ ငါအကြံပေးတယ်။
သံမပူခင်။
170
00:09:20,290 --> 00:09:22,780
ပူပူနွေးနွေးလာရမယ်။
Jabberwocky ဖြစ်နိုင်တယ်။
171
00:09:22,800 --> 00:09:25,080
အဲဒီတံခါးရဲ့ တစ်ဖက်မှာ
ငါတို့အားလုံးသိဘို့။
172
00:09:25,160 --> 00:09:27,870
မဆီမဆိုင် ကဗျာလေး
Charles Dodgson
173
00:09:27,950 --> 00:09:29,120
မှားတယ်။ လူးဝစ် ကာရိုး။
174
00:09:29,190 --> 00:09:31,250
Charles Dodgson ၏ ကလောင်အမည်။
175
00:09:31,330 --> 00:09:33,100
ကျွန်တော်လည်း အင်္ဂလိပ်စာကို နှိပ်စက်တယ်။
176
00:09:37,680 --> 00:09:39,310
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- Patere။
177
00:09:44,680 --> 00:09:47,100
မင်္ဂလာပါ
178
00:09:47,180 --> 00:09:49,280
အာ့၊ ဘာကြည့်နေတာလဲ။
179
00:09:54,160 --> 00:09:57,330
အိုး...
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
180
00:09:57,400 --> 00:09:59,160
ငါတို့က မင်းရဲ့နေ့လယ်စာ ပျက်သွားပြီ။
ငါ...
181
00:09:59,240 --> 00:10:02,160
ငါ ကတိပေးမယ်။
သင်၏တံခါးကိုအစားထိုးပါ။
182
00:10:02,170 --> 00:10:04,170
အဲဒါက သံလိုက်အိမ်မြှောင်ပါ။
ငါတို့နေရာမှားနေတယ်။
183
00:10:13,200 --> 00:10:14,890
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါတို့လာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
184
00:10:22,460 --> 00:10:23,970
ဘာလို့ဒီလောက်ငြိမ်နေတာလဲ။
185
00:10:24,050 --> 00:10:26,100
မင်း ပါးစပ်ပိတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့နေ့လည်စာစားတုန်းက
186
00:10:26,170 --> 00:10:27,680
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်ထင်ခဲ့တာ။
187
00:10:27,690 --> 00:10:29,280
အခု ငါ မင်းကို ဘာမှ မပေးဘူး။
188
00:10:39,400 --> 00:10:42,490
လူတိုင်းစကားပြောကြသည်...
189
00:10:42,570 --> 00:10:44,320
နောက်ဆုံးတော့
190
00:10:44,400 --> 00:10:47,330
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
191
00:10:47,400 --> 00:10:49,830
ငါသည် သင့်အား ကျိန်ဆို၏။
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။
192
00:10:49,910 --> 00:10:51,210
ငါက မင်းရဲ့သား။
193
00:10:51,220 --> 00:10:52,580
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ၊
194
00:10:52,660 --> 00:10:54,390
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းတွေကို ငါပိတ်ပစ်လိုက်မယ်။
195
00:10:56,870 --> 00:10:57,920
Salvatore ကျောင်း။
196
00:10:58,000 --> 00:10:59,720
အဲဒါ ငါခေါ်တယ်။
197
00:10:59,730 --> 00:11:02,050
အဲဒါ ဘော်ဒါကျောင်း
မင်းအကြောင်း ငါပြောနေတာလား?
198
00:11:02,060 --> 00:11:05,680
၎င်းသည် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များအတွက် ကျောင်းဖြစ်သည်။
စုန်းမ ဝံပုလွေများနှင့်...
199
00:11:05,760 --> 00:11:07,680
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က အစစ်ပါ။
200
00:11:07,760 --> 00:11:10,400
နဂါးများနှင့် gargoyles များဖြစ်သည်။
ရိုင်းစိုင်းသော သစ်ပင်များ
201
00:11:10,480 --> 00:11:11,990
တခြားဘာတွေလဲမသိဘူး!
202
00:11:17,060 --> 00:11:18,910
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။
မင်းဒါကိုယုံတယ်။
203
00:11:18,990 --> 00:11:20,490
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူးလား။
204
00:11:26,440 --> 00:11:27,960
သူတို့က ဒီမှာ။
205
00:11:29,160 --> 00:11:31,040
သူတို့သည် သင့်နောက်သို့ လိုက်ကြရမည်။
206
00:11:34,380 --> 00:11:37,500
ခဏနေ။ မင်းရတယ်...
မင်းငါ့ကို ဖြတ်ရမယ်။
207
00:11:40,120 --> 00:11:41,600
Spoiler သတိပေးချက်။
208
00:11:41,680 --> 00:11:43,720
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇာတ်လမ်းကို ခံယူပါတော့မည်။
ငရဲတစ်လှည့်။
209
00:11:45,680 --> 00:11:47,350
ကြီးမားသောအလှည့်။
210
00:11:47,420 --> 00:11:49,770
Seylah မင်းက ဒါပဲလား။
211
00:11:59,450 --> 00:12:01,330
သန့်ရှင်းသောဆေးလိပ်။
212
00:12:03,790 --> 00:12:05,540
ဒီအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။
213
00:12:19,330 --> 00:12:20,880
ပါးစပ်ရှိရင်။
214
00:12:34,990 --> 00:12:37,660
ကျွန်တော် Landon လက်ကောက်ကို သုံးတယ်။
locator spell လုပ်ဖို့၊
215
00:12:37,740 --> 00:12:40,870
သို့သော် ၎င်းတွင်ရှိသော အရာအားလုံးသည် ပို၍ ဒုက္ခဖြစ်ခဲ့သည်။
216
00:12:54,000 --> 00:12:55,040
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
217
00:12:55,120 --> 00:12:57,090
ဟုတ်တယ်၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။ အိုး...
218
00:12:58,460 --> 00:13:00,010
ပြောပါ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
219
00:13:00,080 --> 00:13:03,760
ဓာတ်ငွေ့ယိုစိမ့်ခြင်း။ စိတ်မပူပါနှင့်၊
ငါတို့က အဲဒါကို ထိန်းချုပ်ထားတာရှိတယ်။
220
00:13:03,770 --> 00:13:06,430
မင်းသိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူတွေ ဒီမှာနေလဲ၊
221
00:13:06,440 --> 00:13:07,940
ခေါက်ဖို့ ကြိုးစားပေမယ့် အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
222
00:13:08,020 --> 00:13:10,110
- အင်း ငါတို့ရှာနေတာ...
- အဝေးပြေးလမ်း။
223
00:13:11,850 --> 00:13:14,020
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ ပျောက်ပြီး ငါတို့...
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ်၊
224
00:13:14,100 --> 00:13:15,240
လမ်းညွှန်ချက်တောင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
225
00:13:17,640 --> 00:13:20,780
ကမ္မလမ်းအဆုံး၊
မင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ မလွတ်နိုင်ပါ။
226
00:13:20,850 --> 00:13:22,360
အေးတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
227
00:13:22,440 --> 00:13:25,620
ကောင်းပြီ Jessica သွားကြစို့။
228
00:13:33,490 --> 00:13:35,710
"Jessica"? တကယ်လား?
229
00:13:35,780 --> 00:13:37,430
လုံလောက်တဲ့ ဖုံးကွယ်မှုတွေရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
230
00:13:37,500 --> 00:13:39,290
တစ်မိုင်အကွာမှ အနံ့ခံရန်။
231
00:13:39,310 --> 00:13:41,180
သူတို့ဟာ Landon ရဲ့နောက်လို့ ထင်ပါသလား။
232
00:13:41,260 --> 00:13:42,880
ကောင်းပြီ၊ ငါသိတာက သူတို့မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
233
00:13:42,960 --> 00:13:44,810
သူ့မှာရှိလားလို့မေးတော့...
234
00:13:44,890 --> 00:13:47,100
သူတို့မလုပ်ခင် သူ့ကိုရှာရမယ်။
235
00:13:49,110 --> 00:13:51,150
တစ်ကိုယ်လုံးနဲ့တူတယ်။
ကမ္ဘာသည် Landon ကို လိုက်နေပါသည်။
236
00:13:51,220 --> 00:13:53,310
ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်ပဲ။
အမှန်တကယ် သူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
237
00:13:53,390 --> 00:13:55,100
ဘယ်သူတွေလဲလို့ မပြောရင်၊
238
00:13:55,180 --> 00:13:57,400
အနည်းဆုံး ပြောပြပေးမှာလား။
သူတို့က ဘာလို့ မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာလဲ။
239
00:13:57,470 --> 00:14:00,480
သူတို့ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းပေါ်လာတဲ့အထိ။
240
00:14:00,490 --> 00:14:04,490
ဒီတော့ သူတို့က မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
241
00:14:04,500 --> 00:14:06,490
ငါမတုံးဘူး။
242
00:14:06,500 --> 00:14:08,330
သတိထားမိတာမှ မဟုတ်တာ။
ငါနောက်လိုက်နေတယ်ဆိုရင်
243
00:14:14,170 --> 00:14:16,750
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
244
00:14:16,830 --> 00:14:18,680
ဤအခန်းတွင် ပြတင်းပေါက်မည်မျှရှိသနည်း။
245
00:14:18,750 --> 00:14:20,840
ဘာလဲ? ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။
246
00:14:20,920 --> 00:14:22,960
ကားပါကင်မှာ ကားဘယ်နှစ်စီး၊
247
00:14:23,040 --> 00:14:24,800
မသိဘူး၊
248
00:14:24,870 --> 00:14:27,680
ငါတို့ကိုသော့ပေးခဲ့တဲ့လူက၊
သူက ညာသန်လား ဘယ်သန်လား။
249
00:14:27,760 --> 00:14:29,100
ဒါမျိုးကို ဘယ်သူမှ သတိမထားမိပါဘူး။
250
00:14:29,180 --> 00:14:31,360
သုံး၊ ခုနစ်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်။
251
00:14:42,520 --> 00:14:44,530
- မင်းအကြောင်း ငါ့ကို ပိုပြောပါ ။
- ဘာကြောင့်လဲ?
252
00:14:44,610 --> 00:14:46,280
မင်းဂရုတစိုက်ရှိလို့လား ဒါမှမဟုတ် Intel လိုချင်လို့လား။
253
00:14:46,350 --> 00:14:47,650
အရေးကြီးသလား။
254
00:14:47,730 --> 00:14:49,540
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတကယ်သိချင်တယ်။
255
00:14:49,620 --> 00:14:51,200
သိပ်ဆိုးတာပဲ။
256
00:14:51,280 --> 00:14:54,250
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား
ငါ့ရဲ့ ကြေကွဲဖွယ် ဘဝဇာတ်ကြောင်း တစ်ခုလုံး။
257
00:14:55,450 --> 00:14:57,210
မင်းမှာရည်းစားရှိလား
258
00:15:02,750 --> 00:15:05,670
သူ့နာမည်က Hope ပါ။
259
00:15:05,750 --> 00:15:07,340
ပြီးတော့ သူက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။
260
00:15:07,420 --> 00:15:09,680
မင်းသူ့ကို ငါ့ရည်းစားလို့ခေါ်တာကြားရင်
261
00:15:09,750 --> 00:15:12,560
- ငါအရမ်းသံသယရှိတယ်။
- မှန်တယ်။
262
00:15:12,640 --> 00:15:14,180
နင်ဂျာ။
263
00:15:14,260 --> 00:15:15,810
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ငါဟာ...
264
00:15:15,880 --> 00:15:17,230
ရှုပ်ထွေးသည်။
265
00:15:17,300 --> 00:15:18,600
ငါ သူ့ကို တခါတည်း နာကျင်စေခဲ့တယ်
266
00:15:18,610 --> 00:15:20,190
သူမရှိဖူးဘူးထင်ပါတယ်။
267
00:15:20,260 --> 00:15:21,810
အဲဒါအတွက် ခွင့်လွှတ်တော့မယ်။
268
00:15:21,890 --> 00:15:23,200
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
269
00:15:23,280 --> 00:15:24,660
ငါသူမကိုလိမ်ခဲ့တယ်။
270
00:15:26,440 --> 00:15:28,410
အခြားအရာများ။
271
00:15:28,490 --> 00:15:30,080
နက်နက်နဲနဲပြောရရင် ဒါဟာ လိမ်တဲ့အပိုင်းလို့ ထင်ပါတယ်။
272
00:15:30,160 --> 00:15:31,490
သူမ ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။
273
00:15:31,570 --> 00:15:33,830
သူမ အသံက ကြမ်းတယ်။
274
00:15:33,900 --> 00:15:35,030
ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
275
00:15:36,400 --> 00:15:38,750
မင်းတို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မုန်းတီးနေလိမ့်မယ်။
276
00:15:38,760 --> 00:15:41,040
ဒါတော့မှန်မယ်ထင်တယ်။
277
00:15:41,120 --> 00:15:44,090
ယောက်ျားလေးတွေက သူတို့ကို သတိပေးတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို သဘောကျတယ်။
သူတို့၏မိခင်များ။
278
00:15:50,840 --> 00:15:55,230
မင်း ခေါင်းမာတယ်...
အန္တရာယ်နှင့် ဝန်းရံထားသည်။
279
00:15:58,130 --> 00:16:01,110
မင်းက ငါ့သား၊
280
00:16:20,870 --> 00:16:23,550
အာ့၊ Landon Kirby ကို ရှာနေတယ်။
281
00:16:25,040 --> 00:16:26,630
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲ။
282
00:16:26,640 --> 00:16:27,760
အိုး...
283
00:16:29,680 --> 00:16:31,080
သူ့ကို ဂရုပြုတဲ့လူတွေ။
284
00:16:31,160 --> 00:16:32,850
ဒါနဲ့ သူဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။
ငါမင်းရဲ့ခေါင်းကိုမမှုတ်ခင်
285
00:16:35,760 --> 00:16:38,020
မင်း Hope ဖြစ်ရမယ်။
286
00:16:45,160 --> 00:16:48,110
ဒီတော့ မင်းက ကျောင်းအုပ်ကြီး
ပုဂ္ဂလိကကျောင်းတစ်ခု၏
287
00:16:48,180 --> 00:16:49,650
သဘာဝလွန်များအတွက်။
288
00:16:49,660 --> 00:16:51,030
မင်းက ဆရာ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လား။
289
00:16:51,040 --> 00:16:53,070
တကယ်တော့ သူမဟာ တစ်မျိုးပါပဲ။
ငါ့မြည်း၌နာကျင်မှု။
290
00:16:53,150 --> 00:16:55,500
ပျက်ကွက်နေတဲ့ မိခင်အတွက် နည်းနည်းလေး သနားစရာပါ။
291
00:16:55,580 --> 00:16:56,960
မင်းမှားခဲ့တယ်။
292
00:16:58,320 --> 00:16:59,740
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။
293
00:16:59,820 --> 00:17:01,630
ကဲ၊ အခု မင်း ငါတို့အကြောင်း သိသွားပြီ။
294
00:17:01,710 --> 00:17:04,670
မင်းအကြောင်း ငါတို့သိတာ ဒါပဲ။
မင်း Landon ကိုမွေးတယ်၊
295
00:17:04,680 --> 00:17:07,340
ဘီလူးတစ်ကောင်က မင်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ် လို့ပြောတယ်၊
အခုလည်း တစ်မျိုးတော့ရှိတယ်။
296
00:17:07,420 --> 00:17:09,670
မင်းနှစ်ယောက်နောက်မှာ ဓာတ်ငွေ့ကုမ္ပဏီအတုတွေ လာနေတယ်။
297
00:17:09,680 --> 00:17:14,350
ဒါဆို မင်းအချိန်တန်ပြီထင်တယ်။
ကွက်လပ်အချို့ကို စတင်ဖြည့်ပါ။
298
00:17:25,010 --> 00:17:27,520
စစ်မှုထမ်းပြီးသောအခါ၊
299
00:17:27,530 --> 00:17:30,280
စသည်ဖြင့် ခေါ်ယူခဲ့သည်။
ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု။
300
00:17:30,350 --> 00:17:32,870
စတိတ်တွေလို အသံထွက်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ဘဝ။
301
00:17:32,950 --> 00:17:35,360
ငါဘာအတွက်စာရင်းသွင်းနေမှန်းမသိခဲ့ဘူး
302
00:17:35,370 --> 00:17:37,950
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ မင်းလိုအရာတွေကို ငါသိလာတယ်။
303
00:17:38,030 --> 00:17:40,540
ဤလောက၌တည်ရှိ၏။
304
00:17:40,620 --> 00:17:43,450
ငါ့အလုပ်က မင်းနဲ့အရမ်းတူတယ်။
305
00:17:43,530 --> 00:17:46,720
သဘာဝလွန်လောကကို စောင့်ရှောက်ရန်
လျှို့ဝှက်ချက်
306
00:17:46,790 --> 00:17:49,340
နတ်တို့ ဘီလူး
ညက တုန်လှုပ်သွားတယ်။
307
00:17:49,410 --> 00:17:51,840
အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ဖို့ စွန့်စား၊
308
00:17:51,920 --> 00:17:55,510
ခြေရာခံပြီး ယူလာခဲ့တယ်။
ဌာနချုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။
309
00:17:55,590 --> 00:17:57,230
ငါတို့က ဘီလူးတွေမဟုတ်ဘူး။
310
00:17:57,300 --> 00:17:59,650
မင်းက ငါ့အတွက်။
311
00:17:59,720 --> 00:18:02,350
ဒီဌာနချုပ်က ဘယ်မှာလဲ။
312
00:18:02,430 --> 00:18:04,570
ဆောရီး။
313
00:18:04,640 --> 00:18:06,140
သင်ဟာ အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်တယ်လို့ ထင်ရလောက်အောင်ပါပဲ။
314
00:18:06,220 --> 00:18:07,690
မိုက်မဲသောအရာတစ်ခုခုကိုလုပ်ဖို့, ရှိပါတယ်
315
00:18:07,760 --> 00:18:09,690
ငါ့လက်မှာ သွေးတွေ အရမ်းများနေတယ်။
316
00:18:09,770 --> 00:18:11,320
နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊
317
00:18:11,390 --> 00:18:12,990
မဖြစ်သင့်တာကို မြင်တယ်။
318
00:18:15,100 --> 00:18:18,540
မရောက်ဖြစ်သွားတယ်။
မုဆိုးအစား၊
319
00:18:21,780 --> 00:18:23,330
ဘာကို အတိအကျ မြင်ခဲ့လဲ။
320
00:18:23,400 --> 00:18:25,710
ဘာလဲ သိချင်ခဲ့တယ်။
ဘီလူးတွေ ဖြစ်ပျက်နေတာ။
321
00:18:29,290 --> 00:18:32,930
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
အဲဒီ အချိန်တွေ အားလုံးကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
322
00:18:33,010 --> 00:18:35,260
သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို လေ့လာ၊
323
00:18:35,270 --> 00:18:38,310
ငါ သူတို့ကို လုံးဝမမှတ်မိဘူး။
324
00:18:39,710 --> 00:18:42,270
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် မှတ်စုတွေ ယူလာတယ်။
325
00:18:42,350 --> 00:18:46,020
ငါ့မှတ်ဥာဏ်ကို ငါသိတယ်။
ဖျက်နေပါသည်။
326
00:18:46,090 --> 00:18:49,230
မေးခွန်းက ဘယ်လိုလဲ။
327
00:18:49,310 --> 00:18:50,730
Malivore
328
00:18:50,810 --> 00:18:52,690
Malivore အကြောင်း သင်ဘယ်လိုသိလဲ။
329
00:18:52,770 --> 00:18:55,530
Landon က သူပိုင်တဲ့ဓားကို ယူလိုက်တယ်။
330
00:18:55,600 --> 00:18:57,120
ငါတို့ကျောင်းရဲ့စုစည်းမှု။
331
00:18:57,200 --> 00:18:59,030
ယခုမရှိသင့်သောဘီလူးများ
332
00:18:59,110 --> 00:19:01,460
နောက်မှ လာနေကြပြီ။
333
00:19:01,530 --> 00:19:03,210
ဆိုလိုတာက ငါ ခိုးခဲ့တာ။
334
00:19:03,290 --> 00:19:07,540
ပြီးတော့ ငါကြိုက်တယ်၊
နိုးလာသလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။
335
00:19:07,620 --> 00:19:08,870
Malivore ဆိုတာ ဘာလဲ
336
00:19:08,950 --> 00:19:11,380
ငရဲအတိုင်းအတာတစ်ခုဖြစ်သည်။
337
00:19:11,450 --> 00:19:13,420
သတ္တဝါတွေကို စားသုံးတယ်။
သူတို့ဖြစ်တည်မှုကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်း၏။
338
00:19:13,500 --> 00:19:14,800
စုပေါင်းအသိတရားမှ
339
00:19:14,880 --> 00:19:16,800
အသံကော မှန်သလား။
340
00:19:16,810 --> 00:19:18,140
အနည်းအများ။
341
00:19:18,220 --> 00:19:19,560
အရမ်းကောင်းတယ်။
342
00:19:19,640 --> 00:19:21,260
ဓားအတွက် နောက်ဆုံးရောက်လာသော ဘီလူး
343
00:19:21,340 --> 00:19:23,640
Necromancer တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို လှည့်စားတာလဲ။
344
00:19:23,650 --> 00:19:25,390
ပြီးတော့ Malivore ကို ပြန်ပို့တယ်။
345
00:19:25,470 --> 00:19:26,890
ဇာတ်လမ်းရှည်။
346
00:19:26,970 --> 00:19:29,310
ဒါပေမယ့် သူက ဓားနဲ့ထိုးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သော့သုံးခုထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
347
00:19:29,320 --> 00:19:30,940
Malivore မှာ ချုပ်နှောင်ထားတဲ့၊
348
00:19:31,010 --> 00:19:34,110
ဒါဆို ဘာလို့ ဘီလူးတွေက မင်းအတွက် လာသေးတာလဲ။
349
00:19:34,180 --> 00:19:36,230
မပြောတတ်ဘူး။
တကယ်ကို အခွင့်အရေး မရခဲ့ပါ။
350
00:19:36,310 --> 00:19:37,830
နောက်ဆုံးတစ်ခုမေးပါ။
သူငါ့ကိုစားဖို့ကြိုးစားတယ်။
351
00:19:37,900 --> 00:19:40,030
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
ကြမ်းတမ်းသော စာသင်နှစ် ဖြစ်ခဲ့သည်။
352
00:19:40,110 --> 00:19:42,240
ပိုဆိုးလာမယ်။
353
00:19:42,320 --> 00:19:44,160
အိမ်မပြန်ရင်
354
00:19:44,170 --> 00:19:45,920
နာမည်ကြားတာကို မေ့သွားတယ်။
355
00:19:48,110 --> 00:19:50,170
ငါတို့ဘယ်သူ့ကိုမှမေ့သွားသလိုပဲ။
ဘယ်သူတွေ ရောက်ဖူးလဲ။
356
00:19:50,250 --> 00:19:52,460
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
မင်းက ငါတို့ကို ပိုပြောပြရမယ်။
357
00:19:52,540 --> 00:19:53,580
ဆိုလိုတာက...
358
00:19:53,660 --> 00:19:55,350
မင်းအဖေဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။
359
00:19:56,680 --> 00:19:58,300
ငါ့အလုပ်က ဖိစီးတယ်၊
360
00:19:58,370 --> 00:20:01,680
ဒါကြောင့် အငွေ့တွေကို မှုတ်ထုတ်ဖို့ ပျံသန်းခဲ့ရတယ်။
361
00:20:01,690 --> 00:20:02,970
ကိုယ်ဝန်ရှိပြီ၊
362
00:20:03,050 --> 00:20:04,760
မင်းရည်းစားမဟုတ်တဲ့ မင်းပြောသလိုပဲ၊
363
00:20:04,840 --> 00:20:06,650
အမေဖြစ်ဖို့ အဆင်မပြေဘူး။
364
00:20:08,360 --> 00:20:10,440
ဆောရီး။
365
00:20:10,510 --> 00:20:13,700
ငါ မင်းကို ပေးနေတယ် ထင်ခဲ့တာ
ပိုကောင်းတဲ့ဘဝ။
366
00:20:18,950 --> 00:20:21,990
အဆိုးဆုံးအပိုင်းကို သင်သိချင်ပါသလား။
367
00:20:22,000 --> 00:20:24,210
အဲဒါက အဆိုးဆုံးအပိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
368
00:20:31,370 --> 00:20:33,880
သြော် ယုံပါ ၊ ငါ လိုချင်ပေမယ့် ငါ...
369
00:20:33,890 --> 00:20:36,340
ပြန်ဖြတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
370
00:20:36,410 --> 00:20:39,220
ကြည့်စမ်း၊ ဒါက ဘယ်လောက်ခက်လဲ
371
00:20:39,300 --> 00:20:41,840
ဒါပေမယ့် အဖြေတချို့လိုတယ်။
372
00:20:41,920 --> 00:20:44,060
ငါသိတာ အကုန်သိပြီးသား။
373
00:20:44,140 --> 00:20:47,060
အဲဒါ လိမ်တာ နှစ်ယောက်လုံး သိတယ် ထင်ပါတယ်။
374
00:20:47,140 --> 00:20:48,970
လန်ဒန်ကို လိမ်ညာသလိုပါပဲ။
မသိခြင်းအကြောင်း
375
00:20:49,050 --> 00:20:50,520
သူ့အဖေက ဘယ်သူလဲ။
376
00:20:50,590 --> 00:20:52,900
ငါလိမ်နေတယ်လို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။
377
00:20:52,980 --> 00:20:56,190
လူဆိုးတွေက အဝေးကို ကြည့်တယ်။
သားသမီးတွေကို လိမ်တဲ့အခါ၊
378
00:20:56,270 --> 00:20:59,080
လူလိမ်ကောင်းတွေက သူတို့ကို မျက်လုံးတည့်တည့်ကြည့်တယ်။
379
00:21:00,650 --> 00:21:03,080
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့မှာ တူညီတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
380
00:21:03,160 --> 00:21:05,080
မင်းမှာ ကလေးရှိလား။
381
00:21:05,160 --> 00:21:06,920
မိန်းကလေးနှစ်ယောက်။
382
00:21:06,990 --> 00:21:10,210
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ အကြံဉာဏ်ကို ယူပါ။
383
00:21:11,610 --> 00:21:13,470
Landon ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
384
00:21:15,500 --> 00:21:18,390
အစားဘယ်လိုပြောရမလဲ။
385
00:21:20,600 --> 00:21:22,970
မင်းငါ့ကိုယုံရင်ကြည့်ဖို့ပဲ။
386
00:21:26,000 --> 00:21:28,600
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ မသေချာသေးဘူး။
387
00:21:28,610 --> 00:21:31,780
ငါပြောတာကို ငါယုံတယ်။
ပြောရလျှင် ကျွန်တော် အသက်ရှင်ခဲ့သည်။
388
00:21:36,520 --> 00:21:38,030
ကျွန်တော်လုပ်ဖူးတဲ့အဖွဲ့အစည်း
389
00:21:38,110 --> 00:21:41,230
Malivore ရဲ့ portal ကို စောင့်တယ်။
390
00:21:41,310 --> 00:21:43,240
သိလိုက်တာနဲ့
မှတ်ဉာဏ်တွေ ချို့ယွင်းလာတယ်၊
391
00:21:43,310 --> 00:21:45,700
အားလုံးကို ချရေးလိုက်ပါတော့တယ်။
392
00:21:45,770 --> 00:21:47,700
မြေပုံများရေးဆွဲခြင်း။
393
00:21:47,780 --> 00:21:52,300
သတ္တဝါတွေအကြောင်းရေးတယ်။
ဖမ်းပြီး ဘယ်ကို ဖမ်းတာလဲ။
394
00:21:52,370 --> 00:21:55,580
ဝင်ခွင့်တစ်ခုစီသည် ထိုနေရာတွင် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
395
00:21:55,660 --> 00:21:57,040
ဒါနဲ့ မင်းသူတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
396
00:21:59,950 --> 00:22:02,090
အင်း အဲဒါ အရေးမကြီးဘူး။
397
00:22:02,170 --> 00:22:03,920
အင်း၊ အဲဒါက ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးပုံရတယ်။
398
00:22:04,000 --> 00:22:05,430
အင်း ဒါဆို ငါမင်းကို မပြောတော့ဘူး။
399
00:22:06,810 --> 00:22:09,550
ကိုယ့်အကျိုးအတွက် ယုံပါ။
400
00:22:09,630 --> 00:22:11,560
တစ်နေ့တော့ ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း နစ်မြောသွားတယ်။
401
00:22:11,630 --> 00:22:15,560
ပြီးတော့ ငါတွေ့ခဲ့တာက...
402
00:22:15,640 --> 00:22:17,820
အနက်ရောင်တွင်း၊
403
00:22:17,900 --> 00:22:19,690
သော့ခတ်ထား၏။
404
00:22:19,770 --> 00:22:21,320
အဲဒါက ဥပမာတစ်ခု ဖြစ်သင့်သလား။
405
00:22:21,330 --> 00:22:22,660
အိုးမရှိ၊
406
00:22:22,740 --> 00:22:25,650
တကယ့် တွင်းကြီး နဲ့ ပြည့်နေတယ်...
407
00:22:25,660 --> 00:22:28,990
ကတ္တရာ၊ အိုး၊ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
408
00:22:29,000 --> 00:22:31,120
ပကတိ ကိန်းဂဏာန်းတွင်း။
409
00:22:31,190 --> 00:22:35,960
ဇာတ်လမ်းက အဲ့လိုဆိုရင်၊
Malivore က သင့်ကို စားသုံးတယ်၊
410
00:22:36,030 --> 00:22:39,580
သင်သည် အဆုံးမဲ့အမှောင်ကို တွေ့ကြုံခံစားရသည်။
411
00:22:39,660 --> 00:22:41,590
အင်း။
412
00:22:41,660 --> 00:22:43,670
ဒါပေမယ် ဇာတ်လမ်းတစ်ခုတင်မကပါဘူး။
413
00:22:43,680 --> 00:22:45,010
ငါသိသင့်တယ်။
414
00:22:46,710 --> 00:22:49,140
ဟိုမှာ ရောက်ဖူးတယ်။
415
00:22:56,890 --> 00:22:59,200
Landon၊ ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
416
00:22:59,270 --> 00:23:01,700
မဖြစ်ပါစေနှင့်။
417
00:23:03,730 --> 00:23:05,280
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
418
00:23:05,350 --> 00:23:08,360
- မင်း သူမကို ယုံလို့မရဘူး။
- ငါမလုပ်ဘူး။
419
00:23:08,370 --> 00:23:11,120
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်အမေ Hope ပါ။
420
00:23:11,190 --> 00:23:13,530
ငါလိုချင်တာအားလုံးက မိသားစုပဲ။
421
00:23:13,550 --> 00:23:15,370
Aိမ်။
422
00:23:15,380 --> 00:23:17,050
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူမကို လက်မလျှော့ပါဘူး။
423
00:23:17,120 --> 00:23:18,760
သူမ အနည်းငယ် အံသြသွားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
424
00:23:20,460 --> 00:23:22,670
ဒါဟာ တော်တော် ကြောင်သူတော် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
425
00:23:22,750 --> 00:23:24,600
မင်းအဲ့လောက် ရူးနေတာမဟုတ်ဘူး။
426
00:23:29,900 --> 00:23:33,140
မင်းငါ့ကို အမြဲမြင်နေရတာကို ငါမုန်းတယ်။
ငါအားနည်းသောအခါ။
427
00:23:33,210 --> 00:23:35,180
မင်း မပျော့ညံ့ဘူး။
428
00:23:35,260 --> 00:23:37,570
သင်သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။
429
00:23:37,640 --> 00:23:39,140
Landon၊ အဲဒါက မင်းကို တစ်ယောက်ထဲ ဖြစ်စေတယ်။
430
00:23:39,220 --> 00:23:41,150
ငါသိတဲ့ အသန်မာဆုံးလူတွေ။
431
00:23:41,220 --> 00:23:44,910
ကျွန်တော် စပြီးစဉ်းစားနေတယ်။
ငါက နည်းနည်းတော့ အန္တရာယ်များတယ်။
432
00:23:44,980 --> 00:23:47,690
မင်းပြောတာမှန်တယ်လို့ ငါထင်လာတယ်။
433
00:23:49,730 --> 00:23:53,870
မဟုတ်ဘူး... ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။
ဤအရာအားလုံးကို သင့်ဘဝထဲသို့ ယူဆောင်လာပါ။
434
00:23:56,090 --> 00:23:58,540
လျှောက်လည်ဖူးတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
435
00:23:58,610 --> 00:24:00,710
မမရယ်။
436
00:24:07,510 --> 00:24:10,340
ငါ...
437
00:24:10,420 --> 00:24:12,590
ငါ မင်းကို စာတွေရေးတယ်။
438
00:24:12,600 --> 00:24:14,100
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ...
439
00:24:14,110 --> 00:24:15,550
အိုဟုတ်တာပေါ့?
440
00:24:15,630 --> 00:24:17,220
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။
441
00:24:19,850 --> 00:24:22,400
ရှက်စရာကြီး။
442
00:24:22,470 --> 00:24:24,320
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။
443
00:24:27,450 --> 00:24:30,190
အင်း...
444
00:24:30,270 --> 00:24:33,030
အိုး...
445
00:24:33,110 --> 00:24:34,790
"ချစ်လှစွာသောမျှော်လင့်ချက်..."
446
00:24:36,610 --> 00:24:39,620
“အလာဘားမားပြည်နယ်ဟာ၊
447
00:24:39,630 --> 00:24:41,460
"Waffle House တစ်သန်း၊
448
00:24:41,470 --> 00:24:44,880
တွေးမနေနဲ့တော့
မင်းကိုနမ်းရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။"
449
00:24:53,390 --> 00:24:54,760
ဟိုအရင်က အလုပ်ရှင်
450
00:24:54,840 --> 00:24:56,810
ကြိုးစားနေတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
မှတ်မိဖို့
451
00:24:56,890 --> 00:25:00,100
မေ့ပျောက်စေတဲ့အရာတွေ၊
ငါ့ကို တွင်းထဲသို့ ပစ်ချကြ၏။
452
00:25:00,180 --> 00:25:02,230
ဒါဆို ဒီစကားဝိုင်းက ဘယ်လိုလဲ။
453
00:25:02,300 --> 00:25:03,850
ကျွန်တော်မသိပါ။
454
00:25:03,930 --> 00:25:06,560
ငါတောင်မသိဘူး။
ငါ Malivore မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ
455
00:25:06,640 --> 00:25:09,320
ငါခံစားခဲ့ရတာတွေချည်းပဲ။
မင်းဖော်ပြခဲ့တဲ့အရာတွေ၊
456
00:25:09,330 --> 00:25:13,540
အထီးကျန်မှု၊ အထီးကျန်မှု။
457
00:25:15,330 --> 00:25:17,120
ပြီးတော့ တစ်နေ့၊
ငါဒီမှာပြန်တွေ့တယ်။
458
00:25:17,190 --> 00:25:22,750
ငါဘယ်မှမထဘဲ၊
ရွှံ့တွေဖုံးနေတယ်၊ လုံးဝမသိနိုင်ဘူး။
459
00:25:22,820 --> 00:25:24,670
ငါအဲဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
460
00:25:24,750 --> 00:25:28,180
နှစ်နှစ်ကျော်သွားခဲ့ပြီမို့၊
461
00:25:28,250 --> 00:25:30,680
ဒါပေမယ့် တောက်ပတဲ့ဘက်တော့ရှိတယ်။
462
00:25:30,760 --> 00:25:33,970
ငါအလုပ်လုပ်တဲ့လူက ငါ့ကိုမမှတ်မိဘူး။
463
00:25:34,040 --> 00:25:35,930
ဒါဆို မင်း လွတ်သွားပြီ။
464
00:25:36,000 --> 00:25:38,930
ငါဒီလောက်ဝေးမသွားဘူး
465
00:25:39,010 --> 00:25:41,610
ဖမ်းတာလည်းရှိတယ်။
466
00:25:43,360 --> 00:25:45,240
ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့တယ်။
467
00:25:52,980 --> 00:25:55,070
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
468
00:25:55,150 --> 00:25:56,410
f- ငါ့အတွက် လာမယ်။
469
00:25:56,490 --> 00:25:57,950
ငါအကူအညီလိုတယ်၊ မင်းရောက်လာတယ်။
470
00:25:57,960 --> 00:26:00,130
ဒါ ငါ့အတွက် တကယ် မဖြစ်ဖူးဘူး။
471
00:26:00,210 --> 00:26:02,660
မင်းရှိခဲ့ဖူးသလိုပဲ။
သင့်ဘဝတွင် မိုက်မဲသော မိန်းကလေးများ။
472
00:26:02,740 --> 00:26:04,460
အိုး၊ ငါ့ဘဝမှာ မိန်းကလေး လုံးဝမရှိခဲ့ဖူးဘူး။
473
00:26:04,470 --> 00:26:06,290
ထည့်မတွက်ထားရင်
474
00:26:06,300 --> 00:26:07,920
Lisa Marie Albertson၊
475
00:26:08,000 --> 00:26:09,970
သူမကို ကျောင်းတက်ဖို့ တောင်းတဲ့သူ၊
476
00:26:10,050 --> 00:26:12,220
ပြီးတော့ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတဲ့အခါ၊
477
00:26:12,290 --> 00:26:14,640
အဲဒါကို ကျောင်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြတယ်။
ငါမတတ်နိုင်လို့ပဲ။
478
00:26:14,650 --> 00:26:16,260
- အဲဒါကို ပေးရမယ်။
- အင်း၊
479
00:26:16,340 --> 00:26:19,770
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအနမ်းက နင့်နဲ့
အသက် 90 အရွယ် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်
480
00:26:19,840 --> 00:26:21,900
ငါ့အမေကို သတ်ဖို့ ကူညီခဲ့သူ။
481
00:26:23,440 --> 00:26:25,100
- အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- အင်း။
482
00:26:25,180 --> 00:26:27,940
ပြီးတော့ ပွဲတက်ပွဲက အရမ်းဈေးကြီးတာမို့...
483
00:26:28,020 --> 00:26:29,870
- လူတွေက မိုက်တယ်။
- လူတွေက မိုက်တယ်။
484
00:26:35,670 --> 00:26:36,780
မျှော်လင့်ချက်။
485
00:26:36,860 --> 00:26:38,080
ဟုတ်လား?
486
00:26:38,150 --> 00:26:40,080
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။
487
00:26:40,150 --> 00:26:41,630
အမြဲတမ်း
488
00:26:43,210 --> 00:26:46,010
ထို့ကြောင့် Landon သည် အခြေခံအားဖြင့်၊ အိုး၊ ဖြစ်သည်။
489
00:26:46,090 --> 00:26:48,500
သဘာဝလွန် မသန့်ရှင်းသော သန္ဓေတည်ခြင်း?
490
00:26:48,510 --> 00:26:50,500
စိတ်ဆိုးနေမယ်။
491
00:26:50,510 --> 00:26:52,340
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။
492
00:26:52,350 --> 00:26:54,840
ကျွန်ုပ်၏အမွှာများကို မှော်ပညာဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။
493
00:26:54,850 --> 00:26:57,300
အမိဝမ်း၌
စုန်းမတွေရဲ့ ကာဗာတစ်ခုအားဖြင့်၊
494
00:26:57,380 --> 00:26:59,140
ဒါ ငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှု သည်းခံခြင်းပါ။
495
00:26:59,210 --> 00:27:02,140
တော်တော်မြင့်တယ်။
496
00:27:02,220 --> 00:27:05,350
မင်းဘယ်လိုမှ တွေးလို့မရဘူး
အဲဒါကို မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ရှင်းပြတယ်။
497
00:27:05,360 --> 00:27:06,850
အင်း။
498
00:27:06,930 --> 00:27:09,270
Landon က ထွက်သွားရတာ ပိုလွယ်တယ်။
499
00:27:09,350 --> 00:27:12,280
လှေကားထစ်များပေါ်တွင် သေးငယ်သော တောင်းတစ်ခု၌
ဒေသခံဘုရားကျောင်းတစ်ခု၏
500
00:27:12,350 --> 00:27:15,490
သြော် ငယ်ငယ်က ကြောက်တယ်။
501
00:27:15,560 --> 00:27:17,240
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခဲ့တယ်။
502
00:27:17,250 --> 00:27:19,240
အခု ငါ ပင်ပန်းနေပြီ ။
503
00:27:19,320 --> 00:27:21,870
ငါ 18 နှစ်ကြာခဲ့သည်။
ဇယားကွက်မှနေရန်ကြိုးစားနေ။
504
00:27:21,880 --> 00:27:23,840
ဖျောက်ဖျက်ထားရန်။
505
00:27:25,170 --> 00:27:29,040
ငါသူ့အမေမဖြစ်နိုင်ဘူး။
506
00:27:29,050 --> 00:27:31,340
သူကျနော့်ကို ဖြစ်လိုတဲ့ပုံစံနဲ့ မဟုတ်ဘူး။
507
00:27:31,410 --> 00:27:33,800
ဆောရီး။
508
00:27:33,870 --> 00:27:35,800
Seylah သူ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။
509
00:27:35,880 --> 00:27:39,220
သူ ပိုကောင်းလာမယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေမှာပါ။
510
00:27:39,230 --> 00:27:41,680
ဒါက မထူးဆန်းသလိုပဲ၊
511
00:27:41,760 --> 00:27:45,780
ငါမင်းကိုသတိပေးသင့်တယ် ငါတို့ဇာတ်လမ်း
တံငါသည်ပင် ရဖို့အကြောင်း။
512
00:28:02,740 --> 00:28:05,700
အိုး! ဟေး...
513
00:28:05,780 --> 00:28:09,090
နောက်ထပ်အခန်းတစ်ခုရဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကဲ.
514
00:28:09,170 --> 00:28:10,830
မင်းအမြဲပြောနေတဲ့သူပဲ။
515
00:28:10,910 --> 00:28:12,380
လူတွေနဲ့ ပိုချိတ်ဆက်ဖို့လိုတယ်။
516
00:28:12,450 --> 00:28:13,710
ဟုတ်တယ်၊ စာသားမဟုတ်ဘူး။ ထွက်သွားပါ။
517
00:28:13,790 --> 00:28:15,260
ထွက်သွားပါ။
518
00:28:18,460 --> 00:28:21,930
အာ့၊ ဒေါက်တာ Saltzman။
အိုး ငါက အိုး...
519
00:28:21,940 --> 00:28:23,100
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆယ်ကျော်သက်။
520
00:28:23,170 --> 00:28:25,100
လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။
521
00:28:25,110 --> 00:28:27,610
အခြားမည်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုပါနှင့်။
522
00:28:29,470 --> 00:28:32,160
ဒါဆို မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား?
523
00:28:33,370 --> 00:28:35,160
ကြော်ဖို့ ငါးပိုကြီးတယ်။
524
00:28:39,230 --> 00:28:41,080
မင်းအမေအကြောင်းပြောရမယ်။
525
00:28:55,120 --> 00:28:57,210
ခန့်မှန်းပါရစေ။ ပီဇာပြေးမလား?
526
00:28:57,290 --> 00:28:59,420
Alaric ပြောတာ မှန်တယ်။
မင်းဟာ ဝေဒနာပဲ။
527
00:28:59,500 --> 00:29:01,760
ငါကားခိုးတဲ့သူမဟုတ်ဘူး။
ယခုအချိန်တွင်
528
00:29:01,840 --> 00:29:04,720
ငါ့ကားမို့ ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။
529
00:29:04,800 --> 00:29:07,220
သြော် ဒါဆို မင်းကြောက်ရုံပဲ။
အပေါ်ထပ်တက်ပြီး သော့တွေယူပါ။
530
00:29:07,300 --> 00:29:08,730
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း Landon ကိုပြောရမယ်။
531
00:29:08,800 --> 00:29:10,070
မင်း သူ့ကို စွန့်သွားပြန်ပြီ။
532
00:29:11,560 --> 00:29:12,650
ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။
533
00:29:12,720 --> 00:29:13,860
သူက မင်းကို ကြိုက်တယ် Hope
534
00:29:15,060 --> 00:29:16,110
သူ့အတွက် ကောင်းပါစေ။
535
00:29:16,180 --> 00:29:17,280
မင်းအရင်။
536
00:29:17,350 --> 00:29:18,650
အခု မင်းနဲ့ လာနေတာလား၊
537
00:29:18,660 --> 00:29:20,080
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ဖင်ကို အပေါ်ထပ်ကို ဆွဲတင်ရမှာလား။
538
00:29:22,500 --> 00:29:24,040
ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
ငါသူ့ကိုပြန်တွေ့မယ်။
539
00:29:25,990 --> 00:29:27,420
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေတယ်။
540
00:29:28,950 --> 00:29:30,670
မိခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းဆိုတာ ငါ့စာရင်းထဲမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။
541
00:29:30,750 --> 00:29:32,830
မသေခင် လုပ်စရာတွေ ရှိတယ်။
542
00:29:32,840 --> 00:29:35,090
ခဏခဏ၊
နှစ်တွေတစ်လျှောက် ငါ...
543
00:29:35,160 --> 00:29:37,000
သူဘယ်လိုနေလဲ သိချင်လာတယ်။
544
00:29:37,010 --> 00:29:39,970
ဘယ်လိုလူစားလဲ။
သူဖြစ်သွားတယ်။
545
00:29:41,710 --> 00:29:45,260
သူ့မှာ သာယာတဲ့ဘဝလေး ရှိရင်။
546
00:29:50,600 --> 00:29:53,440
သိသာထင်ရှားသော သူသည် လူကောင်းဖြစ်သည်။
မိုက်မဲသောဘဝနှင့်အတူ။
547
00:29:53,510 --> 00:29:54,860
သူက ပိုကောင်းဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
548
00:29:54,870 --> 00:29:56,370
ပြီးရင် ပိုကောင်းအောင် ကူညီပေးပါ။
549
00:29:56,440 --> 00:29:58,110
ဒါပဲ ငါလုပ်နေတာ။
550
00:30:01,710 --> 00:30:04,990
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
သူ့အတွက် အရေးမကြီးပါဘူး။
551
00:30:05,070 --> 00:30:06,450
သူ မင်းကို သတိရနေမှာဘဲ
552
00:30:06,530 --> 00:30:09,120
မင်း သူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာလား။
သူ မင်းကို အလိုအပ်ဆုံးအချိန်မှာ။
553
00:30:09,200 --> 00:30:10,790
မရှိ
554
00:30:10,860 --> 00:30:12,710
သူငါ့ကို မမှတ်မိတော့ဘူး၊
555
00:30:12,720 --> 00:30:15,340
မင်းလည်း လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
556
00:30:33,240 --> 00:30:36,560
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ သူ ကိုယ်ဝန်ရှိသွားပြီ
စာတန်၏ရွှံ့ရေချိုး၌
557
00:30:36,570 --> 00:30:38,900
ဟုတ်တယ်၊ ဒါယူစရာတွေအများကြီးပဲ။
558
00:30:38,910 --> 00:30:40,080
အခု သူ သွားပြီလား။
559
00:30:40,150 --> 00:30:43,330
ကြည့်ပါ- မိဘဖြစ်ခြင်း။
ငါ - ရှုပ်ထွေးသည်။
560
00:30:44,730 --> 00:30:46,250
တစ်ခါတစ်ရံ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို ယုံသည်။
561
00:30:46,330 --> 00:30:49,370
ငါတို့လုပ်နေတာ။
မှန်တယ်၊ လက်တွေ့မှာ၊
562
00:30:49,440 --> 00:30:52,460
ငါတို့က တကယ်မိုက်တယ်။
563
00:30:55,380 --> 00:30:59,010
ကြည့်ပါ၊ ငါ check in လုပ်ရမယ်။
on Hope၊ အဆင်ပြေလား
564
00:31:05,680 --> 00:31:07,430
ပိုကြီးတဲ့ငါး။ ငါးကြီး။
565
00:31:09,480 --> 00:31:11,060
Ictus။
566
00:31:13,260 --> 00:31:14,940
ဒါ့အပြင်: Ick!
567
00:31:15,020 --> 00:31:17,230
မြင်လား? အန္တရာယ်အားထားရာ။
568
00:31:17,310 --> 00:31:19,400
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- အိုး၊ ငါက Mer-Man လို့ထင်တာပဲ။
569
00:31:20,170 --> 00:31:21,296
အရမ်းစိတ်ညစ်နေတဲ့ Mer-Man။
570
00:31:21,298 --> 00:31:22,665
ဘာ့ကြောင့်များ နတ်ဆိုးတွေ ဖြစ်ကုန်တာလဲ။
သူတို့အတွက် လာသေးလား။
571
00:31:22,666 --> 00:31:23,740
ငါတို့တောင် မရှိဘူး။
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။
572
00:31:23,810 --> 00:31:25,280
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ရတယ်။
Landon ကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့
573
00:31:25,290 --> 00:31:27,320
- အိုး။
- ဘာလဲ?
574
00:31:27,330 --> 00:31:28,620
မင်းက လူယုတ်မာလို့ ပြောတာ။
မင်းကို ဓားနဲ့ပြောတယ်
575
00:31:28,700 --> 00:31:29,910
သော့သုံးလုံးထဲက တစ်ခု မဟုတ်လား။
576
00:31:29,990 --> 00:31:31,280
Necromancer ။
ငါပြောသလိုပဲ၊
577
00:31:31,300 --> 00:31:32,920
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီး၊
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။
578
00:31:35,950 --> 00:31:38,000
ခွေးမသား။
579
00:31:38,080 --> 00:31:41,290
ဒါက Seylah ရဲ့။ ကောက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမခိုးဘူး။
580
00:31:41,310 --> 00:31:42,880
ငါ-ငါ...
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မရည်ရွယ်ပါဘူး။
581
00:31:42,960 --> 00:31:44,300
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲမသိဘူး။
အဲဒီ့မှာပဲ၊
582
00:31:44,310 --> 00:31:45,890
ဘယ်လိုလဲတော့ မသိဘူး။
ဓားနဲ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
583
00:31:45,970 --> 00:31:47,880
- ငါ ကတိပြုတယ်၊ ငါဒီလိုထပ်မလုပ်တော့ဘူး။
- Landon၊ လန်ဒန်။
584
00:31:47,960 --> 00:31:49,090
အဆင်ပြေပါတယ်။
585
00:31:49,170 --> 00:31:50,310
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။
586
00:31:52,130 --> 00:31:53,930
အိုး၊ ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်။
587
00:31:53,940 --> 00:31:55,230
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။
ထားခဲ့ပါ၊ ထားခဲ့ပါ။
588
00:31:55,300 --> 00:31:56,730
ဘာလဲ? မင်းစိတ်မကောင်းဘူးလား
မရှိ
589
00:31:56,800 --> 00:31:57,990
ကစားရတာ ဖျားနေတယ်။
အတူတူပါဘဲ။
590
00:31:58,060 --> 00:31:59,270
ဒါကြောင့် ဘီလူးကို ထားလိုက်ပါ။
591
00:31:59,350 --> 00:32:00,560
သူက Malivore ကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
592
00:32:00,640 --> 00:32:01,940
ငါတို့ သူ့နောက်ကို လိုက်နေတာ ငါတို့သိတယ်။
593
00:32:02,020 --> 00:32:02,990
ကျွန်တော်က ဆယ်ကျော်သက် နှစ်ယောက်ကို မယူပါဘူး။
594
00:32:03,070 --> 00:32:04,990
လျှို့ဝှက်စစ်တပ် ပုန်းအောင်းရာနေရာသို့
595
00:32:05,070 --> 00:32:06,280
demon portal တစ်ခုအတွက်။
596
00:32:06,350 --> 00:32:07,820
- မင်းဒီလိုလုပ်ရမယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
597
00:32:07,900 --> 00:32:09,110
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ Seylah က အဲဒီကို သွားနေတာ။
598
00:32:09,190 --> 00:32:10,120
ဘာလဲ? အဲဒါကို သူမပြောဖူးလား။
599
00:32:10,190 --> 00:32:11,670
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်လမ်း။
600
00:32:13,340 --> 00:32:14,840
ကိုင်ထားပါ။
601
00:32:16,750 --> 00:32:19,620
ကားပေါ်မှာ ရှင်းပြမယ်။
သွားကြရအောင်။
602
00:32:19,640 --> 00:32:21,800
H- သူက ကုန်းပေါ်က ငါး။
သူဘယ်လောက်မြန်နိုင်လဲ၊
603
00:32:23,470 --> 00:32:25,350
အိုဘုရားရေ!
604
00:32:37,470 --> 00:32:39,440
သိသာထင်ရှားတာက သူတော်တော်မြန်တယ်။
605
00:32:39,520 --> 00:32:41,440
နားထောင်ပါ၊ ဒါက မင်းရဲ့အကြံပဲ။
ငါ့ဘောင်ထဲမှာလည်း ဒီလိုပဲ။
606
00:32:41,520 --> 00:32:43,030
ကျောင်းအုပ်ကြီးအဖြစ်
ပိတ်ဖို့ပြောလား
607
00:32:43,110 --> 00:32:44,610
အချိန်မီမရောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
608
00:32:44,690 --> 00:32:46,530
Seylah မှာ အဲဒီလောက် မရှိပါဘူး။
ငါတို့အပေါ် ခဲယဉ်း၏။
609
00:32:46,540 --> 00:32:47,990
မယုံနိုင်ဘူး။
သူမကိုယ်သူမ ဖျက်ပစ်ချင်သည်။
610
00:32:48,070 --> 00:32:49,420
မိဘဖြစ်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်ရန်သာဖြစ်သည်။
611
00:32:50,530 --> 00:32:51,540
ဒါဘာကြီးလဲ?
612
00:33:04,040 --> 00:33:05,010
Triad
613
00:33:05,020 --> 00:33:06,510
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းလား။
614
00:33:06,580 --> 00:33:08,380
တောက်ပတဲ့ဘက်မှာ၊
ဒီခြံစည်းရိုးက ရပ်သွားနိုင်တယ်။
615
00:33:08,390 --> 00:33:09,730
ငါတို့ငါးခြောက်သူငယ်ချင်း။
616
00:33:13,900 --> 00:33:15,820
မထင်ပါဘူး။
617
00:33:21,890 --> 00:33:22,950
ဟိုမှာ။
618
00:33:30,420 --> 00:33:32,320
ဟေး၊ ပြန်နေပါ။
သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
619
00:33:32,400 --> 00:33:33,490
ငါအဲဒီကိုဝင်ရမယ်။
620
00:33:33,570 --> 00:33:35,340
- Landon
- ဟေ့ကောင်တွေ သတိထား။
621
00:33:54,300 --> 00:33:57,350
ငါသာ မှန်းဆလို့ရတယ်။
အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားလဲ၊
622
00:33:57,430 --> 00:33:59,940
သို့သော်၊
တော်တော်သိသာမယ်ထင်တယ်။
623
00:34:00,020 --> 00:34:02,060
- ငါတို့ ဖြတ်ခွင့်ရတယ်။
- ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ
624
00:34:02,140 --> 00:34:04,110
Seylah သည် Triad သို့သွားခဲ့သည်။
625
00:34:12,910 --> 00:34:15,290
ထို့နောက် သူမသည် Malivore သို့သွားခဲ့သည်။
626
00:34:26,960 --> 00:34:29,640
Triad က သူမကို တားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ သေချာပါတယ်။
627
00:34:31,790 --> 00:34:34,260
ဒါပေမယ့် သူမမှာ ရန်ဖြစ်စရာ အကြောင်းရှိတယ်။
628
00:34:34,340 --> 00:34:36,310
နောက်ဆုံးတွင်၊
သူအနိုင်ရမယ်ထင်တယ်။
629
00:35:13,590 --> 00:35:17,190
သူမကိုယ်တိုင် စတေးခဲ့တယ်...
Landon အတွက်။
630
00:35:22,220 --> 00:35:24,610
ထို့နောက် သူမကို ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်။
631
00:35:41,530 --> 00:35:43,460
ငါတို့က ဘယ်မှာလဲ၊
632
00:35:43,530 --> 00:35:45,720
ဘာဖြစ်တာလဲ?
633
00:35:45,790 --> 00:35:47,380
ကျွန်တော်မသိပါ။
634
00:35:47,390 --> 00:35:50,930
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
ငါတို့ Kansas မှာမဟုတ်တော့ဘူး။
635
00:36:01,900 --> 00:36:05,310
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုကူညီဖို့လာ။
636
00:36:05,390 --> 00:36:07,570
မင်းအမေကို ရှာမတွေ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
637
00:36:09,490 --> 00:36:11,360
ဘာကို နားမလည်ဘူး။
အဲ့ဒါကြောင့် မမှတ်မိဘူး။
638
00:36:11,440 --> 00:36:12,740
ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လိုတွေ့လဲ။
639
00:36:12,750 --> 00:36:14,110
မျှော်လင့်ချက်?
640
00:36:14,130 --> 00:36:15,490
မည်သည့် သီအိုရီများ
641
00:36:15,570 --> 00:36:18,240
လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။
642
00:36:20,670 --> 00:36:23,710
အိုး.. ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ထင်တယ်
အမှန်က ထိုနည်းဖြစ်သည်။
643
00:36:23,780 --> 00:36:26,380
အိုး၊ ဒါပါပဲ။
ငါတို့ မင်းကို မောင်းထုတ်မယ်။
644
00:36:26,450 --> 00:36:27,760
ဘယ်မှာလဲ?
645
00:36:29,220 --> 00:36:31,770
အိမ်။
646
00:36:33,300 --> 00:36:36,050
ဘာကြောင့် စိတ်ပြောင်းသွားတာလဲ။
647
00:36:38,020 --> 00:36:39,770
အူကြောင်ကြောင်လို့ ခေါ်တယ်။
648
00:36:41,220 --> 00:36:42,560
ဒါမှမဟုတ် သင်ထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။
စာရင်းဆီသို့
649
00:36:42,640 --> 00:36:44,650
ငါမသိသောအရာများ။
650
00:37:09,310 --> 00:37:11,470
မင်္ဂလာပါ
ဟေ့။
651
00:37:11,550 --> 00:37:13,880
အမ်... Raf ရောက်နေသလား။
ပြန်လာလို့ရပြီမို့လား။
652
00:37:13,960 --> 00:37:15,760
မဟုတ်ပါ၊ ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုကို လွတ်သွားပါပြီ။
653
00:37:15,840 --> 00:37:19,050
အခု သူ ဆင်းသွားပြီ၊
ဝံပုလွေတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
654
00:37:19,130 --> 00:37:21,820
ဒီမှာပဲ ထိုင်နေခဲ့တယ်၊
655
00:37:21,890 --> 00:37:24,650
ဆန်းသစ်တဲ့အဝတ်အစားတွေကို ကြည့်တယ်။
ကျောင်းကပေးတယ်၊
656
00:37:24,730 --> 00:37:26,650
ငြိမ်းချမ်းရေးရအောင် ကြိုးစားနေတယ်။
အဖြစ်မှန်နှင့်အတူ
657
00:37:26,730 --> 00:37:29,160
ငါဘယ်တော့မှမဆုံနိုင်တော့ဘူး။
အဲဒီပုံထဲက အမျိုးသမီး။
658
00:37:29,230 --> 00:37:30,950
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဆုံးရှုံးသွားပုံရတယ်။
659
00:37:33,500 --> 00:37:36,040
သူမဘယ်လိုထင်လဲ။
660
00:37:39,320 --> 00:37:42,790
ငါထင်တယ်
သူက နိုင်ငံတကာ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူပါ။
661
00:37:42,860 --> 00:37:45,510
၎င်းသည် monsters များကိုသတ်ရာတွင်အထူးပြုသည်။
662
00:37:45,580 --> 00:37:48,750
ပြီးတော့ သူက မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်၊
663
00:37:48,830 --> 00:37:51,590
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်လမ်းအတွက်။
664
00:37:53,040 --> 00:37:54,800
အိုး၊ ရိုးသားကြပါစို့။
665
00:37:54,880 --> 00:37:56,480
အေးအေးဆေးဆေး ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မွေးမပေးဘူး။
666
00:37:58,050 --> 00:38:01,860
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်တာလဲ။
667
00:38:04,390 --> 00:38:06,940
မင်းငါ့ရည်းစားဖြစ်ချင်တာလား။
668
00:38:08,530 --> 00:38:10,480
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
669
00:38:10,560 --> 00:38:11,980
သေစေတတ်၏။
670
00:38:12,060 --> 00:38:14,690
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘာဖြစ်လာတာလဲ။
671
00:38:14,700 --> 00:38:16,700
ငါမသိဘူး ငါ...
672
00:38:16,710 --> 00:38:18,870
ငါထင်တယ်-ငါပဲ...
673
00:38:18,950 --> 00:38:22,200
ငါတကယ်ပျော်တယ်။
မင်းပြန်လာပြီလား။
674
00:38:22,210 --> 00:38:24,300
ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါပဲ။
675
00:38:24,370 --> 00:38:27,210
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ငါတို့ အဲဒီအပေါ်မှာ အိပ်သင့်တယ်။
676
00:38:27,220 --> 00:38:29,170
နံပါတ် လုံးဝမပါ။
677
00:38:29,240 --> 00:38:32,260
အင်း၊ အဲဒါဆိုရင် ဟုတ်ပြီ။
ငါတကယ်လိုချင်ပါတယ်။
678
00:38:34,390 --> 00:38:35,560
ဒါပဲ။
679
00:38:35,630 --> 00:38:38,840
အဲဒါက ကျွန်မကို မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။
680
00:38:38,920 --> 00:38:41,050
ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။
681
00:38:41,060 --> 00:38:44,010
ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ?
682
00:38:44,090 --> 00:38:46,140
လုပ်နေတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။
မင်းခုနကပြောခဲ့သမျှ။
683
00:38:46,220 --> 00:38:48,020
မင်းအမြဲသိနေလို့ သိလိမ့်မယ်။
684
00:38:48,030 --> 00:38:49,400
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက ကျောင်းအုပ်ကောင်းတစ်ယောက်မို့ပါ။
685
00:38:49,480 --> 00:38:51,480
ငါပြောသမျှအတိုင်း၊
686
00:38:51,560 --> 00:38:53,070
ကောင်းပြီ၊
687
00:38:53,150 --> 00:38:56,030
တစ်ခုတည်းသောမေးခွန်းလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
မိမိကိုယ်ကို မေးသင့်သည်မှာ-
688
00:38:56,100 --> 00:38:57,530
မင်းဘာလို့သတိရတာလဲ။
689
00:38:57,600 --> 00:38:59,530
ကျွန်တော်မသိပါ။
690
00:38:59,610 --> 00:39:01,830
ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်လို့တော့ မထင်နိုင်ဘူး။
691
00:39:03,690 --> 00:39:06,160
ပြီးတော့ Landon ကို လိမ်လို့ရပါတယ်။
ဒါတွေအားလုံးအကြောင်း၊
692
00:39:06,240 --> 00:39:09,800
ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒေါက်တာ Saltzman၊
ငါမင်းကိုလိမ်လို့မရဘူး။
693
00:39:11,160 --> 00:39:13,140
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတကယ်လိုအပ်နေလို့ပါ။
694
00:39:14,910 --> 00:39:18,810
ပြောရရင် နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
695
00:39:30,860 --> 00:39:32,450
ငါယူတယ် အဲဒါ အိုးပဲ။
696
00:39:32,520 --> 00:39:33,980
မမှတ်မိဘူး။
697
00:39:34,060 --> 00:39:36,730
အင်း။ ငါထင်ခဲ့တာ
ဒီမှာရှိရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
698
00:39:36,810 --> 00:39:38,830
ထားခဲ့ဖို့ထက်။
699
00:39:40,230 --> 00:39:42,160
ဒါဆို အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ။
700
00:39:51,330 --> 00:39:53,050
သိနိုင်လောက်ပြီထင်ပါတယ်။
701
00:40:04,130 --> 00:40:06,470
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
702
00:40:06,480 --> 00:40:08,310
မစီစဉ်ထားဘဲ စုပ်ယူမှု။
703
00:40:08,380 --> 00:40:09,690
ဘာလဲ၊ နောက်ကြွက်။
704
00:40:09,770 --> 00:40:11,940
မဟုတ်ဘူး၊ စာဖတ်တာက အရမ်းကြီးတယ်။
705
00:40:12,010 --> 00:40:13,770
လူ့ကြီးကြီးလိုပါပဲ။
706
00:40:13,850 --> 00:40:15,060
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲဆိုတာ စိတ်ကူးရှိလား။
707
00:40:15,140 --> 00:40:16,770
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
708
00:40:16,850 --> 00:40:17,830
ငါမမှတ်မိဘူး။
709
00:40:17,900 --> 00:40:19,230
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ရင်
710
00:40:19,310 --> 00:40:20,950
ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်...
711
00:40:23,020 --> 00:40:24,250
... မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် လွင့်မျောနေသည်။
712
00:40:31,490 --> 00:40:32,470
ဘာလဲ... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
713
00:40:49,485 --> 00:40:54,680
MaxPayne မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
== https://subscene.com ==