1
00:00:00,024 --> 00:00:01,414
ယခင်က အမွေအနှစ်များ...

2
00:00:01,417 --> 00:00:03,282
ဒါကိုဖွင့်လိုက်တာ သိလား။
ဒီကလေးတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ကျောင်း။

3
00:00:03,284 --> 00:00:04,884
ငါ သူတို့ကို ဘယ်လိုကာကွယ်ရမလဲ

4
00:00:04,887 --> 00:00:07,995
မဖြစ်သင့်တဲ့ အရာတွေ ?

5
00:00:07,998 --> 00:00:10,366
ငရဲက စည်းကမ်းတွေတောင် လုပ်ကြသေးတယ်။
ငါတို့ဘယ်လိုစားရမယ်ဆိုတဲ့အကြောင်း

6
00:00:10,369 --> 00:00:12,240
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို မပြောဘူး။
သူတို့က ငါတို့ကို တကယ်ကျွေးနေတာ။

7
00:00:12,242 --> 00:00:14,914
အဲဒီအထဲမှာ သွေးအိတ်တွေရှိတယ်။
ရေခဲသေတ္တာ ရှိတယ်။

8
00:00:14,917 --> 00:00:16,361
ဒါပေမယ့် လူ့သွေးမဟုတ်ဘူး!

9
00:00:16,363 --> 00:00:17,963
ငါ့ကောင်မလေးကို သတ်လိုက်တာ။

10
00:00:17,965 --> 00:00:20,259
ငါက ဘီးနောက်မှာ
ပြီးတော့ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

11
00:00:20,262 --> 00:00:22,082
အိပ်ရာက နိုးလာတော့ ဆေးရုံတက်၊

12
00:00:22,085 --> 00:00:23,902
တခြားဘာမှ မသိဘူး။

13
00:00:23,904 --> 00:00:25,025
သင်ပျော်လား?

14
00:00:25,028 --> 00:00:27,137
ငါအခုပျော်နေတယ်။

15
00:00:27,140 --> 00:00:30,475
ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ
နတ်ဆိုးစွဲသော ကလေးအမေ။

16
00:00:30,477 --> 00:00:32,110
ဒိုရီယန် ဘီလူးများသည် တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ကောင် ရောက်လာသည်။

17
00:00:32,113 --> 00:00:33,645
ဒီနေရာနဲ့ မနီးမဝေးမှာ တွေ့ခဲ့ရတယ်။

18
00:00:33,647 --> 00:00:35,480
ထိုဓားကို ပိုင်ဆိုင်လိုစိတ်ဖြင့်

19
00:00:35,482 --> 00:00:36,815
ဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

20
00:00:36,817 --> 00:00:38,984
Necromancer ။

21
00:00:38,986 --> 00:00:40,719
မင်းသာ တာဝန်ရှိတယ်ဆိုရင်

22
00:00:40,721 --> 00:00:42,578
ဒီနေ့ ဘာတွေ ကျသွားလဲ၊

23
00:00:42,581 --> 00:00:44,456
မင်းဟာ တခြားသူဖြစ်ချင်မှဖြစ်မယ်။

24
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

25
00:01:07,032 --> 00:01:09,015
ငါက သေဖို့ သူစိမ်းမဟုတ်ဘူး၊

26
00:01:09,018 --> 00:01:11,149
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

27
00:01:11,151 --> 00:01:12,281
"ချစ်လှစွာသော အဖွား၊

28
00:01:12,284 --> 00:01:15,819
ငါ မင်းအကြောင်းတွေးပြီးပြီ၊
မင်းဒီမှာရှိစေချင်တယ်။"

29
00:01:15,822 --> 00:01:18,023
အမှတ်တရနေ့အတွက် တစ်နှစ်တစ်ကြိမ်၊

30
00:01:18,026 --> 00:01:21,058
စာတွေရေးခိုင်းတယ်။
ဆုံးရှုံးသွားသော ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်ရသူများထံသို့

31
00:01:21,061 --> 00:01:23,895
ချစ်လှစွာသော Cassie၊ ငါမင်းကိုနေ့တိုင်းလွမ်းတယ်။

32
00:01:23,897 --> 00:01:25,730
ငါတို့နာမည်တွေ ရေးထိုး၊ ခေါက်လိုက်၊

33
00:01:25,732 --> 00:01:27,532
ဖြန့်ကြဲပါ။
သုသာန်တလျှောက်လုံး။

34
00:01:32,698 --> 00:01:34,473
များသော အားဖြင့်တော့ အဲဒီအချက်ကို မမြင်ပါဘူး။

35
00:01:34,476 --> 00:01:36,841
သေသောသူထံ အဘယ်ကြောင့် စာရေးသနည်း။

36
00:01:43,350 --> 00:01:45,570
အဲဒါကို လုံးဝ မစဉ်းစားချင်ဘူး။

37
00:01:45,573 --> 00:01:48,996
မကြာသေးခင်ကလွဲရင်...

38
00:01:48,999 --> 00:01:52,467
သေခြင်းတရားက ငါ့တံခါးကို လာခေါက်တယ်။

39
00:02:03,103 --> 00:02:04,602
Cassie?

40
00:02:04,604 --> 00:02:06,703
Raf

41
00:02:06,706 --> 00:02:08,629
Cassie? ဒါ မင်းရဲ့ မဟုတ်လား...?

42
00:02:08,632 --> 00:02:09,874
ကိုယ့်ရည်းစား။

43
00:02:31,960 --> 00:02:34,165
အဲဒါ တကယ်လိုအပ်သလား။

44
00:02:34,167 --> 00:02:35,820
ငါ မင်းကို အဖြေလိုတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

45
00:02:35,823 --> 00:02:38,269
ငါဘာလို့ မင်းကို ကူညီရမှာလဲ
မင်းငါ့ကို သံကြိုးနဲ့ချည်ထားတယ်။

46
00:02:38,271 --> 00:02:41,187
ဒီ သိက္ခာကို အပြစ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

47
00:02:41,190 --> 00:02:43,054
ငါတို့ ဒီကို ရောက်နေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ။

48
00:02:43,057 --> 00:02:45,676
ကျွန်ုပ်၏မေးခွန်းများကို ဖြေပါ သို့မဟုတ်
မင်းရဲ့အရေပြားကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။

49
00:02:45,679 --> 00:02:48,223
စပျစ်သီးနဲ့ ရေချိုးသလိုပါပဲ။
သင်ဘက်ထရီအက်ဆစ်နှင့်။

50
00:02:48,226 --> 00:02:50,848
လွန်လွန်ကဲကဲ အားထုတ်မှု၊

51
00:02:50,851 --> 00:02:52,406
တွေးကြည့်ရင် ခံစားရမှာပါ။

52
00:02:52,409 --> 00:02:54,692
အမွေး၏နူးညံ့သိမ်မွေ့သောကလိင်။

53
00:02:58,091 --> 00:03:00,258
ကောင်းပါပြီ။

54
00:03:00,260 --> 00:03:02,594
ဘယ်လိုခံစားရလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

55
00:03:03,268 --> 00:03:05,829
ဒေါက်တာ Saltzman ။

56
00:03:05,832 --> 00:03:08,767
သြော် နင်က ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။

57
00:03:08,769 --> 00:03:11,369
နင်လား ငါသိချင်တယ်။
ငါ့ကိုလာလည်ပြန်တယ်။

58
00:03:11,371 --> 00:03:13,062
သူငယ်ချင်း နေကောင်းလား

59
00:03:13,065 --> 00:03:14,539
စောစောက မင်းနဲ့တွေ့ဖူးတာ

60
00:03:14,541 --> 00:03:17,325
ငါ့ကိုတရားမ၀င်ခိုးကြည့်နေတာလား။

61
00:03:17,328 --> 00:03:19,262
ကျွန်တော်ပြောသည့်အတိုင်း သူရှိနေသည်။
စိတ်ခံစားမှုပြန်လည်ဆုံဆည်းမှု

62
00:03:19,265 --> 00:03:20,745
သေဆုံးသွားသော ချစ်သူနှင့်

63
00:03:20,747 --> 00:03:22,106
ငါတို့မှာ မင်းကို ကျေးဇူးတင်စရာရှိမယ်ထင်လား။

64
00:03:22,109 --> 00:03:23,548
သနားစရာလေး။

65
00:03:23,550 --> 00:03:27,585
သူမ၏ စိတ်ဝိညာဉ်သည် တွယ်ကပ်နေ၏။
ဆောင်းတွင်း၌ စပျစ်နွယ်ပင်ကဲ့သို့၊

66
00:03:27,587 --> 00:03:29,117
ကြိုးစားအားထုတ်မှုမျှသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

67
00:03:29,120 --> 00:03:31,523
နည်းနည်းတွန့်ရုံပါပဲ။
နှာခေါင်း၊ နှာစေးခြင်း။

68
00:03:31,525 --> 00:03:33,324
နုပျိုသော အချစ်ရှိကုန်၏။

69
00:03:33,326 --> 00:03:36,127
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ ဒါပဲ ငါလုပ်ခဲ့တာ။

70
00:03:36,129 --> 00:03:38,763
ကုသနည်း
ငါ့ရဲ့ အရပ်အမောင်း ယောက်ျား၊

71
00:03:38,765 --> 00:03:40,098
ရှက်သင့်တယ်။

72
00:03:40,100 --> 00:03:42,634
အတိအကျဆိုရရင် သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။

73
00:03:42,636 --> 00:03:45,036
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

74
00:03:45,038 --> 00:03:48,173
ငါ Raf ကိုစစ်ဆေးမယ်။

75
00:03:48,175 --> 00:03:50,241
ဒီဒုက္ခတွေ ချုပ်ငြိမ်းချင်ရင်၊

76
00:03:50,243 --> 00:03:52,110
ရိုးရိုးဓားကို ယူလာပါ။

77
00:03:52,112 --> 00:03:53,578
ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။

78
00:03:53,580 --> 00:03:55,547
- ငါ့လမ်းမှာ...
-မျှော်လင့်ချက်!

79
00:03:59,825 --> 00:04:02,092
အိုး...

80
00:04:02,095 --> 00:04:03,695
အဆင်မပြေဘူးထင်တယ်

81
00:04:03,698 --> 00:04:05,131
- သူက diva တစ်ယောက်ပါ။
- ဒါဆို ဘာအစီအစဥ်လဲ။

82
00:04:05,134 --> 00:04:06,541
မင်းမလိုချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဓားကိုကျော်ဖို့၊

83
00:04:06,543 --> 00:04:08,303
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို မပေးနိုင်ဘူး။
ဆုံးရှုံးသွားသော ချစ်ခင်သူများကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း။

84
00:04:08,305 --> 00:04:09,772
ဤကျောင်းရှိလူတိုင်း၏

85
00:04:09,775 --> 00:04:11,588
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။ ငါတို
အဖြေလိုအပ်သောမေးခွန်းများ။

86
00:04:11,590 --> 00:04:13,311
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမသေချာဘူး။
နည်းလမ်းများသည် အထိရောက်ဆုံးဖြစ်သည်။

87
00:04:13,313 --> 00:04:15,333
မျှော်လင့်ချက်။ ငါကိုင်တွယ်မည်ဟုပြောခဲ့သည်။

88
00:04:15,335 --> 00:04:17,068
အခု သူနဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။

89
00:04:23,176 --> 00:04:24,642
ကေစီ၊

90
00:04:24,644 --> 00:04:25,777
ဟုတ်လား

91
00:04:25,779 --> 00:04:27,779
Cassie၊ ငါက ဒေါက်တာ Saltzman ပါ။

92
00:04:27,781 --> 00:04:29,380
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။

93
00:04:29,382 --> 00:04:32,350
ငါ... နားမလည်ဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

94
00:04:32,352 --> 00:04:33,985
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

95
00:04:33,987 --> 00:04:35,987
ကျွန်တော် သူမကို ဘာပြောရမှန်း မသိခဲ့ပါ။

96
00:04:35,989 --> 00:04:38,389
အင်း၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ စိတ်ထားလား။

97
00:04:38,391 --> 00:04:40,692
နောက်ဆုံးအချက်လေးတွေကို မှတ်မိသေးလား။

98
00:04:40,694 --> 00:04:42,026
အင်း...

99
00:04:42,028 --> 00:04:44,696
Raf နဲ့ ကျွန်တော် မောင်းသွားခဲ့တယ်။
အိမ်ကနေ အိမ်ပေါ် မှာ ဆုံတယ်။

100
00:04:44,698 --> 00:04:48,933
လမ်းတွေက မကောင်းဘူး။
စိုပြီး မှောင်သွားတယ်၊

101
00:04:48,935 --> 00:04:51,736
ဤအသံကို ငါကြား၏။
မျက်လုံးဖွင့်ဖို့ပြောနေတယ်

102
00:04:51,738 --> 00:04:53,338
ပြီးတော့ ငါဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

103
00:04:54,708 --> 00:04:56,808
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
တကယ်ခက်လိမ့်မယ်။

104
00:04:56,810 --> 00:04:58,176
မင်းနားလည်ဖို့၊

105
00:04:58,178 --> 00:04:59,377
ဒါပေမယ့်...

106
00:04:59,379 --> 00:05:01,145
မင်းမှာရှိနေတဲ့ အမှတ်တရတွေ၊

107
00:05:01,147 --> 00:05:03,248
အဲဒါတွေက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လကပါ။

108
00:05:03,250 --> 00:05:06,731
သင်ကား မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

109
00:05:06,734 --> 00:05:08,253
မင်းမရှင်သန်ခဲ့ဘူး။

110
00:05:08,255 --> 00:05:10,255
ပြီးတော့ ဒီည မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

111
00:05:10,257 --> 00:05:12,457
ရှင်ပြန်ထမြောက်သည်။

112
00:05:12,459 --> 00:05:13,992
သေခြင်းမှ၊

113
00:05:16,429 --> 00:05:18,963
တစ်ခုခုရှာသေးလား။

114
00:05:18,965 --> 00:05:23,173
Necromancy သည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။
မှော်စာပေ၌။

115
00:05:23,176 --> 00:05:26,272
အဲဒါက မှော်ပညာပုံစံတစ်ခုပါ။
ရှေးခေတ်ဂရိခေတ်က။

116
00:05:26,275 --> 00:05:28,376
စွမ်းရည်လည်း ပါဝင်တယ်။
ဆက်သွယ်ရန်

117
00:05:28,379 --> 00:05:30,074
သေသောသူတို့ကို ထမြောက်စေလော့။

118
00:05:30,076 --> 00:05:34,012
ဒါပေမယ့် ဘာမှအကြောင်းမရှိပါဘူး။
သီးခြား necromancer၊

119
00:05:34,014 --> 00:05:35,313
ဒီတော့ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ၊

120
00:05:35,316 --> 00:05:37,434
သမိုင်းထဲက ဖျောက်ဖျက်ခံခဲ့ရတယ်။
တခြား monster တွေလိုပါပဲ။

121
00:05:37,436 --> 00:05:39,079
ဓားသွားရှာတယ်။

122
00:05:39,082 --> 00:05:42,782
သူ့ကိုတားဖို့ နည်းလမ်းရှိသလား
သေတဲ့လူတွေကို ပြန်ခေါ်လာတာလား။

123
00:05:42,785 --> 00:05:44,484
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤအပတ်သည် အရိပ်အယောင် တစ်စုံတစ်ရာကြောင့်၊

124
00:05:44,487 --> 00:05:46,087
အရာတစ်ခုဖြစ်လာသည်။

125
00:05:46,090 --> 00:05:48,623
ငါဒါကိုကြည့်မယ်, ဒါပေမယ့်
မနက်ဖြန် ငါ့ပိတ်ရက်၊

126
00:05:48,626 --> 00:05:50,392
ဒါကြောင့် တစ်မိနစ်လောက် ကြာနိုင်တယ်။

127
00:05:50,395 --> 00:05:52,285
Dorian သည် အားလပ်ရက်ကို ဘယ်တော့မှ မခံယူပါ။

128
00:05:52,288 --> 00:05:55,567
ကောင်းပြီ၊ နှစ်တိုင်းပေါ်တယ်။
Remembrance Day လို့ ပြောတာပါ။

129
00:05:55,569 --> 00:05:59,196
ငါ့စာတွေ ရေးတယ်၊ ထုပ်တယ်။
နေ့လယ်စာစားပြီး သင်္ချိုင်းကုန်းကို သွားလိုက်တယ်။

130
00:05:59,199 --> 00:06:02,234
ပြီးလျှင် ထိုခေါင်းလောင်းကို မြည်ပါ။
ငါ၏သေသောမိသားစု၏ဂုဏ်။

131
00:06:02,237 --> 00:06:04,604
ဒီတော့ နောက် ၂၄ နာရီ၊

132
00:06:04,607 --> 00:06:06,173
ဒေါက်တာ Saltzman ကိုမေးပါ။

133
00:06:06,176 --> 00:06:08,577
တရားမျှတသော။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို စိတ်ပူတယ်။

134
00:06:08,580 --> 00:06:09,879
သူအဆင်ပြေတယ်ထင်လား

135
00:06:09,882 --> 00:06:12,182
တစ်ပတ်ပြီးလို့ ထင်ပါတယ်။
သူရှိပြီ၊ သူတစ်ရေးတစ်မောလိုတယ်။

136
00:06:12,185 --> 00:06:13,618
ပြီးတော့ ကုထုံးဆရာ။

137
00:06:13,621 --> 00:06:16,454
သူ့ကိုယ်ပိုင် အားလပ်ရက်တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

138
00:06:16,456 --> 00:06:18,756
ဒါတွေကို သူ့ဆီ ယူသွားပါလား။

139
00:06:18,758 --> 00:06:20,224
- ကျေးဇူးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

140
00:06:34,474 --> 00:06:37,709
ဩ။

141
00:06:37,711 --> 00:06:39,510
အိုး

142
00:06:39,512 --> 00:06:42,947
မင်းမှာ အင်အားရှိတယ်။
မင်းအပေါ်မှာ သေခြင်းရဲ့ရနံ့။

143
00:06:44,750 --> 00:06:47,250
အိုး...

144
00:06:47,253 --> 00:06:49,354
တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းတယ်။

145
00:06:49,356 --> 00:06:51,623
စကားပြောနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

146
00:06:59,833 --> 00:07:04,202
ထိုသို့သော ခွေးတစ်ကောင်သည် ပေါင်းသင်းရန် သတ္တိရှိသည်။

147
00:07:04,204 --> 00:07:06,626
The Almighty Necromancer နဲ့?

148
00:07:06,629 --> 00:07:08,606
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်ပါ။

149
00:07:08,608 --> 00:07:10,475
မင်းမရှိတော့ဘူး။

150
00:07:10,478 --> 00:07:11,544
ငါလဲမဟုတ်ဘူး။

151
00:07:11,547 --> 00:07:13,844
- သင့်စိတ်ဂိမ်းများအတွက်။
- ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

152
00:07:13,847 --> 00:07:16,114
မင်းအတွက် ငါ ပြင်ပါရစေ။

153
00:07:16,116 --> 00:07:17,515
မင်းသေ၊

154
00:07:17,517 --> 00:07:19,050
သင်သည် မှောင်မိုက်သောအရပ်၌ရှိ၍၊

155
00:07:19,052 --> 00:07:20,418
ထာဝရကာလတစ်ခုလို ခံစားခဲ့ရတာတွေအတွက်၊

156
00:07:20,420 --> 00:07:22,634
အမှတ်တမဲ့အထိ၊
အလင်းသို့ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။

157
00:07:22,637 --> 00:07:25,184
အနည်းကိန်း၊ နားမလည်နိုင်သော မစ်ရှင်တစ်ခုနှင့်

158
00:07:25,187 --> 00:07:27,727
ဓားကို ထုတ်ယူရန်။

159
00:07:27,730 --> 00:07:29,664
ဆက်လုပ်ပါ။

160
00:07:29,667 --> 00:07:33,564
အားလုံးနဲ့ အတူတူပါပဲ။
ရှေ့တော်၌ ရှိသော သတ္တဝါတို့၊

161
00:07:33,567 --> 00:07:34,899
နဂါး၊

162
00:07:34,901 --> 00:07:36,496
gargoyle, a...

163
00:07:36,499 --> 00:07:38,103
Arachne၊ အခြောက်။

164
00:07:38,106 --> 00:07:39,251
ဗာ။ အဲဒီလို သတ္တဝါတွေ

165
00:07:39,254 --> 00:07:41,673
- ရသစာပေတွင်သာတည်ရှိသည်။
- မရှိပါ။

166
00:07:41,675 --> 00:07:45,059
၎င်းတို့ကို ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်။
ရာဇဝင်လည်း ရှိတယ်။

167
00:07:45,062 --> 00:07:47,178
အဲဒါက နှောင့်ယှက်တယ်။

168
00:07:47,180 --> 00:07:48,913
ငါက ကမ္ဘာကျော်တယ်။

169
00:07:48,915 --> 00:07:52,684
ငါ့နာမည်သံကြောင့် လူတွေ တုန်လှုပ်နေကြတယ်။

170
00:07:52,686 --> 00:07:54,719
မယုံဘူးလား?

171
00:07:56,523 --> 00:07:58,122
ဖတ်ကြည့်လိုက်ပါ။

172
00:08:06,132 --> 00:08:11,769
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

173
00:08:11,771 --> 00:08:14,660
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

174
00:08:14,663 --> 00:08:15,973
မဟုတ်ဘူး!

175
00:08:17,210 --> 00:08:19,444
တစ်သက်လုံးလုပ်ရမယ့်အလုပ်၊

176
00:08:19,446 --> 00:08:22,380
ငါ့အမွေ၊
သနားစရာတစ်ခုခု

177
00:08:22,382 --> 00:08:24,449
နတ်ဝိဇ္ဇာအမှတ်တံဆိပ်အဖြစ်?

178
00:08:24,451 --> 00:08:26,417
အောက်ခြေမှတ်စုလောက်သာ ငါဘယ်မှာလဲ။

179
00:08:30,297 --> 00:08:34,666
ဒီလို ယုတ်မာမှုတွေအတွက် ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိလဲ။

180
00:08:36,329 --> 00:08:39,097
အဲဒါ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းငါ့ကို ကူညီဖြေရှင်းပေးနိုင်တယ်။

181
00:08:49,642 --> 00:08:52,981
အင်း ဒါဆို ငါက နားရွက်တွေ စုံနေတယ်။

182
00:08:59,755 --> 00:09:01,108
ရချင်ရင်
ဒီအောက်ခြေအထိ၊

183
00:09:01,110 --> 00:09:03,028
ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
သင်နှင့်ဆက်သွယ်ခြင်း။

184
00:09:03,031 --> 00:09:06,822
ဘယ်သူနဲ့မှ မဆက်သွယ်ဘူး။
ငါ့ကို ငါ့စိတ်က သံမဏိထောင်ချောက်။

185
00:09:06,825 --> 00:09:09,400
ဒါပေမဲ့ ရှင်ပြန်ထမြောက်ဖို့ သင်သိတယ်။
ဒေါက်တာ Saltzman ၏ စေ့စပ်ထားသူဖြစ်သည်။

186
00:09:09,403 --> 00:09:11,568
သူပြောပြီးနောက် ချက်ချင်း
သူမကို dryad သို့။

187
00:09:11,570 --> 00:09:14,185
အဲဒါကြောင့် သူ့မှာ မေးစရာတွေ ရှိတယ်။

188
00:09:14,188 --> 00:09:15,513
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုမဖြစ်နိုင်ပါ။

189
00:09:15,516 --> 00:09:17,407
မင်းတို့အားလုံး အတူတူပဲ၊

190
00:09:17,409 --> 00:09:20,243
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဆက်သွယ်တာ၊
ဒါဆို ဘယ်သူက ကြိုးဆွဲတာလဲ။

191
00:09:20,245 --> 00:09:23,413
ငါက ရုပ်သေးမဟုတ်ဘူး။

192
00:09:28,587 --> 00:09:33,189
အသံနည်းတယ်၊ ဗီဇက ပိုပါတယ်။

193
00:09:33,191 --> 00:09:35,151
ရိုးရှင်းစွာသိသောအရာများ။

194
00:09:35,154 --> 00:09:37,421
မင်းသိသလိုပဲ။
ဓားသွားယူဖို့ ဒီမှာ

195
00:09:37,424 --> 00:09:40,058
နှင့် a သို့ပြန်ပို့ပါ။
Malivore ဟုခေါ်သောနေရာ။

196
00:09:43,100 --> 00:09:46,235
ဓားကို ပြန်ပေးလိုက်ရင်
Malivore၊ ငါလွတ်မယ်။

197
00:09:46,238 --> 00:09:47,971
- ဘာလဲ?
- မည်းခြင်း။

198
00:09:47,973 --> 00:09:49,439
ပျက်ပြယ်သည်။ အချည်းနှီးသော အရိပ်အယောင်။

199
00:09:49,441 --> 00:09:51,741
တစ်ကြိမ်ပဲ ပြောဖူးသလား။

200
00:09:51,743 --> 00:09:54,208
ပိုအရေးကြီးတာက၊

201
00:09:54,211 --> 00:09:56,179
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ သိလား။

202
00:09:56,181 --> 00:09:59,316
ဒါမှသာ ဓားက ငါ့ကို ဦးဆောင်မှာ။

203
00:10:03,689 --> 00:10:05,855
ဒီသင်္ကေတကို မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

204
00:10:05,857 --> 00:10:09,259
နိမိတ်ဖြစ်၏။
အဆိုးဆုံးဖြစ်တည်မှုအိပ်မက်ဆိုး။

205
00:10:09,261 --> 00:10:11,695
- အဆုံးစွန်ငရဲ။ အဆိုပါ...
- မင်း အဲဒါကို ထပ်လုပ်တယ်။

206
00:10:11,697 --> 00:10:14,190
အာရုံစူးစိုက်မှု။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

207
00:10:14,193 --> 00:10:18,229
ထိုသင်္ကေတသည် အဘယ်အရာကို ကိုယ်စားပြုသနည်း။
မင်းက ငါ့အတွက်ဖြစ်သွားပြီလို့ ပြောတယ်။

208
00:10:18,232 --> 00:10:21,538
ဆိုလိုတာက မင်းကို ဘယ်သူမှ မမှတ်မိဘူး။

209
00:10:21,540 --> 00:10:23,807
မင်းကိုဘယ်သူမှ ဂုဏ်မတင်ဘူး။

210
00:10:23,809 --> 00:10:27,444
မင်းကို ဘယ်သူမှ မငြိုငြင်ဘူး။

211
00:10:27,446 --> 00:10:30,146
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဘာသာပြန်၊

212
00:10:30,148 --> 00:10:33,617
"ထာဝရသေခြင်း" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

213
00:10:44,630 --> 00:10:46,763
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။

214
00:10:47,933 --> 00:10:49,388
ငါ့အမေကိုခေါ်ရမယ်။

215
00:10:49,391 --> 00:10:51,037
ငါမင်းကိုမေးခဲ့တယ်ထင်တယ်
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့မဟုတ်ပါဘူး။

216
00:10:51,039 --> 00:10:53,840
သူမသည်အေးစက်ခဲ့သည်။ ငါသူမကို လက်ဖက်ရည်သောက်တယ်။

217
00:10:53,843 --> 00:10:55,438
အိုး.

218
00:10:55,440 --> 00:10:57,574
ကေစီ၊

219
00:10:57,576 --> 00:11:00,611
ဒီအခြေအနေ... ငါကြောက်တယ်။
မတည်မြဲနိုင်ဘူး၊

220
00:11:00,614 --> 00:11:02,345
ဘယ်လောက်တရားမျှတလဲမသိဘူး။
မင်းအမေအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

221
00:11:02,347 --> 00:11:03,713
အခုပဲ မင်းရဲ့အသံကိုကြားလိုက်ရတယ်။

222
00:11:03,715 --> 00:11:05,448
ဒါဆို ငါပြန်​​သေ​တော့မယ်​လို့ မင်းထင်​လား။

223
00:11:05,450 --> 00:11:06,883
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။

224
00:11:06,885 --> 00:11:08,785
တောင်းပန်ပါတယ်။

225
00:11:08,787 --> 00:11:10,572
ငါနားလည်ပါတယ် ဒါက...

226
00:11:10,575 --> 00:11:13,623
စိတ်ခံစားမှုအတွေ့အကြုံတစ်ခု
ပါဝင်သူတိုင်းအတွက်။

227
00:11:13,625 --> 00:11:16,459
ငါဒီမှာရှိမယ်။
ခြေလှမ်းတိုင်း။

228
00:11:16,461 --> 00:11:18,028
မင်းကို ငါရနိုင်တာ တစ်ခုခုရှိလား။

229
00:11:18,030 --> 00:11:21,364
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။ ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။

230
00:11:21,366 --> 00:11:22,932
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

231
00:11:22,934 --> 00:11:26,005
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီကို ရောက်ချင်ပါတယ်။
အောက်ခြေက မင်းငါ့ကို သတ်လိုက်တာ။

232
00:11:27,072 --> 00:11:29,252
မင်းသေသွားတာကို မင်းမှတ်မိလား။

233
00:11:29,255 --> 00:11:32,175
နော်မန်ဒီ ကမ်းခြေကို လျှောက်သွားတယ်။

234
00:11:32,177 --> 00:11:33,869
ငါ့ကို လာကောက်ဖို့ လိုနေတယ် လို့ တွေးမိတယ်။

235
00:11:33,872 --> 00:11:37,414
ငါ G.I.s အနည်းငယ်ကို ပြန်ထမြောက်ချင်ပါတယ်။
နာဇီအချို့နှင့် ကစားရန်။

236
00:11:37,416 --> 00:11:40,416
မကောင်းတာကြားရတာတောင် ဝမ်းသာပါတယ်။
နာဇီတွေကို သတ္တဝါတွေက မကြိုက်ဘူး။

237
00:11:40,419 --> 00:11:42,218
နာဇီတွေကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။

238
00:11:42,220 --> 00:11:43,553
တစ်မိနစ်၊

239
00:11:43,555 --> 00:11:45,822
သဲပေါ်မှာ အသေကောင်တွေနဲ့ ကနေတယ်၊

240
00:11:45,824 --> 00:11:48,892
နောက်တစ်ခုကတော့ အနက်ရောင်ပဲရှိတော့တယ်။

241
00:11:48,894 --> 00:11:50,527
ဒါပေမယ့် မင်းကိုဘယ်သူသတ်ခဲ့တာလဲ မမှတ်မိဘူးလား။

242
00:11:50,529 --> 00:11:53,322
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါအဆန်းမဟုတ်ပေမယ့်။

243
00:11:53,325 --> 00:11:54,497
မသိစိတ်

244
00:11:54,499 --> 00:11:57,600
ကာကွယ်ဖို့ နည်းလမ်းရှိတယ်။
သေခြင်းဒဏ်ကို ဆန့်ကျင်သောစိတ်။

245
00:11:57,602 --> 00:11:59,884
တစ်ချိန်လုံးမြင်နေရတယ်။
ငါ့အလုပ်လိုင်းထဲမှာ။

246
00:11:59,887 --> 00:12:02,971
ဒါပေမယ့် သီအိုရီအရတော့ အဲဒါပါပဲ။
memory လည်းရှိပါသေးသည်။

247
00:12:02,974 --> 00:12:05,241
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဟိုမှာရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
၎င်းကိုဝင်ရောက်ရန်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပါသလား။

248
00:12:05,243 --> 00:12:09,479
လမ်းလျှောက်ချင်တာလား။
ငါ့ရဲ့ မသိစိတ်ကတစ်ဆင့်

249
00:12:09,481 --> 00:12:12,182
အိုး၊ အိုး၊

250
00:12:12,184 --> 00:12:13,607
ကောင်းပြီ၊

251
00:12:13,610 --> 00:12:16,944
မင်းရဲ့အန္တရာယ်မှာ ငါ့ချစ်သူ၊

252
00:12:16,947 --> 00:12:19,489
မသိဘူးဆိုတော့
မင်းက တော်တော်အရပ်ရှည်တယ်။

253
00:12:19,491 --> 00:12:23,560
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အစီးတွေကို စီးဖို့ ဟယ်။

254
00:12:23,562 --> 00:12:28,698
မင်းမှာတစ်ခုရှိတယ်ထင်တယ်။
အစွမ်းထက် vampire နေရာလေးကို ?

255
00:12:28,700 --> 00:12:31,901
မေးတာ။

256
00:12:33,171 --> 00:12:34,471
လာပါ၊ တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

257
00:12:34,473 --> 00:12:37,006
- လာပါလူ။
- အရမ်းများတယ်။

258
00:12:37,008 --> 00:12:39,380
မလုံလောက်ပါဘူး။

259
00:12:39,383 --> 00:12:41,600
အဲဒါ သူတို့ ဖင်အားနည်းတဲ့ ယုန်
သွေးကြွက်သားတွေ စကားပြောတယ်။

260
00:12:41,603 --> 00:12:43,486
ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။
ယုန်သွေးနဲ့လုပ်ပါ။

261
00:12:43,489 --> 00:12:44,966
လေးလံရုံပါပဲ။

262
00:12:44,969 --> 00:12:46,683
အိုဟုတ်တာပေါ့?

263
00:12:48,536 --> 00:12:49,652
ဟမ်။

264
00:12:53,592 --> 00:12:55,925
အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြခဲ့တယ်။

265
00:12:55,927 --> 00:12:59,863
လေးရက်ကြာအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ပိန်ပိန်ပါးပါး ဖင်ကို ဆေးလိပ်သောက်တုန်း။

266
00:12:59,865 --> 00:13:02,065
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

267
00:13:06,872 --> 00:13:09,639
MG? ခေါင်းငုပ်နည်း သင်သိပါသလား။

268
00:13:09,641 --> 00:13:10,950
အဲဒါတစ်ခုပဲလား။

269
00:13:10,953 --> 00:13:14,042
အဲဒါက တစ်ခုပဲကြာတယ်။
နည်းနည်း၊ အမ်၊ တိကျမှု။

270
00:13:14,045 --> 00:13:17,950
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဆိုလိုတာက မင်း
Kaleb ကိုရချင်မှဖြစ်မယ်။

271
00:13:17,953 --> 00:13:21,049
Kaleb က ငါတို့အပေါ် မဟုတ်ဘူး။
Avengers အဖွဲ့၊ အခု သူရှိလား။

272
00:13:21,052 --> 00:13:25,387
ဒီမှာ။ ဒါပေမယ့် စကားတစ်ခွန်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒေါက်တာ Saltzman ထံသို့

273
00:13:32,097 --> 00:13:33,797
Cassie အတွက်၊

274
00:13:33,799 --> 00:13:36,199
ရေချိုးပြီးသောအခါ၊

275
00:13:39,004 --> 00:13:41,004
ကျေးဇူးပါ။

276
00:13:44,009 --> 00:13:45,308
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

277
00:13:45,310 --> 00:13:47,911
- ငါ့ဦးခေါင်းက တုန်နေတယ်။
- အင်း။

278
00:13:47,913 --> 00:13:50,280
ကောင်းပြီ, ငါဆန္ဒရှိခဲ့သည်။
ကူညီဖို့ တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်၊

279
00:13:50,282 --> 00:13:52,115
ဒါပေမယ့် အခုမှပဲ
ဒီကနေတစ်ဆင့် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်

280
00:13:52,117 --> 00:13:54,984
ငါ့ခေါင်းကို ငါမသေချာဘူး။
လှည့်ပတ်ခြင်းကို ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်သွားပါလိမ့်မယ်။

281
00:13:54,986 --> 00:13:56,653
သူမကို သတ်လိုက်တာလို့ ထင်နေတယ်။

282
00:13:56,655 --> 00:13:58,221
ဥပေက္ခာပြုသလား။

283
00:13:58,223 --> 00:14:00,607
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

284
00:14:00,610 --> 00:14:02,192
သူမကို မသေစေပါဘူး။

285
00:14:09,301 --> 00:14:11,801
သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာပေးတဲ့ ဒီကောင်၊

286
00:14:11,803 --> 00:14:14,549
ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
သူ့ကိုနေခွင့်ပေးပါလို့ စည်းရုံးခိုင်းလား။

287
00:14:14,552 --> 00:14:17,273
မင်းကိုကူညီချင်ပါတယ်၊

288
00:14:17,275 --> 00:14:19,909
ဒါပေမယ့် ငါတတ်နိုင်သလောက်
သူ့ကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ တွေးကြည့်၊

289
00:14:19,911 --> 00:14:24,480
သူ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူနဲ့အတူ။

290
00:14:24,482 --> 00:14:26,182
ဒါ​ပေမယ့်​ ​နောက်​တစ်​​ကောင်​​တော့ ​ရောက်​လာမှာပါ

291
00:14:26,184 --> 00:14:28,271
ဒီထက်ပိုဆိုးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

292
00:14:28,274 --> 00:14:30,066
လုပ်သင့်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား
ထိန်းသိမ်းဖို့ အနည်းဆုံး စဉ်းစားပါ။

293
00:14:30,068 --> 00:14:31,254
- သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာလား?
- မောင်ရင်ပြေမယ်။

294
00:14:31,256 --> 00:14:32,555
တစ်သက်လုံး သတ်နိုင်သော နဂါးများ

295
00:14:32,557 --> 00:14:34,207
ဒီကျောင်းမှာ နောက်ထပ်ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

296
00:14:34,210 --> 00:14:36,377
သင်နှင့်အရာများကိုဖြတ်သန်းပါ။
ကြုံဖူးပါတယ်။

297
00:14:36,380 --> 00:14:38,027
ဤသတ္တဝါ၏လက်၌။

298
00:14:40,065 --> 00:14:44,634
တစ်ခုတည်းသောအကြံဉာဏ်ကိုကြည့်ပါ။

299
00:14:44,636 --> 00:14:50,273
ငါက မင်းကို ကမ်းလှမ်းလို့ ရတာပေါ့ကွာ။

300
00:14:50,275 --> 00:14:52,671
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ဆီကနေ မြန်မြန်ခေါ်သွားတဲ့အခါ၊

301
00:14:52,674 --> 00:14:54,374
ငါတို့ကို ထာဝရ ခြောက်သွားစေနိုင်တယ်။

302
00:14:55,847 --> 00:14:59,449
ဒီအချိန်ကို ကောင်းကောင်းအသုံးချပါ။

303
00:14:59,451 --> 00:15:01,451
သူမနှင့် သင့်ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

304
00:15:04,322 --> 00:15:06,451
အရမ်းအေးတယ်။ အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေသလိုမျိုး၊

305
00:15:06,454 --> 00:15:08,221
ဒါပေမယ့် ငါ ပေါ်နေချိန်
သူ့စိတ်၏မျက်နှာပြင်၊

306
00:15:08,224 --> 00:15:11,127
သူရဲကောင်းပီသတဲ့၊ ခုန်နေတယ်။
မင်း ရဲ့ နက်နဲတဲ့ အဆုံးကို...

307
00:15:12,329 --> 00:15:14,130
နတ်ဆိုးတို့၏မိခင်၊ သန့်ရှင်းသောမာရီ။

308
00:15:14,133 --> 00:15:17,193
မင်္ဂလာပါ မီလ်တန်။

309
00:15:17,196 --> 00:15:20,330
မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ နာနာ Imogene က နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

310
00:15:20,333 --> 00:15:22,505
သင့်ပခုံးထက်မှာသာ။

311
00:15:22,507 --> 00:15:24,440
ငါ့ရဲ့ မဟာနနကို မင်းမြင်နိုင်လား?

312
00:15:24,442 --> 00:15:26,743
အိုး၊ ငါမြင်နိုင်သမျှ။

313
00:15:26,745 --> 00:15:30,747
သူမ စိတ်အပျက်ဆုံးပဲ။
ယေရှုကို စွန့်တော်မူသောကြောင့်၊

314
00:15:30,749 --> 00:15:33,149
ငါလည်းမြင်နိုင်ပေမယ့်၊ အို၊ ငါသိတယ်၊

315
00:15:33,151 --> 00:15:35,174
အဲဒါက တခြားပိုးကောင်တွေပါ။

316
00:15:35,177 --> 00:15:36,920
ငါတို့စတင်ရမလား။

317
00:15:36,922 --> 00:15:38,121
အိုး...

318
00:15:39,591 --> 00:15:40,957
ငါတို့အဲဒီမှာသွားနေတာလား။

319
00:15:40,959 --> 00:15:42,458
- သူနဲ့?
- ကျွန်တော်နှင့်အတူ,

320
00:15:42,460 --> 00:15:44,724
- အနန္တတန်ခိုးရှင် နီခရို...
- ကျေးဇူးပြု၍

321
00:15:44,727 --> 00:15:46,262
အဲဒါတွေအားလုံးကို ထပ်ပြီး မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

322
00:15:47,544 --> 00:15:49,399
မင်း သူတို့ကို ခိုးခဲ့တာလား။
ဒေါက်တာ Saltzman မှသော့များ

323
00:15:49,401 --> 00:15:51,619
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- အိုး ကောင်လေး။

324
00:15:51,622 --> 00:15:54,170
MG၊ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

325
00:15:54,172 --> 00:15:56,105
မင်းငါ့ကိုကြောက်စရာအကြောင်းမရှိဘူး၊

326
00:15:56,107 --> 00:15:57,997
ငါအာမခံပါတယ်

327
00:15:58,000 --> 00:15:59,609
အခြေခံအားဖြင့် သင်သည် Grim Reaper ဖြစ်သည်။

328
00:15:59,611 --> 00:16:03,713
အိုး၊ Reaper ဆိုတာ
ပွဲတော်ကြီးတွင် ဘေးတိုက်ရှိုး ဟက်ခ်။

329
00:16:03,715 --> 00:16:06,096
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း... မင်းပါးစပ်ကို ညစ်ပတ်တယ်။

330
00:16:06,099 --> 00:16:08,084
ငါ့ရှေ့မှာ သူ့နာမည်ကို ရေးပြတယ်။

331
00:16:08,086 --> 00:16:10,954
Nana ကို ခေါ်သင့်တယ်။
ဆပ်ပြာနဲ့ဆေးဖို့လား။

332
00:16:10,956 --> 00:16:12,822
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို Nana ထားခဲ့လိုက်ပါ။

333
00:16:12,824 --> 00:16:15,491
ဘယ်သူကမှ ဖြစ်စရာမလိုဘူး။
Nana က အခုချက်ချင်း ထအော်တယ်။

334
00:16:16,760 --> 00:16:18,994
ဟုတ်ပြီ ငါဒီမှာရပ်၊

335
00:16:18,997 --> 00:16:20,127
သူ့ပခုံးပေါ်မှာ လက်တွေ။

336
00:16:20,130 --> 00:16:22,697
- အိုး။
- အခု မင်းနဲ့ငါ

337
00:16:22,700 --> 00:16:25,335
လက်တွဲပါ။

338
00:16:32,243 --> 00:16:33,910
အခု မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါကြည့်နေတယ်။

339
00:16:33,912 --> 00:16:35,794
မင်းရဲ့စိတ်ကို ငါ့ကိုဖွင့်ပါ။

340
00:16:35,797 --> 00:16:37,981
ပြတင်းပေါက်ကို မြှောက်ထားသလိုပါပဲ။
လေညင်းခံနိုင်စေရန်။

341
00:16:48,360 --> 00:16:51,694
စိတ်ဆိုးနေမယ်။

342
00:16:51,696 --> 00:16:55,568
ဆိုလိုတာက ငါသိသာတယ်။
စိတ်ဆိုးပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

343
00:16:55,571 --> 00:16:57,171
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

344
00:16:57,174 --> 00:16:59,510
မင်းဟာ သူပဲလေ။
သင်ကိုယ်တိုင် ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

345
00:16:59,513 --> 00:17:01,571
ဒီမှာ။ ဤစားသောက်ဆိုင်သည် New Orleans တွင်တည်ရှိသည်။

346
00:17:01,573 --> 00:17:03,599
ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်ဘဝတစ်ဝက်ကို ဒီမှာ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

347
00:17:03,602 --> 00:17:04,834
ဟုတ်ကဲ့။

348
00:17:04,837 --> 00:17:06,337
ရူးဆိုးရဲ့။

349
00:17:06,340 --> 00:17:08,411
ငါ ဒီမှာ အချိန်ကောင်းကောင်း ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။

350
00:17:08,414 --> 00:17:10,275
1920 ခုနှစ်များမတိုင်မီ။

351
00:17:10,278 --> 00:17:11,400
မင်းအဖေက ကောင်းတယ်။

352
00:17:11,403 --> 00:17:14,784
ငါ့စီးပွားရေးအတွက်၊ အမြဲတမ်းလူတွေကိုသတ်တယ်။

353
00:17:14,786 --> 00:17:16,452
ငါ့အဖေအကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

354
00:17:16,454 --> 00:17:18,855
ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းနောက်မှာ ရပ်နေတယ်။

355
00:17:20,959 --> 00:17:23,126
နောက်နေတာ။ နောက်နေတာ။

356
00:17:23,128 --> 00:17:26,629
ဒါပေမယ့် သူ့စိတ်ဝိညာဉ်က သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေတယ်။

357
00:17:26,631 --> 00:17:27,971
ဒါ့အပြင် သူနဲ့ကျွန်တော်လည်း လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

358
00:17:27,974 --> 00:17:29,999
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ မျှတသော သောက်သုံးမှု

359
00:17:30,001 --> 00:17:31,968
အသတ်ခံရဆုံးအချိန်မှာ

360
00:17:31,970 --> 00:17:33,536
နင် အခု ငါနဲ့ ရှုပ်နေတာလား။

361
00:17:33,538 --> 00:17:36,539
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် မင်းတစ်ယောက်ပဲလို့ ငါထင်တယ်။

362
00:17:36,541 --> 00:17:37,874
ငါနဲ့ရှုပ်နေတယ်။

363
00:17:37,876 --> 00:17:39,609
ဒီအကြောင်းတွေ အကုန်ပြောနေတာ

364
00:17:39,611 --> 00:17:41,911
Malivore ၏လျှို့ဝှက်ချက်ကိုဖြေရှင်း။

365
00:17:41,913 --> 00:17:43,646
မင်းရော ငါရော သိမယ်ထင်တယ်။

366
00:17:43,648 --> 00:17:45,552
ဘယ်လျှို့ဝှက်ချက်ကို မင်းဖြေရှင်းချင်လဲ။

367
00:17:46,552 --> 00:17:48,947
မင်းအဖေဘယ်လိုနေလဲသိချင်တယ်။

368
00:17:48,950 --> 00:17:52,488
ဒါမှမဟုတ် သူဘယ်မှာလဲလို့ ပြောလို့ ရမလား။ ဟမ်?

369
00:17:52,490 --> 00:17:54,090
ဟင့်အင်း၊ ငါမလုပ်ဘူး။

370
00:17:54,092 --> 00:17:55,725
သေချာသလား။

371
00:17:55,727 --> 00:17:59,495
သူရောက်နေသလား သိချင်သလား
ငြိမ်သက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆင်းရဲခြင်းရှိလျှင်၊

372
00:17:59,497 --> 00:18:01,523
သူ့အနစ်နာခံမှုကို ဝမ်းနည်းတယ်။

373
00:18:01,526 --> 00:18:04,994
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ သူသေသွားပြီ။

374
00:18:04,997 --> 00:18:06,580
ချစ်စဖွယ်အမူအရာ

375
00:18:06,583 --> 00:18:08,893
ထိုကဲ့သို့သော ပြဒါးတစ်လမ်း သောသူအတွက်၊

376
00:18:08,896 --> 00:18:11,294
ဟမ်။ အနှောက်အယှက်မဖြစ်စေပါဘူး။

377
00:18:11,297 --> 00:18:12,663
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောပါဘူး။

378
00:18:12,666 --> 00:18:14,443
ငါတို့ခရီးမပြီးမချင်း။

379
00:18:14,446 --> 00:18:17,947
ကဲ စလိုက်ကြရအောင်၊ လုပ်မှာလား။

380
00:18:17,949 --> 00:18:20,516
ဒါက ငါ့အသိစိတ်ပဲ။

381
00:18:20,518 --> 00:18:23,019
ကိုရှာဖို့ လိုတယ်။
ငါ့မသိစိတ်တံခါးပေါက်။

382
00:18:23,021 --> 00:18:25,254
ဘယ်ကိုမှ စင်္ကြံသွားရှာ၊

383
00:18:25,256 --> 00:18:27,924
အဆုံးမဲ့လှေကား၊
တစ်ခုခုပေါ့။

384
00:18:29,527 --> 00:18:32,962
အိုး၊ ဒုတိယစာကြောင်း။

385
00:18:32,965 --> 00:18:34,598
ကိုယ်နှစ်သက်သော။

386
00:18:46,544 --> 00:18:48,578
အင်း!

387
00:18:48,580 --> 00:18:51,681
ငါ macabre ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။

388
00:18:51,683 --> 00:18:55,685
အို သေခြင်း၏အက။

389
00:18:55,687 --> 00:18:59,689
ဧည့်သည်က ဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိတယ်။

390
00:19:01,326 --> 00:19:03,126
ကြည့်ကြရအောင်။

391
00:19:03,128 --> 00:19:05,557
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊

392
00:19:05,560 --> 00:19:07,830
Klaus Mikaelson?

393
00:19:07,832 --> 00:19:08,931
မဟုတ်ဘူး!

394
00:19:10,602 --> 00:19:12,091
အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

395
00:19:12,094 --> 00:19:14,061
အမှန်တရားအတွက် မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

396
00:19:14,064 --> 00:19:15,838
မဟုတ်ဘူး၊ စာသားအတိုင်း၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

397
00:19:15,840 --> 00:19:18,141
ဟမ်?

398
00:19:18,143 --> 00:19:20,705
ဟင့်အင်း၊ လိမ္မာတဲ့ မိန်းကလေး။

399
00:19:20,708 --> 00:19:25,781
တံခါးကို တင်ပြရမလား။
ငါ့ရဲ့ မသိစိတ်ထဲကို

400
00:19:25,783 --> 00:19:27,817
သာဓု၊

401
00:19:42,977 --> 00:19:45,344
ပြီးသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ တုန်နေတယ်၊

402
00:19:45,347 --> 00:19:47,614
- ငါ့လက်တွေ ချွေးတွေထွက်နေတယ်...
- မယုံနိုင်စရာ။

403
00:19:49,443 --> 00:19:51,240
သူငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

404
00:19:52,443 --> 00:19:54,240
သူငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

405
00:19:58,024 --> 00:19:59,400
ငါ့ကိုပြန်ပို့ပေးပါ။

406
00:19:59,401 --> 00:20:00,982
ငါဒီလောက်မတော်ဘူး။

407
00:20:00,985 --> 00:20:03,401
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ သူရှိရင်
အဖြေတွေရှာကြမယ်၊

408
00:20:03,404 --> 00:20:04,637
ငါအဲဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်။

409
00:20:04,639 --> 00:20:06,810
သူတို့ကိုတွေ့သောအခါ၊

410
00:20:06,813 --> 00:20:07,940
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

411
00:20:07,942 --> 00:20:10,343
အေးတယ်။ အဲဒါက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။

412
00:20:50,718 --> 00:20:53,669
ဒါက နည်းနည်းများတယ် မထင်ဘူးလား။

413
00:20:53,788 --> 00:20:56,088
နည်းနည်းတော့ မထင်ဘူးလား။

414
00:20:56,090 --> 00:20:58,658
မင်းက စိတ်ကစားစရာတွေကို မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

415
00:21:18,513 --> 00:21:20,880
Cassie တောင်းပန်ပါတယ်။

416
00:21:22,617 --> 00:21:24,917
ကြည့်ပါ၊ သိပ်အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးဆိုတာ သိပါတယ်၊

417
00:21:24,919 --> 00:21:29,455
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
မတော်တဆမှုတွင်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

418
00:21:31,192 --> 00:21:34,227
Raf ဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

419
00:21:34,229 --> 00:21:35,895
အဲဒါကို သိလား။

420
00:21:35,897 --> 00:21:38,364
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

421
00:21:38,366 --> 00:21:43,035
အရင်က ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး၊

422
00:21:43,037 --> 00:21:46,606
ဒါပေမယ့် ရေချိုးတုန်းက
အပိုင်းအစများ ပြန်ရောက်လာသည်။

423
00:21:48,042 --> 00:21:51,010
မလုပ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
သတိရပါ၊ မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။

424
00:21:51,012 --> 00:21:53,946
ငါမှတ်မိတယ်။ အဲဒါ
ဟာ... လေပြင်းတိုက်နေတယ်၊

425
00:21:53,948 --> 00:21:56,724
မိုးရွာနေတယ်၊
လမ်းက ချောတယ်။

426
00:21:56,727 --> 00:21:58,026
နှင့်?

427
00:22:00,889 --> 00:22:03,036
ပြီးတော့ အလှည့်က အရမ်းမြန်တယ်။

428
00:22:03,039 --> 00:22:05,286
မင်းအမြဲရှိနေတဲ့သူ
ငါ့ကို ဝိုင်းအော်တယ်။

429
00:22:05,289 --> 00:22:06,479
ဒါ ကြောင့် မဟုတ်ဘူး

430
00:22:06,482 --> 00:22:08,127
ငါသေပြီ Raf၊

431
00:22:08,129 --> 00:22:09,762
မင်းသိတယ်။

432
00:22:09,764 --> 00:22:10,796
Cassie မဟုတ်ဘူး

433
00:22:12,533 --> 00:22:14,233
မင်းကိုချစ်တယ်။

434
00:22:15,401 --> 00:22:17,235
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

435
00:22:17,238 --> 00:22:19,438
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

436
00:22:19,440 --> 00:22:20,864
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာထိုင်နေမယ်။

437
00:22:20,867 --> 00:22:23,376
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ကျောင်းသစ်မှာ
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကျောင်းအုပ်ကြီးနဲ့

438
00:22:23,378 --> 00:22:25,111
သင့်ကို ဂရုစိုက်ပြီး သင့်ကို ကူညီပေးတဲ့သူပါ။

439
00:22:25,113 --> 00:22:26,679
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးဝံပုလွေကိုယ်တိုင်၊

440
00:22:26,681 --> 00:22:28,614
ပြီးရင် မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မင်း ဝန်ခံလိမ့်မယ်။

441
00:22:28,616 --> 00:22:30,229
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

442
00:22:30,232 --> 00:22:32,619
မင်းကဘာလို့ဒီအလှည့်ကိုအရမ်းမြန်တာလဲ။

443
00:22:32,622 --> 00:22:35,054
ကျွန်တော်မသိပါ။

444
00:22:35,056 --> 00:22:36,989
ဟုတ်တယ် Raf။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

445
00:22:36,991 --> 00:22:39,225
- ကျွန်တော် မရည်ရွယ်ပါဘူး။
- ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

446
00:22:39,227 --> 00:22:40,660
မုန်တိုင်းကို အပြစ်တင်သလား၊

447
00:22:40,662 --> 00:22:42,161
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းစဉ်းစားကြည့်။

448
00:22:42,163 --> 00:22:43,329
ဘာကြောင့်လဲ စဉ်းစားကြည့်။

449
00:22:43,331 --> 00:22:44,597
ကျွန်တော်မသိပါ။

450
00:22:44,599 --> 00:22:46,400
ဟုတ်တယ် Raf နင်လိမ်နေတာ။

451
00:22:46,403 --> 00:22:48,968
- မင်း လိမ်နေတာ...
- မသိဘူး!

452
00:23:12,860 --> 00:23:16,662
ပထမဆုံးအနေနဲ့ အို၊

453
00:23:16,664 --> 00:23:18,731
အိုး...

454
00:23:21,869 --> 00:23:24,603
ဒုတိယ၊ ငါဒီမှာ။

455
00:23:24,605 --> 00:23:26,105
အဆင်ပြေလား?

456
00:23:26,107 --> 00:23:28,007
ငါ မင်းရဲ့ အဆုံးမဲ့ကို တက်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ လှေကားထစ်ကို ဆင်းတယ်။

457
00:23:28,009 --> 00:23:29,475
စိတ်ပျက်အားငယ်မှု၏ အောက်ခြေလွတ်သောတွင်း။

458
00:23:29,477 --> 00:23:31,911
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအဆုံးသတ်ကြပါစို့။

459
00:23:31,913 --> 00:23:33,279
အဆင်ပြေလား?

460
00:23:33,281 --> 00:23:36,565
ဟေး၊ အနန္တတန်ခိုးရှင်၊

461
00:23:36,568 --> 00:23:38,551
ငါတို့ ဒီထဲမှာ အတူရှိသင့်တယ်။

462
00:23:42,756 --> 00:23:44,789
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

463
00:23:44,792 --> 00:23:46,826
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!

464
00:23:50,631 --> 00:23:52,031
မျှော်လင့်ချက်?

465
00:23:54,102 --> 00:23:56,002
Raf ဟေး ဖေး။

466
00:23:56,004 --> 00:23:57,436
ဖေး။

467
00:24:02,912 --> 00:24:05,546
အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။

468
00:24:05,549 --> 00:24:07,913
ဆုတံဆိပ်မရရှိခဲ့လို့ စိတ်ညစ်သွားတယ်။

469
00:24:07,915 --> 00:24:10,099
ပြီးမှ ငါ့အတွေး
ရည်းစားက ပရောပရီလုပ်တယ်။

470
00:24:10,102 --> 00:24:11,617
ငါ့ကိုရိုက်တဲ့လူနဲ့။

471
00:24:11,619 --> 00:24:14,687
ငါမနာလိုဖြစ်သွားတယ်။
သူမနှင့်ရန်ဖြစ်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

472
00:24:14,689 --> 00:24:18,447
ပြီးတော့ အဲဒီဒေါသတွေ အားလုံးကို
ပစ္စည်းတွေ စတင်တည်ဆောက်နေပါပြီ။

473
00:24:18,450 --> 00:24:21,685
ငါမတတ်နိုင်တဲ့အရာ
ထိန်းချုပ်ရန် ဒေါက်တာ Saltzman ။

474
00:24:21,688 --> 00:24:23,661
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူမကို စပြီးအော်တယ်။

475
00:24:23,664 --> 00:24:25,398
ပြီးတော့ အလှည့်အပြောင်းက အရမ်းမြန်တယ်။

476
00:24:25,400 --> 00:24:27,933
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို အမြဲပြောတယ်။
အလှည့်အပြောင်းကို မြန်မြန်မလုပ်ဖို့။

477
00:24:29,369 --> 00:24:31,903
သူမပြောတာမှန်တယ်။

478
00:24:31,906 --> 00:24:33,806
မုန်တိုင်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။

479
00:24:33,808 --> 00:24:36,409
အဲဒါ ငါပဲ။

480
00:24:36,411 --> 00:24:39,078
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။

481
00:24:42,316 --> 00:24:45,484
ဒေါက်တာ Saltzman က သူမကို သတ်ခဲ့တယ်။

482
00:24:50,825 --> 00:24:53,986
ကောင်းပြီ... ဒါလောက်ပါပဲ။

483
00:24:53,989 --> 00:24:57,696
ငါနားလည်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
မင်းဆီက ငါလိုချင်တာကို ဝန်ခံလိုက်ပါ။

484
00:24:57,698 --> 00:24:59,298
ဒါပေမယ့် မင်းမှားတယ်။

485
00:25:00,560 --> 00:25:02,668
ဖေဖေနဲ့ ငြိမ်သက်နေတယ်။

486
00:25:02,670 --> 00:25:05,304
ဟုတ်တယ်၊ သူသေသွားတာ
ငါ၊ ဒါပေမယ့် ဒါ သူ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

487
00:25:05,306 --> 00:25:07,239
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်လာပြီ။

488
00:25:07,241 --> 00:25:08,707
မင်းငါ့အကြောင်းမှားနေပြီလား။

489
00:25:08,709 --> 00:25:10,843
ငါ ဘာမှ သိဖို့ မလိုဘူး။

490
00:25:14,582 --> 00:25:15,848
ဝက်အူ။

491
00:25:15,850 --> 00:25:18,217
MG?

492
00:25:18,219 --> 00:25:21,353
MG၊ ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

493
00:25:21,355 --> 00:25:24,290
MG?

494
00:25:27,562 --> 00:25:29,395
မျှော်လင့်ချက်။ စလာသည်။ စလာသည်။

495
00:25:29,397 --> 00:25:31,197
လာပါကွာ။ မျှော်လင့်ချက်။ မျှော်လင့်ချက်။

496
00:25:31,199 --> 00:25:34,100
မျှော်လင့်ချက်!

497
00:25:34,102 --> 00:25:36,035
ခေါင်းငုံ့ပြီးသွားပြီ။

498
00:25:36,037 --> 00:25:38,104
လာပါလူ။ သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။ သူမကြောက်တယ်။

499
00:25:38,106 --> 00:25:39,772
စလာသည်။

500
00:25:39,774 --> 00:25:41,126
သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။

501
00:25:59,313 --> 00:26:00,953
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

502
00:26:04,477 --> 00:26:06,564
ငါ မင်းအတွက် နေရာတိုင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။

503
00:26:06,567 --> 00:26:08,200
လမ်းလွဲနေခဲ့တယ်။

504
00:26:08,203 --> 00:26:10,634
Snooping။

505
00:26:10,636 --> 00:26:13,571
ကြည့်လိုက်တော့ မှတ်မိတယ်။

506
00:26:13,573 --> 00:26:15,639
အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေတယ်။

507
00:26:19,545 --> 00:26:23,347
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
ငါပြုသောအမှုကို၊

508
00:26:23,349 --> 00:26:26,550
ငါ မင်းကို အပြစ်ပေးဖို့ မကြိုးစားဘူး။

509
00:26:26,552 --> 00:26:28,819
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါခေါ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

510
00:26:28,821 --> 00:26:32,756
ငါ မင်းကို ဖြစ်စေချင်ခဲ့တာ
ဒီအကြောင်းကို သင်ကိုယ်တိုင်ရိုးသားပါ။

511
00:26:36,562 --> 00:26:38,929
ကျောင်းကို အရင်ရောက်တုန်းက၊

512
00:26:38,931 --> 00:26:40,231
အိုး၊ သူတို့က ငါ့ကိုပြောတယ်။

513
00:26:40,233 --> 00:26:42,130
ငါ့အခြေအနေနဲ့သူ အများကြီးရှိတယ်...

514
00:26:42,133 --> 00:26:44,169
ဒေါသကြီးစွာနဲ့ သူတို့ကို စားတယ်။

515
00:26:45,703 --> 00:26:48,104
ဒါပေမယ့် အခု ငါ ပိုကောင်းလာပြီ။
ဘာကို ဖြစ်စေတာလဲ သိလား။

516
00:26:48,107 --> 00:26:49,507
အိုဟုတ်တာပေါ့?

517
00:26:49,509 --> 00:26:52,776
ဒါဆို ဒီနေ့ စောစောက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

518
00:26:53,856 --> 00:26:55,589
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိခဲ့တယ်

519
00:26:55,592 --> 00:26:57,915
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းကို မဆိုလိုပါဘူး။
တစ်ခါတလေ ငါ့ကို မကြောက်ဘူး။

520
00:26:59,152 --> 00:27:00,618
ငါ့အချက်က မင်းရှိခဲ့တယ်။

521
00:27:00,620 --> 00:27:02,943
မင်းလုပ်တဲ့အလုပ်တွေ အများကြီးပဲ။
ကိုယ်တိုင်လုပ်ဖို့ လိုအပ်တယ်၊

522
00:27:02,946 --> 00:27:05,361
မင်းလုပ်တုန်း ဝံပုလွေ ဟုတ်သလား။

523
00:27:13,507 --> 00:27:15,500
မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။

524
00:27:18,771 --> 00:27:22,173
အခု ကျွန်မကို မိနစ်အနည်းငယ်လောက် တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

525
00:27:22,175 --> 00:27:24,275
နေပူထဲမှာ ရပ်ချင်တယ်။

526
00:27:45,932 --> 00:27:47,164
ဒေါက်တာ Saltzman ။

527
00:27:47,167 --> 00:27:48,438
ငါ ရူးသွားပြီ။

528
00:27:48,441 --> 00:27:50,453
မျှော်လင့်ချက်က ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊ ​​ငါ သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။

529
00:27:52,203 --> 00:27:56,140
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

530
00:27:59,712 --> 00:28:02,646
ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။

531
00:28:02,648 --> 00:28:05,282
အဖေအကြောင်းသိချင်တယ်။

532
00:28:05,284 --> 00:28:09,186
ကျွန်​​တော့်​မိသားစုက​တော့ သူ​တော်​ရမယ်​
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် အသေခံတော်မူပြီ။

533
00:28:09,188 --> 00:28:10,955
ငြိမ်သက်ခြင်းကို တွေ့သင့်သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

534
00:28:10,957 --> 00:28:13,557
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
ဒါအမှန်လား သိလား?

535
00:28:13,559 --> 00:28:15,859
သူတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိထားရမယ်။

536
00:28:15,861 --> 00:28:18,396
အတူနေလို့မရဘူး
တစ်ယောက်တည်းနေရင်

537
00:28:18,399 --> 00:28:21,265
ဘယ်သူမှ မရှိသင့်ဘူး။
ဤကဲ့သို့ တစ်ယောက်တည်းနေရန်။

538
00:28:21,267 --> 00:28:25,069
ကျေးဇူးပြု။

539
00:28:30,743 --> 00:28:33,279
- အိုးဟေး။
- ငါ့ကို "ဟေး" မလုပ်ပါနဲ့။

540
00:28:33,282 --> 00:28:34,516
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

541
00:28:34,519 --> 00:28:35,911
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။

542
00:28:38,751 --> 00:28:40,317
အောင်မလေး။

543
00:28:42,042 --> 00:28:44,075
အဖေ့အိမ်။

544
00:28:53,733 --> 00:28:56,100
- ဟေး။
- ဘာတွေထူးလဲ?

545
00:28:56,102 --> 00:28:58,502
ဘာတွေထူးလဲ?

546
00:28:58,504 --> 00:29:01,305
ငါသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်ရင်
လုံလုံလောက်လောက် သန်မာဖို့လိုတယ်။

547
00:29:01,307 --> 00:29:03,685
အရာအားလုံးကိုကိုင်တွယ်ရန်
၎င်းနှင့်အတူ လိုက်ပါလာပါသည်။

548
00:29:03,688 --> 00:29:05,154
လူတွေ ထိခိုက်တယ်။

549
00:29:05,157 --> 00:29:07,211
ငါအားနည်းရင်

550
00:29:07,213 --> 00:29:08,789
ဒါကြောင့် သွေးကျွေးပါ။

551
00:29:09,711 --> 00:29:11,282
ကျွေးသမျှကျွေးပါ။

552
00:29:11,284 --> 00:29:12,850
ဟာလေလုယ။

553
00:29:12,853 --> 00:29:14,586
ပျက်စီးသောသားတော် ပြန်လာပြီ။

554
00:29:15,888 --> 00:29:18,083
ဆိုလိုတာက မင်း ဒီလောက်မဆင်မခြင် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

555
00:29:18,086 --> 00:29:19,344
မင်းဘယ်မှမလာဘူး။

556
00:29:19,347 --> 00:29:20,904
ဒါဖြင့် မင်းကိုယ်တိုင်ယူခဲ့တာလား။

557
00:29:20,907 --> 00:29:22,393
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- မကောင်းဘူး။

558
00:29:22,395 --> 00:29:24,495
ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်, Hope.

559
00:29:24,497 --> 00:29:25,696
အိုတကယ်ပဲလား?

560
00:29:27,099 --> 00:29:28,844
အဲဒါကို ရှင်းပြချင်တာလား။

561
00:29:28,847 --> 00:29:30,375
ဒါမှမဟုတ် ဒီ?

562
00:29:30,378 --> 00:29:31,669
ဒါမှမဟုတ် တခြားအရာတွေကို ရှင်းပြပေးမယ်။

563
00:29:31,671 --> 00:29:32,770
မင်းရဲ့ တိုးတက်မှု ကင်းမဲ့နေတာလား။

564
00:29:32,772 --> 00:29:35,272
ဝမ်းနည်းနေတယ်၊ ​​မျှော်လင့်ချက်။

565
00:29:35,274 --> 00:29:37,078
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ကြိုးစားသင့်တယ်။

566
00:29:37,081 --> 00:29:38,676
လူတိုင်းကို တွန်းထုတ်မယ့်အစား

567
00:29:38,678 --> 00:29:40,411
ငါကြိုးစားနေတယ်။

568
00:29:40,413 --> 00:29:41,578
သင့်ကိုကာကွယ်ရန်။

569
00:29:41,580 --> 00:29:43,414
ထိုအရာသည် ကျွမ်းကျင်သော ခြယ်လှယ်သူဖြစ်သည်။

570
00:29:43,416 --> 00:29:45,333
ငါ့ရည်းစားကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေခဲ့တယ်၊

571
00:29:45,336 --> 00:29:47,286
၎င်းသည် ဖုတ်ကောင်များ၏ သင်္ချိုင်းတစ်ခုကို မွေးမြူထားသည်။

572
00:29:47,289 --> 00:29:49,953
ပြီးတော့ Rafael ကို ပြန်ယူလာတယ်။
ရည်းစားသေပြီမို့ လိုက်ကြည့်ရအောင်

573
00:29:49,955 --> 00:29:52,599
နည်းလမ်းများအကြောင်းပြောပါ။
အဲဒါက မင်းကို ညှဉ်းဆဲနိုင်တယ်၊

574
00:29:52,602 --> 00:29:56,000
မင်းသေဆုံးသွားတဲ့အမေနဲ့စပြီး
မင်းအဖေသေဆုံးသွားတော့

575
00:29:56,003 --> 00:29:57,639
အားလုံးကော ဘယ်လိုလဲ။
လူအပေါင်းတို့၏ သရဲ၊

576
00:29:57,641 --> 00:29:59,697
မင်းကြားထဲမှာ သတ်လိုက်တာဟယ်။

577
00:29:59,699 --> 00:30:02,833
- မင်းဒီလိုလုပ်မယ်လို့ ငါမယုံဘူး။
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

578
00:30:02,835 --> 00:30:04,201
ငါမင်းရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို ချိုးဖောက်တာ မင်းမကြိုက်ဘူး။

579
00:30:04,203 --> 00:30:05,906
ကျောင်းအုပ်ကြီးအဖြစ်? ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို အပြစ်ပေးပါ။

580
00:30:05,909 --> 00:30:07,575
ဒါပေမယ့် မင်းမဝံ့ရဲဘူး။
ဖေဖေ စိတ်ပျက်လက်ပျက်ကစား၊

581
00:30:07,578 --> 00:30:09,873
- မင်းက ငါ့အဖေ မဟုတ်လို့လား။
- အိုး၊ ငါသိတယ်။

582
00:30:09,875 --> 00:30:12,185
- မင်းဘယ်မှာနေတာလဲ။
- ငါစတင်ခဲ့သည်ကိုအပြီးသတ်ရန်။

583
00:30:12,188 --> 00:30:13,243
မင်းဟာ ငရဲလိုပဲ။

584
00:30:13,245 --> 00:30:14,511
- Cloditay
-မျှော်လင့်ချက်...

585
00:30:16,515 --> 00:30:18,515
မျှော်လင့်ချက်!

586
00:30:25,133 --> 00:30:26,457
နောက်ထပ်အတွက် ပြန်သွားမလား။

587
00:30:26,459 --> 00:30:28,703
ငါ့အဖေဘယ်မှာနေလဲပြော။

588
00:30:28,706 --> 00:30:31,935
ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြမယ်။
မင်းသိချင်တယ်၊

589
00:30:31,938 --> 00:30:33,797
ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်းမကြားချင်ဘူးလား

590
00:30:33,799 --> 00:30:36,649
ငါအခုမှသင်ယူခဲ့တာ
Malivore ရဲ့ ပထမဆုံးလား။

591
00:30:49,211 --> 00:30:52,446
Ric ရဲ့ အားလပ်ရက်လေးပါ။
ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။

592
00:30:52,448 --> 00:30:54,615
မျှော်လင့်ချက်က ငါ့ကို တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။
ရုံးကထွက်ရမှာ။

593
00:30:54,617 --> 00:30:56,216
စာလုံးပေါင်းပျောက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

594
00:30:56,218 --> 00:30:58,279
ညှိနှိုင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Necromancer နှင့်အတူ

595
00:30:58,282 --> 00:31:00,540
ထရစ်။ ငါနာရီမဆင်းဘူး။
ဒီတစ်ရက်တည်းပဲ။

596
00:31:00,543 --> 00:31:03,087
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ချွတ်လိုက်တယ်။
မနက်ဖြန် မင်းနဲ့ စကားပြောမယ်။

597
00:31:05,027 --> 00:31:06,627
ကောင်းပါပြီ။

598
00:31:06,629 --> 00:31:09,063
ငါတို့က Vegas မှာနေပြီး ဒါက ဒီမှာ
ဘူဖေးစားနိုင်သမျှ

599
00:31:09,065 --> 00:31:11,765
ကောင်းပါပြီ? ငါတို့ရပြီ။
omelet ဘူတာကဒီမှာ။

600
00:31:11,767 --> 00:31:13,567
ပင်လယ်စာမျှော်စင်ရှိသလား။

601
00:31:13,569 --> 00:31:15,502
ချောကလက်စမ်း။

602
00:31:17,873 --> 00:31:22,609
ငါ မင်းကို ထားခဲ့ပြီးမှ ငါပြန်လာခဲ့တယ်။
ငါ့သေခြင်း၏အခင်းအကျင်းသို့။

603
00:31:22,611 --> 00:31:25,170
အရိပ်တစ်ခု မြင်လိုက်ရတယ်။ စူးစူးရှရှ နာကျင်မှုကို ခံစားခဲ့ရတယ်။

604
00:31:25,173 --> 00:31:27,781
အောက်ကိုငုံ့ကြည့်လိုက်တော့၊
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဓားတစ်ချောင်းရှိတယ်။

605
00:31:27,783 --> 00:31:29,750
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်၌ လွတ်ခြင်း

606
00:31:29,752 --> 00:31:30,970
ဓားလား?

607
00:31:30,973 --> 00:31:32,820
ဓား။

608
00:31:32,822 --> 00:31:35,022
စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းလောက်အောင်၊

609
00:31:35,024 --> 00:31:38,826
ငါရှာသောအရာကား၊
ငါဝင်ခဲ့သောအရာ။

610
00:31:38,828 --> 00:31:40,527
မင်းနားလည်ရမယ်၊

611
00:31:40,529 --> 00:31:43,967
အဲဒီလို သတ်ပစ်တာ။
အရာဝတ္ထုတစ်ခုရဲ့ အသေးအဖွဲ...

612
00:31:43,970 --> 00:31:46,967
သူ့ရဲ့ စွမ်းအားကို သိချင်မိတယ်၊

613
00:31:46,969 --> 00:31:48,969
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ခုန်ထွက်လာတယ်။

614
00:31:48,971 --> 00:31:52,045
ငါ့ရဲ့ မသိစိတ်က ဆင့်ခေါ်တယ်။
လူ၏ဝိညာဉ်

615
00:31:52,048 --> 00:31:54,243
ဘယ်သူက ဓားကို အရင်အတုလုပ်တာလဲ။

616
00:31:54,246 --> 00:31:56,643
မင်း ငါ့ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိထားခဲ့တာလား။

617
00:31:56,645 --> 00:32:00,147
အိုး၊ ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။
သင်ယူစရာ သင်ခန်းစာတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

618
00:32:00,149 --> 00:32:02,516
ဒီလူဆီက၊

619
00:32:02,518 --> 00:32:05,751
ထူးထူးခြားခြား ဇာတ်လမ်းကို ကြားတယ်။

620
00:32:05,754 --> 00:32:07,953
Malivore ၏

621
00:32:07,956 --> 00:32:12,334
သုတ်ရန်ဖန်တီးထားသည်။
သဘာဝလွန်ဘေးဒဏ်

622
00:32:12,337 --> 00:32:14,259
ဤကမ္ဘာမြေပြင်မှ။

623
00:32:15,104 --> 00:32:18,297
Malivore သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖျက်ဆီးခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

624
00:32:18,300 --> 00:32:20,100
ထာဝရသေခြင်းပါပဲ။

625
00:32:20,102 --> 00:32:23,709
Malivore မှာရှိခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ မရောက်။

626
00:32:23,712 --> 00:32:25,539
မကြာသေးမီအထိ၊

627
00:32:25,541 --> 00:32:28,976
ဓားစစချင်း
အိမ်ကို ယူလာဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်ခေါ်တယ်။

628
00:32:28,978 --> 00:32:30,844
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာလို့ ဓားတစ်​​ချောင်း

629
00:32:30,846 --> 00:32:33,547
လွန်ခဲ့သောဆယ်စုနှစ်များက Malivore ကိုထိန်းချုပ်ခဲ့သည်။

630
00:32:33,549 --> 00:32:37,651
သော့သုံးချောင်း ဖန်တီးထားသည်။
Malivore ပိတ်ရန်။

631
00:32:37,653 --> 00:32:40,621
ဓားသည် ထိုသော့များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

632
00:32:40,623 --> 00:32:43,490
သော့သုံးခုလုံး အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊

633
00:32:43,492 --> 00:32:48,529
Malivore သည် လွတ်လပ်စွာ ဖွင့်နိုင်သည်။
သေခြင်းတရား၏ ပါးရိုး၊

634
00:32:48,531 --> 00:32:50,192
ဒါတောင် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

635
00:32:50,195 --> 00:32:51,595
အို ချစ်လေး...

636
00:32:54,070 --> 00:32:57,671
...မင်းပဲမျှော်လင့်ပါရစေ
အသက်မရှင်သေးသည်ကို သိနိုင်သည်။

637
00:33:00,204 --> 00:33:01,442
ကောင်းပြီ နှံကောင်ငယ်။

638
00:33:01,444 --> 00:33:02,709
Snatch လို့ခေါ်တယ်၊

639
00:33:02,711 --> 00:33:04,244
စားပါ၊ ဖျက်ပါ။ ကောင်းပါပြီ?

640
00:33:04,246 --> 00:33:06,146
အဲဒီအကြောင်းကို Dr.
Saltzman ၏စာအုပ်များ

641
00:33:06,148 --> 00:33:08,249
အဲဒီ Salvatore ကောင်တွေ ၊
ငါတို့ကျောင်းမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။

642
00:33:08,251 --> 00:33:09,850
ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။

643
00:33:09,852 --> 00:33:12,837
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ အစ်ကို။
သူတို့က အစားအသောက်တွေလား ?

644
00:33:12,840 --> 00:33:14,254
ဘာဂါစားရသလိုပဲ။ မင်းစိတ်မကောင်းဘူး

645
00:33:14,256 --> 00:33:16,048
- နွားအကြောင်း
- တစ်ခါတစ်ရံ။

646
00:33:16,051 --> 00:33:18,218
Lizzie က ဒါကို ဖြတ်သွားတယ်။
vegan အဆင့်နဲ့ သူမ...

647
00:33:18,221 --> 00:33:19,460
ငါ့ကို တွေးလိုက်ရုံပဲ။

648
00:33:30,940 --> 00:33:32,573
Delishes။

649
00:33:32,575 --> 00:33:33,974
စလာသည်။

650
00:33:36,312 --> 00:33:37,644
အင်း။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

651
00:33:37,646 --> 00:33:39,012
အိုး!

652
00:33:39,014 --> 00:33:40,180
ကောင်းပါပြီ။

653
00:33:40,182 --> 00:33:42,483
လွယ်ပါတယ် လူသတ်သမား။ ဟုတ်ပြီ

654
00:33:42,485 --> 00:33:43,845
ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ သူငယ်ချင်း။ ဒီလောက်ပါပဲ။

655
00:33:45,054 --> 00:33:47,072
MG၊ ကောင်မကြီး၊
အဆင်ပြေလား ဒီလောက်ပါပဲ။

656
00:33:47,075 --> 00:33:48,649
MG၊ ရပါတယ်၊ စိတ်လျှော့ပါ။

657
00:33:48,652 --> 00:33:49,885
MG ပြန်လာပါ...

658
00:34:02,872 --> 00:34:04,738
ဒါကြောင့် ဒီဟာကို ရှင်းပါရစေ။

659
00:34:04,740 --> 00:34:08,542
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့အထဲမှာထားခဲ့တယ်။
ထူးဆန်းသော လိမ်ညာသော အတွေးအမြင်

660
00:34:08,544 --> 00:34:10,826
ဒါဆို မင်း... ဘာလဲ? ငါ့ကို ရပ်မလား။

661
00:34:10,829 --> 00:34:13,046
melodrama အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်

662
00:34:13,048 --> 00:34:15,449
ဒါပေမယ့် အချိန်တစ်ခုတော့ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဝယ်ဖို့ လိုတယ်။

663
00:34:15,451 --> 00:34:17,985
ဓားခုတ်သမားအချို့နှင့် စကားပြောရန်။

664
00:34:17,987 --> 00:34:19,086
ဟိုဟာ၊

665
00:34:19,088 --> 00:34:21,537
ဓားကို ပြန်ယူဖို့၊

666
00:34:21,540 --> 00:34:23,891
မင်းသူငယ်ချင်း Dorian ရှိတယ်။
stacks တွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဝှက်ထားတယ်။

667
00:34:23,893 --> 00:34:25,792
စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ။

668
00:34:25,794 --> 00:34:28,061
ဘာလဲ?

669
00:34:28,063 --> 00:34:29,897
သင်ပိတ်မိနေချိန်မို့လား။

670
00:34:29,899 --> 00:34:34,234
ပုံသဏ္ဍာန်သေးသေးလေးထဲမှာ
ငါခံစားခဲ့ရသော အနက်ရောင်၊

671
00:34:34,236 --> 00:34:37,704
ငါ့ဝေဒနာကို တစ်အောင်စပဲ ခံစားရတယ်၊

672
00:34:37,706 --> 00:34:40,274
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်နေတာ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်

673
00:34:40,276 --> 00:34:43,236
လူသေများကို ထိန်းချုပ်ခြင်း။

674
00:34:43,239 --> 00:34:44,845
နားမလည်ဘူး။

675
00:34:44,847 --> 00:34:47,214
အဖြေကတော့ ဟုတ်တယ်နော်။

676
00:34:47,216 --> 00:34:49,516
ငါ မင်းကို တားခဲ့တယ်။

677
00:34:49,518 --> 00:34:52,953
ငါမင်းကို တားနေသလိုပဲ။

678
00:34:52,955 --> 00:34:55,572
အခု ကျွန်မကို မိနစ်အနည်းငယ်လောက် တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

679
00:34:55,575 --> 00:34:57,024
နေပူထဲမှာ ရပ်ချင်တယ်။

680
00:34:57,026 --> 00:34:58,759
မင်းသိလား။

681
00:34:58,761 --> 00:35:01,195
Bennett witches တွေ အများကြီးရှိတယ်။

682
00:35:01,197 --> 00:35:04,361
ဒေသခံသုသာန်တွင် မြှုပ်နှံထားသည်။
အဲဒါက အနုပညာမှာ ထူးချွန်တယ်။

683
00:35:04,364 --> 00:35:07,099
ဆန်းကြယ်သော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ?

684
00:35:07,102 --> 00:35:09,704
ငါနည်းနည်းခေါ်လိုက်တယ်။
ဓားကိုသေချာအောင်ကူညီပါ။

685
00:35:09,707 --> 00:35:13,740
Malivore သို့ပြန်လာခဲ့သည်။
လျင်မြန်ပြီး အဖြစ်အပျက်မရှိဘဲ။

686
00:35:20,982 --> 00:35:22,767
အိုဘုရားရေ။

687
00:35:22,770 --> 00:35:25,151
လာပါ၊ တောက်ပသောဘက်သို့ကြည့်ပါ။

688
00:35:25,154 --> 00:35:28,355
နေ့စဥ်ပြန်တက်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ ငယ်ဘဝတွေကို ကြိတ်ခွဲလိုက်ပါ။

689
00:35:28,357 --> 00:35:29,690
အခိုက်အတန့်၊

690
00:35:29,692 --> 00:35:32,526
ဓားကို Malivore သို့ ပြန်သွားသောအခါ၊

691
00:35:32,536 --> 00:35:35,537
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာနိုင်မယ်။

692
00:35:39,734 --> 00:35:42,602
မင်းအဖေအတွက်၊

693
00:35:42,605 --> 00:35:46,240
သူသည် သင့်အား နေ့တိုင်း ကြည့်ရှုတော်မူ၏။

694
00:35:46,242 --> 00:35:49,243
နှလုံးသားထဲမှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ သေဆုံးသွားခဲ့တယ်

695
00:35:49,245 --> 00:35:51,306
သူ့ရွေးချယ်မှုကို နောင်တမရပါဘူး။

696
00:35:58,238 --> 00:36:00,738
ဒါ​ပေမယ့်​ ငြိမ်းချမ်း​ရေးကို ရှာ​တွေ့မှာမဟုတ်​ဘူး...

697
00:36:01,751 --> 00:36:03,190
... မင်းမလုပ်မချင်း။

698
00:36:04,220 --> 00:36:05,858
အင်း၊ အဲဒါဆို ကံကောင်းလိုက်တာ။

699
00:36:09,565 --> 00:36:12,811
ဓားကတော့ ပျက်သွားပြီ။

700
00:36:12,814 --> 00:36:15,290
သော့တစ်ချက် ထွက်လာသည်။

701
00:36:18,040 --> 00:36:22,822
ငါလည်း ထို့အတူပါပဲ။

702
00:36:55,933 --> 00:36:57,376
မင်းဘာမှားနေတာလဲ

703
00:36:57,379 --> 00:36:58,911
ယောက်ျား၊ ငါတို့က နည်းနည်းပျော်နေတာပဲ။

704
00:36:58,914 --> 00:37:01,348
ပျော်စရာလား? လူ၏သွေးကို ကျွေးခြင်းဖြင့်၊

705
00:37:01,350 --> 00:37:02,916
ယောက်ျား၊ ငါတို့မရှိဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့။
ငါတို့ကို ကျွေးမွေးတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

706
00:37:02,918 --> 00:37:04,551
ကျောင်းမှာ အဲဒီ ယုန်သွေး။

707
00:37:04,553 --> 00:37:05,919
အဲဒါက တကယ့် vamp ဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး။

708
00:37:05,921 --> 00:37:08,789
မင်းပြောနေတာက တကယ့်ပွဲကြီးပဲ။
ငယ်ရွယ်သောစိတ်များကို ပုံဖော်ခြင်းအကြောင်း၊

709
00:37:08,791 --> 00:37:10,872
ဒါပေမယ့် မင်းခွင့်မပြုဘူး။
ငါတို့သည် ငါတို့တကယ်ဖြစ်ကြ၏။

710
00:37:10,875 --> 00:37:12,673
ငါဘာကြောင့်ဖြစ်ခဲ့လဲ သိလား။
ဒီနေ့ သင်္ချိုင်းမှာလား။

711
00:37:12,676 --> 00:37:16,330
ငါဘာလို့ဒီနေ့နားနေတာလဲ...
နှစ်တိုင်းဒီနေ့သာ ပိတ်ရက်လား။

712
00:37:16,332 --> 00:37:18,565
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဖေ့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

713
00:37:18,567 --> 00:37:21,209
ငါ့ညီမငယ်၊
နှစ်ယောက်စလုံး အသတ်ခံရတယ်။

714
00:37:21,212 --> 00:37:23,313
အလွန် vampire အားဖြင့်
ဘယ်သူ့ရဲ့ အမှတ်တရ စာကြည့်တိုက်လဲ။

715
00:37:23,316 --> 00:37:25,110
ငါတို့ အခုပဲ ရပ်နေတယ်။

716
00:37:25,113 --> 00:37:27,380
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း အလုပ်လာလုပ်တဲ့နေရာ။

717
00:37:28,911 --> 00:37:31,311
တစ်နှစ်မှာ ၃၆၄ ရက်၊ ငါ့အလုပ်ကို ချစ်တယ်၊

718
00:37:31,313 --> 00:37:33,945
ဒါပေမယ့် တစ်ရက်တော့ ထွက်သွားတယ်။
တစ်နှစ်လုံး သည်းမခံနိုင်ဘူး။

719
00:37:33,948 --> 00:37:35,447
ဤနေရာ၏မြင်ကွင်း။

720
00:37:39,354 --> 00:37:42,955
Ripper ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

721
00:37:42,958 --> 00:37:45,425
သင် ... လုပ်ပါသလား?

722
00:37:45,427 --> 00:37:50,831
A Ripper သည် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ဖြစ်သည်။
ဥပါဒါန်ကြောင့် ဖြစ်၏၊

723
00:37:50,833 --> 00:37:52,933
ပျော်ရွှင်မှုအတွက်သာ အသက်ရှင်သောသူ

724
00:37:52,935 --> 00:37:55,038
သူတို့ရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံး ဆန္ဒတွေပါ။

725
00:37:55,041 --> 00:37:59,110
Ripper သည် ထိုနေရာအထိ အစာကျွေးမည်ဖြစ်သည်။
ကျွေးစရာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး၊

726
00:37:59,113 --> 00:38:01,909
ပြီးတော့ သူတို့ ဆက်သွားမယ်။
နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ခု။

727
00:38:01,911 --> 00:38:04,368
ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။
vamps များဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။

728
00:38:04,371 --> 00:38:05,746
Rippers ဖြစ်ဖို့လား။

729
00:38:05,748 --> 00:38:10,217
အလောင်းအစားလုပ်လိုက်ရင်၊
ပြောချင်တာက အထင်ကြီးစရာ၊

730
00:38:10,219 --> 00:38:14,063
obsessive, ဆေးခန်း
ADHD၊ အရူးကလေး

731
00:38:14,066 --> 00:38:16,224
Milton Greasley လိုမျိုးပေါ့။

732
00:38:20,162 --> 00:38:23,087
ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ၊ ကျွန်ုပ်သည် သေခြင်းမှ တစ်ပါးသူမဟုတ်၊

733
00:38:23,090 --> 00:38:26,204
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

734
00:38:26,207 --> 00:38:28,141
အမှတ်တရနေ့အတွက် တစ်နှစ်တစ်ကြိမ်၊

735
00:38:28,144 --> 00:38:30,737
စာတွေရေးခိုင်းတယ်။
ဆုံးရှုံးသွားသော ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်ရသူများထံသို့

736
00:38:30,739 --> 00:38:32,587
ငါတို့နာမည်တွေ လက်မှတ်ထိုး၊ ခေါက်လိုက်

737
00:38:32,590 --> 00:38:34,657
ဖြန့်ကြဲပါ။
သုသာန်တလျှောက်လုံး။

738
00:38:34,660 --> 00:38:36,844
များသော အားဖြင့်တော့ အဲဒီအချက်ကို မမြင်ပါဘူး။

739
00:38:36,846 --> 00:38:38,519
သေသောသူထံ အဘယ်ကြောင့် စာရေးသနည်း။

740
00:38:40,516 --> 00:38:43,383
အဲဒါကို လုံးဝ မစဉ်းစားချင်ဘူး။

741
00:38:43,385 --> 00:38:46,094
အခုနောက်ပိုင်းမှလွဲရင်၊

742
00:38:46,097 --> 00:38:48,821
သေခြင်းတရားက ငါ့တံခါးကို လာခေါက်တယ်။

743
00:38:54,029 --> 00:38:57,215
ဒီနေ့ ငါ စိတ်ညစ်တယ် မကောင်းဘူး ။

744
00:38:57,218 --> 00:38:59,618
နည်းမျိုးစုံနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။
မင်းဒီမှာရှိရင်၊

745
00:38:59,621 --> 00:39:01,701
မင်းငါ့ကိုအရမ်းစိတ်ပျက်နေမှာပါ။

746
00:39:03,372 --> 00:39:06,006
ဘယ်လိုပြင်ရမှန်းမသိဘူး မသိဘူး။

747
00:39:17,486 --> 00:39:20,738
သူမလိုချင်တာကို ပြောပြတယ်။
ငါက ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်ရမယ်။

748
00:39:23,425 --> 00:39:25,893
အဲဒါကို မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

749
00:39:29,632 --> 00:39:31,765
မသိပေမယ့် ကြိုးစားပါ့မယ်။

750
00:39:31,767 --> 00:39:33,667
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

751
00:39:39,718 --> 00:39:42,118
အဲဒါကို ဒီနေ့ ပြောတယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဘယ်တော့မှ ရှာမှာမဟုတ်ဘူး။

752
00:39:42,121 --> 00:39:44,177
ငါ့ကိုယ်၌တွေ့သည်အထိ။

753
00:39:44,179 --> 00:39:46,647
မုသားပြောပြီး အပြစ်ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

754
00:39:46,649 --> 00:39:48,515
ငါဒါကိုထိုက်တန်တယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။

755
00:39:54,886 --> 00:39:58,125
ဒါ​ပေမယ့်​ မှန်​တယ်​ဆိုရင်​ ပို​ကောင်း​အောင်​လုပ်​မယ်​။

756
00:39:58,127 --> 00:40:03,551
ဒီနေ့ ဘာကို တစ်ချက်လောက် တွေ့လိုက်လဲ။
စစ်မှန်တဲ့ အထီးကျန်မှုကို ခံစားရတယ်။

757
00:40:03,554 --> 00:40:07,768
ငါ့အတွက် သိုမှီးထားသောအရာများ
ငါ့ရဲ့ချမ်းသာမှုကို ငါရှာမတွေ့ရင်

758
00:40:07,770 --> 00:40:11,371
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အဲဒီ့အတွက် အလုပ်သွားတော့မယ်။

759
00:40:13,142 --> 00:40:15,676
မင်းငါနဲ့အတူရှိနေတာကိုသိလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ၊

760
00:40:15,678 --> 00:40:19,112
ဒါပေမယ့် ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းမရှိတဲ့နေ့။

761
00:40:19,114 --> 00:40:22,316
မင်းကိုချစ်တယ်။ မျှော်လင့်ချက်။

762
00:40:32,628 --> 00:40:34,511
ဟေ့။

763
00:40:34,630 --> 00:40:36,229
ဟေ့။

764
00:40:38,133 --> 00:40:40,467
ဒီနေ့ မင်းပြန်မလာလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

765
00:40:40,469 --> 00:40:41,868
လွိုင်ကော်မြို့၊

766
00:40:41,870 --> 00:40:45,205
လွှင့်တင်ဖို့ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
Mali-pocalypse ၏ အဆင့်တစ်။

767
00:40:47,242 --> 00:40:49,076
အဆင်ပြေပါတယ်။

768
00:40:49,085 --> 00:40:53,487
ဒေါက်တာ Saltzman၊ သူ... သူ့မှာ ငါ့ကျောရှိတယ်။

769
00:40:58,186 --> 00:41:00,286
အိုး...

770
00:41:00,289 --> 00:41:02,990
သူက မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတုန်းပဲလား။

771
00:41:02,992 --> 00:41:07,027
သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
ခဏတာ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။

772
00:41:10,765 --> 00:41:14,667
ဟုတ်တယ်၊ အနည်းဆုံး
ဓားသွားနှင့်၊

773
00:41:14,670 --> 00:41:16,937
နောက်ဆုံးတော့ ရနိုင်တယ်။
တချို့က ဒီမှာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

774
00:41:16,939 --> 00:41:20,207
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။

775
00:41:20,209 --> 00:41:21,875
ဘာမှားလို့လဲ?

776
00:41:22,845 --> 00:41:25,178
Landon ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

777
00:41:52,129 --> 00:41:57,480
- VitoSilans မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည်-

778
00:41:58,305 --> 00:42:04,262
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်