1
00:00:00,141 --> 00:00:01,543
<i>ယခင်က</i> အမွေအနှစ်များ...

2
00:00:01,546 --> 00:00:03,835
ALARIC - <i>မနေ့က၊ ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
နဂါးနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။</i>

3
00:00:03,838 --> 00:00:06,289
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဆိုးချင်ရတာလဲ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာထူးခြားလဲ။

4
00:00:06,292 --> 00:00:07,968
ALARIC- <i>ထို့နောက် a
gargoyle အသက်ဝင်လာသည်။</i>

5
00:00:07,971 --> 00:00:09,677
ဒါတွေကို စတင်ခဲ့တာ
မင်းပေါ်လာတဲ့အထိ ဖြစ်သွားတာ။

6
00:00:09,679 --> 00:00:11,186
သူတို့ ဓားကို ခိုးပြီး အတိအကျ ပြောတာ။

7
00:00:11,188 --> 00:00:12,711
တခြားနတ်ဆိုးတွေ ဒီကိုရောက်လာတာ ဘာလုပ်ဖို့လဲ။

8
00:00:12,713 --> 00:00:13,911
MG: Kaleb။

9
00:00:13,914 --> 00:00:16,093
- မင်း သူ့ကို ကျွေးတာ ငါမြင်တယ်။
- အင်း။

10
00:00:16,096 --> 00:00:17,736
မင်းသိလာရလို့လား။
သင်ဘယ်သူနဲ့ရပ်တည်လဲ။

11
00:00:19,666 --> 00:00:22,667
- မွေးစားကလေး၊ ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။
- Jed ဟုတ်တယ်မလား

12
00:00:22,669 --> 00:00:24,618
ငါတို့က အစပြုချင်ရုံပဲ။
သင်အထုပ်ထဲသို့။

13
00:00:24,621 --> 00:00:26,020
<i>သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။</i>

14
00:00:26,023 --> 00:00:27,973
[အော်ဟစ်ခြင်း]

15
00:00:27,975 --> 00:00:30,418
Landon က သူမလုပ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဓားကို ဘာကြောင့်ခိုးတာလဲ သိလား။

16
00:00:30,421 --> 00:00:31,918
<i>ဒါပေမယ့် သူ လိမ်ခဲ့တာ</i>

17
00:00:31,921 --> 00:00:33,688
<i>ဒါဆို ဘာကိုယုံရမှန်းမသိဘူး။</i>

18
00:00:33,691 --> 00:00:36,325
ALARIC- <i>ကိုင်ဆောင်သူမှာ ရှိတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ရန် တန်ခိုး</i>

19
00:00:36,328 --> 00:00:38,320
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သိသည့်အတိုင်း ဘဝတစ်ခုလုံးကို အဆုံးသတ်ပါ။

20
00:00:38,323 --> 00:00:39,639
<i>ပြောရခက်တယ်။ [ရယ်မော]</i>

21
00:00:40,754 --> 00:00:42,531
ပြဿနာတစ်ခုခုကြုံရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

22
00:00:45,910 --> 00:00:50,327
♪ ♪ တစ်ခုနဲ့ စတင်တယ်။

23
00:00:50,330 --> 00:00:52,264
♪ ♪

24
00:00:56,678 --> 00:01:00,680
♪ငါသိတယ်♪

25
00:01:03,410 --> 00:01:05,077
[လော့ခ်ကလစ်များ]

26
00:01:07,481 --> 00:01:11,016
♪ အဲဒါက သိပ်တော့မဆန်ဘူး♪

27
00:01:18,258 --> 00:01:22,794
♪ မင်းသွားကြည့် ♪

28
00:01:31,337 --> 00:01:34,605
♪ ငါအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်♪

29
00:01:34,608 --> 00:01:37,109
♪ အခုထိ ♪

30
00:01:37,111 --> 00:01:40,178
♪ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ♪

31
00:01:40,180 --> 00:01:43,915
♪ အရေးမကြီးပါဘူး... ♪

32
00:01:43,917 --> 00:01:45,695
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

33
00:01:45,698 --> 00:01:49,120
♪ အားလုံးဆုံးရှုံးဖို့ ... ♪

34
00:01:49,123 --> 00:01:52,570
ထရစ်။ ကျွန်တော် စကားပြောတာ တစ်ခုရှိတယ်။

35
00:01:52,573 --> 00:01:56,046
♪ အရေးမကြီးပါဘူး။ ♪

36
00:01:56,049 --> 00:02:01,499
- VitoSilans မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည်-
-- www.Addic7ed.com --

37
00:02:01,502 --> 00:02:03,768
ALARIC- <i>မကြာသေးမီက အဖြစ်အပျက်များကို ပေးသည်၊</i>

38
00:02:03,770 --> 00:02:05,765
ကျောင်းသားအချို့က စိုးရိမ်ကြောင်း ဖော်ပြကြသည်။

39
00:02:05,768 --> 00:02:07,625
ငါမင်းကိုပြောခွင့်မပေးဘူး။

40
00:02:07,628 --> 00:02:10,609
ဆုံးဖြတ်ချက်များတွင်
သင်၏အနာဂတ်ကိုထိခိုက်စေသည်။

41
00:02:10,611 --> 00:02:12,444
ငါ သဘောတူတယ်။

42
00:02:12,446 --> 00:02:14,961
လိုက်နာဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
ဒီကျောင်းရဲ့ မူဝါဒအရ၊

43
00:02:14,964 --> 00:02:16,715
မင်းမှာ အသံရှိလို့ တရားမျှတတယ်။

44
00:02:16,717 --> 00:02:18,216
အဲဒီစည်းကမ်းတွေကို ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ လုပ်တာလဲ။

45
00:02:19,386 --> 00:02:23,054
ဒါကြောင့် ဂုဏ်ပြုကောင်စီဖွဲ့တယ်။

46
00:02:24,558 --> 00:02:28,026
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ကောင်၊ စုန်းမတစ်ကောင်နဲ့ ဝံပုလွေတစ်ကောင်၊

47
00:02:28,028 --> 00:02:30,328
တစ်ဦးစီသည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များမှ ရွေးချယ်ခံရသည်။

48
00:02:30,330 --> 00:02:32,397
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းအတိုင်ပင်ခံ Emma၊

49
00:02:32,399 --> 00:02:35,104
ဘယ်သူ့မဲကို ကိုယ်စားပြုမလဲ။
ကျောင်းသားငယ်များ။

50
00:02:35,107 --> 00:02:36,174
MG သည် ဤမျှလောက် မိုက်မဲမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

51
00:02:36,177 --> 00:02:38,169
ALARIC : အခု ငါ ကျောင်းဝင်းထဲက ထွက်သွားရမယ်။

52
00:02:38,172 --> 00:02:41,606
ဒီကြားထဲမှာ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကောင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန်

53
00:02:41,608 --> 00:02:43,975
ပညာရှိစွာ မဲပေးပါ။

54
00:02:43,977 --> 00:02:46,178
ဒါပါပဲ။ မင်းအပယ်ခံရတယ်။

55
00:02:47,414 --> 00:02:50,015
[အပြောအဆို၊ ရယ်မောခြင်း]

56
00:02:51,618 --> 00:02:54,452
မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Saltzman။

57
00:02:54,454 --> 00:02:57,182
ဒေါက်တာ Saltzman ။ ဒေါက်တာ Saltzman ။

58
00:02:57,185 --> 00:03:00,592
အမ်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုရှိပါသလား။
Landon ဒီမှာနေနိုင်ပါ့မလား။

59
00:03:00,594 --> 00:03:02,974
ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို စမ်းသပ်မှုတွေ လုပ်နေတယ်။
တစ်ကြိမ်နှင့် အားလုံးကို တွက်ဆရန်

60
00:03:02,989 --> 00:03:04,555
သူသည် သဘာဝလွန်ဖြစ်လျှင်

61
00:03:04,558 --> 00:03:06,197
ရလဒ်တွေ မရှင်းဘူးဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

62
00:03:06,200 --> 00:03:07,828
ဒါဆို ငါ့မှာ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

63
00:03:07,831 --> 00:03:09,668
ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်ကောင်စီက ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါသလား။

64
00:03:09,670 --> 00:03:11,770
အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူးလား။
ငါတို့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား၊

65
00:03:11,772 --> 00:03:13,190
ကြိုက်တယ် ဒီလိုမျိုး ပြောတာလား။

66
00:03:13,193 --> 00:03:14,854
အဲဒါကို ကြုံလာရရင် ကျနော်တို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။

67
00:03:14,857 --> 00:03:17,374
သူက အန္တရာယ်မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။

68
00:03:17,377 --> 00:03:18,643
ကျေးဇူးပါ။

69
00:03:18,645 --> 00:03:20,909
ဒါကို မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။

70
00:03:20,912 --> 00:03:22,359
ဒေါက်တာ Saltzman ။ ဟေ့။

71
00:03:22,362 --> 00:03:24,382
မင်္ဂလာပါ အင်း မင်းမှာ တစ်ခုရှိလား။
Kaleb အကြောင်းပြောဖို့ မိနစ်

72
00:03:24,384 --> 00:03:26,218
- ငါနောက်ကျသွားတယ် MG
- အဲဒါ တကယ်အရေးကြီးတယ်။

73
00:03:26,220 --> 00:03:27,221
30 စက္ကန့်။

74
00:03:27,224 --> 00:03:29,347
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အကြောင်းရင်း
Lizzie ကိုပြောတုန်းက

75
00:03:29,350 --> 00:03:31,750
ကာလက် ဘယ်လို ကျွေးခဲ့လဲ ၊
အထက်တန်းကျောင်းက မိန်းကလေးတွေ၊

76
00:03:31,753 --> 00:03:33,325
ပါးစပ်ကြီးတယ်လို့ မထင်မိဘူး။

77
00:03:33,327 --> 00:03:34,859
သူ့ကို သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ထောင်ထဲ ပို့လိုက်မယ်။

78
00:03:34,861 --> 00:03:36,846
မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကြီးနဲ့
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

79
00:03:36,849 --> 00:03:39,030
Kaleb က သော့ခတ်နေလို့
ခြောက်သွေ့ရန် လိုအပ်သည်။

80
00:03:39,032 --> 00:03:40,365
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ငယ်များသည် လူကို အစာကျွေးသောအခါ၊

81
00:03:40,367 --> 00:03:42,234
သူတို့သည် ခြိမ်းခြောက်မှု ဖြစ်လာသည် မဟုတ်ပါလား။
အပြစ်မဲ့ပြည်သူများအတွက်သာ

82
00:03:42,236 --> 00:03:44,784
ဒါပေမယ့် သူတို့ကိုယ်သူတို့

83
00:03:44,787 --> 00:03:47,058
အေးအေးဆေးဆေးဘဲ၊ အံသြမိတယ်၊

84
00:03:47,061 --> 00:03:49,161
သူ့ကို သက်တောင့်သက်သာရှိမှု တစ်ချို့ကို သင်ပြနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

85
00:03:49,164 --> 00:03:51,268
ဒါကြောင့် vamps များ
ငါ့ကိုအရမ်းစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူးလား။

86
00:03:51,271 --> 00:03:53,000
ယုံကြည်ပါ၊ ပြစ်ဒဏ်သည် ပြစ်မှုနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။

87
00:03:53,003 --> 00:03:54,399
ဟုတ်ပါတယ် မင်းထင်ရင် ငါမှားနေတယ်၊

88
00:03:54,401 --> 00:03:56,090
မည်သည့်အခြေအနေတွင် သင်လုပ်နိုင်သနည်း။
အားမနာပါနှင့်

89
00:03:56,092 --> 00:03:57,549
ဂုဏ်ပြုကောင်စီအစည်းအဝေးတွင်။

90
00:03:57,551 --> 00:03:58,883
ငါသွားစရာရှိတယ်။

91
00:03:58,885 --> 00:04:00,452
အို-ဟုတ်ပြီ။ အင်း။

92
00:04:05,159 --> 00:04:07,773
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
- [CHUCKLING]: ငါ ဒီနေ့ နှိပ်စက်နေသလား။

93
00:04:07,776 --> 00:04:09,509
မင်း စောဒနာရလို့ နင်တို့၊

94
00:04:09,512 --> 00:04:11,528
ငါ Landon ရဲ့ 23andMe ကို run ရမယ်။

95
00:04:11,531 --> 00:04:13,898
ပထမဦးစွာ၊ ၎င်းသည် ပိုးမွှား မဟုတ်ဘဲ အခြောက်ဖြစ်သည်။

96
00:04:13,900 --> 00:04:16,835
ဒုတိယအနေနဲ့ ငါက စုန်းတစ်ကောင်လိုတယ်။
စမ်းသပ်မှုစာလုံးပေါင်းကိုလည်ပတ်ရန်။

97
00:04:16,837 --> 00:04:18,770
- အဲဒါလုပ်ဖို့ Emma ကိုယူပါ။
- ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲနိုင်သူ၊

98
00:04:18,772 --> 00:04:20,572
ဒါပေမယ့် သူမ က အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
ငါ့မှာရှိတဲ့ကျောင်း၊

99
00:04:20,574 --> 00:04:22,407
မရှိတော့တာ သေချာပါတယ်။

100
00:04:22,409 --> 00:04:24,209
ထို့အပြင် Landon က သင့်ကို ဆွဲဆောင်နိုင်လျှင်

101
00:04:24,211 --> 00:04:27,412
သူပိုင်တယ်၊ [CHUCKLES]
သူက ဘယ်သူ့ကိုမဆို ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်။

102
00:04:27,414 --> 00:04:30,181
- မင်းက ဒါကို ပျော်နေတာလား။
- ငါ။

103
00:04:30,183 --> 00:04:31,449
မီလီမီတာ

104
00:04:31,451 --> 00:04:33,418
မင်းရဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေကို ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ ငါထားခဲ့လိုက်တယ်။

105
00:04:33,420 --> 00:04:35,353
သူ့ကိုသတ်ဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။

106
00:04:37,024 --> 00:04:38,723
[SIGHS]

107
00:04:41,428 --> 00:04:43,295
Josie၊ အာရုံစိုက်ပါ။

108
00:04:44,464 --> 00:04:48,539
♪ နေရောင်ခြည်၊ နေရောင်ခြည်၊ နေရောင်ခြည် ... ♪

109
00:04:48,542 --> 00:04:50,135
ဒါတွေက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

110
00:04:50,137 --> 00:04:52,371
မင်း ရှုံးမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဝတ်စားဆင်ယင်မှုထက် ရွေးကောက်ပွဲ။

111
00:04:52,373 --> 00:04:54,905
ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
ရွေးကောက်ပွဲမှာ ရှုံးတယ်။

112
00:04:54,908 --> 00:04:57,917
ငါဘာဖြစ်မှာလဲ စိတ်ပူတယ်။
အောင်ပွဲခံပွဲအတွက် ၀တ်ဆင်ပါ။

113
00:04:59,010 --> 00:05:01,044
မတ်မတ်က စကားပြောသည်။

114
00:05:03,950 --> 00:05:05,565
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

115
00:05:05,568 --> 00:05:07,719
တစ်ခုခုဝတ်သင့်တယ်။
ဒါက မင်းရဲ့ စုန်းမတွေကို ပြတယ်။

116
00:05:07,721 --> 00:05:09,421
ဒါကို မင်း အလေးအနက်ထားလိမ့်မယ်။

117
00:05:09,423 --> 00:05:10,651
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ တာဝန်ပါ။

118
00:05:10,654 --> 00:05:13,657
အဲဒါကြောင့် အလုပ်အတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

119
00:05:13,660 --> 00:05:15,960
ကျွန်တော်က အရသာခံသူပါ။

120
00:05:15,962 --> 00:05:17,573
သြဇာလွှမ်းမိုးသူ။

121
00:05:17,576 --> 00:05:19,931
လူတွေက ဘာလဲဆိုတာ တကယ်မသိဘူး။
ငါပြောမပြမချင်း သူတို့လိုချင်တယ်။

122
00:05:19,933 --> 00:05:21,466
အဲဒါကို သူတို့လိုချင်တယ်။

123
00:05:21,468 --> 00:05:22,901
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုအပ်တယ်။

124
00:05:22,903 --> 00:05:25,542
♪ ငါ့မိန်းမ နေရောင်ခြည်ကို ငါကြိုက်တယ်။ ♪

125
00:05:26,032 --> 00:05:27,799
[တံခါးအဖွင့်များ]

126
00:05:27,802 --> 00:05:29,334
LANDON: မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

127
00:05:30,611 --> 00:05:33,344
ဒေါက်တာ Saltzman က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်တယ်။
သင်၏စစ်ဆေးမှုများကို စီမံခန့်ခွဲရန်၊

128
00:05:33,347 --> 00:05:37,682
ထူးဆန်းတာတွေနဲ့ စတင်တယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောသွေးခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ။

129
00:05:37,684 --> 00:05:39,184
- မရှိပါ။
- ခွင့်လွှတ်ပါ

130
00:05:39,186 --> 00:05:40,819
အမှတ်၊ ဤစစ်ဆေးမှုများကို ဆုံးဖြတ်သည်။

131
00:05:40,821 --> 00:05:42,781
မရောက်သည်ဖြစ်စေ
ကျောင်းမှာနေမှာလား။

132
00:05:43,605 --> 00:05:45,422
ငါ့အနာဂတ်ကို ငါထားဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

133
00:05:45,425 --> 00:05:46,858
သင်၏လက်၌; မင်းဘက်လိုက်နေတယ်။

134
00:05:46,860 --> 00:05:48,626
ကျွန်တော် ဘက်မလိုက်ပါဘူး။

135
00:05:48,628 --> 00:05:50,851
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

136
00:05:50,854 --> 00:05:52,297
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါက
ငါဘယ်လိုရွေးမလဲ မဟုတ်ဘူး။

137
00:05:52,299 --> 00:05:53,523
ငါ့နေ့ကို ကုန်ဆုံးဖို့၊

138
00:05:53,526 --> 00:05:54,866
မြင်လား? ဘက်လိုက်။

139
00:05:54,868 --> 00:05:56,354
Landon

140
00:05:56,357 --> 00:05:58,600
မင်းနောက်ဆုံးပြောခဲ့တာ
ငါက မင်းအလိုရှိခဲ့တာ

141
00:05:58,603 --> 00:06:01,159
အဖြေများရှာဖွေရန်
သင်ဘယ်သူလဲ၊

142
00:06:02,542 --> 00:06:04,042
အဲဒီအဖြေတွေကို ကျွန်တော်လည်း လိုချင်ပါတယ်။

143
00:06:04,044 --> 00:06:06,177
ဒီတော့ ဒါကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ကြရအောင်။

144
00:06:06,179 --> 00:06:09,881
PENELOPE- <i>Lizzie Saltzman သာ
Lizzie Saltzman ကို ဂရုစိုက်သည်။</i>

145
00:06:09,883 --> 00:06:12,117
မင်းရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုရှိရင်
သူမနဲ့ တန်းစီမနေပါနဲ့

146
00:06:12,119 --> 00:06:13,518
မင်းက စုန်းမကြီး။

147
00:06:13,520 --> 00:06:14,667
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယုံကြည်ပါတယ်။

148
00:06:14,670 --> 00:06:16,448
ပိုမိုကောင်းမွန်သော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းနှင့် ထိုက်တန်သည် ။

149
00:06:16,451 --> 00:06:19,484
ဒါကြောင့် မင်း ဂုဏ်ပြုဖို့ ပြေးတာ။
council က သူ့ကို ရွံ့မုန်းဖို့ပဲ။

150
00:06:19,487 --> 00:06:22,327
နိမ့်ပါတယ် Penelope၊ မင်းအတွက်တောင်။

151
00:06:22,329 --> 00:06:24,295
နိမ့်ကျတဲ့အခါ မင်းကြိုက်ဖူးတယ်။

152
00:06:24,297 --> 00:06:26,698
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

153
00:06:26,700 --> 00:06:28,666
မင်းမကြိုက်ဘူး။
သင်ရိုးပြင်ပလှုပ်ရှားမှုများ၊

154
00:06:28,668 --> 00:06:31,026
ဘာမှ မပြောနဲ့
ကိုယ်ကျင့်တရား သံလိုက်အိမ်မြှောင် ပါ၀င်သည် ။

155
00:06:31,029 --> 00:06:32,737
သြော် မင်းရဲ့ ပယောဂကျင့်ဝတ် ကော်မတီ

156
00:06:32,739 --> 00:06:35,807
နှစ်ထပ်ခိုးယူမှုဖြင့် အဆင်ပြေပါသလား။

157
00:06:35,809 --> 00:06:37,742
"မျှော်လင့်ချက်" သည်ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခုကဲ့သို့မဟုတ်ပေ။

158
00:06:37,744 --> 00:06:41,746
အခုပဲ ဦးညွှတ်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ငါနှိပ်စက်မယ်။

159
00:06:41,748 --> 00:06:43,648
အို ချစ်လေး၊ မင်းငါ့ကို နှိပ်စက်တယ်။

160
00:06:43,650 --> 00:06:45,049
နက်နက်နဲနဲပြောရရင် ငါမှန်တယ် မင်းသိလား။

161
00:06:45,051 --> 00:06:47,018
မင်းအစ်မက ရုံးတက်ဖို့ အဆင်မပြေဘူး။

162
00:06:49,055 --> 00:06:50,555
DORIAN: ကျွန်တော်တို့ ပုံစံကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။

163
00:06:50,557 --> 00:06:52,490
ဘီလူးများသည် တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ကောင် ရောက်လာသည်။

164
00:06:52,492 --> 00:06:54,859
အရူးကို သတ်ပစ်ဖို့ လိုနေပြီ။
အမျက်ဒေါသကြီးသောအရာကိုရှာရန်

165
00:06:54,861 --> 00:06:56,285
တတ်နိုင်သူ
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာကို ဆက်သွယ်ပါ။

166
00:06:56,287 --> 00:06:58,554
မင်း ဒီဓားကို အရမ်းလိုချင်တယ်။
မကောင်းဘူးဆိုတော့ စကားပြောဖို့အချိန်ကျပြီ။

167
00:06:58,557 --> 00:07:00,999
- သတ်တဲ့ သတ္တဝါဆိုးတွေနဲ့ ဘာကြောင့် စကားပြောရမှာလဲ ။
- [တံခါးဖွင့်ခြင်း၊ ပိတ်ခြင်းများ]

168
00:07:01,001 --> 00:07:02,233
အာ့ တစ်ခုခုရှိသေးလား။

169
00:07:02,235 --> 00:07:03,835
ပေါ့ပါးသော စီရင်ချက်သာဖြစ်သည်။

170
00:07:07,174 --> 00:07:08,640
မင်းက အခြောက်ကြီးပဲ မဟုတ်လား

171
00:07:10,010 --> 00:07:11,810
သစ်ပင်၏အသက်ရှင်သောဝိညာဉ်။

172
00:07:13,113 --> 00:07:15,613
အိုး၊ အဲဒါက ဒီမှာပြောတာ၊ အို့၊

173
00:07:15,615 --> 00:07:18,445
အခြောက်များသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သတ္တဝါများဖြစ်သည်။
လူသားတွေကြားမှာ နေထိုင်ခဲ့သူပါ။

174
00:07:18,448 --> 00:07:20,695
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က မင်းရဲ့ရန်သူမဟုတ်ဘူး။

175
00:07:20,698 --> 00:07:22,754
ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖြေများကို ရှာဖွေနေပါသည်။

176
00:07:22,756 --> 00:07:24,222
လူတို့သည် လိမ်ညာခြင်းဟု သိကြသည်။

177
00:07:24,224 --> 00:07:25,523
ဘီလူးတွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

178
00:07:27,226 --> 00:07:29,593
အိုလီဗာလို့ခေါ်တဲ့ ငါမြတ်နိုးတဲ့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

179
00:07:29,596 --> 00:07:30,895
မင်းသူ့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာခဲ့ရင်

180
00:07:30,897 --> 00:07:32,792
ယုံချင်မှယုံမယ်

181
00:07:32,795 --> 00:07:35,260
ဒါမှမဟုတ် ဘာအတွက် ဖြတ်သန်းမလဲ။
မင်းမျိုးစိတ်တွေကြားမှာ

182
00:07:35,263 --> 00:07:37,302
အဲဒါမှ မင်းမေးခွန်းတွေကို ငါဖြေမယ်။

183
00:07:37,304 --> 00:07:40,538
ဟေ့ ငါတို့ ညှိနှိုင်းနေတာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ် Ric။

184
00:07:42,776 --> 00:07:44,209
အိုး...

185
00:07:45,576 --> 00:07:48,174
ဒီ Oliver ကို ဘာပြောရမလဲ။

186
00:07:52,319 --> 00:07:53,885
ဒီလက်စွပ်ကိုပြပါ။

187
00:07:53,887 --> 00:07:55,253
သူပိုင်တယ်။

188
00:07:55,255 --> 00:07:56,488
သူသည် သင်နှင့်အတူလာလိမ့်မည်။

189
00:07:59,960 --> 00:08:02,093
ငါမပေးတော့ဘူး။
မဖြေမချင်း။

190
00:08:02,095 --> 00:08:03,428
သဘောတူညီချက်မယူရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

191
00:08:03,430 --> 00:08:05,396
သစ်ပင်တွေက စိတ်ရှည်တယ်။

192
00:08:07,667 --> 00:08:09,601
လူသားတွေ မဟုတ်ဘူး။

193
00:08:15,175 --> 00:08:17,408
[အော်ဟစ်ခြင်း]

194
00:08:20,447 --> 00:08:22,780
ကောင်းပြီ၊ ငါက အလယ်ခေတ်တစ်ခုရှိတယ်။
2:00 တွင် သမိုင်းစာရွက် ထုတ်ပေးသည်။

195
00:08:22,782 --> 00:08:23,873
အဲဒီအပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

196
00:08:23,876 --> 00:08:25,176
ငါလုပ်မယ်။

197
00:08:26,019 --> 00:08:28,385
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုဖို့ လိုပါတယ်။

198
00:08:28,388 --> 00:08:30,154
မင်း ထဲမှာ ရှိဖူးတယ်။
ငါးမိနစ်စာထုပ်၊

199
00:08:30,156 --> 00:08:31,823
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ alpha ဆီက မျက်နှာသာပေးချင်တာလား။

200
00:08:31,825 --> 00:08:34,031
မင်းသိသာနေလိမ့်မယ်။
ဂုဏ်ထူးဆောင်ကောင်စီတွင် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရသည်။

201
00:08:34,034 --> 00:08:35,393
ဆင်းလာရင်၊

202
00:08:35,396 --> 00:08:37,295
မင်းလုပ်မှာလား။
Landon ကို ထိန်းထားနိုင်ပါသလား။

203
00:08:37,297 --> 00:08:38,963
အကြံကောင်းပဲ၊ မွေးစားကလေး။

204
00:08:38,965 --> 00:08:40,598
အဲဒါကို ပထမအစည်းအဝေးမှာ တင်ပြမယ်။

205
00:08:40,600 --> 00:08:43,535
ဒါမှ သေချာလုပ်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ကောင်လေးက ဖိနပ်ကိုရသွားတယ်။

206
00:08:43,537 --> 00:08:45,307
ဘာကြောင့်လဲ?

207
00:08:45,310 --> 00:08:46,609
အထုပ်ထဲဝင်သွားတယ်။

208
00:08:46,612 --> 00:08:48,515
အို၊ ငါ အားလုံးကို လိုက်နေတယ်။
မိုက်မဲတဲ့ စည်းကမ်းတွေ...

209
00:08:48,518 --> 00:08:50,675
ဒဏ်​ရာ​တွေ​တော့ ​သေချာစဉ်းစားကြည့်​ပါ...

210
00:08:50,677 --> 00:08:52,877
ငါ့အား မလေးစားသောကြောင့်၊
မင်းဒီကိုရောက်တုန်းက အာဏာပိုင်။

211
00:08:52,879 --> 00:08:54,746
စည်းကမ်းမှာ ဤသို့ဖြစ်သည်-

212
00:08:54,748 --> 00:08:57,882
alpha က ဘာပြောတာလဲ။

213
00:08:57,884 --> 00:08:59,817
ပြီးတော့ Landon သွားတယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

214
00:09:07,901 --> 00:09:10,917
မင်းဘယ်လိုမှော်ပညာကို အသုံးချခဲ့တာလဲ။
ကျွန်ုပ်၏ Oliver ကိုရှာဖွေရန်။

215
00:09:10,920 --> 00:09:12,838
၎င်းသည် Google ဟုခေါ်သော စာလုံးပေါင်းအသစ်ဖြစ်သည်။

216
00:09:12,840 --> 00:09:14,306
မင်း ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။

217
00:09:14,308 --> 00:09:17,543
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းပဲ။

218
00:09:17,545 --> 00:09:20,401
ပြတင်းပေါက်ဖွင့်မှာလား။ ငါ
လေနုအေးကို ခံစားချင်တယ်။

219
00:09:20,404 --> 00:09:23,247
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိတော့ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
မင်းရဲ့ စွမ်းအားကို ငါမကြိုက်ဘူး။

220
00:09:23,250 --> 00:09:25,551
ကြောက်နေဖို့ မလိုပါဘူး။
ငါသည်သင်တို့ကိုလှည့်ဖြားမည်။

221
00:09:25,553 --> 00:09:27,252
လူသားများနှင့်မတူဘဲ၊ အခြောက်သည် လိမ်ညာခြင်းမရှိပါ။

222
00:09:27,254 --> 00:09:28,720
မထိခိုက်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့ရွေးချယ်သည်။

223
00:09:28,722 --> 00:09:31,323
အင်း လူ့လောက၊

224
00:09:31,325 --> 00:09:35,794
တစ်ခါတရံ အမှန်အတိုင်းပြောတတ်သည်။
ကောင်းကျိုးထက် ဆိုးကျိုးပိုပေးနိုင်ပါတယ်။

225
00:09:37,598 --> 00:09:40,432
ဒါဆို ဒီ Oliver က ဘယ်သူလဲ။
ဒိုရီယန် သွားသွားရှာမလား?

226
00:09:40,434 --> 00:09:42,835
Oliver ဘယ်တော့မှ မလိမ်ဘူး။

227
00:09:42,837 --> 00:09:44,612
သူက တခြားယောက်ျားတွေနဲ့ မတူဘူး။

228
00:09:44,615 --> 00:09:47,205
အထဲကို ဘယ်သူဝင်လာမလဲ။
သစ်ပင်ခုတ်ဖို့ သစ်တော

229
00:09:47,208 --> 00:09:49,608
ဒါမှ သူတို့အိမ်တွေ နိုင်မယ်။
တခြားအိမ်တွေထက် ပိုကြီးပါစေ။

230
00:09:49,610 --> 00:09:51,784
သူက သီချင်းတီးတယ်။

231
00:09:51,787 --> 00:09:54,846
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မည်။
သစ်ပင်တွေနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားပါ။

232
00:09:54,849 --> 00:09:57,449
ချစ်မိသွားတယ်။

233
00:09:57,451 --> 00:10:01,520
မင်းသိသင့်တယ်။
အနားမရှိတော့ဘူး။

234
00:10:01,522 --> 00:10:05,065
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ
အဲဒီနေ့တွေကို မင်းမှတ်မိတယ်။

235
00:10:05,068 --> 00:10:07,792
Oliver က အရမ်းကောင်းတယ်။
ယဇ်ပူဇော်; သူသည် vampire ဖြစ်လာခဲ့သည်။

236
00:10:07,795 --> 00:10:10,028
ဒါမှ ငါတို့ ထာဝစဉ် အတူနေနိုင်မယ်။

237
00:10:10,030 --> 00:10:12,065
ရှင်းလင်းပွဲမှာ တွေ့ဆုံဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

238
00:10:12,068 --> 00:10:14,335
ငါတို့ဘယ်မှာချစ်ခဲ့ကြတာလဲ။
ဒါကြောင့် ငါတို့ ပြေးနိုင်ခဲ့တယ်။

239
00:10:14,338 --> 00:10:16,567
ဒါပေမယ့် အခြေအနေက ပြေလည်သွားတယ်။

240
00:10:16,570 --> 00:10:18,370
ဟမ်။

241
00:10:18,372 --> 00:10:20,739
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါခံစားရတယ်။

242
00:10:20,741 --> 00:10:22,374
မင်းလည်း ကြီးကျယ်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

243
00:10:22,376 --> 00:10:25,043
အကြားအမြင်သစ်ပင်- စစ်ဆေးပါ။

244
00:10:25,045 --> 00:10:28,213
သင့်ဟာသက အထောက်အကူဖြစ်ပါသလား။
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ရှောင်မှာလား။

245
00:10:28,215 --> 00:10:30,883
မဟုတ်ဘူးဗျ။

246
00:10:30,885 --> 00:10:33,385
ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုထက်ပို၍ ဆောင်ထားပါ။

247
00:10:33,387 --> 00:10:34,820
အများအပြား။

248
00:10:34,822 --> 00:10:36,688
သားသမီးတွေရဲ့ အမေလည်း အပါအဝင်ပေါ့။

249
00:10:38,659 --> 00:10:42,661
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာလည်း ပျော်ရွှင်မှုရှိတယ်။

250
00:10:42,663 --> 00:10:45,497
သူတို့ ရဲ့ အပြုံးတွေကို ငါမြင်တယ်

251
00:10:45,499 --> 00:10:48,734
သူတို့ရယ်။

252
00:10:48,736 --> 00:10:52,004
ကျွန်တော် သူမကို တခါတရံ တွေ့တုန်းပါပဲ။

253
00:10:56,310 --> 00:10:58,143
DORIAN: သတင်းကောင်း၊ သတင်းဆိုး။

254
00:10:58,145 --> 00:11:00,345
ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်း Bonnie က သူ့ကိုလုပ်တယ်။
လက်စွပ်ပေါ်က ပယောဂအရာ။

255
00:11:00,347 --> 00:11:03,279
ပေါင်းစပ်ခေါ်ယူခြင်းတစ်မျိုး
စာလုံးပေါင်းနှင့် ကြယ်ဆွဲနည်း၊

256
00:11:03,282 --> 00:11:04,348
ဒါကြောင့်...

257
00:11:05,953 --> 00:11:08,253
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက် ပြောပြနိုင်မလား။
ငါဒီမှာဘာဖြစ်နေတာလဲ

258
00:11:10,424 --> 00:11:11,590
အိုလီဗာ။

259
00:11:18,198 --> 00:11:20,365
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါသိလား။

260
00:11:23,595 --> 00:11:26,663
ဒါဟာ သတင်းဆိုးလို့ ထင်ပါတယ်။

261
00:11:26,674 --> 00:11:28,440
[တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်]- ဟုတ်တယ်။

262
00:11:28,442 --> 00:11:30,042
[GRUNTS]

263
00:11:34,458 --> 00:11:35,957
ဟေ့၊ ငါလုပ်နေတယ်။

264
00:11:35,960 --> 00:11:37,715
- ကဲ ဘာလဲ?
- ဆယ်မိနစ်လောက် ဖိထားပါ။

265
00:11:37,718 --> 00:11:39,151
[GRUNTS]

266
00:11:39,153 --> 00:11:41,620
ဘာလဲ? [GRUNTS]

267
00:11:41,622 --> 00:11:43,488
[အော်ဟစ်ခြင်း]

268
00:11:46,894 --> 00:11:48,360
ရပ်လို့ရတယ်။

269
00:11:48,362 --> 00:11:51,151
မင်း မအောင်မြင်ဘူး။ မင်းမှာမရှိဘူး။
သဘာဝလွန်ခွန်အား။

270
00:11:51,154 --> 00:11:53,272
- နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။
- နောက်တစ်ခု?

271
00:11:53,275 --> 00:11:55,733
သင်သည် ဒေါင်လိုက် မအောင်မြင်ပါ။
တောင်တက်၊ အကြာကြီးခုန်၊

272
00:11:55,736 --> 00:11:58,276
သင်တို့သည် ဖြောင့်မှန်စွာငြင်းဆိုကြ၏။
ရေကန်ကိုဖြတ်ကူးဖို့။

273
00:11:58,279 --> 00:11:59,422
ဟုတ်တယ်၊ မွေးစားကလေးကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

274
00:11:59,424 --> 00:12:00,572
ရေကူးသင်တန်း တစ်ခါမှ မသင်ဖူးတဲ့အတွက်။

275
00:12:00,574 --> 00:12:01,740
မျှော်၊

276
00:12:01,742 --> 00:12:03,175
ငါ စုတ်နိုင်တယ်...

277
00:12:03,177 --> 00:12:05,132
အားလုံးသိသာထင်ရှားစွာ၊

278
00:12:05,135 --> 00:12:06,979
ဒါပေမယ့် ငါသာလုပ်ရမယ်။
နေဖို့ စာမေးပွဲတစ်ခုအောင်၊

279
00:12:06,981 --> 00:12:08,347
ဒါကြောင့် ငါ လက်မလျှော့သေးဘူး။

280
00:12:08,349 --> 00:12:09,681
ဘယ်လိုလဲ?

281
00:12:11,169 --> 00:12:13,102
Landon သည် အပြေးအလွှား ပြေးတော့မည်။

282
00:12:13,105 --> 00:12:14,838
ရေကန်နှင့် ကျောဘက်သို့

283
00:12:17,891 --> 00:12:19,758
အတိအကျ ဘာအတွက် စမ်းသပ်နေတာလဲ။

284
00:12:19,760 --> 00:12:22,726
ဝေးရာကို ရှောင်နိုင်၏။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

285
00:12:22,729 --> 00:12:25,097
သူရှိနေရင်ပေါ့။
ဒီကျောင်းက မရှိမဖြစ်ပါ။

286
00:12:25,099 --> 00:12:26,932
မင်းမျိုးရိုးကို ပြေးခဲ့တာလား။
ငါ မင်းကိုထားခဲ့တယ်ဆိုတာ စာလုံးပေါင်းလား။

287
00:12:26,934 --> 00:12:29,935
ဟုတ်တယ်၊ ပထမအချက်။ သုည
သူ့အသွေးထဲမှာ မှော်ပညာ။

288
00:12:29,937 --> 00:12:31,236
ဟမ်။

289
00:12:31,238 --> 00:12:32,382
ဟမ်?

290
00:12:32,385 --> 00:12:34,239
လူသားအများစုတွင် သဲလွန်စများရှိသည်။

291
00:12:34,241 --> 00:12:36,942
သူတို့ရဲ့ မှော်သွေးတွေ
ဝေးကွာသောဘိုးဘေးမှသွေးပြန်ကြောများ။

292
00:12:36,944 --> 00:12:39,378
ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

293
00:12:39,380 --> 00:12:41,847
ပိုလေ့လာဖို့လိုတယ်။
Landon ၏အတိတ်အကြောင်း။

294
00:12:43,042 --> 00:12:44,182
မျှော်လင့်ချက်- <i>မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။</i>

295
00:12:44,184 --> 00:12:46,718
Landon Kirby

296
00:12:46,720 --> 00:12:49,221
မြင်လား? ဒါအမှန်တရားပဲ။

297
00:12:49,223 --> 00:12:50,792
အခု လိမ်တယ်။

298
00:12:50,795 --> 00:12:53,024
မင်းအကြိုက်ဆုံးအစားအစာကဘာလဲ။

299
00:12:53,027 --> 00:12:54,192
ယုန်။

300
00:12:56,130 --> 00:12:57,529
ဒီတော့ ဒါက...

301
00:12:57,531 --> 00:12:59,443
သဘာဝလွန် လိမ်ညာမှု ရှာဖွေရေးကိရိယာ။

302
00:12:59,446 --> 00:13:01,033
မင်းရဲ့အဆိုးဆုံးအိပ်မက်ဆိုးပဲ။

303
00:13:01,035 --> 00:13:02,467
ဆောင်ထားပါ၊ မျှော်လင့်ပါ။

304
00:13:03,537 --> 00:13:05,070
သင်ဘယ်မှာမွေးပါသလဲ?

305
00:13:05,072 --> 00:13:06,738
ကျွန်တော်မသိပါ။

306
00:13:09,610 --> 00:13:11,243
မင်းမိဘတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

307
00:13:11,245 --> 00:13:13,578
အမေနာမည်က Seylah ပါ။

308
00:13:13,580 --> 00:13:15,480
ဒါပဲ ငါသိတာဘဲ။

309
00:13:15,482 --> 00:13:17,549
သူမသည်ငါ့ကိုပေးခဲ့သည်။
ငယ်ငယ်တုန်းက မွေးစားတယ်။

310
00:13:17,551 --> 00:13:20,519
- မင်းအဖေလား?
- သူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။

311
00:13:23,590 --> 00:13:26,258
-ဘာလို့ အတင်းအကြပ် မလုပ်နိုင်တာလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။

312
00:13:26,260 --> 00:13:28,541
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်တော် မလုပ်ဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေတာတောင် သိတယ်။

313
00:13:29,596 --> 00:13:30,929
မင်းဘာလို့ဓားကိုယူတာလဲ။

314
00:13:30,932 --> 00:13:33,064
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမလုပ်ဘူး...
အဲဒါကို သတိရတယ်၊

315
00:13:33,067 --> 00:13:34,505
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

316
00:13:35,269 --> 00:13:36,435
မလုံလောက်ပါဘူး။

317
00:13:36,437 --> 00:13:37,974
မင်းဘာတွေလဲဆိုတာ ငါတို့မသိနိုင်ရင်

318
00:13:37,977 --> 00:13:39,910
ဒါဆို ဒီကျောင်းမှာ မနေနိုင်ဘူး။

319
00:13:43,110 --> 00:13:46,712
ဒါ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

320
00:13:47,781 --> 00:13:49,781
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

321
00:13:49,783 --> 00:13:52,350
နင်တို့အားလုံးငါ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာသိဖို့

322
00:13:52,352 --> 00:13:54,213
ငါထင်သလောက် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

323
00:13:54,216 --> 00:13:55,818
ဟေ့ Lizzie မင်းမသွားခင်

324
00:13:55,821 --> 00:13:58,189
အောင်ပွဲလမ်းက အရမ်းဝေးတယ်။
မိန့်ခွန်းတွေ၊ Serena နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

325
00:13:58,191 --> 00:14:00,692
သူ့ဂုတ်ကွန်ဗင်။ လို့ ပြောပါတယ်။
မင်းကိုမဲပေးလိမ့်မယ်၊

326
00:14:00,694 --> 00:14:01,811
ဒါပေမယ့် သေချာစေချင်တယ်။

327
00:14:01,813 --> 00:14:03,858
သင်အချိန်ပေးမည်လား။
အယူမှားသောအားလပ်ရက်များအတွက်ပိတ်။

328
00:14:03,861 --> 00:14:05,662
- မှန်တယ်။
- [ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]

329
00:14:08,270 --> 00:14:10,542
- ဟေး Raf။
- ဟေး ဂျိုး။

330
00:14:10,545 --> 00:14:12,437
အနိုင်ရသူ၏စက်ဝိုင်းမှကြိုဆိုပါသည်။

331
00:14:12,439 --> 00:14:14,237
Jackass Jed နဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

332
00:14:14,240 --> 00:14:15,342
ပြောချင်တာက မင်း နောက်ထပ် အကြံဉာဏ်တွေ လိုသေးလား။

333
00:14:15,344 --> 00:14:16,844
Cro-Magnon alphas နှင့်မည်သို့ကိုင်တွယ်ရမည်နည်း။

334
00:14:16,846 --> 00:14:18,813
အဲဒါကြောင့် ငါဒီကို ရောက်နေတာ။

335
00:14:20,481 --> 00:14:22,047
- Lizzie။
- ဟေး။

336
00:14:22,049 --> 00:14:23,318
မင်းမှာ စက္ကန့်တစ်ခုရှိလား။

337
00:14:23,321 --> 00:14:24,670
ငါ့မှာ စက္ကန့်တွေအများကြီးရှိတယ်။

338
00:14:25,886 --> 00:14:29,788
ပြောချင်တာက...အချိန်။

339
00:14:29,790 --> 00:14:32,357
ဂုဏ်ထူးဆောင်ကောင်စီက ရနိုင်တယ်။
Landon နေနိုင်မလား။

340
00:14:32,359 --> 00:14:34,190
Emma က ဘယ်လိုမဲပေးမယ်ဆိုတာ မပြောပါဘူး၊

341
00:14:34,193 --> 00:14:35,374
ဒါပေမယ့် MG နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်၊

342
00:14:35,377 --> 00:14:38,162
ပြီးတော့ သူက တစ်ခုတည်းသော vampire ပါ။
ပြေးတယ်၊ သူက သင်္ဘောပေါ်မှာ။

343
00:14:38,165 --> 00:14:39,531
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လူတိုင်းသိတယ်။

344
00:14:39,533 --> 00:14:41,032
သင်ရလိမ့်မည်။
စုန်းမဲ၊ ငါ...

345
00:14:41,034 --> 00:14:42,033
မပြောနဲ့တော့။

346
00:14:42,035 --> 00:14:43,302
ဘယ်လောက်သိလဲ။

347
00:14:43,305 --> 00:14:45,138
Landon က မင်းအတွက်ဆိုလိုတယ်၊

348
00:14:45,141 --> 00:14:47,408
ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

349
00:14:47,411 --> 00:14:49,007
ဆိုလိုတာက အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

350
00:14:49,009 --> 00:14:50,342
[CHUCKLES] လေးလေးနက်နက်။

351
00:14:50,344 --> 00:14:52,177
အိုး--------------------------------------------------------- အကယ်၍-

352
00:14:52,179 --> 00:14:53,912
ပျော်ရွှင်ပါစေ...

353
00:14:53,914 --> 00:14:56,548
သောကြာနေ့ ငါ့မွေးနေ့မှာ ငါ့ရက်စွဲဖြစ်လား။

354
00:14:56,550 --> 00:14:58,316
[အော်သံများ]

355
00:15:01,722 --> 00:15:03,221
မင်းက ငါ့ကို လိမ်နေတာလား။

356
00:15:03,223 --> 00:15:05,190
[CHUCKLES]: မဟုတ်ဘူး၊ မိုက်တယ်။

357
00:15:05,192 --> 00:15:07,377
ငါ မင်းကို အနက်ရောင်ကြိုးနဲ့ချည်နေတယ်။

358
00:15:07,380 --> 00:15:08,960
လုံးဝမတူပါဘူး။

359
00:15:15,435 --> 00:15:16,935
သေချာပါတယ်။

360
00:15:17,905 --> 00:15:20,705
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

361
00:15:20,707 --> 00:15:21,973
[ရှူထုတ်ခြင်း]

362
00:15:24,840 --> 00:15:26,510
[ရယ်မော]

363
00:15:26,513 --> 00:15:27,879
[ရယ်မောခြင်း]

364
00:15:33,554 --> 00:15:35,554
Kaleb ဘာလဲ၊

365
00:15:35,556 --> 00:15:37,055
မင်းလိုချင်တာ ငရဲလား?

366
00:15:37,057 --> 00:15:39,685
ငါ... ငါ ပြေသွားပြီ
ဒါက မီးဖိုချောင်ထဲက

367
00:15:40,794 --> 00:15:42,294
မင်းဗိုက်ဆာနေမယ်ထင်တယ်။

368
00:15:42,296 --> 00:15:44,963
ယုန်သွေးအတွက်မဟုတ်ပါ။

369
00:15:44,965 --> 00:15:46,598
ဒါ ကျောင်းမှာ တစ်ခုတည်းသော သွေး၊

370
00:15:46,600 --> 00:15:48,600
နောက်တော့ အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြတယ် ထင်ပါတယ်။

371
00:15:48,602 --> 00:15:51,436
မင်းဒီမှာရှိနေလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ငါမူကား၊

372
00:15:51,438 --> 00:15:53,438
ဒေါက်တာ Saltzman သည် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
ဂုဏ်ပြုကောင်စီ။

373
00:15:53,440 --> 00:15:55,707
ငါအရွေးခံရရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဒီနားက အရာတွေကို ပြောင်း၊

374
00:15:55,709 --> 00:15:57,809
ရယူခြင်းမှစတင်သည်။
မင်း ဒီဆဲလ်ထဲက

375
00:15:57,811 --> 00:15:59,911
မီလီမီတာ မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်မှာလား။

376
00:15:59,913 --> 00:16:01,246
ဟုတ်ပါတယ်။

377
00:16:01,248 --> 00:16:03,148
ကောင်းပြီ၊

378
00:16:03,150 --> 00:16:04,983
Vamps တွေကို ငါ့လမ်းကို ပို့ပေးပါ။

379
00:16:04,985 --> 00:16:06,709
ငါသူတို့ကို တန်းစီလိုက်မယ်။

380
00:16:06,712 --> 00:16:08,887
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ ဟေး၊ မင်း ဒါကို နောင်တရမှာ မဟုတ်ဘူး။

381
00:16:08,889 --> 00:16:09,988
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

382
00:16:13,160 --> 00:16:14,759
ဟုတ်ပြီ

383
00:16:14,761 --> 00:16:16,127
JED: ငါတို့ ဒီနံရံတွေကို မှုတ်ထုတ်မယ်၊

384
00:16:16,129 --> 00:16:18,129
full-size ကိုရယူပါ။
ဒီမှာ ဘတ်စကတ်ဘောကွင်း။

385
00:16:18,131 --> 00:16:20,165
ဒီနေရာကို မထိဘူး...

386
00:16:20,167 --> 00:16:21,733
ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ် Jed ။

387
00:16:21,735 --> 00:16:22,909
ငါတို့လုပ်နေပြီ။

388
00:16:22,912 --> 00:16:24,169
ငါ့အသံကို ကြားလိုက်ရုံပဲ။

389
00:16:24,171 --> 00:16:26,304
ငါ့မှာ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေနဲ့ စုန်းမတွေရှိတယ်။

390
00:16:26,306 --> 00:16:28,907
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့လိုတယ်။
အဖွဲ့ခွဲသေချာအောင်လုပ်ပါ။

391
00:16:28,909 --> 00:16:31,243
တတ်နိုင်ရင် ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အထုပ်ကိုရေတွက်ပါ။

392
00:16:31,245 --> 00:16:33,578
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ Raf။

393
00:16:33,580 --> 00:16:35,413
သူတို့က မင်းရဲ့အထုပ်မဟုတ်ဘူး။

394
00:16:35,415 --> 00:16:37,443
သူတို့ဟာ ငါ့ဥစ္စာ။

395
00:16:39,987 --> 00:16:42,921
မင်းဒီလိုပြောနိုင်မယ်ထင်လား။

396
00:16:44,988 --> 00:16:46,321
ကောင်းပါပြီ။

397
00:16:46,324 --> 00:16:47,669
ငါတကယ်ဖြစ်ဖူးတယ်။
အဲဒီစာအုပ်တွေအားလုံးကို လေ့လာတယ်။

398
00:16:47,671 --> 00:16:49,938
တခြားသူတွေကို သင့်အတွက် ဖတ်ဖြစ်အောင် လုပ်ပေးတယ်။

399
00:16:49,941 --> 00:16:52,708
<i>Lycanthropy နိဒါန်းကဲ့သို့ပင်။</i>

400
00:16:52,711 --> 00:16:55,700
အယ်ဖာတစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
တစ်ဦးချင်း စိန်ခေါ်သူ။

401
00:16:55,702 --> 00:16:57,802
ဒီနည်းနဲ့ မလုပ်ချင်ဘူး။

402
00:16:57,804 --> 00:16:59,638
ဒါပေမယ့် alpha ကပြောရင်...

403
00:17:01,141 --> 00:17:02,904
... ငါ alpha ဖြစ်ရမယ်။

404
00:17:04,935 --> 00:17:07,612
♪ မင်း တစ်ခုခု ရွှေ့ရမယ်၊
တစ်ခုခုကို သက်သေပြရမှာပေါ့။

405
00:17:07,614 --> 00:17:10,943
♪ မင်းအပြင်ကထွက်ရမယ်။
သွားပြီးတော့ တစ်ခုခုလုပ်ပါ ♪

406
00:17:10,946 --> 00:17:14,127
♪ ဟဲဟဲ ♪

407
00:17:14,130 --> 00:17:18,034
♪ အိုး... ♪
♪ မင်း တစ်ခုခု အိပ်မက်မက်ရမယ် ♪

408
00:17:18,037 --> 00:17:19,748
♪ တစ်​ခုခုဖြစ်​ရမယ်​ ♪

409
00:17:19,751 --> 00:17:22,213
♪ မင်းဘာလုပ်လုပ် အရေးမကြီးဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်ရင် ♪

410
00:17:22,216 --> 00:17:23,427
♪ ဟဲဟဲ ♪

411
00:17:23,523 --> 00:17:25,796
♪ အိုး... ♪

412
00:17:25,799 --> 00:17:28,500
♪ တစ်စုံတစ်ခုကို ရွှေ့ပါ၊ သက်သေပြရပါမည် ♪

413
00:17:28,502 --> 00:17:31,260
♪ မင်းအပြင်ကထွက်ရမယ်။
သွားပြီးတော့ တစ်ခုခုလုပ်ပါ ♪

414
00:17:31,263 --> 00:17:34,823
♪ ဟဲဟဲ ♪

415
00:17:34,826 --> 00:17:41,534
♪ အိုး... ♪
♪ မင်း တစ်ခုခု အိပ်မက်မက်ရမယ် ♪

416
00:17:41,537 --> 00:17:43,315
♪ တစ်​ခုခုဖြစ်​ရမယ်​ ♪

417
00:17:43,317 --> 00:17:46,404
♪ မင်း ဘာကိစ္စမှ မရှိပါဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်သရွေ့ လုပ်ပါ ♪

418
00:17:46,407 --> 00:17:50,387
♪ ဟဲဟဲ... ♪

419
00:17:50,390 --> 00:17:53,058
♪ အိုး... ♪

420
00:17:53,060 --> 00:17:54,059
♪ လာ၊ လာ ... ♪

421
00:17:54,061 --> 00:17:55,349
Lizzie ကို မဲပေးမယ်။

422
00:17:55,352 --> 00:17:57,929
ဒါပေမယ့် ချေးချင်တယ်
သူမမှာ ပန်းရောင်ဆွယ်တာအင်္ကျီ။

423
00:17:57,931 --> 00:18:00,636
♪ တစ်ခုခုလုပ်ပါ လာ၊
လာ၊ လာ၊ အခု ♪

424
00:18:00,639 --> 00:18:01,838
ထာဝရ။

425
00:18:01,841 --> 00:18:03,768
♪ လာ၊ လာ၊ လာ ♪

426
00:18:03,770 --> 00:18:05,203
♪ တစ်ခုခုလုပ်ပါ ♪

427
00:18:05,205 --> 00:18:08,773
♪ ♪

428
00:18:08,775 --> 00:18:11,042
♪ မင်းတစ်ခုခုကို ရွှေ့ရမယ် ♪

429
00:18:11,044 --> 00:18:14,005
♪ မင်း တစ်ခုခု အိပ်မက်မက်ရမယ်၊
တစ်ခုခုဖြစ်ရမယ် ♪

430
00:18:14,008 --> 00:18:16,448
♪ မင်း ဘာကိစ္စမှ မရှိပါဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်သရွေ့ လုပ်ပါ ♪

431
00:18:16,450 --> 00:18:17,782
♪ ဟဲဟဲ ♪

432
00:18:17,784 --> 00:18:19,217
♪ အိုး... ♪

433
00:18:19,219 --> 00:18:20,785
မဲရုံတွေဖွင့်နေပြီ။

434
00:18:20,787 --> 00:18:23,545
♪ အိုး... ♪

435
00:18:26,069 --> 00:18:28,669
[လက်မသိနိုင်သော စကားများ]

436
00:18:34,571 --> 00:18:36,170
EMMA: ကောင်းပြီ။

437
00:18:36,173 --> 00:18:38,574
အခု မဲဆွယ်တာ ပိတ်သွားပြီ။

438
00:18:38,576 --> 00:18:39,908
[လက်ခုပ်သံများ၊ ဟစ်အော်သံများ]

439
00:18:39,910 --> 00:18:41,543
စလိုက်ကြရအောင်။

440
00:18:50,609 --> 00:18:53,109
ဝံပုလွေကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်မည်...

441
00:18:53,112 --> 00:18:54,612
ဖေး။

442
00:18:54,615 --> 00:18:56,859
[အားပေးမှုနှင့် လက်ခုပ်သံများ]

443
00:18:56,861 --> 00:18:58,861
[ဟောင်]

444
00:18:58,863 --> 00:19:01,196
မလိုလားတာတွေ အများကြီးပဲ။
pack နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

445
00:19:01,198 --> 00:19:03,432
ငါအမြဲဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ပါဝါစုံတွဲတစ်ပိုင်း။

446
00:19:03,434 --> 00:19:05,033
[ဟောင်ခြင်း၊ အားပေးခြင်း]

447
00:19:05,035 --> 00:19:06,735
EMMA: ကောင်းပြီ၊ အေးအေးဆေးဆေး။

448
00:19:06,737 --> 00:19:08,403
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

449
00:19:08,405 --> 00:19:09,602
နောက်တစ်ခု...

450
00:19:14,879 --> 00:19:16,879
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ကိုယ်စားလှယ်

451
00:19:16,881 --> 00:19:18,413
ဖြစ်လိမ့်မည်...

452
00:19:18,415 --> 00:19:19,448
ကာလက်။

453
00:19:19,450 --> 00:19:21,183
[ချီးကျူးခြင်း

454
00:19:22,453 --> 00:19:24,286
- ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတို့။
- [ချီးမြှောက်ခြင်း]

455
00:19:24,288 --> 00:19:25,954
အခြေချပါ။

456
00:19:25,956 --> 00:19:28,423
- [ဝှေ့ရမ်းခြင်း]
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

457
00:19:28,425 --> 00:19:30,477
ပွဲစချိန်။ ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

458
00:19:30,480 --> 00:19:33,865
EMMA: စုန်းမကြီး
ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်မယ်...

459
00:19:33,868 --> 00:19:35,964
ဂျိုစီ။

460
00:19:35,966 --> 00:19:37,566
[အော်၊ မြည်တမ်းခြင်း]

461
00:19:38,769 --> 00:19:41,003
မဲပေးမှုအတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

462
00:19:41,005 --> 00:19:45,207
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
အသစ်ရွေးချယ်ခံကိုယ်စားလှယ်များ။

463
00:19:47,611 --> 00:19:49,111
အဲဒီတောအုပ်ထဲမှာ အများကြီးပဲ။

464
00:19:49,113 --> 00:19:50,612
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို မမှတ်မိဘူးလား။

465
00:19:51,782 --> 00:19:53,415
ALARIC: ဒါပေမယ့် သူ မင်းကို သိတယ်။

466
00:19:53,417 --> 00:19:55,651
မင်းနာမည်သိတယ်
မင်းက vampire တစ်ယောက်လား။

467
00:19:55,653 --> 00:19:57,844
ဘာလဲတော့ မသိဘူး။
ဒီကိုသွားပေမယ့်...

468
00:19:59,062 --> 00:20:00,532
... ငါတို့ တစ်ခါမှ မဆုံဖူးဘူး။

469
00:20:03,527 --> 00:20:06,428
တောထဲမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
မြစ်ကမ်းနံဘေးမှာ ရှင်းလင်းရေး။

470
00:20:06,430 --> 00:20:08,786
အိပ်ရာတွေနဲ့ ပွင့်လန်းမယ်။
နွေဦးရာသီတိုင်း daffodils။

471
00:20:08,789 --> 00:20:11,533
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာနေ့တိုင်းလမ်းလျှောက်တယ်။

472
00:20:11,535 --> 00:20:13,435
အဲဒီနေရာက ကျွန်တော့်မိန်းမကို အဆိုပြုတယ်။

473
00:20:14,705 --> 00:20:16,271
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား။

474
00:20:16,273 --> 00:20:17,422
အင်း။

475
00:20:19,610 --> 00:20:21,777
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းကို ဘာကြောင့်မေးတာလဲ။

476
00:20:30,854 --> 00:20:32,721
တောင်းပန်ပါတယ်။

477
00:20:34,458 --> 00:20:35,691
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

478
00:20:35,693 --> 00:20:38,060
မင်းက တခြားတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

479
00:20:41,899 --> 00:20:44,866
မင်းငါ့ကို အဖြေတွေရအောင် ကူညီပေးမယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

480
00:20:44,868 --> 00:20:46,535
ဒါကိုတောင် မလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။

481
00:20:46,537 --> 00:20:48,370
ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့
မင်းမထူးခြားဘူး။

482
00:20:48,372 --> 00:20:50,672
ငါ မင်းကို လိမ်ခဲ့မိလို့ တောင်းပန်တယ်။

483
00:20:50,674 --> 00:20:52,674
ဓားကို ဘာကြောင့် ယူခဲ့တာလဲဆိုတာ ရှင်းပြတယ်။

484
00:20:52,676 --> 00:20:54,476
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိတ်ဆိုးနေသေးတာလဲ။

485
00:20:54,479 --> 00:20:55,777
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

486
00:20:55,780 --> 00:20:57,447
ငါ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

487
00:21:01,819 --> 00:21:04,069
ဒဏ်ငွေ။ ရူးဖို့ ပိုလွယ်တယ်။

488
00:21:04,072 --> 00:21:05,487
- ဘာကြောင့်လဲ?
- အကြောင်းမှာ၊

489
00:21:05,489 --> 00:21:07,322
ဒါမှမဟုတ် မင်းခံစားရလို့လား။
ရူးသွပ်​​နေရင်​​တော့

490
00:21:07,324 --> 00:21:09,218
မင်းရဲ့အစောင့်အရှောက်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်တာ၊
နှင့် ဒဏ္ဍာရီလာ Hope Mikaelson

491
00:21:09,220 --> 00:21:10,492
အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

492
00:21:10,494 --> 00:21:12,828
ငါ့အစောင့်အကြပ်ကို ငါလွှတ်လိုက်သောအခါ၊
လူတွေက ငါ့ကို စိတ်ပျက်စေတယ်။

493
00:21:19,536 --> 00:21:21,736
စံနစ်တကျ ကြီးပြင်းလာရတဲ့...

494
00:21:23,107 --> 00:21:25,173
တစ်နေရာရာကို အသစ်ပို့လိုက်တိုင်း၊

495
00:21:25,175 --> 00:21:27,709
ဒါကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
နေရာမှန်ဖြစ်မည်။

496
00:21:27,711 --> 00:21:29,411
မင်းသိတယ်၊ ကြိုက်တယ်၊

497
00:21:29,413 --> 00:21:30,887
"ခြေဖနောင့်ကို သုံးကြိမ်နှိပ်ပါ"

498
00:21:30,890 --> 00:21:32,590
"အိမ်နဲ့တူတဲ့ နေရာမရှိဘူး" ဆိုတဲ့ အရာမျိုးပေါ့။

499
00:21:34,385 --> 00:21:37,252
ကိုယ်တကယ်ပိုင်တဲ့ တစ်နေရာ။

500
00:21:37,254 --> 00:21:39,041
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

501
00:21:39,044 --> 00:21:41,217
သင်သိသည်၊ သင်သာတတ်နိုင်သည်။
မျှော်လင့်ချက်ကို အကြာကြီးထားပါ။

502
00:21:41,220 --> 00:21:43,509
ပြီး​တော့ လူ​တွေ​အ​တော်​များ​များ​ရဲ့​ဒဏ်​ရာ​ကို ခံ​ရ​တယ်။

503
00:21:43,512 --> 00:21:47,108
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ရတာမျိုး မစခင်မှာ

504
00:21:47,111 --> 00:21:48,930
အသစ်တစ်ယောက်ယောက်ကို ယုံကြည်ဖို့။

505
00:21:48,932 --> 00:21:51,533
အထူးသဖြင့် သူတို့က မင်းကို လိမ်ညာတဲ့အခါ။

506
00:21:51,535 --> 00:21:54,102
ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးအကြိမ်၊

507
00:21:54,104 --> 00:21:56,405
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

508
00:21:56,407 --> 00:21:59,274
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါချိုးဖျက်ခဲ့တယ်။

509
00:21:59,276 --> 00:22:01,643
ထပ်မလုပ်ချင်တော့ဘူး။

510
00:22:05,115 --> 00:22:07,482
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

511
00:22:07,484 --> 00:22:12,721
ဒါပေမယ် မှားသွားရင်တော့
သေချာအောင် လုပ်နိုင်ပါ့မလား

512
00:22:12,723 --> 00:22:15,957
Raf မပါပါဘူး၊
ဒီတစ်​ခါ ငါ့​နောက်​လိုက်​မလား?

513
00:22:15,960 --> 00:22:18,570
လိုချင်သလောက်ပေါ့။
ဒီမှာနေ၊ သူလိုအပ်တယ်။

514
00:22:18,573 --> 00:22:20,507
နောက်ဆုံးတော့ သူနဲ့ထိုက်တန်တဲ့အိမ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

515
00:22:23,233 --> 00:22:25,167
ငါဒါကိုသူ့ဆီကနေယူမှာမဟုတ်ဘူး။

516
00:22:37,462 --> 00:22:39,581
အိုး.

517
00:22:39,583 --> 00:22:41,750
ဟေ့ Jed

518
00:22:41,752 --> 00:22:43,852
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။

519
00:22:45,489 --> 00:22:48,298
အင်း။ လူတိုင်းက ဒီလိုပြောတတ်ကြတယ်။

520
00:22:48,301 --> 00:22:51,025
အရင်ကတော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းနဲ့ Rafael ပေါ်လာတယ်။

521
00:22:52,463 --> 00:22:53,695
ခဏစောင့်။

522
00:22:53,697 --> 00:22:56,565
[အော်ဟစ်ခြင်း]

523
00:23:03,774 --> 00:23:05,907
[မာန်တက်]

524
00:23:07,311 --> 00:23:09,444
[အော်ဟစ် ညည်းညူခြင်း]

525
00:23:17,521 --> 00:23:19,421
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

526
00:23:22,204 --> 00:23:24,137
[SIGHS]

527
00:23:26,948 --> 00:23:28,847
ငါ Jed ကို ခွဲလိုက်မယ်။

528
00:23:28,850 --> 00:23:30,617
HOPE: မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူး။

529
00:23:32,576 --> 00:23:34,877
သူလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ပေးဆပ်ရလိမ့်မယ်။

530
00:23:34,879 --> 00:23:36,069
သူ့ကိုသတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

531
00:23:36,072 --> 00:23:37,608
မင်းက သူ့ကိုကူညီဖို့ တစ်ခုခုလုပ်ချင်တာလား။

532
00:23:37,611 --> 00:23:40,314
ပျိုးဥယျာဉ်သို့ လမ်းလျှောက်ပါ။
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် ဟေဇယ်သစ်ပင်အမြစ်ကို ယူပါ။

533
00:23:40,317 --> 00:23:41,884
[SIGHS]

534
00:23:43,286 --> 00:23:45,887
[တံခါးဖွင့်ခြင်း၊ ပိတ်ခြင်းများ]

535
00:23:45,890 --> 00:23:47,923
hazelwood အမြစ်ကဘာလုပ်သလဲ။

536
00:23:47,925 --> 00:23:51,193
သူ့ရှေ့မှာ စိတ်အေးအောင်ထားပါ။
ငါလုပ်ထားတာကို သဘောပေါက်တယ်။

537
00:23:54,231 --> 00:23:58,500
Raf သည် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ခန့် ကြမ်းတမ်းခဲ့သည်။

538
00:23:58,502 --> 00:24:01,256
ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

539
00:24:01,259 --> 00:24:04,324
“သဘာဝလွန်ကို ဖြတ်ကျော်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကုစားခြင်း" ပေါ့နော်။

540
00:24:04,327 --> 00:24:06,276
[ရယ်မောခြင်း]

541
00:24:09,446 --> 00:24:12,114
ဒီလိုဖြစ်သွားတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

542
00:24:14,818 --> 00:24:16,618
Jed သည် ထိုရှားပါးသော ကိစ္စများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

543
00:24:16,620 --> 00:24:19,788
သူ့အကိုက်က ဘယ်မှာလဲ။
သူ့အခေါက်ထက် ပိုဆိုးတယ်။

544
00:24:19,790 --> 00:24:21,690
အရင်က မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့ဖူးတယ်။

545
00:24:21,692 --> 00:24:23,926
မကြိုက်ဘူး။

546
00:24:23,928 --> 00:24:27,462
မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ဆိုးဆိုးနေချင်လဲ ငါသိတယ်

547
00:24:27,464 --> 00:24:31,466
ဒါပေမယ့် ဒီကျောင်းက
ဂျဒ်လိုလူတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

548
00:24:31,468 --> 00:24:35,102
တချို့က ပိုကောင်းတယ်၊ တချို့က ပိုကောင်းတယ်။
ငါတို့မှာ ပိုထိန်းချုပ်နိုင်တယ်၊

549
00:24:35,105 --> 00:24:37,940
ငါတို့ရှိသမျှသည် တတ်နိုင်၏။
သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို လုပ်တယ်။

550
00:24:40,344 --> 00:24:42,978
ရိုးရိုးသားသား တွေးနေသလား
မင်းဒီမှာလုံခြုံရဲ့လား

551
00:24:42,987 --> 00:24:45,387
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

552
00:24:49,720 --> 00:24:51,753
အနားယူသင့်တယ်။

553
00:24:58,829 --> 00:25:00,327
ရနိုင်မလား...

554
00:25:00,330 --> 00:25:02,063
ရှ

555
00:25:02,066 --> 00:25:03,465
... မင်း တစ်ခုခု ရသွားလား ?

556
00:25:03,467 --> 00:25:05,500
ငါပြောတယ်၊

557
00:25:05,502 --> 00:25:08,503
[SNIFFS] ငါကြိုးစားနေတယ်...

558
00:25:08,505 --> 00:25:11,039
အထက်ကိုတက်ဖို့၊

559
00:25:11,041 --> 00:25:13,675
ဒါကြောင့် ငါ လန့်နိုးလာပါရစေ။

560
00:25:16,680 --> 00:25:19,831
ကောင်းပြီ၊ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
Penelope က ကျွန်တော့်ကို မဲပေးခဲ့တယ်။

561
00:25:19,834 --> 00:25:21,800
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

562
00:25:22,987 --> 00:25:25,084
ပြီးပြီ ဂျိုး။

563
00:25:25,087 --> 00:25:26,853
ကောင်းပြီ၊ ငါရာထူးကဆင်းနိုင်တယ်၊ ပြီးတော့သူတို့က

564
00:25:26,856 --> 00:25:28,056
runner-up နဲ့ သွားရမှာ။

565
00:25:28,058 --> 00:25:30,241
ကြီးမြတ်သောစိတ်သည် တူညီသည်ဟု ထင်မြင်သည်။

566
00:25:30,244 --> 00:25:32,333
အမ်မာကို မေးပြီးပြီ။
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်ရင်

567
00:25:32,336 --> 00:25:34,328
ပြီးတော့ Emma က မဟုတ်ဘူး ?

568
00:25:34,331 --> 00:25:35,998
ဒါဆို အဖေ့ကို မေးလို့ရတယ်။

569
00:25:36,000 --> 00:25:37,532
သူမက ဟုတ်တယ်၊

570
00:25:37,534 --> 00:25:39,835
ကလွဲလို့...

571
00:25:39,837 --> 00:25:43,739
ထွက်လာတယ်...

572
00:25:43,741 --> 00:25:46,942
ငါလည်း နံပါတ်တစ် မဟုတ်ဘူး။

573
00:25:48,378 --> 00:25:50,420
ခန့်မှန်းပါရစေ။ အမှားတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

574
00:25:50,423 --> 00:25:54,382
လူကြိုက်များမဲရခဲ့ပေမယ့်
ရွေးကောက်ပွဲကောလိပ် မဟုတ်ပါ။

575
00:25:54,385 --> 00:25:56,051
မရှိ

576
00:25:56,053 --> 00:25:59,054
တရားမျှတစွာနဲ့ အနိုင်ရခဲ့တယ်။
စတုရန်းအပိုင်းမှတပါး

577
00:25:59,056 --> 00:26:00,756
မင်းငါ့ကိုနောက်ကျောဘယ်မှာထိုးတာလဲ။

578
00:26:00,758 --> 00:26:03,292
[ပြင်းစွာရှူသွင်း] အိုး။

579
00:26:03,294 --> 00:26:05,560
သိပ်ကောင်းတယ်လို့ မခံစားရဘူးလား။

580
00:26:05,562 --> 00:26:07,729
Emma က မင်းကိုလာခေါ်ဖို့ ငါ့ကို ပို့လိုက်တယ်။

581
00:26:07,731 --> 00:26:09,865
ဟုတ်ပြီ

582
00:26:09,867 --> 00:26:11,533
[ခလုတ်များ တုန်လှုပ်ခြင်း]

583
00:26:11,535 --> 00:26:13,035
[သော့ခတ်သံများ]

584
00:26:13,037 --> 00:26:16,605
[တံခါးခေါက်သံ]

585
00:26:16,607 --> 00:26:18,373
အရွေးခံချင်တာပဲရှိတယ်။

586
00:26:18,375 --> 00:26:20,309
ဒါမှ ငါတို့ကြားက အရာတွေကို ပြင်နိုင်မယ်။

587
00:26:20,311 --> 00:26:21,743
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

588
00:26:21,745 --> 00:26:23,211
ငါတို့က အခုတောင်

589
00:26:25,155 --> 00:26:26,863
စစ်ကြောရေးက ဘယ်လိုလဲ။

590
00:26:26,866 --> 00:26:28,150
ALARIC: သူမ စကားမပြောဘူး။

591
00:26:28,152 --> 00:26:29,296
ဒါပေမယ့် ငါသိသွားပြီထင်တယ်။

592
00:26:29,299 --> 00:26:32,320
ဘာကြောင့် နဂါးတွေကို ဘယ်သူမှ မမှတ်မိတာလဲ၊
gargoyles သို့မဟုတ် dryads ရှိပြီးသား။

593
00:26:32,323 --> 00:26:34,256
ပြောချင်တာက ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့
ဤသတ္တဝါတို့အား

594
00:26:34,258 --> 00:26:36,158
မှတ်ဉာဏ်အားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

595
00:26:36,160 --> 00:26:38,393
သူတို့က ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဘူး။
ပထမနေရာ၌ရှိခဲ့သည်။

596
00:26:38,395 --> 00:26:39,895
အများကြီးရှင်းပြမယ် ထင်ပါတယ်။

597
00:26:39,897 --> 00:26:41,342
ဟုတ်တယ်၊ သိပ်စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံမရဘူး။

598
00:26:41,345 --> 00:26:44,098
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ရှင်းပြပေးတဲ့ ပဟေဠိပါ။

599
00:26:44,101 --> 00:26:46,847
ဤသတ္တဝါများသာ
ဒဏ္ဍာရီများနှင့် ဒဏ္ဍာရီများတွင် ရှိသည်။

600
00:26:46,850 --> 00:26:48,270
ဆောရီး။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။

601
00:26:48,272 --> 00:26:49,771
တစ်ရက်ရှိခြင်း။

602
00:26:49,773 --> 00:26:52,007
နားထောင်၊ ကောင်စီမှာ ထိုင်ခုံလိုချင်တယ်။

603
00:26:52,009 --> 00:26:54,409
ငါက မျိုးနွယ်စုပါ...
ငါ့အမျိုးထဲက တစ်မျိုးပဲ။

604
00:26:54,411 --> 00:26:56,478
ဘယ်သူကမှ ကိုယ်စားမပြုနိုင်ဘူး။
ငါ၏စိတ်ဝင်စားမှု

605
00:26:56,480 --> 00:26:58,680
ဒါက Landon အကြောင်းလား။

606
00:26:58,682 --> 00:27:00,782
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ခွင့်မပြုနိုင်လို့ပါ။

607
00:27:00,784 --> 00:27:02,918
နိုင်ငံရေးဆိုတာ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။

608
00:27:02,920 --> 00:27:05,587
အဲဒါကို Advanced မှာ လေ့လာခဲ့တယ်။
ပြည်သူ့နီတိကို သင်ပေးတယ်။

609
00:27:05,589 --> 00:27:07,622
အဲဒါ လှည့်စားတယ်။

610
00:27:07,624 --> 00:27:09,891
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
မှန်ကန်သောခေါ်ဆိုမှုပြုလုပ်ပါ။

611
00:27:15,599 --> 00:27:16,865
[လေချွန်သံ]

612
00:27:20,902 --> 00:27:22,301
နာရီတွေကြာခဲ့ပြီ။

613
00:27:22,304 --> 00:27:23,944
သူမ ငါတို့ကို ဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

614
00:27:29,179 --> 00:27:31,546
[လေချွန်သံ]

615
00:27:37,121 --> 00:27:39,354
အိုး.

616
00:27:39,356 --> 00:27:41,456
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Alaric။

617
00:27:41,458 --> 00:27:44,592
ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူထံမှ
ဒီနေ့ မင်း ဆုံးရှုံးခဲ့တာ အတိအကျ...

618
00:27:46,029 --> 00:27:48,029
...တောင်းပန်ပါတယ်။

619
00:27:48,031 --> 00:27:50,465
ငါတို့သဘောတူညီချက်ကို ငါဂုဏ်ပြုမယ်။

620
00:27:50,467 --> 00:27:52,401
ဘာသိချင်လဲ?

621
00:27:55,539 --> 00:27:57,572
[ခရစ်ကက်များ တေးဆိုခြင်း]

622
00:27:59,042 --> 00:28:00,976
[တံခါး လျှောဖွင့်ခြင်း]

623
00:28:00,978 --> 00:28:02,819
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

624
00:28:02,822 --> 00:28:05,022
လုယက်သည်။ သူမကို ဘယ်သူမဲပေးခဲ့လဲ။

625
00:28:05,025 --> 00:28:06,515
မကန့်ကွက်ဘဲ ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။

626
00:28:08,419 --> 00:28:09,985
[နိုင်ငံခြားဘာသာစကားကိုပြောသည်]

627
00:28:20,497 --> 00:28:22,564
ရှိရင် ဆွေးနွေးဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
Landon ကိုခွင့်ပြုသင့်သည်။

628
00:28:22,566 --> 00:28:24,034
ကျောင်းမှာနေဖို့။

629
00:28:24,037 --> 00:28:26,605
အောက်ကျောင်းကိုယ်စား မဲရယ်၊

630
00:28:26,608 --> 00:28:29,545
ပါဝင်မှုဘက်တွင် အမှားအယွင်း ရှိသည်။

631
00:28:29,548 --> 00:28:32,416
သူ့လို ကလေးတွေကို ကူညီဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရှိတယ်။

632
00:28:36,246 --> 00:28:38,947
အခု ငါသွားရမယ့်ဟာက ဘယ်ဟာလဲ။

633
00:28:38,949 --> 00:28:41,383
ကျွန်ုပ်တွင် ရှာဖွေရေးပါတီတစ်ခုရှိသည်။
Jed ကို လိုက်ရှာသည်။

634
00:28:41,385 --> 00:28:42,684
အားလုံးမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊

635
00:28:42,686 --> 00:28:44,920
အကြမ်းဖက်မှုသည် ပိုမိုအကြမ်းဖက်မှုကို ဖြစ်စေသည်။

636
00:28:44,922 --> 00:28:46,855
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

637
00:28:50,027 --> 00:28:52,994
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက စချင်လဲ။

638
00:28:53,798 --> 00:28:55,364
Landon သွားရမယ်။

639
00:29:01,286 --> 00:29:05,038
ပြောမယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
ဒါပေမယ်... Hope's right.

640
00:29:05,041 --> 00:29:08,063
လူသားတွေ ဖြစ်အောင် ငြင်းဆန်တယ်။
သူတို့ကမ္ဘာမှာ ငါတို့အတွက် နေရာ။

641
00:29:08,066 --> 00:29:09,733
ငါတို့က သူတို့ကို စပြီး ခွင့်ပေးတယ်၊

642
00:29:09,735 --> 00:29:11,835
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

643
00:29:11,837 --> 00:29:13,536
ဒါကိုမယူခင်၊
ငါတို့ဆီက နေရာလည်းရတယ်။

644
00:29:22,648 --> 00:29:24,447
Landon သွားမယ်။

645
00:29:25,717 --> 00:29:27,183
Landon က ငါ့ညီ။

646
00:29:28,954 --> 00:29:31,921
သူသည် ကျွန်ုပ် အသက်ရှင်နေရသော တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။

647
00:29:31,923 --> 00:29:33,289
လူ့ဘ၀ကို ပြန်သွားလို့မရဘူး

648
00:29:33,291 --> 00:29:35,925
မှော်ပညာနဲ့ နဂါးတွေရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

649
00:29:35,927 --> 00:29:38,895
သူ့ဆီက မိုက်မဲတဲ့ဘဝ တစ်ခုလုံးကို ငါတို့ ယူခဲ့တယ်။

650
00:29:40,814 --> 00:29:44,649
ငါတို့အတွက် အတ္တကြီးမနေပါနဲ့။
အစားထိုးရန် တစ်လုံးကို ပေးရမည်။

651
00:29:48,040 --> 00:29:50,006
[SIGHS]

652
00:29:51,809 --> 00:29:53,889
အဲဒါက နှစ်ချက်။

653
00:29:53,892 --> 00:29:56,756
ဘယ်လောက်အရေးမကြီးဘူး။
သူ့ကိုနေစေချင်တယ်။

654
00:29:56,759 --> 00:29:59,114
ဝံပုလွေအရူးတစ်ကောင်က သူ့အပေါ် ဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

655
00:29:59,117 --> 00:30:02,052
စောစောက သူ့ကို မေးတယ်။
သူ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရရင်။

656
00:30:03,422 --> 00:30:05,088
သူက "ဟုတ်ကဲ့။"

657
00:30:12,731 --> 00:30:14,831
<i>သူ လိမ်နေတယ်။</i>

658
00:30:16,802 --> 00:30:20,209
ဒီနေရာက အန္တရာယ်များတယ်။
သူ့ကိုလည်း သိတယ်။

659
00:30:20,212 --> 00:30:23,012
- ငါသူ့ကိုကာကွယ်မယ်။
- လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီက မင်းဘယ်မှာလဲ။

660
00:30:24,676 --> 00:30:26,676
ဒါပဲအချက်။

661
00:30:26,678 --> 00:30:30,580
သူရှိနေရင် ငါတို့အားလုံးအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

662
00:30:30,582 --> 00:30:33,464
အဲဒါ ငါတို့အားလုံးပဲ။
သူ့ကို ကာကွယ်ဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။

663
00:30:33,467 --> 00:30:34,818
ရိုးရိုးသားသား လုပ်နိုင်ပါ့မလား

664
00:30:34,820 --> 00:30:37,788
ငါတို့တိုင်းကိုယုံတယ်လို့ပြောပါ။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ထိန်းလို့ရတယ်။

665
00:30:37,791 --> 00:30:40,023
ဒီလိုမျိုးတာဝန်ရှိလား။

666
00:30:53,764 --> 00:30:55,726
KALEB - ကြည့်ရတာ Josie က မင်းအပေါ် ရောက်နေသလိုပဲ။

667
00:30:57,008 --> 00:30:59,107
DRYAD: ငါညက
Oliver နဲ့ ထွက်သွားဖို့

668
00:30:59,110 --> 00:31:02,778
တစ်ခုခုက ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တယ်၊
အဆုံးမရှိသော အမှောင်ထဲတွင် နိုးလာသည်။

669
00:31:02,781 --> 00:31:04,614
သူများတွေရှေ့မှာ ခံစားရတယ်၊

670
00:31:04,616 --> 00:31:07,150
မမြင်၊မကြားရ။

671
00:31:07,152 --> 00:31:09,988
ငါအဲဒီမှာနေတာကြာပြီ၊
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊

672
00:31:09,991 --> 00:31:11,821
ဒီနေရာနဲ့ မနီးမဝေးမှာ တွေ့ခဲ့ရတယ်။

673
00:31:11,823 --> 00:31:13,990
ထိုဓားကို ကိုင်ဆောင်လိုစိတ်ဖြင့်။

674
00:31:13,992 --> 00:31:15,992
ဘာကြောင့်လဲ? ဒါက ဘာလဲ။

675
00:31:15,994 --> 00:31:17,494
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

676
00:31:17,496 --> 00:31:19,796
ဒါပဲရှိရမယ်။

677
00:31:19,798 --> 00:31:21,731
တစ်ခုခုလိုနေသလိုပဲ...

678
00:31:21,733 --> 00:31:25,168
အထဲမှာ တစ်ခုခု နှိပ်နေတယ်။
ယူဖို့ပြောနေတယ်။

679
00:31:25,170 --> 00:31:26,336
ဘယ်ကို ယူသွားမလဲ။

680
00:31:27,803 --> 00:31:30,038
မြေကြီးအောက်မှာ မှောင်မိုက်တွင်းကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

681
00:31:30,041 --> 00:31:31,374
သော့ခတ်ထားသည်။

682
00:31:31,376 --> 00:31:33,710
ငါမြင်တယ်။ ခံစားလို့ရတယ်။

683
00:31:33,712 --> 00:31:35,342
အဲဒီမှာ ဓားသွားယူဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

684
00:31:35,345 --> 00:31:37,785
ငါလုပ်ရင် ငါရှာမယ်။
ငြိမ်းချမ်းပြီး နောက်ဆုံး လွတ်မြောက်ပါစေ။

685
00:31:37,788 --> 00:31:39,382
ဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

686
00:31:39,384 --> 00:31:41,985
စိတ်ထဲမှာ အသံတစ်ခု။

687
00:31:41,987 --> 00:31:43,725
ရှိပါသေးသည်။

688
00:31:43,728 --> 00:31:46,155
ငါတိုက်ဖို့ကြိုးစားပေမယ့်
ငါမခိုင်လုံဘူး။

689
00:31:46,158 --> 00:31:47,423
[လေချွန်သံ]

690
00:31:48,994 --> 00:31:50,593
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

691
00:31:50,595 --> 00:31:52,362
သတိထားပါ။

692
00:31:52,364 --> 00:31:54,164
[GRUNTS]

693
00:31:58,085 --> 00:31:59,467
Dorian၊ ဓား။

694
00:32:04,242 --> 00:32:05,809
[GRUNTS]

695
00:32:16,121 --> 00:32:18,354
ငါ့ကို နှင်းဆီပန်းတွေဆီ ခေါ်သွားပါ။

696
00:32:18,356 --> 00:32:20,290
ကိုယ့်ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

697
00:32:20,292 --> 00:32:21,791
ကျေးဇူးပြု၍ ယူပါ။

698
00:32:34,639 --> 00:32:36,639
ဂျိုစီ။

699
00:32:36,641 --> 00:32:38,174
ကျေးဇူးပြု။

700
00:32:40,278 --> 00:32:42,278
Landon သည် ထိုတံခါးများကို ဖြတ်လျှောက်လာသောကြောင့်၊

701
00:32:42,280 --> 00:32:45,215
ငါ့ညီမ ငါ့အဖေ
ငါသေလုနီးပြီ။

702
00:32:45,217 --> 00:32:48,384
Landon ဆိုတာ ဘာလဲ ငါတို့ တကယ်မသိဘူး၊

703
00:32:48,386 --> 00:32:51,535
အဲဒီတော့ တကယ်ဖြစ်ရင် မပြောနိုင်ဘူး။
အန္တရာယ်ရှိမရှိသိပါ။

704
00:32:51,538 --> 00:32:53,156
Raf၊ ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

705
00:32:53,158 --> 00:32:55,625
ဘယ်သူတွေနဲ့ ကြိုက်လဲ၊ ဘယ်သူက သူငယ်ချင်းလဲ။

706
00:32:55,627 --> 00:32:57,994
ဒီကျောင်းက မိသားစု၊

707
00:32:57,996 --> 00:33:01,030
ငါသည်ငါ့ကိုမထားခဲ့
မိသားစု အန္တရာယ် ကြုံရပြန်တယ်။

708
00:33:05,303 --> 00:33:07,170
Raf

709
00:33:08,618 --> 00:33:10,806
- Raf၊ ရပ်ပါ။
- [လှောင်ပြောင်]

710
00:33:10,809 --> 00:33:13,176
ငါကဘာလဲသိလား။
နှစ်ယောက်စလုံးနဲ့ ပြီးပြီ။

711
00:33:19,777 --> 00:33:21,153
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။

712
00:33:28,847 --> 00:33:33,617
မင်းအကြောင်း ငါမှားခဲ့တယ်... Dorian.

713
00:33:33,619 --> 00:33:36,887
မင်းရဲ့ စကားကို ထိန်းထား။

714
00:33:36,889 --> 00:33:38,922
လူသားတိုင်း လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

715
00:33:38,924 --> 00:33:41,525
အဆင်ပြေပါတယ်။

716
00:33:41,527 --> 00:33:44,294
မင်းနဲ့တူတဲ့ ဘီလူးတွေ ပိုများလာစေချင်တယ်။

717
00:33:44,296 --> 00:33:46,730
တခြားအရာတစ်ခုကို သတိရမိတယ်။

718
00:33:46,732 --> 00:33:49,132
အဲဒီအနက်ရောင်တွင်း၊

719
00:33:49,134 --> 00:33:51,902
ဆိုးရွားတဲ့နေရာ၊

720
00:33:51,904 --> 00:33:54,871
Malivore ဟုခေါ်သည်။

721
00:33:54,873 --> 00:33:57,240
Malivore

722
00:33:57,242 --> 00:33:59,176
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

723
00:34:02,146 --> 00:34:04,213
ဒီလိုဖြစ်သွားတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

724
00:34:04,216 --> 00:34:07,817
["မြေကြီးထောင့်များ"
ODESZA ကစားခြင်းဖြင့်]

725
00:34:07,819 --> 00:34:11,588
♪ ငါတို့ပိုင်တဲ့နေရာကိုပြတယ်♪

726
00:34:14,960 --> 00:34:16,960
♪ နေရာတွေ ♪

727
00:34:16,962 --> 00:34:20,063
♪ ငါ မရောက်ဖူးဘူး ♪

728
00:34:21,767 --> 00:34:24,093
♪ နေရာတွေ ♪

729
00:34:24,096 --> 00:34:27,803
♪ ငါတို့က သန်မာတယ် ♪

730
00:34:27,806 --> 00:34:30,173
♪ ♪

731
00:34:36,708 --> 00:34:40,316
♪ ငါတို့က ရွှေရောင်။ ♪

732
00:34:40,319 --> 00:34:42,452
♪ ♪

733
00:35:09,715 --> 00:35:11,648
[အင်းဆက်များ တိုးဝင်နေသော]

734
00:35:32,170 --> 00:35:34,471
[တံခါးခေါက်သံ]

735
00:35:49,960 --> 00:35:52,594
မင်းအတွက် ချိုမြိန်လိုက်တာ
ခေါက်အိတ်ကို ထိခိုက်စေချင်သည်။

736
00:35:52,597 --> 00:35:54,257
မင်းက သူ့နေရာကို ယူချင်လား။

737
00:35:54,259 --> 00:35:56,092
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

738
00:35:56,094 --> 00:35:57,360
ကျန်တဲ့ စုန်းမတွေ

739
00:35:57,362 --> 00:35:59,195
ဒီအလုပ်မှာ မင်းဘယ်လောက်ဆိုးနေမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။

740
00:36:00,866 --> 00:36:02,399
ငါဘာလုပ်ဖူးလဲ။

741
00:36:02,401 --> 00:36:04,401
နင်ငါ့ကိုအရမ်းမုန်းအောင်လုပ်မလား

742
00:36:04,403 --> 00:36:06,102
အဲဒါ မင်းအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

743
00:36:07,339 --> 00:36:09,039
အံ့သြစရာပဲ သိတယ်။

744
00:36:09,041 --> 00:36:12,108
Josie ကို မင်း ဘယ်လို ဆက်ဆံသလဲ ဆိုတာပါ။

745
00:36:12,110 --> 00:36:15,578
Josie ကို ချစ်တယ်။

746
00:36:15,580 --> 00:36:18,248
သူမကို မေးဖို့ တွေးနေသလား

747
00:36:18,257 --> 00:36:19,850
ကောင်စီဝင်အရွေးခံချင်ရင်

748
00:36:19,853 --> 00:36:22,284
မင်းအနိုင်ရမယ်လို့ မယူဆခင်

749
00:36:22,287 --> 00:36:24,521
မင်းသူမကိုထားခဲ့လိုက်ပြီ။
သူ့အတွက် နေရာမရှိ။

750
00:36:24,523 --> 00:36:28,358
သူမသည်သူမ၏အရာအားလုံးကိုသုံးစွဲသည်။
စွမ်းအင်က သင့်ကို ဂရုစိုက်တယ်။

751
00:36:28,360 --> 00:36:30,794
ဆက်ဆံရေးအတွက် သူမမှာ အချိန်မရှိပါ။

752
00:36:30,796 --> 00:36:35,265
မင်းက လူမည်းမို့လား။
အချိန်နှင့်စွမ်းအင်၏အပေါက်

753
00:36:35,267 --> 00:36:37,801
အားလုံးကို စုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

754
00:36:37,803 --> 00:36:40,470
ဘယ်တော့မှ ပြန်မပေးဘူး။

755
00:36:40,472 --> 00:36:43,139
အိုး၊ သူမ မင်းရဲ့ကမ္ဘာကို ဘယ်တော့မှ လောင်ကျွမ်းစေမှာ မဟုတ်ဘူး။

756
00:36:44,543 --> 00:36:46,543
ဒါဆို ကျွန်တော် သူ့အတွက် လုပ်ပေးမယ်။

757
00:36:49,081 --> 00:36:51,915
[ညင်သာစွာ ရယ်မောခြင်း]

758
00:36:53,051 --> 00:36:54,984
[ငိုခြင်း]

759
00:37:00,709 --> 00:37:02,008
<i>ဒစ္စဆူလတာ။</i>

760
00:37:10,739 --> 00:37:12,973
- LANDON : ငါ့ကို လမ်းလျှောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- HOPE: ဟုတ်ကဲ့။

761
00:37:12,976 --> 00:37:17,340
LANDON : ငါအရင်သွားခဲ့ရတယ်။
Rafael က ငါ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ ကြိုးစားပြန်တယ်။

762
00:37:17,342 --> 00:37:20,110
ငါတို့ မဲမထည့်ဘူး။
ပေါ့ပေါ့တန်တန်။ ရင်းနှီးခဲ့တယ်။

763
00:37:20,112 --> 00:37:21,978
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအကြောင်း ကြားရမယ်။

764
00:37:21,980 --> 00:37:23,513
နာကျင်လောက်အောင် ခံစားနေရတယ်။

765
00:37:24,616 --> 00:37:26,816
- ငါမဲမပေးဘူး။
- အင်း။

766
00:37:26,818 --> 00:37:29,786
အဲဒါကို သိဖို့ မလိုဘူး။

767
00:37:31,314 --> 00:37:32,976
အတိအကျ ဘာကြောင့်လဲ။

768
00:37:32,979 --> 00:37:34,785
သေချာအောင်မေးတဲ့အခါ သတိရပါ။

769
00:37:34,788 --> 00:37:36,425
Raf က မင်းနောက်မလိုက်ဘူးလား။

770
00:37:36,428 --> 00:37:39,162
မင်းကြောင့် လုပ်ခဲ့တာ
သူ့ကို ဂရုစိုက်​​နေလို့...

771
00:37:39,164 --> 00:37:42,866
မင်းက သူ့အတွက် မှန်ကန်တဲ့အရာကို လုပ်ချင်တယ်။

772
00:37:42,868 --> 00:37:45,093
ခက်ပေမယ့်။

773
00:37:45,096 --> 00:37:48,597
ဒါ မင်းရဲ့နည်းလမ်းလား။
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတာ ဝန်ခံလား။

774
00:37:49,474 --> 00:37:51,574
ငါနည်းနည်း ဘက်လိုက်နေတယ်။

775
00:38:06,792 --> 00:38:08,792
နယူးအော်လင်း။

776
00:38:08,794 --> 00:38:11,187
ကျွန်တော့်မှာ မိသားစု သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ်။

777
00:38:12,864 --> 00:38:16,421
ကျွန်တော် သူ့ကို အကူအညီတောင်းတယ်။
မင်းရဲ့မွေးမိခင်ကို မင်းတွေ့လား။

778
00:38:16,424 --> 00:38:17,957
ဘာလဲ?

779
00:38:17,960 --> 00:38:20,636
ငါ မင်းကို မယူနိုင်ဘူး။
သင်လိုချင်သောအဖြေများ၊

780
00:38:20,639 --> 00:38:22,539
ဒါပေမယ့် သူလုပ်နိုင်တယ်။

781
00:38:22,541 --> 00:38:24,474
ဤအတူ။

782
00:38:24,476 --> 00:38:26,543
မင်းရဲ့ရလဒ်တွေကို ငါတင်လိုက်တယ်။
အဲဒီမှာ မျိုးရိုးစာလုံးပေါင်း။

783
00:38:26,545 --> 00:38:28,745
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံနည်းနည်း။

784
00:38:28,747 --> 00:38:30,213
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

785
00:38:30,215 --> 00:38:33,283
ဝက်ပေါင်ခြောက်ကို ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ [ရယ်မော]

786
00:38:35,020 --> 00:38:36,486
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

787
00:38:37,424 --> 00:38:38,890
အင်း။

788
00:38:38,893 --> 00:38:41,824
အိုး၊ အင်း... ဒီဟာ။

789
00:38:41,827 --> 00:38:43,741
ဒါက ဘာလဲ။

790
00:38:43,744 --> 00:38:45,443
စဉ်းစားကြည့်ပေါ့...

791
00:38:45,446 --> 00:38:48,363
"ခြေထောက်နှစ်ဖက်ကို တွဲနှိပ်ပါ။
သုံးခါပေါ့" တဲ့။

792
00:38:48,366 --> 00:38:51,000
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ၊
နှိပ်ပါ၊ ငါ့လက်ကောက်

793
00:38:51,002 --> 00:38:52,936
မင်းဆီကို ပို့ဆောင်လိမ့်မယ်။

794
00:39:02,247 --> 00:39:04,280
သွားသင့်တယ်။

795
00:39:05,210 --> 00:39:06,610
ဟုတ်ပြီ

796
00:39:07,886 --> 00:39:09,752
အဲ့ဒီတော့

797
00:39:09,754 --> 00:39:11,688
မင်္ဂလာပါ Landon။

798
00:39:23,869 --> 00:39:25,401
အလုပ်ဖြစ်မဖြစ် ကြည့်ချင်တယ် ။

799
00:39:28,619 --> 00:39:30,639
[ရယ်မော]

800
00:39:30,642 --> 00:39:34,410
["မင်းအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်" ဆိုင်းဘုတ်များဖြင့် ကစားခြင်း]

801
00:39:47,296 --> 00:39:49,292
- အိုး။ အိုး အဲဒါကောင်းတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဆောရီး။ ဆောရီး။

802
00:39:49,294 --> 00:39:51,461
- အဲဒါ ထိုက်တန်ပါတယ်။ ထိုက်တန်ပါတယ်။
- အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ

803
00:39:51,463 --> 00:39:53,563
♪ ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်တယ် အိုး ♪

804
00:39:53,565 --> 00:39:56,543
♪ ငါ့မှာ ဘယ်သူမှမရှိသလို အိမ်ပြန်လမ်းလည်းမရှိ ♪

805
00:39:56,546 --> 00:40:00,236
♪ တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်ပါတယ် ♪

806
00:40:01,339 --> 00:40:03,506
[တံခါးအဖွင့်များ]

807
00:40:09,948 --> 00:40:13,082
[SIGHS]

808
00:40:13,084 --> 00:40:15,084
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

809
00:40:15,086 --> 00:40:17,987
မစောင့်ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

810
00:40:17,989 --> 00:40:19,491
Landon အကြောင်း။

811
00:40:19,494 --> 00:40:21,291
Josie လို့ထင်ခဲ့တာ
သင်နှင့်အတူမဲပေးလိမ့်မည်။

812
00:40:21,293 --> 00:40:23,293
ဘာလဲ မသိဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ ထိုမှတပါး၊

813
00:40:23,295 --> 00:40:26,195
ငါက အဆိုးဆုံးပဲ။
လောက၌လူ။

814
00:40:26,197 --> 00:40:28,264
[အသံကွဲ]-
မင်းငါ့ရဲ့ date ဖြစ်စရာမလိုဘူး။

815
00:40:28,266 --> 00:40:29,465
ပါတီသို့။

816
00:40:29,467 --> 00:40:30,767
မရှိ

817
00:40:30,769 --> 00:40:32,468
မင်းက ငါတို့ရဲ့သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖျက်ခဲ့တဲ့သူမဟုတ်ဘူး။

818
00:40:32,470 --> 00:40:33,770
ငါ့စကားကို ငါစောင့်ရှောက်မယ်။

819
00:40:44,546 --> 00:40:45,734
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

820
00:40:51,056 --> 00:40:53,690
အဲဒါကို မစဉ်းစားပါနဲ့။

821
00:40:53,692 --> 00:40:55,152
♪ နေဝင်ရင် ♪

822
00:40:55,155 --> 00:40:56,793
♪ ကောင်းကင်ကြီးလည်း အေးသွားတယ် ♪

823
00:40:56,795 --> 00:40:58,387
♪ တိမ်တွေ ထူလာရင် ♪

824
00:40:58,390 --> 00:40:59,952
♪ လဲကျသွားပါတော့တယ်♪

825
00:40:59,955 --> 00:41:03,094
♪ ငါ့ကိုယ်ငါ ခေါ်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်နေတယ် ♪

826
00:41:03,097 --> 00:41:06,120
♪ တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်ပါတယ် ♪

827
00:41:06,123 --> 00:41:07,327
♪ မင်းအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက် ♪

828
00:41:09,140 --> 00:41:10,640
♪ မင်းအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက် ♪

829
00:41:12,577 --> 00:41:15,468
♪ မင်းအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက် ♪

830
00:41:15,580 --> 00:41:17,952
♪ မင်းအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက် ♪

831
00:41:18,897 --> 00:41:21,732
♪ မင်းအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်။ ♪

832
00:41:31,563 --> 00:41:33,196
DRYAD- <i>ထိုအနက်ရောင်တွင်း၊</i>

833
00:41:33,198 --> 00:41:35,365
<i>အဲဒီ ဆိုးရွားတဲ့နေရာ၊</i>

834
00:41:35,368 --> 00:41:37,351
<i>၎င်းကို Malivore ဟုခေါ်သည်။</i>

835
00:41:40,832 --> 00:41:45,920
- VitoSilans မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည်-
-- <font color="


