1
00:00:00,020 --> 00:00:02,095
<i>ယခင်က</i> အမွေအနှစ်များ...

2
00:00:02,096 --> 00:00:04,334
ဒါကိုဖွင့်လိုက်တာ သိလား။
ဒီကလေးတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ကျောင်း။

3
00:00:04,380 --> 00:00:06,230
<i>ငါဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
၎င်းတို့ကို အရာဝတ္ထုများမှ ကာကွယ်ရန်</i>

4
00:00:06,310 --> 00:00:08,480
<i>အဲဒါ မဖြစ်သင့်ဘူးလား?</i>

5
00:00:08,550 --> 00:00:10,650
<i>လန်ဒန်သည် နံရံများအတွင်း၌ ရှိနေသည်။
ဒီကျောင်းက ငါ့ကြောင့်။</i>

6
00:00:10,720 --> 00:00:13,820
<i>သူသည် ဓားကို လက်လှမ်းမီသည်။
ငါ့ကြောင့်ခိုးတာ။</i>

7
00:00:13,890 --> 00:00:16,540
<i>ကိုင်တဲ့သူ ရှိတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ရန် တန်ခိုး၊</i>

8
00:00:16,610 --> 00:00:18,700
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သိသည့်အတိုင်း ဘဝတစ်ခုလုံးကို အဆုံးသတ်ပါ။

9
00:00:18,770 --> 00:00:20,700
Neanderthal မှ
Mystic ရေတံခွန်မြင့်</i>

10
00:00:20,780 --> 00:00:22,790
<i>ငါ့ကို မစ်ရှိတ်နဲ့ နှိပ်စက်တယ်။</i>

11
00:00:22,870 --> 00:00:24,490
ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်
ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်ရမလဲ။

12
00:00:24,570 --> 00:00:26,200
ပြီးရင် ကျောင်းပြန်တက်ရအောင်။

13
00:00:26,280 --> 00:00:28,660
- သူတို့ကငါ့ကိုအဲဒီမှာမလိုချင်ဘူး။
- မင်းမပါဘဲ ငါမသွားဘူး။

14
00:00:28,740 --> 00:00:30,540
အားလုံးထဲမှာ။

15
00:00:30,620 --> 00:00:34,710
- Kale နင်ဘာလုပ်တာလဲ။
- ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ အမျိုးတွေ မဟုတ်လား။

16
00:00:34,790 --> 00:00:37,380
ပြီးတော့ ငါဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးဘူး။
လျှို့ဝှက်ချက်က ငါတို့ပိုင်လား။

17
00:00:37,460 --> 00:00:40,260
-ဘာလို့မလှုပ်တာလဲ။
- ရုပ်တုက သူမကို နာကျင်စေတယ်။

18
00:00:41,630 --> 00:00:43,600
Sasha မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

19
00:01:04,075 --> 00:01:06,415
လာပါလူ။
ငါက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပျိုပါ။

20
00:01:06,485 --> 00:01:08,785
ငါ့အချိန်မဟုတ်ဘူး။

21
00:01:10,695 --> 00:01:12,755
ငါမျက်လုံးဖွင့်တော့မယ်
ပြီးတော့ အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

22
00:01:12,825 --> 00:01:14,755
သုံးယောက်သား မျက်လုံးဖွင့်လိုက်၊

23
00:01:14,825 --> 00:01:17,505
နှစ်ခု၊ တစ်ခု။

24
00:01:44,355 --> 00:01:46,705
GhostFace?

25
00:02:17,265 --> 00:02:18,855
ချစ်တယ် ။

26
00:02:18,935 --> 00:02:20,735
အဟ!

27
00:02:20,815 --> 00:02:23,195
လာပါလူ။
တောင်းပန်ပါတယ် ဘရူ။ လွယ်လွန်းတယ်။

28
00:02:23,275 --> 00:02:26,495
အိုး.

29
00:02:26,565 --> 00:02:28,495
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

30
00:02:28,565 --> 00:02:30,415
နည်းနည်းလေးမှိတ်သွားတယ်။

31
00:02:30,495 --> 00:02:32,585
ညသန်းခေါင် သရေစာစားဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်။

32
00:02:34,505 --> 00:02:37,135
အိုး.

33
00:02:38,415 --> 00:02:40,005
ငါတို့ နေကောင်းလား?

34
00:02:40,085 --> 00:02:42,595
ဟုတ်။ အားလုံးကောင်းတယ်။
ကောင်းတယ်။

35
00:02:44,795 --> 00:02:46,895
ညဆိုလျှင်။

36
00:03:01,145 --> 00:03:08,075
MaxPayne မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
== https://subscene.com ==

37
00:03:10,125 --> 00:03:12,374
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ မကြာသေးမီက ပေးအပ်ခဲ့သည်။
ဘီလူးများ ဝင်လာခြင်း၊</i>

38
00:03:12,375 --> 00:03:15,851
<i>ရဲအရာရှိ Donovan နဲ့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အရေးယူရန် လိုအပ်သည်။</i>

39
00:03:15,852 --> 00:03:17,805
<i>ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုပေးပါ။
သင်၏ အာရုံစူးစိုက်မှု အပြည့်။</i>

40
00:03:17,875 --> 00:03:19,755
ဒေါက်တာ Saltzman ပြောသလိုပဲ၊ ဒေသခံမိန်းကလေးတွေ၊

41
00:03:19,825 --> 00:03:22,885
Dana Lilien နှင့် Sasha Stoteraux
မနေ့ညက အိမ်မပြန်ဘူး။

42
00:03:22,955 --> 00:03:26,305
ဒါနသည် တစ်ခါတစ်ရံ မြို့ကို ကျော်သွားတတ်၏။
ပါတီပွဲလုပ်ဖို့ ရက်အနည်းငယ်၊

43
00:03:26,315 --> 00:03:29,105
ဒါပေမယ့် ဒါက Sasha အတွက် ပထမဆုံးပါ။

44
00:03:31,605 --> 00:03:33,225
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ရဲမှူး Donovan။

45
00:03:33,305 --> 00:03:34,975
အခုလည်း ဓားနဲ့ထိုးနေတုန်း
Dorian နှင့်ဝေးသည်။

46
00:03:34,985 --> 00:03:36,485
အဆုံး၌ အရာခပ်သိမ်းတို့သည် တိတ်ဆိတ်လျက်၊

47
00:03:36,565 --> 00:03:38,895
အဆိုးဆုံးလို့ ယူဆရင် နာကျင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

48
00:03:38,975 --> 00:03:41,645
... သူငယ်ချင်း၊ မင်းငါ့ကို လိမ်တာမရပ်ရင်။

49
00:03:41,655 --> 00:03:43,155
Ol' Blue Eyes ကို မင်းကြားတယ်။

50
00:03:43,165 --> 00:03:44,985
Dana က ထွက်ပြေးတဲ့ ရာဇဝင်ရှိတယ်။

51
00:03:44,995 --> 00:03:46,775
မင်း သူ့ကို ကျွေးတာ ငါမြင်တယ်။

52
00:03:46,855 --> 00:03:48,235
ဟုတ်တယ် အစာကျွေးပါ။

53
00:03:48,315 --> 00:03:50,665
ပြန်ပေးဆွဲတာ မဟုတ်ဘူး။
MG ငါမင်းကိုပြောနေတာ...

54
00:03:50,745 --> 00:03:53,995
Vampire မှ vampire...
ဒါက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

55
00:03:54,005 --> 00:03:56,175
အခု စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖို့ မင်းအနည်းစုလိုမယ်။

56
00:03:56,245 --> 00:04:00,005
Mystic Falls High အောက်ကိုသွားပါ။
ဖလှယ်ရေးအစီအစဉ်၏အသွင်အပြင်

57
00:04:00,085 --> 00:04:02,505
ဆက်ဆံရေးတိုးတက်စေရန် ရည်ရွယ်သည်။
ငါတို့ကျောင်းတွေကြားမှာ

58
00:04:02,515 --> 00:04:05,795
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊
မကြာသေးမီက အဖြစ်အပျက်များကို ပေးအပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

59
00:04:05,875 --> 00:04:10,965
အခု မင်းကို ငါခွင့်ပြုချက်ပေးတယ်။
ပစ္စည်းတွေ စုဆောင်းခိုင်းတယ်။

60
00:04:11,045 --> 00:04:13,185
locator spells တွေအတွက်၊
အချက်အလက်တစ်ခုခုကြောင့်ပါ။

61
00:04:13,195 --> 00:04:15,305
ငါတို့ရနိုင်သည် ဖြစ်စေမည်။
အားလုံးကွာခြားချက်။

62
00:04:15,385 --> 00:04:19,145
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါ၏ကွဲပြားမှုများကိုဖယ်ထားပါ။

63
00:04:19,225 --> 00:04:21,105
ဒါနနဲ့ တစ်ရက်၊

64
00:04:21,185 --> 00:04:24,865
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူရဲကောင်းတွေ လုပ်နေကြတာ။

65
00:04:26,445 --> 00:04:30,195
ဒါ... ကျွန်တော် စေတနာ့ဝန်ထမ်း ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

66
00:04:30,205 --> 00:04:35,535
သူမသည် gargoyle တစ်ခုနှင့် တိုက်ပွဲဖြစ်သည်။
ရုတ်တရက်၊ သူမသည် Mother Teresa ဖြစ်သည်။

67
00:04:35,545 --> 00:04:38,165
မင်းတကယ်ရှက်သွားလိမ့်မယ်။
ငါမှားကြောင်းသက်သေပြသောအခါ။

68
00:04:38,245 --> 00:04:39,995
ငါ .

69
00:04:40,075 --> 00:04:41,505
ကျွန်တော်လည်း ဝင်နေတယ်။

70
00:04:43,415 --> 00:04:44,845
ကူညီချင်ပါတယ်။

71
00:04:46,375 --> 00:04:48,045
<i>မင်းကဘယ်သူလဲ</i>

72
00:04:48,055 --> 00:04:50,055
မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ။
Hope Mikaelson နဲ့?

73
00:04:51,475 --> 00:04:53,015
တကယ့်ကျောင်းကို ဘယ်တော့မှ မသွားဖြစ်ဘူး။

74
00:04:53,025 --> 00:04:55,595
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ အမြဲသိချင်ခဲ့တယ်။
အစား တစ်နေ့တာ သာမာန်ဖြစ်လိုသည်

75
00:04:55,675 --> 00:04:57,515
သုံးစင်းမျှင်တစ်ဦးဖြစ်ခြင်း။

76
00:04:57,525 --> 00:04:59,145
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကုတင်ပဲ။
မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

77
00:04:59,215 --> 00:05:01,355
လူမှုရေးဟောပြောပွဲကို မရှာဘူး။

78
00:05:01,435 --> 00:05:03,525
ဒါဆို Landon နဲ့ ဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။

79
00:05:03,535 --> 00:05:05,245
သူ အခု ဒီကို သွားချင်နေတာလား။

80
00:05:05,315 --> 00:05:07,025
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းတွေးနေတုန်းပဲ။
သူ့ကိုသတ်တာလား။

81
00:05:09,535 --> 00:05:11,735
ဓားရှိလို့
ရာစုနှစ်များစွာကြာအောင် မြုံနေခဲ့သည်။

82
00:05:11,745 --> 00:05:13,445
ဆွဲဆောင်မှုစတင်ခဲ့သည်။
ဒဏ္ဍာရီလာသတ္တဝါများ

83
00:05:13,455 --> 00:05:14,875
သိမ်းယူသောနေ့၌၊

84
00:05:16,985 --> 00:05:18,425
ပြောချင်တာက အများကြီးရှိတယ်။
သူ့အကြောင်း လေ့လာဖို့လိုတယ်။

85
00:05:19,825 --> 00:05:21,585
ပြီးတော့ ဘာလဲ?
ငါတို့က သူ့ကို ကြမ်းပြင်မှာ ကန်ကြမလား?

86
00:05:21,655 --> 00:05:24,585
ပြီးရင် အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။

87
00:05:24,595 --> 00:05:26,765
- ဒီကျောင်းကလူတွေအတွက်။
- သူနဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ စိတ်ကူးရှိလား။

88
00:05:26,835 --> 00:05:28,265
ငါတို့ရှာဖွေနေစဉ်
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ မိန်းကလေးတွေအတွက် ဘာလဲ?

89
00:05:28,345 --> 00:05:32,175
အမှန်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။

90
00:05:34,085 --> 00:05:36,225
ငါ့အကြောင်း တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

91
00:05:36,295 --> 00:05:38,225
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

92
00:05:38,305 --> 00:05:40,015
လူတိုင်းပြောနေကြပြီ။

93
00:05:40,095 --> 00:05:42,225
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ မိန်းကလေးတချို့အကြောင်း
မင်းရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းဟောင်းထဲက

94
00:05:42,305 --> 00:05:43,685
ကောင်းပြီထင်လား။
သူတို့က ငါ့ကို ထုတ်ပစ်မှာလား။

95
00:05:43,765 --> 00:05:45,025
သူတို့က မင်းကို အဝတ်တွေ ပေးတယ်။

96
00:05:45,035 --> 00:05:47,705
- အဲဒါ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာလို့ ထင်ပါတယ်။
- ၁၉၉၃ ခုနှစ်မှ။

97
00:05:47,775 --> 00:05:50,455
လာပါလူ။
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ရောက်ဖူးတဲ့နေရာ

98
00:05:50,525 --> 00:05:51,955
အရင်က ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။

99
00:05:52,035 --> 00:05:54,115
- ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။
- အင်း။ ခေါင်းငုံ့ထား၊

100
00:05:54,125 --> 00:05:56,535
- ကိုယ့်ကိုကိုယ် အသုံးဝင်အောင်၊ ရန်ပွဲတွေကို မရွေးချယ်ပါနဲ့။
- အတိအကျ။

101
00:05:56,615 --> 00:05:59,365
ဒီနေ့ ကောင်းကောင်းနေဖို့ လိုတယ် Ian။

102
00:05:59,445 --> 00:06:01,035
မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးပြည့်စုံအောင်လုပ်ဖို့ ဒါကိုလိုတယ်။

103
00:06:01,115 --> 00:06:03,335
မဟုတ်ရင် ငါလည်း ကောင်းကောင်းသွားပြီ။

104
00:06:03,405 --> 00:06:05,885
Landon မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။

105
00:06:07,545 --> 00:06:09,975
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ယနေ့အသုံးပြုမှုအချို့။

106
00:06:11,915 --> 00:06:14,305
Mystic ရေတံခွန်၊ ငါတို့ ခြေသည်းတွေ ရခဲ့တယ်။

107
00:06:14,315 --> 00:06:15,834
လယ်ကွင်းမှာ ငါတို့ဟောက်သံကို မင်းကြားလိမ့်မယ်။
Raw!

108
00:06:41,985 --> 00:06:43,455
ဆောရီး။ ဆောရီး။

109
00:06:44,705 --> 00:06:47,505
ဝင်ပေါက်၊ ခေါင်းအုံးလုပ်နေတယ်။

110
00:06:47,515 --> 00:06:48,915
ဆောရီး။ ကိုယ့်မှာ...

111
00:06:48,995 --> 00:06:50,675
flashback တစ်ခု
ငါ့ရဲ့ ငယ်ငယ်နှစ်ကို ဒီမှာ။

112
00:06:50,755 --> 00:06:56,345
ကောင်မလေးတွေ ပျောက်နေတယ်ဆိုတော့ ယူလိုက်
ချက်လက်မှတ် သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။

113
00:06:56,355 --> 00:06:58,805
သူအခုနေကောင်းပါတယ်။ လွှတ်ချလိုက်။

114
00:06:58,815 --> 00:07:00,635
အိုကေ၊ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။

115
00:07:00,715 --> 00:07:02,645
Landon ၊ မင်းကလူတိုင်းနဲ့စကားပြောတယ်။

116
00:07:02,715 --> 00:07:04,185
မင်းဆီကသိသေးလား။
မင်းဒီကိုသွားတုန်းက

117
00:07:04,195 --> 00:07:07,855
မကြိုးစားပါနဲ့လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တမင်တကာ ဖယ်ကြဉ်ပါ။

118
00:07:07,865 --> 00:07:11,405
ကျောင်းသားတစ်ကိုယ်လုံးရှိနေစဉ်
ကျန်တဲ့သူတွေက ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်တယ်။

119
00:07:11,415 --> 00:07:13,695
- ဒါက ပြိုင်ပွဲမဟုတ်ပါဘူး Lizzie။
- သင်မှန်ပါတယ်။

120
00:07:13,705 --> 00:07:15,775
မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။

121
00:07:15,855 --> 00:07:17,865
သူရဲကောင်းတစ်ဦးနှင့်သူမ၏လိဂ်အတွက် ...

122
00:07:17,945 --> 00:07:19,905
- ဟဲဟဲ။
- အင်း။

123
00:07:19,985 --> 00:07:21,365
ဆပ်သွားပါ။ ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်။

124
00:07:21,445 --> 00:07:23,875
MG၊ ငါ မင်းရဲ့ အတင်းအကြပ် အရည်အချင်းတွေလိုတယ်။

125
00:07:23,885 --> 00:07:26,795
ရော်ဘင် ဖြစ်ချင်လား။
ငါ့ရဲ့ Batwoman လား?

126
00:07:26,865 --> 00:07:28,665
တကယ်တော့ Batwoman မှာ Robin မရှိပါဘူး။

127
00:07:28,745 --> 00:07:30,515
သူမ... ဥပစာ၊ nerd။
သွားကြရအောင်။ ဟုတ်ပြီ

128
00:07:59,415 --> 00:08:01,705
ဝံပုလွေတွေက အပြင်မှာ စားလေ့ရှိတယ် သိလား။

129
00:08:01,775 --> 00:08:04,545
ငါ မင်းနဲ့ တွဲရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

130
00:08:07,495 --> 00:08:09,005
စည်းဝေးမှာ မင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။

131
00:08:11,335 --> 00:08:13,135
ငါ့လမ်းကို တွေးနေတုန်းပဲ။
ဤနေရာတဝိုက်။

132
00:08:14,585 --> 00:08:18,005
မင်းဘာလို့ လန်ဒန်ကို မကြိုက်တာလဲ။
စုံထောက်ကစားသွားမလား

133
00:08:18,085 --> 00:08:21,605
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်အလုပ်လုပ်နေတယ်။
အတန်းအတွက်စော်ကားသောစာလုံးပေါင်း။

134
00:08:21,685 --> 00:08:23,935
သင်ပေးရုံပါပဲ။
ဒီနေရာမှာ ခံစစ်မှော်၊

135
00:08:24,015 --> 00:08:26,555
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ထင်ပါတယ်။
သင်ရိုးညွှန်းတမ်း တိုးတက်လာဖို့ လိုတယ်။

136
00:08:26,635 --> 00:08:27,945
ဘာလဲ?

137
00:08:28,025 --> 00:08:29,725
အိုးဘာမှမရှိ။

138
00:08:29,805 --> 00:08:31,445
ဘာလဲ?

139
00:08:31,525 --> 00:08:33,355
ငါကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
ငါ့ခေါင်းကိုပတ်ဖို့

140
00:08:33,435 --> 00:08:35,065
ဤအရာ
ဤနေရာတွင် သာမန်စကားဝိုင်းတစ်ခု။

141
00:08:35,145 --> 00:08:36,785
နားလည်ပြီ။ ဒါဆို...

142
00:08:36,865 --> 00:08:39,495
ပြန်လာရတာ ပျော်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

143
00:08:42,035 --> 00:08:44,625
သိရင် ဝမ်းသာမယ်။
Landon က နေနိုင်တယ်။

144
00:08:44,705 --> 00:08:47,535
ပြီးတော့ သူ မလုပ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

145
00:08:47,615 --> 00:08:49,955
ဘောင်း၊ စုန်း။ Rafael နဲ့ ငါ
စကားနည်းနည်းပြောဖို့ လိုတယ်။

146
00:08:49,965 --> 00:08:52,005
Josie နဲ့ ငါ ပြီးတာနဲ့

147
00:08:52,075 --> 00:08:53,665
တကယ်တော့၊ ငါက မင်းရဲ့ အယ်လ်ဖာပါ။

148
00:08:53,745 --> 00:08:55,555
ပြီးပြီ။
ငါပြောတဲ့အခါ မင်းပြီးပြီ။

149
00:09:06,485 --> 00:09:09,765
ကောင်းပြီ၊ အချိန်ကိုကြည့်ပါလား။

150
00:09:09,775 --> 00:09:14,735
ဒီဟာရီကိန်းလိုပဲ ပျော်စရာကောင်းတယ်။
အဆိပ်ရှိသော ယောက်ျားပီသခြင်းသည်၊

151
00:09:14,805 --> 00:09:16,485
အတန်းတက်ရမယ်။

152
00:09:16,495 --> 00:09:18,705
ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်မယ်။

153
00:09:29,825 --> 00:09:33,845
ဒါက အထက်တန်းစင်္ကြံ၊

154
00:09:33,915 --> 00:09:35,295
ငါအများကြီးသုံးစွဲခဲ့တဲ့နေရာ
ကျွန်ုပ်၏ဖွဲ့စည်းပုံနှစ်များ

155
00:09:35,375 --> 00:09:38,135
locker တိုင်းမှာ ထည့်ထားတယ်...
ဒီတစ်ခုကလွဲရင်

156
00:09:38,205 --> 00:09:41,635
အဲဒါက မဖွင့်ဘူး။ သင့်အပေါ်
ဘယ်ဘက်၊ ရေချိုးခန်းကိုတွေ့မယ်။

157
00:09:41,715 --> 00:09:43,635
အဲဒီနေရာက ကျွန်မရဲ့ ပထမဆုံးအနမ်းပါ။
အိမ်သာနှင့်အတူ။

158
00:09:43,715 --> 00:09:46,475
တောင်းပန်ပါတယ်။ ထိုအချက်ပင်
ငါ မင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ရန်လိုတာမဟုတ်ဘူး။

159
00:09:46,545 --> 00:09:48,605
ကြိုက်သလိုလုပ်ပါ။
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေပြန်ဖြစ်ပြီလား?

160
00:09:50,715 --> 00:09:55,525
ဆောရီး။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲ သွားနေတယ်။
အားစိုက်ထုတ်တာ သဘာဝပါ။

161
00:09:55,595 --> 00:09:57,705
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါအကုန်​ပဲ။
ငါ့ကိုတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

162
00:09:57,775 --> 00:10:00,445
ကျောင်းနဲ့မြင်နေရသလိုပါပဲ။
ကော်နာနဲ့ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်...

163
00:10:00,525 --> 00:10:03,705
မပြောသင့်ဘူးလား
မင်းသိတဲ့လူကို

164
00:10:03,785 --> 00:10:05,625
အဲဒါက ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်။

165
00:10:05,705 --> 00:10:07,615
နည်းလမ်းမရှိ။
Dana ရဲ့ clique က ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောနေပါတယ်။

166
00:10:07,695 --> 00:10:09,995
စာလုံးပေါင်းမရှိလျှင်
ငါ့ကို နောက်ကြောင်းပြန်အေးစေလိမ့်မယ်။

167
00:10:10,075 --> 00:10:11,785
ဒါဆို ငါသူတို့နဲ့ စကားပြောမယ်။

168
00:10:11,865 --> 00:10:13,415
မင်းအတွက် ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

169
00:10:13,495 --> 00:10:15,375
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
လူ့အထက်တန်းကျောင်းတွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

170
00:10:15,385 --> 00:10:17,045
မင်းက မိန်းကလေးအသစ်။
ဖြစ်နိုင်တယ်။

171
00:10:17,055 --> 00:10:18,555
- ရေဒီယိုသတ္တိကြွ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

172
00:10:18,635 --> 00:10:21,175
မင်းက သွေးလန့်နေပုံပဲ။
ဒီအရှုံးက မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးနေတာလား။

173
00:10:21,245 --> 00:10:24,175
ရဖို့လည်း ဆက်ကြိုးစားတယ်။
ကျွန်တော် သူ့ mix tape ကို ဝယ်လိုက်တယ်။

174
00:10:24,255 --> 00:10:25,675
စုစုပေါင်း

175
00:10:25,755 --> 00:10:27,845
ငါတို့နေ့လည်စာသွားစားမယ်။
ဗိုက်ဆာသလား။

176
00:10:27,925 --> 00:10:29,855
ငတ်မွတ်ခြင်း

177
00:10:34,905 --> 00:10:37,115
Jogger က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

178
00:10:39,155 --> 00:10:41,075
ဟုတ်တယ်၊ ပန်းကန်တွေက လိုက်ဖက်တယ်။

179
00:10:41,155 --> 00:10:43,075
ဒါ ဒါနရဲ့ကားပါ။

180
00:10:48,325 --> 00:10:51,465
ပြောဖို့ အန္တရာယ်ကင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူမသည် ထွက်ပြေးသူမဟုတ်ပါ။

181
00:11:01,005 --> 00:11:03,255
မင်းပြောတာက သတ္တဝါတွေ
ဓားနဲ့ထိုးခံရတယ်။

182
00:11:03,265 --> 00:11:05,095
- ဝေးဝေးက ပို့ခဲ့တာ။
- သူတို့က။

183
00:11:05,105 --> 00:11:06,885
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

184
00:11:06,965 --> 00:11:09,185
ဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

185
00:11:11,605 --> 00:11:13,735
ဟင့်အင်း၊

186
00:11:18,785 --> 00:11:21,105
အမှန်တကယ်တော့ စတင်နေပါပြီ။
ပြီးပြည့်စုံသော အဓိပ္ပါယ်ရှိစေရန်။

187
00:11:21,115 --> 00:11:22,605
အဲဒါဘာလဲ?

188
00:11:22,625 --> 00:11:24,365
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ကိုက်သည်။

189
00:11:30,785 --> 00:11:32,655
ပုံစံကောင်းတယ်။ မင်းက တယောက်ပါ။
Dana ရဲ့ သူငယ်ချင်း ဟုတ်တယ်မလား?

190
00:11:32,665 --> 00:11:36,265
Jill နှင့် ကျွန်တော်၏ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊
Dana က ငါ့ကို မသတ်မှတ်ဘူး။

191
00:11:38,495 --> 00:11:39,715
အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။

192
00:11:39,785 --> 00:11:41,255
ဟုတ်ပါတယ်။

193
00:11:41,335 --> 00:11:44,395
အေး၊ အေး။

194
00:11:46,255 --> 00:11:49,185
Dana နဲ့ Sasha ဘယ်ရောက်နေလဲ ပြောပြပါ။
မင်းဆံပင်ထဲက ထွက်သွားမယ်။

195
00:11:49,186 --> 00:11:51,225
အကွဲအစွန်းများနှင့် ပိုတူသည်။

196
00:11:51,226 --> 00:11:53,305
တိတ်တိတ်နေ၊ Saltzman။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းတို့အားလုံးက သူတို့လုပ်ငန်းမှာ တက်နေတာလား။

197
00:11:53,325 --> 00:11:56,865
မင်းတို့အားလုံး ကိုယ်ပိုင်ကျောင်းတွေလား။
ကလေးတွေ ဒီလိုကြောက်စရာကောင်းလား?

198
00:11:58,195 --> 00:12:00,485
အာ့။

199
00:12:00,565 --> 00:12:02,745
အိုကေ ဒါပဲ။
မိုးရေတွေကို ရိုက်တယ်။

200
00:12:07,025 --> 00:12:08,785
အတင်းအဓမ္မ ပျက်ကွက်ခြင်း။

201
00:12:08,865 --> 00:12:12,005
မျှော်လင့်ချက်ရှိလို့ လုပ်နေတယ်။
အောင်ပွဲရနေပြီ

202
00:12:12,085 --> 00:12:13,995
ဘာနဲ့လဲ။
စွမ်းဆောင်ရည်စိုးရိမ်မှု?

203
00:12:14,005 --> 00:12:16,175
မင်းငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမယ်ထင်တယ်။

204
00:12:16,255 --> 00:12:19,465
ငါ polyester ဝတ်တယ်။

205
00:12:19,535 --> 00:12:22,295
ပြီးတော့ မင်းက လုံးဝကို ဆွဲထုတ်နေတာ။

206
00:12:22,375 --> 00:12:25,515
MG ဂိမ်းထဲမှာ မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကို ယူလိုက်ပါ။

207
00:12:28,005 --> 00:12:30,185
မင်းမှာ ကျောင်းဖုန်းရှိလား။

208
00:12:30,265 --> 00:12:32,265
ဘယ်မှာ သိမ်းထားတာလဲ။

209
00:12:32,345 --> 00:12:35,145
မင်းအဖေပဲ။
သူငါ့ကိုယုံတယ်။

210
00:12:35,225 --> 00:12:36,855
မင်းက gummy bears အနံ့။

211
00:12:36,865 --> 00:12:38,905
ဖြေပါ။

212
00:12:38,985 --> 00:12:39,735
ဟုတ်ပြီ

213
00:12:39,815 --> 00:12:40,815
မင်္ဂလာပါ?

214
00:12:40,825 --> 00:12:43,775
လူတိုင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

215
00:12:43,855 --> 00:12:46,325
- ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီ။
- Lizzie။

216
00:12:46,405 --> 00:12:47,785
အတူတူအလုပ်လုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

217
00:12:47,855 --> 00:12:50,705
အနိုင်ယူနိုင်ဖို့၊
ငါတို့ ခွဲခဲ့ရတယ် ဖေဖေ။

218
00:12:50,775 --> 00:12:53,495
ဒါဆို မင်းလုပ်ရတော့မယ် ထင်တာပဲ။
သင့်ကိုယ်ပိုင် gene pool ကို တစ်ခါလောက် ယုံကြည်ပါ။

219
00:12:53,575 --> 00:12:55,035
စိတ်ပျက်ဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

220
00:12:55,045 --> 00:12:57,835
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောတော့မယ်။
သုံးသောအရာ၊

221
00:12:57,905 --> 00:13:00,585
အားလုံး ထပ်တူထပ်မျှ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသည်မို့ ငါ
အေးဆေးနေဖို့ လိုတယ်။

222
00:13:00,665 --> 00:13:01,885
နှစ်ယောက်စလုံး ဒီလိုလုပ်လို့ ရမလား။

223
00:13:01,965 --> 00:13:03,885
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

224
00:13:05,015 --> 00:13:07,645
ဟုတ်ပြီ မြတ်စွာဘုရား- ဒါနသေပြီ။

225
00:13:08,585 --> 00:13:10,225
၂။ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တစ်ယောက်က သူ့ကိုသတ်တယ်။

226
00:13:10,305 --> 00:13:11,735
သုံးခု- ကျွန်တော် စခန်းမှူးကို ပြောဖူးတယ်။

227
00:13:11,805 --> 00:13:13,475
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့

228
00:13:13,545 --> 00:13:15,405
ဒါကြောင့် အခုပဲ သိဖို့လိုတယ်။
ငါမှန်တယ်။

229
00:13:15,475 --> 00:13:16,815
မင်းနှစ်ယောက်လုံးရှိလား။
ကြားဘူးတယ်။

230
00:13:16,895 --> 00:13:18,445
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များအကြောင်း
ငါတို့ကျောင်းမှာ ကျွေးမှာလား။

231
00:13:19,575 --> 00:13:21,745
- မရှိပါ။
- အင်း။

232
00:13:21,815 --> 00:13:23,235
မဖြစ်သင့်ဘူး၊
လူတိုင်းသိပါတယ်။

233
00:13:23,245 --> 00:13:24,655
ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။

234
00:13:24,725 --> 00:13:26,245
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။
ပိုသိလာတဲ့အခါ။

235
00:13:26,325 --> 00:13:28,325
ပြီးတော့ မင်းကို Hope နဲ့ရှိဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါလုပ်တဲ့အခါ။

236
00:13:31,605 --> 00:13:35,205
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လူလိမ်တစ်ယောက်ပါ။

237
00:13:35,285 --> 00:13:36,835
ဖိတ်တယ်။

238
00:13:40,425 --> 00:13:43,085
ဟေ့။

239
00:13:43,095 --> 00:13:44,585
ခန့်မှန်းပါရစေ။

240
00:13:44,595 --> 00:13:46,085
ဆံမြီးများက သူမ ရင်တွင်းကို ဖိတ်ကျသွားသည်။
ဝန်ခံတယ်။

241
00:13:46,095 --> 00:13:48,175
Dana နှင့် Sasha ကို ပြန်ပေးဆွဲရန်။
အမှုပိတ်။

242
00:13:48,255 --> 00:13:49,265
သူ့နာမည်က Cheryl၊

243
00:13:49,345 --> 00:13:51,185
အတိအကျမဟုတ်ပါ။

244
00:13:51,265 --> 00:13:54,345
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို စမ်းကြည့်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။
Cheerleading အဖွဲ့အတွက်။

245
00:13:54,425 --> 00:13:55,895
မင်း အခု ဘယ်သူလဲ။

246
00:13:55,965 --> 00:13:57,515
ပြီးတော့ မင်းခေါင်းထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

247
00:13:57,595 --> 00:13:59,775
လက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ...
Cheryl ထံမှ

248
00:13:59,855 --> 00:14:01,775
မင်းက ဒီ့ထက် ပိုကောင်းတယ် Hope.

249
00:14:01,785 --> 00:14:03,605
အနားယူပါ၊ Eeyore။

250
00:14:03,615 --> 00:14:05,945
ဒါနက သူမကို ပေးခဲ့တယ်။

251
00:14:05,955 --> 00:14:07,365
၎င်းသည် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ရှာဖွေသူ စာလုံးပေါင်းပစ္စည်းဖြစ်သည်။

252
00:14:07,435 --> 00:14:09,365
ထို့အပြင် Sasha ပင်
Connor နှင့် ချိန်းတွေ့ကြသည်၊

253
00:14:09,435 --> 00:14:11,795
- Dana က သူ့နောက်ကျောမှာ သူနဲ့အိပ်နေတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သဲလွန်စတစ်ခု။

254
00:14:11,865 --> 00:14:13,245
ဒီကျောင်းမှာ လူတိုင်း
ကော်နာသည် ကွမ်းသီးတစ်လုံးမှန်း သိသည်။

255
00:14:13,315 --> 00:14:14,405
လာပါ Landon။

256
00:14:14,485 --> 00:14:16,295
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်တဲ့ မိန်းကလေးတွေ...

257
00:14:16,375 --> 00:14:18,575
တီဗီရှိုးတိုင်းလိုလိုပါပဲ။
ဟိုလူကြီးတွေကြည့်တယ်။

258
00:14:18,655 --> 00:14:20,745
"ကိလေသာ၏ ပြစ်မှု"
လို့ ခေါ်ကြတယ် ထင်ပါတယ်။

259
00:14:20,825 --> 00:14:21,955
ကော်နာကို သိတယ်။

260
00:14:21,965 --> 00:14:23,465
ငါ့အသက်ကို အသက်ရှင်သောငရဲဖြစ်စေတော်မူပြီ၊

261
00:14:23,545 --> 00:14:25,635
ဒါပေမယ့် သူက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

262
00:14:25,715 --> 00:14:27,805
မင်းကိုယုံကြည်ခြင်းက ငါတို့ကို စွဲလမ်းစေတဲ့အရာပါ။
ဒါက ပထမနေရာမှာ ရှုပ်တယ်။

263
00:14:27,885 --> 00:14:29,805
ကြည့်လိုက်။ အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

264
00:14:34,055 --> 00:14:35,725
ဒါဆို ကစားချင်လား။
ရဲကောင်းလား ရဲဆိုးလား?

265
00:14:35,795 --> 00:14:37,555
မထင်လို့
"emo cop" သည် အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

266
00:14:37,635 --> 00:14:38,805
အိုး အရမ်းရယ်ရတယ်။

267
00:14:38,815 --> 00:14:40,105
ဒါပေမယ့် သင်သွားနေစဉ်
သူငယ်ချင်းလုပ်ခြင်း။

268
00:14:40,175 --> 00:14:41,985
ငါ့ဘာသာ ရူးကြောင်ကြောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

269
00:14:42,065 --> 00:14:43,405
ဗာဂျီးနီးယားအပူရှိပဝါ?

270
00:14:45,065 --> 00:14:46,995
ခဲသံ၊
လို့ ခေါ်ကြတယ် ထင်ပါတယ်။

271
00:14:49,435 --> 00:14:51,245
သူတို့က သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် အကိုက်ခံရတယ် Ric။

272
00:14:51,325 --> 00:14:53,825
မလုပ်ဘူးလို့ပြောရင်
သူတို့မလုပ်ဘူး။ ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

273
00:14:53,835 --> 00:14:55,655
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ဒါက သက်သက်ပါ။
အစဆိုတော့ အခုငါရှိပြီ။

274
00:14:55,665 --> 00:14:57,615
17 နှစ်သားကိုထားရန်
ဒီအိတ်ထဲက ကောင်မလေး၊

275
00:14:57,695 --> 00:14:59,675
ပြီးရင် သူ့မိဘတွေကို လိမ်မယ်။
တကယ်တော့ သူမကို ဘာကသတ်တာလဲ။

276
00:14:59,745 --> 00:15:01,085
ဒါမှမဟုတ် မေ့နေသလား
ဘယ်လိုလဲ။

277
00:15:01,165 --> 00:15:02,175
ဤဘက်၌ရှိရန်
ထိုစကားဝိုင်းမှ

278
00:15:02,255 --> 00:15:03,175
ဟိုဘက်ဒီဘက်အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

279
00:15:03,255 --> 00:15:05,555
အိုဟုတ်တာပေါ့?
ဒါနကို ပြောပြပါ။

280
00:15:11,005 --> 00:15:14,095
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့နေ့လည်စာစားမယ်။

281
00:15:14,175 --> 00:15:16,685
အင်း။ အင်း၊ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။

282
00:15:18,715 --> 00:15:20,025
မကြောက်ပါနဲ့။

283
00:15:23,395 --> 00:15:24,445
သူသွားပါစေ။

284
00:15:27,435 --> 00:15:29,195
ရက်လွန်ပြီ။

285
00:15:29,265 --> 00:15:30,985
ငါမဟုတ်ဘူး၊ မင်းပဲ။

286
00:15:31,065 --> 00:15:33,535
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို အခုမေ့လိုက်ပါ။
ပြီး​တော့ အတန်းပြန်​တက်​တယ်​။

287
00:15:36,785 --> 00:15:37,545
မိုက်တယ်။

288
00:15:37,615 --> 00:15:38,795
မျှော်လင့်ချက်က ဒီကိုရောက်နေပြီ။

289
00:15:38,875 --> 00:15:40,165
ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေးပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။

290
00:15:40,235 --> 00:15:41,825
သူ့ကို "မတိုက်ပါနဲ့"

291
00:15:41,905 --> 00:15:44,215
ဒုတိယနေရာ ၊
ဒါနကိုသတ်တာ ငါတို့သိတယ်။

292
00:15:44,295 --> 00:15:45,875
ခဏနေ။ ဒါနသေပြီလား?

293
00:15:45,885 --> 00:15:48,625
ဒေါက်တာ Saltzman က ၎င်းတို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် အကိုက်ခံရလို့ သေဆုံးသွားတယ်။

294
00:15:48,705 --> 00:15:52,095
ငါသူမကိုမသတ်ခဲ့ပါဘူး ဒါကြောင့်မင်းလိုအပ်ပါတယ်။
ငါ့မျက်နှာထဲက ငရဲကို လွတ်မြောက်အောင်၊

295
00:15:55,045 --> 00:15:58,225
လာ၊ သွားကြစို့။

296
00:15:58,235 --> 00:15:59,395
သူရဲကောင်းအချိန်။

297
00:15:59,475 --> 00:16:02,015
Blondemobile သို့

298
00:16:05,015 --> 00:16:07,315
မမြန်ဘူး Kaleb။

299
00:16:09,745 --> 00:16:12,565
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့သမျှကကျွေးမွေးခဲ့သည်။

300
00:16:12,575 --> 00:16:14,485
နှိပ်စက်ချင်သမျှ နှိပ်စက်၊

301
00:16:14,565 --> 00:16:16,245
ဒါပေမယ့် ငါ့အဖြေက ကျန်နေလိမ့်မယ်။
အတူတူပါပဲ...

302
00:16:17,585 --> 00:16:19,285
ငါဒါနကို မသတ်ခဲ့၍

303
00:16:19,295 --> 00:16:21,325
အာ့ သူပြောတာမှန်တယ်။

304
00:16:21,335 --> 00:16:24,415
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
စိတ်ထဲက စာဖတ်သူ လန်ဒန်။

305
00:16:24,425 --> 00:16:26,005
အဲဒါကို အလိမ်အညာလို့ခေါ်တယ်။

306
00:16:31,845 --> 00:16:35,215
ငါတို့သွားရာလမ်းမှာ
မင်းကျောင်းမှာ ကြိတ်ထားတဲ့ ဂရပ်ဖီတီ။

307
00:16:35,295 --> 00:16:36,935
အန္တရာယ်မရှိသော နောက်ပြောင်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

308
00:16:37,015 --> 00:16:38,345
ဒါပေမဲ့ နောက်တော့ ကျွန်တော် လုယူသွားတယ်။

309
00:16:38,425 --> 00:16:42,395
နောက်တစ်ခု သတိရတယ်၊
မြောင်းထဲမှာ နိုးလာတယ်။

310
00:16:42,475 --> 00:16:44,355
Lizzie တတ်နိုင်သလောက်ပျော်လိုက်ပါ။

311
00:16:44,435 --> 00:16:45,785
ငါက အမိုက်စားနဲ့တူတာ သေချာပါတယ်။

312
00:16:45,855 --> 00:16:47,855
အိုဘုရားရေ။

313
00:16:47,935 --> 00:16:49,195
အဲဒါဘာလဲ?

314
00:16:49,265 --> 00:16:50,495
အဲဒါ...

315
00:16:51,655 --> 00:16:53,115
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ဒီမှာ ကူညီပေးတယ်။

316
00:16:53,125 --> 00:16:54,115
၎င်းသည် ဟိကီများ အားလုံး၏ မိခင်ဖြစ်သည်။

317
00:16:54,195 --> 00:16:55,195
နေကောင်းပါတယ် ဒါန။

318
00:16:55,275 --> 00:16:57,405
မင်းက နည်းနည်းလေး မိုက်တယ်။

319
00:16:57,485 --> 00:17:00,705
မင်းကို ငါတောင်မကြိုက်ဘူး။

320
00:17:00,775 --> 00:17:02,495
ရဲတွေနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။

321
00:17:02,575 --> 00:17:05,345
- ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
- <i>ကြော်ငြာ somnum။</i>

322
00:17:05,415 --> 00:17:07,715
ဆိုလိုတာက သူမ မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခွင့် မပေးဘူး။

323
00:17:07,725 --> 00:17:11,135
ဒါကြောင့် မင်း သူ့ကို မသတ်ဘူး။
မင်းက စိတ်ဆိုးပြီး သူ့ကိုလှည့်သွားတာလား?

324
00:17:11,145 --> 00:17:12,925
သူမကိုလှည့်?

325
00:17:13,005 --> 00:17:15,425
ထိုင်​ချင်​တယ်​ထင်​တယ်​
ထာဝရကာလပတ်လုံး နားထောင်လော့။

326
00:17:15,505 --> 00:17:17,675
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့ရှိသည်ဟူသော အဓိပ္ပါယ်

327
00:17:17,755 --> 00:17:20,055
ကူးပြောင်းနေသော vampire
ငါတို့လက်ပေါ်မှာ။

328
00:17:20,135 --> 00:17:22,315
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
သူမနှင့်အတူ?

329
00:17:27,655 --> 00:17:29,995
မွေးစားကလေး။
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။

330
00:17:30,065 --> 00:17:31,565
ငါမင်းကိုနောက်မှလိုက်မယ်။

331
00:17:31,645 --> 00:17:33,285
ငါ အတန်းတက်ရမယ်။

332
00:17:34,855 --> 00:17:38,245
ကြည့်ပါဦး Jed ဟုတ်တယ်မလား

333
00:17:38,315 --> 00:17:41,865
ဘာပြဿနာမှ မလိုချင်ဘူး။
ငါတို့လည်းမဟုတ်ဘူး။

334
00:17:41,885 --> 00:17:44,075
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား စတင်လိုပါသည်။
အထုပ်ထဲသို့။

335
00:17:44,155 --> 00:17:46,295
ဟုတ်ပြီ လုပ်ငန်းစဉ်သည်ရိုးရှင်းပါသည်။

336
00:17:46,365 --> 00:17:47,955
မင်းရဲ့ဝံပုလွေကို အစပျိုးလိုက်တာ
ဒီလကျိန်စာ၊

337
00:17:48,035 --> 00:17:49,465
ဆိုလိုသည်မှာ၊
မကြာသေးမီက တစ်စုံတစ်ဦးကို သင်သတ်ခဲ့သည်။

338
00:17:49,535 --> 00:17:50,625
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ၊

339
00:17:50,705 --> 00:17:53,335
ဖြစ်နိုင်တယ်။

340
00:17:53,345 --> 00:17:55,095
မင်းလုပ်စရာရှိတာက ငါတို့ကို ပုံပြင်ပြောပြဖို့ပဲ။

341
00:17:55,165 --> 00:17:57,005
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ ကျင့်စဉ်ပဲ။

342
00:17:57,025 --> 00:17:59,185
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်။

343
00:17:59,265 --> 00:18:00,595
နားမလည်သေးလို့လား?

344
00:18:00,675 --> 00:18:03,025
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

345
00:18:03,105 --> 00:18:06,565
တင်ပြနိုင်သည်ဖြစ်စေ တင်ပြနိုင်ပါသည်။
bleed ပြီးမှ တင်ပါ။

346
00:18:08,325 --> 00:18:10,075
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။

347
00:18:37,415 --> 00:18:38,975
ဟေ့။

348
00:18:42,045 --> 00:18:43,935
ဟေး!

349
00:18:56,375 --> 00:18:58,625
ဆက်ရန်။

350
00:19:02,615 --> 00:19:05,415
- ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

351
00:19:07,405 --> 00:19:10,465
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

352
00:19:24,185 --> 00:19:27,055
ဒါကြောင့် ဒီဟာကို ရှင်းပါရစေ။

353
00:19:27,135 --> 00:19:29,765
Dana သည် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်နှင့်အတူ သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
သူမ၏စနစ်တွင်သွေး

354
00:19:29,775 --> 00:19:31,895
ဒါကြောင့် သူမ အသက်ပြန်ရှင်လာခဲ့တယ်။

355
00:19:31,975 --> 00:19:33,445
ယခု သူမသည် အကူးအပြောင်း၊

356
00:19:33,525 --> 00:19:35,995
ကျွေးဖို့၊ သေဖို့ လိုသလား။

357
00:19:36,065 --> 00:19:37,445
အောင်ပြီ မောင်။

358
00:19:37,455 --> 00:19:38,495
လွယ်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် မဟုတ်လား။

359
00:19:41,275 --> 00:19:43,785
- ဟင့်အင်း။
- ကောင်းပြီ ဒါဆို...

360
00:19:43,855 --> 00:19:45,205
ငါတို့က သူ့လူ့သွေးကိုပေးတယ်၊ အဲဒါက ရိုးရှင်းတယ်။

361
00:19:45,275 --> 00:19:46,615
လူတိုင်းမလိုချင်ဘူး။
သဘာဝလွန်ဖြစ်ရန်။

362
00:19:46,625 --> 00:19:49,915
တစ်ချို့လူတွေက သာမာန်ဖြစ်ချင်ကြတယ်။

363
00:19:49,995 --> 00:19:53,415
ဒါန ရဲ့ သွေးလန့်မှု၊
ဒါက ကြီးမားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

364
00:19:53,495 --> 00:19:54,965
သူ့ကိုပေးသင့်တယ်။
တစ်ရက်နှစ်ရက်။

365
00:19:54,975 --> 00:19:57,725
သူမတစ်နေ့သေလိမ့်မယ်။
မကျွေးရင်၊

366
00:19:58,835 --> 00:20:00,295
အောင်မလေး။

367
00:20:00,315 --> 00:20:02,255
ငါသင်္ချာမှာ စုတ်တယ်။

368
00:20:02,335 --> 00:20:04,425
သူမကို အမှန်အတိုင်းပြောသင့်တယ်။

369
00:20:04,505 --> 00:20:05,985
ငါ့အထင်တော့ ဒါပဲ။
သူမ ဖြစ်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေလိမ့်မယ်။

370
00:20:06,055 --> 00:20:09,145
မင်းကျောင်းလိုနေရာမျိုးမှာ...
ငါသိတယ်။

371
00:20:09,155 --> 00:20:11,315
ဟိုမှာ မင်းက တော်တော်တိတ်ဆိတ်နေတယ် MG။

372
00:20:11,395 --> 00:20:12,725
ကျွန်တော်က အမျိုးသမီးဝါဒီတစ်ယောက်ပါ။
ဒါနကို ငါမပြောဘူး။

373
00:20:12,805 --> 00:20:14,105
သူ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

374
00:20:14,185 --> 00:20:15,325
Landon မှန်တယ်။

375
00:20:20,995 --> 00:20:23,405
အိုး၊ အဆင်ပြေတယ်။

376
00:20:23,485 --> 00:20:27,295
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရလျှင်သူမက
drill team မပါဝင်ပါ။

377
00:20:28,455 --> 00:20:29,675
<i>ခွဲစိတ်ဆရာဝန်။</i>

378
00:20:34,295 --> 00:20:36,465
ငါလွန်သွားတာလား?

379
00:20:37,555 --> 00:20:38,845
နေလို့မကောင်းပါဘူး။

380
00:20:38,925 --> 00:20:40,545
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါတို့သိတယ်။

381
00:20:40,625 --> 00:20:42,635
ရပါတယ်၊ မင်းဗိုက်ဆာနေတာပဲ။

382
00:20:42,715 --> 00:20:44,095
Anorexia သည် ဒုတိယနှစ်ဖြစ်သည်။

383
00:20:44,165 --> 00:20:46,355
ဒါက တခြားအရာပါ။

384
00:20:46,435 --> 00:20:48,305
အစာကျွေးပြီးရင် ပိုကောင်းလာမယ်။
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

385
00:20:48,315 --> 00:20:50,845
အိုး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ တကယ်။

386
00:20:50,865 --> 00:20:53,565
ထမင်းစားဖို့တောင် တွေးနေသေးတယ်။
ငါ့ကို လိုချင်စေတယ်...

387
00:20:57,705 --> 00:20:58,995
အိုး မင်းကွာ။ အဲဒီကောင်မလေး ဘာစားခဲ့လဲ။

388
00:21:00,875 --> 00:21:04,535
သူ့ဝိညာဉ်က ငါ့ဖိနပ်ပေါ် ရောက်နေပြီထင်တယ်။
အီး

389
00:21:04,615 --> 00:21:06,405
ငါလည်း နေမကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

390
00:21:06,485 --> 00:21:07,445
ဒါက ပုံမှန်လား။

391
00:21:07,465 --> 00:21:08,495
သူမ အူတွေကို စုပ်နေတယ်။

392
00:21:08,505 --> 00:21:09,505
အရှိအတိုင်း။

393
00:21:10,585 --> 00:21:11,585
ဒါန။ ဒါန!

394
00:21:16,575 --> 00:21:18,885
မင်းအဖေကို ငါတို့ခေါ်သင့်လား။

395
00:21:18,965 --> 00:21:21,725
ဘာကြောင့်လဲ? ဒါမှယူလို့ရတယ်။
မင်းအတွက် နောက်ထပ် ကျည်ဆန်တစ်ခုလား။

396
00:21:21,805 --> 00:21:23,225
မရှိ

397
00:21:23,226 --> 00:21:25,345
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
vampire မဟုတ်ပါ။

398
00:21:25,425 --> 00:21:27,815
တခြားဖြစ်ရမယ်။
ဓားမှ ဘီလူး။

399
00:21:36,095 --> 00:21:40,485
ကောင်းပြီ၊ ဘီလူးဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ရှေ့တလျှောက်လုံး။

400
00:21:40,565 --> 00:21:42,245
ဘာလဲ...?

401
00:21:42,325 --> 00:21:43,865
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

402
00:21:43,945 --> 00:21:45,245
ဟေး၊ ဒါတစ်ခုမှ မစဘူး။
မင်းပေါ်လာတဲ့အထိ ဖြစ်သွားတာ။

403
00:21:45,325 --> 00:21:47,255
အဲဒီဓားကို ခိုးပြီး
ဘယ်ဟာအတိအကျလဲ။

404
00:21:47,325 --> 00:21:49,705
တခြားဘာကောင်တွေလဲ။
လုပ်ဖို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

405
00:21:49,785 --> 00:21:51,745
- တိုက်ဆိုင်မှုလို့ ပြောတာလား။
- အင်း။

406
00:21:51,755 --> 00:21:53,345
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။

407
00:21:58,075 --> 00:22:00,435
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်မဟုတ်လား

408
00:22:04,465 --> 00:22:06,395
နားလည်ပြီ။

409
00:22:07,465 --> 00:22:09,445
မပြောနဲ့တော့။

410
00:22:18,095 --> 00:22:20,905
Raf Raf
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

411
00:22:20,975 --> 00:22:22,695
-မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်မချင်း ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
- မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်အေးအေးထားပါ! - မလုံခြုံဘူး။

412
00:22:22,775 --> 00:22:25,365
- မလုံခြုံဘူး။ အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

413
00:22:25,375 --> 00:22:27,295
မျက်လုံးမှိတ်ပြီး အသက်ရှုပါ။

414
00:22:27,365 --> 00:22:28,865
ရှူ။

415
00:22:28,945 --> 00:22:30,795
ငါ့လိုပဲ။

416
00:22:35,825 --> 00:22:38,415
ကောင်းတယ်။

417
00:22:38,495 --> 00:22:41,125
ရှူ။

418
00:22:44,795 --> 00:22:46,715
ကောင်းတယ်။

419
00:22:46,795 --> 00:22:49,355
အဲဒါက ပိုတူတယ်။

420
00:22:58,655 --> 00:23:01,605
ဒါမှော်ပဲလား။

421
00:23:01,685 --> 00:23:03,995
နံပါတ်...

422
00:23:04,075 --> 00:23:07,285
Lizzie နဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

423
00:23:07,355 --> 00:23:10,165
- ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
- မရှိပါ။

424
00:23:10,245 --> 00:23:12,745
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး။ ဟေ့။

425
00:23:12,825 --> 00:23:14,495
ဟေ့။

426
00:23:14,505 --> 00:23:17,585
အဲဒါက ငါ့ကို ကြောက်စရာလား။
မင်းမတင်ပြရင် မင်းသေပြီ။

427
00:23:17,655 --> 00:23:19,805
ဟေ့ မဟုတ်ဘူး၊

428
00:23:19,875 --> 00:23:21,505
သည်လိုပါပဲ။

429
00:23:21,585 --> 00:23:23,335
မင်းပြောနေတဲ့သူပဲ။
အပြောင်းအလဲလုပ်ဖို့အကြောင်း ဟုတ်ပါသလား။

430
00:23:23,415 --> 00:23:27,005
ကျွန်တော် ပြောချင်တာက ရွေးခြယ်မှုတစ်ခုထည့်တာ၊
တော်လှန်ရေး မဆင်နွှဲဘူး။

431
00:23:27,015 --> 00:23:29,425
Josie... Jed က အယ်လ်ဖာတစ်ယောက် ဟုတ်ပါသလား။

432
00:23:29,505 --> 00:23:31,475
မင်းက ဝံပုလွေပဲ။ အဆင်ပြေလား?
ဒါပဲလား။

433
00:23:31,545 --> 00:23:33,845
- သည်နည်း။ အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။
- Josie ။

434
00:24:02,555 --> 00:24:03,805
Josie?

435
00:24:17,095 --> 00:24:19,235
Sasha ပါ။

436
00:24:28,735 --> 00:24:29,775
-အိုး...
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

437
00:24:29,855 --> 00:24:31,415
မဟုတ်ဘူး၊ Raf၊ ငါပိတ်နေတယ်ထင်တယ်။

438
00:24:37,165 --> 00:24:38,925
Raf

439
00:25:14,655 --> 00:25:16,295
ဘာလဲ?

440
00:25:17,625 --> 00:25:18,575
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။
ဒါကို စလိုက်ရအောင်။

441
00:25:18,655 --> 00:25:20,295
ဘာဖြစ်မလဲ?
အိမ်သာပန်းကန်လား?

442
00:25:20,375 --> 00:25:21,495
အမှိုက်ပုံး?

443
00:25:21,575 --> 00:25:24,255
နှာခေါင်းသွေးထွက်နေတာလား?

444
00:25:25,845 --> 00:25:27,555
တစ်ခုခုပြောပါ၊ မင်းဒစ်။

445
00:25:31,665 --> 00:25:34,145
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ဘဝကို စိတ်ဆင်းရဲအောင် လုပ်ခဲ့တာ။

446
00:25:34,225 --> 00:25:36,525
မင်း ဟန်ဆောင်လို့ မရဘူး။
ငါမရှိတော့ဘူး။

447
00:26:05,865 --> 00:26:08,795
စိတ်ညစ်စရာ။ ဟုတ်တယ်၊ အင်း၊
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

448
00:26:08,875 --> 00:26:09,835
ဒါပေမယ့် အကြံဉာဏ်လေးတစ်ခုတော့...

449
00:26:09,845 --> 00:26:14,175
Landon သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေနိုင်သည်။
အခုချက်ချင်း လူမိုက်စားတယ်။

450
00:26:14,185 --> 00:26:17,605
ဒါဆို ငါဟောလိုက်မယ်။

451
00:26:19,675 --> 00:26:22,355
လာပါ ယောက်ျားတို့။

452
00:26:22,365 --> 00:26:24,365
Landon မဟုတ်ရင်
ဒါဆိုရင် တခြားဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

453
00:26:27,725 --> 00:26:29,115
ပင့်ကူ။

454
00:26:30,355 --> 00:26:32,575
ပင့်ကူကြီးတစ်ကောင်။ Arachne တစ်ဦး၊
အတိအကျရချင်ရင်။

455
00:26:36,855 --> 00:26:39,375
ဒါက nerd porn ဖြစ်ပြီး လက်တွေ့ဘဝ မဟုတ်ပါဘူး။

456
00:26:39,455 --> 00:26:40,765
နဂါးများ နှင့် gargoyles များဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

457
00:26:40,775 --> 00:26:44,125
စာရေးဆရာသည် သူမ၏ ရုပ်ပြများကို အခြေခံသည်။
ဂရိဒဏ္ဍာရီထဲက။

458
00:26:44,195 --> 00:26:45,875
Arachne သည် မူလဖြစ်သည်။

459
00:26:45,885 --> 00:26:47,795
ကျိန်ခြင်းခံခဲ့ရသော လှပသောအမျိုးသမီးတစ်ဦး
မနာလိုသောဘုရားအားဖြင့်၊

460
00:26:47,805 --> 00:26:49,665
ပြီးတော့ ဧရာမ ပင့်ကူကြီး ဖြစ်သွားတယ်။

461
00:26:49,745 --> 00:26:52,835
အိုး၊ အဲဒါ လိုချင်တာဘဲ
လူသားမို့ ဝတ်တယ်။

462
00:26:52,915 --> 00:26:54,555
သားရဲ၏အရေသည် လွန်သွား၏။

463
00:26:54,635 --> 00:26:57,015
အိုဘုရားရေ။
သူ့ရဲ့ အစွယ်တွေက ကြီးမားတယ်၊

464
00:26:57,085 --> 00:26:59,725
ဒါမှ ကျော်ဖြတ်နိုင်မယ်။
vampire ကိုက်ဘို့။

465
00:26:59,735 --> 00:27:01,935
ကိုက်လိုက်သည်နှင့် ၎င်း၏သားကောင်များကို အရည်ပျော်စေသည်။

466
00:27:02,005 --> 00:27:04,725
ထို့အပြင် ဒါန၏ဆံပင်တွင် ဝဘ်တစ်ခုကို တွေ့ခဲ့သည်။

467
00:27:04,735 --> 00:27:05,935
အဲဒါရှင်းပြမယ်။
ဘာကြောင့် မလုပ်နိုင်တာလဲ။

468
00:27:05,945 --> 00:27:07,435
မြို့ပြင်က ဓားနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

469
00:27:07,515 --> 00:27:09,405
SUV အရွယ် အင်းဆက်
အတိအကျ ဆိုက်ကားနင်းလို့ မရဘူး။

470
00:27:09,485 --> 00:27:11,695
မနေလျှင်
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ခန္ဓာကိုယ်။

471
00:27:11,765 --> 00:27:15,325
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? Sasha ဖြစ်နိုင်သလား။
- ငါ့ပိုက်ဆံက မင်းရည်းစားပေါ်မှာပဲ ရှိသေးတယ်။

472
00:27:15,335 --> 00:27:17,485
- သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့မှာ တစ်ခုခုရခဲ့ရင်၊

473
00:27:17,565 --> 00:27:19,245
ခြေရာခံ စာလုံးပေါင်းကို လုပ်နိုင်တယ်။

474
00:27:19,255 --> 00:27:22,165
သူ့မျက်နှာက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

475
00:27:30,465 --> 00:27:31,975
ဒါက မကောင်းဘူး။
ဘာပဲပြောပြော၊

476
00:27:32,045 --> 00:27:33,265
ပြန်လာတော့မယ်။
ငါတို့ကိုစားလိမ့်မယ်။

477
00:27:33,345 --> 00:27:35,215
မင်း ငါတို့ကို ဒီကနေ နှင်ထုတ်လို့မရဘူးလား။

478
00:27:35,295 --> 00:27:37,555
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့စွမ်းအားတွေ အလုပ်လုပ်တယ်။

479
00:27:37,625 --> 00:27:40,555
အစ်မနဲ့ကျွန်တော်က ကျွန်တော်တို့ဆီက လာတာပါ။
ဤထူးခြားသော စုန်းမသွေးလိုင်း

480
00:27:40,635 --> 00:27:42,185
Gemini Coven ဟုခေါ်သည်။

481
00:27:42,255 --> 00:27:43,505
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အာဏာများ။

482
00:27:43,505 --> 00:27:46,275
ငါတို့က သူတို့ကို စုပ်ရမယ်။
တခြားအရာတွေကနေ အရင်လုပ်ပါ။

483
00:27:46,355 --> 00:27:48,525
ဒီတော့ အဲဒီအရာ
မင်းအရင်ကလုပ်ခဲ့တာတွေ၊

484
00:27:48,595 --> 00:27:50,355
မင်းက နံရံကနေ ပါဝါကို စုပ်ခဲ့တာလား။

485
00:27:50,435 --> 00:27:51,815
လည်ပတ်နေတဲ့ မှော်ပညာရှိတယ်။
ကျောင်းမှတဆင့်

486
00:27:51,895 --> 00:27:53,615
စာလုံးသေးသေးလေးတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

487
00:27:53,695 --> 00:27:55,285
ကောင်းပြီ၊ ဝံပုလွေတစ်ကောင်ကို စုပ်နိုင်သလား။

488
00:27:55,365 --> 00:27:57,285
ဆိုလိုတာက သီအိုရီအရတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊

489
00:27:57,295 --> 00:27:58,955
ငါ့လက်တို့သည် ချုပ်လျက်ရှိ၏။

490
00:27:59,035 --> 00:28:01,375
မဟုတ်ရင်...

491
00:28:13,975 --> 00:28:15,635
အဲဒါ မထင်မှတ်ဘဲ။

492
00:28:15,645 --> 00:28:17,095
ဆောရီး။

493
00:28:17,165 --> 00:28:18,565
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

494
00:28:19,795 --> 00:28:21,635
အာ့ အလုပ်ဖြစ်ပြီလား

495
00:28:21,645 --> 00:28:23,645
ကျွန်တော်မသိပါ။
အခန်းက လှုပ်နေတုန်းပဲ။

496
00:28:24,725 --> 00:28:26,555
ဟေး!

497
00:28:26,635 --> 00:28:28,115
ဟေ့၊ ငါတို့ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

498
00:28:28,185 --> 00:28:30,565
ကော်?

499
00:28:33,895 --> 00:28:35,325
သေတာပဲ။

500
00:28:39,695 --> 00:28:41,875
အိုး။

501
00:28:43,025 --> 00:28:44,075
သူလာနေပြီ။

502
00:28:45,985 --> 00:28:47,245
ဂျိုစီ၊

503
00:28:47,325 --> 00:28:48,955
ယခုအချိန်ကောင်းဖြစ်မည်။
အဲဒီထဲကတစ်ခုအတွက်

504
00:28:49,035 --> 00:28:50,055
စော်ကားသော မှော်ပညာများ
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

505
00:28:52,475 --> 00:28:53,845
<i>အမိုက်စား။</i>

506
00:28:59,185 --> 00:29:01,605
ကောင်းပြီ၊
မင်းသူ့ကိုရပြီထင်တယ်။

507
00:29:06,175 --> 00:29:07,485
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က သူ့ကို ဒေါသထွက်နေတာလား။

508
00:29:11,435 --> 00:29:13,645
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

509
00:29:13,725 --> 00:29:15,655
မင်းအဖေကို ဘယ်လိုမှ မပြောဘူး။
ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

510
00:29:15,725 --> 00:29:17,275
လိမ်ညာတယ်ဗျာ။

511
00:29:17,355 --> 00:29:18,275
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

512
00:29:18,355 --> 00:29:20,615
မင်းက သူ့အကြိုက်ပဲ။

513
00:29:20,695 --> 00:29:22,945
မင်းက သူရဲကောင်းပဲ။

514
00:29:23,025 --> 00:29:24,655
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

515
00:29:24,735 --> 00:29:26,255
ဟေး ငါဖုန်းဆက်မယ်ထင်တယ်

516
00:29:26,325 --> 00:29:28,215
check in လုပ်နည်းကိုကြည့်ပါ။
အရာတွေ များသွားပါပြီ။

517
00:29:28,285 --> 00:29:29,715
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

518
00:29:29,795 --> 00:29:32,455
တကယ်လား?
"ကောင်းတယ်" လို့ Lizzie ၊

519
00:29:32,535 --> 00:29:34,965
မထင်လို့
အဲဒါက ကျွန်မကို ခြေရာခံခြင်းလည်း ပါဝင်တယ်။

520
00:29:35,035 --> 00:29:36,685
ဒါန၏ကိုယ်ခန္ဓာကို လက်အိတ်ခန်းထဲထည့်ပါ။

521
00:29:36,755 --> 00:29:38,385
နားထောင်ပါ ဖေဖေ အဆင်ပြေပါတယ်။
ကျနော်တို့ အက်ကွဲနေတယ်။

522
00:29:38,455 --> 00:29:39,385
ဒါဟာ ပင့်ကူပါ။

523
00:29:39,395 --> 00:29:41,805
ဒါပေမယ့် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်၊

524
00:29:41,875 --> 00:29:43,225
စိတ်ညစ်စရာ ပင့်ကူ။

525
00:29:43,305 --> 00:29:44,765
MG ၏ ရုပ်ပြစာအုပ်များ
ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ သိတယ်။

526
00:29:44,835 --> 00:29:48,145
ရုပ်ပြစာအုပ်များ? တကယ်လား?
Lizzie ငါ့စကားနားထောင်၊

527
00:29:48,215 --> 00:29:50,815
သင်တွေးသမျှ
လုပ်တယ်၊ မလုပ်နဲ့၊

528
00:29:50,885 --> 00:29:52,645
ဒီတော့ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောစမ်း၊

529
00:29:52,725 --> 00:29:54,565
Matt နဲ့ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

530
00:29:54,575 --> 00:29:55,565
ပြီးတော့ Hope ဘယ်မှာလဲ

531
00:29:55,645 --> 00:29:57,065
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။

532
00:29:57,075 --> 00:29:59,245
မင်းငါ့ကို တစ်ခါလောက်ယုံရလိမ့်မယ်။

533
00:30:02,485 --> 00:30:04,545
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

534
00:30:05,865 --> 00:30:07,545
သူအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲထင်တယ်။

535
00:30:22,585 --> 00:30:23,815
ဟေး! စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသောသူ!

536
00:30:25,125 --> 00:30:26,565
အိုး.

537
00:30:28,465 --> 00:30:29,765
ပင့်ကူတွေကို မုန်းတယ်။

538
00:30:29,775 --> 00:30:31,985
- မင်း ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
- အမိုက်စား။

539
00:30:34,945 --> 00:30:36,285
<i>Uanascar။</i>

540
00:30:39,285 --> 00:30:44,035
Lizzie မင်းအကူအညီလိုတယ်။
ဂျိုစီ။ ငါ့လက်ကိုယူ။

541
00:30:47,535 --> 00:30:48,495
ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။

542
00:30:48,505 --> 00:30:50,625
<i>Imperium fluctus malleus။</i>

543
00:30:52,625 --> 00:30:54,505
<i>Imperium fluctus malleus။</i>

544
00:30:54,585 --> 00:30:56,715
<i>Imperium fluctus malleus။</i>

545
00:30:57,715 --> 00:30:59,635
<i>Imperium fluctus malleus။</i>

546
00:30:59,715 --> 00:31:02,085
<i>Imperium fluctus malleus။</i>

547
00:31:02,165 --> 00:31:04,175
<i>Imperium fluctus malleus!</i>

548
00:32:01,945 --> 00:32:03,535
- သူမ ကိုက်ခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

549
00:32:04,045 --> 00:32:06,865
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
တောထဲမှာ ပါတီပွဲရှိတယ်။

550
00:32:06,875 --> 00:32:08,615
မင်းနဲ့ ဒါန ရှိခဲ့လား။
မင်းဘဝရဲ့အချိန်။

551
00:32:08,695 --> 00:32:09,875
အိမ်အပြန်လမ်းတွင် ကား၊

552
00:32:09,955 --> 00:32:11,625
မင်းကောင်တွေ တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတယ်။
တောင်ခြင်္သေ့အားဖြင့်။

553
00:32:11,695 --> 00:32:13,535
ရှင်တို့ လွတ်မြောက်ပြီး ဒါနမပါဘူး။

554
00:32:13,555 --> 00:32:15,465
မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

555
00:32:15,545 --> 00:32:17,255
ဒါနသေပြီလား?

556
00:32:17,265 --> 00:32:18,795
အကုန်ယူသွားရုံပါပဲ။

557
00:32:18,875 --> 00:32:20,385
သူမကို ဘာမှ မခံစားရအောင် ပြောပါ။

558
00:32:20,465 --> 00:32:22,895
သူမကို စိတ်မဆိုးဖို့ မင်းအတင်းအကျပ် မလုပ်နိုင်ပါဘူး။

559
00:32:22,965 --> 00:32:24,305
ငါသူမကိုကူညီနေတယ်။

560
00:32:24,375 --> 00:32:26,805
နာကျင်စေမယ့်အကြောင်း သူမကိုပြောပါ။

561
00:32:26,875 --> 00:32:33,185
အမြဲတမ်းဖြစ်မှာပါ။ အဲဒါလေး နည်းနည်းပြောပြပေးပါ။
နေ့ရက်တွေက တခြားသူတွေထက် ပိုခက်လိမ့်မယ်...

562
00:32:33,265 --> 00:32:35,355
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ
ကောင်းသောအချိန်များကိုသူမမှတ်မိလိမ့်မည်။

563
00:32:35,425 --> 00:32:39,025
ဒါနနဲ့လည်း ပါခဲ့တယ်။

564
00:32:39,095 --> 00:32:40,645
အဲဒါတွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ ပြောပါ၊

565
00:32:40,725 --> 00:32:43,205
သော့ဖြစ်လို့ပါ။
ဒါကို ဖြတ်သန်းဖို့။

566
00:33:01,335 --> 00:33:03,265
ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာသလား။

567
00:33:03,345 --> 00:33:05,095
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို မင်းမြင်တယ်။

568
00:33:05,175 --> 00:33:07,595
တစ်ယောက်တည်း ဝံပုလွေတွေ လျှောက်သွားနေမယ် မထင်ဘူး။
option တစ်ခုမဟုတ်တော့ဘူး။

569
00:33:07,605 --> 00:33:09,175
- သင် ... လုပ်ပါသလား?
- ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။

570
00:33:09,255 --> 00:33:12,065
ကျွန်တော်က အမွှာပါ။
ငါတစ်ကိုယ်တော် ဘာမှမလုပ်ဘူး။

571
00:33:14,005 --> 00:33:17,515
Cassie ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ကြည့်လိုက်၊

572
00:33:17,595 --> 00:33:19,935
Landon က တစ်ဦးတည်းလို့ ထင်ခဲ့တာ
ငါရှိခဲ့ဖူးသောအထုပ်။

573
00:33:19,945 --> 00:33:23,565
မထင်ခဲ့မိဘူး။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို လိုအပ်နေတယ်။

574
00:33:23,645 --> 00:33:26,115
ငါ့ကို ရိုးသားပါ။

575
00:33:26,125 --> 00:33:28,535
ဒီကျောင်းကလူတွေလား...

576
00:33:28,605 --> 00:33:31,505
Landon ကို ဒီမှာ ထိန်းထား...
တန်သလား။

577
00:33:33,295 --> 00:33:35,285
ဤနေရာသည် ချို့ယွင်းချက်ရှိသည်။

578
00:33:35,295 --> 00:33:37,955
လူတိုင်းဒီမှာ
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကျိန်ဆဲတယ်၊

579
00:33:37,965 --> 00:33:40,045
အသွေးပဲဖြစ်ဖြစ် အသက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

580
00:33:40,115 --> 00:33:42,725
လူတိုင်းမှာ ကိုယ့်ပြဿနာကိုယ်စီရှိကြပါတယ်။
သူတို့ ဆက်ဆံနေတာ။

581
00:33:44,085 --> 00:33:45,755
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ဒီထဲမှာ အတူတူပါပဲ။

582
00:33:45,765 --> 00:33:48,215
ဤနေရာ၌ လူတိုင်း၊
ငါတို့သည် တယောက်ကိုတယောက် ကြည့်ရှု၍၊

583
00:33:48,295 --> 00:33:50,265
ဟုတ်တယ်၊

584
00:33:50,335 --> 00:33:52,145
ထိုက်တန်ပါတယ်။

585
00:33:58,305 --> 00:33:59,985
အကူအညီနည်းနည်း?

586
00:34:04,665 --> 00:34:06,655
ဆေးဘောလုံး။

587
00:34:06,665 --> 00:34:08,025
Jed နဲ့ သူ့ကောင်လေးတွေ

588
00:34:08,105 --> 00:34:09,415
သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ကစားပါ။

589
00:34:13,075 --> 00:34:14,835
မွေးစားကလေး။

590
00:34:14,915 --> 00:34:16,875
မင်းနောက်ထပ်ထပ်ရမလား

591
00:34:19,345 --> 00:34:21,675
ငါ့ကောင်မလေးကို သတ်လိုက်တာ။

592
00:34:23,045 --> 00:34:25,625
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

593
00:34:25,705 --> 00:34:29,005
ငါက ဘီးနောက်မှာ၊
ပြီးတော့ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

594
00:34:29,015 --> 00:34:31,935
နိုးလာသောအခါ၊
ကျွန်တော် ဆေးရုံတက်ခဲ့တယ်။

595
00:34:34,265 --> 00:34:35,635
Landon က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြခဲ့တယ်။
သူမသေပြီ၊

596
00:34:35,655 --> 00:34:37,275
တခြားဘာမှ မသိဘူး။

597
00:34:39,365 --> 00:34:40,735
ကျွန်ုပ်သည် ယခု ထုပ်ပိုးမှု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပါသလား။

598
00:34:42,535 --> 00:34:44,495
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

599
00:34:45,605 --> 00:34:47,535
ဘာလဲ?

600
00:34:47,615 --> 00:34:49,445
မင်းတင်ပြမယ်။
မင်းရဲ့ အယ်ဖာဆီ

601
00:34:49,525 --> 00:34:51,585
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

602
00:34:55,375 --> 00:34:56,825
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကစားနေတာ။

603
00:34:56,905 --> 00:34:59,205
ဒါဟာ မင်းရဲ့ဘောလုံးပဲ။

604
00:34:59,215 --> 00:35:01,045
ဒီလိုလုပ်ပါ Rafael
မင်းက နောက်တစ်ဆင့်တက်မယ်။

605
00:35:26,105 --> 00:35:28,075
ငါ့အစီအစဉ်အတွက် အများကြီးပဲ။
တစ်နေ့တာကုန်ဆုံးရန်

606
00:35:28,155 --> 00:35:30,875
သာမာန် ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့။

607
00:35:31,915 --> 00:35:35,325
ဟိုမှာ ကောင်းကောင်းပြန်လုပ်တယ်။

608
00:35:35,405 --> 00:35:37,085
အင်း။

609
00:35:37,165 --> 00:35:41,495
အသင်းမှာ ပါဝင်ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်...

610
00:35:41,575 --> 00:35:44,335
မင်းငါ့ကိုစွပ်စွဲတဲ့အထိ
ဘီလူးဖြစ်ခြင်း။

611
00:35:44,405 --> 00:35:47,095
တောင်းပန်ပါတယ်။

612
00:35:49,245 --> 00:35:52,095
ငါတို့အချိန်နည်းနည်းကြာလိမ့်မယ်။

613
00:35:52,175 --> 00:35:54,265
- ငါတို့ မင်းကို ထပ်ပြီး ယုံကြည်လို့ မရသေးဘူး။
- အင်း။

614
00:35:54,345 --> 00:35:56,555
ရတယ် အကြိမ်ကြိမ်။

615
00:35:56,635 --> 00:35:58,765
ဒီတော့ ဒီဟာကို ပြင်ပါရစေ
သင်တို့အားလုံးအတွက် တပြိုင်နက်

616
00:35:58,775 --> 00:36:00,765
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
အဲဒီဓားကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

617
00:36:00,775 --> 00:36:02,105
ငါရှင်းပြနိုင်တာထက်ပိုတယ်။

618
00:36:02,185 --> 00:36:03,935
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အကြီးစားပင့်ကူ
ခန္ဓာကိုယ်ကို မှီဝဲတယ်။

619
00:36:03,945 --> 00:36:05,685
ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်ဖူးတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့
အထက်တန်းကျောင်းမှာ။

620
00:36:05,765 --> 00:36:06,975
ကျွန်တော်မသိပါ

621
00:36:06,975 --> 00:36:08,785
ဘာလို့ သတ္တဝါတွေ ငါတို့မှာ ရှိတာလဲ။
စာအုပ်များတွင်ဖတ်ပါ။

622
00:36:08,855 --> 00:36:11,115
Mystic Falls တွင် comeos များ ပြုလုပ်နေပါသည်။

623
00:36:11,195 --> 00:36:14,075
ကျွန်ုပ်တွင် ရှင်းပြချက်မရှိပါ။
ဤအရာအတွက်

624
00:36:14,145 --> 00:36:16,405
ရိုးသားကြပါစို့၊
သင်တို့တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မလုပ်ကြနှင့်။

625
00:36:16,485 --> 00:36:20,205
ကျနော်မြင်သလောက်တော့ ကျနော်တို့က
ဒီထဲမှာ အတူရှိသင့်တယ်။

626
00:36:20,275 --> 00:36:23,295
ဒီမနက်၊
ငါဖြစ်ချင်သမျှ

627
00:36:23,375 --> 00:36:26,465
ဒီမှာထိုင်နေခဲ့တယ်။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

628
00:36:26,545 --> 00:36:28,875
သင်နှင့်အတူအချိန်ဖြုန်း။

629
00:36:28,955 --> 00:36:32,965
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့လုံး
မင်းငါ့ကိုလှောင်ပြောင်တယ်

630
00:36:32,975 --> 00:36:35,645
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ခြောက်အောင် ဆွဲထားတယ်။

631
00:36:37,795 --> 00:36:39,685
အရေးမကြီးဘူး။

632
00:36:48,055 --> 00:36:51,235
မင်း ဘာသိချင်လဲ။
သာမာန်လိုပဲလား?

633
00:36:51,315 --> 00:36:53,405
ဂုဏ်ယူပါတယ် မျှော်လင့်ချက်။

634
00:36:53,475 --> 00:36:56,535
မင်းတရားဝင်ပုံမှန်ပဲ။

635
00:37:06,535 --> 00:37:08,955
<i>စောင့်ဆိုင်းရန် အထူးတောင်းဆိုပါသည်။</i>

636
00:37:09,035 --> 00:37:10,665
- ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...
- ခလုတ်မရှိပါ။

637
00:37:10,685 --> 00:37:11,965
Lizzie၊

638
00:37:12,035 --> 00:37:13,225
ကောင်းပြီ၊ သူရဲကောင်းဖြစ်ခြင်း။

639
00:37:13,295 --> 00:37:15,595
ပိုအရေးကြီးတာမဟုတ်ဘူး။
လုံခြုံခြင်းထက်။

640
00:37:15,665 --> 00:37:17,185
ကျွန်တော် သူရဲကောင်း မဟုတ်ပါဘူး အဖေ။

641
00:37:17,265 --> 00:37:18,355
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်

642
00:37:18,425 --> 00:37:20,055
ဖြစ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။

643
00:37:20,135 --> 00:37:21,805
မင်းအမြဲတမ်း Hope ကို ဆက်ဆံတယ်။

644
00:37:21,885 --> 00:37:24,345
ရိုးသားကြပါစို့။

645
00:37:24,365 --> 00:37:26,975
သူမက ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါဖြစ်ဖူးသည်ထက်။

646
00:37:27,055 --> 00:37:28,685
မျှော်လင့်ချက်က ပန်းတိုင်မဟုတ်ဘူး။

647
00:37:28,695 --> 00:37:30,865
မျှော်လင့်ချက်ဆိုတာ သတိထားစရာ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါ။

648
00:37:30,945 --> 00:37:32,705
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူမကို အားကိုးရတဲ့ အကြောင်းအရင်းတွေပါ။

649
00:37:32,775 --> 00:37:33,785
နောက်ဆုံးသောအရာများဖြစ်ကြသည်
လိုချင်ဖူးတယ်။

650
00:37:33,865 --> 00:37:35,275
သင်တို့နှစ်ယောက် တွေ့ကြုံခံစားနိုင်ပါစေ။

651
00:37:35,355 --> 00:37:37,275
အဲဒါကြောင့် တည်ထောင်ခဲ့တာ
ဒီကျောင်း။

652
00:37:37,355 --> 00:37:39,035
အဲဒါကြောင့် စည်းကမ်းရှိတယ်။

653
00:37:39,115 --> 00:37:40,655
ကောင်းပြီ၊ ဘာကြောင့်လဲ။
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။

654
00:37:40,735 --> 00:37:42,035
ငါတို့က စည်းကမ်းဖောက်လို့လား။

655
00:37:42,045 --> 00:37:44,115
ဒီနေ့ Hope က စာလုံးပေါင်းလုပ်တယ်။
ငါတို့ကိုကယ်တင်သော၊

656
00:37:44,135 --> 00:37:45,665
ငါတို့သိပြီးသားစာလုံးတစ်ခု

657
00:37:45,735 --> 00:37:47,785
ကျောင်းက သင်ပေးရင်
ထိုးစစ်မှော်။

658
00:37:47,865 --> 00:37:48,955
ပြီးတော့ Lizzie
မနေ့က သေလုနီးပါး

659
00:37:49,035 --> 00:37:50,165
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ငါတို့ကို မပြောပြသောကြောင့်၊

660
00:37:50,245 --> 00:37:52,295
သတိထားရန်
ဘီလူးများအတွက်။

661
00:37:52,375 --> 00:37:53,875
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်ကပေါ့။
သက်သေပြခဲ့ပြီ

662
00:37:53,895 --> 00:37:55,935
မင်း ငါတို့ကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။
အရာအားလုံးမှ

663
00:37:58,085 --> 00:38:00,105
ဘယ်လို စပြီး လေ့လာရမယ်။
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်။

664
00:38:02,925 --> 00:38:05,645
အိုး ဘုရားသခင်။

665
00:38:05,715 --> 00:38:07,855
ဒီအချိန်ပဲလား။
အကြောင်းပြောကြ

666
00:38:07,925 --> 00:38:09,735
မိဘတွေ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခါ

667
00:38:09,815 --> 00:38:10,855
- အဖေ။
- အဖေ။

668
00:38:10,935 --> 00:38:12,115
ကောင်းပြီ၊

669
00:38:12,195 --> 00:38:14,195
ငါယူမယ်။
ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

670
00:38:14,265 --> 00:38:15,525
အဆင်ပြေလား?

671
00:38:15,605 --> 00:38:19,415
ကဲ... အိပ်တော့။

672
00:38:24,155 --> 00:38:25,925
မင်းကိုချစ်တယ်။

673
00:38:27,235 --> 00:38:28,175
တစ်မျိုး။

674
00:38:32,745 --> 00:38:35,305
အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။

675
00:38:37,415 --> 00:38:40,895
လွှင့်ပစ်သလို ခံစားလိုက်ရတယ်။
တော်လှန်ရေး။

676
00:38:41,965 --> 00:38:42,885
မင်းငါ့ကို ရောင်းလိုက်ပြီ။

677
00:38:42,965 --> 00:38:44,845
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

678
00:38:44,925 --> 00:38:46,345
Lizzie က ကျွန်တော့်ကို လိမ်ညာဖမ်းတယ်၊

679
00:38:46,425 --> 00:38:48,355
ငါ ပြိုလဲသွားတယ်။
ဘာလဲ?

680
00:38:48,425 --> 00:38:50,225
မောင်၊ မင်းသိလာပြီ။
သင်ဘယ်သူနဲ့ရပ်တည်လဲ။

681
00:38:50,235 --> 00:38:51,615
မိန်းကလေး တစ်ချို့နဲ့ မနေနိုင်ဘူး။

682
00:38:51,685 --> 00:38:52,945
သူအရမ်းကောင်းတယ်လို့ ဘယ်သူထင်လဲ။
နေ့၏အချိန်ကိုပေးတော်မူ၏။

683
00:38:53,025 --> 00:38:55,105
စုပ်ခွက်တွေရှေ့မှာ Vamps တွေ မှတ်မိလား။

684
00:38:55,115 --> 00:38:56,235
အင်း။

685
00:38:59,195 --> 00:39:01,285
N-No

686
00:39:03,035 --> 00:39:04,195
ကြည့်လိုက်၊ ကာရံကို သဘောကျတယ်၊

687
00:39:04,275 --> 00:39:05,865
ဒါပေမယ့် သူမကို အဲ့ဒီလို မလေးစားပါနဲ့။

688
00:39:05,945 --> 00:39:08,375
ဒီနေရာက အကောင်တွေ လုံလုံလောက်လောက် ရခဲ့တယ်။

689
00:39:08,445 --> 00:39:10,285
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။

690
00:39:10,295 --> 00:39:12,295
မင်းက ရုပ်သေးပဲ၊ MG။

691
00:39:12,365 --> 00:39:13,795
ကျောင်းအုပ်ကြီး

692
00:39:13,865 --> 00:39:15,465
သူ့သမီး
ရုပ်သေးရုပ်လေးပါ။

693
00:39:15,475 --> 00:39:17,215
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?

694
00:39:17,285 --> 00:39:18,805
ဒါဆိုရင်တော့ မင်းကို အနှောက်အယှက် မပေးပါဘူး။

695
00:39:18,885 --> 00:39:20,795
သူက မင်းကို အုပ်ချုပ်နေတာလား။
မင်းကသာယူတယ် မဟုတ်လား။

696
00:39:20,815 --> 00:39:22,475
ဆိုလိုတာက သူက မင်းကို လုပ်တယ်။
သူ့အလုပ်တွေ အကုန်လုပ်၊

697
00:39:22,555 --> 00:39:24,595
သငျသညျယူရုံပါပဲ။

698
00:39:24,675 --> 00:39:27,885
ယနေ့ပင်။ သူတို့တောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များကို ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် လွှတ်ပေးပါ။

699
00:39:27,965 --> 00:39:30,605
စုန်းမတွေ လွှတ်ရတယ်။
ငါတို့ကိုစောင့်ကြည့်ဖို့။

700
00:39:30,675 --> 00:39:32,935
ငရဲက စည်းကမ်းတွေတောင် လုပ်ကြသေးတယ်။
ငါတို့ဘယ်လိုစားရမလဲ၊

701
00:39:33,015 --> 00:39:34,775
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို မပြောဘူး။
သူတို့က ငါတို့ကို တကယ်ကျွေးနေတာ။

702
00:39:34,845 --> 00:39:37,565
အထဲမှာ သွေးအိတ်တွေရှိတယ်။
အဲဒီ့ ရေခဲသေတ္တာ

703
00:39:37,645 --> 00:39:38,995
ဒါပေမယ့် လူ့သွေးမဟုတ်ဘူး!

704
00:39:39,065 --> 00:39:40,365
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

705
00:39:42,995 --> 00:39:44,905
ဘာလဲ သိလား ယောက်ျား။

706
00:39:44,985 --> 00:39:46,575
ဘာကြောင့်လဲလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးပါ။
ယုန်တွေ အများကြီး မတွေ့ဘူး။

707
00:39:46,655 --> 00:39:48,625
ခြံဝန်းထဲ ပြေးလွှားနေသည်
ဒီမှာ

708
00:39:59,665 --> 00:40:02,855
ညနေ၊ အရာရှိ။
မင်းဒီမှာရှိနေပြီထင်ပါရဲ့

709
00:40:02,925 --> 00:40:05,015
ငါ့အား ဆုတံဆိပ်တစ်ခုပေးရန်။ တကယ်တော့ ငါက
ဤနေရာတွင် သင့်အား မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးရန်။

710
00:40:05,095 --> 00:40:06,425
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?
- ဘာကြောင့်တစ်ဝက်လောက်လဲ။

711
00:40:06,505 --> 00:40:07,765
Mystic ရေတံခွန်
ချီးယားလိဒ်အသင်း

712
00:40:07,835 --> 00:40:09,135
scarves ဝတ်ထားသည်။
သူတို့ရဲ့လည်ပင်းတဝိုက်။

713
00:40:09,215 --> 00:40:10,975
ထွက်သွားလော့၊ Matt.

714
00:40:11,055 --> 00:40:12,435
ဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

715
00:40:12,515 --> 00:40:14,105
အိုး၊ ဟန်ဆောင်မနေနဲ့
ငါ့ဘက်မှာ မင်းလိုပဲ

716
00:40:14,175 --> 00:40:15,315
သင်ပြောသော သူသည် အဘယ်အခါ၊

717
00:40:15,385 --> 00:40:17,035
မေးခွန်းက မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

718
00:40:17,105 --> 00:40:18,605
Lizzie? MG?

719
00:40:18,685 --> 00:40:19,865
အမှန်တော့ မင်းလုပ်လိုက်တာပဲ။

720
00:40:19,945 --> 00:40:21,275
ငါ့မှာ သံသယတွေရှိခဲ့ဖူးတယ်

721
00:40:21,355 --> 00:40:22,615
ဒါပေမယ့် ငါ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ အတည်မပြုနိုင်ဘူး။

722
00:40:25,065 --> 00:40:28,455
ဒါဆို... မင်းဘာလုပ်မှာလဲ?

723
00:40:28,525 --> 00:40:30,965
ငါသိတယ်မို့လား။
မင်းငါ့ကိုပိတ်လှောင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

724
00:40:37,205 --> 00:40:39,335
ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။
ရှည်လွန်းတယ် Ric။

725
00:40:39,415 --> 00:40:42,045
သင့်ကလေးတွေဟာ ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်ရင်၊
ငါသူတို့အတွက်လာမယ်။

726
00:40:42,055 --> 00:40:44,545
ငါ့ကလေးတွေကို ခြိမ်းခြောက်ရင် ရဲမှူး၊

727
00:40:44,565 --> 00:40:46,975
ငါက မင်းအတွက် လာမယ့်သူပဲ။

728
00:40:58,405 --> 00:41:02,155
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့အဆုံးမှာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

729
00:41:02,225 --> 00:41:05,195
<i>ရှေးဟောင်းတစ်ခုမှ လာရောက်လည်ပတ်ဖူးသည်။
ယနေ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖမ်းဆုပ်ထားသော ပင့်ကူ။</i>

730
00:41:05,275 --> 00:41:08,535
အိုး အဲဒါ...
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောတိုးတက်မှု။

731
00:41:12,235 --> 00:41:14,915
ခဏစောင့်ပါ။

732
00:41:14,925 --> 00:41:16,665
နင်ဘာလို့အိမ်ပြန်မလာတာလဲ နားထောင်။

733
00:41:16,745 --> 00:41:18,415
ငါတို့မှားခဲ့တယ်။

734
00:41:18,425 --> 00:41:20,215
မင်းလမ်းက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

735
00:41:28,105 --> 00:41:31,185
အဲဒီအတွေးကို ထိန်းထားပါ။


 



  

 
 
  

      
  
  

