1 00:00:00,001 --> 00:00:01,882 ကြေငြာသူ- ယခင်က "အမွေအနှစ်"... 2 00:00:01,885 --> 00:00:03,601 LIZZIE- Salvatore ကျောင်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 3 00:00:03,604 --> 00:00:05,562 - ငါ Josie ပါ။ - ကျွန်တော်က Lizzie ပါ။ မောင်နှမများ။ 4 00:00:05,565 --> 00:00:07,485 ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘာဝလွန်တရားများအတွက် ကျောင်းဖြစ်သည်။ 5 00:00:07,488 --> 00:00:09,343 နယ်မြေများစွာကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ 6 00:00:09,346 --> 00:00:11,713 မျှော်လင့်ချက်- ကျွန်တော်က မျိုးစပ်သူပါ။ မတူညီသောသတ္တဝါသုံးမျိုး။ 7 00:00:11,716 --> 00:00:12,867 Tri-brid။ 8 00:00:12,870 --> 00:00:15,360 Hope က တစ်ချို့ကို ရောက်သွားမှန်း သိတယ်။ ဖန်စီဘော်ဒါကျောင်း။ 9 00:00:15,363 --> 00:00:17,629 မြို့ကလူတွေကပြောတယ်။ ချမ်းသာသောကလေးများအတွက်ဖြစ်သည်။ 10 00:00:17,632 --> 00:00:20,262 ဒါက ဘေးကင်းတဲ့နေရာပါ။ Rafael လိုလူတွေအတွက်။ 11 00:00:20,265 --> 00:00:22,117 - (SNARLING) - ALARIC- တောင်းပန်ပါတယ် Langdon။ 12 00:00:22,120 --> 00:00:24,487 -ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။ - ဒါဆို ငါက ဘယ်မှာလဲ။ 13 00:00:24,490 --> 00:00:26,905 ဒဏ်ရာရနေတဲ့ ဝိညာဉ်ကို ငါ ထိန်းနေတုန်းပဲ။ 14 00:00:26,908 --> 00:00:28,240 Penelope ပန်းခြံ။ 15 00:00:28,242 --> 00:00:29,842 ငါက တန်းတူအခွင့်အရေးပဲ။ 16 00:00:29,844 --> 00:00:31,677 - မကောင်းသောသွေးဆောင်။ - JOSIE: MG? 17 00:00:32,742 --> 00:00:34,079 (နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ရွတ်ဆိုခြင်း) 18 00:00:34,081 --> 00:00:36,348 (GASPS) 19 00:00:36,350 --> 00:00:37,516 (YELPS) 20 00:00:39,654 --> 00:00:41,421 ဒါကို ကျွန်တော် မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 21 00:00:41,424 --> 00:00:42,334 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 22 00:00:42,337 --> 00:00:44,492 LANDON- အင်း၊ အဲဒါမျိုးပေါ့။ 23 00:00:44,495 --> 00:00:46,724 - ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - နှိုးစက်မထပါ။ 24 00:00:46,727 --> 00:00:47,891 - ALARIC- ဒါကဘာလဲ။ - DORIAN- ဓား။ 25 00:00:47,893 --> 00:00:49,259 သဘာဝလွန်ဇစ်မြစ်ကို မသိပါ။ 26 00:00:49,262 --> 00:00:50,429 မျှော်လင့်ချက်- သူဖြစ်ခဲ့တာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 27 00:00:50,431 --> 00:00:51,421 မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊ ဟုတ်ပါသလား။ 28 00:00:51,424 --> 00:00:53,251 ငါအဲလောက်မတုံးဘူး။ ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုခြေရာခံရမလဲ၊ 29 00:00:53,254 --> 00:00:54,835 ဒါပေမယ့် မှော်အမှောင်ကို အသုံးပြုခြင်းလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ 30 00:00:54,838 --> 00:00:59,170 Inveniet hostium et tenebrae။ Inveniet hostium... 31 00:00:59,173 --> 00:01:00,841 DONOVAN- ဒေသခံ PD က ယူဆတယ်။ ဓာတုယိုဖိတ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 32 00:01:00,843 --> 00:01:02,575 ALARIC- တကယ့်ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ? 33 00:01:02,577 --> 00:01:05,177 DONOVAN: ငါထားခဲ့မယ်။ အဖြေရှာရန်။ 34 00:01:07,315 --> 00:01:10,449 (ငှက်အော်သံ၊ အင်းဆက်ပိုးမွှားများ လှည့်စားနေသည်) 35 00:01:10,451 --> 00:01:12,084 (SnorTS) 36 00:01:18,125 --> 00:01:21,193 (ကောင်လေးတွေရယ်) 37 00:01:21,195 --> 00:01:25,231 မျှော်လင့်ချက်-"ရိုးသားမှုကဲ့သို့ ဤမျှကြွယ်ဝသော အမွေအနှစ်မရှိပါ။" 38 00:01:25,233 --> 00:01:28,100 ရှိတ်စပီးယားက ဒီလိုရေးတဲ့အခါ၊ သိသာထင်ရှားစွာ မသိခဲ့ 39 00:01:28,102 --> 00:01:30,302 ဆယ်ကျော်သက်ကောင်လေးတွေအကြောင်း ငါသိတဲ့အရာ။ 40 00:01:30,304 --> 00:01:32,471 ဆိုလိုတာက ဟိုမှာသိတယ်။ သမာဓိရှိသူများ၊ 41 00:01:32,473 --> 00:01:33,973 အမှန်တရားဖြင့် ဦးဆောင်သူ။ 42 00:01:33,975 --> 00:01:36,265 သူတို့ကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။ 43 00:01:39,080 --> 00:01:41,046 EMMA: ငါမြင်တယ်။ နှစ်ဆလျှော့ချရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် 44 00:01:41,048 --> 00:01:42,314 မင်းရဲ့ nihilism ဒီမနက်။ 45 00:01:42,316 --> 00:01:44,583 ရိုးသားမှုနဲ့ ချမ်းသာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 46 00:01:44,585 --> 00:01:46,418 အစမှစတင်ပါ။ 47 00:01:46,420 --> 00:01:49,945 ငါ့ရဲ့သက်တမ်းတိုပေမယ့် လူလိမ်တွေနဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေလား။ 48 00:01:49,948 --> 00:01:51,824 အောက်လမ်းပညာကို လုပ်ဆောင်ရန် သင်၏ ဆုံးဖြတ်ချက် 49 00:01:51,826 --> 00:01:53,425 မနေ့ညက ကျောင်းကွင်းမှာ။ 50 00:01:53,427 --> 00:01:55,961 ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က စားပွဲပေါ်မှာ ဒီကောင်မဖမ်းမချင်း 51 00:01:55,963 --> 00:01:58,375 ရှာဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ အောက်လမ်းပညာကို အသုံးပြု၍ 52 00:01:58,378 --> 00:02:00,644 ပိုရှည်နေလို့ပါ။ Landon Kirby က အပြင်မှာပါ၊ 53 00:02:00,647 --> 00:02:02,881 အခွင့်အလမ်းပိုများလေလေ၊ ဒီကျောင်းအကြောင်း လူတွေကို ပြောပြတယ်။ 54 00:02:02,884 --> 00:02:05,470 ငါတို့လိုလူမျိုး၊ တံခါးနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေကြပြီ။ 55 00:02:05,473 --> 00:02:07,476 မီးရှူးတန်ဆောင်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 56 00:02:07,479 --> 00:02:09,164 တစ်စုံတစ်ယောက်အသုံးပြုသောအခါတွင် ကျွန်ုပ်အား သတိပေးသည်။ 57 00:02:09,167 --> 00:02:10,667 ဖမ်းမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 58 00:02:10,670 --> 00:02:13,003 Landon ကိုတွေ့ပြီးနောက်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့လမ်းပျောက်တယ်။ 59 00:02:13,006 --> 00:02:14,506 အခု ကျနော် စစ်ဆေးမေးမြန်းနေပါတယ်။ 60 00:02:15,934 --> 00:02:17,507 ဒါပေမယ့် ဆက်လုပ်ပါ၊ အချိန်ယူပါ။ 61 00:02:17,510 --> 00:02:19,484 ဒီမှာ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 62 00:02:19,487 --> 00:02:21,253 စာလုံးပေါင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က ကူညီခဲ့တာလား။ 63 00:02:26,327 --> 00:02:28,961 နံပါတ် အခုသွားလို့ရမလား။ 64 00:02:28,963 --> 00:02:32,298 မျှော်လင့်ချက်။ မင်းက ကျောင်းသားပါ။ 65 00:02:32,300 --> 00:02:36,500 - ဒါက မင်းရဲ့ရန်ပွဲမဟုတ်ဘူး။ - ဒါဟာ လုံးဝ ငါ့ရန်ပွဲပဲ၊ Emma။ 66 00:02:36,503 --> 00:02:39,371 Landon သည် နံရံများအတွင်း၌ ရှိနေသည်။ ဒီကျောင်းက ငါ့ကြောင့်ပဲ။ 67 00:02:39,373 --> 00:02:42,308 ဓားကို လက်လှမ်းမီသည်။ ငါ့ကြောင့်ခိုးတာ။ 68 00:02:42,310 --> 00:02:44,677 ငါ့ကြောင့် ထိတွေ့မှုဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်။ 69 00:02:44,679 --> 00:02:46,345 ပြီးတော့ ငါ sublimating နေတယ် ဆိုတာ မင်းငါ့ကို ပြောနိုင်တယ်။ 70 00:02:46,347 --> 00:02:48,447 တစ်သက်လုံး ကျန်ရစ်သူရဲ့ နောင်တ၊ 71 00:02:48,449 --> 00:02:50,482 ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဖိုင်ဒီမှာပြောထားသလိုပဲ၊ 72 00:02:50,484 --> 00:02:52,390 ဒါပေမယ့် ငါကူညီမယ်။ ဒေါက်တာ Saltzman သူ့ကိုရှာပါ။ 73 00:02:57,689 --> 00:02:59,589 သင်လုပ်တဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 74 00:03:05,967 --> 00:03:08,051 မျှော်လင့်ချက်- ရှိတ်စပီးယားဟု ဆိုရပါမည်။ 75 00:03:08,054 --> 00:03:09,859 လုံးဝသဲလွန်စမရှိခဲ့ပါ။ 76 00:03:09,862 --> 00:03:12,062 - (တံခါးပိတ်) - သူမှာ အကြံဉာဏ်တွေ အများကြီးရခဲ့တယ် 77 00:03:12,065 --> 00:03:14,257 သစ္စာဖောက်မှုကို ကိုင်တွယ်ပုံအကြောင်း။ 78 00:03:14,260 --> 00:03:16,808 ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြိုက်ဆုံး- "ထို့ကြောင့် စဉ်းစားပါ 79 00:03:16,811 --> 00:03:19,244 လက်စားချေပြီး ငိုမနေပါနဲ့။" 80 00:03:22,382 --> 00:03:29,070 00:05:47,292 - မင်္ဂလာပါ? - (Tools CLATTER) 137 00:05:51,465 --> 00:05:54,166 (SIGHS) ဟေ့။ 138 00:05:54,168 --> 00:05:55,400 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 139 00:05:55,402 --> 00:05:56,735 sway bar ကို ချိန်ညှိခြင်း။ 140 00:05:56,737 --> 00:05:58,470 - ကျိုးသွားသလား။ - (သတ္တုချောင်းများ) 141 00:05:58,472 --> 00:06:00,405 (သတ္တု လျှပ်တစ်ပြက်) 142 00:06:01,742 --> 00:06:03,609 (SIGHS) အခုဖြစ်နေပြီ။ 143 00:06:06,279 --> 00:06:08,835 မင်းက Landon ရဲ့နောက်ကို သွားနေတာ။ 144 00:06:08,838 --> 00:06:11,507 ဒီကားကို လိုချင်ရင် အလုပ်၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ 145 00:06:11,510 --> 00:06:14,244 အဲဒါကို ရှောင်သင့်တယ်။ သူက လူလိမ်၊ သူခိုး။ 146 00:06:14,247 --> 00:06:15,580 အမိုက်စား ဓားတစ်ချောင်းကို သူ ယူလိုက်သည် ။ 147 00:06:15,583 --> 00:06:17,588 ဒီကျောင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ ဘာမဆို မိုက်မဲတာပဲ၊ 148 00:06:17,591 --> 00:06:21,493 ကြည့်လိုက်။ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ 149 00:06:21,495 --> 00:06:24,429 ပြီးတော့သင်? မင်းက ဒဏ်ပေးပုံရတယ်။ 150 00:06:27,715 --> 00:06:29,414 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြပါရစေ။ 151 00:06:38,546 --> 00:06:40,646 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 152 00:06:45,586 --> 00:06:46,985 (တိုးတိုးလေး) 153 00:06:56,764 --> 00:06:57,896 (PANTING) 154 00:06:57,898 --> 00:07:00,899 ဒါဘာကြီးလဲ? 155 00:07:00,901 --> 00:07:02,935 မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ လူများပြည့်နေသော ဘတ်စ်ကားဆီသို့ 156 00:07:02,937 --> 00:07:05,536 မနေ့ညက လမ်းကြောင်း ၂၉၊ ငါတယောက်တည်းသောသား 157 00:07:05,539 --> 00:07:08,774 သူ့ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ ဘယ်သူသိမှာလဲ၊ ဒါကြောင့် အင်ဂျင်ကို ပေးလိုက်ပါ။ 158 00:07:08,776 --> 00:07:10,609 မရှိ 159 00:07:10,611 --> 00:07:12,144 ငါ့မှာ တကယ့်မှော်အစွမ်းတွေရှိတယ်။ 160 00:07:12,146 --> 00:07:14,266 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ဒေါသပြဿနာ ရှည်လျားတဲ့ ရာဇဝင်ရှိတယ်။ 161 00:07:14,267 --> 00:07:15,614 သူလာနိုင်တယ်။ 162 00:07:15,617 --> 00:07:16,875 ဘာလဲ? 163 00:07:16,878 --> 00:07:18,544 သူက Landon ကိုသိတယ်။ ဥစ္စာပစ္စည်းဖြစ်လိမ့်မည်။ 164 00:07:18,547 --> 00:07:20,109 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ရနိုင်တဲ့ အကူအညီတွေ အားလုံးကို လိုအပ်ပါတယ်၊ 165 00:07:20,112 --> 00:07:22,112 ဒါကြောင့် ကားကိုပြင်ပြီး ဝင်သွားပါ။ 166 00:07:24,959 --> 00:07:27,250 ပြီးတော့ အင်္ကျီတစ်ထည် ဝတ်တယ်။ 167 00:07:29,330 --> 00:07:30,529 (ကားတံခါး အော်ဟစ်သံများ) 168 00:07:31,632 --> 00:07:34,184 အဖေက ငါတို့ထက် Hope ကို ပိုချစ်တယ်။ 169 00:07:34,187 --> 00:07:35,801 မင်းက melodramatic ဖြစ်နေတယ် ဟုတ်လား။ 170 00:07:35,803 --> 00:07:37,302 သူတစ်ပွဲ လွဲနေတယ်။ 171 00:07:37,304 --> 00:07:41,046 ပထမဆုံးဂိမ်းတစ်ခုပြီးရင် ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ပွဲ။ 172 00:07:41,049 --> 00:07:43,215 ဒီဂိမ်းက အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။ 173 00:07:43,218 --> 00:07:45,683 ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုပြနိုင်မလဲ။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အလေးအနက်ထား ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။ 174 00:07:45,686 --> 00:07:47,853 ကြောင်းသေချာစေခြင်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ လျှို့ဝှက်စွာကာကွယ်ထားသည်။ 175 00:07:47,856 --> 00:07:49,288 လယ်ကွင်းပြင်မှာ။ 176 00:07:49,291 --> 00:07:51,282 ဒီနေ့ ငါတို့ရှုံးမယ်။ 177 00:07:51,285 --> 00:07:54,086 သာမာန်ထက်တောင် ပိုဆိုးပါတယ်။ 178 00:07:54,088 --> 00:07:56,421 ရှုံးနိမ့်ခြင်းဖြင့် အနိုင်ယူပါ။ အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။ 179 00:07:56,423 --> 00:07:58,023 ခေါ်ယူလိုသူ တစ်ဦး ရှိပါသည်။ 180 00:07:58,025 --> 00:07:59,858 ကျွန်ုပ်တို့၏ Misfit Toys ကျွန်းသို့ 181 00:07:59,860 --> 00:08:03,128 - အရပ်ရှည်တယ်၊ ချောမောတယ်။ - Rafael? 182 00:08:03,130 --> 00:08:05,765 ငါ လုံးလုံး တင်းတင်းစေ့ တွေးနေတယ်။ 183 00:08:05,768 --> 00:08:08,268 PENELOPE: ငါ သူ့ကို မြင်ဖူးတယ်။ 184 00:08:08,271 --> 00:08:11,140 ဟုတ်တယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ် Raf မဟုတ်ဘူး။ ဂိမ်းမှာရှိမယ်။ 185 00:08:12,640 --> 00:08:14,273 သူသည် Hope ရထားကို မြို့ပြင်သို့ ခုန်ချလိုက်သည်။ 186 00:08:15,376 --> 00:08:17,142 မင်းအဖေလိုပဲ။ 187 00:08:35,529 --> 00:08:37,663 သူဘာလို့ဒီမှာကျန်သေးလဲမသိဘူး။ 188 00:08:37,665 --> 00:08:40,399 သူ့မှာ တစ်နေကုန် ဦးဆောင်နေရတယ်။ ငါတို့အပေါ်။ သူက ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။ 189 00:08:40,401 --> 00:08:42,301 သူမလုပ်တဲ့အတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပြေးဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။ 190 00:08:42,303 --> 00:08:44,069 (SCOFFS) ဖြစ်မယ့် Logic ပါ။ လုံးဝယုံကြည်နိုင်ပါစေ။ 191 00:08:44,071 --> 00:08:45,537 သူမရှိရင် ပြေးတယ်။ 192 00:08:45,539 --> 00:08:48,073 - (TWIGS SNAPPING) - ခဏနေ... Sheh! 193 00:08:48,075 --> 00:08:49,875 ကြားလား? 194 00:08:49,877 --> 00:08:51,376 (ခြေရာ) 195 00:08:51,378 --> 00:08:53,645 တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနေပြီလား။ 196 00:09:03,891 --> 00:09:07,192 ငါ-အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 197 00:09:09,063 --> 00:09:11,430 မင်း ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်နေလား။ 198 00:09:11,432 --> 00:09:13,432 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြနိုင်မလား။ 199 00:09:13,434 --> 00:09:14,766 သူမသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူလား။ 200 00:09:14,768 --> 00:09:16,868 အိုး၊ အနံ့ ရတာ။ သူမ မီးခိုးငွေ့များ ရှူရှိုက်နေသည် ။ 201 00:09:18,672 --> 00:09:19,968 သူမ တုန်လှုပ်နေတယ် ထင်ပါတယ်။ 202 00:09:19,971 --> 00:09:21,270 ကြည့်စမ်း၊ သူ့ကို ရဲတွေဆီ ခေါ်သွားရမယ်။ 203 00:09:21,272 --> 00:09:23,541 ဒါကြောင့် သူမရနိုင်ပါ။ ဆေးကုသမှုခံယူပါ။ 204 00:09:23,544 --> 00:09:27,079 အာ့ နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ရှေ့သွား? မပါဝင်ပါနှင့်။ 205 00:09:27,081 --> 00:09:28,780 Landon က ဘယ်လောက် အန္တရာယ်ရှိလဲ မသိဘူး။ 206 00:09:28,782 --> 00:09:31,131 - သူက အန္တရာယ်မရှိဘူး... - မဆက်ဆံဘူးလို့ ပြောတယ်။ 207 00:09:32,353 --> 00:09:34,286 စလာသည်။ 208 00:09:37,925 --> 00:09:40,392 ငါမင်းကိုအကူအညီတစ်ခုရဖို့လိုတယ်။ 209 00:09:40,394 --> 00:09:42,227 မင်းငါ့ကိုနောက်လိုက်ချင်ရင်။ 210 00:09:45,265 --> 00:09:47,165 (ချီးယားလီဒါများအော်သံ) 211 00:09:50,587 --> 00:09:52,565 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ 212 00:09:52,568 --> 00:09:56,342 သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ကောင်းကောင်းလေး စားကြရအောင်၊ လုံးဝ ထူးမခြားနား ဂိမ်း။ 213 00:09:56,345 --> 00:09:58,910 နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း လုပ်သလိုပါပဲ။ ငါတို့သည် သင်တို့၏မြည်းများကို နင်းချေပြီ။ 214 00:10:00,514 --> 00:10:02,581 Kyle သည် အတိအကျမဟုတ်ပေ။ 215 00:10:02,583 --> 00:10:04,787 - အိုး။ - ကောင်းပြီ၊ လေထဲမှာခေါ်ပါ။ 216 00:10:07,821 --> 00:10:09,354 အမြီးတွေ ဘယ်တော့မှ မပျက်ဘူး။ 217 00:10:10,848 --> 00:10:13,215 မထင်ပါ။ မင်းရဲ့ဘောလုံး 218 00:10:13,218 --> 00:10:14,651 လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပြီး ဒီလိုလုပ်ကြရအောင်။ 219 00:10:14,654 --> 00:10:16,021 သရက်သီး။ တပြုံတပြုံ။ 220 00:10:20,100 --> 00:10:22,511 ကာလက်။ လာ၊ စုပ်ပါ။ 221 00:10:22,514 --> 00:10:24,670 ဖြတ်သွားရမယ်။ ဒါက နှစ်တိုင်း ဟုတ်ပါသလား။ 222 00:10:24,673 --> 00:10:26,273 D1 ကျောင်းများမှ ခေါ်ယူခြင်းခံရသည်။ 223 00:10:26,276 --> 00:10:28,243 ငါဒီကိုမရောက်ခင်, အားလုံး ဟုတ်တယ်မလား ငါမရှုံးဘူး။ 224 00:10:28,246 --> 00:10:31,614 ဟေ့။ မင်း ဒီနေ့လုပ်တယ်။ အဆင်ပြေလား? 225 00:10:36,450 --> 00:10:37,916 ကံကောင်းသွားမှာပေါ့။ 226 00:10:37,918 --> 00:10:40,919 ကံတရားက ဘယ်အချိန်ဖြစ်မလဲ။ အခွင့်အလမ်းနှင့် ကိုက်ညီသော ပြင်ဆင်မှု။ 227 00:10:40,921 --> 00:10:43,709 အဲဒါကို မြင်ဖူးတာတော့ သေချာပါတယ်။ သွားဆရာဝန်ရဲ့ ပိုစတာပေါ်မှာ။ 228 00:10:43,712 --> 00:10:46,857 ဖေဖေက သွားဆရာဝန်ပါ။ သူဒီမှာနေဖို့ အချိန်ပေးထားသေးတယ်။ 229 00:10:46,860 --> 00:10:48,794 ငါကံကောင်းတယ်ထင်တာပဲဟယ်။ 230 00:10:51,865 --> 00:10:54,332 (လက်ခုပ်သံများ) 231 00:10:54,334 --> 00:10:56,868 (နည်းပြများ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း) 232 00:10:58,834 --> 00:11:00,872 ဒီဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ 233 00:11:00,874 --> 00:11:02,443 ဘယ်သူမှမသိ။ 234 00:11:02,446 --> 00:11:04,904 တစ်ခုခုလိုနေတယ်။ အတွင်းကနေ မီးရှို့တယ်။ 235 00:11:04,907 --> 00:11:07,512 သူဘာပဲလုပ်လုပ် ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။ ကောင်းသောရှင်းပြချက်တစ်ခုရှိသည်။ 236 00:11:07,514 --> 00:11:09,614 သူသည် သစ္စာအရှိဆုံးဖြစ်သည်။ ငါရှိခဲ့ဖူးသော သူငယ်ချင်း။ 237 00:11:09,616 --> 00:11:13,826 သူသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ရှိနေပါသည်။ ငါ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးနေ့။ 238 00:11:13,829 --> 00:11:15,229 ငါ့ကောင်မလေး ဆုံးသွားပြီ၊ 239 00:11:15,232 --> 00:11:16,896 သူက ကျွန်မကို ထိန်းထားပေးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။ 240 00:11:16,899 --> 00:11:18,799 ဒါကြောင့် ဒီဓားကို မင်းအတွက် ပြန်ပေးပါရစေ 241 00:11:18,802 --> 00:11:21,169 ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သူ့အသံကို ကြားနိုင်တယ် ဟုတ်လား? 242 00:11:21,172 --> 00:11:22,905 ဝါသနာကို တန်ဖိုးထား၊ 243 00:11:22,908 --> 00:11:25,537 ဒါပေမယ့် အားထုတ်သင့်တယ်။ တချို့က သူငယ်ချင်းအသစ်တွေ ဖွဲ့တယ်။ 244 00:11:25,540 --> 00:11:29,200 ဒါကြောင့်မို့လို့ ပေါ်ပြူလာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းကရော သဘောကျလား? 245 00:11:29,203 --> 00:11:30,623 ကမ္မ၊ 246 00:11:30,626 --> 00:11:32,292 ကျောင်းတက်တာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။ 247 00:11:32,295 --> 00:11:33,963 ငါကြားပြီးပြီ။ Hope Mikaelson အကြောင်းအားလုံး 248 00:11:33,965 --> 00:11:35,342 သူမ၏ နေသာသော စိတ်နေသဘောထား၊ 249 00:11:36,844 --> 00:11:39,911 ငါ မင်းကို မိုက်မဲတဲ့ဓားနဲ့ ငါယူမယ်။ 250 00:11:39,913 --> 00:11:42,147 လိုချင်သောအဖြေများ။ 251 00:11:42,149 --> 00:11:43,248 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 252 00:11:43,250 --> 00:11:44,716 ပြီးတော့ ငါမင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ။ 253 00:11:44,718 --> 00:11:46,218 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမလိမ်ဘူး။ 254 00:11:46,220 --> 00:11:48,887 (လှောင်ပြောင်) 255 00:11:48,897 --> 00:11:50,497 လူတိုင်းလိမ်တယ်။ 256 00:11:54,328 --> 00:11:55,660 သူက အမြစ်မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။ 257 00:11:56,930 --> 00:11:58,697 မင်းမှာ သုံးမိနစ်ရှိတယ်။ မင်းရဲ့လမ်းကို လုပ်ဖို့။ 258 00:11:58,699 --> 00:12:00,198 ခဏနေတော့ ကျောင်းအုပ်ကြီးက မဆက်ဆံဘူးပြောတယ်။ 259 00:12:00,200 --> 00:12:03,101 နှစ်မိနစ်၊ ၅၉။ နှစ်မိနစ်၊ ၅၈။ 260 00:12:15,506 --> 00:12:17,749 Raf? သန့်ရှင်းသောငရဲ။ 261 00:12:17,751 --> 00:12:19,560 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 262 00:12:19,563 --> 00:12:21,285 ဟီးဟီး ရူးစရာတွေ အများကြီးပဲ။ 263 00:12:21,288 --> 00:12:22,587 မှော်ဆရာတွေက မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ။ 264 00:12:22,589 --> 00:12:24,723 ဘတ်စ်ကားအပြည့်ရှိတယ်။ မီးလောင်သွားတဲ့ လူတွေရဲ့... 265 00:12:24,725 --> 00:12:26,514 - အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ - HOPE : ဒါဆို ဘယ်သူလဲ။ 266 00:12:27,381 --> 00:12:29,014 မင်းပြောတယ် သုံးမိနစ်။ 267 00:12:29,017 --> 00:12:30,370 ငါပြောသလိုပဲ လူတွေက လိမ်တယ်။ 268 00:12:30,373 --> 00:12:31,630 Corporis တွန်းအား။ 269 00:12:34,744 --> 00:12:35,843 ဟေး! 270 00:12:36,533 --> 00:12:37,765 ဓားဘယ်မှာလဲ 271 00:12:37,768 --> 00:12:39,738 ငါ့မှာ မရှိဘူး။ ငါ ငါပြေးတုန်းက ရှုံးခဲ့ရမယ်။ 272 00:12:39,740 --> 00:12:41,907 - မင်း ဘတ်စ်ကားကို မီးရှို့ပြီးရင် - အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး ငါကတိတည်တယ်။ 273 00:12:41,909 --> 00:12:43,232 ကျွန်တော် အသက်ရှင်လျက် ထွက်လာခဲ့သည်။ 274 00:12:43,235 --> 00:12:44,601 - မျှော်လင့်ပါ၊ လာပါ။ - နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။ 275 00:12:44,604 --> 00:12:46,303 ငရဲက ဘယ်သူလဲ? 276 00:12:46,306 --> 00:12:48,006 ဒီကောင်မလေးရှိခဲ့တယ်... 277 00:12:52,786 --> 00:12:54,753 (ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း) 278 00:12:54,755 --> 00:12:56,201 (လိုင်းမြည်သံ) 279 00:12:59,226 --> 00:13:01,026 ဖုန်းခေါ်ဆိုရန် လိုအပ်ပါသလား။ 280 00:13:03,997 --> 00:13:06,037 ခဏစောင့်၊ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ 281 00:13:06,040 --> 00:13:07,896 ငါဒါကိုရနိုင်မလား... 282 00:13:07,899 --> 00:13:09,334 ဟေ့။ 283 00:13:09,336 --> 00:13:11,503 ဒါ ငါ့နာရီ။ 284 00:13:13,574 --> 00:13:16,541 ဟေ့ အလှမယ် ၊ စောင့်နေ ၊ စောင့်နေမယ် ၊ ငါ ... 285 00:13:32,408 --> 00:13:36,643 - (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) - (ချီးယားလီဒါများအော်သံ) 286 00:13:36,646 --> 00:13:39,647 ဂိမ်းအစီအစဉ်ကို Kaleb သတိရပါ။ 287 00:13:39,649 --> 00:13:42,216 ကောင်မလေး၊ ငါ မြို့စားစားတယ်။ နေ့လည်စာအတွက် ဤကဲ့သို့ ပွတ်တိုက်ပေးပါ။ 288 00:13:42,218 --> 00:13:43,985 အဲဒါ ငါသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်မဖြစ်ခင်တုန်းကပေါ့။ 289 00:13:49,626 --> 00:13:51,158 (ဝီစီမှုတ်) 290 00:13:51,160 --> 00:13:53,894 ("ငါ့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါ/ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။ DES ROCS PLAYS ဖြင့်သေသည်) 291 00:14:00,169 --> 00:14:01,569 DANA: ကော်နာ။ 292 00:14:03,940 --> 00:14:06,073 ♪ နာကျင်မှန်းသိတယ်၊ ကြောက်တယ် ♪ 293 00:14:06,075 --> 00:14:08,809 ♪ ဒီမျက်လုံးတွေ ဟုတ်တယ်၊ ဦးဆောင်ဖို့ လှည့်ပါစေ... ♪ 294 00:14:08,811 --> 00:14:10,745 ဟုတ်တယ်! 295 00:14:10,747 --> 00:14:13,306 ♪ မျက်ရည်က မီးမတားဘူး♪ 296 00:14:13,309 --> 00:14:15,197 ♪ ဒါဟာ အချိန်သေတာပဲ♪ 297 00:14:15,200 --> 00:14:18,064 ♪ အို၊ အသက်ရှင်ပါရစေ၊ အို၊ အသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါ♪ 298 00:14:18,067 --> 00:14:20,087 - ♪ အို သေပါရစေ♪ - (ဂရန့်များ) 299 00:14:20,089 --> 00:14:22,639 ♪ အို၊ အသက်ရှင်ပါရစေ၊ အို၊ အသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါ♪ 300 00:14:22,642 --> 00:14:24,260 ♪ အို သေပါရစေ... ♪ 301 00:14:24,263 --> 00:14:26,362 (ဝီစီမှုတ်) 302 00:14:26,365 --> 00:14:30,997 ♪ အို၊ အသက်ရှင်ပါစေ၊ အို၊ သေပါရစေ။ ♪ 303 00:14:31,000 --> 00:14:32,306 ကောင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ၊ ဒါန၊ 304 00:14:32,309 --> 00:14:36,137 ငါလုပ်သင့်တာကို ငါသိတယ်။ ဒါက အဆုံးဇုန်မှာ ရှိပေမယ့်... 305 00:14:36,139 --> 00:14:38,673 (ရယ်မောသံများ) 306 00:14:38,675 --> 00:14:41,642 အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလို့ ယူဆပါတယ်။ 307 00:14:41,644 --> 00:14:43,345 စကားတစ်ခွန်း။ 308 00:14:43,348 --> 00:14:46,947 စကားတစ်​ခွန်းတည်းနဲ့ ပူ​လောင်​နိုင်​တယ်​ သူမ၏ ပြောင်မြောက်သော နို့သီးလေးများ 309 00:14:46,949 --> 00:14:48,716 ဟေး၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။ 310 00:14:48,718 --> 00:14:50,217 ဒီနေ့ဟာ နေ့တွေပဲ မဟုတ်လား။ 311 00:14:56,659 --> 00:14:59,694 မှတ်တမ်းအတွက်၊ nerdling ချဉ်းကပ်မှု 312 00:14:59,696 --> 00:15:01,495 ဘယ်မှာမှ အဖော်မရှိခဲ့ဘူး။ 313 00:15:02,632 --> 00:15:03,731 အိုကေ၊ မင်း ကံကောင်းတယ်။ 314 00:15:03,734 --> 00:15:04,897 ငါမင်းကိုပြောနေတုန်းပဲ။ 315 00:15:04,900 --> 00:15:06,233 မနေ့ညက မင်းဆွဲခဲ့တဲ့ စတန့်နောက် 316 00:15:06,235 --> 00:15:07,401 ငါ့ကိုဒီလိုနမ်းတယ်။ 317 00:15:07,403 --> 00:15:09,070 မင်းလိုချင်တာကို ငါပေးခဲ့တယ်။ 318 00:15:09,072 --> 00:15:10,971 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း Josie ကို ပစ်လိုက်တာ၊ 319 00:15:10,973 --> 00:15:13,240 မဟုတ်တဲ့ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို သွားတဲ့အခါ Lizzie က Josie ကို သေနတ်နဲ့ပစ်၊ 320 00:15:13,242 --> 00:15:14,709 ခွေးရူးပြန်ရောဂါဖြင့် နိုးထလာတတ်သည်။ 321 00:15:14,711 --> 00:15:16,177 မင်းအရင်က ဖျားနာဖူးလား။ 322 00:15:16,179 --> 00:15:18,012 သူတို့က စိတ်ညစ်တယ်။ 323 00:15:18,014 --> 00:15:20,081 Lizzie မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။ 324 00:15:21,417 --> 00:15:23,384 ဆိုလိုတာက သူမ မင်းကို အပြောင်းအလဲတစ်ခုအတွက် မြင်နေတာလား။ 325 00:15:23,386 --> 00:15:26,554 ဒါဆို မင်းရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာလား။ 326 00:15:26,556 --> 00:15:28,856 ငါအရာရာကိုရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်တယ်။ 327 00:15:28,858 --> 00:15:30,991 Lizzie Saltzman ဆိုရင် ကြည့်လိုက်ပါဦး သင်အလိုရှိသောအရာကို၊ 328 00:15:30,993 --> 00:15:32,326 ငါ မင်းကို ရအောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 329 00:15:33,763 --> 00:15:36,030 ဒါပေမယ့် မင်းရလိမ့်မယ်။ ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ 330 00:15:38,167 --> 00:15:39,834 မင်းအတွက် ဘာရှိလဲ။ 331 00:15:39,836 --> 00:15:42,870 မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိဖို့ လိုသလား ပရဟိတအလုပ်တွေလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိလား။ 332 00:15:42,872 --> 00:15:44,538 နောက်တစ်ခုက ကစား၊ 333 00:15:44,540 --> 00:15:45,973 ငါ့ကို အထင်ကြီးတယ်။ 334 00:15:54,283 --> 00:15:55,916 ကောင်းပြီ၊ သွားရမယ့်လမ်း၊ Stallions။ 335 00:15:55,918 --> 00:15:57,585 ဆက်ကြစို့၊ ဆက်လိုက်ကြစို့။ 336 00:15:57,587 --> 00:16:00,213 (ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါမှု) 337 00:16:00,216 --> 00:16:01,791 ဒိုရီယန်- (ဖုန်းကျော်) Pyromancer လား။ 338 00:16:01,794 --> 00:16:04,727 အနံ့ခံတဲ့ မိန်းမ သူမကို ပြာပုံးထဲမှာ နှစ်မြှုပ်ထားခဲ့တယ်။ 339 00:16:04,730 --> 00:16:06,359 စကားလုံးအစား မီးကို မှုတ်ပါ။ 340 00:16:06,362 --> 00:16:07,767 သူမ နောက်ထပ်ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ 341 00:16:07,770 --> 00:16:09,430 နှစ်ဒါဇင်ပဲကျန်တော့တယ် 342 00:16:09,432 --> 00:16:10,799 အများစုသည် အရှေ့အာရှတွင်ဖြစ်သည်။ 343 00:16:10,802 --> 00:16:11,994 အင်း၊ အခု တစ်ခုတော့ ရှိတယ်။ 344 00:16:11,997 --> 00:16:14,367 လမ်း ၂၉ မှ တောအုပ်အတွင်း လှည့်လည်သွားလာခြင်း။ 345 00:16:14,370 --> 00:16:15,619 ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါပေါ်မှာ။ 346 00:16:15,622 --> 00:16:16,831 သိရင် ပြန်ခေါ်မယ်။ 347 00:16:16,833 --> 00:16:19,025 သူမကို ဘယ်လိုထိန်းနိုင်မလဲ။ အသားကင်ခြင်းမပြုဘဲ၊ 348 00:16:19,028 --> 00:16:22,610 သူက ငါ့ဖုန်းကို ခိုးတယ်။ ငါလိုက်မယ်။ မင်းဆီပြန်ရမယ်။ 349 00:16:22,612 --> 00:16:23,994 ကောင်မလေးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။ 350 00:16:23,997 --> 00:16:25,613 အိုး၊ သူတို့က သတ်နေတာ။ (လှောင်ပြောင်) 351 00:16:25,615 --> 00:16:27,548 မသတ်ဘဲနဲ့။ 352 00:16:27,550 --> 00:16:29,884 မိုက်တယ်။ ဆက်သွယ်ပေးပါ့မယ်။ 353 00:16:31,187 --> 00:16:33,220 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ မင်းက အသက်ကယ်ပါ။ 354 00:16:36,142 --> 00:16:37,908 - (ချီးယား) - (ဝီစီမှုတ်ခြင်း) 355 00:16:40,163 --> 00:16:41,829 ကောင်းပြီ၊ ငါခဏလောက်အချိန်ပေးချင်တယ်။ 356 00:16:41,831 --> 00:16:43,264 ငါဘယ်လောက်ဂုဏ်ယူတယ်ဆိုတာ မင်းသိအောင်ပြောပြပါ။ 357 00:16:43,266 --> 00:16:44,720 မင်းတို့အားလုံး အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေကြတာ။ 358 00:16:44,723 --> 00:16:46,337 ငါတို့ ဖင်ကို ကန်တော့မယ်။ 359 00:16:46,340 --> 00:16:48,269 ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးကျယ်သော အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 360 00:16:48,271 --> 00:16:49,314 ပြဇာတ်က ဘာလဲ။ 361 00:16:49,317 --> 00:16:50,921 အရင်အတိုင်းပါပဲ။ ပြေးလိုက်၊ 362 00:16:50,924 --> 00:16:52,573 သင်နှင့်တူအောင်ပြုလုပ်ပါ။ မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား 363 00:16:52,575 --> 00:16:55,676 ပြီးရင် ပျက်တယ်။ သုံးရက်။ 364 00:16:55,678 --> 00:16:58,512 ("အမြန်သွားပါ" ENDWAY BEGINS) 365 00:16:58,514 --> 00:17:00,147 (ဝီစီမှုတ်) 366 00:17:00,149 --> 00:17:01,515 အဖြူ ၈၀။ 367 00:17:01,517 --> 00:17:02,822 ♪ အခုပဲ အထုပ်ရဲ့ဦးခေါင်း♪ 368 00:17:02,825 --> 00:17:05,814 အဖြူရောင် 80. Set. တဲ။ 369 00:17:05,817 --> 00:17:08,150 DANA - မစ္စစ္စပီတစ်မြို့၊ မစ္စစ္စပီနှစ်မြို့၊ 370 00:17:08,153 --> 00:17:10,569 မစ္စစ္စပီ သုံးခု... - JOSIE: ကျော်လိုက်ပါ၊ ငါဖွင့်ထားတယ်။ 371 00:17:10,572 --> 00:17:12,259 ... မစ္စစ္စပီ လေးခု၊ 372 00:17:12,261 --> 00:17:13,828 မစ္စစ္စပီငါး။ 373 00:17:13,830 --> 00:17:15,863 - ♪ စက်ဘီးနင်း ♪ - (ဂရန့်များ) 374 00:17:17,299 --> 00:17:20,935 ♪ မြန်မြန်သွားချင်တယ်... ♪ 375 00:17:20,937 --> 00:17:24,138 (လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း) 376 00:17:24,140 --> 00:17:25,372 (ဝီစီမှုတ်) 377 00:17:33,282 --> 00:17:34,515 အားး၊ အားး၊ အားး။ 378 00:17:34,517 --> 00:17:36,684 သွားကြရအောင်! 379 00:17:36,686 --> 00:17:39,353 MG၊ ဘာကြီးလဲ။ မင်းလုပ်နေတယ်ထင်လား။ 380 00:17:39,355 --> 00:17:41,288 တော်တော်သိသာတယ်မဟုတ်လား? 381 00:17:41,290 --> 00:17:44,325 သူက မင်းရဲ့ ဖင်ကို ကယ်နေတယ်။ ကောင်းတဲ့လက်တွေ။ 382 00:17:56,906 --> 00:17:59,473 မျှော်လင့်ချက်- မင်းပြောသမျှကို ငါမယုံဘူး။ 383 00:17:59,475 --> 00:18:01,475 LANDON: မင်းမှာတိုင်းရှိတယ်။ ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးပိုင်ခွင့်၊ 384 00:18:01,477 --> 00:18:03,844 ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ 385 00:18:03,846 --> 00:18:05,913 လာပါ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 386 00:18:05,915 --> 00:18:07,845 သူ့ကိုယုံတယ်။ 387 00:18:07,848 --> 00:18:09,582 မီးရှူးမီးပန်းမိန်းမလို့ မင်းယုံလား။ 388 00:18:09,585 --> 00:18:10,918 ဘတ်စ်ကားကို အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ခဲ့တာလား။ 389 00:18:10,920 --> 00:18:12,152 အင်း။ 390 00:18:12,154 --> 00:18:13,654 Landon ကို နှမြောတသဖြစ်ခဲ့တာလား။ 391 00:18:13,656 --> 00:18:15,072 သူပြေးသွားတယ်လို့ မင်းကိုပြောတယ်။ 392 00:18:15,075 --> 00:18:17,866 ပြေပျောက်တယ်။ လမ်းမှာ ဓား။ 393 00:18:17,869 --> 00:18:19,244 - ဟုတ်ကဲ့။ - သူမက ကျွန်မကို အမြဲလာနေတယ်။ 394 00:18:19,247 --> 00:18:20,388 သူငါ့ဆီက ယူသွားသလိုပဲ။ 395 00:18:20,390 --> 00:18:21,999 သူမသည် သူမ၏လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို လောင်ကျွမ်းစေခဲ့သည်။ 396 00:18:22,002 --> 00:18:23,536 ရှင်းပြပေးစေလိုပါသည်။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 397 00:18:23,538 --> 00:18:24,828 ဓားကို အရင်ခိုးတာလား။ 398 00:18:24,830 --> 00:18:26,400 ခိုးတာမမှတ်မိတော့ဘူး။ 399 00:18:26,402 --> 00:18:28,502 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ဘယ်လိုလဲ။ အတင်းအကြပ် ဟန်ဆောင်တာလား? 400 00:18:28,504 --> 00:18:30,738 အဲဒါကတော့ ပစ်ချခြင်းကို ရှောင်ရှားဖို့ပါပဲ။ ဝံပုလွေတွင်းသို့ ပြန်ရောက်လာသည်။ 401 00:18:30,740 --> 00:18:32,622 - အသွင်ကူးပြောင်းရေးမြေအောက်ခန်း။ - သေးငယ်သောနေရာများ။ 402 00:18:32,625 --> 00:18:35,108 နားလည်ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊ ဒေါက်တာ Saltzman က ကျွန်တော့်ကို ပြောထားပြီးသားပါ။ 403 00:18:35,111 --> 00:18:36,744 ကျောင်းက ငါ့ကိုနေခွင့်မပေးဘူး။ 404 00:18:36,746 --> 00:18:38,879 စကားပြောချင်တယ်လို့ သူထင်ရင် သူငါ့ကို သော့ခတ်ထားလိမ့်မယ်။ 405 00:18:38,881 --> 00:18:40,942 ငါ့အတွက် ကောင်းတဲ့အဆုံးသတ်ဆိုတာ မရှိခဲ့ဘူး။ 406 00:18:40,945 --> 00:18:42,949 မခိုးချင်ခဲ့ မင်းဆီက ငါမလိုချင်ဘူး။ 407 00:18:42,952 --> 00:18:45,319 မီးရှူးတိုက်ခြင်း ငါ့ကို အဲဒါတွေအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 408 00:18:47,690 --> 00:18:50,257 သူ မလိမ်ပါဘူး။ ငါသူ့ကိုသိတယ်။ 409 00:18:50,259 --> 00:18:52,293 အခု သူပြောထားတာရှိရင် ရှိသေးတယ်။ မီးရှူသောအမျိုးသမီး 410 00:18:52,295 --> 00:18:54,075 မှတဆင့်ပြေး တောအုပ်တွေရှိတယ်... 411 00:18:54,078 --> 00:18:56,318 မီးရှူရှိုက်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ တောအုပ်ကို ဖြတ်ပြေးတယ်။ 412 00:18:59,622 --> 00:19:03,103 ငါ "မဆက်ဆံဘူး" လို့ မပြောခဲ့တာလား။ 413 00:19:03,105 --> 00:19:05,539 သူသာ အန္တရာယ်ရှိလျှင် အမိုက်စား တောင်းပန်ခြင်းက သေစေနိုင်ပါတယ်။ 414 00:19:05,541 --> 00:19:07,207 ရုပ်ရည်က လှည့်စားနိုင်ပါတယ်။ 415 00:19:07,210 --> 00:19:11,473 အခု ငါတို့ ဘတ်စ်ကား ဒုက္ခသည် လှည့်သွားပြီ အပြင်မှာတော့ သူမဟာ Pyromancer တစ်ယောက်ပါ။ 416 00:19:11,476 --> 00:19:12,980 စောင့်ပါ ၊ သူရဲကောင်းဆိုတာ ဘာလဲ ။ 417 00:19:12,982 --> 00:19:16,150 - မီးရှူရှိုက်သောစုန်း။ - (ခွပ်ဒေါင်း) 418 00:19:16,152 --> 00:19:17,885 Ric က ဓားကိုလိုချင်တယ်။ 419 00:19:17,887 --> 00:19:19,820 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်မှာလဲ။ 420 00:19:21,290 --> 00:19:22,756 တောထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။ 421 00:19:22,758 --> 00:19:24,425 ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးနေတယ်။ တစ်ညလုံး စက်ဝိုင်းထဲမှာ 422 00:19:24,427 --> 00:19:26,126 ပုန်းဖို့နေရာရှာဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 423 00:19:26,128 --> 00:19:29,163 အိုကေ၊ ကောင်းပြီ၊ 424 00:19:29,165 --> 00:19:33,067 သူမမလုပ်ခင် ရှာကြည့်ရအောင် ဟမ်။ 425 00:19:35,905 --> 00:19:37,838 (မာန်ဖီခြင်း) 426 00:19:49,185 --> 00:19:50,617 ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။ 427 00:19:57,593 --> 00:20:00,094 - သူမ ဘာလိုချင်တာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 428 00:20:03,132 --> 00:20:04,198 Lan? 429 00:20:04,200 --> 00:20:05,676 ဓားလိုချင်လို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 430 00:20:05,679 --> 00:20:07,445 မင်းမရှိဘူးလို့ပြောတယ် 431 00:20:09,372 --> 00:20:11,043 မြေအောက်ခန်းထဲ ပြန်သွားပါ။ သွား၊ သွား၊ သွား။ 432 00:20:21,642 --> 00:20:23,369 ငရဲက ဘယ်မှာလဲ။ 433 00:20:23,372 --> 00:20:25,595 တောင်းပန်ပါတယ်။ ထိတ်လန့်သွားတယ်။ 434 00:20:26,506 --> 00:20:28,506 ဘာကောင်လဲ Lan? 435 00:20:30,176 --> 00:20:31,697 မျှော်လင့်ချက်၊ တံခါးများ။ 436 00:20:31,700 --> 00:20:34,300 နားလည်ပြီ။ Adiuuatur။ 437 00:20:36,416 --> 00:20:38,483 အိုကေ၊ မြန်တယ်။ ပြင်ဆင်ပါ။ ကြာကြာခံမည်မဟုတ်ပါ။ 438 00:20:38,485 --> 00:20:40,092 ကောင်းပြီ၊ ငါဖုန်းတစ်လုံးလိုတယ်။ 439 00:20:40,095 --> 00:20:41,819 ရွေးယူပါ။ 440 00:20:48,428 --> 00:20:50,361 ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ 441 00:20:54,768 --> 00:20:56,431 ဘတ်စ်ကားပေါ်က လူတွေဆီက လာတာ။ 442 00:20:57,671 --> 00:20:58,937 ကျွန်တော် ဒီကို ယူလာခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။ ငါ... 443 00:20:58,939 --> 00:21:00,776 “ကျိန်ဆို” လို့ပြောရင် နောက်တစ်ကြိမ်၊ 444 00:21:00,779 --> 00:21:02,012 ငါသူ့ကို အရည်ပျော်စေမယ်။ 445 00:21:03,944 --> 00:21:05,843 (ချီးယားလီဒါများ အော်ဟစ်သံ) 446 00:21:05,845 --> 00:21:08,112 သတ်မှတ်! 447 00:21:08,114 --> 00:21:09,781 တဲ! 448 00:21:10,887 --> 00:21:12,052 Blitz 449 00:21:12,055 --> 00:21:14,204 စိမ်းတယ်၊ စိမ်းတယ်။ 450 00:21:17,424 --> 00:21:19,290 (ဝီစီမှုတ်) 451 00:21:20,825 --> 00:21:22,548 မင်းညီမလေးက ဘောလုံးကန်တယ်။ 452 00:21:22,551 --> 00:21:24,261 သူ့ကို သားအိမ်ထဲမှာ စုပ်သင့်တယ်။ 453 00:21:24,264 --> 00:21:25,267 ဘာလဲသိလား? 454 00:21:25,270 --> 00:21:26,954 ငါတို့ ဒီဂိမ်းကို နှစ်အတော်ကြာအောင် ကစားခဲ့တာ၊ 455 00:21:26,957 --> 00:21:29,201 နှစ်အတော်ကြာအောင် သင်ရပြီ။ ငါ့ကို လာတူးတယ်။ 456 00:21:29,204 --> 00:21:32,136 ငါက မင်းထက် ပိုလှနေလို့လား။ 457 00:21:32,138 --> 00:21:35,306 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် ရင်ခုန်နေမိတယ်။ ကိလေသာအားလုံးကို နှိပ်စက်ခြင်းမှ၊ 458 00:21:35,308 --> 00:21:36,908 ပြောရရင်တော့ ကြာပါပြီ။ 459 00:21:36,910 --> 00:21:38,910 သင်သွားရောက်လည်ပတ်ပြီးကတည်းက အမေ့ဆေးဆိုင်ကို 460 00:21:38,912 --> 00:21:40,311 သင် အနည်းငယ် ကယောင်ချောက်ချားဖြစ်နိုင်သည်။ 461 00:21:40,313 --> 00:21:42,246 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် သင်၏ဆေးများကို ဖြတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 462 00:21:47,408 --> 00:21:50,488 အစီအစဉ်အသစ်။ လက်အိတ်တွေ ချွတ်တယ်။ 463 00:21:50,490 --> 00:21:52,853 ဒီခွေးတွေကို မြေကြီးပေါ် မီးရှို့လိုက်ကြရအောင်။ 464 00:21:52,856 --> 00:21:53,922 Lizzie မဟုတ်ဘူး 465 00:21:53,925 --> 00:21:55,360 ဒီမြို့တွေကို မြည်းစမ်းကြည့်မယ်။ 466 00:21:55,362 --> 00:21:57,095 ငါတို့တကယ်လုပ်ထားတဲ့အရာ။ 467 00:22:00,087 --> 00:22:01,632 ငါ့သံမဏိကို မင်း အားကိုးလို့ရတယ်။ 468 00:22:01,634 --> 00:22:03,568 အီး စုစုပေါင်း 469 00:22:03,570 --> 00:22:05,436 ဟေး၊ ငါ မင်းနဲ့အတူနေတယ်။ တလမ်းလုံး။ 470 00:22:09,342 --> 00:22:12,748 လာပါ Jo. မင်း ဤနေရာတွင် ရောယှက်နေသော အခိုက်အတန့်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည်။ 471 00:22:12,751 --> 00:22:14,759 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ 472 00:22:14,762 --> 00:22:18,048 အော် ငါခေါ်နေတယ်၊ သင်္ဘောပေါ်တက်ဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။ 473 00:22:24,540 --> 00:22:27,125 ♪ ကဲ ♪ 474 00:22:27,127 --> 00:22:30,295 ♪ ငါတို့ တိုက်ပွဲတွေချည်းပဲ။ နောက်နေ့တွေ့ဖို့... ♪ 475 00:22:30,298 --> 00:22:32,478 ချိုး! 476 00:22:32,481 --> 00:22:34,966 ဟေ့ သား၊ သင် တုန်လှုပ်သွားတော့မည်။ 477 00:22:34,968 --> 00:22:37,602 အမှန်တကယ်တော့၊ ခရီး။ 478 00:22:37,604 --> 00:22:40,272 - LIZZIE: တဲ၊ တဲ။ - ♪ ကဲ ♪ 479 00:22:40,275 --> 00:22:44,881 ♪ ငါတို့ တိုက်ပွဲတွေချည်းပဲ။ နောက်နေ့တွေ့မယ်... ♪ 480 00:22:44,884 --> 00:22:47,011 (ရယ်မောသံများ) 481 00:22:47,013 --> 00:22:51,949 ♪ ငါတို့ ယူလာပေးမယ်။ ♪နေဖို့ ဆုဖလား 482 00:22:51,951 --> 00:22:55,514 ♪ ကဲ သြော် သြော် ♪ 483 00:22:55,517 --> 00:22:58,189 ♪ ကဲ... ♪ 484 00:23:02,462 --> 00:23:03,761 Stillabuntay။ 485 00:23:06,204 --> 00:23:07,703 အိုး ဟုတ်တယ်! (ရယ်မောသံများ) 486 00:23:07,706 --> 00:23:08,772 သွား! 487 00:23:08,775 --> 00:23:12,904 ♪ အိုး၊ ကဲ ♪ 488 00:23:12,906 --> 00:23:16,334 ♪ ကြည့်ရအောင်၊ အို၊ အို၊ အို ♪ 489 00:23:16,337 --> 00:23:19,544 ♪ ကဲ ♪ 490 00:23:19,546 --> 00:23:22,480 ♪ ကဲ... ♪ 491 00:23:22,482 --> 00:23:23,665 (WHISTLE Blows) 492 00:23:32,025 --> 00:23:33,524 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိနေပြီလား။ 493 00:23:33,526 --> 00:23:35,393 ချိတ်ဆက်မှုက မိုက်တယ်။ W- မင်းဘယ်မှာလဲ 494 00:23:35,395 --> 00:23:38,096 အမြစ်မြေအောက်ခန်း အပြည့် ငါတို့ ခါးပိုက်နှိုက်တွေကို တားမြစ်တယ်။ 495 00:23:38,098 --> 00:23:40,098 Landon Kirby က သူခိုးတာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 496 00:23:40,100 --> 00:23:41,732 အပြင်မှာ မီးခိုးငွေ့ ရှိတယ်။ 497 00:23:41,734 --> 00:23:43,147 မင်းရဲ့ဒေါသကို ဦးစားပေးနိုင်လား။ 498 00:23:43,150 --> 00:23:44,502 နဂါး။ 499 00:23:44,504 --> 00:23:45,703 ဘာလဲ? 500 00:23:45,705 --> 00:23:46,737 နဂါး။ 501 00:23:46,739 --> 00:23:48,206 ရတနာ ခိုးတယ်၊ 502 00:23:48,209 --> 00:23:50,225 မီးရှူ၊ ပုန်း သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ လုယက်တယ်။ 503 00:23:50,228 --> 00:23:52,181 သူမ - သူမ မဟုတ်ဘူး Pyromancer သူမဟာ... 504 00:23:52,184 --> 00:23:54,908 နဂါးများ မရှိပါ။ သာမန်လူတွေလိုပါပဲ။ 505 00:23:54,911 --> 00:23:57,214 ငါတို့လုပ်ရမယ့်အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေအကြောင်း ပြောဖူးတယ်။ 506 00:23:58,361 --> 00:24:00,561 (SCOFFS) ကောင်းပြီ။ 507 00:24:00,564 --> 00:24:03,454 သူမသည် လူသားနဂါးဖြစ်သည်။ 508 00:24:03,456 --> 00:24:05,790 - ကဲ ဘာလဲ? -ဖတ်ဖူးသမျှထဲမှာ... 509 00:24:05,792 --> 00:24:06,858 ရသစာပေ။ 510 00:24:06,860 --> 00:24:08,526 ... နဂါးကို ဖြိုခွင်းရန် နည်းလမ်း၊ 511 00:24:08,529 --> 00:24:12,876 buttload တစ်ခုလိုတယ်။ သတ္တိနှင့်ဓား။ 512 00:24:14,045 --> 00:24:15,878 ဓားကော ဘယ်လိုလဲ။ 513 00:24:21,713 --> 00:24:23,646 ♪ ငါ အမှားတွေ လုပ်ခဲ့တယ်... ♪ 514 00:24:23,648 --> 00:24:25,274 (ကြီးထွားမှု) 515 00:24:25,277 --> 00:24:27,444 ♪ အပြတ်အသတ်ဖမ်းမိ... ♪ 516 00:24:27,447 --> 00:24:30,219 ဘယ်သူကမှ မပြောဖူးဘူး။ မင်း ဆေးလိပ်သောက်တာ မင်းအတွက် မကောင်းဘူးလား 517 00:24:30,221 --> 00:24:33,122 ♪ ပျောက်ဆုံးနေသော မြေအောက် ♪ 518 00:24:35,694 --> 00:24:37,727 ငါသိတယ်။ ဖြတ်ဖို့ခက်တယ်။ 519 00:24:38,854 --> 00:24:40,431 Scutum။ 520 00:24:40,434 --> 00:24:44,170 ♪ နောက်တော့ မျက်လုံးတွေ စုံလာတယ်။ အမှောင်ထဲမှာ ♪ သုံးတယ်။ 521 00:24:44,173 --> 00:24:48,171 ♪ ငါသိတဲ့လူတိုင်း♪ 522 00:24:48,173 --> 00:24:54,822 ♪ ပျောက်နေတာကြာပြီ မင်းနောက်မှာ မေ့သွားပြီ♪ 523 00:24:57,481 --> 00:25:01,311 ♪ ကဲ ချိုးချင်လား။ ဓားကိုမလိမ်ခင် ♪ 524 00:25:01,314 --> 00:25:02,752 မင်းကို လုံလောက်အောင် ကြာခဲ့တယ်။ 525 00:25:02,754 --> 00:25:04,821 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျောက်ရှာလို့မတွေ့ဘူး။ 526 00:25:04,823 --> 00:25:06,989 စာသားအတိုင်း ရေတွင်းတစ်ခုရှိတယ်။ လေးလံသော အရာများနှင့် ပြည့်နေသည်။ 527 00:25:06,991 --> 00:25:09,425 မျှော်လင့်ပါတယ် အိုး။ 528 00:25:11,196 --> 00:25:15,898 ♪ အခုလည်း မရှိတော့ဘူး။ ချစ်ဖို့ကျန်ခဲ့တယ်♪ 529 00:25:15,900 --> 00:25:18,423 ♪ ငါက အမှောင်ထဲရောက်နေပြီ၊ ♪ အမှောင်ကို ကျင့်သုံးတယ်။ 530 00:25:18,503 --> 00:25:21,204 ♪ ငါက အမှောင်ထဲရောက်နေပြီ၊ ♪ အမှောင်ကို ကျင့်သုံးတယ်။ 531 00:25:21,206 --> 00:25:24,774 ♪ Nah nah-nah nah nah nah nah-nah ♪ 532 00:25:24,776 --> 00:25:28,277 ♪ ငါက အမှောင်ကို ကျွမ်းနေပြီ... ♪ 533 00:25:32,884 --> 00:25:35,118 သွားကြရအောင်! တစ်နေ့လုံး ကလေး။ 534 00:25:35,120 --> 00:25:36,791 နောက်ထပ် ဘယ်ကလာတာလဲ။ 535 00:25:37,856 --> 00:25:40,256 သူမရရင် မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို ပြောစရာရှိတယ်။ 536 00:25:40,258 --> 00:25:43,059 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 537 00:25:43,061 --> 00:25:45,395 ငါ့အသံကို ငါခေါ်နေတယ်။ 538 00:25:48,099 --> 00:25:49,699 - တကယ်လား? - ငါသေတာ ပြင်းထန်တယ်။ 539 00:25:49,701 --> 00:25:51,048 သင်လည်းဖြစ်သင့်သည်။ 540 00:25:51,051 --> 00:25:52,955 အဖေက ကျွန်တော်တို့ကို ဒီနေ့ ရှုံးဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ ပြောခဲ့တယ်။ 541 00:25:52,958 --> 00:25:54,866 ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို ဆပ်ပါ။ 542 00:25:54,869 --> 00:25:56,742 JOSIE: ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ သူ့အတွက်မဟုတ်ရင် ဒီမှာ။ 543 00:25:56,744 --> 00:25:58,941 အဖေက ဒီကျောင်းကို ဆောက်တယ်။ ငါတို့လို သဘာဝလွန်တွေ အတွက်၊ 544 00:25:58,943 --> 00:26:01,377 အားလုံးကို လှစ်ဟပြခြင်းဖြင့် အနိုင်ရလျှင် ကွဲပြားစေတဲ့အရာတွေ၊ 545 00:26:01,379 --> 00:26:03,246 ငါတို့အများကြီးဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ အမိုက်စားဂိမ်းထက် 546 00:26:03,248 --> 00:26:04,369 ငါတို့အားလုံးဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။ 547 00:26:04,372 --> 00:26:07,083 မင်းအဖေကိုတကယ်လိုချင်တာ။ ငါတို့ကို မချစ်တော့ဘူးလား။ ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။ 548 00:26:07,085 --> 00:26:08,525 မဟုတ်ရင်... 549 00:26:12,236 --> 00:26:14,350 MG: သူပြောတာမှန်တယ် Lizzie။ ငါတို့ ဂိမ်းကို ရှုံးရမယ်။ 550 00:26:14,353 --> 00:26:16,426 မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ငါမတောင်းခဲ့ဘူး။ 551 00:26:16,428 --> 00:26:20,244 ဒါမှမဟုတ်... တံခါးနံပါတ်သုံး။ 552 00:26:20,247 --> 00:26:22,631 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သေချာပေါက်မလုပ်ဘူး။ မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကိုမေးပါ။ 553 00:26:22,634 --> 00:26:24,225 ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ မင်းဘယ်လိုအမြဲတမ်းဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 554 00:26:24,228 --> 00:26:25,935 မီးခိုးငွေ့တွေ ထွက်လာသလိုပဲ။ 555 00:26:25,937 --> 00:26:28,104 ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။ နံပါတ်သုံးတံခါးကဘာလဲ။ 556 00:26:28,106 --> 00:26:32,361 မင်းအနိုင်မရဘဲ မင်းရဲ့ သဘာဝလွန်အထူးဆော့စ်။ 557 00:26:34,913 --> 00:26:36,112 မျှတပြီး လေးထောင့်ပုံ။ 558 00:26:36,114 --> 00:26:37,814 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 559 00:26:37,817 --> 00:26:41,108 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ကြောက်စရာကြီး၊ ဒါပေမယ့် Kaleb က ဒီနှစ်မှာ အသစ်ထွက်တယ်။ 560 00:26:41,111 --> 00:26:43,853 ငါလည်း ငါအနိုင်ရအောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။ 561 00:26:44,908 --> 00:26:46,555 အိုး၊ ငါ စောစောက ဖြတ်သွားခဲ့တာ။ 562 00:26:46,558 --> 00:26:47,957 JOSIE: ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း လှည့်စားတယ်။ 563 00:26:47,959 --> 00:26:50,092 - မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေကို သုံးတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 564 00:26:50,094 --> 00:26:52,233 ငါ... ငါက ဒီလိုပဲ ရူးသွပ်နေတယ်။ 565 00:26:52,236 --> 00:26:54,964 အကြံကောင်း စာတန်။ 566 00:26:54,966 --> 00:26:57,733 ဒါပေမယ့် ရှင်းအောင်ပြောရရင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့မသေနိုင်သောဝိညာဉ်ရှိပါစေ။ 567 00:27:00,361 --> 00:27:02,038 မျှတပြီး လေးထောင့်ပုံ။ 568 00:27:03,308 --> 00:27:05,641 ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 569 00:27:05,643 --> 00:27:06,728 (ရယ်မောသံများ) 570 00:27:06,731 --> 00:27:08,664 အစိုင်အခဲ။ 571 00:27:12,959 --> 00:27:14,658 (ဝီစီမှုတ်) 572 00:27:19,858 --> 00:27:21,290 ကတိတည်တယ်။ 573 00:27:22,838 --> 00:27:24,805 နှစ်ယောက်လုံး အဆင်ပြေလား 574 00:27:28,066 --> 00:27:30,066 သူမကို သင့်တော်တဲ့ သင်္ဂြိုဟ်ကြရအောင်။ 575 00:27:30,068 --> 00:27:31,667 ဂေါ်ပြားရှာနိုင်မလား။ 576 00:27:35,039 --> 00:27:37,206 (ဖုန်းမြည်သံ) 577 00:27:37,208 --> 00:27:38,439 Dorian 578 00:27:38,442 --> 00:27:39,673 တွေ့လိုက်ရတယ်။ 579 00:27:39,676 --> 00:27:40,842 ပျော့ကွက်၊ 580 00:27:40,845 --> 00:27:42,041 ဒါ မင်းသတ်လိုက်တာ။ 581 00:27:42,051 --> 00:27:43,645 အိုး၊ ဓားက လှည့်စားလိုက်တာ။ 582 00:27:43,648 --> 00:27:47,392 ဟမ်။ ဟုတ်ပြီ သုတေသနအတွက် အများကြီးပါ။ 583 00:27:47,395 --> 00:27:49,185 Game of Thrones က ဘာကိုဖတ်နေတာလဲ။ 584 00:27:49,187 --> 00:27:50,720 "Puff၊ မှော်နဂါး။" 585 00:27:50,722 --> 00:27:53,022 ကြည့်ပါ၊ ဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးဗျ။ 586 00:27:53,024 --> 00:27:55,038 ငါ-ဒါဟာ တခြားအရာဖြစ်ရမယ်။ 587 00:27:55,041 --> 00:27:57,189 (ကုပ်ကုပ်၊ မာန်တက်) 588 00:28:01,366 --> 00:28:03,766 မဟုတ်ဘူး နဂါးပဲ၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 589 00:28:03,768 --> 00:28:05,668 - ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရမယ်။ - ရစ်။ 590 00:28:05,670 --> 00:28:06,869 ရစ်! 591 00:28:06,871 --> 00:28:08,538 ဒေါက်တာ Saltzman... 592 00:28:12,544 --> 00:28:14,210 အို ဘုရားသခင်။ 593 00:28:31,696 --> 00:28:33,705 - ဒါပဲလား...? - မင်းတို့သွား။ 594 00:28:33,708 --> 00:28:35,889 - ကားပေါ်တက်ပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ - သင်ကရော? 595 00:28:35,892 --> 00:28:37,554 - ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ - ဘာလဲ? 596 00:28:37,556 --> 00:28:40,408 ဒါကို သူမလိုချင်ဘူး။ သူမ ပြန်လာတော့မယ်။ 597 00:28:41,704 --> 00:28:43,202 ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက် ကားပေါ်တက်။ 598 00:28:43,205 --> 00:28:45,585 ဟိုမှာတွေ့မယ်။ သွားတော့ သွားတော့။ 599 00:28:46,765 --> 00:28:48,665 ဒီနေ့ သေခြင်းတရားနဲ့ နိုးထလာသလား။ 600 00:28:48,667 --> 00:28:50,600 တစ်ခုခုပေါ့။ 601 00:28:55,273 --> 00:28:57,306 (သံစဉ်) မင်းပြောတာ ငါတို့ကြားချင်တယ်ကွာ။ 602 00:28:59,110 --> 00:29:02,416 ကောင်းပြီ၊ နောက်ဆုံးကစားနည်း ဂိမ်း။ Hail Mary အချိန်ရောက်ပြီ။ 603 00:29:02,419 --> 00:29:05,153 - Josie မှတပါးလူတိုင်း၊ ရှည်သွားလော့။ - ခဏနေ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? 604 00:29:05,156 --> 00:29:06,449 ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိလို့ 605 00:29:06,451 --> 00:29:07,817 ငါမင်းကိုဘောလုံးပစ်မယ်။ 606 00:29:07,819 --> 00:29:09,752 Lizzie။ ငါ့လမ်းကိုကြည့်ပါ။ ဖမ်းလိုက်မယ်။ 607 00:29:09,754 --> 00:29:11,855 တစ်ခုခုကို ဖမ်းမိနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Penelope Park မှလည်းဖြစ်သည်။ 608 00:29:11,857 --> 00:29:12,989 KALEB: အဲဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 609 00:29:12,991 --> 00:29:15,425 ကြည့်လိုက်၊ ငါတို့ အမှတ်ရပြီး အဲဒီလူရွှင်တော်တွေ 610 00:29:15,427 --> 00:29:17,627 တစ်နှစ်ပတ်လုံး ငါတို့ကို အရူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။ 611 00:29:17,629 --> 00:29:19,608 - မင်းငါ့ကို ခံစားဖူးလား။ - သူပြောတာမှန်တယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 612 00:29:19,611 --> 00:29:20,964 ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 613 00:29:20,966 --> 00:29:22,811 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ချိုး! 614 00:29:22,814 --> 00:29:25,116 ♪ မင်းငါ့ကို ပတ်သာလိုလှုပ်တယ်♪ 615 00:29:25,119 --> 00:29:28,319 ♪ ပတ်သာလို၊ ပတ်သာလို... ♪ 616 00:29:28,322 --> 00:29:29,873 ငါ မင်းကို အရှင်လတ်လတ်စားမယ်။ 617 00:29:29,875 --> 00:29:32,709 ဘာကြောင့်လဲ? ဒါဆို မင်း ငါ့ကို နောက်မှ လွှင့်ပစ်နိုင်မလား? 618 00:29:32,711 --> 00:29:34,110 ♪ ပတ်သာလိုပဲ... ♪ 619 00:29:34,112 --> 00:29:35,511 (ဝီစီမှုတ်) 620 00:29:35,513 --> 00:29:39,549 ♪ မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ သူတို့ပိုက်ဆံတွေ ♪ 621 00:29:39,551 --> 00:29:42,452 ♪ ငါတွေးနေတယ် la, la, la, la, la ♪ 622 00:29:42,454 --> 00:29:44,320 ♪ မင်းကို ဘယ်သူမှ တားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး ♪ 623 00:29:45,690 --> 00:29:47,457 ♪ မင်းဂိမ်းတွေဆော့နေတာ... ♪ 624 00:29:47,459 --> 00:29:49,058 တဲ၊ 625 00:29:49,060 --> 00:29:51,694 ♪ ငါချစ်တာ မင်းသိလား။ မင်းပြောပုံက... ♪ 626 00:29:51,703 --> 00:29:53,938 မစ္စစ္စပီတစ်၊ မစ္စစ္စပီနှစ်... 627 00:29:53,941 --> 00:29:55,298 မောင်၊ ငါပွင့်လင်းတယ်။ 628 00:29:55,300 --> 00:29:56,699 DANA: ...မစ္စစ္စပီ လေးခု၊ 629 00:29:56,701 --> 00:29:58,681 မစ္စစ္စပီငါး။ 630 00:29:58,684 --> 00:30:00,970 ♪ မင်းငါ့ကို ပတ်သာလို လှုပ်ခါတယ်♪ 631 00:30:00,972 --> 00:30:04,069 ♪ ပတ်သာလို၊ ပတ်သာလို ♪ 632 00:30:04,072 --> 00:30:06,999 ♪ ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကို ပတ်သာလိုလှုပ်တယ်♪ 633 00:30:07,002 --> 00:30:09,928 ♪ ပတ်သာလို၊ ပတ်သာလို ♪ 634 00:30:09,931 --> 00:30:12,382 (ဂရန့်များ) 635 00:30:12,384 --> 00:30:13,816 (သံစဉ်) 636 00:30:21,159 --> 00:30:22,939 ♪ အိုး ♪ 637 00:30:22,942 --> 00:30:25,009 ♪ အဲဒါကို မတိုက်နိုင်တော့ဘူး♪ 638 00:30:25,012 --> 00:30:27,616 ♪ မင်း ငါ့ကို ချာချာလည်အောင် ချာချာလည်အောင် လုပ်ပေးတယ်♪ 639 00:30:27,619 --> 00:30:30,333 ♪ ဝိုင်း၊ ဝိုင်း... ♪ 640 00:30:30,335 --> 00:30:32,035 ( တိတ်တဆိတ် ရွတ်နေသည် ) 641 00:30:32,037 --> 00:30:35,371 ♪ ဘယ်နည်းနဲ့မဆို မင်းလိုချင်တဲ့ပုံစံ မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ မင်းရပြီ♪ 642 00:30:35,373 --> 00:30:37,607 ♪ ငါ မင်းကို ကြိုက်သလို ချိုးနိုင်တယ်။ ပုလင်းကိုကိုင်ထားရင်... ♪ 643 00:30:37,609 --> 00:30:39,542 (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ စကားပြောခြင်း၊ ရယ်မောခြင်း) 644 00:30:41,579 --> 00:30:43,025 (ဝီစီမှုတ်) 645 00:30:48,502 --> 00:30:49,585 အင်း! 646 00:30:49,587 --> 00:30:51,020 (ချီးမြှောက်၊ လက်ခုပ်သံများ) 647 00:30:51,022 --> 00:30:53,222 (အော်သံများ) 648 00:30:56,594 --> 00:30:59,495 (SNARLS) 649 00:31:00,598 --> 00:31:03,166 (ကြီးထွားမှု) 650 00:31:11,002 --> 00:31:12,642 ကောင်းပြီ၊ ပြန်လာတော့မယ်။ ကဲ ဘာလဲ? 651 00:31:12,644 --> 00:31:14,444 - ဖုံးကွယ်ထားသင့်တယ်။ - ငရဲလိုပဲ။ 652 00:31:14,446 --> 00:31:16,694 ပြီးရင် ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။ သမီးတို့ကို ရှင်းပြပါ။ 653 00:31:16,697 --> 00:31:18,822 ကျန်တာအားလုံးက ပြာတွေပါ။ 654 00:31:18,825 --> 00:31:20,483 အဖေ့ကတ်လား? 655 00:31:20,485 --> 00:31:23,052 အဲဒါ နှိမ့်ချမှုပဲ။ 656 00:31:23,054 --> 00:31:25,154 ကောင်းပါပြီ။ 657 00:31:30,962 --> 00:31:35,231 Tenebris anima vestra contundito mortem။ 658 00:31:35,233 --> 00:31:38,468 - Tet conteret spiritum။ လတ်ဆတ်သော ဗီတာမင်။ - (DRAGON SCREECHING) 659 00:31:38,470 --> 00:31:41,471 နှလုံးမသွင်းပါနဲ့။ မြေကြီးအောက်မှာနေရမယ်။ 660 00:31:41,474 --> 00:31:45,108 အမှောင်ထုဆီသို့။ 661 00:31:45,110 --> 00:31:49,078 မင်းရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ ဝိညာဉ်ဟာ သေတဲ့အထိ ကြေမွသွားပါပြီ။ 662 00:31:49,080 --> 00:31:52,081 ဝိညာဉ်တော်ကို နှိပ်စက်လိမ့်မည်။ ဘဝကိုချိုးဖျက်။ 663 00:31:52,083 --> 00:31:56,586 - နှလုံးမသွင်းပါနဲ့။ မြေကြီးအောက်မှာနေရမယ်။ - (နဂါးအော်သံ) 664 00:31:56,588 --> 00:31:59,722 အမှောင်ထုဆီသို့။ 665 00:31:59,724 --> 00:32:01,190 (အသံမကြားရဘူး) 666 00:32:03,495 --> 00:32:05,428 (နဂါးအော်သံ) 667 00:32:40,999 --> 00:32:42,698 မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 668 00:32:42,700 --> 00:32:46,135 မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဆိုးချင်ရတာလဲ။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာထူးခြားလဲ။ 669 00:32:48,073 --> 00:32:49,472 တစ်ခုခုပြောပါ။ 670 00:32:56,867 --> 00:32:57,932 (ငိုနေ) 671 00:33:09,394 --> 00:33:11,494 (မသိသာသောစကားများ) 672 00:33:14,228 --> 00:33:17,733 ဒါဆို ငါဘာတွေ လွမ်းနေတာလဲ။ 673 00:33:17,735 --> 00:33:20,002 - (အော်ခြင်း) - အမျိုးသမီး- အရှုံးသမား။ 674 00:33:20,004 --> 00:33:22,905 - ဂိမ်းကောင်း။ - စုတ်ပါ အရှုံးသမား။ 675 00:33:22,907 --> 00:33:24,806 အခုမဟုတ်သေးဘူး ဒါန။ 676 00:33:26,259 --> 00:33:27,610 ဟေ့၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်ပါ။ 677 00:33:27,612 --> 00:33:29,879 - (လေချွန်သံများ) - ရပ်လိုက်ပါ... 678 00:33:40,276 --> 00:33:42,409 ပျော့ပျောင်းသောနေရာဖြစ်မည်ဟု ထင်ပါသည်။ 679 00:33:51,369 --> 00:33:52,768 ဒါက ဘာလဲ။ 680 00:33:54,638 --> 00:33:56,704 ဒါက မြေကြီးမှော်မဟုတ်ဘူး၊ မျှော်လင့်ချက်။ 681 00:33:56,707 --> 00:33:59,174 ဒါက မြေကြီးမှော်ပြဿနာ မဟုတ်ပါဘူး။ 682 00:33:59,176 --> 00:34:02,311 အောက်လမ်းပညာကို ခွင့်မပြုပါဘူး။ 683 00:34:02,313 --> 00:34:04,979 မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲကို ရောက်သွားတယ်။ သင်၏စိတ်ကို အဆိပ်သင့်စေ၏။ 684 00:34:04,982 --> 00:34:06,715 အခု မနက်က ဟိုဘက်လှည့်ကြည့်တယ်။ 685 00:34:06,717 --> 00:34:08,050 မင်းစိတ်ဆိုးနေမှန်းငါသိတယ် 686 00:34:08,052 --> 00:34:09,331 ဒါပေမယ့် ဒါက သေခြင်းတရားပဲ။ 687 00:34:09,334 --> 00:34:11,195 သင်မသိနိုင်သော စာလုံးပေါင်းတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ 688 00:34:11,198 --> 00:34:13,655 နဂါးကို အသုံးပြုရန်... 689 00:34:13,658 --> 00:34:16,492 ဆိုလိုသည်မှာ သင့်တွင် ၎င်းအတွက် အခြားအစီအစဉ်များ ရှိခဲ့သည်။ 690 00:34:21,324 --> 00:34:24,992 Landon သည် မိုက်မဲသော၊ မကောင်းမှုတစ်ခုခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 691 00:34:24,995 --> 00:34:27,336 မရောက်မချင်း ငါတို့သိမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ ပိုလေ့လာပေမယ့်... 692 00:34:27,338 --> 00:34:30,339 သူက ကလေးပဲရှိသေးတာ Hope... 693 00:34:30,341 --> 00:34:31,974 သင်လည်း ထို့အတူပါပဲ။ 694 00:34:33,477 --> 00:34:37,313 ဒီမုန်းတီးမှု... ဒီဒဏ်... 695 00:34:39,876 --> 00:34:42,183 ဒါက မင်းအဖေ။ 696 00:34:42,186 --> 00:34:44,520 မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 697 00:34:44,522 --> 00:34:46,822 ခွင့်မပြုပါ။ 698 00:34:51,690 --> 00:34:53,164 ယခု သင်သူမကို သင်္ဂြိုဟ်ပါ။ 699 00:34:55,978 --> 00:34:58,311 ပြီးတော့ ကားပေါ်မှာ ပြန်တွေ့မယ်။ 700 00:35:17,955 --> 00:35:19,855 ဟေ့။ 701 00:35:19,857 --> 00:35:23,726 အိုး၊ မျက်နှာသုတ်ပုဝါပေါ်။ ကျေးဇူးပြု။ 702 00:35:23,728 --> 00:35:26,729 သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်ကြောင့်ဖြစ်စေ မဖြစ်စေပါ။ နောက်ဆုံးတွေ့ချင်တာ 703 00:35:26,731 --> 00:35:28,263 မင်းရဲ့ ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ကောင်လေးလား။ 704 00:35:28,265 --> 00:35:30,165 မင်းကွာ၊ Peez မင်း ပုန်းနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 705 00:35:32,269 --> 00:35:34,236 ဗျူဟာတစ်ခုအတွက် အချိန်တန်ပြီ။ 706 00:35:34,238 --> 00:35:36,305 ဟင့်အင်း၊ ငါ မင်းကို တစ်နေ့လုံး နားထောင်ခဲ့တယ်၊ 707 00:35:36,307 --> 00:35:37,573 တစ်ခုတည်းသောအရာ မင်းရဲ့ လှည့်ကွက်လေးတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ 708 00:35:37,575 --> 00:35:39,108 ကောင်မလေးက ငါ့လမ်းကို မှားစေတယ်။ 709 00:35:39,110 --> 00:35:40,409 အဲ. 710 00:35:40,411 --> 00:35:45,347 ဒါက ရှည်လျားတဲ့ con ၊ Milton ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 711 00:35:45,349 --> 00:35:48,617 Lizzie ရဲ့ ကံဆိုးခြင်း Dana က မင်းကို သဘောကျတယ် အိုး၊ 712 00:35:48,619 --> 00:35:53,088 အဲဒါ မင်းလိုအပ်တဲ့ ပဟေဠိအပိုင်းပေါ့။ Lizzie ၏ သကြားလုံးခွံကို ဖောက်ထုတ်ရန် 713 00:35:53,090 --> 00:35:54,990 ပြီး​တော့ သူမရဲ့ အူ​ကြောင်​​ကြောင်​ လယ်​ကွင်းကို သွား​ရောက်​ပါ။ 714 00:35:54,992 --> 00:35:58,627 ဒီနေ့က မင်းအတွက် လုံးလုံးအနိုင်ရခဲ့တယ်။ 715 00:35:58,629 --> 00:36:02,164 မင်း Lizzie ကိုမုန်းတယ်။ မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။ 716 00:36:06,707 --> 00:36:09,741 တချို့လူတွေက လိုချင်တာချည်းပဲ။ ကမ္ဘာကြီး မီးလောင်နေတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့ 717 00:36:25,989 --> 00:36:27,429 မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။ 718 00:36:27,432 --> 00:36:29,591 မရှိ 719 00:36:29,593 --> 00:36:32,461 လောကကြီးကို စိတ်ဆိုးနေတယ်၊ မင်းက အဲဒီထဲမှာပဲ ရှိတာ။ 720 00:36:35,633 --> 00:36:38,534 အင်း..ဖြစ်တော့မယ်။ 721 00:36:39,837 --> 00:36:42,371 ကျွန်တော် ဂိမ်းမှာ နည်းနည်းလေး ရေးပြခဲ့တယ်။ 722 00:36:42,373 --> 00:36:45,641 Kaleb က ဘောလုံးကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။ 723 00:36:45,643 --> 00:36:50,979 ပြီးတော့ ကျွန်တော် Hope နဲ့အတူ အောက်လမ်းပညာကို လုံးဝလုပ်ခဲ့တယ်။ 724 00:36:50,981 --> 00:36:53,916 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘာလဲဆိုတာပဲ ခေါ်ကြည့်ရအောင်။ 725 00:36:55,486 --> 00:36:57,085 မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။ 726 00:36:58,909 --> 00:37:01,924 အဖေ့ကို စိတ်ပျက်စေမှာကို စိတ်ပူမိတယ်။ 727 00:37:04,028 --> 00:37:06,562 ဒါကြောင့် မင်းအစား ငါစိတ်ပျက်တယ်။ 728 00:37:19,543 --> 00:37:21,677 မင်းကို ငါခွင့်လွှတ်မယ်။ 729 00:37:21,679 --> 00:37:24,932 လျှို့ဝှက်မထားဘူးလို့ ကတိပေးရင် 730 00:37:24,935 --> 00:37:27,643 မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် အောက်လမ်းပညာကို လုပ်သည်။ 731 00:37:27,646 --> 00:37:29,384 မင်းက ငါ့ညီမ၊ 732 00:37:29,386 --> 00:37:31,307 ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊ 733 00:37:31,310 --> 00:37:32,672 သူမသည် လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်က ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ 734 00:37:32,675 --> 00:37:34,924 ငါတို့ကို အရေးမပါသလိုခံစားရစေတယ်။ 735 00:37:34,927 --> 00:37:37,225 ပြီးတော့ အဲဒီလို ခံစားချက်ကို မကြိုက်ဘူး။ 736 00:37:37,228 --> 00:37:40,762 Hope မှမဟုတ်၊ မဟုတ်ပါ။ မိန်းကလေးတွေဆီက ဒါန၊ 737 00:37:40,764 --> 00:37:42,097 အဖေ့ဆီက မဟုတ်ပါဘူး။ 738 00:37:42,099 --> 00:37:44,366 မင်းဆီကမဟုတ်ဘူး။ 739 00:37:44,368 --> 00:37:47,402 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 740 00:37:47,404 --> 00:37:48,871 အဆင်ပြေလား? တောင်းပန်ပါတယ်။ 741 00:37:48,873 --> 00:37:50,806 အဆင်ပြေပါတယ်။ 742 00:37:52,176 --> 00:37:55,577 ဆိုလိုတာက သစ္စာဖောက်နဲ့ အားလုံးကို ဘေးဖယ်ထား၊ 743 00:37:55,579 --> 00:37:57,513 မင်း ဒီနေ့ ငါ့ကျောကို ရခဲ့တယ်။ 744 00:37:57,515 --> 00:37:59,381 ပြီးတော့ မင်းမှာ ငါ့မှာရှိတယ်။ 745 00:38:07,091 --> 00:38:10,792 ဒါဆို အဖေ့ကို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 746 00:38:12,696 --> 00:38:16,498 သူက ငါတို့ကို ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။ 747 00:38:24,742 --> 00:38:28,010 (တေးသံရှင်များ) 748 00:38:33,102 --> 00:38:34,601 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 749 00:38:34,604 --> 00:38:36,318 သွားပြီ။ 750 00:38:36,320 --> 00:38:39,655 ဒီပေါ်မှာ ငါတွေ့တယ်။ ပြန်ရောက်တော့ လေကာမှန်။ 751 00:38:44,123 --> 00:38:47,124 LANDON- ချစ်လှစွာသောမျှော်လင့်ချက်၊ မင်းက ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တာ။ ငါသည် လူအမျိုးအစားဖြစ်သည် 752 00:38:47,127 --> 00:38:49,297 ဒုတိယအခွင့်အရေးမှာ ဒီလောက်ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်တဲ့၊ 753 00:38:49,300 --> 00:38:52,935 တတိယအများကြီးနည်းပေမယ့် ငါက ပစ်ချက်ပေးမယ်။ 754 00:38:52,937 --> 00:38:56,237 ♪ ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်နိုင်မလဲ။ ♪ 755 00:38:56,240 --> 00:38:58,299 ဒီဓားကို ဘာကြောင့် ယူခဲ့တာလဲဆိုတာ ရှင်းပြလို့မရပါဘူး။ 756 00:38:58,302 --> 00:39:00,273 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါဖြစ်ချင်တယ်။ 757 00:39:00,276 --> 00:39:03,411 ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ထွက်ပြေးရတယ်ဆိုတာ ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။ 758 00:39:03,414 --> 00:39:05,847 ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုဆိုဖူးဘူး။ ငါ့ဘဝရဲ့ဘယ်နေရာမှာမဆို။ 759 00:39:05,849 --> 00:39:07,284 ကျွန်တော်က အမြဲတမ်း အပိုပါပဲ။ 760 00:39:07,287 --> 00:39:09,851 မကျွေးချင်သောပါးစပ်။ 761 00:39:09,853 --> 00:39:11,932 ငါဒုက္ခပေးရင် ငါထွက်သွားတယ်။ 762 00:39:11,935 --> 00:39:13,402 ဒီလိုကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ၊ 763 00:39:13,405 --> 00:39:15,590 မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်နည်းကို သင်ယူပါ။ 764 00:39:15,593 --> 00:39:18,694 ရှင်သန်ဖို့အတွက် သင်လုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ပါ။ 765 00:39:18,696 --> 00:39:20,953 ကျွန်မမှာ မိသားစုအစစ်မရှိခဲ့ဘူး။ 766 00:39:20,956 --> 00:39:23,109 အဲဒါက မရည်ရွယ်ပါဘူး။ မင်းငါ့ကိုသနားစေတယ်။ 767 00:39:23,112 --> 00:39:25,195 မင်းကို နားလည်အောင် ငါကြိုးစားနေတယ်။ 768 00:39:25,198 --> 00:39:27,202 ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကာကွယ်ဖို့ လိမ်ညာခဲ့တယ်၊ 769 00:39:27,204 --> 00:39:29,938 ဒါပေမယ့် ဒီလိုလုပ်ရင် မင်းကို ငါနာကျင်စေတယ်။ 770 00:39:29,940 --> 00:39:32,945 ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်သည် ထာဝရတောင်းပန်ပါမည်။ 771 00:39:32,948 --> 00:39:34,876 ♪ ထလော့... ♪ 772 00:39:34,878 --> 00:39:36,311 အဖေ... 773 00:39:37,705 --> 00:39:39,518 ရှင်းပြလို့ရတယ်။ 774 00:39:39,521 --> 00:39:44,557 ♪ ကြည့်ဖို့ မျက်လုံး မလိုဘူး♪ 775 00:39:46,858 --> 00:39:50,024 ♪ မပြီးသေးဘူး အချစ် ♪ 776 00:39:50,027 --> 00:39:53,039 ♪ ဒါက ကျိန်ဆိုပါတယ် ♪ 777 00:39:53,042 --> 00:39:55,831 ♪ ငါတို့လာတော့မယ်... ♪ 778 00:39:55,833 --> 00:39:58,467 LANDON: ငါ ကုန်ဆုံးခဲ့တဲ့ အချိန် အခြားညတွင် သင်နှင့်အတူ 779 00:39:58,469 --> 00:40:00,867 အပျော်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါ့ဘဝရဲ့ အခိုက်အတန့်တွေ။ 780 00:40:00,870 --> 00:40:02,987 ပျက်စီးသွားတာကို မုန်းတယ်။ 781 00:40:02,990 --> 00:40:05,473 မင်းရဲ့ကျောင်းလျှို့ဝှက်ချက်က ငါနဲ့ လုံခြုံတယ်။ 782 00:40:05,476 --> 00:40:08,076 နောင်တရစွာဖြင့် Landon. 783 00:40:10,814 --> 00:40:13,081 (သံစဉ်) 784 00:40:26,292 --> 00:40:28,263 DORIAN - အဲဒါအတွက် ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 785 00:40:28,265 --> 00:40:31,233 (CHUCKLES) ဟုတ်ကဲ့။ 786 00:40:31,235 --> 00:40:34,269 ဒီတံခါးကို သတိထားမိတယ်။ ဟိုနေ့က သော့မခတ်ဘူး။ 787 00:40:34,271 --> 00:40:36,271 လူတွေထွက်သွားမှာကို စိတ်ပူနေသလား။ 788 00:40:36,273 --> 00:40:38,774 ဘာအတွက်လဲ စိတ်ပူတယ်။ ဝင်ချင်လာနိုင်တယ်။ 789 00:40:41,268 --> 00:40:44,111 ငါတို့ဒီမှာ အဆင်ပြေသွားပါပြီ။ 790 00:40:44,114 --> 00:40:45,514 သတိလက်လွတ်။ 791 00:40:47,063 --> 00:40:51,456 ကမ္ဘာကြီးကို မေ့သွားခဲ့တယ်။ အံ့သြစရာတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။ 792 00:40:51,459 --> 00:40:53,733 ဘာလဲ မသိဘူး။ ဓားနောက်ကွယ်က ဇာတ်လမ်းက 793 00:40:53,736 --> 00:40:56,857 ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ... 794 00:40:56,860 --> 00:40:58,360 (ရှူထုတ်သည်) 795 00:40:58,362 --> 00:40:59,928 ...ဒီနေ့ တစ်ခုခုတွေ့တယ် မထင်မိဘူး။ 796 00:40:59,930 --> 00:41:02,597 ဒီတစ်သက်မှာတွေ့ဖူးတယ်။ 797 00:41:02,599 --> 00:41:04,032 ပြီးတော့ ငါ့ကို ကြောက်တယ်။ 798 00:41:05,769 --> 00:41:08,190 ဒါကိုဖွင့်လိုက်တာ သိလား။ ဒီကလေးတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ကျောင်း။ 799 00:41:10,307 --> 00:41:12,377 ငါ့သမီးတွေကို ကာကွယ်ဖို့။ 800 00:41:17,614 --> 00:41:19,114 ငါ သူတို့ကို ဘယ်လိုကာကွယ်ရမလဲ 801 00:41:19,116 --> 00:41:23,706 မဖြစ်သင့်တဲ့ အရာတွေ ? 802 00:41:44,640 --> 00:41:49,531 တိုးတက်အောင်ပြုလုပ်သည်- FidelPerez Sub အပ်လုဒ်တင်သည့်ရက်စွဲ- နိုဝင်ဘာ 2၊ 2018