1
00:00:27,338 --> 00:00:31,630
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
2
00:00:51,130 --> 00:00:53,338
Осталось всего несколько часов
3
00:00:53,422 --> 00:00:55,880
до момента, которого все ждали,
4
00:00:55,963 --> 00:00:58,922
установлен на шезлонгах
или на траве,
5
00:00:59,005 --> 00:01:01,213
с глазами, прикованными к небу.
6
00:01:01,505 --> 00:01:04,547
Сегодня вечером произойдет редкое явление.
7
00:01:04,630 --> 00:01:06,838
Полное лунное затмение.
8
00:01:07,213 --> 00:01:08,922
И это, конечно, редкость.
9
00:01:09,005 --> 00:01:11,588
Следующий ожидается в 2033 году
10
00:01:11,672 --> 00:01:15,463
и ни одного не видели во Франции
с 1998 года.
11
00:01:15,547 --> 00:01:18,297
Это первое появление
21 век.
12
00:01:18,380 --> 00:01:21,922
К счастью, погодные условия
сегодняшний вечер идеален.
13
00:01:22,005 --> 00:01:25,838
Много зрителей
они попытаются запечатлеть момент.
14
00:01:26,172 --> 00:01:28,963
Делать это не обязательно
сложное оборудование.
15
00:01:29,047 --> 00:01:32,213
Обычная камера или смартфон
достаточно.
16
00:01:32,297 --> 00:01:36,005
Слово умным:
не будьте суеверными.
17
00:01:36,088 --> 00:01:37,797
Затмения несут в себе некоторые риски.
18
00:01:37,880 --> 00:01:41,172
Действительно, говорит легенда
во время лунных затмений
19
00:01:41,255 --> 00:01:44,422
Могут произойти невероятные вещи.
20
00:01:44,505 --> 00:01:47,297
В тот самый момент
в котором луна полностью закрыта,
21
00:01:47,380 --> 00:01:50,005
Говорят, время останавливается
22
00:01:50,088 --> 00:01:53,172
и наши величайшие грехи
они чистые...
23
00:01:57,672 --> 00:02:02,505
Наша душа обречена быть в ловушке
в подвешенном состоянии навечно.
24
00:02:02,588 --> 00:02:04,838
Это, конечно, всего лишь легенда, но...
25
00:02:06,172 --> 00:02:08,255
Хватит затмений!
26
00:02:14,338 --> 00:02:15,630
Ты выглядишь фантастически.
27
00:02:17,880 --> 00:02:18,797
Спасибо.
28
00:02:19,922 --> 00:02:21,172
Как ты собираешься вернуться?
29
00:02:23,047 --> 00:02:26,630
О нет, не автобус.
Я подумывал пойти пешком, так как живу неподалеку.
30
00:02:26,713 --> 00:02:28,588
Ты останешься здесь?
31
00:02:29,672 --> 00:02:32,297
Условия идеальные.
Не облако...
32
00:02:33,880 --> 00:02:34,838
Этого не может быть!
33
00:02:35,963 --> 00:02:37,005
Ни за что!
34
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
Я перезвоню тебе.
35
00:02:42,630 --> 00:02:44,380
Ты собираешься вот так?
36
00:02:44,463 --> 00:02:45,463
Да, почему?
37
00:02:46,338 --> 00:02:48,547
- Куда ты собираешься сегодня вечером?
- Я же тебе говорил, это вечеринка Зо.
38
00:02:49,005 --> 00:02:51,213
- Я тебе не верю.
- Тогда не верьте.
39
00:02:51,880 --> 00:02:52,755
Что это?
40
00:02:53,880 --> 00:02:55,588
- Ты обыскал мою сумку?
- Нет.
41
00:02:55,672 --> 00:02:58,672
- Не могу поверить, что ты искал!
- А потом? Что это?
42
00:02:58,755 --> 00:03:00,755
Презервативы. Это написано на коробке.
43
00:03:01,255 --> 00:03:02,088
Марго...
44
00:03:02,880 --> 00:03:03,922
Они не мои.
45
00:03:04,338 --> 00:03:07,005
- Почему они у тебя в сумке?
- Зоя попросила меня оставить их себе.
46
00:03:07,088 --> 00:03:09,672
О, да? А почему Зо?
Не можете их сохранить?
47
00:03:09,755 --> 00:03:11,963
Потому что мать сумасшедшая.
Пройдитесь по ее вещам.
48
00:03:12,047 --> 00:03:14,047
Мне следует договориться с вами о встрече.
49
00:03:29,130 --> 00:03:31,338
- Больше не звони!
- Могу поспорить, они проснулись.
50
00:03:31,422 --> 00:03:33,630
Она сказала, что собирается это сделать
после разговора с тобой.
51
00:03:33,713 --> 00:03:35,380
Не будь глупым. Ты их разбудишь.
52
00:03:37,672 --> 00:03:39,547
- Ты спишь?
- Я ничего не слышу.
53
00:03:40,547 --> 00:03:42,213
Я?
54
00:03:42,797 --> 00:03:43,755
Что это?
55
00:03:43,838 --> 00:03:45,088
Отложи телефон, мама.
56
00:03:45,172 --> 00:03:47,463
Как удалить?
57
00:03:47,547 --> 00:03:48,880
- Вот так?
- Именно.
58
00:03:49,630 --> 00:03:51,088
Тебе придется положить их, дедушка.
59
00:03:51,172 --> 00:03:53,713
Не торопись, Шарлотта. Они дети.
60
00:03:53,797 --> 00:03:55,672
<Я> Да, я знаю. Они мои.
61
00:03:55,755 --> 00:03:58,380
Мама, не поздно, пожалуйста.
62
00:03:58,463 --> 00:03:59,963
Да, дорогая. Я сделаю это сейчас.
63
00:04:00,422 --> 00:04:03,588
Скажите жене, что я воспитывал детей без нее.
64
00:04:03,672 --> 00:04:06,547
- Ей следовало быть осторожнее со своим тоном.
- Да, я тебя слышу, дедушка.
65
00:04:08,005 --> 00:04:10,255
Готовы, мои любимые. Спокойной ночи!
66
00:04:10,338 --> 00:04:12,422
- Спокойной ночи, папа и мама.
- Спокойной ночи!
67
00:04:12,505 --> 00:04:13,672
Спокойной ночи, дорогая.
68
00:04:14,713 --> 00:04:15,630
Спокойной ночи, мама.
69
00:04:22,588 --> 00:04:25,005
Подожди. Ты рылся в его чемодане?
70
00:04:26,130 --> 00:04:26,963
Да.
71
00:04:27,047 --> 00:04:28,130
Ты рылся в его чемодане?
72
00:04:28,213 --> 00:04:30,338
Да... но дело не в этом...
73
00:04:30,422 --> 00:04:31,672
- Да, да.
-Винсент!
74
00:04:31,755 --> 00:04:35,338
Наша дочь отказывается
родительская структура.
75
00:04:35,422 --> 00:04:36,922
Да, но это нормально.
76
00:04:37,005 --> 00:04:39,505
Но ей 17
и ему повезло, что у него есть родители
77
00:04:39,588 --> 00:04:42,130
какие два врача.
Мы должны ей помочь.
78
00:04:42,922 --> 00:04:44,463
Слушать. Я полностью с вами согласен.
79
00:04:44,547 --> 00:04:47,047
Но ей нужен совет
от матери, а не психолога.
80
00:04:57,588 --> 00:04:59,130
Всегда ли это было так громко?
81
00:05:01,172 --> 00:05:02,172
Как вы?
82
00:05:02,255 --> 00:05:03,130
Все хорошо.
83
00:05:03,547 --> 00:05:05,505
- Бен здесь?
- Нет, еще нет.
84
00:05:05,588 --> 00:05:07,713
- Ты уже встретил девушку?
- Нет.
85
00:05:07,797 --> 00:05:09,630
- Тирамису.
- Да, как обычно.
86
00:05:10,005 --> 00:05:13,088
Отлично, Винсент сейчас
снова креатив. Фуа-гра в молоке...
87
00:05:13,172 --> 00:05:14,422
В молоке?
88
00:05:14,838 --> 00:05:15,672
Здравствуйте, друзья.
89
00:05:15,755 --> 00:05:16,963
Привет!
90
00:05:18,047 --> 00:05:18,880
Добро пожаловать.
91
00:05:18,963 --> 00:05:20,588
Вы готовили фуа-гра на молоке?
92
00:05:21,838 --> 00:05:23,172
Это сюрприз.
93
00:05:23,547 --> 00:05:25,255
Ты знаешь, что у меня аллергия на лактозу.
94
00:05:25,797 --> 00:05:26,963
Но не фуа-гра?
95
00:05:34,963 --> 00:05:35,797
Подожди.
96
00:05:36,047 --> 00:05:37,088
Он встречается.
97
00:05:37,172 --> 00:05:40,797
Грузоотправителю требуются водители,
Но у меня выходные.
98
00:05:40,880 --> 00:05:43,213
Тогда не отвечай. У нас есть планы.
99
00:05:43,297 --> 00:05:44,172
Тогда...
100
00:05:45,338 --> 00:05:46,422
Ужин у моей матери.
101
00:05:47,130 --> 00:05:48,588
- Серьезно, это правда.
- Я знаю.
102
00:05:49,422 --> 00:05:51,505
- Я думал о других планах.
- О, да?
103
00:05:52,963 --> 00:05:55,380
Покажи мне вино.
Судя по этикетке, это дешево, вам не кажется?
104
00:05:55,463 --> 00:05:57,630
Совсем! из винного погреба
перед залом.
105
00:05:57,713 --> 00:05:59,630
Это биодинамический процесс. Похоже, это здорово.
106
00:05:59,713 --> 00:06:01,338
За 25 евро, я на это надеюсь!
107
00:06:01,755 --> 00:06:03,463
- Требуется дегазация.
- Что?
108
00:06:03,547 --> 00:06:05,088
Встряхивание высвобождает газ.
109
00:06:05,172 --> 00:06:07,172
Дорогое не вино, а бензин.
110
00:06:07,797 --> 00:06:09,338
- Да, верно.
- Что ты делаешь?
111
00:06:09,422 --> 00:06:12,380
- Принимая цену.
- За 25 евро можно оставить.
112
00:06:12,463 --> 00:06:14,505
Или еще лучше, отпусти это, вот и все!
113
00:06:14,588 --> 00:06:15,463
Так.
114
00:06:15,547 --> 00:06:17,755
- «Здравствуйте, добрый вечер!»
- Милый...
115
00:06:18,505 --> 00:06:19,547
К.
116
00:06:19,630 --> 00:06:21,963
Этот лифт занимает много времени.
Давайте поднимемся по лестнице.
117
00:06:22,047 --> 00:06:24,797
- Но оно уже пришло!
- Давай побежим туда!
118
00:06:29,422 --> 00:06:30,255
Хороший.
119
00:06:30,547 --> 00:06:31,672
Итак, что вы думаете?
120
00:06:32,630 --> 00:06:33,755
Ну, он белый.
121
00:06:34,463 --> 00:06:35,297
И?
122
00:06:35,380 --> 00:06:37,047
Я плохо перевариваю сульфиты.
123
00:06:37,380 --> 00:06:39,213
- Дай мне...
- Что?
124
00:06:40,047 --> 00:06:40,880
Изжога.
125
00:06:40,963 --> 00:06:42,630
Давать?
126
00:06:42,713 --> 00:06:44,005
Это хороший Мюскаде.
127
00:06:44,088 --> 00:06:45,338
Я полностью согласен.
128
00:06:48,463 --> 00:06:51,130
- Ты в порядке? Ты выглядишь усталым.
- Да, я знаю.
129
00:06:51,213 --> 00:06:52,172
Ты мне поможешь?
130
00:06:52,255 --> 00:06:54,463
- С чего нам начать?
- Это сюрприз.
131
00:06:54,547 --> 00:06:56,880
И вот сюрприз. Девушка Бена.
132
00:06:59,130 --> 00:07:00,422
- Все хорошо?
- Все зависит от тебя?
133
00:07:01,172 --> 00:07:02,047
Нет.
134
00:07:03,172 --> 00:07:05,130
- Где Томас?
- Появиться.
135
00:07:06,338 --> 00:07:07,213
Я выиграл.
136
00:07:07,880 --> 00:07:09,380
Спустившись вниз, я выиграю.
137
00:07:10,005 --> 00:07:10,838
Привет.
138
00:07:13,713 --> 00:07:15,463
Ребята...
139
00:07:16,172 --> 00:07:17,297
- Все в порядке.
- Все хорошо?
140
00:07:18,547 --> 00:07:19,755
- Как вы?
- Привет.
141
00:07:19,838 --> 00:07:21,547
- Он здесь?
- Оно еще не пришло.
142
00:07:21,630 --> 00:07:24,088
И нет, я с ней не встречался.
Дай мне пальто.
143
00:07:25,922 --> 00:07:26,755
Хорошо...
144
00:07:26,838 --> 00:07:28,963
Ты знаешь девушку Бена?
145
00:07:29,047 --> 00:07:31,380
- Нет, мы думали, ты знаешь.
- Ты выглядишь прекрасно!
146
00:07:31,463 --> 00:07:32,922
- Это будет сюрприз.
- Спасибо.
147
00:07:33,630 --> 00:07:34,588
- Что?
- Это сюрприз.
148
00:07:34,672 --> 00:07:35,963
Мне нравится новый цвет.
149
00:07:36,047 --> 00:07:37,505
- Ты так думаешь? Спасибо.
- Обожаю.
150
00:07:37,880 --> 00:07:38,963
Возьми это.
151
00:07:39,047 --> 00:07:40,047
- Спасибо.
- Конечно.
152
00:07:40,130 --> 00:07:41,422
- Да, кажется.
- Всем привет!
153
00:07:41,505 --> 00:07:43,380
- Привет, как дела?
- Ну, а ты?
154
00:07:44,880 --> 00:07:46,005
- Привет.
- Привет.
155
00:07:47,255 --> 00:07:49,630
- Здесь. Это биодинамический процесс.
- Серьезно?
156
00:07:49,713 --> 00:07:50,797
Что это значит?
157
00:07:50,880 --> 00:07:53,380
- Это стоит целое состояние. Смотреть.
- Мед!
158
00:07:53,463 --> 00:07:55,088
- Бутылка за 25,90 евро!
- Останавливаться!
159
00:07:55,172 --> 00:07:56,047
Лучше, чтобы было хорошо.
160
00:07:56,130 --> 00:07:57,255
Как вы?
161
00:07:57,338 --> 00:07:59,005
- У нас есть Мюскаде.
- Это хорошо.
162
00:07:59,088 --> 00:08:01,255
Это хорошо, но у меня изжога.
163
00:08:01,338 --> 00:08:02,297
Могу ли я помочь?
164
00:08:02,380 --> 00:08:04,380
Нет, он кричит на тебя. Это сюрприз.
165
00:08:04,463 --> 00:08:06,172
- О, это сюрприз!
- Да.
166
00:08:06,755 --> 00:08:08,338
Приготовленная фуазегра в молоке.
167
00:08:08,422 --> 00:08:10,380
Это мой подарок
с кулинарного урока.
168
00:08:10,755 --> 00:08:12,588
Секретная закуска и основное блюдо.
169
00:08:12,672 --> 00:08:14,338
- Это сюрприз.
- Он хорошо пахнет.
170
00:08:15,005 --> 00:08:16,088
Что происходит?
171
00:08:16,588 --> 00:08:18,880
Тебе не обязательно было делиться своим даром.
172
00:08:18,963 --> 00:08:20,463
Это было для тебя.
173
00:08:20,547 --> 00:08:22,588
Но это твое любимое блюдо, изобретенное заново.
174
00:08:22,672 --> 00:08:25,672
- Ты в порядке? Ты выглядишь усталым.
- Ну, кажется, так.
175
00:08:25,755 --> 00:08:28,755
Завтра зайди в салон. Босс
Ты в отпуске, я подарю тебе подарок.
176
00:08:28,838 --> 00:08:31,297
Мне понравилось, но по субботам
приоритет – дети.
177
00:08:31,380 --> 00:08:32,922
Давай, моя мама останется с ними.
178
00:08:33,005 --> 00:08:34,797
Нет. Ты иди.
179
00:08:34,880 --> 00:08:35,713
Я?
180
00:08:36,005 --> 00:08:37,880
Моя жена не бреет твою линию бикини!
181
00:08:37,963 --> 00:08:39,380
Нет. Марко бреет грудь.
182
00:08:39,463 --> 00:08:41,213
- Что?
- Ты бреешь грудь?
183
00:08:41,297 --> 00:08:42,463
Большой.
184
00:08:43,797 --> 00:08:45,963
- И ты позволил мне?
- У меня нет альтернативы!
185
00:08:46,047 --> 00:08:47,463
И используйте увлажняющий крем.
186
00:08:47,547 --> 00:08:49,547
Зачем ты это рассказываешь?
187
00:08:49,630 --> 00:08:51,838
Подожди, мы знаем друг друга уже 35 лет,
188
00:08:51,922 --> 00:08:53,838
и мы узнали только сейчас
ты бреешь грудь?
189
00:08:53,922 --> 00:08:55,630
- И пользуйся увлажняющим кремом.
- Оно должно быть гладким.
190
00:08:55,713 --> 00:08:58,172
Я не делаю воск.
Бритвой пользуюсь время от времени.
191
00:08:58,255 --> 00:09:01,047
А крем от проблемы
наследственное по отцовской линии.
192
00:09:01,130 --> 00:09:02,380
Очень сухая кожа.
193
00:09:02,463 --> 00:09:03,380
Он весь сухой!
194
00:09:03,463 --> 00:09:06,047
- Многие мужчины используют увлажняющий крем.
- Ничего страшного.
195
00:09:06,130 --> 00:09:06,963
Это не смешно!
196
00:09:07,047 --> 00:09:08,630
Многие мужчины так делают, не так ли?
197
00:09:08,713 --> 00:09:11,672
- Как ты себе представляешь девушку Бена?
- Не знаю, но это круто.
198
00:09:11,755 --> 00:09:15,505
Это первый раз после развода.
Не пугай ее.
199
00:09:15,588 --> 00:09:18,755
Никаких больше фисташек. Есть много еды.
Они будут полны.
200
00:09:18,838 --> 00:09:21,588
- Я представляю его с женщиной постарше.
- Это его тип.
201
00:09:21,672 --> 00:09:23,713
- МИФЛ, но еще старше.
- � МИЛФ.
202
00:09:23,797 --> 00:09:25,297
- Вот что я сказал.
- Нет, МИФЛ.
203
00:09:25,380 --> 00:09:27,380
Что это?
204
00:09:27,463 --> 00:09:30,005
МИЛФ? Гораздо старше тебя.
205
00:09:30,088 --> 00:09:31,047
Исправить.
206
00:09:31,130 --> 00:09:33,505
У этого вина странный вкус.
Как Кока-Кола.
207
00:09:33,588 --> 00:09:35,172
Блин, мы его не выдохнули!
208
00:09:35,547 --> 00:09:36,922
Как насчет того, чтобы выбросить его?
209
00:09:37,005 --> 00:09:37,880
Да?
210
00:09:38,255 --> 00:09:40,380
- 28А23.
- Это Бен?
211
00:09:40,797 --> 00:09:44,130
Я давал его тебе много раз. До скорой встречи.
212
00:09:44,213 --> 00:09:45,047
Это был Бен?
213
00:09:45,463 --> 00:09:46,380
Они прибыли.
214
00:09:52,797 --> 00:09:53,755
- Привет.
- Но...
215
00:09:53,838 --> 00:09:54,672
Где...
216
00:09:56,422 --> 00:09:57,255
Что это было?
217
00:09:58,130 --> 00:09:59,088
Ты придешь один?
218
00:09:59,172 --> 00:10:00,338
О, это...
219
00:10:00,922 --> 00:10:01,755
Гастрит.
220
00:10:01,838 --> 00:10:03,880
- О, нет!
- Она не придет?
221
00:10:04,297 --> 00:10:05,755
Не при гастрите.
222
00:10:07,172 --> 00:10:08,338
- Милфы нет.
- Какой позор.
223
00:10:08,422 --> 00:10:10,255
- Еще еды для нас.
-Винсент!
224
00:10:10,338 --> 00:10:11,422
Шучу.
225
00:10:11,505 --> 00:10:12,672
Так мне остаться или...
226
00:10:13,088 --> 00:10:15,713
- Конечно, заходите!
- Извините, заходите.
227
00:10:15,797 --> 00:10:16,713
Извините.
228
00:10:18,380 --> 00:10:19,255
Вот, Винсент.
229
00:10:19,505 --> 00:10:20,713
- Так?
- Она больна.
230
00:10:20,797 --> 00:10:23,088
- Они поспорили?
- Нет.
231
00:10:23,172 --> 00:10:24,797
Надеюсь, они не биодинамические.
232
00:10:25,422 --> 00:10:26,588
Они спорили.
233
00:10:26,672 --> 00:10:27,588
Нет, мы не спорим!
234
00:10:28,047 --> 00:10:29,297
Я останусь с ним.
235
00:10:35,380 --> 00:10:37,338
Мари, какое меню?
236
00:10:37,755 --> 00:10:39,463
Не волнуйтесь, вам понравится.
237
00:10:39,922 --> 00:10:41,422
Сколько, ты говоришь, ей было лет?
238
00:10:41,505 --> 00:10:43,380
- Я ничего не сказал.
- Он не сказал.
239
00:10:44,213 --> 00:10:46,713
Ребята, мы согласились.
Никаких шуток о девушке Бена.
240
00:10:46,797 --> 00:10:48,255
Готовый. Это не здесь. Мы можем...
241
00:10:48,338 --> 00:10:50,130
Я здесь. Какие были шутки?
242
00:10:50,213 --> 00:10:53,713
Мы представляли, как она выглядит.
Высокий, низкий...
243
00:10:53,797 --> 00:10:55,588
- Брюнетка, блондинка...
- Серый...
244
00:10:56,047 --> 00:10:58,422
Серый?
Вы можете представить меня со старухой?
245
00:10:58,505 --> 00:11:01,630
Не обязательно.
Но тебе немного нравятся женщины...
246
00:11:02,338 --> 00:11:03,297
Немного чего?
247
00:11:03,380 --> 00:11:04,588
Серый.
248
00:11:05,088 --> 00:11:07,005
- Нет.
- Не отрицай этого.
249
00:11:07,088 --> 00:11:08,922
Сколько лет было твоей бывшей, Кэтрин?
250
00:11:09,005 --> 00:11:10,755
Не говорите «был». Она не умерла.
251
00:11:10,838 --> 00:11:13,172
- Он мог умереть.
- Прекрати его дразнить.
252
00:11:13,255 --> 00:11:14,755
Вот, продолжай, дай мне руку.
253
00:11:14,838 --> 00:11:16,922
Ладно, теперь шутки
о бывшей Бена?
254
00:11:17,005 --> 00:11:17,922
Нет, это не то...
255
00:11:18,005 --> 00:11:19,630
На самом деле, она этого заслуживает.
256
00:11:19,713 --> 00:11:21,838
- Попробуйте фисташки в оливковом масле.
- Фисташки...
257
00:11:21,922 --> 00:11:24,838
Стоп! Я приготовил много еды.
Они будут полны. Это не смешно.
258
00:11:24,922 --> 00:11:25,880
Что ты сделал?
259
00:11:26,338 --> 00:11:27,463
Это сюрприз.
260
00:11:47,672 --> 00:11:49,838
Знаешь, почему тебе нравятся старые женщины?
261
00:11:49,922 --> 00:11:51,672
Я не люблю старух!
262
00:11:51,755 --> 00:11:53,463
Многим пожилым женщинам нравятся молодые мужчины.
263
00:11:53,547 --> 00:11:54,547
- Конечно.
- Мадонна.
264
00:11:54,630 --> 00:11:56,547
Это правда. Может быть, это она.
265
00:11:56,630 --> 00:11:58,297
- ВОЗ?
- Бен мог бы потусоваться с Мадонной.
266
00:11:58,380 --> 00:11:59,213
Ни за что.
267
00:11:59,297 --> 00:12:01,130
Я не могу представить Мадонну
при гастрите.
268
00:12:01,213 --> 00:12:02,130
Почему нет?
269
00:12:02,672 --> 00:12:04,422
- Ты придешь покурить?
- Я не курю.
270
00:12:04,505 --> 00:12:05,422
А потом? Ну давай же.
271
00:12:05,505 --> 00:12:08,047
Я могу представить тебя с гастритом,
но не Мадонна.
272
00:12:08,130 --> 00:12:09,172
Спасибо. Очаровательный.
273
00:12:09,630 --> 00:12:11,547
Вино — это скучно.
Надеюсь, это хорошо.
274
00:12:13,047 --> 00:12:14,130
Кто эта девушка?
275
00:12:16,672 --> 00:12:17,630
Ты серьезно?
276
00:12:17,963 --> 00:12:18,922
Я не знаю.
277
00:12:19,005 --> 00:12:21,005
- Что значит, ты не знаешь?
- Может быть, это так.
278
00:12:22,338 --> 00:12:24,588
- Кто она?
- Мы ее знаем?
279
00:12:24,672 --> 00:12:25,505
Нет.
280
00:12:25,588 --> 00:12:26,880
- Ты влюблен?
- Я не знаю.
281
00:12:26,963 --> 00:12:27,838
Ты!
282
00:12:28,380 --> 00:12:30,713
- Посмотри на него!
- Откуда я могу знать?
283
00:12:30,797 --> 00:12:31,880
Я знаю.
284
00:12:32,505 --> 00:12:35,672
Если вы звоните ему более 30 минут
в день ты влюблен.
285
00:12:35,755 --> 00:12:37,963
И в тот день, когда ты перестанешь звонить,
ты женат.
286
00:12:39,422 --> 00:12:40,755
- Да.
- Это неправда.
287
00:12:42,255 --> 00:12:43,213
В чем шутка?
288
00:12:43,922 --> 00:12:44,755
Ничего.
289
00:12:45,588 --> 00:12:46,672
Девчачий разговор.
290
00:12:46,755 --> 00:12:47,797
Девчачьи разговоры?
291
00:12:48,672 --> 00:12:50,838
- Я вторгаюсь?
- Нет, конечно нет.
292
00:12:50,922 --> 00:12:52,505
Так ты собираешься попробовать это вино?
293
00:12:52,588 --> 00:12:54,088
Возможно, мы слишком сильно волновались.
294
00:12:54,172 --> 00:12:55,838
Так когда же мы с ней познакомились?
295
00:12:55,922 --> 00:12:57,713
В другой день. Я скоро вернусь.
296
00:12:57,797 --> 00:12:59,630
- Так?
- Я не уверен.
297
00:12:59,713 --> 00:13:01,672
- Куда ты идешь?
- Гастрит.
298
00:13:02,005 --> 00:13:03,422
Какой хороший вкус.
299
00:13:05,797 --> 00:13:07,963
- Что он делает?
- Ты помыл руки?
300
00:13:08,672 --> 00:13:10,547
- Время для фото.
- Нет, Бен, не фотографии.
301
00:13:10,630 --> 00:13:11,630
Да!
302
00:13:11,713 --> 00:13:13,172
Я купил гаджет.
303
00:13:13,547 --> 00:13:14,672
У вас много фотографий.
304
00:13:14,755 --> 00:13:18,672
Особенно с 3-го курса.
Возможно, это наша единственная фотография затмения.
305
00:13:18,755 --> 00:13:20,963
Он прав. Плюс, я думаю, что это красиво.
306
00:13:22,005 --> 00:13:23,088
Я никогда не видел ни одного.
307
00:13:23,172 --> 00:13:25,922
И не только. может случиться
странные вещи во время затмения.
308
00:13:26,005 --> 00:13:28,130
Подожди, ты действительно
видишь все фотографии?
309
00:13:28,213 --> 00:13:30,547
Да. Я даже сделал разное.
310
00:13:30,630 --> 00:13:31,630
Что?
311
00:13:31,713 --> 00:13:33,088
- А "разное"?
- Да.
312
00:13:33,172 --> 00:13:34,463
Он сказал «разное»?
313
00:13:35,088 --> 00:13:36,797
Люди все еще так говорят?
314
00:13:36,880 --> 00:13:38,880
Когда мы уходим
на потом мы забудем.
315
00:13:38,963 --> 00:13:40,255
- Ну давай же!
- Это три секунды.
316
00:13:40,338 --> 00:13:42,838
Ты прав.
В прошлый раз мы не стреляли.
317
00:13:42,922 --> 00:13:44,380
Ну давай же!
318
00:13:44,463 --> 00:13:45,922
- Один...
- Мы стреляли, но бежали.
319
00:13:46,005 --> 00:13:46,880
Два...
320
00:13:47,797 --> 00:13:48,922
И...
321
00:13:49,005 --> 00:13:50,088
О! Кухня!
322
00:13:50,172 --> 00:13:52,172
- Слишком поздно!
- Нет!
323
00:13:52,255 --> 00:13:54,255
Ребята, подъезд горячий. Приходить.
324
00:13:54,338 --> 00:13:55,172
Нет!
325
00:13:55,255 --> 00:13:56,088
Да!
326
00:13:56,172 --> 00:13:57,338
Мы снимем его позже.
327
00:14:08,255 --> 00:14:11,213
Как это может быть проще
продавать грудные имплантаты, чем обувь?
328
00:14:11,297 --> 00:14:13,047
Бывают разных размеров и форм...
329
00:14:13,130 --> 00:14:15,463
Некоторые хотят, чтобы они были круглыми,
другие грушевидные.
330
00:14:15,547 --> 00:14:17,130
Другие гладкие, как доска...
331
00:14:17,213 --> 00:14:18,463
Лжец!
332
00:14:18,547 --> 00:14:20,838
Парень хочет размер 43,
333
00:14:20,922 --> 00:14:22,880
но есть только запас из 42.
334
00:14:22,963 --> 00:14:24,297
- Но ты попробуй.
- Сможешь ли ты это сделать?
335
00:14:24,380 --> 00:14:27,880
Это зависит. Иногда можно дать носок
чтобы лучше войти.
336
00:14:27,963 --> 00:14:30,880
Или, если он слишком большой,
Дайте мне пару толстых носков.
337
00:14:30,963 --> 00:14:32,838
Я видел, как парни хромали к двери.
338
00:14:33,338 --> 00:14:34,422
Вы лжете людям?
339
00:14:34,505 --> 00:14:36,130
Я увидел забавную сцену.
340
00:14:36,213 --> 00:14:38,088
Вы продаете импланты парами?
341
00:14:38,172 --> 00:14:40,547
Я покупаю их парами,
но я не продаю их парами.
342
00:14:40,630 --> 00:14:43,797
- Я видел веселую сцену.
- Купить их парами?
343
00:14:43,880 --> 00:14:45,922
Я тоже видел забавную сцену.
344
00:14:46,338 --> 00:14:48,297
Да, но есть ребята, которые работают...
345
00:14:48,380 --> 00:14:51,172
Подожди, у Бена есть забавная история.
346
00:14:55,963 --> 00:14:59,005
В автобусе у старика случился припадок.
Он упал плашмя на землю.
347
00:14:59,088 --> 00:15:01,338
Его пытались спасти, но он умер.
348
00:15:01,422 --> 00:15:03,130
Надеюсь, конец будет смешным.
349
00:15:03,505 --> 00:15:05,963
И это так. И... Как...
350
00:15:06,047 --> 00:15:08,338
Его пытались реанимировать, но не смогли.
351
00:15:08,422 --> 00:15:10,630
Как называется вещь, которая пищит?
352
00:15:10,713 --> 00:15:12,047
Электрокардиограф.
353
00:15:12,130 --> 00:15:14,630
- Электрокардиограмма...
- Это не «грамм», это «граф».
354
00:15:14,713 --> 00:15:17,672
Готовый. Он непрерывно пищал.
355
00:15:18,963 --> 00:15:20,547
- Это плохой знак.
- Нет.
356
00:15:21,922 --> 00:15:24,088
И вдруг — гудок, гудок, гудок.
357
00:15:24,172 --> 00:15:26,463
Все вздохнули с облегчением.
Женщина перестает плакать.
358
00:15:27,255 --> 00:15:28,088
Но нет.
359
00:15:28,963 --> 00:15:33,088
Это был телефон старика,
получение сообщений.
360
00:15:35,838 --> 00:15:39,713
У них появляется надежда.
Они снова массируют сердце.
361
00:15:39,797 --> 00:15:41,422
Женщина снова начинает плакать.
362
00:15:41,755 --> 00:15:43,755
И...
363
00:15:44,505 --> 00:15:46,838
Тем временем он продолжает сигналить.
364
00:15:46,922 --> 00:15:48,255
Старуха сошла с ума.
365
00:15:48,338 --> 00:15:51,755
С каждым звуковым сигналом ты думаешь, что он жив.
Затем возьмите свой мобильный телефон, чтобы выключить его.
366
00:15:51,838 --> 00:15:53,505
и посмотри на него.
367
00:15:53,588 --> 00:15:55,422
А потом... бум!
368
00:15:56,005 --> 00:15:56,838
Пумба?
369
00:15:56,922 --> 00:15:59,880
- Продолжать.
- Она прочитала сообщения.
370
00:15:59,963 --> 00:16:02,338
Видел, что он получает.
371
00:16:02,422 --> 00:16:04,880
Ты понимаешь, что твой муж
был любовник
372
00:16:04,963 --> 00:16:06,422
который отправляет вам сообщения сексуального характера.
373
00:16:08,130 --> 00:16:09,963
Текстовые сообщения сексуального характера.
374
00:16:10,047 --> 00:16:11,963
Я понятия не имею, что они собой представляют.
375
00:16:12,047 --> 00:16:13,463
Не отрицай, ты посылаешь мне много.
376
00:16:13,547 --> 00:16:14,380
Замолчи!
377
00:16:14,463 --> 00:16:17,838
И тут старушка оживает
и рогатый одновременно.
378
00:16:24,255 --> 00:16:25,088
Он закончил?
379
00:16:25,547 --> 00:16:26,380
Да.
380
00:16:27,380 --> 00:16:28,588
Это отвратительно.
381
00:16:28,672 --> 00:16:31,505
Ты сказал, что это будет
забавная история.
382
00:16:31,588 --> 00:16:33,088
Да, но... разве это не смешно?
383
00:16:34,213 --> 00:16:35,797
Разве сотовый телефон не был заблокирован?
384
00:16:35,880 --> 00:16:37,255
Я так не думаю.
385
00:16:37,338 --> 00:16:38,755
Как ты можешь быть таким глупым?
386
00:16:38,838 --> 00:16:39,755
Почему?
387
00:16:39,838 --> 00:16:43,588
Надо быть тупым, чтобы не заблокировать
сотовый телефон, если ты изменяешь жене.
388
00:16:44,255 --> 00:16:46,963
Ну как утешает.
Ты блокируешь свою, не так ли?
389
00:16:48,047 --> 00:16:49,338
Я, конечно, блокирую...
390
00:16:49,672 --> 00:16:51,297
Все это делают. Не так ли?
391
00:16:51,380 --> 00:16:53,297
Нет, не все.
392
00:16:53,380 --> 00:16:55,213
Парень в автобусе этого не делал.
393
00:16:55,630 --> 00:16:58,255
- Ну, на самом деле я этого не делал.
- Вот почему это было глупо.
394
00:16:58,338 --> 00:16:59,588
Я свой не блокирую.
395
00:16:59,672 --> 00:17:01,588
- Я тоже.
- Нет?
396
00:17:01,672 --> 00:17:03,588
Нет. Мы пара без препятствий.
397
00:17:03,672 --> 00:17:05,297
- Мы не блокируем.
- Я понимаю.
398
00:17:09,380 --> 00:17:10,713
Итак... как насчет устриц?
399
00:17:13,047 --> 00:17:14,088
Ничего плохого.
400
00:17:15,547 --> 00:17:18,755
- Они горячие. Это необычно.
- Менее жарко.
401
00:17:19,463 --> 00:17:21,005
В Бретани все еще разлилась нефть?
402
00:17:21,088 --> 00:17:23,130
Ради бога. Это чернила кальмара.
403
00:17:23,213 --> 00:17:26,172
- Я думал, ты любишь устриц.
- Да, но от них у меня язвы.
404
00:17:26,255 --> 00:17:27,713
Это устрицы!
405
00:17:28,047 --> 00:17:29,422
Почему ты так не сказал?
406
00:17:30,547 --> 00:17:33,380
- Я люблю каперсы.
- В следующий раз я просто сделаю каперсы.
407
00:17:33,838 --> 00:17:35,255
- Каперсы в запеканке.
- Останавливаться.
408
00:17:35,338 --> 00:17:37,963
Ты готовишь только то, что я не могу есть.
409
00:17:38,047 --> 00:17:39,213
Ты ничего не можешь есть.
410
00:17:39,297 --> 00:17:40,297
Что ты ешь?
411
00:17:40,713 --> 00:17:41,672
Я ем все.
412
00:17:42,255 --> 00:17:45,088
Дома готовит мама.
Нравится все.
413
00:17:45,172 --> 00:17:48,255
Да, он ест все, что готовит его мать.
414
00:17:48,547 --> 00:17:50,088
Тебе нравится вода?
415
00:17:50,172 --> 00:17:51,047
Вода, конечно.
416
00:17:51,130 --> 00:17:53,922
Мне не нравится вкус, но я могу его пить.
417
00:17:54,005 --> 00:17:57,380
Сотовые телефоны стали
Это черный ящик пар, вам не кажется?
418
00:17:58,505 --> 00:17:59,505
Почему ты так говоришь?
419
00:18:00,005 --> 00:18:02,213
Я думал об истории Бена.
420
00:18:02,880 --> 00:18:04,547
Представьте себе количество разводов.
421
00:18:04,630 --> 00:18:06,797
если бы все посмотрели
сотовый телефон твоего партнера?
422
00:18:11,380 --> 00:18:13,130
Если тебе нечего скрывать...
423
00:18:15,172 --> 00:18:16,588
Давай, посмотрим твой.
424
00:18:16,963 --> 00:18:18,047
Моё что?
425
00:18:18,130 --> 00:18:19,380
Ваш сотовый телефон. Покажите мне.
426
00:18:19,963 --> 00:18:21,172
Но это личное.
427
00:18:21,255 --> 00:18:25,547
Решайтесь. Ты сказал, что это не проблема
нет, если вам нечего скрывать.
428
00:18:26,380 --> 00:18:27,255
Все в порядке.
429
00:18:29,338 --> 00:18:31,213
Но если я покажу тебе свое, ты покажешь мне свое.
430
00:18:38,588 --> 00:18:40,505
Посмотрите, как у них трясутся руки.
431
00:18:42,005 --> 00:18:42,838
Что это было?
432
00:18:46,297 --> 00:18:48,880
Итак, Ла, Томас
Могу я увидеть ваш мобильный телефон?
433
00:18:50,588 --> 00:18:52,463
Я свою даже не блокирую.
434
00:18:52,547 --> 00:18:54,172
Я не любопытный.
435
00:18:55,338 --> 00:18:57,297
А ты? Ты покажешь свой Винсенту?
436
00:18:59,297 --> 00:19:02,297
Я не знаю, что у нее на телефоне.
Мне все равно.
437
00:19:02,922 --> 00:19:04,088
Тебе все равно?
438
00:19:04,838 --> 00:19:06,463
Нет, это не имеет значения.
439
00:19:07,213 --> 00:19:09,380
Но если ты хочешь увидеть мою,
нет никаких проблем.
440
00:19:09,963 --> 00:19:12,755
Это просто фотографии искусственной груди
и толстые задницы с липосакцией.
441
00:19:12,838 --> 00:19:13,880
Вау чувак!
442
00:19:13,963 --> 00:19:15,713
- Это просто работа.
- Покажите мне.
443
00:19:16,297 --> 00:19:17,297
Это конфиденциально.
444
00:19:17,380 --> 00:19:19,797
- Давай, он это увидел, покажи мне!
- Это медицинская тайна.
445
00:19:19,880 --> 00:19:21,422
Он сказал «медицинская тайна».
446
00:19:22,005 --> 00:19:23,172
Давайте поиграем в игру.
447
00:19:24,380 --> 00:19:26,338
- Игра?
- Поскольку нам нечего скрывать,
448
00:19:26,422 --> 00:19:29,213
мы могли бы положить все сотовые телефоны
на столе
449
00:19:29,297 --> 00:19:31,547
и все получено сегодня вечером,
450
00:19:31,630 --> 00:19:34,130
письма, сообщения, звонки...
451
00:19:34,213 --> 00:19:36,088
...все социальные сети...
452
00:19:36,880 --> 00:19:39,922
Мы видим все вместе
и мы читаем все вслух.
453
00:19:44,130 --> 00:19:45,213
Это будет весело.
454
00:19:45,297 --> 00:19:47,213
Веселье? Я сомневаюсь.
455
00:19:47,297 --> 00:19:48,380
Это совсем не весело.
456
00:19:48,463 --> 00:19:51,255
Она права, мне это кажется забавным.
Я в очереди.
457
00:19:51,338 --> 00:19:52,297
Спасибо.
458
00:19:52,380 --> 00:19:53,255
Вот так.
459
00:19:57,755 --> 00:19:59,380
- Ну давай же!
- Ну давай же!
460
00:20:00,672 --> 00:20:01,672
Бен?
461
00:20:03,255 --> 00:20:06,797
Оставьте игры. Последний раз, когда мы играли
«Тривиальное преследование», мы обсуждали.
462
00:20:08,213 --> 00:20:09,963
Серьезно, это будет весело.
463
00:20:10,047 --> 00:20:12,588
- Да!
- Нет, это будет невесело.
464
00:20:12,672 --> 00:20:14,797
Почему ты такой упрямый?
465
00:20:17,213 --> 00:20:18,047
Нет!
466
00:20:19,380 --> 00:20:20,297
Да.
467
00:20:22,047 --> 00:20:24,713
Вы хотите, чтобы я предположил
Ты что-то от меня скрываешь?
468
00:20:25,505 --> 00:20:26,505
Я...
469
00:20:27,255 --> 00:20:28,380
Серьезно.
470
00:20:33,297 --> 00:20:34,130
Все в порядке.
471
00:20:36,130 --> 00:20:37,547
- Тебе не обязательно это делать.
- Готовый.
472
00:20:38,463 --> 00:20:39,463
Спасибо.
473
00:20:40,088 --> 00:20:41,838
Когда нам будет достаточно, мы остановимся.
474
00:20:42,922 --> 00:20:45,047
Это весело. Как современная версия
475
00:20:45,130 --> 00:20:47,838
«Правда или действие»
с тех пор, как мы были детьми.
476
00:20:49,172 --> 00:20:50,963
Давай, детка.
477
00:20:52,463 --> 00:20:53,838
- Мед?
- Да!
478
00:20:53,922 --> 00:20:56,505
Блин, мы, должно быть, старая пара,
если ты позвонишь мне, дорогая!
479
00:20:56,588 --> 00:20:58,713
- Если это сделает тебя счастливым.
- Да, оставь это.
480
00:20:58,797 --> 00:21:01,130
Если это делает вас счастливым, это делает счастливым и меня.
481
00:21:01,838 --> 00:21:04,588
Лично я считаю, что это безвкусно.
482
00:21:04,672 --> 00:21:05,547
Почему?
483
00:21:05,880 --> 00:21:07,130
Это ужин.
484
00:21:07,547 --> 00:21:10,172
Вот почему ты всегда ставишь свой
лицом вниз?
485
00:21:12,338 --> 00:21:13,172
Я понимаю.
486
00:21:15,213 --> 00:21:16,130
Очень хороший.
487
00:21:16,630 --> 00:21:17,463
Наблюдать.
488
00:21:18,672 --> 00:21:19,922
На этот раз вверх.
489
00:21:20,588 --> 00:21:21,422
Я любил!
490
00:21:22,922 --> 00:21:23,755
Я тоже.
491
00:21:38,005 --> 00:21:39,755
- Марго!
- Привет, Марго.
492
00:21:39,838 --> 00:21:42,255
- Я выхожу.
- Вот так ты простудишься.
493
00:21:42,338 --> 00:21:43,838
Я устал тебе это говорить.
494
00:21:44,338 --> 00:21:45,505
Могу я поговорить с тобой?
495
00:21:45,588 --> 00:21:47,713
- Она выросла!
- Я здесь.
496
00:21:47,797 --> 00:21:49,588
Кстати, можешь пойти со мной, пожалуйста?
497
00:21:51,380 --> 00:21:52,463
Если вы извините меня...
498
00:21:53,963 --> 00:21:56,130
- Пойдем.
- Дочь отдает приказы.
499
00:21:56,463 --> 00:21:58,463
Это она носит штаны здесь, дома.
500
00:21:58,547 --> 00:21:59,463
Что происходит?
501
00:21:59,547 --> 00:22:01,547
Можешь дать мне денег на вечер?
502
00:22:02,505 --> 00:22:06,088
- Не могли бы вы пригласить меня туда?
- Ты знаешь, я ненавижу спрашивать у мамы.
503
00:22:15,588 --> 00:22:17,338
- Бен, дай мне тарелку.
- Нет, подожди...
504
00:22:17,422 --> 00:22:19,130
- Но тебе это нравится.
- Мари!
505
00:22:19,963 --> 00:22:21,630
А как насчет устриц?
506
00:22:21,713 --> 00:22:23,172
Лучшее еще впереди.
507
00:22:23,255 --> 00:22:25,547
- Пет в молоке.
- Нет, �фуа-гра.
508
00:22:26,005 --> 00:22:27,505
Стоп! У нас есть сообщение!
509
00:22:27,963 --> 00:22:28,838
Это твое.
510
00:22:30,338 --> 00:22:31,630
«Я хочу твое тело».
511
00:22:32,255 --> 00:22:33,088
Кто это?
512
00:22:33,172 --> 00:22:34,255
Я не знаю!
513
00:22:34,838 --> 00:22:37,463
Я знал, что это плохая идея.
Нам следует остановиться прямо сейчас.
514
00:22:38,130 --> 00:22:39,547
- Кто это?
- Он уходит!
515
00:22:39,630 --> 00:22:42,463
У меня нет номера на мобильном телефоне.
Это ошибка.
516
00:22:49,797 --> 00:22:50,963
Это тот же номер.
517
00:22:52,588 --> 00:22:53,422
- Нет.
- Он встречается!
518
00:22:53,505 --> 00:22:54,797
Я не знаю, кто это!
519
00:22:54,880 --> 00:22:56,380
Ответьте и давайте узнаем.
520
00:22:58,088 --> 00:22:59,463
Поставьте его на динамик.
521
00:23:03,922 --> 00:23:05,005
Привет, кто это?
522
00:23:08,047 --> 00:23:09,088
Кто это?
523
00:23:10,797 --> 00:23:14,422
Я? Ответьте, потому что...
Мне плевать, я положу трубку.
524
00:23:14,505 --> 00:23:15,755
Нет, ты не будешь!
525
00:23:16,547 --> 00:23:17,422
Ждать.
526
00:23:18,422 --> 00:23:20,172
Я слышу дыхание.
Это кто-то.
527
00:23:21,797 --> 00:23:23,005
Мы слушаем.
528
00:23:23,755 --> 00:23:25,088
Ответьте, иначе...
529
00:23:28,713 --> 00:23:30,047
Что это, черт возьми?
530
00:23:30,797 --> 00:23:31,797
Ответь, блин.
531
00:23:35,005 --> 00:23:36,588
Томас, дорогой...
532
00:23:38,047 --> 00:23:39,463
Какой идиот.
533
00:23:41,338 --> 00:23:42,338
Это большой...
534
00:23:42,422 --> 00:23:44,797
Вот как вы учитесь
не для того, чтобы посмеяться над моими устрицами.
535
00:23:44,880 --> 00:23:47,922
Томас, я хочу увидеть тебя голым,
совершенно голый!
536
00:23:50,422 --> 00:23:52,255
Я знал, что это был он.
537
00:23:52,338 --> 00:23:53,422
Я знал.
538
00:23:53,505 --> 00:23:55,463
Он и его глупые шутки!
539
00:23:56,130 --> 00:23:58,422
Нет, но... эта игра отстой.
540
00:23:58,505 --> 00:24:00,047
Я уже это сказал.
541
00:24:00,463 --> 00:24:02,213
Ты вернешь мне мой сотовый телефон?
Я должен идти.
542
00:24:02,297 --> 00:24:03,838
Конечно. Спасибо, моя дорогая.
543
00:24:04,880 --> 00:24:06,380
Ты мог бы попрощаться.
544
00:24:06,463 --> 00:24:07,505
Конечно. До свидания.
545
00:24:09,255 --> 00:24:10,130
Вау...
546
00:24:10,213 --> 00:24:12,088
Она не всегда такая.
547
00:24:12,172 --> 00:24:14,338
Нет... сегодня хороший вечер.
548
00:24:18,047 --> 00:24:19,922
Не волнуйтесь, вы будете знать, что делать.
549
00:24:20,463 --> 00:24:22,047
— «Знаешь, что делать?»
- Да.
550
00:24:22,130 --> 00:24:23,297
Вы беременны?
551
00:24:25,088 --> 00:24:27,213
Нет, но мы работаем над этим.
552
00:24:27,297 --> 00:24:28,380
Активно.
553
00:24:28,463 --> 00:24:29,422
Очень активно.
554
00:24:29,505 --> 00:24:32,047
Я думаю, что дети
являются «выбором для удобства».
555
00:24:32,547 --> 00:24:34,297
Удобство, дети?
556
00:24:34,630 --> 00:24:36,713
Я не думаю, что ты даже понимаешь
что ты говоришь.
557
00:24:36,797 --> 00:24:39,588
Я понимаю. В социальном плане это очень удобно.
558
00:24:39,672 --> 00:24:42,088
Женитесь, рожайте детей.
Подходит по форме.
559
00:24:42,172 --> 00:24:43,630
Никаких вопросов не возникает.
560
00:24:44,047 --> 00:24:46,172
я не хочу детей
просто чтобы соответствовать шаблону.
561
00:24:46,255 --> 00:24:47,630
У меня есть свои причины.
562
00:24:47,713 --> 00:24:48,963
Дай мне один.
563
00:24:49,047 --> 00:24:51,380
Не знаю, их много.
564
00:24:53,255 --> 00:24:54,963
Для пары это достижение.
565
00:24:56,630 --> 00:24:58,963
Извините, что говорю вам,
но это еще хуже.
566
00:24:59,838 --> 00:25:02,630
Это значит, что ни один из вас двоих
мог бы быть счастлив,
567
00:25:02,713 --> 00:25:04,588
твое счастье
зависит от другого существа.
568
00:25:04,672 --> 00:25:05,838
Это тяжело, Бен.
569
00:25:05,922 --> 00:25:06,797
Да, я жесткий.
570
00:25:08,213 --> 00:25:10,588
Я хочу своего счастья
зависеть от меня.
571
00:25:11,255 --> 00:25:12,088
Готовый.
572
00:25:12,172 --> 00:25:14,713
Я знаю, это эгоистично.
Тогда я умру эгоистом.
573
00:25:14,797 --> 00:25:15,963
И один.
574
00:25:17,463 --> 00:25:21,547
Я знаю это, когда она говорит мне
Я собираюсь стать отцом, я собираюсь...
575
00:25:22,838 --> 00:25:23,963
Я буду плакать.
576
00:25:24,797 --> 00:25:25,838
Моя любовь!
577
00:25:27,505 --> 00:25:30,088
Подожди, пока мне исполнится 17, и отвечу тебе.
578
00:25:30,172 --> 00:25:32,088
Вот тогда ты заплачешь.
579
00:25:33,172 --> 00:25:34,047
Ни за что.
580
00:25:36,755 --> 00:25:38,505
Это моя сестра. Что мне делать?
581
00:25:38,588 --> 00:25:39,547
Он встречается!
582
00:25:39,630 --> 00:25:41,880
Это цель игры.
583
00:25:42,338 --> 00:25:43,505
Скажите это вслух.
584
00:25:44,797 --> 00:25:46,130
Ты громко говоришь!
585
00:25:47,130 --> 00:25:48,672
- Как скучно!
- Бен!
586
00:25:48,755 --> 00:25:50,963
Вслух? Выключите его, пожалуйста.
587
00:25:51,047 --> 00:25:53,380
- Я не могу.
- Почему бы и нет?
588
00:25:53,463 --> 00:25:54,755
Мы играем в игру.
589
00:25:54,838 --> 00:25:57,047
- Привет, Лоранс.
- Привет, Лоранс.
590
00:25:57,130 --> 00:25:58,297
Привет всем.
591
00:25:58,380 --> 00:26:00,005
Забудь об этом, я позвоню тебе завтра.
592
00:26:00,672 --> 00:26:04,255
Если это из-за работы в Нанте,
Скажи своему другу, что мне все равно.
593
00:26:04,338 --> 00:26:06,338
Поговорим завтра. До свидания.
594
00:26:10,797 --> 00:26:11,880
Черт, я все испортил.
595
00:26:11,963 --> 00:26:13,588
- Мы это исправим.
- Извини.
596
00:26:14,130 --> 00:26:15,505
Что это за работа в Нанте?
597
00:26:15,588 --> 00:26:20,422
Друг Лоуренса рассказал ему
об обучении в частной школе.
598
00:26:21,505 --> 00:26:22,838
Почему ты не хочешь?
599
00:26:24,547 --> 00:26:25,380
Это далеко.
600
00:26:25,463 --> 00:26:26,838
Это не совсем Шанхай!
601
00:26:26,922 --> 00:26:28,630
Мне нравилось жить рядом с морем.
602
00:26:29,088 --> 00:26:30,630
Нант у моря?
603
00:26:31,380 --> 00:26:33,338
Да, более или менее.
604
00:26:34,130 --> 00:26:36,380
Ты хочешь, чтобы я ушёл далеко?
605
00:26:36,463 --> 00:26:37,797
Нет!
606
00:26:37,880 --> 00:26:39,338
- Да!
- Мед.
607
00:26:39,672 --> 00:26:42,588
Спасибо за вашу заботу,
Я отправил свое резюме во многие места.
608
00:26:42,672 --> 00:26:44,213
Что-то появится.
609
00:26:44,297 --> 00:26:47,380
Они не могут тебя так уволить.
Если вы подадите на них в суд, вы выиграете.
610
00:26:48,047 --> 00:26:49,380
Они не уволили меня.
611
00:26:49,463 --> 00:26:51,922
Контракт они не продлили. Это не то же самое.
612
00:26:52,963 --> 00:26:54,963
Они не дали вам никакой причины?
613
00:26:55,672 --> 00:26:57,672
Я думаю, они хотят
еще один учитель физкультуры.
614
00:26:58,213 --> 00:26:59,963
Я думаю, им нужен кто-то помоложе.
615
00:27:07,297 --> 00:27:10,463
Все нормально. я успеваю...
без необходимости ехать в Нант.
616
00:27:11,338 --> 00:27:13,005
Я нахожу что-то еще.
617
00:27:13,505 --> 00:27:14,880
Подождите, они еще не закончили.
618
00:27:15,255 --> 00:27:16,338
Да, сейчас!
619
00:27:16,422 --> 00:27:18,047
Но они еще даже не начались.
620
00:27:18,130 --> 00:27:20,505
Это было здорово. Спасибо.
621
00:27:21,255 --> 00:27:22,963
- Тебе нужна помощь?
- Нет, спасибо.
622
00:27:35,672 --> 00:27:36,505
Ты в порядке?
623
00:27:37,422 --> 00:27:38,255
Да.
624
00:27:41,713 --> 00:27:42,838
Ты пьян!
625
00:27:42,922 --> 00:27:44,463
Я вообще нет!
626
00:27:45,880 --> 00:27:47,588
Между вами большое напряжение.
627
00:27:48,088 --> 00:27:49,172
Что-то произошло.
628
00:27:49,588 --> 00:27:50,963
Да, 15 лет брака.
629
00:27:52,463 --> 00:27:54,505
Мы не можем говорить, не споря.
630
00:27:55,005 --> 00:27:56,463
Как они это делают?
631
00:27:57,338 --> 00:27:58,172
Что?
632
00:27:58,838 --> 00:28:00,213
Чтобы ладить.
633
00:28:04,463 --> 00:28:05,380
Доказательство.
634
00:28:05,463 --> 00:28:06,588
- Нет.
- Давай, докажи это.
635
00:28:06,672 --> 00:28:09,797
- Я не могу, есть молоко.
- Я приготовила твое без молока. Доказательство.
636
00:28:09,880 --> 00:28:11,255
- Всего один укус.
- Идти.
637
00:28:12,172 --> 00:28:13,547
- Жарко!
- Ничего страшного.
638
00:28:14,255 --> 00:28:15,088
Возьми это.
639
00:28:18,088 --> 00:28:19,755
- Жарко!
- Да, но это хорошо.
640
00:28:20,338 --> 00:28:23,172
- Да. Каперсы добавили?
- Нет.
641
00:28:24,588 --> 00:28:25,422
Вы должны.
642
00:28:26,297 --> 00:28:27,130
Хорошо...
643
00:28:27,922 --> 00:28:29,588
Серьезно, ты и Мари...
644
00:28:30,380 --> 00:28:31,755
...в чем твой секрет?
645
00:28:33,213 --> 00:28:34,213
Я позволяю всему идти своим чередом.
646
00:28:35,713 --> 00:28:36,880
А иногда нет.
647
00:28:43,255 --> 00:28:44,213
Передай мне тарелку.
648
00:28:48,672 --> 00:28:50,547
- Что это?
- Пюре из брокколи.
649
00:28:51,922 --> 00:28:52,838
Вот!
650
00:28:55,547 --> 00:28:57,547
- Что это такое?
- Фуа-гра в молоке.
651
00:28:58,047 --> 00:29:01,130
Пока не начинайте.
Продолжение еще не готово.
652
00:29:04,005 --> 00:29:05,047
Это мое!
653
00:29:05,755 --> 00:29:06,755
Это мой отец.
654
00:29:07,588 --> 00:29:08,505
Привет, папа.
655
00:29:08,588 --> 00:29:09,797
Как дела, дорогая?
656
00:29:10,172 --> 00:29:12,422
Все хорошо. Мы ужинаем с друзьями.
657
00:29:13,338 --> 00:29:17,297
<Я> Я буду быстро. Я говорил с Вайсом.
Он сможет вас прооперировать в следующем месяце.
658
00:29:17,380 --> 00:29:19,047
Я пришлю вам его номер.
659
00:29:19,130 --> 00:29:20,422
Спасибо, папа.
660
00:29:20,505 --> 00:29:22,797
- Ты поцелуешь маму?
- Да.
661
00:29:22,880 --> 00:29:24,130
- Прощай, дорогая.
- До свидания.
662
00:29:33,172 --> 00:29:34,838
Что происходит?
663
00:29:36,005 --> 00:29:38,213
Что это за операция?
664
00:29:40,047 --> 00:29:42,213
Ничего серьезного.
665
00:29:45,338 --> 00:29:47,505
Это увеличение груди.
666
00:29:50,338 --> 00:29:51,672
Я собираюсь получить сиськи.
667
00:29:54,172 --> 00:29:55,088
Мне нужно вино.
668
00:29:57,588 --> 00:29:59,255
Ты? Увеличить грудь?
669
00:30:00,922 --> 00:30:02,213
Да... я.
670
00:30:03,755 --> 00:30:05,547
Почему? Это психолог.
671
00:30:06,547 --> 00:30:07,380
А потом?
672
00:30:07,463 --> 00:30:08,505
Она права.
673
00:30:08,588 --> 00:30:12,047
Психоаналитик не увеличивает ей грудь.
674
00:30:12,130 --> 00:30:13,588
Да, это странно.
675
00:30:14,130 --> 00:30:15,672
Так что же они делают?
676
00:30:16,130 --> 00:30:16,963
Ничего.
677
00:30:17,338 --> 00:30:18,922
Ничего!
678
00:30:19,338 --> 00:30:20,797
Почему бы и нет, если я хочу?
679
00:30:20,880 --> 00:30:22,047
В этом проблема.
680
00:30:23,213 --> 00:30:24,463
Вы не должны этого хотеть.
681
00:30:25,172 --> 00:30:26,005
Вы психоаналитик.
682
00:30:26,588 --> 00:30:28,963
Будучи психоаналитиком,
Вы должны принять свое тело, верно?
683
00:30:29,047 --> 00:30:29,963
Точно.
684
00:30:30,047 --> 00:30:32,588
Женщина, которая увеличивает грудь
Не принимаете свое тело?
685
00:30:32,672 --> 00:30:33,547
Нет.
686
00:30:35,213 --> 00:30:37,713
Слушай, я принимаю все свое тело,
кроме моей груди.
687
00:30:41,297 --> 00:30:43,255
Почему Винсент не делает операцию?
688
00:30:44,172 --> 00:30:46,213
Могу поспорить, тебе придется заплатить другому парню.
689
00:30:46,297 --> 00:30:49,297
Потому что папа хочет лучшего
для твоей дорогой дочери.
690
00:30:49,380 --> 00:30:52,422
Доктор Вайс из Женевы,
хирург к звездам!
691
00:30:52,963 --> 00:30:55,213
Не я, я вырезаю жир
кассирам и парикмахерам.
692
00:30:56,255 --> 00:30:59,380
Ее отец мечтал, чтобы она вышла замуж
у кардиолога, невролога...
693
00:30:59,463 --> 00:31:01,672
Вот ты где
со своим нелепым комплексом.
694
00:31:01,755 --> 00:31:02,755
Я ошибаюсь?
695
00:31:03,422 --> 00:31:06,255
Муж не может оперировать
грудь женщины.
696
00:31:06,338 --> 00:31:07,505
Это очевидно.
697
00:31:08,213 --> 00:31:10,838
Вы бы не пришли ко мне на терапию.
698
00:31:13,255 --> 00:31:15,547
Ты даже не веришь тому, что я делаю.
699
00:31:15,630 --> 00:31:16,672
Я не согласен.
700
00:31:16,755 --> 00:31:19,213
- Останавливаться.
- В нашей работе много общего.
701
00:31:19,672 --> 00:31:21,213
Вы замечаете головы и меня, задницы и груди.
702
00:31:21,297 --> 00:31:23,047
Все для личного благополучия.
703
00:31:23,130 --> 00:31:25,422
Но с тобой на это уходят годы.
Со мной два часа.
704
00:31:25,505 --> 00:31:27,547
Согласен, это не так уж и шикарно,
но это быстрее.
705
00:31:30,505 --> 00:31:32,422
Спокойствие! Это просто брокколи.
706
00:31:33,588 --> 00:31:36,130
Подожди... Больше нет...
Я принесу еще вина.
707
00:31:37,005 --> 00:31:38,922
Кто-нибудь хочет больше белого? Да?
708
00:31:39,005 --> 00:31:41,005
Хорошо, я возьму это.
709
00:31:44,380 --> 00:31:45,297
Брокколи?
710
00:31:48,672 --> 00:31:50,505
Потом мы остановились в Макдональдсе.
711
00:31:56,047 --> 00:31:58,297
Бенот, у меня небольшая проблема.
712
00:31:58,797 --> 00:31:59,880
Мне нужна ваша помощь.
713
00:32:00,047 --> 00:32:01,963
Ты использовал мое полное имя,
Это плохой знак.
714
00:32:02,047 --> 00:32:04,005
Не волнуйтесь, это несерьёзно.
715
00:32:04,588 --> 00:32:05,963
Более или менее.
716
00:32:07,255 --> 00:32:11,297
Ну... у меня есть друг.
Каждую ночь она посылает меня...
717
00:32:12,130 --> 00:32:13,088
Что?
718
00:32:13,547 --> 00:32:14,380
Ее фото.
719
00:32:14,963 --> 00:32:16,588
- Я понимаю.
- Нет, это не так.
720
00:32:16,672 --> 00:32:17,755
- Я представляю.
- Нет!
721
00:32:18,297 --> 00:32:21,713
Это не то, что вы думаете.
Это частная шутка. Это шутка.
722
00:32:21,797 --> 00:32:23,047
- Шутить? Верно.
- Да.
723
00:32:23,130 --> 00:32:25,255
Держу пари, твоя жена
Вам это не покажется смешным.
724
00:32:25,338 --> 00:32:27,797
Именно так. Вот куда вы заходите.
725
00:32:29,130 --> 00:32:30,047
Я не понимаю.
726
00:32:30,755 --> 00:32:31,963
У нас одинаковый сотовый телефон.
727
00:32:33,213 --> 00:32:35,422
Мы обменивались, пока я не получил фотографию.
728
00:32:35,505 --> 00:32:37,588
И я извращенец. Спасибо.
729
00:32:37,672 --> 00:32:40,088
- Почему тебя это волнует? Ты одинок.
- Нет, я нет!
730
00:32:41,672 --> 00:32:43,130
Я больше не одинок.
731
00:32:43,213 --> 00:32:44,797
Сегодня вечером это все.
732
00:32:45,755 --> 00:32:47,838
Я едва знаю эту девушку.
Я никогда не встречал ее.
733
00:32:49,547 --> 00:32:50,380
Бенот.
734
00:32:51,630 --> 00:32:53,505
Мы дружим с третьего класса.
735
00:32:54,630 --> 00:32:55,755
Ты должен мне помочь.
736
00:32:57,338 --> 00:32:58,838
Шарлотта тоже мой друг.
737
00:32:59,130 --> 00:33:02,713
Это не так уж и долго, но...
Я чувствую себя некомфортно.
738
00:33:02,797 --> 00:33:03,713
Неудобно?
739
00:33:04,838 --> 00:33:07,838
Вы чувствуете себя некомфортно
чтобы избежать катастрофы?
740
00:33:08,505 --> 00:33:11,130
Разрушенная семья,
дети с одной стороны на другую.
741
00:33:11,213 --> 00:33:13,380
Крики и плач, благодаря кому?
742
00:33:13,463 --> 00:33:15,088
Мистеру Неудобно.
743
00:33:18,297 --> 00:33:19,380
Какой тип фотографии?
744
00:33:19,463 --> 00:33:21,630
Ничего... серьезно.
745
00:33:23,922 --> 00:33:24,838
Давай, Бен.
746
00:33:27,672 --> 00:33:28,963
- Нет.
- Что?
747
00:33:30,172 --> 00:33:31,005
Нет.
748
00:33:32,255 --> 00:33:33,963
- Бен?
- Нет, ни в коем случае.
749
00:33:34,047 --> 00:33:34,880
Что?
750
00:33:36,047 --> 00:33:36,880
Бен!
751
00:33:38,047 --> 00:33:38,880
Вернись сюда!
752
00:33:42,463 --> 00:33:44,130
Арендуем юрту.
753
00:33:44,213 --> 00:33:45,130
- юрта?
- Да.
754
00:33:45,588 --> 00:33:47,213
Да. Или мы могли бы поехать в Нормандию.
755
00:33:47,297 --> 00:33:50,547
- Нет, я устал...
- Давайте сделаем что-нибудь другое.
756
00:33:50,630 --> 00:33:52,297
Тренчи в августе? Нет, спасибо.
757
00:33:52,380 --> 00:33:54,047
Что ты хочешь, чтобы я делал в юрте?
758
00:33:54,130 --> 00:33:55,172
Подожди, я тебе обслужу.
759
00:33:55,255 --> 00:33:59,505
Но... пребывание в юрте
Это веселое занятие.
760
00:33:59,588 --> 00:34:01,630
Мы можем развлечься где-нибудь еще.
761
00:34:01,713 --> 00:34:03,588
Как насчет круиза по каналам?
762
00:34:03,672 --> 00:34:05,963
- Какого черта я там делал?
- Отличная идея!
763
00:34:06,047 --> 00:34:07,630
Но Мари заболевает.
764
00:34:07,713 --> 00:34:10,963
Если ты беременна этим летом, то и я тоже.
765
00:34:21,380 --> 00:34:24,547
Я не купил достаточно хлеба,
но ты никогда не съешь все это.
766
00:34:24,630 --> 00:34:26,630
Обычно мы едим все остальное.
767
00:34:39,380 --> 00:34:40,588
Что происходит?
768
00:34:41,838 --> 00:34:43,422
Я не знаю, смогу ли я вам сказать.
769
00:34:45,713 --> 00:34:48,130
Но Шарлотта, ты знаешь
что ты можешь рассказать мне все.
770
00:34:50,088 --> 00:34:51,963
Затем. Ты прав.
771
00:34:52,588 --> 00:34:53,463
Ну вот.
772
00:34:54,547 --> 00:34:55,505
Ваш муж...
773
00:34:57,797 --> 00:34:59,630
Ваш муж посещает психолога!
774
00:35:02,172 --> 00:35:03,338
- Винсент?
- Да.
775
00:35:03,838 --> 00:35:06,963
Ничего не говори.
Я поклялся Марко, что не скажу.
776
00:35:08,797 --> 00:35:09,713
Это мое!
777
00:35:11,880 --> 00:35:12,922
Стив Джобс?
778
00:35:16,213 --> 00:35:18,422
Это мое!
779
00:35:20,047 --> 00:35:21,005
Стив Джобс.
780
00:35:22,963 --> 00:35:24,547
Нет проблем, это работа.
781
00:35:26,880 --> 00:35:28,172
Ну, ответь.
782
00:35:29,338 --> 00:35:30,172
Он встречается.
783
00:35:31,380 --> 00:35:32,713
Я же говорил тебе, это работа.
784
00:35:32,797 --> 00:35:34,838
Это будет скучно и отнимает много времени, не так ли...
785
00:35:35,213 --> 00:35:37,713
Если мы начнем изменять, я уйду.
786
00:35:37,797 --> 00:35:38,713
Затем.
787
00:35:40,547 --> 00:35:42,338
Кто-то подозрителен.
788
00:35:48,880 --> 00:35:50,005
Я?
789
00:35:51,172 --> 00:35:52,463
Я, Жан-Ив?
790
00:35:54,130 --> 00:35:54,963
<Я> Миссис. Куртуа?
791
00:35:55,047 --> 00:35:57,422
Да. Добрый вечер, Жан-Ив.
792
00:35:57,505 --> 00:35:58,922
Добрый вечер, миссис Куртуа.
793
00:35:59,005 --> 00:36:02,047
Извините, что звоню так поздно,
но завтра я ухожу в отпуск.
794
00:36:02,547 --> 00:36:03,880
Ваш компьютер готов.
795
00:36:04,672 --> 00:36:07,130
- Большое спасибо.
- Я оставлю это на стойке регистрации.
796
00:36:07,213 --> 00:36:09,047
Идеально. Заберу в понедельник.
797
00:36:09,547 --> 00:36:11,047
- Да.
- И...
798
00:36:11,130 --> 00:36:13,130
Счастливых праздников. Куда ты идешь?
799
00:36:13,755 --> 00:36:16,963
На пляж с женой.
Это медовый месяц, которого у нас никогда не было.
800
00:36:17,588 --> 00:36:18,922
Удачи.
801
00:36:20,880 --> 00:36:22,088
Да, спасибо.
802
00:36:22,797 --> 00:36:24,338
До свидания.
803
00:36:25,130 --> 00:36:27,172
Готовый. Вы счастливы?
804
00:36:29,297 --> 00:36:30,255
Стив Джобс?
805
00:36:31,047 --> 00:36:32,630
Это компьютер.
806
00:36:33,963 --> 00:36:35,338
Мне Зидан не показался хорошим.
807
00:36:40,547 --> 00:36:43,297
Кстати о футболе...
«Паскаль: игра завтра».
808
00:36:43,380 --> 00:36:44,922
Да, я тоже получил.
809
00:36:45,005 --> 00:36:46,005
Я получил то же самое.
810
00:36:47,130 --> 00:36:49,005
Завтра будет игра? Я ничего не получил.
811
00:36:53,088 --> 00:36:56,213
- Возможно у вас нет сети.
- Да, сеть здесь слабая.
812
00:36:56,297 --> 00:36:57,505
Какой твой?
813
00:36:59,672 --> 00:37:01,047
Меня выгнали из команды?
814
00:37:01,130 --> 00:37:02,838
- Не смотри на меня.
- Конечно, нет!
815
00:37:03,713 --> 00:37:04,963
Чертовы идиоты.
816
00:37:05,463 --> 00:37:08,963
Они звонят мне только тогда, когда им это нужно
вратарей. Я единственный профессионал.
817
00:37:09,047 --> 00:37:09,880
Профессионал?
818
00:37:10,297 --> 00:37:11,880
Я учитель гимнастики, да?
819
00:37:12,505 --> 00:37:13,588
Конечно.
820
00:37:14,630 --> 00:37:16,547
Перезагрузите телефон. способен помочь.
821
00:37:17,963 --> 00:37:20,838
Или поднимите его. Может быть, ты поймаешь сеть.
822
00:37:26,505 --> 00:37:27,422
Что это было?
823
00:37:32,838 --> 00:37:34,963
- «Кэрол Сентрал».
- Не снова.
824
00:37:35,047 --> 00:37:36,630
«Позвони мне. Это очень срочно!!!»
825
00:37:37,338 --> 00:37:38,838
С тремя восклицательными знаками!
826
00:37:38,922 --> 00:37:40,255
Кто эта Кэрол?
827
00:37:40,338 --> 00:37:43,130
Кому вам нужно срочно позвонить?
и три восклицательных знака?
828
00:37:43,213 --> 00:37:44,255
Это из таксопарка.
829
00:37:44,922 --> 00:37:47,380
«Машина подъехала к углу
от Святого Павла за десять минут».
830
00:37:47,463 --> 00:37:49,088
Ну, перезвони ему.
831
00:37:49,172 --> 00:37:52,005
Это игра, не так ли?
Мне пришлось встретиться со Стивом Джобсом.
832
00:37:52,088 --> 00:37:54,172
Пауза. Серьезно...
833
00:37:54,255 --> 00:37:56,172
Нет, перерывов нет...
834
00:37:56,255 --> 00:37:59,005
- Это испортит выходные. Серьезно...
- Да, именно.
835
00:37:59,088 --> 00:38:01,380
Они все обманывают. Я сдаюсь.
836
00:38:01,463 --> 00:38:02,713
Да ладно, Марко, это не то.
837
00:38:02,797 --> 00:38:05,880
Если ей нужно, чтобы я работал,
Мне нужно уйти сейчас.
838
00:38:05,963 --> 00:38:07,422
- Вы понимаете?
- Ну, пауза.
839
00:38:07,505 --> 00:38:09,255
Какой позор. Мы хотели встретиться с Кэрол.
840
00:38:09,338 --> 00:38:11,422
С тремя восклицательными знаками.
Передашь мне хлеб?
841
00:38:11,505 --> 00:38:13,838
Честно говоря, они были разочарованы.
842
00:38:13,922 --> 00:38:15,463
Она супер вульгарна.
843
00:38:15,547 --> 00:38:18,088
Ужасные татуировки и искусственная грудь.
844
00:38:18,172 --> 00:38:19,172
Большое спасибо!
845
00:38:19,838 --> 00:38:21,005
Что я хочу сказать...
846
00:38:21,380 --> 00:38:23,047
Черт, извини. Я...
847
00:38:23,380 --> 00:38:25,047
Они не просто фейки...
848
00:38:25,672 --> 00:38:27,088
Я имею в виду, они фальшивые,
849
00:38:27,172 --> 00:38:29,172
но они...
850
00:38:29,255 --> 00:38:30,838
Ее...
851
00:38:30,922 --> 00:38:32,588
...слишком фальшиво.
852
00:38:35,380 --> 00:38:36,838
Что с ним не так?
853
00:38:36,922 --> 00:38:37,838
Гастрит?
854
00:38:37,922 --> 00:38:40,630
<Я> Готовы? Идти! Раз, два, раз, два...
855
00:38:42,630 --> 00:38:43,838
Что ты делаешь?
856
00:38:43,922 --> 00:38:45,922
Это новое приложение. «Шипение вверх».
857
00:38:46,880 --> 00:38:48,255
20-недельная тренировка.
858
00:38:48,338 --> 00:38:50,005
Двадцать секунд каждый раз, когда он звонит.
859
00:38:50,380 --> 00:38:51,838
Вы теряете 20 кг?
860
00:38:51,922 --> 00:38:53,005
Нет, восемь.
861
00:38:53,088 --> 00:38:54,338
Какая кража!
862
00:38:54,422 --> 00:38:55,880
Двадцать недель? Когда вы начали?
863
00:38:55,963 --> 00:38:56,797
Вчера.
864
00:38:56,880 --> 00:38:59,380
Мне очень жаль, у меня нет выбора.
Это всякий раз, когда он звонит.
865
00:38:59,463 --> 00:39:00,755
Даже ночью?
866
00:39:00,838 --> 00:39:01,963
Если зазвонит, то да.
867
00:39:02,047 --> 00:39:03,880
Выключите его. Какая разница?
868
00:39:03,963 --> 00:39:05,172
До скорой встречи.
869
00:39:05,255 --> 00:39:06,838
Нет, я не могу.
870
00:39:07,505 --> 00:39:08,547
Я не обманываю.
871
00:39:08,630 --> 00:39:10,672
- Я бы сделал это на твоем месте.
- Я тоже.
872
00:39:10,755 --> 00:39:12,963
Двадцать недель, день и ночь,
какой кошмар.
873
00:39:13,047 --> 00:39:15,547
Знаешь, с липосакцией,
можешь спать по ночам.
874
00:39:17,172 --> 00:39:18,255
Я не люблю иглы.
875
00:39:19,755 --> 00:39:22,005
Я хочу быть учителем
заслуживающей доверия гимнастики.
876
00:39:22,088 --> 00:39:25,297
И тогда, возможно, футбольные сообщения
не заблудитесь по пути.
877
00:39:26,047 --> 00:39:28,547
Знает ли ваше приложение, когда вы ели фуа-гра?
878
00:39:28,630 --> 00:39:30,547
Качественная еда не делает вас толстым.
879
00:39:30,630 --> 00:39:32,505
Ну, в таком случае, помогите себе!
880
00:39:34,047 --> 00:39:35,463
Какой идиот!
881
00:39:35,547 --> 00:39:38,713
По крайней мере, это не биодинамика.
Тут же образовалась дырка.
882
00:39:38,797 --> 00:39:40,380
Приходите на кухню.
883
00:39:40,463 --> 00:39:41,463
Не волнуйся.
884
00:39:41,547 --> 00:39:43,588
- Нет, окрасится.
- Я сменю рубашку.
885
00:39:43,672 --> 00:39:46,380
Ну давай же. Если его не мочить, он испачкается.
886
00:39:46,463 --> 00:39:47,713
- Все в порядке.
- Ну давай же.
887
00:39:47,797 --> 00:39:48,713
Это так неуклюже.
888
00:39:48,797 --> 00:39:50,630
Прощай, рубашка, сшитая на заказ!
889
00:39:53,130 --> 00:39:53,963
Дело сделано.
890
00:39:54,672 --> 00:39:55,505
Что?
891
00:39:58,672 --> 00:40:00,505
Нет! Я уже сказал нет.
892
00:40:01,172 --> 00:40:02,005
Слишком поздно.
893
00:40:04,130 --> 00:40:05,088
Я сказал нет!
894
00:40:07,338 --> 00:40:09,297
Этим летом...
895
00:40:09,880 --> 00:40:11,463
...пойти на рафтинг в Ардеше.
896
00:40:12,088 --> 00:40:14,547
- Не глупи, Марко. Ты не умеешь плавать.
- Это правда.
897
00:40:15,088 --> 00:40:16,255
Я такой неуклюжий.
898
00:40:17,213 --> 00:40:18,047
Извини.
899
00:40:33,922 --> 00:40:35,130
Почему ты мне не сказал?
900
00:40:36,963 --> 00:40:37,797
Что?
901
00:40:39,588 --> 00:40:40,505
От психолога?
902
00:40:49,505 --> 00:40:51,172
Кто это? Знаю ли я ее?
903
00:40:51,505 --> 00:40:52,338
Нет.
904
00:40:56,005 --> 00:40:57,463
Как долго вы там находитесь?
905
00:40:59,255 --> 00:41:00,088
Шесть месяцев.
906
00:41:06,297 --> 00:41:07,172
Ты сердишься?
907
00:41:07,255 --> 00:41:08,130
Нет.
908
00:41:12,130 --> 00:41:13,047
Немного, да.
909
00:41:18,963 --> 00:41:20,172
Что заставило вас решить?
910
00:41:22,172 --> 00:41:23,297
Я не знаю...
911
00:41:23,922 --> 00:41:24,838
Много вещей.
912
00:41:29,088 --> 00:41:30,880
Мы не можем стать
Кен и Барби.
913
00:41:32,713 --> 00:41:34,963
Ты с искусственной грудью
а я без помидоров.
914
00:41:44,463 --> 00:41:45,672
Я собираюсь переодеться.
915
00:41:49,797 --> 00:41:51,797
Поцелуй меня, прежде чем съесть это.
916
00:41:51,880 --> 00:41:52,880
Это хорошо. Доказательство.
917
00:41:53,213 --> 00:41:55,047
- Это хорошо.
- Нет, у него странный запах.
918
00:41:57,588 --> 00:41:58,422
Извини.
919
00:41:59,588 --> 00:42:02,338
- Он тяжелый и толстый.
- Ты толстый?
920
00:42:02,422 --> 00:42:04,713
Да, очень толстый.
Очень трудно переваривать.
921
00:42:05,713 --> 00:42:08,422
- Все в порядке, Мари?
- Да, он пошел сменить рубашку.
922
00:42:08,505 --> 00:42:09,880
- Это хорошо?
- Да, это здорово.
923
00:42:09,963 --> 00:42:11,838
Это хорошо, но это немного...
924
00:42:12,255 --> 00:42:13,672
Для меня немного жирно.
925
00:42:14,672 --> 00:42:16,630
- Чей это?
- Это твое, Бен.
926
00:42:17,672 --> 00:42:19,922
- Фото!
- "Х"?
927
00:42:20,005 --> 00:42:21,047
Кто такой «Х»?
928
00:42:21,130 --> 00:42:23,880
- Как загадочно.
- Да, кто такой «Х»?
929
00:42:25,380 --> 00:42:29,047
Коллега в Сент-Женевьеве.
930
00:42:29,838 --> 00:42:31,422
Она не учительница, она...
931
00:42:32,630 --> 00:42:35,963
Работает в администрации,
но это не эффективно.
932
00:42:36,047 --> 00:42:37,380
Я думаю, это стажировка.
933
00:42:37,922 --> 00:42:41,130
И... иногда... присылай мне фотографии.
934
00:42:41,213 --> 00:42:43,672
Нет... не часто.
935
00:42:44,422 --> 00:42:45,255
Покажите нам.
936
00:42:45,338 --> 00:42:47,797
Нет, они скучные. Я никогда их не открываю.
937
00:42:47,880 --> 00:42:50,297
Иди туда. Играй, Бен.
Покажите нам фотографию.
938
00:42:50,380 --> 00:42:53,047
- Покажи нам фото!
- Мы все хотим увидеть фотографию!
939
00:42:53,547 --> 00:42:54,880
Он их даже не видит.
940
00:42:54,963 --> 00:42:56,880
Да, но мы можем увидеть это вместе.
941
00:42:56,963 --> 00:42:58,588
- Покажи нам!
- Это правила!
942
00:42:59,088 --> 00:42:59,922
Показывать!
943
00:43:00,005 --> 00:43:01,797
- Покажи фото.
- Покажи нам!
944
00:43:03,630 --> 00:43:04,463
Кончайте, ребята!
945
00:43:05,088 --> 00:43:06,088
Ты все равно сломаешь его.
946
00:43:06,172 --> 00:43:08,630
Покажите нам свой мобильный телефон!
947
00:43:09,005 --> 00:43:10,755
Вау чувак!
948
00:43:11,838 --> 00:43:13,380
- Что это было?
- Молодец, «Х»!
949
00:43:13,463 --> 00:43:14,297
Покажите нам!
950
00:43:14,380 --> 00:43:16,172
Ты негодяй!
951
00:43:16,255 --> 00:43:18,422
Только посмотрите, какая она гибкая!
952
00:43:18,505 --> 00:43:19,338
Покажите нам!
953
00:43:19,422 --> 00:43:21,172
- Посмотрите, какая она гибкая!
- Я видел это.
954
00:43:21,255 --> 00:43:22,297
Покажите мне!
955
00:43:22,380 --> 00:43:24,130
Винсент!
956
00:43:24,213 --> 00:43:25,380
Нет, это не для девочек.
957
00:43:25,463 --> 00:43:27,963
Не смотри. Винсент, иди сюда!
958
00:43:28,047 --> 00:43:29,922
Это твоя специальность. Винсент!
959
00:43:30,005 --> 00:43:31,672
Дайте-ка подумать!
960
00:43:31,755 --> 00:43:34,547
- Мне нужно ваше мнение: что вы думаете?
- Кончайте, ребята!
961
00:43:34,630 --> 00:43:35,880
Давай, покажи нам!
962
00:43:35,963 --> 00:43:37,922
Я даже не знаю, какая позиция правильная.
963
00:43:38,505 --> 00:43:41,172
- Давайте посмотрим!
- Это не для девочек!
964
00:43:41,255 --> 00:43:44,713
- Шарлотта!
- Они сумасшедшие. Возьми это!
965
00:43:44,797 --> 00:43:45,713
Они сумасшедшие!
966
00:43:46,213 --> 00:43:47,755
Боже мой!
967
00:43:48,588 --> 00:43:51,422
- Это был твой спутник сегодня?
- Нет, это не она.
968
00:43:51,505 --> 00:43:53,005
Как отвратительно.
969
00:43:53,088 --> 00:43:55,088
Покажи это Марко!
970
00:43:55,172 --> 00:43:56,630
Я видела это, Шарлотта.
971
00:43:56,713 --> 00:43:57,922
Как это делается?
972
00:43:58,005 --> 00:44:00,130
Это невозможно сделать
при гастрите.
973
00:44:00,213 --> 00:44:01,547
Даже я не могу этого сделать.
974
00:44:03,172 --> 00:44:05,422
Это рискованно, мое медицинское мнение.
975
00:44:07,338 --> 00:44:08,172
Кто этот «Х»?
976
00:44:08,255 --> 00:44:09,380
- Разве это не весело?
- Да.
977
00:44:09,463 --> 00:44:11,047
Кто этот «Х»?
978
00:44:11,130 --> 00:44:13,255
Это частная шутка. Это шутка.
979
00:44:13,338 --> 00:44:15,547
Мне нравится твое чувство юмора.
980
00:44:16,338 --> 00:44:18,172
- Это «Х»!
- Это Женщина Икс!
981
00:44:18,255 --> 00:44:20,422
Я ее не знаю, но она мне нравится.
982
00:44:20,505 --> 00:44:21,422
Без сомнения.
983
00:44:21,963 --> 00:44:24,047
- Ты бы сделал это со мной дома?
- Давай, Марко!
984
00:44:24,630 --> 00:44:25,463
Да.
985
00:44:26,672 --> 00:44:27,630
� «Х».
986
00:44:31,755 --> 00:44:32,838
Чей это?
987
00:44:34,088 --> 00:44:35,005
Это твое.
988
00:44:35,838 --> 00:44:37,380
Что это за смешная мелодия?
989
00:44:37,838 --> 00:44:38,797
Я не знаю.
990
00:44:39,255 --> 00:44:41,297
Дети играли с ним.
991
00:44:43,880 --> 00:44:47,755
Это... Жюльен. Как круто.
Спрашиваю, как я.
992
00:44:48,672 --> 00:44:49,755
Ничего интересного.
993
00:44:51,672 --> 00:44:52,588
Но приятно.
994
00:44:53,047 --> 00:44:53,922
Хорошо...
995
00:44:55,338 --> 00:44:56,797
Но кто такой Жюльен?
996
00:44:58,047 --> 00:45:00,838
является коллегой,
с твоим Жан-Ивом.
997
00:45:01,380 --> 00:45:02,672
Это из юридического отдела.
998
00:45:02,755 --> 00:45:04,172
Очень приятный парень.
999
00:45:05,213 --> 00:45:06,630
Я познакомил вас с этим ежегодником.
1000
00:45:07,547 --> 00:45:09,005
Ты даже говорил с ним.
1001
00:45:09,088 --> 00:45:10,005
Да!
1002
00:45:10,630 --> 00:45:11,547
Я не помню.
1003
00:45:11,630 --> 00:45:12,797
В этом проблема.
1004
00:45:12,880 --> 00:45:14,922
Никогда не вспомнишь. Это непросто.
1005
00:45:15,005 --> 00:45:17,047
И почему он хочет это знать?
Как вы?
1006
00:45:17,130 --> 00:45:18,047
В этот час?
1007
00:45:18,380 --> 00:45:19,338
Почему...
1008
00:45:19,422 --> 00:45:23,255
...мы обсуждали сегодня днем
Это глупая тема бухгалтерского учета.
1009
00:45:23,963 --> 00:45:25,172
Так как дела?
1010
00:45:25,255 --> 00:45:26,588
Глупый или красивый?
1011
00:45:26,672 --> 00:45:28,213
Дружелюбный и глупый. Ты в порядке?
1012
00:45:28,297 --> 00:45:30,505
Это может быть и то, и другое, вам не кажется?
1013
00:45:30,588 --> 00:45:33,713
Я скажу тебе, что я ужинаю
с друзьями и что мы говорили в понедельник.
1014
00:45:33,797 --> 00:45:35,963
- Ничего сложного.
- Подожди...
1015
00:45:36,047 --> 00:45:38,297
Зачем ты говоришь ему, где ты?
Что имеет значение?
1016
00:45:38,380 --> 00:45:40,338
Это коллега, которого ты едва знаешь.
1017
00:45:40,422 --> 00:45:42,005
Просто скажи ему, что ты спишь.
1018
00:45:42,463 --> 00:45:45,297
Если ты хочешь с ним помириться,
не лги.
1019
00:45:45,380 --> 00:45:48,297
Тем более, что сейчас 21:30.
Это было бы странно.
1020
00:45:48,380 --> 00:45:49,338
Очень странно.
1021
00:45:49,422 --> 00:45:52,047
Какое это имеет значение? Он может сказать правду.
1022
00:45:52,130 --> 00:45:53,338
Да, я скажу правду.
1023
00:45:53,422 --> 00:45:54,255
Нет!
1024
00:45:55,463 --> 00:45:57,297
- Бен!
- Этот парень сумасшедший!
1025
00:45:57,380 --> 00:45:59,005
Что случилось с конфиденциальностью?
1026
00:45:59,380 --> 00:46:00,755
Раньше было: «Привет, как дела?»
1027
00:46:00,838 --> 00:46:03,505
Теперь это: «Привет, где ты?»
Какая разница, где мы находимся?
1028
00:46:03,588 --> 00:46:04,880
Пусть они дышат!
1029
00:46:04,963 --> 00:46:07,172
Бен прав.
Он просто спросил меня, как мои дела.
1030
00:46:07,255 --> 00:46:08,297
Точно!
1031
00:46:09,213 --> 00:46:10,797
Где вы находитесь — это ваша проблема.
1032
00:46:13,797 --> 00:46:16,297
Эти вещи убивают конфиденциальность.
1033
00:46:17,588 --> 00:46:21,672
Мы добровольные жертвы,
мы постепенно теряем свободу воли.
1034
00:46:21,755 --> 00:46:23,755
Я полностью с вами согласен.
1035
00:46:23,838 --> 00:46:25,130
По сути, я не буду отвечать.
1036
00:46:25,213 --> 00:46:26,588
- Готовый.
- Нет, не отвечай!
1037
00:46:26,672 --> 00:46:27,797
Потому что ты свободен!
1038
00:46:28,380 --> 00:46:29,213
Чей это?
1039
00:46:29,297 --> 00:46:30,338
Это Винсента.
1040
00:46:30,422 --> 00:46:31,338
Винсент. SMS.
1041
00:46:34,255 --> 00:46:35,463
У меня есть электронная почта!
1042
00:46:35,755 --> 00:46:37,463
Хорошо, но сначала Винсент.
1043
00:46:40,297 --> 00:46:41,255
Хорошо...
1044
00:46:46,088 --> 00:46:47,005
Что это было?
1045
00:46:56,797 --> 00:46:57,713
Так?
1046
00:47:05,505 --> 00:47:07,672
Скидка 30% на садоводство.
и я не могу пойти.
1047
00:47:09,255 --> 00:47:10,130
Какой идиот.
1048
00:47:11,588 --> 00:47:13,047
Твоя очередь, Шарлотта.
1049
00:47:13,130 --> 00:47:13,963
Нет, подожди!
1050
00:47:15,213 --> 00:47:17,005
- Успокоиться!
- Он сумасшедший.
1051
00:47:17,297 --> 00:47:19,255
«Сирил говорит: «Это последнее письмо».
1052
00:47:19,338 --> 00:47:20,630
Это Сири, а не Сирил.
1053
00:47:21,880 --> 00:47:24,088
Я нашел письмо в 21:39.
1054
00:47:24,172 --> 00:47:27,047
Резиденция для пожилых людей отправила вам электронное письмо
1055
00:47:27,130 --> 00:47:28,880
о вашей регистрации.
1056
00:47:28,963 --> 00:47:33,172
Содержание: «Уважаемая госпожа, подтверждаем
получение вашей заявки
1057
00:47:33,255 --> 00:47:35,380
в резиденции для пожилых людей Лес Лилас.
1058
00:47:35,463 --> 00:47:36,838
Мы свяжемся с вами в ближайшее время
1059
00:47:36,922 --> 00:47:39,297
чтобы вы могли получить выгоду
первый месяц бесплатно
1060
00:47:39,380 --> 00:47:41,713
после окончательной регистрации
в нашей резиденции.
1061
00:47:41,797 --> 00:47:44,547
Кэролайн Агранье
Директор резиденции для пожилых людей Лес Лилас."
1062
00:47:44,630 --> 00:47:45,922
Хотите ответить?
1063
00:47:46,005 --> 00:47:47,505
- Хотите ответить?
- Нет.
1064
00:47:48,297 --> 00:47:49,755
Нет!
1065
00:47:55,880 --> 00:47:57,047
Жилье для престарелых?
1066
00:47:57,130 --> 00:47:59,755
Кто эти сумасшедшие?
1067
00:47:59,838 --> 00:48:01,672
В настоящее время отправка писем.
1068
00:48:01,755 --> 00:48:02,588
Что это такое?
1069
00:48:03,088 --> 00:48:04,130
Дом?
1070
00:48:04,672 --> 00:48:05,505
Я не знаю.
1071
00:48:07,213 --> 00:48:08,297
О, я знаю!
1072
00:48:08,672 --> 00:48:13,047
Это были не выходные, это была неделя
в прошлый раз я ходил туда с другом,
1073
00:48:13,463 --> 00:48:17,297
коллега,
который хотел поместить туда свою мать.
1074
00:48:17,380 --> 00:48:19,255
Поэтому я нанес визит
1075
00:48:19,338 --> 00:48:22,130
и это было... так красиво.
1076
00:48:23,213 --> 00:48:25,297
Кажется, я запросил информацию.
1077
00:48:25,880 --> 00:48:27,005
"Информация"?
1078
00:48:27,422 --> 00:48:29,338
Потому что они упомянули надпись.
1079
00:48:30,963 --> 00:48:32,630
Вы бы отправили мою мать в приют?
1080
00:48:32,713 --> 00:48:36,047
- Это не дом, ясно?
- Я не хочу знать.
1081
00:48:36,505 --> 00:48:38,755
- Это резиденция.
- Останавливаться!
1082
00:48:39,130 --> 00:48:40,838
Эта женщина любит тебя.
1083
00:48:41,922 --> 00:48:44,130
Он заботится обо всем, несмотря на бедро.
1084
00:48:44,713 --> 00:48:46,380
Дом, дети...
1085
00:48:46,463 --> 00:48:47,630
- Да.
- Все.
1086
00:48:47,713 --> 00:48:49,505
А взамен у него есть кровать и стол.
1087
00:48:49,588 --> 00:48:52,880
А потом? хочешь, чтобы я спросил?
Моя мать должна платить за аренду?
1088
00:48:52,963 --> 00:48:53,880
Ну, это...
1089
00:48:54,505 --> 00:48:55,838
- Да.
- Томас!
1090
00:48:55,922 --> 00:48:57,130
А почему бы и нет?
1091
00:48:57,838 --> 00:48:59,088
У нее есть пенсия.
1092
00:48:59,172 --> 00:49:02,463
Знаете ли вы, сколько мы экономим в год?
в нянях благодаря ей?
1093
00:49:02,797 --> 00:49:05,963
Вы понятия не имеете. Но если ты хочешь,
мы можем изменить ситуацию.
1094
00:49:06,047 --> 00:49:08,713
Но в этом случае
Снежные каникулы закончились.
1095
00:49:09,213 --> 00:49:11,005
Блин, а не снежные каникулы!
1096
00:49:11,797 --> 00:49:15,088
По крайней мере, признай, что это не то же самое
с ней, живущей дома!
1097
00:49:19,213 --> 00:49:21,338
«Это не то же самое»? Каким образом?
1098
00:49:21,880 --> 00:49:23,422
Каким образом?
1099
00:49:23,505 --> 00:49:24,547
Дай мне посмотреть...
1100
00:49:24,630 --> 00:49:27,088
Я могу придумать конкретный способ.
1101
00:49:27,797 --> 00:49:29,213
Большой! Сила.
1102
00:49:29,297 --> 00:49:30,255
К.
1103
00:49:31,172 --> 00:49:33,130
Вы точно знаете, о чем я говорю.
1104
00:49:34,588 --> 00:49:36,088
- Нет, я не знаю.
- Знаешь, да.
1105
00:49:36,172 --> 00:49:37,005
Нет.
1106
00:49:37,088 --> 00:49:38,588
- Да.
- Нет!
1107
00:49:38,672 --> 00:49:40,047
Да, вы знаете.
1108
00:49:40,130 --> 00:49:41,130
Я не понимаю.
1109
00:49:41,213 --> 00:49:42,088
- Вы понимаете.
- Нет.
1110
00:49:42,172 --> 00:49:43,047
Да!
1111
00:49:43,588 --> 00:49:44,422
Нет.
1112
00:49:44,797 --> 00:49:45,672
Да!
1113
00:49:46,422 --> 00:49:47,422
Все в порядке.
1114
00:49:50,547 --> 00:49:52,963
Как вы думаете, тот факт, что моя мать
живи с нами
1115
00:49:53,047 --> 00:49:55,588
Это причина, по которой мы больше этого не делаем?
1116
00:49:56,380 --> 00:49:58,005
Да, я думаю.
1117
00:49:58,547 --> 00:50:02,463
Это правда, что неосознанно
близость матери...
1118
00:50:03,713 --> 00:50:05,338
...может иметь кастрирующий эффект.
1119
00:50:08,005 --> 00:50:10,130
- Это общеизвестно.
- Кастратор.
1120
00:50:10,213 --> 00:50:12,297
Я могу подтвердить. Кастратор...
1121
00:50:18,838 --> 00:50:20,338
Да, но, знаешь...
1122
00:50:20,672 --> 00:50:24,838
Я, например, обожаю свою свекровь,
но я не мог жить с ней.
1123
00:50:25,505 --> 00:50:26,380
Я тоже.
1124
00:50:26,922 --> 00:50:29,963
Даже если моя мать
платить арендную плату, ни в коем случае.
1125
00:50:31,588 --> 00:50:34,255
Эти современные дома просто фантастические.
Четыре звезды.
1126
00:50:34,338 --> 00:50:36,463
Это не дом!
1127
00:50:36,963 --> 00:50:38,588
Да, я знаю. Извини.
1128
00:50:39,130 --> 00:50:40,005
Извини.
1129
00:50:42,047 --> 00:50:42,880
И...
1130
00:50:43,463 --> 00:50:45,505
Просто будьте искренними. Твоя мама немного...
1131
00:50:47,130 --> 00:50:49,672
Я имею в виду, она не очень...
1132
00:50:50,880 --> 00:50:51,755
Что я хочу сказать...
1133
00:50:52,463 --> 00:50:55,797
- Ты ее знаешь, она твоя мать.
- Да, но я не понимаю.
1134
00:50:55,880 --> 00:50:58,088
Марко, когда я был маленьким,
она меня напугала.
1135
00:50:58,172 --> 00:51:00,547
- Точно.
- Он бил меня больше, чем мой собственный отец.
1136
00:51:00,630 --> 00:51:02,297
Эти руки... Эта борода...
1137
00:51:03,755 --> 00:51:06,505
Я обожаю ее. Нам всем это нравится.
1138
00:51:06,588 --> 00:51:10,422
Но вы должны признать, что это подстроено.
1139
00:51:10,880 --> 00:51:11,755
Ты тоже?
1140
00:51:12,172 --> 00:51:13,838
Нет, но честно...
1141
00:51:13,922 --> 00:51:15,422
Ты сам это сказал.
1142
00:51:18,838 --> 00:51:20,505
У нее твой характер...
1143
00:51:20,588 --> 00:51:21,547
Готов.
1144
00:51:21,630 --> 00:51:23,588
Аминь! Спасибо.
1145
00:51:23,672 --> 00:51:24,588
Время для фото?
1146
00:51:24,672 --> 00:51:26,422
Да, фото!
1147
00:51:26,963 --> 00:51:29,797
Нет, фотографирует только Бен.
Остальные остаются за столом.
1148
00:51:29,880 --> 00:51:31,088
Нет.
1149
00:51:31,172 --> 00:51:34,338
Ты сказал мне, что у тебя нет места.
Сделайте много фотографий.
1150
00:51:34,422 --> 00:51:36,297
Ну, мы можем воспользоваться твоим мобильным телефоном?
1151
00:51:36,380 --> 00:51:37,255
Конечно.
1152
00:51:37,338 --> 00:51:38,713
Сделайте дополнительные фотографии.
1153
00:51:38,797 --> 00:51:41,338
- Он подходит к этой розетке?
- Да.
1154
00:51:42,213 --> 00:51:45,088
Откройте вакансию и получите письмо!
Новый житель!
1155
00:51:45,172 --> 00:51:47,838
- Точно, всегда полно!
- Все готово.
1156
00:51:47,922 --> 00:51:49,047
Всегда.
1157
00:51:49,130 --> 00:51:51,755
Старое – это будущее.
1158
00:51:53,380 --> 00:51:55,463
Собирайтесь вместе, чтобы посмотреть затмение.
1159
00:51:56,380 --> 00:51:57,213
Один...
1160
00:51:57,713 --> 00:51:58,547
...два...
1161
00:51:59,005 --> 00:51:59,838
...три...
1162
00:51:59,922 --> 00:52:00,922
ИВАН
ПРИВЕТ!
1163
00:52:01,005 --> 00:52:03,338
- Что ему нужно в этот час?
- Я не знаю.
1164
00:52:04,172 --> 00:52:06,797
- Кто это?
- Это ее бывший. Ла, чего он хочет?
1165
00:52:06,880 --> 00:52:08,880
Не знаю, я просто сказал "привет".
1166
00:52:08,963 --> 00:52:11,213
- Давай, давай сфотографируемся.
- Ее бывший?
1167
00:52:11,297 --> 00:52:12,630
Один, два...
1168
00:52:12,713 --> 00:52:13,797
Томас, улыбнись!
1169
00:52:13,880 --> 00:52:16,130
Спокойствие. мне плевать
для этого парня.
1170
00:52:16,213 --> 00:52:17,588
- Хорошо, давай.
- Это ее бывший?
1171
00:52:17,672 --> 00:52:19,130
- Да, это ее бывший.
- Иди туда.
1172
00:52:19,213 --> 00:52:20,130
Один,
1173
00:52:20,213 --> 00:52:21,797
два, три...
1174
00:52:21,880 --> 00:52:25,630
Почему вы сохранили это в своем списке?
по имени Иван?
1175
00:52:26,380 --> 00:52:29,297
Потому что это его имя.
Как бы вы хотели, чтобы оно хранилось?
1176
00:52:29,380 --> 00:52:31,255
Имя и фамилия,
как и все остальные.
1177
00:52:31,338 --> 00:52:32,255
Дорогой...
1178
00:52:32,338 --> 00:52:34,713
Ты спас моего брата
как Паскаль Оклер.
1179
00:52:34,797 --> 00:52:36,838
Ты не написал "зять" или "Пако".
1180
00:52:36,922 --> 00:52:39,797
Оставь это там. Это ее бывший.
Что значит «бывший»?
1181
00:52:39,880 --> 00:52:40,755
Означает «бывший».
1182
00:52:40,838 --> 00:52:42,463
- Да.
- Или «секс».
1183
00:52:43,422 --> 00:52:45,338
- Он невероятный.
- Ну давай же!
1184
00:52:45,422 --> 00:52:48,422
По моему мнению, бывшие... опасны.
1185
00:52:48,505 --> 00:52:50,213
- Давайте сфотографируемся.
- Пойдем.
1186
00:52:50,297 --> 00:52:53,547
Особенно, если ты оставила его.
Это говорит эго, а не сердце.
1187
00:52:54,213 --> 00:52:55,088
Готов... эм...
1188
00:52:55,172 --> 00:52:56,213
Кто от кого ушел?
1189
00:52:57,088 --> 00:52:58,213
Я оставил его. Готовый.
1190
00:52:58,297 --> 00:53:00,463
Так что это говорит эго.
Он не сдается.
1191
00:53:00,547 --> 00:53:02,797
К. Я знаю, чего ты хочешь.
1192
00:53:02,880 --> 00:53:04,338
Сделаем фото или нет?
1193
00:53:04,422 --> 00:53:05,672
Это зависит от Бена.
1194
00:53:05,755 --> 00:53:06,880
Бен, ты готов?
1195
00:53:06,963 --> 00:53:08,130
Ты шутишь, да?
1196
00:53:08,213 --> 00:53:10,088
Пойдем. Один, два...
1197
00:53:10,172 --> 00:53:11,255
Улыбнись, Томас!
1198
00:53:11,338 --> 00:53:13,547
Я спокоен. Парень безобиден.
1199
00:53:13,630 --> 00:53:14,463
Один...
1200
00:53:15,047 --> 00:53:16,505
Сделаем фото?
1201
00:53:18,463 --> 00:53:21,505
Раз, два, три...
1202
00:53:21,588 --> 00:53:24,172
ИВАН
Я НРАВИТСЯ ТРАХАТЬСЯ
1203
00:53:24,505 --> 00:53:25,380
К черту это!
1204
00:53:26,630 --> 00:53:27,713
Клянусь, я убью его.
1205
00:53:28,047 --> 00:53:29,630
Мне все равно. Оно мертво.
1206
00:53:29,713 --> 00:53:30,922
- Моя любовь...
- Я убью его!
1207
00:53:31,005 --> 00:53:32,547
Это не то, что вы думаете.
1208
00:53:32,630 --> 00:53:33,838
Что это за сообщение?
1209
00:53:33,922 --> 00:53:35,422
Мне не хочется...
1210
00:53:35,505 --> 00:53:37,547
Так что это? Групповое сообщение?
1211
00:53:38,088 --> 00:53:39,213
Что это?
1212
00:53:39,297 --> 00:53:41,255
Хватит смеяться, ребята!
1213
00:53:41,338 --> 00:53:43,755
- Он прав, он не дружелюбный.
- Да ладно, я слушаю.
1214
00:53:43,838 --> 00:53:47,297
Иван встречается с девушкой
несколько месяцев назад.
1215
00:53:47,380 --> 00:53:51,130
Для нее это просто секс.
Поэтому он делает вид, что с ним то же самое.
1216
00:53:51,213 --> 00:53:53,130
- А потом? Я не понимаю.
- Хорошо...
1217
00:53:53,213 --> 00:53:56,130
Он делает вид, что не хочет знать,
но на самом деле он без ума от нее.
1218
00:53:56,213 --> 00:53:59,505
Ты не знаешь, что ему сказать.
Это делает его больным.
1219
00:54:00,422 --> 00:54:02,880
Вам следует позвонить ветеринару,
Она не моя жена.
1220
00:54:04,172 --> 00:54:05,630
Марко, хватит смеяться!
1221
00:54:05,713 --> 00:54:07,630
Серьезно... милый...
1222
00:54:07,713 --> 00:54:09,713
Иди сюда, мы фотографируем!
1223
00:54:09,797 --> 00:54:10,838
Мы снимем его позже.
1224
00:54:11,463 --> 00:54:12,422
Ветеринар!
1225
00:54:12,505 --> 00:54:13,838
Что с тобой не так?
1226
00:54:14,547 --> 00:54:16,588
Почему ты расстроена из-за Ивана?
1227
00:54:17,588 --> 00:54:18,838
Так что насчет фото?
1228
00:54:21,005 --> 00:54:22,797
Мы никогда не отнимем это.
1229
00:54:23,380 --> 00:54:24,713
Я позвоню тебе прямо сейчас.
1230
00:54:24,797 --> 00:54:26,838
Это того не стоит. Мне плевать.
1231
00:54:26,922 --> 00:54:29,047
- Я не.
- Если ты думаешь, что я ревную...
1232
00:54:29,130 --> 00:54:31,880
До Луны меньше часа
полностью исчезнуть.
1233
00:54:31,963 --> 00:54:33,505
Многие готовятся...
1234
00:54:36,463 --> 00:54:39,422
Спасибо, что позвонили.
Извините за беспокойство, но это было срочно.
1235
00:54:39,505 --> 00:54:42,297
- Она тебе звонила?
- Она пригласила меня к себе домой.
1236
00:54:42,380 --> 00:54:44,130
Разве ты не видишь, что будет хуже.
1237
00:54:44,630 --> 00:54:46,672
Хуже быть не может. Я одержим.
1238
00:54:46,755 --> 00:54:48,880
Я схожу с ума, меня физически тошнит.
1239
00:54:49,297 --> 00:54:50,630
Я думаю, что так и сделаю.
1240
00:54:50,713 --> 00:54:52,963
Так почему ты позвонил мне,
ты уже решил?
1241
00:54:53,047 --> 00:54:54,505
Кому еще я могу позвонить?
1242
00:54:56,713 --> 00:54:59,380
Ну... Я не знаю, что тебе сказать, Иван.
1243
00:55:00,047 --> 00:55:02,755
Ну... наслаждайся ночью.
1244
00:55:02,838 --> 00:55:04,088
Спасибо.
1245
00:55:04,172 --> 00:55:05,297
Верно. До свидания.
1246
00:55:06,630 --> 00:55:07,713
Удовлетворен?
1247
00:55:08,797 --> 00:55:09,797
Вам часто звонят?
1248
00:55:10,880 --> 00:55:12,672
- Иногда.
- Вот что?
1249
00:55:14,005 --> 00:55:16,797
- Когда тебе захочется...
- Я понимаю. Спасибо.
1250
00:55:17,713 --> 00:55:20,963
Когда ты звонишь мне в слезах,
Что ты хочешь, чтобы я сделал? Что выключить?
1251
00:55:21,047 --> 00:55:23,547
Я не хочу знать.
Дайте ему номер Мари.
1252
00:55:23,630 --> 00:55:25,422
Вам нужен психолог, а не бывший.
1253
00:55:25,505 --> 00:55:27,880
Сырная доска. К столу.
1254
00:55:27,963 --> 00:55:29,088
Фромаджи!
1255
00:55:29,588 --> 00:55:30,672
Ты заноза в заднице.
1256
00:55:31,463 --> 00:55:33,130
Я думал, у тебя аллергия на молоко.
1257
00:55:33,213 --> 00:55:36,547
Я знаю, с медицинской точки зрения это странно,
но у меня нет аллергии на сыр.
1258
00:55:36,630 --> 00:55:38,547
Может быть, это процесс
брожение или...
1259
00:55:38,630 --> 00:55:41,213
С медицинской точки зрения,
диагноз простой.
1260
00:55:41,297 --> 00:55:42,130
Это раздражает.
1261
00:55:42,213 --> 00:55:43,297
Вы ошибаетесь.
1262
00:55:43,380 --> 00:55:45,005
- Да, да.
- Это не так.
1263
00:55:46,297 --> 00:55:48,380
- Шарлотта, что... Я сделаю это.
- Что?
1264
00:55:48,463 --> 00:55:50,213
- Я сделаю это, садись.
- Я в порядке.
1265
00:55:50,297 --> 00:55:51,672
Я поднимаю стол.
1266
00:55:51,755 --> 00:55:52,755
Садиться.
1267
00:55:54,255 --> 00:55:55,755
- Серьезно.
- Я в порядке!
1268
00:55:55,838 --> 00:55:57,922
Позвольте мне сказать вам кое-что.
Ваш Иван...
1269
00:55:58,588 --> 00:55:59,838
...тебе, кто хочет трахаться.
1270
00:55:59,922 --> 00:56:01,922
Но... это смешно.
1271
00:56:02,005 --> 00:56:04,297
у меня нет контакта
ни с одним из моих бывших.
1272
00:56:04,380 --> 00:56:05,838
Они не хотят с тобой разговаривать.
1273
00:56:05,922 --> 00:56:07,838
К. Я серьезно.
1274
00:56:08,547 --> 00:56:11,880
Если тебя это так беспокоит, я тебе скажу
перестань мне звонить. Это то, чего ты хочешь?
1275
00:56:12,547 --> 00:56:13,672
Да, было бы лучше.
1276
00:56:13,755 --> 00:56:16,755
Я думаю, это абсурдно, что ты больше не можешь
поговорить с другом
1277
00:56:16,838 --> 00:56:18,588
потому что твой муж
не доверяет тебе.
1278
00:56:18,672 --> 00:56:21,713
Что? Это не имеет к этому никакого отношения.
Я доверяю ей.
1279
00:56:21,797 --> 00:56:22,963
Это ему я не доверяю.
1280
00:56:23,380 --> 00:56:25,505
Я знаю таких парней.
Я сразу чувствую их запах.
1281
00:56:25,588 --> 00:56:27,297
- Он извращенец.
- Почему ты так говоришь?
1282
00:56:27,380 --> 00:56:30,005
- Это выглядит очень красиво.
- Да, да.
1283
00:56:30,713 --> 00:56:33,130
Это тот, кто живет в Нанте?
1284
00:56:33,213 --> 00:56:36,130
Нант... разве не там ты хотел бы жить?
1285
00:56:36,463 --> 00:56:37,338
Он прав!
1286
00:56:37,422 --> 00:56:40,338
Ты сказал это, когда мы говорили
работы Бена.
1287
00:56:40,422 --> 00:56:44,713
Ты сказал, что тебе нравится там жить,
что Нант был великим городом. Объяснять!
1288
00:56:51,380 --> 00:56:53,297
Это нормально, но вам может быть больно.
1289
00:56:53,838 --> 00:56:55,547
Ты уверен, что хочешь правды?
1290
00:56:56,797 --> 00:56:58,463
Да, у меня есть.
1291
00:57:02,463 --> 00:57:05,130
Два твоих лучших друга
Они смеются над тобой.
1292
00:57:06,963 --> 00:57:09,213
Нет, он не живет в Нанте, дорогая!
1293
00:57:09,297 --> 00:57:10,630
Идиот.
1294
00:57:11,505 --> 00:57:12,672
Ты дурак.
1295
00:57:12,755 --> 00:57:14,630
О, нет! Там полно микробов!
1296
00:57:14,713 --> 00:57:16,630
- Прости, любовь моя.
- Съешь немного сыра.
1297
00:57:16,713 --> 00:57:18,463
Да! Сыр!
1298
00:57:33,588 --> 00:57:35,588
Парень говорит: «Я открыл бизнес».
1299
00:57:35,963 --> 00:57:38,713
А друг говорит: «Что ты имеешь в виду?
Ты ничего не умеешь делать».
1300
00:57:39,422 --> 00:57:43,672
И он говорит: «Я изобрел кое-что
это превращает дерьмо в масло».
1301
00:57:43,755 --> 00:57:44,880
И это не то!
1302
00:57:44,963 --> 00:57:46,172
Дай мне закончить!
1303
00:57:46,255 --> 00:57:47,505
Чтобы!
1304
00:57:47,588 --> 00:57:48,588
Здесь нет изюминки.
1305
00:57:48,672 --> 00:57:50,630
- Это шутка.
- Телефон!
1306
00:57:51,463 --> 00:57:52,297
Это Марго.
1307
00:57:52,380 --> 00:57:53,588
Тогда ответьте.
1308
00:57:56,130 --> 00:57:57,672
Привет, дорогая. Все ли в порядке?
1309
00:57:58,172 --> 00:57:59,255
Да, хорошо.
1310
00:58:00,005 --> 00:58:01,547
Могу ли я поговорить с вами?
1311
00:58:03,588 --> 00:58:04,797
Конечно, я слушаю.
1312
00:58:07,297 --> 00:58:13,422
Я не знаю, как это сказать
но родителей Тристана нет дома.
1313
00:58:14,588 --> 00:58:18,338
Он попросил меня покинуть вечеринку
и пойти к нему домой.
1314
00:58:19,422 --> 00:58:20,713
Только мы двое.
1315
00:58:21,797 --> 00:58:23,130
И...
1316
00:58:24,005 --> 00:58:25,005
Ну, ты...
1317
00:58:25,505 --> 00:58:26,505
Вы понимаете?
1318
00:58:30,505 --> 00:58:31,422
Отец?
1319
00:58:33,005 --> 00:58:34,463
А ты, что думаешь?
1320
00:58:37,838 --> 00:58:39,505
Я не знаю, что делать.
1321
00:58:40,255 --> 00:58:42,130
Потому что я этого не ожидал.
1322
00:58:42,588 --> 00:58:44,505
Ну, по крайней мере, не сегодня
1323
00:58:44,588 --> 00:58:50,713
и... дело в том, что если вы откажетесь,
Между нами будут происходить странные события.
1324
00:58:55,463 --> 00:58:56,713
Что мне делать?
1325
00:58:59,672 --> 00:59:02,672
Если ты просто собираешься избегать
все становится странно...
1326
00:59:04,838 --> 00:59:05,922
...тогда вы этого не видите.
1327
00:59:07,630 --> 00:59:08,630
Вы должны быть уверены.
1328
00:59:10,297 --> 00:59:11,922
Я... не знаю, что делать.
1329
00:59:12,672 --> 00:59:18,005
Потому что сегодня утром
когда ты дал мне презервативы
1330
00:59:18,088 --> 00:59:20,963
Мне было очень некомфортно.
1331
00:59:25,922 --> 00:59:28,463
У вас не обязательно есть
использовать их сегодня вечером.
1332
00:59:29,380 --> 00:59:32,338
Думаю, вы это почувствовали.
1333
00:59:32,422 --> 00:59:35,172
И мать прошла мимо него, по своему обыкновению.
1334
00:59:40,047 --> 00:59:40,880
Отец?
1335
00:59:43,088 --> 00:59:44,255
Да, моя дорогая.
1336
00:59:44,922 --> 00:59:45,963
Что мне делать?
1337
00:59:49,130 --> 00:59:50,047
Знаешь...
1338
00:59:52,338 --> 00:59:55,047
...отцу нелегко
посоветуйте дочери...
1339
00:59:56,172 --> 00:59:57,588
...в чем-то столь важном.
1340
00:59:58,630 --> 01:00:00,297
Если бы я просто сказал вам, я бы сказал:
1341
01:00:01,005 --> 01:00:02,005
Не делай этого.
1342
01:00:03,005 --> 01:00:04,005
Никогда не делайте этого.
1343
01:00:05,588 --> 01:00:07,088
Просто моя девочка навсегда».
1344
01:00:09,547 --> 01:00:10,672
Но это невозможно.
1345
01:00:13,088 --> 01:00:14,922
Итак, вам придется решить.
1346
01:00:17,088 --> 01:00:18,713
Вы никогда не забудете этот момент.
1347
01:00:20,130 --> 01:00:21,922
Убедитесь, что это хорошее воспоминание.
1348
01:00:25,922 --> 01:00:27,463
Это может показаться банальным, но...
1349
01:00:29,130 --> 01:00:30,588
...есть только один первый раз.
1350
01:00:32,088 --> 01:00:33,463
Так что если там глубоко внутри
1351
01:00:34,172 --> 01:00:35,422
ты не уверен,
1352
01:00:36,630 --> 01:00:37,630
не делай этого.
1353
01:00:40,588 --> 01:00:42,588
Будут и другие моменты, поверьте.
1354
01:00:45,547 --> 01:00:46,380
Да.
1355
01:00:48,672 --> 01:00:49,838
Спасибо, что поддержали меня.
1356
01:00:49,922 --> 01:00:52,380
Мама бы просто накричала на меня.
1357
01:00:52,463 --> 01:00:54,088
Она никогда ничего не понимает.
1358
01:00:54,172 --> 01:00:55,797
Ты меня никогда не слушаешь.
1359
01:00:55,880 --> 01:00:58,213
Конечно, он тебя слышит, но...
1360
01:00:59,588 --> 01:01:01,547
Знаете, ей тоже нелегко.
1361
01:01:02,463 --> 01:01:05,130
Иногда она чувствует
что ты тоже этого не понимаешь.
1362
01:01:05,213 --> 01:01:08,713
Я думаю, ты слишком ее любишь
чтобы увидеть все, чем она является на самом деле.
1363
01:01:10,422 --> 01:01:12,505
Ну, он здесь. Я положу трубку.
1364
01:01:12,588 --> 01:01:13,505
- Марго.
- Спасибо.
1365
01:01:31,838 --> 01:01:33,505
Вы справились очень хорошо.
1366
01:01:35,547 --> 01:01:36,838
Психолог помогает.
1367
01:01:42,338 --> 01:01:43,505
Это не имеет значения.
1368
01:01:45,338 --> 01:01:46,880
Я знаю вас всех.
1369
01:01:48,797 --> 01:01:51,088
Это правда, ты очень хорошо справился.
1370
01:01:56,213 --> 01:01:57,505
Да, это твое.
1371
01:01:57,922 --> 01:01:58,755
О, да.
1372
01:02:01,713 --> 01:02:02,630
ЖЮЛЬЕН
ТАК...? ОТВЕЧАТЬ.
1373
01:02:02,713 --> 01:02:03,838
Он настойчив.
1374
01:02:05,338 --> 01:02:06,338
Что он сказал?
1375
01:02:06,755 --> 01:02:08,213
Сказал: «И что? Ответь».
1376
01:02:09,588 --> 01:02:11,297
Тогда ответьте. Покончим с этим.
1377
01:02:11,838 --> 01:02:12,672
Нет.
1378
01:02:14,297 --> 01:02:16,963
Марко, ответь ему.
1379
01:02:25,463 --> 01:02:27,463
- Мы согласны, что нет.
- Хватит, Бен.
1380
01:02:27,547 --> 01:02:28,713
Мы уже понимаем.
1381
01:02:28,797 --> 01:02:30,130
Марко, ответь. Полная остановка.
1382
01:02:30,213 --> 01:02:33,588
Я делаю это. «Я с друзьями.
Увидимся в понедельник».
1383
01:02:39,672 --> 01:02:42,047
Когда я был маленький, моя мама...
1384
01:02:48,838 --> 01:02:50,547
- Идиот.
- Что?
1385
01:02:50,630 --> 01:02:52,297
Он назвал тебя идиотом.
1386
01:02:54,463 --> 01:02:56,463
Почему ты такой агрессивный?
1387
01:02:56,547 --> 01:02:58,297
Не имею представления. Откуда ты хочешь, чтобы я знал?
1388
01:03:00,047 --> 01:03:01,005
Он идиот.
1389
01:03:01,463 --> 01:03:02,797
Что я могу сказать?
1390
01:03:05,672 --> 01:03:06,505
ЖЮЛЬЕН
ГЛАВНАЯ
1391
01:03:06,588 --> 01:03:08,297
Давай, ответь. Он звонит.
1392
01:03:09,922 --> 01:03:10,963
Давай, ответь.
1393
01:03:11,047 --> 01:03:12,422
Нет, он заноза в заднице.
1394
01:03:13,672 --> 01:03:14,880
Он встречается.
1395
01:03:20,380 --> 01:03:21,213
Я?
1396
01:03:23,547 --> 01:03:25,588
Ты можешь перестать притворяться
что у вас ларингит.
1397
01:03:26,422 --> 01:03:28,922
Если бы вы действительно заболели,
ты не ушел.
1398
01:03:31,838 --> 01:03:33,088
<Я> Я понимаю. Не отвечайте.
1399
01:03:34,630 --> 01:03:38,213
Знаете ли вы, в чем ваша проблема?
Вы не знаете, действительно ли вам нравятся мужчины.
1400
01:03:39,380 --> 01:03:40,630
Так пошел ты на хуй.
1401
01:03:58,672 --> 01:04:00,088
Ты правда не думаешь...
1402
01:04:00,588 --> 01:04:02,297
Ребята, это безумие!
1403
01:04:02,755 --> 01:04:03,713
Они меня пугают.
1404
01:04:03,797 --> 01:04:06,255
Он гей, и я ему понравился.
1405
01:04:06,713 --> 01:04:09,672
Я ничего не могу сделать. Это странно,
но я ничего не могу сделать.
1406
01:04:13,588 --> 01:04:15,338
Что-то случилось с этим парнем?
1407
01:04:19,338 --> 01:04:20,755
Что-то случилось?
1408
01:04:21,255 --> 01:04:23,422
- Да или нет?
- Хватит ерунды.
1409
01:04:23,505 --> 01:04:26,588
Шарлотта. Я уже говорил тебе,
парень фантазирует.
1410
01:04:26,672 --> 01:04:28,297
Помогите мне, ребята, пожалуйста.
1411
01:04:28,380 --> 01:04:31,172
- Скажи ему.
- Да, это правда, педики...
1412
01:04:31,255 --> 01:04:35,922
Я имею в виду, геи всегда думают
что натуралы - геи, но они этого не знают.
1413
01:04:36,005 --> 01:04:37,172
И... поэтому...
1414
01:04:37,797 --> 01:04:39,963
Испытай свою удачу.
1415
01:04:40,880 --> 01:04:42,963
Это заявление
немного гомофоб.
1416
01:04:43,047 --> 01:04:46,880
Однажды ты не проснешься гомосексуалистом.
Есть признаки, которые этому предшествуют.
1417
01:04:47,463 --> 01:04:48,755
Вот что я имел в виду.
1418
01:04:48,838 --> 01:04:52,588
Я помню, когда я был маленьким,
Я часто ходила в школу в платье.
1419
01:04:52,672 --> 01:04:53,838
Итак, что касается.
1420
01:04:56,047 --> 01:04:57,505
Бен, я прав?
1421
01:05:01,005 --> 01:05:01,880
Маршировать.
1422
01:05:05,547 --> 01:05:07,297
Что-то случилось с этим парнем?
1423
01:05:07,380 --> 01:05:10,630
Шарлотта, мы женаты
15 лет назад. Это я, твой муж.
1424
01:05:11,213 --> 01:05:12,422
Ты меня не узнаешь?
1425
01:05:13,255 --> 01:05:14,422
Шарлотта, посмотри на меня.
1426
01:05:15,422 --> 01:05:16,297
Посмотри на меня.
1427
01:05:17,130 --> 01:05:18,922
Посмотри на меня, Шарлотта!
1428
01:05:20,422 --> 01:05:22,338
Серьезно, ты можешь представить меня
с парнем?
1429
01:05:22,838 --> 01:05:24,088
Не могли бы вы? Да или нет?
1430
01:05:26,213 --> 01:05:27,713
С этим парнем все в порядке.
1431
01:05:29,380 --> 01:05:31,297
Клянусь жизнями наших детей.
1432
01:05:34,088 --> 01:05:34,963
Все в порядке.
1433
01:05:45,672 --> 01:05:46,588
Возьми...
1434
01:05:50,047 --> 01:05:52,172
Он говорит, что скучает
из твоих губ.
1435
01:05:57,963 --> 01:05:59,922
Он поклялся жизнями моих детей.
1436
01:06:01,213 --> 01:06:02,672
Я вышла замуж за монстра.
1437
01:06:06,380 --> 01:06:07,505
Монстр!
1438
01:06:25,213 --> 01:06:26,380
Я не знаю, что сказать.
1439
01:06:26,463 --> 01:06:28,672
Ничего не говори. Это лучше.
1440
01:06:32,255 --> 01:06:33,213
Извини?
1441
01:06:33,630 --> 01:06:34,797
Что это за тон?
1442
01:06:34,880 --> 01:06:36,755
- Теперь ты собираешься начать?
- Нет.
1443
01:06:37,963 --> 01:06:39,255
Бен, передай мне салат.
1444
01:06:43,838 --> 01:06:45,380
У вас есть проблема?
1445
01:06:45,463 --> 01:06:47,297
Нет, у меня нет никаких проблем.
1446
01:06:48,213 --> 01:06:49,463
Сыр был очень хорош.
1447
01:06:51,505 --> 01:06:52,547
Стоп, Томас.
1448
01:06:53,838 --> 01:06:56,797
Он тот же парень, твой друг
из школы, с которым ты делишься всем.
1449
01:06:56,880 --> 01:06:59,005
Нет, не все, слава Богу!
1450
01:06:59,088 --> 01:07:00,338
Прекрати нести чушь, Томас.
1451
01:07:01,005 --> 01:07:04,047
Меня устраивает. Я ничего не имею против этого.
1452
01:07:04,130 --> 01:07:05,297
Он свободный человек.
1453
01:07:05,380 --> 01:07:07,630
- Вы ничего не имеете против?
- Успокоиться.
1454
01:07:11,130 --> 01:07:12,463
В чем настоящая проблема?
1455
01:07:12,547 --> 01:07:15,130
Не зная,
или что я могу быть педиком?
1456
01:07:15,213 --> 01:07:18,338
Перестань говорить «гей». Не подходит хорошо
в этом дурацком рту.
1457
01:07:18,422 --> 01:07:20,588
- Что у меня во рту?
- Глупый.
1458
01:07:21,713 --> 01:07:23,130
Скажи это еще раз.
1459
01:07:23,213 --> 01:07:25,588
- Что у меня во рту?
- Томас, успокойся!
1460
01:07:25,672 --> 01:07:27,588
- Я? Хочешь, чтобы я извинился?
- Да, успокойся.
1461
01:07:27,672 --> 01:07:29,630
Прощение. Мне очень жаль.
1462
01:07:29,713 --> 01:07:32,880
Он лгал 35 лет
и это никого не волнует, кроме меня?
1463
01:07:33,547 --> 01:07:36,422
Если это делает меня глупым,
Так что неважно.
1464
01:07:42,005 --> 01:07:44,130
...тень земли покрывает его.
1465
01:07:44,213 --> 01:07:48,255
Редкое явление, при котором Луна
он находится ближе всего к Земле,
1466
01:07:48,338 --> 01:07:50,547
идеально совпадает с солнцем.
1467
01:07:52,505 --> 01:07:56,422
Панелейро...
1468
01:07:57,338 --> 01:07:59,380
Я могу это сказать. Он мой муж.
1469
01:07:59,463 --> 01:08:03,255
Возможно, я говорю правду.
Возможно, коллега фантазирует.
1470
01:08:03,880 --> 01:08:07,922
У меня много пациентов с такими фантазиями.
1471
01:08:08,005 --> 01:08:10,713
Просто потому, что он бреет грудь
не значит...
1472
01:08:10,797 --> 01:08:12,380
Ты настолько глуп?
1473
01:08:12,463 --> 01:08:14,005
Он скучает по губам!
1474
01:08:15,130 --> 01:08:16,588
Это не могло быть яснее.
1475
01:08:27,172 --> 01:08:28,672
Как долго это продолжается?
1476
01:08:30,380 --> 01:08:31,380
Ты ведешь себя смешно.
1477
01:08:31,463 --> 01:08:33,172
Как долго это продолжается?
1478
01:08:34,713 --> 01:08:35,630
Скажи мне.
1479
01:08:42,922 --> 01:08:44,005
Это не так уж и много.
1480
01:08:51,338 --> 01:08:52,630
Ну, пожалуйста...
1481
01:08:53,838 --> 01:08:54,797
Нет.
1482
01:09:00,005 --> 01:09:00,880
А до него?
1483
01:09:02,963 --> 01:09:04,797
- Что?
- Сколько их было у тебя до него?
1484
01:09:05,797 --> 01:09:07,088
Никто.
1485
01:09:08,547 --> 01:09:09,672
Спасибо за ужин.
1486
01:09:12,380 --> 01:09:13,255
Почему сейчас?
1487
01:09:16,630 --> 01:09:17,963
Давай, поехали.
1488
01:09:18,047 --> 01:09:18,922
Хорошая идея.
1489
01:09:19,547 --> 01:09:21,255
Мы посмотрим, в порядке ли дети,
1490
01:09:22,005 --> 01:09:23,630
поскольку ты поклялся их жизнью.
1491
01:09:25,713 --> 01:09:27,588
Шарлотта, пожалуйста, пойдем со мной.
1492
01:09:28,088 --> 01:09:28,922
Нет.
1493
01:09:29,505 --> 01:09:30,755
Можешь идти домой.
1494
01:09:30,838 --> 01:09:32,047
Я остаюсь здесь.
1495
01:09:33,797 --> 01:09:36,338
-Шарлотта.
- Шарлотта останется здесь.
1496
01:09:41,755 --> 01:09:42,588
МАКС ЮВЕЛРИ
1497
01:09:42,672 --> 01:09:43,713
Кто такой Макс Джоалхария?
1498
01:09:43,797 --> 01:09:45,713
Это мое. Оставь это, Чача.
1499
01:09:46,922 --> 01:09:47,755
Он уходит.
1500
01:09:48,297 --> 01:09:49,422
Я, Том?
1501
01:09:49,505 --> 01:09:50,963
Да, я передам это вам.
1502
01:09:51,047 --> 01:09:52,672
Нет, не делай этого! Нет!
1503
01:09:52,755 --> 01:09:53,713
Ты сумасшедший.
1504
01:09:54,630 --> 01:09:55,547
Да, Макс?
1505
01:09:55,630 --> 01:09:58,713
Вы никогда не слушаете свои сообщения?
Оставьте хотя бы десять.
1506
01:09:59,047 --> 01:10:02,505
Да, я знаю, но сегодня вечером
сложный. Я перезвоню тебе.
1507
01:10:02,588 --> 01:10:05,505
Я становился параноиком.
Я думал, это из-за ожерелья.
1508
01:10:05,588 --> 01:10:06,672
Ей понравилось?
1509
01:10:06,755 --> 01:10:07,963
Да, ему это нравилось.
1510
01:10:08,047 --> 01:10:08,880
Я обожаю.
1511
01:10:08,963 --> 01:10:10,422
- Я же говорил тебе доверять.
- Да.
1512
01:10:10,922 --> 01:10:12,047
Это не золото, но...
1513
01:10:12,130 --> 01:10:15,130
Да, слушай, мы можем поговорить позже?
Сейчас не лучшее время.
1514
01:10:15,213 --> 01:10:16,672
- До свидания.
- Хорошо.
1515
01:10:16,755 --> 01:10:19,255
А серьги? Ей понравились серьги?
1516
01:10:22,630 --> 01:10:24,005
Могу я позвонить тебе позже?
1517
01:10:24,088 --> 01:10:26,963
- Кажется, вы не уверены.
- Слушай, я позвоню тебе позже. До свидания.
1518
01:10:28,213 --> 01:10:29,672
Кому понравились серьги?
1519
01:10:29,755 --> 01:10:30,755
Никто.
1520
01:10:32,213 --> 01:10:34,380
Что значит никто?
Для кого они были?
1521
01:10:34,463 --> 01:10:35,380
Для тебя.
1522
01:10:35,963 --> 01:10:36,880
Где они?
1523
01:10:37,755 --> 01:10:39,338
У меня даже уши не проколоты.
1524
01:10:40,172 --> 01:10:42,630
Да, я знаю.
Вот почему я никогда не давал его тебе.
1525
01:10:43,713 --> 01:10:45,505
Мы должны остановить эту игру.
1526
01:10:46,213 --> 01:10:47,172
Серьезно.
1527
01:10:50,797 --> 01:10:52,213
КЭРОЛ ДА ЦЕНТРАЛЬ
ГЛАВНАЯ
1528
01:10:55,172 --> 01:10:56,463
Она никогда не сдается.
1529
01:11:00,838 --> 01:11:02,963
Серьги ей идут?
Мисс Централ?
1530
01:11:03,880 --> 01:11:05,588
Дорогая, она хочет, чтобы я работал.
1531
01:11:07,088 --> 01:11:07,922
Вот и все.
1532
01:11:09,630 --> 01:11:10,755
Нет, дай мне это.
1533
01:11:10,838 --> 01:11:12,755
Дай мне свой мобильный телефон, Лия!
1534
01:11:12,838 --> 01:11:13,797
Брось это.
1535
01:11:14,380 --> 01:11:16,547
- Серьги ей подходят?
- Отпусти его.
1536
01:11:16,630 --> 01:11:17,880
Идите сюда. Дай это мне.
1537
01:11:18,672 --> 01:11:20,463
- Я, Том?
- Дай мне!
1538
01:11:20,547 --> 01:11:21,380
Я?
1539
01:11:21,797 --> 01:11:22,630
Дорогой?
1540
01:11:24,213 --> 01:11:25,880
Детка, мне нужно поскорее увидеть тебя.
1541
01:11:28,047 --> 01:11:29,255
Я в панике.
1542
01:11:29,338 --> 01:11:31,547
Я купил аптечный тест
и у меня был синий крестик.
1543
01:11:31,630 --> 01:11:33,130
На коробке написано «положительно».
1544
01:11:33,963 --> 01:11:36,130
Положительный результат означает, что я беременна.
нет?
1545
01:11:36,755 --> 01:11:37,588
О, нет.
1546
01:11:37,672 --> 01:11:38,505
Я?
1547
01:11:39,130 --> 01:11:40,130
<Я> Моя любовь? Том?
1548
01:11:40,755 --> 01:11:42,297
<Я> Ты слушаешь? Я?
1549
01:11:49,213 --> 01:11:50,047
Моя любовь!
1550
01:12:09,213 --> 01:12:11,172
Ждать!
1551
01:12:11,588 --> 01:12:12,672
Хорошо, иди.
1552
01:12:12,963 --> 01:12:14,755
Хорошо, выпусти это.
1553
01:12:15,172 --> 01:12:18,088
- Прости меня, дорогая, я...
- Черт возьми! Идиот!
1554
01:12:18,172 --> 01:12:19,797
Чача, не закрывай дверь!
1555
01:12:20,838 --> 01:12:21,838
Открой, Чача!
1556
01:12:22,963 --> 01:12:24,547
Моя любовь. Там!
1557
01:12:24,630 --> 01:12:25,838
Заблудись, Томас!
1558
01:12:25,922 --> 01:12:27,172
Прости, любовь моя.
1559
01:12:32,130 --> 01:12:34,547
Эта сука беременна
и это меня рвет.
1560
01:12:34,630 --> 01:12:37,047
Вот, пожалуйста, откройте дверь. Ля.
1561
01:14:18,297 --> 01:14:19,338
Но почему?
1562
01:14:20,088 --> 01:14:21,255
Почему?
1563
01:14:21,338 --> 01:14:24,130
Мы только что поженились.
Мы занимаемся сексом каждый день.
1564
01:14:24,422 --> 01:14:25,380
Мы счастливы.
1565
01:14:26,422 --> 01:14:28,630
- Почему?
- Я не знаю почему.
1566
01:14:30,338 --> 01:14:31,755
Исчезни, я тебе сказал!
1567
01:14:32,505 --> 01:14:34,255
Я не хотела выходить замуж.
1568
01:14:34,338 --> 01:14:37,672
Ты сказал, что мы будем счастливы.
Я доверял тебе.
1569
01:14:39,630 --> 01:14:42,755
Какого черта Кэрол замешана в этом?
с этими гигантскими сиськами?
1570
01:14:45,588 --> 01:14:47,005
Уходи, Томас!
1571
01:14:47,088 --> 01:14:48,630
Это я, Шарлотта. Открыть.
1572
01:14:48,713 --> 01:14:49,963
Вы также можете исчезнуть!
1573
01:14:50,047 --> 01:14:50,922
Открыть.
1574
01:14:53,588 --> 01:14:54,797
Заблудись, я тебе сказал.
1575
01:14:55,880 --> 01:14:57,297
У вас есть сообщение в Facebook.
1576
01:14:59,172 --> 01:15:01,047
Кто-нибудь хочет знать
если на тебе нижнее белье.
1577
01:15:02,713 --> 01:15:03,963
Я его не знаю.
1578
01:15:04,505 --> 01:15:05,505
Мы никогда не виделись.
1579
01:15:05,588 --> 01:15:07,922
Я никогда его не видел, Марко!
1580
01:15:08,380 --> 01:15:09,630
Никогда!
1581
01:15:09,713 --> 01:15:10,797
Интерес.
1582
01:15:11,672 --> 01:15:12,963
За жизнь наших детей?
1583
01:15:13,422 --> 01:15:15,797
Это игра.
Мы отправляем сообщения время от времени.
1584
01:15:16,255 --> 01:15:17,588
Игры должны быть модными.
1585
01:15:17,672 --> 01:15:20,338
Я же сказал тебе, я его не знаю.
Мы даже никогда не разговаривали.
1586
01:15:21,380 --> 01:15:23,255
Позвони ему. Кажется, хорошее время.
1587
01:15:23,338 --> 01:15:24,588
Я не могу тебе позвонить.
1588
01:15:24,672 --> 01:15:26,463
Я не могу позвонить тебе сюда, прямо сейчас.
1589
01:15:27,047 --> 01:15:28,713
У него есть жизнь, семья...
1590
01:15:29,547 --> 01:15:30,422
А ты нет?
1591
01:15:31,297 --> 01:15:33,213
Я же тебе говорил, это ничего... серьезно!
1592
01:15:34,005 --> 01:15:35,130
Ну... это виртуально.
1593
01:15:35,505 --> 01:15:37,797
Если ничего, позвони ему.
1594
01:15:37,880 --> 01:15:39,297
Он дал тебе свой номер.
1595
01:15:40,922 --> 01:15:43,672
В марте, ради бога.
Это было больше шести месяцев назад.
1596
01:15:43,755 --> 01:15:45,380
Мы никогда не разговаривали по телефону.
1597
01:15:45,922 --> 01:15:47,505
Теперь они наконец-то узнают друг друга.
1598
01:15:49,713 --> 01:15:51,380
- Ты идиот.
- Я?
1599
01:15:52,338 --> 01:15:53,463
- Шарлотта?
- Он говорит.
1600
01:15:53,547 --> 01:15:54,672
- Нет.
- Это ты?
1601
01:15:55,380 --> 01:15:56,463
- Нет.
- Извините.
1602
01:15:56,547 --> 01:15:58,130
Мне не следовало отправлять сообщение.
1603
01:16:00,088 --> 01:16:00,922
Шарлотта?
1604
01:16:01,922 --> 01:16:02,755
Да, это я.
1605
01:16:03,463 --> 01:16:04,380
Какой сюрприз.
1606
01:16:06,338 --> 01:16:07,588
Я хочу встретиться с тобой.
1607
01:16:09,255 --> 01:16:10,672
Мы решили не делать этого.
1608
01:16:12,922 --> 01:16:15,047
Но если вы передумали, мы можем.
1609
01:16:15,630 --> 01:16:17,838
Нет, ты прав.
Я не думаю, что это хорошая идея.
1610
01:16:17,922 --> 01:16:19,588
Лучше не встречаться.
1611
01:16:19,672 --> 01:16:21,463
Извините, мне нужно повесить трубку.
1612
01:16:21,547 --> 01:16:22,630
Еще одну секунду.
1613
01:16:24,297 --> 01:16:25,505
У вас красивый голос.
1614
01:16:32,672 --> 01:16:33,838
Просто чтобы ты знал...
1615
01:16:34,630 --> 01:16:35,672
... ты?
1616
01:16:36,880 --> 01:16:37,797
Я что?
1617
01:16:38,297 --> 01:16:40,713
- Носишь нижнее белье или нет?
- Март...
1618
01:16:41,463 --> 01:16:43,088
Какого черта тебя это волнует?
1619
01:16:44,338 --> 01:16:45,797
Ты педик.
1620
01:16:46,297 --> 01:16:47,922
Я никогда не перестаю быть любопытным.
1621
01:16:48,422 --> 01:16:49,880
- У тебя есть нижнее белье или нет?
- Останавливаться.
1622
01:16:49,963 --> 01:16:51,547
- Да или нет?
- Стой, Марко!
1623
01:16:51,630 --> 01:16:54,172
- Останавливаться.
- Останавливаться.
1624
01:17:06,338 --> 01:17:07,505
Смотреть.
1625
01:17:11,422 --> 01:17:12,297
Теперь вы знаете.
1626
01:17:17,338 --> 01:17:19,963
Если ты больше не любишь меня,
Почему бы тебе не оставить меня?
1627
01:17:27,380 --> 01:17:29,380
Почему бы тебе не оставить меня?
1628
01:17:36,047 --> 01:17:37,047
Я педик.
1629
01:17:42,547 --> 01:17:43,380
Что?
1630
01:17:44,255 --> 01:17:45,297
Пидор.
1631
01:17:47,463 --> 01:17:48,297
Это я.
1632
01:17:51,047 --> 01:17:52,838
С большой буквы П.
1633
01:17:53,297 --> 01:17:54,172
Пидор!
1634
01:17:55,630 --> 01:17:57,213
И я могу это сказать. Это я.
1635
01:17:58,963 --> 01:18:01,380
Я предупреждал тебя, что это не очень хорошая идея
поменять сотовые телефоны.
1636
01:18:03,172 --> 01:18:07,963
И кстати, простите, доктор,
но у меня никогда не было никаких предупреждающих знаков.
1637
01:18:11,963 --> 01:18:13,963
Никогда не было платьев
это послужит мне.
1638
01:18:18,880 --> 01:18:21,380
Он уходит. Это того не стоит.
1639
01:18:24,547 --> 01:18:25,380
Бен.
1640
01:18:27,838 --> 01:18:29,255
Вот почему они тебя уволили?
1641
01:18:30,422 --> 01:18:31,422
Что вы думаете?
1642
01:18:33,422 --> 01:18:34,505
Они не могут этого сделать.
1643
01:18:35,297 --> 01:18:36,463
Ты не можешь оставить их.
1644
01:18:42,588 --> 01:18:44,380
Посмотрите, как они отреагировали сегодня вечером.
1645
01:18:45,713 --> 01:18:48,463
А теперь представьте себе моих коллег
в Сент-Женевьеве.
1646
01:18:55,463 --> 01:18:56,922
Не говоря уже о моих родителях.
1647
01:18:59,338 --> 01:19:00,297
Было бы хорошо...
1648
01:19:02,005 --> 01:19:03,630
Было бы здорово познакомиться с Жюльеном.
1649
01:19:06,297 --> 01:19:07,380
Я так не думаю.
1650
01:19:10,213 --> 01:19:13,130
я привык к твоим шуткам
с третьего курса.
1651
01:19:13,880 --> 01:19:17,255
Но я боюсь, что ему будет некомфортно
с первого взгляда удовольствие.
1652
01:19:17,797 --> 01:19:19,797
Я не хочу, чтобы он чувствовал себя некомфортно.
1653
01:19:26,880 --> 01:19:28,963
Когда мы любим кого-то, мы защищаем его.
1654
01:19:43,672 --> 01:19:44,505
Там?
1655
01:19:45,005 --> 01:19:45,963
Открыть.
1656
01:19:46,672 --> 01:19:47,588
Прочтите, ответьте.
1657
01:19:48,130 --> 01:19:50,463
Моя любовь!
1658
01:19:50,922 --> 01:19:52,213
Прочтите, ответьте! Откройте дверь!
1659
01:19:52,297 --> 01:19:55,088
Приди, помоги мне.
Она заперлась и не отвечает.
1660
01:19:55,672 --> 01:19:57,922
- Вот, открой дверь. Отвечать!
- Что происходит?
1661
01:19:58,005 --> 01:19:58,880
Там?
1662
01:19:58,963 --> 01:20:00,630
- Уйди с дороги.
- Подожди...
1663
01:20:01,505 --> 01:20:02,880
Черт, мое плечо!
1664
01:20:03,713 --> 01:20:04,547
Там!
1665
01:20:04,630 --> 01:20:06,838
- Милый, ответь, пожалуйста.
- Держись подальше.
1666
01:20:08,088 --> 01:20:09,005
Убирайся.
1667
01:20:14,963 --> 01:20:16,338
С тобой все в порядке, любовь моя?
1668
01:20:18,422 --> 01:20:19,963
Вот, пожалуйста, ответьте мне.
1669
01:20:25,838 --> 01:20:26,672
Возьми это.
1670
01:20:28,880 --> 01:20:31,338
Твоя мать звонила.
Я сказал ему, что ты станешь отцом.
1671
01:20:32,338 --> 01:20:33,630
Он очень счастлив.
1672
01:20:35,005 --> 01:20:36,047
Ля.
1673
01:20:37,380 --> 01:20:39,505
Ты прав. Держи Жюльена при себе.
1674
01:21:09,880 --> 01:21:10,838
Иди за ней.
1675
01:21:14,005 --> 01:21:14,838
Там!
1676
01:21:16,005 --> 01:21:17,088
Там!
1677
01:21:52,505 --> 01:21:54,297
Они поменяли сотовые телефоны
1678
01:21:55,963 --> 01:21:58,380
"X" отправил вам это фото.
1679
01:22:02,172 --> 01:22:03,297
Кто она?
1680
01:22:04,297 --> 01:22:05,255
Никто.
1681
01:22:06,172 --> 01:22:08,588
Это виртуально, как ваш парень в Facebook.
1682
01:22:10,547 --> 01:22:12,588
Что с нами случилось?
1683
01:22:23,838 --> 01:22:24,672
Ля!
1684
01:22:26,672 --> 01:22:27,505
Вот!
1685
01:22:51,880 --> 01:22:52,713
Я выиграл.
1686
01:22:53,672 --> 01:22:55,338
Он сказал, что побьет тебя на пути вниз.
1687
01:22:55,422 --> 01:22:56,755
Поздравляю, любовь моя.
1688
01:23:02,838 --> 01:23:04,922
Не звони моей матери в такой час.
1689
01:23:05,380 --> 01:23:06,922
Он не водил их ни в один ночной клуб!
1690
01:23:07,713 --> 01:23:08,880
Отложите свой мобильный телефон.
1691
01:23:12,755 --> 01:23:14,463
Они не могли дождаться
вернуться домой?
1692
01:23:15,338 --> 01:23:16,380
Спойлер.
1693
01:23:18,297 --> 01:23:20,880
И все. Затмение закончилось.
1694
01:23:26,380 --> 01:23:27,755
Но это было красиво.
1695
01:23:27,838 --> 01:23:29,880
Это было красиво, но еда была ужасной.
1696
01:23:29,963 --> 01:23:31,713
Фуа-гра в молоке. Он сумасшедший.
1697
01:23:31,797 --> 01:23:33,797
- Затмение было прекрасным, не так ли?
- Да.
1698
01:23:34,338 --> 01:23:37,005
Нам не нужно такси.
Ты можешь нас подвезти, Томас?
1699
01:23:37,713 --> 01:23:40,088
Почему я не купил Смарт, как Бен?
1700
01:23:40,172 --> 01:23:42,213
Из смартов не получается хороших такси.
1701
01:23:43,213 --> 01:23:44,422
Я пришлю тебе фото.
1702
01:23:45,130 --> 01:23:46,588
Хороший. Как ты всегда делаешь.
1703
01:23:46,672 --> 01:23:48,297
Мы хотим познакомиться с твоей девушкой.
1704
01:23:48,380 --> 01:23:50,463
Ну, как ее зовут?
1705
01:23:51,755 --> 01:23:53,380
- Джули.
- Пошли ему поцелуи.
1706
01:23:54,338 --> 01:23:56,338
Ну давай же. Таксометр считает.
1707
01:23:56,422 --> 01:23:58,255
Дайте нам знать, если мы сыграем завтра.
1708
01:23:58,338 --> 01:24:00,755
Я не получил никакого сообщения, я в этом сомневаюсь.
1709
01:24:00,838 --> 01:24:02,338
Но я предупреждаю вас.
1710
01:24:04,922 --> 01:24:07,255
ЖЮЛЬЕН
ТАК...? ОТВЕЧАТЬ.
1711
01:24:08,547 --> 01:24:10,255
Она не оставит меня в покое!
1712
01:24:10,338 --> 01:24:11,713
- Тот, что в центре?
- Да!
1713
01:24:11,797 --> 01:24:13,463
Он хочет, чтобы я работал в выходные.
1714
01:24:13,547 --> 01:24:14,713
Это безумие.
1715
01:24:14,797 --> 01:24:16,672
Блин, штраф за парковку.
1716
01:24:16,755 --> 01:24:18,713
- Я предупреждал тебя.
- Это место для инвалидов.
1717
01:24:18,797 --> 01:24:21,963
Почему? Инвалидов здесь нет.
Это миф.
1718
01:24:26,588 --> 01:24:30,547
ВСЕ ХОРОШО. Я В КРОВАТИ.
ПОГОВОРИМ ЗАВТРА.
1719
01:24:52,255 --> 01:24:54,547
Жаль, что мы не играли
игра для мобильного телефона.
1720
01:24:54,630 --> 01:24:55,838
Это могло быть весело.
1721
01:24:56,588 --> 01:24:57,422
Веселье?
1722
01:24:58,172 --> 01:24:59,130
Я сомневаюсь.
1723
01:25:01,172 --> 01:25:03,047
Мне плевать, что у тебя на телефоне.
1724
01:25:09,005 --> 01:25:11,588
В любви, как и в дружбе,
Есть вещи, которые должны быть секретными.
1725
01:25:38,047 --> 01:25:40,255
Эти наклейки никогда не отрываются!
1726
01:25:52,797 --> 01:25:54,213
Я просто хочу вернуться домой.
1727
01:25:55,422 --> 01:25:56,922
Томас, дети!
1728
01:25:57,005 --> 01:25:58,797
Дерьмо. Я не могу это снять.
1729
01:25:58,880 --> 01:25:59,880
Проклятие!
1730
01:27:36,047 --> 01:27:41,213
КЭРОЛ ДА ЦЕНТРАЛЬ
ПОЗВОНИТЕ МНЕ. Это СУПЕР СРОЧНО!!!
1731
01:28:13,922 --> 01:28:15,630
<Я> Готовы? Вперёд!
1732
01:28:16,130 --> 01:28:17,922
<Я> Раз, два. Раз, два...
1733
01:33:16,172 --> 01:33:18,172
Субтитры: Александра Коста