1 00:00:12,391 --> 00:00:14,324 Ne posso mettere due grandi club in questo spazio, 2 00:00:14,428 --> 00:00:17,431 Posso pedalare tra la folla su e giù per la Strip tutta la notte 3 00:00:17,534 --> 00:00:19,743 e la Croce ritornerà più grande di quanto sia mai stato. 4 00:00:23,989 --> 00:00:25,508 - Cosa cazzo vogliono?! - Qualunque cosa. 5 00:00:25,611 --> 00:00:26,923 Nomi, case, indirizzi. 6 00:00:27,027 --> 00:00:29,443 Stanno arrivando per tutti. Non si fermeranno. 7 00:00:32,584 --> 00:00:34,068 Ma sono troppo forti 8 00:00:34,172 --> 00:00:35,932 per poterli prendere a testa alta in questo momento. 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,555 - Troppo forte per te. - No, io, tu, tutti noi. 10 00:00:38,659 --> 00:00:39,763 Vedremo. 11 00:00:41,972 --> 00:00:43,871 Sono in giro da abbastanza tempo per saperlo cosa succede dopo, sì? 12 00:00:43,974 --> 00:00:45,700 Sai Sam ti sta venendo addosso. 13 00:00:45,804 --> 00:00:48,358 Adesso Benny lo sta attaccando perché ho appena fatto innervosire il cazzo. 14 00:00:48,462 --> 00:00:51,120 Ti abbiamo catturato sulla fotocamera... 15 00:00:51,223 --> 00:00:52,535 ..a casa sua. 16 00:00:52,638 --> 00:00:54,951 Ti sto regalando qualcosa di molto speciale opportunità qui. 17 00:00:55,055 --> 00:00:57,057 Vuoi che diventi una talpa? 18 00:01:01,268 --> 00:01:02,855 Questo non lo è il tuo dannato mondo. 19 00:01:02,959 --> 00:01:04,823 Non vuoi ottenere coinvolto in questa merda. 20 00:01:04,926 --> 00:01:06,859 E tu non sei qui come poliziotto. 21 00:01:06,963 --> 00:01:08,654 Sembra che tu abbia una scelta da fare. 22 00:01:23,773 --> 00:01:27,190 23 00:01:28,467 --> 00:01:31,367 24 00:01:32,816 --> 00:01:36,510 25 00:01:36,613 --> 00:01:38,684 penso che aiuti... 26 00:01:41,756 --> 00:01:45,588 27 00:01:45,691 --> 00:01:50,144 e non un clown 28 00:01:50,248 --> 00:01:53,734 29 00:01:53,837 --> 00:01:58,014 e i nostri piedi 30 00:01:59,291 --> 00:02:02,052 - - Mattina. 31 00:02:02,156 --> 00:02:06,505 - - 32 00:02:07,886 --> 00:02:11,200 per me se n'è andato 33 00:02:12,442 --> 00:02:15,273 34 00:02:16,377 --> 00:02:20,416 restare è sbagliato 35 00:02:21,624 --> 00:02:24,523 36 00:02:24,627 --> 00:02:26,111 Giovanni. 37 00:02:29,079 --> 00:02:31,323 Questo sembra l'inizio di un mio sogno ricorrente. 38 00:02:31,427 --> 00:02:33,705 Abbiamo ricevuto segnalazioni di una sparatoria qui. 39 00:02:33,808 --> 00:02:35,362 Beh, questa è una novità per me. 40 00:02:35,465 --> 00:02:37,985 Bene, agente anziano Larsen ha fatto un ottimo lavoro. 41 00:02:38,088 --> 00:02:41,920 Abbiamo recuperato un certo numero di conchiglie bossoli spesi per la tua strada. 42 00:02:42,023 --> 00:02:44,716 Abbiamo un mandato per perquisire i locali. 43 00:02:47,374 --> 00:02:48,858 Sai come muoverti. 44 00:02:48,961 --> 00:02:51,136 Alcuni di noi lo fanno. 45 00:02:52,137 --> 00:02:54,035 Bel posto. 46 00:02:54,139 --> 00:02:55,865 - Grazie. - Eh, eh! 47 00:02:55,968 --> 00:02:58,281 John, preferirei che restassi. 48 00:02:59,593 --> 00:03:00,973 Se hai intenzione di piantare qualcosa, 49 00:03:01,077 --> 00:03:03,148 non importa che io sia qui o no, ehi? 50 00:03:11,536 --> 00:03:12,985 Scelta interessante. 51 00:03:14,124 --> 00:03:15,712 Preferirei che restassi anche tu. 52 00:03:15,816 --> 00:03:17,369 Preferirei che tu non fossi un poliziotto. 53 00:03:51,990 --> 00:03:53,716 Come dannazione Colosseo qui. 54 00:03:55,821 --> 00:03:57,064 Sì, ho ordinato dei leoni, 55 00:03:57,167 --> 00:03:58,755 ma penso che loro rimasto bloccato alla dogana. 56 00:03:58,859 --> 00:04:00,757 Ho sentito che hai fatto un numero 57 00:04:00,861 --> 00:04:02,932 sulla strada degli Iron Bloods capitano con i tatuaggi in faccia. 58 00:04:03,035 --> 00:04:04,382 Andiamo, andiamo! Distruggilo! 59 00:04:04,485 --> 00:04:06,591 Avevi detto che saresti stato figo esso. 60 00:04:06,694 --> 00:04:08,109 Sì, ero io che lo stavo raffreddando. 61 00:04:08,213 --> 00:04:10,595 Sì? Dov'è adesso? 62 00:04:10,698 --> 00:04:13,183 Hmm? 63 00:04:13,287 --> 00:04:15,531 Ti copro le spalle, Sam, sai che lo faccio, ma... 64 00:04:16,566 --> 00:04:18,292 ..se continua a succedere, 65 00:04:18,396 --> 00:04:21,606 arriveranno altri capitoli trascinato nelle tue stronzate 66 00:04:21,709 --> 00:04:23,849 e non posso averlo. 67 00:04:27,543 --> 00:04:29,476 Oi, oi, oi, oi, oi, oi! 68 00:04:29,579 --> 00:04:31,926 Ascolta, nobile assemblea! 69 00:04:32,030 --> 00:04:33,963 Abbiamo un nuovo sfidante! 70 00:04:34,066 --> 00:04:37,035 Peso gallo, 71 00:04:37,138 --> 00:04:40,383 da tutte le parti la periferia orientale... 72 00:04:41,626 --> 00:04:44,387 ..è John Ibrahim! 73 00:04:51,256 --> 00:04:52,878 Che cazzo è questo? 74 00:04:52,982 --> 00:04:55,778 Sedere. Ho un posto per te, area VIP. 75 00:05:03,613 --> 00:05:05,374 Non male, eh? 76 00:05:05,477 --> 00:05:06,858 Proprio come il cortile. 77 00:05:06,961 --> 00:05:08,722 - Davvero? Sì? - Sì. 78 00:05:09,895 --> 00:05:11,587 Vuoi provarci? 79 00:05:11,690 --> 00:05:13,865 No, non voglio mettere in imbarazzo tu davanti alla tua ragazza. 80 00:05:19,353 --> 00:05:20,527 Distruggilo, cazzo! 81 00:05:20,630 --> 00:05:23,944 Va bene, cosa fai? cazzo, vuoi? 82 00:05:24,047 --> 00:05:26,049 Non voglio niente. 83 00:05:26,153 --> 00:05:28,293 Sta andando tutto bene. 84 00:05:28,397 --> 00:05:30,295 Sta andando tutto bene, eh? 85 00:05:35,162 --> 00:05:37,820 Guarda, qualunque cosa hai sentito o potresti sentire, 86 00:05:37,923 --> 00:05:39,649 Ho tutto sotto controllo. 87 00:05:40,788 --> 00:05:42,065 Ho alcune cose in gioco. 88 00:05:42,169 --> 00:05:43,791 Ho solo bisogno di te e gli altri club di motociclisti 89 00:05:43,895 --> 00:05:45,586 per starne fuori. 90 00:05:47,001 --> 00:05:48,382 Quindi mi stai chiedendo di comportarmi bene 91 00:05:48,486 --> 00:05:50,315 mentre puoi avere tutto il divertimento? 92 00:05:54,492 --> 00:05:56,217 Sam? 93 00:05:56,321 --> 00:05:58,668 - Andiamo! - Sam! 94 00:06:01,671 --> 00:06:02,810 Per favore. 95 00:06:07,090 --> 00:06:08,678 Hamish! 96 00:06:08,782 --> 00:06:09,955 Sì? 97 00:06:10,059 --> 00:06:12,441 Organizza un incontro, invitare tutti i club. 98 00:06:12,544 --> 00:06:14,719 - Canteremo "Kumbaya". - OK. 99 00:06:16,583 --> 00:06:19,551 Bacerò qualche culo e sii un bravo ragazzo per te. 100 00:06:21,381 --> 00:06:23,003 Oh! 101 00:06:23,106 --> 00:06:25,212 Maledetto, eh? 102 00:06:27,248 --> 00:06:28,974 Steph, ehi. 103 00:06:29,078 --> 00:06:31,045 Sì, no, tutto bene. I poliziotti non hanno trovato nulla. 104 00:06:31,149 --> 00:06:33,047 Avrei già saputo se lo avessero fatto. 105 00:06:33,151 --> 00:06:36,223 Ascolta, ho bisogno che tu lo faccia Pinocchio sta bene. 106 00:06:37,224 --> 00:06:38,708 Sì, lo so, lo so. 107 00:06:38,812 --> 00:06:41,918 Solo, sì, champagne, fiori, bicchieri di cristallo, tutto quello. 108 00:06:42,022 --> 00:06:45,474 Sono arrivati ​​degli investitori. Ho bisogno che rimangano impressionati. 109 00:06:46,785 --> 00:06:48,235 Sì. 110 00:06:54,690 --> 00:06:56,830 Va bene, quindi questa è CCTV dalla strada 111 00:06:56,933 --> 00:06:58,832 dietro l'angolo da casa di John Ibrahim 112 00:06:58,935 --> 00:07:00,868 prima che iniziassero le riprese. 113 00:07:00,972 --> 00:07:02,663 E questo... 114 00:07:03,768 --> 00:07:05,286 ..è dopo. 115 00:07:05,390 --> 00:07:09,187 Connor Horvath- Il braccio destro di Benny Vasquez. 116 00:07:09,290 --> 00:07:11,845 Uh, ne ho trovati numerosi bossoli in strada 117 00:07:11,948 --> 00:07:13,433 da circa quattro armi diverse. 118 00:07:13,536 --> 00:07:15,711 Va bene, e allora? ancora non lo sappiamo 119 00:07:15,814 --> 00:07:17,713 è l'ID del secondo tiratore 120 00:07:17,816 --> 00:07:19,473 o dove sono adesso. 121 00:07:19,577 --> 00:07:20,750 Non c'è traccia di loro 122 00:07:20,854 --> 00:07:22,442 in qualsiasi filmato da le proprietà limitrofe. 123 00:07:22,545 --> 00:07:23,581 E' appena scomparso. 124 00:07:23,684 --> 00:07:24,927 Abbiamo contattato il comando locale 125 00:07:25,030 --> 00:07:26,411 per vedere se spunta qualche corpo. 126 00:07:26,515 --> 00:07:30,553 Quindi, un tentativo di colpire John Ibrahim è una mossa molto grande. 127 00:07:30,657 --> 00:07:33,176 Un tentativo di colpo all'esterno la sua casa è ancora più grande. 128 00:07:33,280 --> 00:07:35,316 Quindi non sappiamo di cosa si tratta significa 129 00:07:35,420 --> 00:07:37,215 o cosa ne deriverà, 130 00:07:37,318 --> 00:07:39,389 ma è probabile che questo 131 00:07:39,493 --> 00:07:42,047 è l'inizio di qualcosa, non la fine. 132 00:07:42,151 --> 00:07:43,808 O una continuazione. 133 00:07:43,911 --> 00:07:48,260 Sì. Quindi Connor Horvath è la priorità numero uno. 134 00:07:48,364 --> 00:07:51,022 Dobbiamo trovarlo prima che lo faccia chiunque altro. 135 00:08:18,152 --> 00:08:20,120 Re Croce ha bisogno di un restyling. 136 00:08:20,223 --> 00:08:22,605 Ora, non è un segreto. 137 00:08:23,641 --> 00:08:25,332 Ma con il tuo aiuto 138 00:08:25,435 --> 00:08:28,991 e le tue menti imprenditoriali e il tuo buon gusto, 139 00:08:29,094 --> 00:08:30,475 questa strada diventerà 140 00:08:30,579 --> 00:08:33,478 il prossimo high-end della città zona di intrattenimento. 141 00:08:35,066 --> 00:08:39,242 Non parlo più violenza, niente ciclisti, 142 00:08:39,346 --> 00:08:42,763 niente spaccio di strada, solo... lezione. 143 00:08:42,867 --> 00:08:45,317 E gli strip club? 144 00:08:45,421 --> 00:08:47,527 Beh, penso che dovresti guardateli come risorse. 145 00:08:48,562 --> 00:08:50,253 Dà il carattere della strada. 146 00:08:50,357 --> 00:08:51,910 Voglio dire, vogliamo che sia pulito, 147 00:08:52,014 --> 00:08:53,636 ma non lo vogliamo essere noioso. 148 00:08:53,740 --> 00:08:55,880 E lo vogliamo senza corruzione della polizia 149 00:08:55,983 --> 00:08:58,123 e lo stand-over di quei brutti vecchi tempi. 150 00:08:58,227 --> 00:09:00,022 E questo lo garantisci? 151 00:09:01,023 --> 00:09:02,334 100%. 152 00:09:03,922 --> 00:09:06,269 Sono sicuro che lo sapete tutti Signor Kyle Sandilands. 153 00:09:07,305 --> 00:09:10,515 Colazione FM di altissimo livello mostrare host nel paese. 154 00:09:10,619 --> 00:09:11,827 E' dentro. 155 00:09:11,930 --> 00:09:14,657 Ciò significa milioni di ascoltatori 156 00:09:14,761 --> 00:09:16,245 in tutti i nostri principali dati demografici, 157 00:09:16,348 --> 00:09:19,248 marketing sugli steroidi, per gratuito. 158 00:09:19,351 --> 00:09:21,422 I miei clienti sono tutti sulla Gold Coast. 159 00:09:21,526 --> 00:09:23,942 Quindi, senza offesa, Kyle, 160 00:09:24,046 --> 00:09:25,461 ma nessuno ascolta a te lassù. 161 00:09:25,565 --> 00:09:28,464 - Non ancora, amico. - Sì, fai meglio, Karl. 162 00:09:30,466 --> 00:09:32,468 Adesso sto avendo una festa di Martedì Grasso 163 00:09:32,572 --> 00:09:35,747 al Club Utopia a Oxford Street sabato sera 164 00:09:35,851 --> 00:09:38,785 e mi piacerebbe averlo voi tutti come miei ospiti speciali. 165 00:09:38,888 --> 00:09:41,132 Quindi, per favore, vieni avanti, porta i tuoi amici. 166 00:09:41,235 --> 00:09:42,927 Bevi qualcosa, divertiti. 167 00:09:43,962 --> 00:09:45,585 E avrò uno scritto piano aziendale 168 00:09:45,688 --> 00:09:47,552 per ognuno uno di voi lì. 169 00:09:50,382 --> 00:09:52,074 Alla nuova Croce. 170 00:09:52,177 --> 00:09:53,662 - Alla Croce. - Alla Croce. 171 00:09:53,765 --> 00:09:56,319 - Alla Croce. - Saluti. Saluti. 172 00:10:11,472 --> 00:10:13,095 È tutto sotto controllo, Dean. 173 00:10:13,198 --> 00:10:15,718 Ci hai dato la mano! 174 00:10:15,822 --> 00:10:17,030 John era vulnerabile, vero? 175 00:10:17,133 --> 00:10:19,239 Allora perché non sta scopando? morto?! 176 00:10:21,966 --> 00:10:24,244 - Aspetto. Me ne occuperò io. - No. 177 00:10:24,347 --> 00:10:26,177 Hai già fatto un casino una volta. 178 00:10:26,280 --> 00:10:28,075 Ci pensano i turchi esso. 179 00:10:28,179 --> 00:10:29,767 E dov'è Connor? 180 00:10:31,803 --> 00:10:33,287 Non l'ho fatto sentito da lui. 181 00:10:34,288 --> 00:10:37,084 Beh, è... disordinato. 182 00:10:37,188 --> 00:10:39,708 E che mi dici di Sam? Non lo è rimarrò fermo per questo. 183 00:10:39,811 --> 00:10:41,295 Ehi, stai zitto. 184 00:10:41,399 --> 00:10:44,782 Concentrati solo su sistemare le tue cose in sospeso. 185 00:10:44,885 --> 00:10:46,991 Maledetto. 186 00:10:50,442 --> 00:10:51,927 È andata bene. 187 00:10:52,030 --> 00:10:53,653 Oh, vedremo. 188 00:10:53,756 --> 00:10:56,690 Cavolo, John, non posso crederci hai Jeremy Kenson. 189 00:10:56,794 --> 00:10:58,865 E' un pesce grosso. -Beh, io devo ancora agganciarlo. 190 00:10:58,968 --> 00:11:00,452 Ma lo farà entrare un intero gruppo demografico 191 00:11:00,556 --> 00:11:01,971 che lega tutto insieme... 192 00:11:10,290 --> 00:11:12,533 - Ehi, fratello. - Ehi, testa di cazzo. 193 00:11:12,637 --> 00:11:15,329 - Ehi, sembra bello, Fadi. - Ehi! 194 00:11:15,433 --> 00:11:18,401 - Hai un minuto? - Per te. 195 00:11:18,505 --> 00:11:21,439 Dove hai preso l'auto dei clown? In realtà non lo voglio sapere. 196 00:11:21,542 --> 00:11:23,475 - Ti piace. - No, non lo faccio, cazzo! 197 00:11:24,511 --> 00:11:26,202 Oh, era "segaiolo" già preso o cosa? 198 00:11:29,171 --> 00:11:31,794 Fadi, che mi dici dell'edificio? ovviamente che stai facendo, a quanto pare? 199 00:11:31,898 --> 00:11:34,176 Sì, va bene, ma lo voglio parlarti di qualcos'altro. 200 00:11:34,279 --> 00:11:36,350 E non voglio mai vederti guidare di nuovo questa macchina. 201 00:11:37,386 --> 00:11:38,836 Vattene da qui. 202 00:12:02,860 --> 00:12:05,655 Oh, cazzo. 203 00:12:24,813 --> 00:12:26,573 Ehi, Connor, dove sei stato? 204 00:12:26,676 --> 00:12:28,782 Dovevo restare fuori si... 205 00:12:28,886 --> 00:12:30,335 Stai bene? 206 00:12:30,439 --> 00:12:32,406 Sì, non sono eccezionale. 207 00:12:32,510 --> 00:12:34,201 Il braccio è un po' incasinato. 208 00:12:34,305 --> 00:12:37,515 Ti farò sistemare. Dove sei? 209 00:12:38,999 --> 00:12:41,968 Ehi, lo so... 210 00:12:42,071 --> 00:12:44,004 ..so di aver fatto una cazzata, ma... 211 00:12:44,108 --> 00:12:46,869 Va bene. Non preoccuparti nemmeno di questo. 212 00:12:47,905 --> 00:12:49,630 Vieni a trovarmi e basta, sì? 213 00:12:53,289 --> 00:12:55,740 Connor, puoi sentire? io? 214 00:12:55,844 --> 00:12:57,293 Sì. 215 00:12:58,329 --> 00:13:01,297 Al...al posto? 216 00:13:01,401 --> 00:13:03,541 Sì, sì, dove vuoi. 217 00:13:03,644 --> 00:13:05,370 Freddo. 218 00:13:05,474 --> 00:13:06,716 Ci vediamo tra un po'. 219 00:13:06,820 --> 00:13:08,166 Sì, dolce. 220 00:13:20,247 --> 00:13:22,663 Sai, donare Club Utopia per la festa del Mardi Gras 221 00:13:22,767 --> 00:13:25,563 ti procurerò un brownie importante punti dalla comunità. 222 00:13:27,082 --> 00:13:29,360 Questa era l'idea generale, Sim. 223 00:13:30,844 --> 00:13:33,191 Stronza! 224 00:13:34,227 --> 00:13:37,126 Mim, quante risposte siamo arrivati alla festa? 225 00:13:37,230 --> 00:13:39,059 Oh, vicino al 100%. 226 00:13:39,163 --> 00:13:41,165 Il sindaco, comitato completo. 227 00:13:41,268 --> 00:13:42,925 - Trasmissione, tutto pronto? - Telecamere sui balconi. 228 00:13:43,029 --> 00:13:45,134 Nessun accesso all'interno. La sicurezza lo farà prenditene cura. 229 00:13:46,170 --> 00:13:47,585 Sarà un Martedì spassoso Gras. 230 00:13:47,688 --> 00:13:49,759 Deve esserlo. Abbiamo ottenuto in arrivo alcuni ospiti speciali. 231 00:13:49,863 --> 00:13:51,313 Hanno bisogno di divertirsi. 232 00:13:53,902 --> 00:13:57,250 Scusa, sono in ritardo. 233 00:13:57,353 --> 00:13:58,734 Sono stato ingannato. 234 00:13:58,838 --> 00:14:01,323 Ogni momento è buono per vederti, Ray. 235 00:14:02,427 --> 00:14:05,085 Se mi permettessi di assecondarmi, io... 236 00:14:05,189 --> 00:14:07,501 ..mi piacerebbe prendere un attimo, se posso. 237 00:14:09,849 --> 00:14:11,678 Ora... 238 00:14:11,781 --> 00:14:15,544 ..Io e John non siamo mai stati il migliore degli amici. 239 00:14:16,752 --> 00:14:19,997 Ma vederlo abbraccia lo spirito del Mardi Gras 240 00:14:20,100 --> 00:14:22,309 e mettere le nostre differenze a parte... 241 00:14:23,345 --> 00:14:25,002 ..è stato più di gratificante. 242 00:14:27,245 --> 00:14:29,765 Sembra distensione, 243 00:14:29,869 --> 00:14:34,045 la fine di un'era e l'inizio del successivo. 244 00:14:35,081 --> 00:14:37,221 E quindi in questo senso, dovreste saperlo tutti 245 00:14:37,324 --> 00:14:39,706 che questo sarà il mio ultimo martedì grasso. 246 00:14:41,363 --> 00:14:42,882 Sto andando in pensione. 247 00:14:45,850 --> 00:14:48,818 Beh, il minimo che potresti fare fatemi un applauso! 248 00:14:56,757 --> 00:14:58,898 Un po' presto per le cose difficili. 249 00:15:00,106 --> 00:15:01,762 Vivi solo una volta. 250 00:15:04,213 --> 00:15:05,905 Bel discorso. 251 00:15:07,527 --> 00:15:09,322 Beh, lo intendevo davvero. 252 00:15:09,425 --> 00:15:12,808 Il Mardi Gras è estremamente importante per la nostra comunità. 253 00:15:14,223 --> 00:15:15,949 Sono felice che tu ne faccia parte. 254 00:15:16,950 --> 00:15:18,745 Intendevo la parte della pensione. 255 00:15:20,712 --> 00:15:22,473 Cosa lo ha causato? 256 00:15:24,889 --> 00:15:27,098 Non sto diventando più giovane. 257 00:15:28,272 --> 00:15:30,274 E quando arriverà il momento, tu... 258 00:15:31,309 --> 00:15:34,519 ..lo sai e basta, come si suol dire. 259 00:15:37,833 --> 00:15:39,317 Stai bene? 260 00:15:39,421 --> 00:15:42,182 Sei preoccupato? per il mio benessere? 261 00:15:42,286 --> 00:15:43,735 Che dolcezza. 262 00:15:43,839 --> 00:15:45,979 No, no, sto solo, um... 263 00:15:48,844 --> 00:15:50,639 ..solo curioso. 264 00:15:52,365 --> 00:15:55,023 Sto più che bene. 265 00:15:55,126 --> 00:15:57,542 Ho avuto una vita molto felice. 266 00:15:58,716 --> 00:16:00,304 Soprattutto. 267 00:16:02,271 --> 00:16:04,204 Allora chi gestirà i vostri club? 268 00:16:05,826 --> 00:16:07,932 Li venderò. 269 00:16:08,036 --> 00:16:09,347 A chi? 270 00:16:11,763 --> 00:16:14,559 A qualcuno a cui importa su Oxford Street. 271 00:16:14,663 --> 00:16:17,804 E questo è più importante per me rispetto ai soldi adesso. 272 00:16:18,805 --> 00:16:20,393 Perché? Sei interessato? 273 00:16:21,566 --> 00:16:22,878 Forse. 274 00:16:23,913 --> 00:16:27,676 Informativa completa - ci sono altri offerenti. 275 00:16:28,711 --> 00:16:32,336 Fai un'offerta e possiamo parlare. 276 00:16:42,725 --> 00:16:45,487 Tutto questo combattere, schiacciandosi a vicenda, 277 00:16:45,590 --> 00:16:47,937 è... è semplicemente stupido. 278 00:16:48,041 --> 00:16:50,112 Fa il gioco dei poliziotti. 279 00:16:50,216 --> 00:16:52,908 Adesso lo so abbiamo delle cose da risolvere. 280 00:16:53,012 --> 00:16:55,290 - Dove si trova? - Sta arrivando. 281 00:16:55,393 --> 00:16:58,431 L'unica cosa che dobbiamo risolvere è Sam il dannato Ibrahim. 282 00:16:58,534 --> 00:17:00,743 Non lo avrai altri problemi da parte sua. 283 00:17:33,224 --> 00:17:34,708 Ciao, ragazzi. 284 00:17:37,884 --> 00:17:40,438 Fanculo a me. Perché sono tutti così tesi? 285 00:17:40,542 --> 00:17:42,475 Relax. Veniamo in pace. 286 00:17:42,578 --> 00:17:44,304 Niente più cattivo sangue. 287 00:17:44,408 --> 00:17:47,307 Come se potessimo fidarci una parola dalla tua bocca. 288 00:17:48,964 --> 00:17:50,759 Bene, è per questo che sono venuto per dirtelo io stesso, 289 00:17:50,862 --> 00:17:53,141 così puoi sentirlo direttamente da me. 290 00:17:53,244 --> 00:17:56,282 Non ho problemi con qualcuno qui. 291 00:17:57,317 --> 00:17:59,802 Allora perché non lo dici ai tuoi ragazzi? per rinfrescarlo da parte loro, 292 00:17:59,906 --> 00:18:01,563 farò lo stesso anche sulla mia... 293 00:18:02,840 --> 00:18:04,393 ..e siamo a posto? 294 00:18:07,914 --> 00:18:09,398 Affare. 295 00:18:21,445 --> 00:18:23,205 Devi venire con me. 296 00:18:25,138 --> 00:18:27,244 Che cazzo stai facendo, Sam? 297 00:18:27,347 --> 00:18:28,969 Questo stronzo ci ha provato per uccidere mio fratello 298 00:18:29,073 --> 00:18:30,833 con quel cazzo di Dean Taylor. 299 00:18:33,871 --> 00:18:35,459 Dai. 300 00:18:40,498 --> 00:18:42,017 Vaffanculo. 301 00:18:45,193 --> 00:18:46,884 Te l'avevo detto, cazzo 302 00:18:46,987 --> 00:18:48,886 Non avevo niente da fare con il colpo su John! 303 00:18:48,989 --> 00:18:51,406 Non lo sapevo nemmeno stava succedendo, cazzo. 304 00:18:52,441 --> 00:18:53,960 Sicuro. 305 00:18:56,376 --> 00:18:58,620 I miei ragazzi verranno a prenderti. 306 00:19:00,587 --> 00:19:02,555 Meglio di no vaffanculo, allora, eh? 307 00:19:02,658 --> 00:19:05,178 - Dov'è Dean? - Non capisci. 308 00:19:05,282 --> 00:19:06,766 È troppo grande adesso, 309 00:19:06,869 --> 00:19:10,287 troppo intelligente per te e tuo fratello. 310 00:19:12,875 --> 00:19:14,808 Oh. 311 00:19:14,912 --> 00:19:16,776 Credi davvero Dean se ne frega 312 00:19:16,879 --> 00:19:18,743 riguardo a dove sei sono in questo momento, eh? 313 00:19:19,744 --> 00:19:21,677 È un po' triste. 314 00:19:21,781 --> 00:19:23,921 Mi fa un po' emotivo, in realtà. 315 00:19:26,544 --> 00:19:28,201 Quel tipo è un ratto. 316 00:19:28,305 --> 00:19:30,824 Non starei sveglio lo aspetto se fossi in te. 317 00:19:33,068 --> 00:19:34,483 Parli e cammini. 318 00:19:34,587 --> 00:19:36,761 Bene, zoppica. 319 00:19:36,865 --> 00:19:38,384 Vaffanculo. 320 00:19:51,397 --> 00:19:52,846 Ehi, ehi, ehi! 321 00:20:00,992 --> 00:20:02,373 EHI! 322 00:20:05,031 --> 00:20:06,998 - Scendi! Scendere! -Va bene, va bene, va bene! 323 00:20:07,102 --> 00:20:08,966 Che cazzo?! Non puoi essere qui, amico. 324 00:20:09,069 --> 00:20:10,933 Ehi! 325 00:20:12,763 --> 00:20:13,764 Scendere! 326 00:20:18,147 --> 00:20:19,321 OH. 327 00:20:22,497 --> 00:20:23,946 tesoro... 328 00:20:32,955 --> 00:20:36,096 Sai, quando me lo hanno detto che Dean era molto muscoloso... 329 00:20:37,270 --> 00:20:38,961 ..questo non lo è quello che mi aspettavo. 330 00:20:39,962 --> 00:20:41,516 Ora, non sto dicendo che sono arrabbiato. 331 00:20:41,619 --> 00:20:43,345 Sono solo un po' deluso. Questo è tutto. 332 00:20:45,209 --> 00:20:47,107 Dove si trova? 333 00:20:47,211 --> 00:20:48,592 Aspetto. 334 00:20:48,695 --> 00:20:52,216 Tutto quello che sappiamo è che ce l'ha un ufficio, ok, fuori sede 335 00:20:52,320 --> 00:20:54,356 dove gestisce tutto questo. 336 00:20:54,460 --> 00:20:56,082 È lì quasi tutte le sere. 337 00:20:57,394 --> 00:20:58,843 Questo è tutto ciò che sappiamo. 338 00:21:08,750 --> 00:21:11,615 Ho avuto il primo diritto sul cazzo quando arriviamo lì, eh? 339 00:21:12,788 --> 00:21:14,238 - Uffa! - Sam! 340 00:21:18,415 --> 00:21:20,589 Oh, cazzo! 341 00:21:21,797 --> 00:21:23,282 Fanculo! 342 00:21:28,770 --> 00:21:31,220 In tutta onestà, è solo... è piuttosto morto. 343 00:21:31,324 --> 00:21:32,808 Ed è piuttosto economico. 344 00:21:32,912 --> 00:21:35,397 Non resterà così. Suo la perfetta opportunità di investimento. 345 00:21:35,501 --> 00:21:39,056 Devo dirlo, John, la zona ha una reputazione piuttosto scarsa 346 00:21:39,159 --> 00:21:41,092 e non intendo solo la strada stessa. 347 00:21:41,196 --> 00:21:42,093 Nessuna mancanza di rispetto. 348 00:21:43,509 --> 00:21:44,958 Nessuno preso. 349 00:21:46,822 --> 00:21:48,272 Ho una reputazione. 350 00:21:49,273 --> 00:21:50,516 Non posso cambiarlo. 351 00:21:50,619 --> 00:21:53,484 Ma cosa posso fare è darti una garanzia. 352 00:21:55,037 --> 00:21:58,593 Sarò invisibile. Non interferirò. 353 00:21:58,696 --> 00:22:00,457 La tua sede, le tue regole 354 00:22:00,560 --> 00:22:02,321 e non un'altra persona su questa strada 355 00:22:02,424 --> 00:22:03,874 interferirà con te. 356 00:22:04,909 --> 00:22:07,395 Allora, quali sono i rendimenti? sai, ballpark? 357 00:22:07,498 --> 00:22:09,535 Oh, dipende che locale desideri. 358 00:22:10,570 --> 00:22:13,090 Voglio dire, il primo anno, dal 5 al 10%. 359 00:22:14,402 --> 00:22:16,749 Dal 20 al 30% entro il terzo anno. 360 00:22:17,784 --> 00:22:19,648 Sono buoni numeri. 361 00:22:19,752 --> 00:22:21,374 Mi scusi. 362 00:22:22,996 --> 00:22:24,446 Sì. 363 00:22:28,899 --> 00:22:31,142 Ok, sto arrivando. 364 00:22:35,664 --> 00:22:36,872 Scusa. dovrò andare. 365 00:22:36,976 --> 00:22:38,840 Ma vi vedrò tutti al Martedì Grasso, giusto? 366 00:22:38,943 --> 00:22:40,117 Assolutamente. 367 00:22:40,220 --> 00:22:42,291 Lo stenderò tutto per te allora. 368 00:22:43,292 --> 00:22:44,708 Goditi la notte. 369 00:22:46,192 --> 00:22:47,607 Fanculo. 370 00:22:47,711 --> 00:22:49,644 Hai controllato quella targa? 371 00:22:49,747 --> 00:22:51,128 Sta accadendo. 372 00:22:54,269 --> 00:22:55,753 Fai un passo indietro. 373 00:22:59,412 --> 00:23:02,173 Oh, no, no. È tutto bene. Non ho chiamato un'infermiera. 374 00:23:04,141 --> 00:23:05,729 Ciao, Sam. 375 00:23:07,144 --> 00:23:09,905 Grande criminalità organizzata credi che la tua vita sia in pericolo. 376 00:23:10,009 --> 00:23:11,631 Niente merda. 377 00:23:12,667 --> 00:23:14,254 Hai idea di chi ti ha sparato? 378 00:23:15,255 --> 00:23:16,567 No. 379 00:23:18,155 --> 00:23:20,191 Ebbene, dove è successo? 380 00:23:20,295 --> 00:23:22,228 Ehm, era... 381 00:23:22,331 --> 00:23:24,644 Non riesco a ricordare. 382 00:23:27,958 --> 00:23:29,304 Quanti di questi nuovi tacchini 383 00:23:29,408 --> 00:23:31,582 hai risucchiato? con le tue stronzate? 384 00:23:31,686 --> 00:23:33,860 Circa 150. 385 00:23:33,964 --> 00:23:35,206 Hmph. 386 00:23:35,310 --> 00:23:38,520 Se sono un tale pezzo di merda, perché darmi un avvertimento? 387 00:23:38,624 --> 00:23:40,246 Perché non lasciarlo semplicemente giocare? 388 00:23:41,696 --> 00:23:43,352 Il sistema no lavorare in questo modo. 389 00:23:43,456 --> 00:23:46,425 Sei nel sistema sbagliato, allora, no? 390 00:23:48,944 --> 00:23:50,705 Se ti viene in mente qualcosa. 391 00:23:54,950 --> 00:23:56,435 Compagno... 392 00:24:00,956 --> 00:24:02,855 Cosa voleva? 393 00:24:02,958 --> 00:24:05,271 Spedizione di pesca. 394 00:24:06,824 --> 00:24:08,308 Me lo hai promesso. 395 00:24:08,412 --> 00:24:09,793 Non ho mai promesso nulla. 396 00:24:09,896 --> 00:24:12,243 Beh, non lo dico mai "per favore" di nuovo a te. 397 00:24:12,347 --> 00:24:14,176 Bene. 398 00:24:14,280 --> 00:24:16,455 Non ho bisogno di te dovermi dei favori. 399 00:24:20,597 --> 00:24:22,253 Come va la tua gamba? 400 00:24:22,357 --> 00:24:24,635 Sì, è meglio di così sembra. 401 00:24:24,739 --> 00:24:26,499 Fortunato. 402 00:24:26,603 --> 00:24:28,708 Sì, ho vinto il cazzo lotteria. 403 00:24:33,092 --> 00:24:35,612 C'è qualcosa di più? Ho bisogno di sapere? 404 00:24:36,647 --> 00:24:38,546 No, Giovanni. 405 00:24:38,649 --> 00:24:41,100 Non ne voglio più corpi addosso, Sam. 406 00:24:42,688 --> 00:24:45,035 Non posso lavare via quella puzza. Ti segue per tutta la vita. 407 00:24:46,139 --> 00:24:47,796 Ascoltare. 408 00:24:47,900 --> 00:24:50,972 Quei ragazzi ci hanno provato per ucciderti. Adesso io. 409 00:24:52,007 --> 00:24:53,457 Bisogna affrontarlo. 410 00:24:53,561 --> 00:24:55,908 Basta non morire provandoci. 411 00:24:57,599 --> 00:24:59,083 Datemelo almeno. 412 00:24:59,187 --> 00:25:02,017 Solo se dici "per favore". 413 00:25:18,344 --> 00:25:19,863 Fratellino. 414 00:25:23,245 --> 00:25:25,213 Ti trattano bene? 415 00:25:25,316 --> 00:25:26,766 Mm-hm. 416 00:25:30,459 --> 00:25:31,875 Ascoltare. 417 00:25:31,978 --> 00:25:33,911 Non potevo parlare di questo al telefono. 418 00:25:34,015 --> 00:25:35,810 Me l'ha detto uno dei miei ragazzi qui 419 00:25:35,913 --> 00:25:37,777 sta arrivando un battitore da Melbourne. 420 00:25:38,951 --> 00:25:40,400 Tu sei l'obiettivo. 421 00:25:45,854 --> 00:25:47,062 Quanto è solido? 422 00:25:47,166 --> 00:25:48,547 Beh, mi fido del mio ragazzo, 423 00:25:48,650 --> 00:25:51,101 ma non me lo ha voluto dire come lo ha scoperto. 424 00:25:54,104 --> 00:25:56,347 Il nome del battitore è Tim Dolan. 425 00:25:58,936 --> 00:26:01,560 - Quando? - Questo è tutto quello che ho. 426 00:26:03,596 --> 00:26:05,322 Attento al culo, John. 427 00:26:08,705 --> 00:26:11,190 La colpa è di tutti noi, Mikey. Guarda il tuo. 428 00:26:13,433 --> 00:26:16,747 Sai che ci sto ancora provando per farti uscire, vero? 429 00:26:21,580 --> 00:26:23,754 Vado a prendere la mamma per mandarti del cibo. 430 00:26:23,858 --> 00:26:26,274 Stai diventando maledettamente magro. 431 00:26:40,737 --> 00:26:43,015 Johnny, è il tempismo perfetto. 432 00:26:43,118 --> 00:26:45,293 Stavo cercando qualcuno per aiutarmi a spalare un po' di merda. 433 00:26:45,396 --> 00:26:47,606 Il nome Tim Dolan significa niente per te? 434 00:26:48,848 --> 00:26:50,712 Sì, è un ragazzo di Melbourne. Perché? 435 00:26:50,816 --> 00:26:52,956 Si dice che stia arrivando in città per affari. 436 00:26:53,059 --> 00:26:55,199 Quel ragazzo è un vero affare, John. Fa solo lavori costosi. 437 00:26:55,303 --> 00:26:56,718 Dovresti rifugiarti in un bunker. 438 00:26:56,822 --> 00:26:58,651 Beh, il tempismo è una merda. Devo concludere un affare stasera. 439 00:26:58,755 --> 00:27:00,515 Sì, dovremo aspettare. 440 00:27:00,619 --> 00:27:01,930 Beh, non può. 441 00:27:03,242 --> 00:27:04,830 Guarda, che aspetto ha? 442 00:27:04,933 --> 00:27:06,901 Tutti o nessuno. Dipende dal lavoro. 443 00:27:08,661 --> 00:27:10,076 OK, bene, qual è il suo gioco? 444 00:27:10,180 --> 00:27:11,871 Ancora una volta, dipende dal lavoro. 445 00:27:11,975 --> 00:27:14,322 Ascolta, Johnny. Questo ragazzo è un vero professionista, va bene? 446 00:27:14,425 --> 00:27:16,773 Devi lasciar perdere questa cosa. Capisci? 447 00:27:31,270 --> 00:27:33,306 Età? Colore della pelle? 448 00:27:33,410 --> 00:27:35,343 Solo un nome. 449 00:27:35,446 --> 00:27:36,862 Non è di grande aiuto, vero? 450 00:27:36,965 --> 00:27:38,795 No, a meno che si presenta. 451 00:27:38,898 --> 00:27:41,280 Simmie! Ti sei alzato presto. 452 00:27:41,383 --> 00:27:43,627 Il comitato delle licenze mi ha respinto. 453 00:27:43,731 --> 00:27:45,491 La domanda per il mio club. 454 00:27:46,492 --> 00:27:48,011 Ti danno una ragione? 455 00:27:48,114 --> 00:27:51,048 Non l'hanno fatto, ma ho chiesto intorno. 456 00:27:51,152 --> 00:27:52,981 Ci sono nuove restrizioni entrando. 457 00:27:53,085 --> 00:27:55,294 Li stanno chiamando le leggi del PoPE. 458 00:27:55,397 --> 00:27:58,677 Tutti i club di Oxford Street dovrà chiudere entro mezzanotte. 459 00:28:01,196 --> 00:28:02,404 Stai scherzando, cazzo? 460 00:28:02,508 --> 00:28:04,130 Non è ancora pubblico. 461 00:28:04,234 --> 00:28:07,168 Ma farà nostro La festa del Mardi Gras è più come... 462 00:28:07,271 --> 00:28:09,722 - Una veglia funebre. - Esattamente. 463 00:28:11,897 --> 00:28:13,519 Ray del maledetto. Lui... 464 00:28:14,693 --> 00:28:16,453 Lo sapeva. 465 00:28:16,556 --> 00:28:18,420 Sta cercando di scaricare il club 466 00:28:18,524 --> 00:28:20,388 prima della strada muore nel suo culo. 467 00:28:34,643 --> 00:28:36,024 Simmie. 468 00:28:37,060 --> 00:28:38,647 È solo Oxford Street? 469 00:28:40,028 --> 00:28:42,065 Per quanto ne so. Perché? 470 00:28:46,586 --> 00:28:48,554 Meno competizione per la Croce. 471 00:28:57,218 --> 00:28:59,496 - EHI. - EHI. 472 00:28:59,599 --> 00:29:01,636 Il tuo uomo all'Autorità stradale è arrivato. 473 00:29:01,740 --> 00:29:04,225 Ho il nome del proprietario del furgone. 474 00:29:09,851 --> 00:29:11,819 Che fottuto idiota. 475 00:29:11,922 --> 00:29:13,613 Raccontamelo. 476 00:29:13,717 --> 00:29:15,512 Ancora niente su Dean, però. 477 00:29:15,615 --> 00:29:18,273 Ho controllato il suo ufficio. Andato. 478 00:29:20,310 --> 00:29:21,829 Ci occuperemo di questa merda Primo. 479 00:29:21,932 --> 00:29:23,140 Giusto. 480 00:29:24,176 --> 00:29:25,867 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 481 00:29:25,971 --> 00:29:27,696 Calmati! 482 00:29:27,800 --> 00:29:29,664 Domani me la prenderò con calma. 483 00:29:35,843 --> 00:29:37,741 Abbiamo delle cose da fare. 484 00:29:39,916 --> 00:29:42,504 485 00:29:42,608 --> 00:29:44,265 486 00:29:44,368 --> 00:29:47,406 Esso 487 00:29:47,509 --> 00:29:50,167 488 00:29:50,271 --> 00:29:52,169 489 00:29:52,273 --> 00:29:55,172 490 00:29:55,276 --> 00:29:58,244 491 00:29:58,348 --> 00:30:02,076 semplicemente non può essere sbagliato 492 00:30:02,179 --> 00:30:06,943 il modo in cui mi sento per te 493 00:30:07,046 --> 00:30:10,084 oh, no, no 494 00:30:10,187 --> 00:30:12,327 495 00:30:12,431 --> 00:30:14,571 496 00:30:14,674 --> 00:30:17,643 Esso 497 00:30:17,746 --> 00:30:20,819 498 00:30:20,922 --> 00:30:24,650 mi è successo 499 00:30:24,753 --> 00:30:27,653 500 00:30:27,756 --> 00:30:31,277 mi è successo, mi è successo 501 00:30:31,381 --> 00:30:33,314 502 00:30:46,568 --> 00:30:48,053 503 00:31:07,175 --> 00:31:08,694 Ehi, Simmie, l'hai trovato. 504 00:31:08,797 --> 00:31:10,972 - Sì. - Bene. Oh, hai capito? OK. 505 00:31:11,076 --> 00:31:13,147 - Sono tutti lì? - Mm-hm. 506 00:31:13,250 --> 00:31:15,666 - OK, stiamo tutti bene? - Smettila di preoccuparti. 507 00:31:15,770 --> 00:31:18,290 - Ehi, ehi, Fadi. - EHI. 508 00:31:18,393 --> 00:31:20,430 - Stai bene? - Sto bene. 509 00:31:20,533 --> 00:31:21,914 Ehi, ascolta, So che non abbiamo speso 510 00:31:22,018 --> 00:31:23,467 molto tempo ultimamente, ma cambiamo la situazione. 511 00:31:23,571 --> 00:31:25,228 Mi piacerebbe. 512 00:31:25,331 --> 00:31:26,643 Va bene, vai a divertirti. 513 00:31:26,746 --> 00:31:29,128 - Ehi, non è molto divertente. - Yeah Yeah. 514 00:31:30,164 --> 00:31:31,544 - Va bene, dolcezza? - Mm-hm. 515 00:31:31,648 --> 00:31:34,030 - OK. Tutto bene? - Va bene. 516 00:31:34,133 --> 00:31:36,101 Stai attento. Occhi sulla folla. 517 00:31:36,204 --> 00:31:38,068 Ok, va bene, andiamo. 518 00:31:40,001 --> 00:31:42,659 519 00:31:42,762 --> 00:31:45,075 520 00:31:45,179 --> 00:31:47,975 EHI! Ragazzi, grazie tanto per essere venuto. 521 00:31:48,078 --> 00:31:49,666 Buon Martedì Grasso, eh? 522 00:31:49,769 --> 00:31:52,772 Brad, Jeremy, Olivia, Celia, Maurizio, 523 00:31:52,876 --> 00:31:54,913 questo è il straordinario Simone. 524 00:31:55,016 --> 00:31:56,500 Lo sarà la tua padrona di casa stasera. 525 00:31:56,604 --> 00:31:57,812 Piani aziendali, come promesso. 526 00:31:57,916 --> 00:31:59,020 - Eccellente. - Ecco. 527 00:31:59,124 --> 00:32:01,367 Leggi, bevi qualcosa, torna da me. 528 00:32:01,471 --> 00:32:03,852 Se hai bisogno di qualcosa, per favore non esitate a chiedere. 529 00:32:03,956 --> 00:32:05,302 Grazie. 530 00:32:06,338 --> 00:32:08,823 Ah, giusto in tempo. 531 00:32:08,927 --> 00:32:11,101 John, posso parlarti? per un secondo? 532 00:32:11,205 --> 00:32:12,482 Sì. 533 00:32:14,898 --> 00:32:16,382 Ragazzo nell'angolo. 534 00:32:24,252 --> 00:32:26,737 Ehi, ehi, amico mio! Dove stai andando? 535 00:32:26,841 --> 00:32:28,981 Sei ancora l'unico! 536 00:32:31,570 --> 00:32:34,642 Ci vediamo. Oh, ci sto la foresta della bellezza! 537 00:32:34,745 --> 00:32:38,301 Oh, oh, scusami. Bene Mattina. 538 00:32:40,717 --> 00:32:44,203 Oh, sì. Ooh, ah! 539 00:32:44,307 --> 00:32:45,825 Bellissimo. 540 00:32:45,929 --> 00:32:47,724 Sai chi sono. 541 00:32:50,934 --> 00:32:52,971 - Carisma! - Ehi, tesoro! 542 00:32:53,074 --> 00:32:55,663 Mwah! Ti ho trovato! 543 00:32:55,766 --> 00:32:57,596 Ti troverò sempre. 544 00:33:05,155 --> 00:33:06,674 Grazie, tesoro. 545 00:33:09,332 --> 00:33:10,816 COSÌ... 546 00:33:10,919 --> 00:33:12,852 ..che dire di queste leggi del PoPE? 547 00:33:12,956 --> 00:33:14,268 Mi dispiace? 548 00:33:14,371 --> 00:33:15,786 Il Consiglio forzerà tutti i club 549 00:33:15,890 --> 00:33:17,374 sulla strada chiudere entro mezzanotte. 550 00:33:17,478 --> 00:33:19,928 - Che noia! - Non prendermi in giro, Ray. 551 00:33:20,032 --> 00:33:23,001 - In che modo? - Lo sapevi già. 552 00:33:23,104 --> 00:33:25,072 Quell'esca e l'interruttore, è stato un bel tentativo 553 00:33:25,175 --> 00:33:28,420 Che natura sospetta hai. 554 00:33:36,221 --> 00:33:38,568 No, Sam è fuori gioco. E' ora di andare. 555 00:33:39,879 --> 00:33:43,021 Non ho notizie di Ned. Potrebbe essere andato. 556 00:33:43,124 --> 00:33:45,092 Faremo una votazione quando questo sarà finito! 557 00:33:50,304 --> 00:33:51,719 Che cosa? 558 00:33:55,930 --> 00:33:57,311 Ehi, Pat. 559 00:33:57,414 --> 00:33:58,760 Ehi, ragazzi. 560 00:33:58,864 --> 00:34:00,279 Shh! Shh! Shh! 561 00:34:02,212 --> 00:34:05,353 Ora, non lo sei molto bravo in questo, vero? 562 00:34:05,457 --> 00:34:07,804 Perché vuoi il mio consiglio? 563 00:34:07,907 --> 00:34:11,221 Guidi quella di qualcun altro macchina, vero? 564 00:34:11,325 --> 00:34:13,327 Copri la targa, giusto? 565 00:34:13,430 --> 00:34:15,501 E poi assicurati non ti manca. 566 00:34:16,640 --> 00:34:18,297 Dov'è il suo telefono? 567 00:34:25,511 --> 00:34:28,273 Quindi chi ha bisogno di sapere? che sono fuori combattimento? 568 00:34:31,586 --> 00:34:33,416 Tesoriere. 569 00:34:36,143 --> 00:34:37,558 Richiamatelo. 570 00:34:39,387 --> 00:34:41,424 Sai cosa dire. 571 00:34:45,083 --> 00:34:46,532 Compagno. 572 00:34:48,362 --> 00:34:49,915 Cambio di programma. 573 00:34:50,018 --> 00:34:51,710 Non partiremo stasera. 574 00:34:53,125 --> 00:34:55,403 E' successo qualcosa. 575 00:34:59,718 --> 00:35:01,099 Molto bene. 576 00:35:01,202 --> 00:35:02,997 Adesso Dean. 577 00:35:03,101 --> 00:35:04,723 Non ho il numero di Dean. 578 00:35:04,826 --> 00:35:06,725 Controllalo. Non è lì. 579 00:35:09,176 --> 00:35:11,074 Guarda, non so dove sia. 580 00:35:13,041 --> 00:35:14,629 Ero io, ehm... 581 00:35:15,665 --> 00:35:17,529 ..avere smentito la sua idea? 582 00:35:17,632 --> 00:35:19,772 Oh, vaffanculo. Cosa ti aspetti? 583 00:35:19,876 --> 00:35:21,843 Convochi un maledetto incontro di pace 584 00:35:21,947 --> 00:35:23,569 e rapire il nostro maledetto presidente. 585 00:35:23,673 --> 00:35:25,192 VERO. 586 00:35:25,295 --> 00:35:26,848 Voglio dire, lo stavo chiedendo. 587 00:35:29,713 --> 00:35:31,439 Oh, cazzo! 588 00:35:31,543 --> 00:35:33,407 Oh, fottuto idiota psicopatico! 589 00:35:35,029 --> 00:35:36,479 Alzatelo. 590 00:35:39,413 --> 00:35:41,069 Ascoltami. 591 00:35:41,173 --> 00:35:43,727 Il tuo club è incasinato, vero? 592 00:35:43,831 --> 00:35:45,867 Ma te lo darò un'altra possibilità. 593 00:35:46,903 --> 00:35:50,251 Stavo cazzeggiando prima. Mi piace il modo in cui operi. 594 00:35:50,355 --> 00:35:53,875 Se vieni e rattoppi per noi, me ne andrò. 595 00:35:54,876 --> 00:35:56,809 Non lo farò. 596 00:35:58,984 --> 00:36:00,572 Sai cosa? 597 00:36:00,675 --> 00:36:02,229 Lo rispetto, fratello. 598 00:36:03,264 --> 00:36:04,886 Ce l'avresti fatta una bella Bandiera Nera. 599 00:36:05,887 --> 00:36:07,475 Andiamo. 600 00:36:09,512 --> 00:36:10,685 Uffa! 601 00:36:14,896 --> 00:36:16,657 Lo era più o meno giusto, sai? 602 00:36:16,760 --> 00:36:18,486 Sei un po' stronzo. 603 00:36:25,286 --> 00:36:27,046 - Ah, grazie. - Prego. 604 00:36:27,150 --> 00:36:28,669 Saluti. 605 00:36:31,361 --> 00:36:34,709 - Leggere il piano aziendale? - Sì, è una buona proposta. 606 00:36:34,813 --> 00:36:36,815 Una cosa grandiosa del Martedì Grasso - 607 00:36:36,918 --> 00:36:38,851 sono tutti qui per divertirti, 608 00:36:38,955 --> 00:36:40,439 nessuna aggressività. 609 00:36:41,475 --> 00:36:44,857 Non è sempre stato così. Voglio dire, i tempi cambiano. 610 00:36:45,893 --> 00:36:47,791 Il posto è cambiato con loro. 611 00:36:47,895 --> 00:36:50,518 Quante persone secondo te sono laggiù? 612 00:36:51,519 --> 00:36:53,280 Alcune centinaia di migliaia. 613 00:36:53,383 --> 00:36:55,074 Questo è essere conservatori. 614 00:36:57,318 --> 00:36:59,182 E' un peccato le leggi sulle licenze, però. 615 00:36:59,286 --> 00:37:01,943 Voglio dire, tutti lo avranno per trovare un altro posto dove festeggiare. 616 00:37:02,047 --> 00:37:04,532 - Leggi sulle licenze? - Sì. 617 00:37:06,327 --> 00:37:08,156 Oh, non hai sentito? 618 00:37:08,260 --> 00:37:10,573 Tutti questi club su questa strada, questa, 619 00:37:10,676 --> 00:37:12,747 tutto chiude entro mezzanotte. 620 00:37:13,852 --> 00:37:17,269 L'unico posto rimasto una licenza di 24 ore è la Croce. 621 00:37:19,133 --> 00:37:20,962 Guarda, a dire il vero con te, Giovanni, 622 00:37:21,066 --> 00:37:24,138 è l'aggressività nella Croce questo mi preoccupa, 623 00:37:24,242 --> 00:37:26,934 i ciclisti e... tuo fratello. 624 00:37:27,037 --> 00:37:28,936 Non preoccuparti per mio fratello. 625 00:37:29,039 --> 00:37:31,145 O i ciclisti. Non è più il loro campo. 626 00:37:31,249 --> 00:37:32,905 Questo è nel passato. 627 00:37:35,736 --> 00:37:37,531 Puoi fidarti di me, Jeremy. 628 00:37:48,680 --> 00:37:50,198 Johnny? 629 00:37:59,207 --> 00:38:01,071 Come andremo là dentro? con gli investitori? 630 00:38:02,210 --> 00:38:03,591 Beh, Brad c'è. 631 00:38:03,695 --> 00:38:06,387 Celia c'è, ma potrebbe serve una piccola spintarella. 632 00:38:06,491 --> 00:38:08,562 Maurizio e Olivia, Non lo so. 633 00:38:08,665 --> 00:38:10,011 Ma sono ancora qui, quindi è già qualcosa. 634 00:38:10,115 --> 00:38:11,979 Come va? con Jeremy Kenson? 635 00:38:12,082 --> 00:38:13,463 Non lo so. 636 00:38:14,499 --> 00:38:15,983 Puoi andare a lavorare su di lui? 637 00:38:16,086 --> 00:38:17,812 Posso lavorare su di lui? Per favore! 638 00:38:17,916 --> 00:38:19,469 - Quella è la mia ragazza! - Mm-hm. 639 00:38:26,269 --> 00:38:28,444 Come stiamo tutti? Sì, bene? 640 00:38:30,791 --> 00:38:32,206 5 Church Street, Parramatta. 641 00:38:32,310 --> 00:38:34,829 - L'indirizzo della sorella di Connor. - OK, e questo è confermato? 642 00:38:34,933 --> 00:38:38,246 - Ultimo indirizzo conosciuto. - Va bene, capito. 643 00:39:40,826 --> 00:39:42,552 Ehi, al tre, ok? 644 00:39:42,656 --> 00:39:44,347 Uno due tre. 645 00:39:44,451 --> 00:39:47,143 Polizia Stradale! 646 00:39:51,803 --> 00:39:53,425 E' Connor. 647 00:40:08,371 --> 00:40:10,304 Questo è Doyle. 648 00:40:10,408 --> 00:40:12,617 Avremo bisogno della SOCO in 5 Church Street. 649 00:40:12,720 --> 00:40:15,620 Abbiamo Connor Horvath e penso che sua sorella Sylvana. 650 00:40:15,723 --> 00:40:17,829 Doppio omicidio. 651 00:40:28,564 --> 00:40:29,634 - Puoi... - Su di esso. 652 00:40:29,737 --> 00:40:31,221 Sì, grazie. 653 00:40:32,360 --> 00:40:35,605 John, John, avresti dovuto una chiacchierata con uno dei miei clienti. 654 00:40:35,709 --> 00:40:37,883 Ehm, Larry Freeman. È appassionato. 655 00:40:37,987 --> 00:40:41,128 Sì, ha 2 milioni di dollari e vuole comprare il Club Labyrinth. 656 00:40:41,231 --> 00:40:43,337 Grande! Bene! Sì, ehm... 657 00:40:43,441 --> 00:40:44,890 - Parliamo qui. OK. - Sì. 658 00:40:44,994 --> 00:40:46,789 Sì, ti chiamo indietro in un batter d'occhio. Sì. 659 00:40:50,586 --> 00:40:52,208 Ho solo bisogno pisciare. 660 00:40:59,146 --> 00:41:00,941 Tony, sto giusto chiudendo un affare. 661 00:41:02,252 --> 00:41:03,909 Dolan è nell'edificio, Bene? 662 00:41:04,013 --> 00:41:05,842 Sono qui. Dove sei? 663 00:41:05,946 --> 00:41:08,742 Ehi! Incazzati. 664 00:41:08,845 --> 00:41:11,365 No, non tu, Tony. Io... 665 00:41:13,919 --> 00:41:17,544 Sì, guarda, ne ho uno degli investitori in questo momento, quindi... 666 00:41:24,654 --> 00:41:27,346 Uffa! Argh! 667 00:41:57,584 --> 00:41:59,033 Ciao? 668 00:42:00,069 --> 00:42:01,795 Uffa! 669 00:42:10,907 --> 00:42:12,288 Fanculo! 670 00:42:19,433 --> 00:42:21,331 Che cazzo? 671 00:42:21,435 --> 00:42:23,161 - L'hai ucciso? - Sì. 672 00:42:24,818 --> 00:42:27,096 Tony! Fanculo! 673 00:42:28,200 --> 00:42:29,823 -Tony... - Stronzo! 674 00:42:43,284 --> 00:42:46,218 - Sì ok? Sei? - Sì, grazie. Tony? 675 00:42:48,151 --> 00:42:49,394 Stai bene? 676 00:42:49,497 --> 00:42:51,638 - No, non sto male, ok! - Giusto. 677 00:42:51,741 --> 00:42:53,709 Perché non rispondi? le tue maledette chiamate? 678 00:42:53,812 --> 00:42:55,883 Sai che ci sarà un altro Dolan, vero? Giusto? 679 00:42:55,987 --> 00:42:57,747 E poi un altro dopo quello. 680 00:42:58,783 --> 00:43:00,819 - Capito? - Yeah Yeah. Prendi la pressione. 681 00:43:00,923 --> 00:43:03,960 Niente come un asciugamano da bar sporco su una ferita aperta, eh? 682 00:43:04,064 --> 00:43:05,375 Guarda, lo farò trovarti un dottore. 683 00:43:05,479 --> 00:43:07,067 Sì, davvero? Bene, allora vaffanculo! 684 00:43:08,068 --> 00:43:09,828 Stai bene? 685 00:43:11,796 --> 00:43:13,280 Vuoi dimmi cosa è successo? 686 00:43:13,383 --> 00:43:15,075 Sono stato aggredito. 687 00:43:15,178 --> 00:43:17,180 Dove? 688 00:43:23,531 --> 00:43:26,189 Vuoi tornare in prigione? 689 00:43:27,363 --> 00:43:30,193 Per che cosa? Ti hanno sparato? 690 00:43:30,297 --> 00:43:32,610 Dammi qualcosa su cui andare avanti. 691 00:43:33,783 --> 00:43:35,509 Non sono un cane. 692 00:43:37,511 --> 00:43:39,340 Ma i tuoi compagni non lo sanno. 693 00:43:39,444 --> 00:43:40,997 Ti porterò fuori di qui, 694 00:43:41,101 --> 00:43:44,069 ti porto giù alla stazione, tieniti stretto per un po'... 695 00:43:45,208 --> 00:43:47,176 Inizieranno a saltare alle conclusioni. 696 00:43:57,048 --> 00:43:58,739 Simmie, ehi. 697 00:43:58,843 --> 00:44:00,638 - Sì ok? - Sì, sì, sì. 698 00:44:01,673 --> 00:44:03,675 Dov'è Jeremy? 699 00:44:03,779 --> 00:44:05,366 Chiedi a Ray. 700 00:44:11,579 --> 00:44:13,064 Dov'è Jeremy? 701 00:44:13,167 --> 00:44:15,929 Jeremy ha visto la scritta sul muro. 702 00:44:17,758 --> 00:44:19,277 Che cazzo hai fatto? 703 00:44:19,380 --> 00:44:20,899 Non voleva andare a letto 704 00:44:21,003 --> 00:44:23,384 con un criminale in una tuta di Teflon! 705 00:44:25,041 --> 00:44:26,905 O finirai per morire 706 00:44:27,009 --> 00:44:30,391 o in prigione... come i tuoi fratelli. 707 00:44:46,028 --> 00:44:47,823 Buon Martedì Grasso, John. 708 00:44:52,344 --> 00:44:54,105 Fanculo. 709 00:44:56,383 --> 00:44:58,143 Che cazzo... 710 00:45:03,424 --> 00:45:06,704 Ehi, ehi. Aspettare. Questo... questo non siamo stati noi, ok? 711 00:45:06,807 --> 00:45:10,362 Oh, non preoccuparti, amico. Lo so. 712 00:45:11,398 --> 00:45:13,987 Là... non c'era niente potremmo fare, Dean. 713 00:45:14,090 --> 00:45:15,574 Va bene. 714 00:45:19,130 --> 00:45:22,236 Sono io che l'ho lasciato voi due giù, sì? 715 00:45:24,238 --> 00:45:26,931 Non avresti dovuto farlo passare attraverso qualcosa del genere. 716 00:45:28,518 --> 00:45:30,037 Ehi, Dean, noi... 717 00:45:31,349 --> 00:45:33,109 ..dobbiamo andare a casa. 718 00:45:35,008 --> 00:45:36,906 Non ti piace lavorare per me? 719 00:45:37,010 --> 00:45:39,115 No. No, no, no. È... è semplicemente... 720 00:45:39,219 --> 00:45:42,774 Questa merda è una cazzata, Dean. Non possiamo più farlo, ok? 721 00:45:42,878 --> 00:45:45,466 Io... come stai? aspettatevi che noi... 722 00:45:45,570 --> 00:45:47,572 - Ehi... - Scendi. 723 00:45:47,675 --> 00:45:50,057 Tesoro, ehi. 724 00:45:51,887 --> 00:45:54,234 Guarda, vedo che sei arrabbiato. 725 00:45:54,337 --> 00:45:56,098 lo sarei anch'io... 726 00:45:57,133 --> 00:45:59,377 ..se avessi fatto la spia, cazzo. 727 00:46:00,758 --> 00:46:02,863 Ora, hai superato alcune cose spaventose, sì, 728 00:46:02,967 --> 00:46:05,107 e mi dispiace per questo. 729 00:46:05,210 --> 00:46:06,867 Lo sono davvero. 730 00:46:08,179 --> 00:46:13,356 Ma la verità è che l'abbiamo fatto sei arrivato troppo lontano per tornare indietro adesso. 731 00:46:14,772 --> 00:46:16,221 Sì? 732 00:46:18,016 --> 00:46:20,432 Va bene, bene, faresti meglio a iniziare a pulire. 733 00:46:20,536 --> 00:46:22,227 Fanculo. 734 00:46:34,101 --> 00:46:35,689 Cosa stai facendo qui? 735 00:46:36,724 --> 00:46:39,279 Connor Horvath e sua sorella sono stati giustiziati. 736 00:46:42,213 --> 00:46:44,008 Sì, entra. 737 00:46:46,424 --> 00:46:47,563 Sì! 738 00:46:51,049 --> 00:46:52,568 Stai bene? 739 00:46:55,467 --> 00:46:58,229 Io... io... ho solo bisogno di sapere. 740 00:46:59,817 --> 00:47:01,473 È questo quello che sei? 741 00:47:02,612 --> 00:47:05,167 Che cosa? Non l'ho fatto, cazzo! 742 00:47:05,270 --> 00:47:07,445 - Forse no. - Nessun "forse"! 743 00:47:07,548 --> 00:47:10,206 Ma è il tuo mondo, no? 744 00:47:10,310 --> 00:47:12,312 Ami tutto nel tuo mondo, Katie? 745 00:47:12,415 --> 00:47:15,073 Va sempre tutto bene come lo vuoi sempre? 746 00:47:15,177 --> 00:47:19,146 I loro cervelli erano dappertutto quel maledetto pavimento! 747 00:47:21,079 --> 00:47:23,633 E se fosse il tuo cervello? sul pavimento un giorno? 748 00:47:27,741 --> 00:47:29,881 Allora lo spero davvero non sei tu che ci entri dentro. 749 00:47:29,985 --> 00:47:31,849 È tutto? 750 00:47:34,610 --> 00:47:36,060 Sì. 751 00:47:40,996 --> 00:47:43,101 Abbi cura di te, John. 752 00:48:01,050 --> 00:48:02,500 Dobbiamo parlare. 753 00:48:13,683 --> 00:48:16,617 Non posso crederci mi hai chiamato fuori. Eh! 754 00:48:16,721 --> 00:48:19,482 Voglio dire, ho sentito che lo sei strada, Johnny, ma, uh... 755 00:48:19,586 --> 00:48:21,760 ..non ci credevo proprio. 756 00:48:22,830 --> 00:48:24,004 Credici. 757 00:48:24,108 --> 00:48:27,111 E tu sei venuto anche da solo, eh? 758 00:48:27,214 --> 00:48:28,871 Beh, per quanto ne sai, io ha fatto. 759 00:48:29,872 --> 00:48:31,115 Non ce la farei eventuali movimenti improvvisi, 760 00:48:31,218 --> 00:48:32,288 però, se fossi in te. 761 00:48:35,015 --> 00:48:36,465 Mi piace che. Lo rispetto. 762 00:48:36,568 --> 00:48:37,707 Fai una mossa, coglione. 763 00:48:37,811 --> 00:48:39,433 Sono felice ci capiamo. 764 00:48:41,573 --> 00:48:43,748 Le cose sono sfuggite di mano, non credi? 765 00:48:44,887 --> 00:48:46,578 Voglio solo faccio la mia cosa, sai? 766 00:48:46,682 --> 00:48:48,787 Oh, puoi fare le tue cose. 767 00:48:48,891 --> 00:48:50,651 La tua cosa è non è il mio genere, Benny. 768 00:48:50,755 --> 00:48:53,068 Non avremmo dovuto conflitto, davvero. 769 00:48:53,171 --> 00:48:55,933 E sembro il tipo di persona che vuole il conflitto? 770 00:48:58,142 --> 00:49:00,489 Tutto quello che voglio fare è semplicemente vendi nei tuoi locali, sai? 771 00:49:00,592 --> 00:49:02,422 Non succederà mai cazzo, succede. 772 00:49:06,667 --> 00:49:09,049 Ed è per questo che abbiamo un cazzo problema allora, no? 773 00:49:10,188 --> 00:49:12,052 Perché Johnny vuole essere dannatamente avido. 774 00:49:14,089 --> 00:49:16,022 Hai dei fratelli, vero? 775 00:49:17,299 --> 00:49:20,302 Sì, anch'io. 776 00:49:21,751 --> 00:49:23,857 Questo prende il via, da dove vieni? pensi che finirà? 777 00:49:26,342 --> 00:49:27,999 Non te la stai giocando bene. 778 00:49:30,622 --> 00:49:32,797 E come suggerisci? che dovrei giocarci? 779 00:49:32,900 --> 00:49:35,179 Oh, sei un pesciolino. Dean è un pesce grosso. 780 00:49:35,282 --> 00:49:36,870 Chi pensi che sia? verrai mangiato? 781 00:49:38,147 --> 00:49:40,701 Non appena non sarai più utile per lui, te ne sei andato. 782 00:49:42,393 --> 00:49:44,222 E allora? Dovrei semplicemente fidati di te allora, eh? 783 00:49:44,326 --> 00:49:46,086 Fanculo, no. Non fidarti di me. 784 00:49:47,536 --> 00:49:49,020 Pensa solo per te stesso. 785 00:49:51,022 --> 00:49:52,886 Puoi essere Dean. 786 00:49:53,921 --> 00:49:55,923 Puoi prendere tutto quello che ha. 787 00:49:57,339 --> 00:49:59,099 Ma non puoi essere me. 788 00:50:01,550 --> 00:50:03,414 Togliamo i guanti, questo non finisce 789 00:50:03,517 --> 00:50:04,898 finché entrambi le nostre famiglie se ne sono andate. 790 00:50:05,002 --> 00:50:06,624 È questo che vuoi? 791 00:50:07,935 --> 00:50:09,454 No. 792 00:50:09,558 --> 00:50:11,525 Ora, per come la vedo io, 793 00:50:11,629 --> 00:50:13,631 arriviamo ad un'intesa... 794 00:50:15,598 --> 00:50:17,462 ..o ci uccidiamo a vicenda. 795 00:50:19,050 --> 00:50:22,467 In ogni caso, la cosa finisce qui.