1 00:00:14,310 --> 00:00:16,068 Allora qual è il piano? 2 00:00:16,172 --> 00:00:17,482 Lo girerò nel più grande 3 00:00:17,586 --> 00:00:19,896 circolo motociclistico questo paese non abbia mai visto. 4 00:00:20,000 --> 00:00:22,689 Beh, perché lo siamo ingrandirsi ancora, amico. 5 00:00:22,793 --> 00:00:27,827 Possederemo questa città serratura, calcio e canna. 6 00:00:29,034 --> 00:00:31,482 C'è qualcosa? vorresti condividere con me? 7 00:00:31,586 --> 00:00:33,586 Niente di nuovo. 8 00:00:34,586 --> 00:00:35,862 OK. 9 00:00:35,965 --> 00:00:37,517 I poliziotti stanno spingendo da 11 anni. 10 00:00:37,620 --> 00:00:39,103 Lo avresti fatto costituirsi 11 00:00:39,206 --> 00:00:40,379 non importa quello che ho detto 12 00:00:40,482 --> 00:00:41,965 perché devi esserlo sotto controllo di tutto. 13 00:00:42,068 --> 00:00:44,000 Questo era tutto il tuo dannato ego. 14 00:00:44,103 --> 00:00:45,724 Il nostro fratellino sta compiendo 11 anni. 15 00:00:45,827 --> 00:00:47,655 Lo faremo e basta devo convivere con quello. 16 00:00:49,344 --> 00:00:51,275 Benny Vasquez. 17 00:00:51,379 --> 00:00:53,034 Ehi, è bello incontrarci finalmente. 18 00:00:53,137 --> 00:00:56,862 Te lo darò come tanto prodotto quanto puoi vendere. 19 00:00:56,965 --> 00:00:59,827 Ti muovi, ti costruisci un esercito, 20 00:00:59,931 --> 00:01:02,448 poi facciamo la nostra mossa. 21 00:01:02,551 --> 00:01:03,758 Sono forti, vero? 22 00:01:03,862 --> 00:01:05,793 Quindi dobbiamo essere più forti. 23 00:01:06,896 --> 00:01:08,827 Perché commetteranno errori. 24 00:01:10,206 --> 00:01:11,655 Quando lo fanno... 25 00:01:12,689 --> 00:01:14,241 ...li affrontiamo in vari modi 26 00:01:14,344 --> 00:01:16,586 non vedranno arrivare. 27 00:01:48,103 --> 00:01:50,206 Ok, andiamo! Vai, vai, vai, vai! 28 00:01:50,310 --> 00:01:51,586 Vai, vai, vai, vai, vai! 29 00:01:54,655 --> 00:01:56,137 Cosa sei, un maledetto calciatore? 30 00:01:56,241 --> 00:01:57,965 Mi stai mettendo in imbarazzo. Torna alla porta! 31 00:01:59,724 --> 00:02:01,103 Che cazzo era quello? 32 00:02:01,206 --> 00:02:02,724 Non ho avuto una buona impressione guarda. 33 00:02:02,827 --> 00:02:05,344 Va tutto bene, gente. Va bene. Mi dispiace. 34 00:02:05,448 --> 00:02:06,931 Nulla? 35 00:02:07,034 --> 00:02:08,862 Hanno bussato tutti alla porta. Nessuno sa niente. 36 00:02:08,965 --> 00:02:11,344 Questa è la terza volta questo mese. 37 00:02:11,448 --> 00:02:13,275 Penso che abbiamo un problema. 38 00:02:14,310 --> 00:02:15,551 Sì, di cosa si tratta? 39 00:02:15,655 --> 00:02:17,551 Oh, cazzo! 40 00:02:17,655 --> 00:02:19,000 Piccolo, cosa è successo? 41 00:02:19,103 --> 00:02:21,068 - Gli hanno sparato. - Fanculo... 42 00:02:22,827 --> 00:02:24,241 Fotocamere. 43 00:02:24,344 --> 00:02:25,931 Dammi la tua giacca adesso. Presto. 44 00:02:26,034 --> 00:02:28,241 Chiedi a questo ragazzo se avesse visto qualcosa. 45 00:02:28,344 --> 00:02:30,965 Signore, avete visto? cosa è successo qui? 46 00:02:31,068 --> 00:02:33,379 NO? Goditi la notte. 47 00:02:33,482 --> 00:02:36,344 Tu, ehi, hai visto qualcosa? 48 00:02:37,793 --> 00:02:40,172 Ha detto di non aver visto nulla. 49 00:02:41,344 --> 00:02:43,862 Minuscolo! Ehi, guardami. 50 00:02:43,965 --> 00:02:45,896 - Hai visto qualcosa? NO? - No, no. 51 00:02:46,000 --> 00:02:48,310 - Non hai visto chi ti ha sparato? - Non ho visto niente, John. 52 00:02:48,413 --> 00:02:50,689 - Era una persona? Due persone? - Non lo so. Non lo so, John. 53 00:02:50,793 --> 00:02:53,862 - Indossavano passamontagna? - Non ho visto! Fanculo! 54 00:02:55,655 --> 00:02:56,896 Che cosa? 55 00:02:57,000 --> 00:02:58,482 Guarda, lo sa. 56 00:02:59,517 --> 00:03:01,862 Anche lui lo è dannatamente spaventato a dirlo. 57 00:03:34,103 --> 00:03:37,068 -Chiudere la porta. 58 00:03:39,034 --> 00:03:41,103 Dobbiamo scoprirlo chi cazzo c'è dietro tutto questo. 59 00:03:41,206 --> 00:03:43,241 Fratello, sono Benny, Te lo sto dicendo. 60 00:03:44,310 --> 00:03:45,620 Benny? 61 00:03:45,724 --> 00:03:47,862 I ragazzi che calpestano le nostre porte sono ciclistiche. 62 00:03:47,965 --> 00:03:49,413 Benny potrebbe lavorare con le bici. 63 00:03:49,517 --> 00:03:51,172 Sangue di ferro. 64 00:03:51,275 --> 00:03:54,241 Potrebbe essere. O uno dei altri. Cosa ci guadagnano? 65 00:03:54,344 --> 00:03:56,068 Benny vuole l'accesso per spostare la sua attrezzatura, 66 00:03:56,172 --> 00:03:58,413 paga gli Iron Bloods fare il lavoro di merda per lui. 67 00:03:58,517 --> 00:03:59,827 Oh, è costoso. 68 00:04:00,862 --> 00:04:03,448 Sembra di più oltre al semplice accesso. 69 00:04:04,413 --> 00:04:06,586 Voglio dire, Benny hai anche così tanta moneta? 70 00:04:06,689 --> 00:04:08,586 - Forse. - Ha i collegamenti? 71 00:04:08,689 --> 00:04:10,034 È difficile dirlo. 72 00:04:10,137 --> 00:04:11,517 Se i ciclisti stanno colpendo i nostri club, 73 00:04:11,620 --> 00:04:13,655 allora probabilmente è Sam trascinandoci in qualcosa. 74 00:04:13,758 --> 00:04:15,310 Lo chiamerai? 75 00:04:16,931 --> 00:04:18,896 Guarda, lo farò siate onesti con voi ragazzi. 76 00:04:19,000 --> 00:04:20,758 Sto... lottando con questo. 77 00:04:20,862 --> 00:04:23,620 OK, sto cercando di fare delle mosse. Non ho bisogno di questo calore extra. 78 00:04:23,724 --> 00:04:25,413 Quindi puoi semplicemente... Puoi aiutarmi? 79 00:04:25,517 --> 00:04:27,551 Puoi uscire da lì? chiedi in giro, 80 00:04:27,655 --> 00:04:30,793 scoprire cosa sta succedendo e fallo in silenzio, per favore? 81 00:04:31,793 --> 00:04:33,344 Possiamo portare qui Simone? 82 00:04:33,448 --> 00:04:34,793 Lei non si è presentata per lavoro stasera. 83 00:04:47,344 --> 00:04:48,896 Mi scusi! Giovanni! 84 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Vorrei chiederti alcune domande. 85 00:04:51,103 --> 00:04:52,448 Sei un giornalista. 86 00:04:52,551 --> 00:04:54,103 Fiona Allen. 87 00:04:54,206 --> 00:04:55,896 volevo darti la possibilità di commentare. 88 00:04:56,000 --> 00:04:57,103 Su cosa? 89 00:04:57,206 --> 00:04:59,448 L'ondata di violenza spazzando Oxford Street. 90 00:04:59,551 --> 00:05:01,724 Magari potremmo parlarne i tuoi progetti nella Croce. 91 00:05:01,827 --> 00:05:03,620 I miei piani no affari di nessuno. 92 00:05:03,724 --> 00:05:05,413 - Ma tu sei un personaggio pubblico. - Lo dice chi? 93 00:05:05,517 --> 00:05:07,413 - Dice la commissione reale. - No, sono il proprietario di una discoteca. 94 00:05:07,517 --> 00:05:09,827 Non mi interessa cosa dice un cazzo gonfio con una parrucca. 95 00:05:09,931 --> 00:05:12,103 Quindi metti le cose in chiaro. Dammi un commento 96 00:05:15,103 --> 00:05:16,551 Va bene, te lo darò un commento. 97 00:05:17,586 --> 00:05:18,931 - Sta registrando? - Sì. 98 00:05:19,034 --> 00:05:20,689 Vaffanculo. 99 00:05:21,896 --> 00:05:23,793 Puoi metterlo in stampa? 100 00:05:50,724 --> 00:05:52,586 Sammy! 101 00:05:56,137 --> 00:05:58,689 - Non alzarti. - Sì, non volevo. 102 00:06:01,172 --> 00:06:02,482 Grande allestimento, Sammy. 103 00:06:03,517 --> 00:06:04,931 Vai alla grande o torna a casa. 104 00:06:05,034 --> 00:06:08,275 Sì, beh, penso dovremmo stare di più a casa. 105 00:06:09,310 --> 00:06:11,551 Calci molto di puzza là fuori. 106 00:06:11,655 --> 00:06:13,620 - Sto solo facendo le mie cose. - Eh! 107 00:06:13,724 --> 00:06:15,000 Quanti ragazzi hai sistemato le cose ultimamente? 108 00:06:15,103 --> 00:06:17,000 Almeno due nuovi Iron Bloods vedo laggiù. 109 00:06:17,103 --> 00:06:18,620 te l'ho detto Ce la farò 110 00:06:18,724 --> 00:06:20,310 il capitolo più grande L'Australia non si è mai vista. 111 00:06:20,413 --> 00:06:22,965 sì, ma un sacco di contraccolpi. 112 00:06:24,344 --> 00:06:28,172 Non solo su di te. Su chiunque sia dentro I colori della bandiera nera. 113 00:06:29,206 --> 00:06:31,310 Uno dentro, tutto dentro. Siamo all'uno per cento. 114 00:06:31,413 --> 00:06:33,068 Certo, certo. 115 00:06:33,172 --> 00:06:38,275 Ma non devi essere tutto dentro tutto il tempo, cazzo. 116 00:06:40,689 --> 00:06:44,689 Basta... calmati per un po', va bene? 117 00:06:48,793 --> 00:06:50,413 Messaggio ricevuto. 118 00:06:53,827 --> 00:06:55,413 Bravo ragazzo. 119 00:07:03,172 --> 00:07:04,620 Tutto bene? 120 00:07:06,448 --> 00:07:08,620 Fammi un favore, ok? 121 00:07:08,724 --> 00:07:11,206 Scopri dove Dean fa il check-in per la libertà condizionale. 122 00:07:11,310 --> 00:07:14,034 La fica deve uscire la falegnameria prima o poi. 123 00:07:14,137 --> 00:07:15,620 Bene. 124 00:07:33,448 --> 00:07:36,137 Stai andando davvero bene, amico. Tutti i tuoi ragazzi lo sono. 125 00:07:36,241 --> 00:07:38,827 Quindi assicurati che i Malandrini prendi il loro, va bene? 126 00:07:39,862 --> 00:07:41,965 Non ho ancora accesso ma lo facciamo? 127 00:07:42,068 --> 00:07:45,068 Bene, mantieni la pressione e John si romperà. 128 00:07:45,172 --> 00:07:46,862 Se non riesce a controllare le porte, è fottuto. 129 00:07:48,000 --> 00:07:50,517 Sam ti sta cercando e non in senso positivo. 130 00:07:50,620 --> 00:07:52,103 Beh, non l'ha fatto mi ha già trovato, vero? 131 00:07:52,206 --> 00:07:53,586 Quindi manteniamo il nostro distanza. 132 00:07:53,689 --> 00:07:56,034 Oppure... potremmo portateli fuori entrambi. 133 00:07:56,137 --> 00:07:58,724 Non vogliamo una guerra su due fronti. 134 00:08:00,482 --> 00:08:02,103 Vuoi andare da Sam, 135 00:08:02,206 --> 00:08:04,068 tu e il tuo equipaggio, basta dire la parola. 136 00:08:04,172 --> 00:08:07,241 OK, entra le discoteche, muoviamo la nostra attrezzatura, 137 00:08:07,344 --> 00:08:09,068 poi ci occuperemo degli Ibrahim. 138 00:08:09,172 --> 00:08:12,482 A meno che non facciano affari con noi prima, eh? 139 00:08:12,586 --> 00:08:14,482 Sai, probabilmente è così cosa stanno progettando, 140 00:08:14,586 --> 00:08:17,068 ma sono troppo forti per noi per affrontarli a testa alta in questo momento. 141 00:08:17,172 --> 00:08:18,965 - Troppo forte per te. - Sì, è questo che intendo. 142 00:08:19,068 --> 00:08:20,931 No, io, tu, tutti noi. 143 00:08:22,724 --> 00:08:24,620 Tutti noi. 144 00:08:28,344 --> 00:08:29,896 Vedremo. 145 00:08:35,517 --> 00:08:36,965 Il ragazzo ha ragione, cazzo. 146 00:08:37,068 --> 00:08:38,241 No, non lo fa. 147 00:08:38,344 --> 00:08:40,931 Devo solo nascondermi un po' più a lungo, diventa un po' più grande 148 00:08:41,034 --> 00:08:42,551 e saremo intoccabili. 149 00:08:42,655 --> 00:08:44,275 Sai che Sam ti sta venendo addosso. 150 00:08:44,379 --> 00:08:46,241 Sì, ma ora da Benny venendo da lui 151 00:08:46,344 --> 00:08:47,827 perché mi sono proprio arrabbiato il cazzo. 152 00:08:47,931 --> 00:08:49,793 Continuerà John e Sam distratti 153 00:08:49,896 --> 00:08:51,689 quindi non vedranno cosa sta realmente succedendo. 154 00:08:51,793 --> 00:08:54,034 Vuoi dirmi che cazzo? sta succedendo davvero? 155 00:08:54,137 --> 00:08:57,551 Quindi Benny pensa che lo siamo in affari insieme, sì? 156 00:08:57,655 --> 00:08:59,068 Ma è un fottuto idiota. 157 00:08:59,172 --> 00:09:01,793 Non si tratta di ottenere l'accesso in un paio di club, Ned. 158 00:09:01,896 --> 00:09:06,482 Si tratta di farne parte di un fottuto impero globale. 159 00:09:06,586 --> 00:09:09,655 Sto parlando di miliardi di dollari, amico. 160 00:09:09,758 --> 00:09:12,793 Quindi Benny, John e Sam, non sono nessuno. 161 00:09:12,896 --> 00:09:15,137 È semplicemente il caso che lo siano il nostro problema attuale. 162 00:09:15,241 --> 00:09:17,413 Quindi li spingiamo l'uno contro l'altro 163 00:09:17,517 --> 00:09:19,344 e lasciali spazzarsi via. 164 00:09:19,448 --> 00:09:21,379 Perché noi... 165 00:09:21,482 --> 00:09:23,896 ..hanno più importante cose da fare. 166 00:09:24,000 --> 00:09:26,482 Il mondo è nostro, Ned. 167 00:09:32,344 --> 00:09:34,862 Quindi vedo nel tuo file 168 00:09:34,965 --> 00:09:37,034 che era una chiamata in ritardo per unirsi alla forza. 169 00:09:37,137 --> 00:09:39,068 Non lo sapevo davvero cosa fare, immagino. 170 00:09:40,275 --> 00:09:44,482 Quindi ti diverti essere un ufficiale dell'AFP? 171 00:09:44,586 --> 00:09:46,068 Sì. 172 00:09:47,103 --> 00:09:48,379 Lo adoro. 173 00:09:49,551 --> 00:09:51,551 Allora spiegami una cosa. 174 00:09:55,137 --> 00:09:56,862 Ti abbiamo preso... 175 00:09:56,965 --> 00:09:58,758 ..sulla fotocamera... 176 00:09:58,862 --> 00:10:00,344 ..a casa sua. 177 00:10:00,448 --> 00:10:01,965 Ora, ho chiamato Melbourne... 178 00:10:02,068 --> 00:10:03,931 non preoccuparti, Non l'ho detto a nessuno - 179 00:10:04,034 --> 00:10:06,000 e la gente laggiù, sembra che tu gli piaccia. 180 00:10:06,103 --> 00:10:08,206 Pensano che potresti essere bravo. 181 00:10:08,310 --> 00:10:11,551 Lo sapevi lo stavamo osservando. 182 00:10:11,655 --> 00:10:13,448 Allora a cosa stavi pensando? 183 00:10:14,620 --> 00:10:16,034 Nessuna risposta? OK. 184 00:10:16,137 --> 00:10:18,689 Beh, non voglio questo rovinarti la carriera, Larsen, 185 00:10:18,793 --> 00:10:23,000 quindi ti sto dando un molto un'opportunità speciale qui. 186 00:10:27,551 --> 00:10:30,482 Una talpa? Vuoi che diventi una talpa? 187 00:10:30,586 --> 00:10:34,758 Beh, è anche quello o dimettersi adesso. 188 00:10:34,862 --> 00:10:37,620 Voglio dire, è un paese libero, quindi a te la scelta. 189 00:10:37,724 --> 00:10:39,689 Non te lo permetterò ricattarmi per farlo. 190 00:10:39,793 --> 00:10:41,689 Beh, non lo farai lavorare o. 191 00:10:41,793 --> 00:10:44,310 Quindi hai tempo fino a, hm... 192 00:10:44,413 --> 00:10:47,172 Hai tempo fino alla fine del mese per cambiare idea. 193 00:10:47,275 --> 00:10:49,724 Dopodiché, Non avrò scelta 194 00:10:49,827 --> 00:10:52,137 ma trasmetterli ai superiori. 195 00:11:02,206 --> 00:11:05,000 No, no, sono pieno. 196 00:11:05,103 --> 00:11:06,413 Sì, devo andare al lavoro. 197 00:11:06,517 --> 00:11:08,413 Sì, lavora, lavora, lavora sempre. 198 00:11:08,517 --> 00:11:10,793 Non c'è tempo per tua madre, eh? 199 00:11:13,862 --> 00:11:16,931 - Mamma, stai bene? - No, non sto bene. 200 00:11:17,034 --> 00:11:18,413 Per prima cosa, Michael se ne va. 201 00:11:18,517 --> 00:11:21,068 Ora tu e... e Sam, non parli? 202 00:11:21,172 --> 00:11:22,689 Vuoi uccidermi? 203 00:11:23,724 --> 00:11:26,482 Sono quelle moto, John. Lo sai che lo rovinano. 204 00:11:29,931 --> 00:11:31,620 È il contrario, mamma. 205 00:11:31,724 --> 00:11:33,482 Chiama tuo fratello. 206 00:11:35,172 --> 00:11:36,620 Ti amo. 207 00:11:40,206 --> 00:11:44,655 Tu con la tua bella casa e le tue macchine e il tuo orologio... 208 00:11:45,896 --> 00:11:47,758 Non ne hai abbastanza? 209 00:11:48,862 --> 00:11:50,310 Ricordo quando non avevamo niente. 210 00:11:50,413 --> 00:11:52,862 No, allora avevamo tutto. 211 00:11:56,827 --> 00:11:59,896 Ora non hai niente. 212 00:12:01,172 --> 00:12:02,655 Cosa vuoi da me, mamma? 213 00:12:02,758 --> 00:12:04,586 Chiama tuo fratello. 214 00:12:39,965 --> 00:12:41,448 Tutto sottovalutato. 215 00:12:41,551 --> 00:12:43,862 Tutti con licenza, tutti Kings Cross, proprio come hai chiesto. 216 00:12:43,965 --> 00:12:45,758 E' tutto in vendita o in affitto? 217 00:12:45,862 --> 00:12:47,310 Se ti muovi velocemente. 218 00:12:47,413 --> 00:12:49,275 E in silenzio. 219 00:12:49,379 --> 00:12:50,896 Sotto il radar, giusto? 220 00:12:51,000 --> 00:12:53,034 Tutto quello che devi fare è dirmelo quale vuoi. 221 00:12:55,482 --> 00:12:56,724 Tutti quanti. 222 00:12:56,827 --> 00:12:58,793 Giovanni, quello è... milioni di dollari. 223 00:12:58,896 --> 00:12:59,965 Uh-eh. 224 00:13:00,068 --> 00:13:02,172 E altri milioni nei costi di ristrutturazione. 225 00:13:02,275 --> 00:13:03,517 Sì. 226 00:13:03,620 --> 00:13:06,620 Sei sicuro? Tu... sarai all-in. 227 00:13:06,724 --> 00:13:09,482 Ottengo queste proprietà, Prendo gli altri investitori. 228 00:13:09,586 --> 00:13:12,344 Ora, la chiave è qui, lo spazio sotto l'insegna della Coca-Cola. 229 00:13:12,448 --> 00:13:14,379 Posso mettere due grandi club in questo spazio, 230 00:13:14,482 --> 00:13:17,655 Posso pedalare tra la folla e lungo la strip tutta la notte. 231 00:13:19,103 --> 00:13:21,689 E la Croce tornerà più grande di quanto sia mai stato. 232 00:13:23,862 --> 00:13:25,310 Fallo. 233 00:13:28,000 --> 00:13:29,931 - OK. - OK. 234 00:13:46,034 --> 00:13:49,206 EHI! Ehi, amico! Resta lì. 235 00:13:49,310 --> 00:13:51,758 - Metti le mani sul tetto. - Qual è il tuo cazzo di problema? 236 00:13:51,862 --> 00:13:53,689 Abbiamo ricevuto una segnalazione su una figura sospetta 237 00:13:53,793 --> 00:13:55,379 bighellonare fuori l'ufficio per la libertà vigilata. 238 00:13:55,482 --> 00:13:56,862 Cosa, e pensi che sia io? 239 00:13:56,965 --> 00:13:58,689 Abbiamo intenzione di perquisirti e il tuo veicolo. 240 00:14:12,034 --> 00:14:13,965 C'è qualcosa qui, amico? Eh? 241 00:14:37,034 --> 00:14:39,482 Ehi, questa è Katie. Sai cosa fare. 242 00:15:13,379 --> 00:15:14,758 Posso aiutarla? 243 00:15:14,862 --> 00:15:16,586 Voglio entrare. Lo ero semplicemente... 244 00:15:16,689 --> 00:15:19,068 Guarda, non sei autorizzato per entrare in questa stanza. 245 00:15:20,103 --> 00:15:22,068 Bene. Aspetterò. 246 00:15:27,965 --> 00:15:29,965 Hai visto Ray le ultime settimane? 247 00:15:30,068 --> 00:15:31,379 No. 248 00:15:32,413 --> 00:15:34,172 Quindi non lo sai cosa sta facendo? 249 00:15:34,275 --> 00:15:36,137 Questo è il dipartimento di Simone. 250 00:15:38,448 --> 00:15:40,344 Dov'è Simone? 251 00:15:40,448 --> 00:15:42,068 Ancora malato. 252 00:15:44,241 --> 00:15:46,000 Pietro. Buon lavoro. 253 00:15:46,103 --> 00:15:47,413 Giovanni! 254 00:15:47,517 --> 00:15:49,413 Mio fratello gli hanno sparato. 255 00:15:49,517 --> 00:15:51,206 - Eh? - Che cosa? Chi gli ha sparato? 256 00:15:51,310 --> 00:15:52,896 Non lo so. Stava tornando a casa. 257 00:15:53,000 --> 00:15:55,172 Due tizi gli si avvicinano, sparagli a una fottuta gamba, John. 258 00:15:55,275 --> 00:15:56,758 EHI. 259 00:15:57,758 --> 00:15:59,206 Questo era a casa tua? 260 00:16:00,241 --> 00:16:01,862 A mia mamma e la casa di papà. 261 00:16:03,275 --> 00:16:05,896 Ha detto che hanno chiamato per me, Giovanni. 262 00:16:06,000 --> 00:16:08,275 Pensavano che fossi io. 263 00:16:13,689 --> 00:16:16,275 Chiunque ci sia dietro tutto questo si sta avvicinando troppo, 264 00:16:16,379 --> 00:16:17,965 troppo personale. 265 00:16:18,068 --> 00:16:19,758 Voglio dire, come cazzo lo hanno scoperto? 266 00:16:19,862 --> 00:16:20,965 dove vivono sua mamma e suo papà? 267 00:16:21,068 --> 00:16:22,620 Qualcuno ci sta perseguitando. 268 00:16:22,724 --> 00:16:25,103 Forse qualcuno all'interno. 269 00:16:26,137 --> 00:16:27,586 Qualche idea? 270 00:16:29,793 --> 00:16:32,310 Guarda, dobbiamo mettere la parola alla nostra gente, 271 00:16:32,413 --> 00:16:33,758 "Guardatevi le spalle." 272 00:16:33,862 --> 00:16:36,103 Qualcosa di strano, fuori dal comune, Voglio saperlo. 273 00:16:36,206 --> 00:16:37,724 Non posso crederci Me lo sono perso, cazzo. 274 00:16:37,827 --> 00:16:40,862 Ehi, siamo entrambi non solo tu. 275 00:16:40,965 --> 00:16:42,793 - Sì? - OK. 276 00:16:42,896 --> 00:16:44,206 Non più. 277 00:16:55,103 --> 00:16:58,931 Dobbiamo solo restare stretto, fai alcune domande difficili. 278 00:16:59,034 --> 00:17:02,344 Se c'è un cane, Voglio sapere chi è. 279 00:17:05,034 --> 00:17:07,137 Ti va bene di lasciarlo a me? 280 00:17:08,793 --> 00:17:10,068 Sì. 281 00:17:18,034 --> 00:17:20,448 Ehi, John, ehi... 282 00:17:23,448 --> 00:17:25,241 ..hai 100.000 dollari puoi risparmiare? 283 00:17:28,482 --> 00:17:30,034 Per che cosa? 284 00:17:30,137 --> 00:17:31,689 Assicurazione. 285 00:17:33,379 --> 00:17:34,758 Sicuro. 286 00:17:35,793 --> 00:17:37,931 Vedi se riesci a trovare Simone già che ci sei. 287 00:17:50,896 --> 00:17:52,896 Tutto questo? 288 00:17:53,000 --> 00:17:55,551 Beh, sono quasi tutti. 289 00:17:55,655 --> 00:17:57,931 Lo spazio sotto l'insegna della Coca-Cola? 290 00:17:58,965 --> 00:18:01,206 C'è un po' di problema lì. 291 00:18:01,310 --> 00:18:02,724 Che tipo di problema? 292 00:18:02,827 --> 00:18:05,517 Un'altra parte interessata facendo salire il prezzo. 293 00:18:06,517 --> 00:18:08,034 Qualcuno che conosco? 294 00:18:14,241 --> 00:18:15,482 Giacomo. 295 00:18:15,586 --> 00:18:16,965 - Ero... - Ehi, Ray! 296 00:18:18,206 --> 00:18:21,000 Oh, ciao, John. Non ho visto tu. 297 00:18:22,241 --> 00:18:23,586 CIAO. Sono Giovanni. 298 00:18:24,689 --> 00:18:26,655 - Giacomo. - Piacere. 299 00:18:26,758 --> 00:18:29,310 James, aggiorniamo la cosa al padiglione. 300 00:18:30,344 --> 00:18:31,793 Sarò da te più tardi. 301 00:18:31,896 --> 00:18:33,034 Sicuro. 302 00:18:38,862 --> 00:18:41,620 Cosa stai facendo, fai un'offerta? Proprietà di Kings Cross, Ray? 303 00:18:41,724 --> 00:18:43,689 Non solo Kings Cross proprietà, Giovanni. 304 00:18:43,793 --> 00:18:46,758 Ho un interesse costante nel settore immobiliare in generale. 305 00:18:46,862 --> 00:18:49,275 OK, lo spazio vuoto sotto l'insegna della Coca-Cola, allora? 306 00:18:49,379 --> 00:18:51,931 "Espandi o muori" - la logica del capitalismo. 307 00:18:52,034 --> 00:18:53,827 Ma ho pensato l'hai capito. 308 00:18:53,931 --> 00:18:58,000 Oh, no, lo faccio. E' semplicemente quel posto non ti serve. 309 00:18:58,103 --> 00:19:00,137 Sono rispettosamente in disaccordo. 310 00:19:00,241 --> 00:19:01,655 È un sito privilegiato, John. 311 00:19:01,758 --> 00:19:03,000 No, non lo è. 312 00:19:03,103 --> 00:19:04,689 È abbastanza eccellente perché tu lo voglia 313 00:19:04,793 --> 00:19:08,172 o non avremmo questo conversazione adesso, va bene? 314 00:19:10,034 --> 00:19:12,551 Questo lo rende un sito privilegiato 315 00:19:12,655 --> 00:19:15,620 e ti darò un buon prezzo quando lo possiedo. 316 00:19:21,310 --> 00:19:23,172 Cosa stai facendo, Ray? 317 00:19:25,413 --> 00:19:27,103 Speculare. 318 00:19:35,862 --> 00:19:38,689 Ehi, qualche novità sulla balistica dalla sparatoria del portiere? 319 00:19:38,793 --> 00:19:40,862 Nessuna corrispondenza. Il ragazzo non parla. 320 00:19:40,965 --> 00:19:43,758 OK, ma pensi ancora che lo sia John e Sam Ibrahim in qualche modo? 321 00:19:43,862 --> 00:19:46,000 Potrebbe essere, indirettamente. 322 00:19:46,103 --> 00:19:48,655 C'è un picco di violenza attacchi alle porte di John. 323 00:19:48,758 --> 00:19:50,620 Oh, sarà Benny Vasquez cercando di imporsi. 324 00:19:50,724 --> 00:19:53,413 No, i testimoni dicono che sono ciclisti. 325 00:19:53,517 --> 00:19:55,137 Non lo compro. 326 00:19:55,241 --> 00:19:57,068 E perché Sam dovrebbe farlo? inviare le sue truppe 327 00:19:57,172 --> 00:19:58,517 mandare a puttane il suo affari del fratello? 328 00:19:58,620 --> 00:20:00,000 Non sono le truppe di Sam. 329 00:20:00,103 --> 00:20:01,965 È impegnato a reclutare duramente, 330 00:20:02,068 --> 00:20:04,517 tipo, mettere i ragazzi al Bandiere nere di altri club. 331 00:20:04,620 --> 00:20:06,724 Come regola generale, non è una cosa molto popolare. 332 00:20:06,827 --> 00:20:08,344 OK, ma perché dovrebbe? gli altri club 333 00:20:08,448 --> 00:20:09,862 prendere di mira John invece di Sam? 334 00:20:09,965 --> 00:20:12,034 Beh, forse pensano è un bersaglio più facile - 335 00:20:12,137 --> 00:20:14,551 usa John, invia un messaggio. 336 00:20:14,655 --> 00:20:16,482 Prendiamo qualcuno all'interno di Sam 337 00:20:16,586 --> 00:20:18,068 per far saltare questa cosa completamente aperta. 338 00:20:18,172 --> 00:20:20,379 - E il tuo calciatore? - Sto lavorando a qualcosa lì. 339 00:20:20,482 --> 00:20:22,275 OK, bene, continua a lavorarci 340 00:20:22,379 --> 00:20:25,137 perché se John viene messo all'angolo, 341 00:20:25,241 --> 00:20:27,896 le cose diventeranno brutte in fretta. 342 00:20:51,344 --> 00:20:52,827 È tutto lì. 343 00:20:54,896 --> 00:20:56,344 Bene. 344 00:21:06,896 --> 00:21:09,586 Sono almeno 60mila dollari a quanto pare. 345 00:21:10,620 --> 00:21:13,413 Sei già su cauzione con... primo ricavato dell'accusa di reato. 346 00:21:13,517 --> 00:21:15,206 Sarai detenuto per questo. 347 00:21:17,137 --> 00:21:18,758 Entra. 348 00:21:20,241 --> 00:21:23,965 - Volevi vedermi? - Sì, siediti. 349 00:21:24,068 --> 00:21:25,793 E se presente dei riparatori di rottami 350 00:21:25,896 --> 00:21:28,068 da cui stavi ritirando fare una dichiarazione, 351 00:21:28,172 --> 00:21:30,586 allora sei pronto per ottenerlo denaro tramite intimidazione, 352 00:21:30,689 --> 00:21:32,275 che arriva con un tempo serio. 353 00:21:32,379 --> 00:21:34,275 Ma non è così devo andare da questa parte. 354 00:21:34,379 --> 00:21:35,689 Se tu... 355 00:21:36,724 --> 00:21:38,724 ..unisci alcuni punti per noi... 356 00:21:39,862 --> 00:21:44,241 ..il DPP, ascolteranno ai nostri consigli. 357 00:21:45,620 --> 00:21:47,310 Quali punti? 358 00:21:47,413 --> 00:21:48,862 Chi è questo ragazzo? 359 00:21:49,896 --> 00:21:52,517 - Perché sono qui? - Continua a guardare. 360 00:21:52,620 --> 00:21:54,344 Chi sei? collezionare per? 361 00:21:54,448 --> 00:21:56,551 Dai. Entrambi conoscere la risposta. 362 00:21:56,655 --> 00:21:58,862 OK, lascia che ti faccia una domanda. 363 00:21:58,965 --> 00:22:01,137 Ha qualcosa di buono è successo nella tua vita 364 00:22:01,241 --> 00:22:03,344 da quando hai incontrato Sam Ibrahim? 365 00:22:05,620 --> 00:22:07,034 Aymon! 366 00:22:07,137 --> 00:22:09,172 Questo non ha essere la tua vita! 367 00:22:09,275 --> 00:22:11,620 Lo sai. Hai una buona famiglia. 368 00:22:11,724 --> 00:22:13,551 Ti vogliono indietro. Ti amano. 369 00:22:13,655 --> 00:22:16,275 Devi solo dire una parola. 370 00:22:16,379 --> 00:22:20,103 "Sì, Sam Ibrahim mi sta facendo riscuotere." 371 00:22:21,137 --> 00:22:23,896 Fanculo! Ok, non si tratta di te. 372 00:22:24,000 --> 00:22:25,482 Sai che ce ne sono molti di altri ragazzini 373 00:22:25,586 --> 00:22:26,793 farsi prendere in queste stronzate. 374 00:22:26,896 --> 00:22:27,965 Fallo per loro. 375 00:22:28,068 --> 00:22:30,275 "Sì, Sam Ibrahim mi sta facendo riscuotere." 376 00:22:30,379 --> 00:22:32,655 Anche questi sono questi davvero il tipo di persone 377 00:22:32,758 --> 00:22:34,172 vuoi collaborare con te? 378 00:22:34,275 --> 00:22:37,482 John e Sam no la stessa persona. 379 00:22:37,586 --> 00:22:39,068 Lo sai. 380 00:22:40,413 --> 00:22:42,413 Ecco quello che so. 381 00:22:43,896 --> 00:22:46,241 Sam e John gestivano Kings Cross 382 00:22:46,344 --> 00:22:49,103 quando lo era violenza totale, 383 00:22:49,206 --> 00:22:50,689 droga, prostituzione, estorsione... 384 00:22:50,793 --> 00:22:52,896 Sì, la polizia aveva qualcosa a che fare con quello, vero? 385 00:22:53,000 --> 00:22:55,655 Bene, quei poliziotti se ne sono andati. Siamo noi a comandare adesso. 386 00:22:57,413 --> 00:22:58,827 E cosa sta succedendo lì dentro 387 00:22:58,931 --> 00:23:01,655 è un risultato diretto di Sam e John 388 00:23:01,758 --> 00:23:03,379 e tutta la merda che hanno fatto 389 00:23:03,482 --> 00:23:05,758 e tutta quella merda continuano a fare. 390 00:23:07,034 --> 00:23:09,310 Guarda, capisco che ti piace davvero. 391 00:23:09,413 --> 00:23:10,517 - OK? - Non... 392 00:23:10,620 --> 00:23:12,517 E che vuoi vedere il buono in lui. 393 00:23:12,620 --> 00:23:14,482 Ma si usano a vicenda per distrarci, 394 00:23:14,586 --> 00:23:16,620 per farci spostare le nostre risorse in giro 395 00:23:16,724 --> 00:23:18,172 in modi che li avvantaggiano. 396 00:23:18,275 --> 00:23:20,896 Funziona così. 397 00:23:37,275 --> 00:23:38,758 Cosa hai per me? 398 00:23:38,862 --> 00:23:41,275 Chiamami semplicemente l'accalappiacani. 399 00:23:44,000 --> 00:23:45,551 È il nostro vecchio amico Tiny. 400 00:23:46,586 --> 00:23:48,793 Troppi muscoli, non abbastanza velocità. 401 00:23:56,241 --> 00:23:57,758 Inizia a parlare. 402 00:23:57,862 --> 00:23:59,965 Li ho tenuti a bada, cazzo, sai, la prima volta. 403 00:24:00,068 --> 00:24:01,862 - Quando? - Un paio di settimane fa. 404 00:24:01,965 --> 00:24:03,827 Hanno provato a spingere entrare nel club. 405 00:24:03,931 --> 00:24:06,000 Io... noi e i ragazzi, abbiamo detto loro di andare a fanculo. 406 00:24:06,103 --> 00:24:07,827 - Sono tornati. - E' l'altra sera? 407 00:24:07,931 --> 00:24:10,241 Sono entrati e semplicemente... Hanno scaricato. 408 00:24:10,344 --> 00:24:11,620 - Quanti? - Erano tre. 409 00:24:11,724 --> 00:24:13,620 C'erano due Malandrini e c'era un Iron Blood. 410 00:24:13,724 --> 00:24:15,896 Quindi i due club stanno lavorando insieme. 411 00:24:20,344 --> 00:24:21,793 Quindi hai rinunciato a Junior. 412 00:24:21,896 --> 00:24:23,344 Avrebbero sparato il mio buon ginocchio! 413 00:24:24,896 --> 00:24:26,482 Ti piace questo? 414 00:24:26,586 --> 00:24:28,103 - Che cazzo volevano?! - Qualunque cosa! 415 00:24:28,206 --> 00:24:30,965 Nomi, case, indirizzi. Stanno arrivando per tutti. 416 00:24:31,068 --> 00:24:32,379 Sono... sono non mi fermerò. 417 00:24:35,896 --> 00:24:37,965 Ci hai rinunciato tutti, maledetto cane. 418 00:24:45,172 --> 00:24:47,068 Perché dovresti usarlo la mia dannata macchina? 419 00:24:48,206 --> 00:24:49,793 L'unico posto in cui si adatterebbe. 420 00:24:50,931 --> 00:24:52,379 Simone? 421 00:24:53,413 --> 00:24:55,413 Sì, a questo proposito, ehm... 422 00:24:56,931 --> 00:24:58,517 L'abbiamo trovata, John, 423 00:24:58,620 --> 00:25:00,655 e lei non sta bene. 424 00:25:08,103 --> 00:25:09,655 - Ehi, John? - EHI. 425 00:25:09,758 --> 00:25:10,758 Ehm... 426 00:25:11,793 --> 00:25:13,793 - Sono Simone. - Merda. 427 00:25:13,896 --> 00:25:15,689 Porta qui quel cuscino. 428 00:25:18,724 --> 00:25:20,758 - Junior, prendi un po' d'acqua. - Ok, sì. 429 00:25:20,862 --> 00:25:23,586 Che è successo? Proprio, sì, dalle un po' di spazio. 430 00:25:24,896 --> 00:25:26,103 EHI. 431 00:25:27,137 --> 00:25:28,068 Va bene. 432 00:25:29,172 --> 00:25:31,034 Parla con me. 433 00:25:32,310 --> 00:25:33,793 Dimmi cos'è successo. 434 00:25:36,103 --> 00:25:38,620 Lui... non mi vedrà. 435 00:25:40,103 --> 00:25:41,655 Chi non ti vedrà? 436 00:25:44,413 --> 00:25:46,034 Il mio dottore. 437 00:25:46,137 --> 00:25:48,344 Ok, hai bisogno di un dottore? Ti troverò un dottore. 438 00:25:48,448 --> 00:25:51,862 No. Il mio specialista. 439 00:25:53,379 --> 00:25:55,103 Te ne prenderò un altro. 440 00:25:55,206 --> 00:25:57,793 È l'unico in città chi ci vedrà. 441 00:25:57,896 --> 00:26:01,931 Fa i miei ormoni, la mia psicologia, tutto. 442 00:26:03,206 --> 00:26:05,310 Sono stato con lui dall'inizio 443 00:26:05,413 --> 00:26:08,310 e...e ora... 444 00:26:09,655 --> 00:26:11,034 ..non mi vedrà. 445 00:26:11,137 --> 00:26:13,068 EHI. 446 00:26:13,172 --> 00:26:14,586 Va bene. 447 00:26:14,689 --> 00:26:16,896 Va bene. 448 00:26:19,103 --> 00:26:20,551 Simmie? 449 00:26:22,068 --> 00:26:23,724 Perché non ti vedrà? 450 00:26:25,103 --> 00:26:26,724 Dev'essere Ray. 451 00:26:27,724 --> 00:26:29,172 E' il suo padrone di casa. 452 00:26:37,000 --> 00:26:38,620 Dimmi di cosa hai bisogno. 453 00:26:40,310 --> 00:26:42,896 - Non è solo questione di droga. - Lo so. 454 00:26:44,448 --> 00:26:46,793 Dimmi di cosa hai bisogno. 455 00:26:46,896 --> 00:26:48,275 Nulla. 456 00:26:49,310 --> 00:26:50,827 Cosa farai? 457 00:26:52,758 --> 00:26:55,517 Ridatemela, per favore! 458 00:27:02,344 --> 00:27:04,517 - Sì! - Benny. Benny. 459 00:27:04,620 --> 00:27:05,896 Datemela. 460 00:27:07,034 --> 00:27:08,758 Abbiamo bisogno di una parola, tu ed io. 461 00:27:08,862 --> 00:27:10,620 Dai a mia figlia, allora potremo scambiare due parole. 462 00:27:12,793 --> 00:27:14,448 Posso rispettarlo. 463 00:27:14,551 --> 00:27:16,241 Ripensandoci, 464 00:27:16,344 --> 00:27:18,241 Penso che stiamo avendo ci siamo divertiti, vero? 465 00:27:18,344 --> 00:27:20,655 Parliamo e basta mentre la tengo, eh? 466 00:27:20,758 --> 00:27:22,793 Di' quello che devi dire. 467 00:27:22,896 --> 00:27:24,103 Oh, tesoro! 468 00:27:25,206 --> 00:27:26,827 Stiamo entrando. 469 00:27:26,931 --> 00:27:29,448 Vedi qualcuno dei miei ragazzi, qualcuno di questi ragazzi... 470 00:27:34,137 --> 00:27:35,310 ..ti prenderai, cazzo... 471 00:27:35,413 --> 00:27:37,448 Oh! Mi dispiace. 472 00:27:37,551 --> 00:27:39,827 Zio Benny ha una bocca così sporca. 473 00:27:42,793 --> 00:27:44,620 Uscirai da modo. 474 00:27:44,724 --> 00:27:45,931 Hai capito? 475 00:27:48,206 --> 00:27:49,620 - Sì, ho capito. - Hai capito? 476 00:27:49,724 --> 00:27:51,724 - Ho capito. - Ha capito! 477 00:27:55,034 --> 00:27:56,724 Eh? Zio... 478 00:27:56,827 --> 00:27:58,655 Lo senti? 479 00:27:58,758 --> 00:28:01,137 Spero che sia quello piccolo quella merda stessa. 480 00:28:01,241 --> 00:28:03,344 Andiamo. Ci vediamo più tardi. 481 00:28:03,448 --> 00:28:07,034 Stai bene? Sì ok? 482 00:28:12,241 --> 00:28:14,000 Giusto? 483 00:28:15,758 --> 00:28:18,379 - Come sta Junior? - Sputare sangue. 484 00:28:18,482 --> 00:28:20,344 Siamo in due. 485 00:28:20,448 --> 00:28:22,620 Dovrai farlo succhialo per un po', ok? 486 00:28:22,724 --> 00:28:25,000 - Questo vale per il resto di noi. - Perché? 487 00:28:25,103 --> 00:28:27,448 Sappiamo che è Benny. Lo ammazzo io stesso, cazzo. 488 00:28:27,551 --> 00:28:29,965 Non è solo Benny, ok? Ha dei partner. 489 00:28:30,068 --> 00:28:31,551 Due club di ciclisti. 490 00:28:32,586 --> 00:28:34,896 Se Benny sta insistendo difficile entrare nei nostri club, 491 00:28:35,000 --> 00:28:36,586 deve averlo qualcuno di grosso dietro di lui. 492 00:28:36,689 --> 00:28:38,137 Non lo so. 493 00:28:42,724 --> 00:28:44,448 Ma finché non lo sapremo esattamente chi è, 494 00:28:44,551 --> 00:28:46,172 non facciamo una mossa. 495 00:28:46,275 --> 00:28:48,551 Te lo prometto, Sam, non lo saremo lascerò andare questa cosa. 496 00:28:48,655 --> 00:28:50,448 - Congratulazioni, amico. - EHI? 497 00:28:53,655 --> 00:28:55,172 Siete entrambi morti. 498 00:28:55,275 --> 00:28:57,137 È bello vedere anche te, Pete. 499 00:28:58,172 --> 00:29:01,931 Ci sono pelli qui, qui...e qui, 500 00:29:02,034 --> 00:29:03,551 il che significa che non vedrai stanno arrivando questi stronzi 501 00:29:03,655 --> 00:29:05,034 finché non sarà troppo tardi. 502 00:29:05,137 --> 00:29:07,413 - Di chi stai parlando? - Battitori. 503 00:29:08,448 --> 00:29:10,034 Hanno ottenuto un campo di fuoco aperto 504 00:29:10,137 --> 00:29:11,793 e hai assolutamente nessuna copertura. 505 00:29:12,793 --> 00:29:14,000 Quindi sì... 506 00:29:15,034 --> 00:29:17,034 ..sì, questo proprio qui? 507 00:29:17,137 --> 00:29:19,172 Questo è esattamente dove ti porterei. 508 00:29:20,206 --> 00:29:21,758 Guarda, lo siamo anche noi vulnerabile. 509 00:29:21,862 --> 00:29:25,551 Devo procurarmi nuove serrature, altro ancora telecamere per gli angoli ciechi. 510 00:29:25,655 --> 00:29:29,172 Dobbiamo cambiare le cose e mettere in atto alcuni protocolli. 511 00:29:33,448 --> 00:29:35,241 Immagino che tu sia meglio entra allora, Pete. 512 00:29:35,344 --> 00:29:36,931 Non adesso, John. 513 00:29:37,034 --> 00:29:39,482 Tu ed io abbiamo un posto dove essere. 514 00:29:41,517 --> 00:29:43,551 Lascia il telefono. 515 00:29:55,413 --> 00:29:57,172 Dove cazzo vero, Pete? 516 00:30:04,620 --> 00:30:06,103 Bene. 517 00:30:08,137 --> 00:30:09,862 Qualcosa va storto... 518 00:30:12,068 --> 00:30:13,931 ..qualsiasi lavoro dobbiamo fare... 519 00:30:16,034 --> 00:30:18,310 ... butti via il telefono, lascia la macchina... 520 00:30:20,068 --> 00:30:21,896 ..assicurati non sei seguito... 521 00:30:23,655 --> 00:30:25,482 ..e tu vieni proprio qui. 522 00:30:26,517 --> 00:30:28,482 Non ho ottenuto molto per 100 mila. 523 00:30:30,517 --> 00:30:31,793 Guarda ancora, amico. 524 00:30:42,793 --> 00:30:45,000 Non male, Pete. Non male. 525 00:30:49,310 --> 00:30:51,448 Questi bastardi stanno venendo a prenderci, John. 526 00:30:53,551 --> 00:30:54,758 Teniamoci pronti per loro. 527 00:30:54,862 --> 00:30:57,310 Assicuriamoci questa lotta è alle nostre condizioni. 528 00:31:01,655 --> 00:31:03,206 Buon lavoro. 529 00:31:23,896 --> 00:31:25,275 Fare nuove amicizie? 530 00:31:25,379 --> 00:31:27,931 Oh, mi conosci, Steph. Faccio amicizia ovunque vada. 531 00:31:29,000 --> 00:31:30,482 Quindi capisco. 532 00:31:40,379 --> 00:31:42,310 Ehi, Fiona! EHI! 533 00:31:43,344 --> 00:31:45,103 Ti stai agitando? un po' di merda o...o cosa? 534 00:31:45,206 --> 00:31:47,103 - Stai parlando con me, John? - Sì, sto parlando con te. 535 00:31:47,206 --> 00:31:48,896 Non esiste un codice etico con i giornali? 536 00:31:49,000 --> 00:31:50,689 - Puoi semplicemente stampare stronzate? - Sto riportando i fatti. 537 00:31:50,793 --> 00:31:53,137 Se questo ti crea problemi, allora non è colpa mia. 538 00:31:53,241 --> 00:31:55,413 Penso che qualcuno ti stia dando da mangiare schifo e lo stai semplicemente mangiando. 539 00:31:55,517 --> 00:31:58,034 Quegli attacchi a Oxford Street non avere niente a che fare con me. 540 00:31:58,137 --> 00:31:59,862 Perché dovrei distruggere il mio cazzo di club? 541 00:31:59,965 --> 00:32:01,448 È... è stupido. 542 00:32:01,551 --> 00:32:03,103 Non ho detto che lo sei responsabile. 543 00:32:04,586 --> 00:32:06,517 No, semplicemente metti l'idea là fuori 544 00:32:06,620 --> 00:32:08,551 e lasci che le persone disegnino trarne le proprie conclusioni. 545 00:32:10,275 --> 00:32:13,344 Guarda, stanno succedendo molte cose ecco che non capisci. 546 00:32:13,448 --> 00:32:16,034 Tipo, tu in realtà non ho idea di cosa stia succedendo. 547 00:32:16,137 --> 00:32:19,620 Ok, allora perché non me lo dici? cosa sta realmente accadendo? 548 00:32:19,724 --> 00:32:22,206 Non posso farlo, Fiona. Lo sai. 549 00:32:22,310 --> 00:32:24,965 Beh, immagino che dovrò fare affidamento sulle mie altre fonti, vero? 550 00:32:25,068 --> 00:32:26,275 Oh, giusto. Ebbene, quali fonti? 551 00:32:26,379 --> 00:32:28,068 - Sono anonimi. - Sono anonimi? 552 00:32:28,172 --> 00:32:30,448 Quindi chiunque può scrivere qualsiasi cosa e tu, tu, cosa, lo stampi? 553 00:32:30,551 --> 00:32:32,689 Anonimo per te, non per me. 554 00:32:32,793 --> 00:32:35,103 Journos...integrità. 555 00:32:35,206 --> 00:32:37,034 E speculano... 556 00:32:37,137 --> 00:32:38,655 ..c'è un elemento sgradevole... Cos'hai detto? 557 00:32:38,758 --> 00:32:41,000 C'è una speculazione che c'è un elemento... 558 00:32:41,103 --> 00:32:43,413 - Grazie. - Per quello? 559 00:32:43,517 --> 00:32:45,275 - Maledetto Ray. -Giovanni! 560 00:32:49,655 --> 00:32:51,310 Hai le palle. Te lo concedo. 561 00:32:54,379 --> 00:32:56,000 Cerato e lucido. 562 00:32:57,034 --> 00:32:58,586 Fare da sfondo ai giornali adesso? 563 00:32:58,689 --> 00:33:01,068 Potresti dirlo. Non potrei assolutamente commentare. 564 00:33:01,172 --> 00:33:04,000 Vedi, andrei a minacciarti, ma penso che ti darebbe un'erezione. 565 00:33:04,103 --> 00:33:05,862 Oh, salsa. 566 00:33:05,965 --> 00:33:07,965 Vedi, continui a recitare come il mio nemico, Ray... 567 00:33:09,000 --> 00:33:10,931 ..devo iniziare trattandoti come un mio nemico. 568 00:33:11,034 --> 00:33:13,344 Caro cuore, Sarei devastato. 569 00:33:13,448 --> 00:33:15,034 Lo faresti? 570 00:33:17,379 --> 00:33:18,689 A cosa stai giocando? 571 00:33:18,793 --> 00:33:20,758 Te ne sto dando un assaggio della tua stessa medicina. 572 00:33:20,862 --> 00:33:23,068 Grazie. 573 00:33:24,206 --> 00:33:25,724 Non succederebbe sapere qualcosa 574 00:33:25,827 --> 00:33:27,724 i ciclisti che fanno gli schiaffi i miei portieri, vuoi? 575 00:33:27,827 --> 00:33:30,206 Non ho a che fare con i ciclisti. Quello è il tuo territorio. 576 00:33:30,310 --> 00:33:32,344 Preferisco forme più sottili di persuasione. 577 00:33:32,448 --> 00:33:34,000 I tuoi subdoli trucchetti mentali 578 00:33:34,103 --> 00:33:36,758 mi stanno intralciando vedere cosa succederà dopo. 579 00:33:36,862 --> 00:33:38,241 Cosa succederà, John? 580 00:33:38,344 --> 00:33:40,034 Continui a farmi concentrare su di te 581 00:33:40,137 --> 00:33:42,689 e sta mettendo le persone I realmente preoccuparsi in pericolo. 582 00:33:42,793 --> 00:33:44,448 Cos'altro sei? porterai nella nostra strada? 583 00:33:44,551 --> 00:33:45,965 Oh, non farlo. 584 00:33:46,068 --> 00:33:48,517 Qualunque problema ci sia sei sempre stato lì, Ray. 585 00:33:49,551 --> 00:33:51,551 Non porterò niente. 586 00:33:51,655 --> 00:33:53,482 Sto solo cercando di trattare con la merda 587 00:33:53,586 --> 00:33:56,103 è davanti a me proprio adesso e sto facendo del mio meglio. 588 00:33:57,206 --> 00:34:00,517 - Sei solo... - Un frocio? 589 00:34:01,517 --> 00:34:03,310 Un traditore. 590 00:34:05,068 --> 00:34:07,103 So cosa hai fatto a Simone. 591 00:34:08,206 --> 00:34:10,344 Era una delle tue. 592 00:34:13,793 --> 00:34:16,103 Anche lei è una delle mie. 593 00:34:18,620 --> 00:34:21,206 Hai ferito lei, hai ferito me. 594 00:34:22,758 --> 00:34:24,724 Non vuoi essere mio nemico, Ray. 595 00:34:25,793 --> 00:34:27,620 Credimi, non lo fai. 596 00:34:56,931 --> 00:34:58,413 Cosa ho detto? 597 00:35:00,482 --> 00:35:02,413 Mi hai detto che voleva vedere io. 598 00:35:26,689 --> 00:35:29,965 Siediti e basta per cinque minuti e poi puoi andare a fanculo. 599 00:35:30,068 --> 00:35:31,551 Buon per me. 600 00:35:38,793 --> 00:35:40,862 Devi andarci piano su mamma, sì? 601 00:35:40,965 --> 00:35:42,724 Lei non capisce sei un idiota. 602 00:35:42,827 --> 00:35:44,310 - Me? - Sì. 603 00:35:44,413 --> 00:35:46,862 Signor uomo con un fottuto piano, pensa che la sua merda non puzza. 604 00:35:46,965 --> 00:35:49,034 Almeno la mia merda no spingere verso l'alto la porta d'ingresso 605 00:35:49,137 --> 00:35:50,413 e sparare alla gente, cazzo. 606 00:35:50,517 --> 00:35:52,034 Che cazzo stai parlando? 607 00:35:52,137 --> 00:35:53,827 Benny Vasquez si muove, 608 00:35:53,931 --> 00:35:55,689 cercando di mettere la sua attrezzatura in tutti i miei locali, 609 00:35:55,793 --> 00:35:57,965 sostenuto dai club ciclistici ti sei incazzato. 610 00:35:59,310 --> 00:36:01,344 - Da quando? - Da mesi. 611 00:36:01,448 --> 00:36:02,862 Pensiamo che abbia capito un grande produttore. 612 00:36:02,965 --> 00:36:04,620 Semplicemente non sappiamo chi sia. 613 00:36:06,034 --> 00:36:07,482 E' Dean Taylor. 614 00:36:09,241 --> 00:36:10,896 Quel maledetto serpente ho giocato con tutti. 615 00:36:11,000 --> 00:36:12,310 Ha provato a prendermi in giro. 616 00:36:13,482 --> 00:36:15,793 No, non lo è. Quel debole stronzo è stato fatto molto tempo fa. 617 00:36:15,896 --> 00:36:17,275 No, no, no. È muscoloso alla grande. 618 00:36:17,379 --> 00:36:19,103 Sta lavorando con il I predoni e i Sangue di Ferro 619 00:36:19,206 --> 00:36:20,965 e ha fatto entrare i miei ragazzi Benny. 620 00:36:22,275 --> 00:36:23,655 Ebbene, perché dovrebbe farlo? 621 00:36:23,758 --> 00:36:25,172 Perché ecco cosa lo fa il debole coglione. 622 00:36:25,275 --> 00:36:26,724 Guida le persone l'uno nell'altro. 623 00:36:38,068 --> 00:36:40,896 Ascolta, dobbiamo poter parlare 624 00:36:41,000 --> 00:36:42,275 anche quando siamo... 625 00:36:42,379 --> 00:36:44,413 Anche quando sei essere un idiota? 626 00:36:44,517 --> 00:36:46,206 Portieri picchiati e drogati teste di cazzo 627 00:36:46,310 --> 00:36:48,517 spostando le loro cose i miei luoghi che posso gestire. 628 00:36:50,241 --> 00:36:51,827 Ma hai trasformato ogni cazzo 629 00:36:51,931 --> 00:36:53,517 club di ciclisti del paese contro di noi. 630 00:36:53,620 --> 00:36:54,689 Me? 631 00:36:54,793 --> 00:36:56,275 Tu sei quello giusto che ha messo in mostra Dean, 632 00:36:56,379 --> 00:36:57,793 lo fece iniziare alla ricerca di muscoli. 633 00:36:57,896 --> 00:36:59,241 Solo dopo aver messo Dean in Stripperama 634 00:36:59,344 --> 00:37:01,517 e mi hanno quasi fatto uccidere perché hai garantito per lui, cazzo. 635 00:37:01,620 --> 00:37:03,931 - Rilassati, cazzo. - Rilassati! 636 00:37:05,344 --> 00:37:08,275 Dai. Abbastanza! 637 00:37:10,965 --> 00:37:12,931 Siediti, cazzo. 638 00:37:22,758 --> 00:37:24,965 Non importa adesso, va bene? 639 00:37:25,068 --> 00:37:26,413 Faremo una dichiarazione. 640 00:37:26,517 --> 00:37:28,620 Ci assicureremo che lo sappiano non possono camminarci sopra. 641 00:37:28,724 --> 00:37:30,965 Dai il via alle cose, andrà avanti per anni. 642 00:37:31,068 --> 00:37:32,275 Mi occuperò di questo. 643 00:37:32,379 --> 00:37:34,000 Pensavo che lo fossi cazzo di Mr Legit adesso. 644 00:37:34,103 --> 00:37:35,896 Attaccati agli auricolari e i tuoi abiti da lavoro. 645 00:37:36,000 --> 00:37:38,448 - Posso gestire la cosa in silenzio. - Questa è una cosa di strada. 646 00:37:38,551 --> 00:37:41,103 Li distruggeremo e poi lo faremo sapere a tutti 647 00:37:41,206 --> 00:37:42,724 che li abbiamo distrutti, cazzo. 648 00:37:42,827 --> 00:37:44,724 - Questo è il modo di fare Ibrahim. - No, è il tuo modo di fare. 649 00:37:44,827 --> 00:37:46,862 E ti metterà di nuovo nella fottuta prigione. 650 00:37:51,586 --> 00:37:53,034 Sam, non... 651 00:37:57,931 --> 00:38:00,000 - Devo andare, va bene? - Sicuro? 652 00:38:00,103 --> 00:38:02,000 Aspettare. 653 00:38:18,689 --> 00:38:20,758 - Cosa gli hai detto? - Non preoccuparti, mamma. 654 00:38:20,862 --> 00:38:23,103 Non hai perdono in te. 655 00:38:23,206 --> 00:38:24,793 No, l'ho appena fatto non c'è spazio per gli errori... 656 00:38:24,896 --> 00:38:27,034 Dimmi, come puoi? vivere così? 657 00:38:27,137 --> 00:38:28,724 Non ho scelta. 658 00:38:29,724 --> 00:38:31,241 Non con questa famiglia. 659 00:38:31,344 --> 00:38:33,965 Questa famiglia è stata lì dall'inizio. 660 00:38:34,068 --> 00:38:36,241 Saranno lì alla fine. 661 00:38:37,275 --> 00:38:40,000 Abbiamo bisogno di persone, John, tutte noi. 662 00:38:41,034 --> 00:38:42,586 Non dimenticarlo. 663 00:39:13,482 --> 00:39:15,827 Compagno, ti stai cagando addosso, eh? 664 00:39:15,931 --> 00:39:17,379 Rilassati, sono io, Sam. 665 00:39:17,482 --> 00:39:19,931 Ehi, um...volevo chiamarti. 666 00:39:20,034 --> 00:39:22,206 Cos'è questa merda? che te la cavi con Dean? 667 00:39:22,310 --> 00:39:23,724 Che cazzo sono stai pensando, fratello? 668 00:39:23,827 --> 00:39:26,034 E' una gran cazzata, sai? 669 00:39:26,137 --> 00:39:27,827 E ora... 670 00:39:27,931 --> 00:39:29,517 ..ne sto guardando un altro dei tuoi ragazzi 671 00:39:29,620 --> 00:39:31,482 rattoppato a noi. 672 00:39:31,586 --> 00:39:32,827 Chi? 673 00:39:32,931 --> 00:39:35,758 lo sai, Il tassista barbone di Dean. 674 00:39:37,103 --> 00:39:38,655 Quello carino. 675 00:39:39,655 --> 00:39:41,482 Ehi, Ned? 676 00:39:43,551 --> 00:39:46,586 Sei in giro da abbastanza tempo per sapere cosa succede dopo, sì? 677 00:39:48,758 --> 00:39:50,724 Stiamo venendo a prenderti. 678 00:40:28,931 --> 00:40:30,724 Sta andando assolutamente fuori di testa laggiù. 679 00:40:30,827 --> 00:40:32,379 Quindi posso vedere. 680 00:40:33,862 --> 00:40:36,379 È perché abbiamo creato qualcosa di davvero fantastico, eh? 681 00:40:40,172 --> 00:40:41,448 Bentornato. 682 00:40:44,586 --> 00:40:46,206 Stai bene? 683 00:40:46,310 --> 00:40:48,000 Sì. 684 00:40:48,103 --> 00:40:50,793 Sì, sto bene. 685 00:40:52,793 --> 00:40:57,413 Ehi, volevo solo dirti... qualunque cosa tu abbia fatto... 686 00:40:58,413 --> 00:41:00,103 ..grazie. 687 00:41:00,206 --> 00:41:02,965 Il mio medico mi visiterà ogni volta che ne ho bisogno. 688 00:41:08,586 --> 00:41:11,068 Era ora che tu possedessi il tuo club, non credi? 689 00:41:15,620 --> 00:41:17,068 Veramente? 690 00:41:18,655 --> 00:41:20,206 Presentami. 691 00:41:24,517 --> 00:41:28,068 Che ne dici di una casa? per i curiosi e confusi? 692 00:41:38,931 --> 00:41:40,655 Fatto. 693 00:41:42,000 --> 00:41:43,344 Ritorno al lavoro. 694 00:41:44,379 --> 00:41:46,310 Sai, non l'ho mai capito perché non piacevi alla gente. 695 00:41:46,413 --> 00:41:48,344 È uno dei i grandi misteri del mondo. 696 00:41:48,448 --> 00:41:49,896 - Mm-hm! - Uh-eh. 697 00:42:00,620 --> 00:42:02,034 - CIAO. - OH! 698 00:42:02,137 --> 00:42:04,517 Quindi non sei stato ucciso in servizio, allora? 699 00:42:04,620 --> 00:42:07,482 Non ancora. Sembra nemmeno tu. 700 00:42:07,586 --> 00:42:10,517 Non ancora. Non ero sicuro che avresti risposto. 701 00:42:12,275 --> 00:42:14,758 - Cosa fai? - Sto andando a casa. 702 00:42:14,862 --> 00:42:17,413 Oh, è emozionante. 703 00:42:17,517 --> 00:42:20,586 Lo sarà. Ho circa tre carichi di bucato da fare, quindi... 704 00:42:20,689 --> 00:42:23,620 Beh, se lo sei aperto ad altre offerte, 705 00:42:23,724 --> 00:42:25,965 Probabilmente ho qualcosa un po' più emozionante 706 00:42:26,068 --> 00:42:27,620 potresti fare. 707 00:42:32,793 --> 00:42:35,379 - Sei ancora lì? - Sì. 708 00:42:35,482 --> 00:42:37,482 Guarda, Giovanni... 709 00:42:37,586 --> 00:42:39,344 ..le cose sono complicate. 710 00:42:40,310 --> 00:42:41,413 Sempre. 711 00:42:41,517 --> 00:42:43,000 sì, potrebbero essere un po' di più 712 00:42:43,103 --> 00:42:44,896 complicato per me che per te in questo momento. 713 00:42:45,000 --> 00:42:47,413 È carino dannatamente complicato, allora. 714 00:42:47,517 --> 00:42:49,000 Sì. 715 00:42:50,482 --> 00:42:53,206 - Uh, penso solo che dobbiamo... - Non pensare. 716 00:42:53,310 --> 00:42:54,758 Perché non vieni qui? dopo? 717 00:42:55,758 --> 00:42:57,137 E parleremo. 718 00:42:59,206 --> 00:43:00,724 Non lo so. 719 00:43:04,517 --> 00:43:06,000 Fatto. 720 00:43:18,344 --> 00:43:20,137 La cassetta delle lettere qui. 721 00:43:31,344 --> 00:43:34,344 Pietro e i suoi dannati protocolli. 722 00:43:44,758 --> 00:43:46,620 Uffa! 723 00:43:48,241 --> 00:43:49,137 OH! 724 00:43:51,310 --> 00:43:52,379 Fanculo! 725 00:43:55,241 --> 00:43:57,241 Sto bene. 726 00:43:57,344 --> 00:43:59,172 Sbarazzarsi della macchina. 727 00:44:09,379 --> 00:44:11,827 - Dov'è l'altro? - Sono scappato. 728 00:44:11,931 --> 00:44:13,448 EHI. 729 00:44:13,551 --> 00:44:14,827 Shh, shh, shh. 730 00:44:16,172 --> 00:44:17,275 Toglilo. 731 00:44:17,379 --> 00:44:20,379 -Oh, no... - Toglitelo! 732 00:44:24,448 --> 00:44:25,448 Aiutami, per favore. 733 00:44:25,551 --> 00:44:26,724 Uffa! 734 00:44:26,827 --> 00:44:29,068 Va bene, rilassati. 735 00:44:31,241 --> 00:44:33,137 Chi ti ha mandato? 736 00:44:39,931 --> 00:44:41,862 Ti ho fatto una domanda. 737 00:44:42,862 --> 00:44:44,655 Non guardarlo. Guardami. 738 00:44:45,896 --> 00:44:47,206 Chi ti ha mandato? 739 00:44:47,310 --> 00:44:50,482 Benny Vasquez? I Sangue di Ferro? Predoni? 740 00:44:57,310 --> 00:44:59,586 Va bene, vieni. Va bene. 741 00:45:00,620 --> 00:45:02,896 Quindi vuoi essere un sicario, eh? 742 00:45:03,000 --> 00:45:05,344 Spero che tu sappia nuotare. 743 00:45:05,448 --> 00:45:07,827 - OK, eccoci qua. - No, no, no, no, no, no! 744 00:45:43,137 --> 00:45:44,793 Katie. 745 00:45:44,896 --> 00:45:46,448 Giovanni. 746 00:45:52,172 --> 00:45:53,896 Che cazzo è successo qui? 747 00:45:54,896 --> 00:45:56,206 Niente. 748 00:45:56,310 --> 00:45:57,689 Probabilmente dovresti andare. 749 00:45:57,793 --> 00:45:59,482 Non c'è modo. No, me l'hai detto tu per venire qui. 750 00:45:59,586 --> 00:46:01,551 Adesso ti dico di andare. Non puoi essere qui. 751 00:46:01,655 --> 00:46:03,689 Sì, e quante volte è successo? 752 00:46:03,793 --> 00:46:05,000 Che cosa? 753 00:46:05,103 --> 00:46:06,655 Mi stai dicendo di andare a causa di cose 754 00:46:06,758 --> 00:46:09,655 non puoi parlarmene o semplicemente non lo farà. 755 00:46:11,758 --> 00:46:14,344 Quindi dimmelo e basta cosa è successo quaggiù. 756 00:46:14,448 --> 00:46:16,793 Questo non ha niente a che fare con tu. 757 00:46:16,896 --> 00:46:19,862 Naturalmente lo fa. Sono un poliziotto. 758 00:46:23,103 --> 00:46:25,034 Adesso vuoi giocare quella carta? 759 00:46:25,137 --> 00:46:29,896 Sì, lo faccio perché nel complesso la strada puzza di polvere da sparo. 760 00:46:30,896 --> 00:46:32,275 Katie, ascoltami. 761 00:46:33,275 --> 00:46:35,551 Sto cercando di proteggerti. 762 00:46:35,655 --> 00:46:37,034 Questo non è il tuo dannato mondo. 763 00:46:37,137 --> 00:46:38,862 Non vuoi ottenere coinvolto in questa merda. 764 00:46:38,965 --> 00:46:41,000 E tu non sei qui come poliziotto. 765 00:46:43,620 --> 00:46:45,793 Sembra che tu abbia una scelta da fare.