1 00:00:12,288 --> 00:00:14,117 Tutti e quattro? Uno, due, tre, quattro. 2 00:00:14,221 --> 00:00:15,291 Documento d'identità, per favore. 3 00:00:15,394 --> 00:00:17,051 Fanculo! Entra, cazzo! 4 00:00:20,468 --> 00:00:23,057 Questo posto non tornerà presto, vero? 5 00:00:23,161 --> 00:00:25,025 - Fallo e basta. Affrettarsi. - Lo sto facendo. 6 00:00:25,128 --> 00:00:26,440 Cosa sta succedendo? con Michele? 7 00:00:26,543 --> 00:00:28,062 I ragazzi passa il tempo con, 8 00:00:28,166 --> 00:00:29,891 non sono ragazzi molto carini. 9 00:00:29,995 --> 00:00:32,066 Sam! Sam! 10 00:00:37,209 --> 00:00:40,488 Cosa farai? a riguardo, principessa? Uffa! 11 00:00:40,592 --> 00:00:42,180 Non mettere le mani ancora una volta sui miei ragazzi. 12 00:00:42,283 --> 00:00:44,113 Vedi, mentre hai se n'è andato, Johnny, 13 00:00:44,216 --> 00:00:45,700 Sono stato qui a fare le mie cose. 14 00:00:45,804 --> 00:00:47,978 Non ho bisogno di te intralciarmi. 15 00:00:48,082 --> 00:00:50,015 Mi dispiace per Dave. 16 00:00:50,119 --> 00:00:52,052 Stai attento, Simone. 17 00:00:54,882 --> 00:00:57,229 - Dove stai andando? -Oxford Street. 18 00:01:24,291 --> 00:01:27,432 Andiamo, Bo. Andiamo, ragazzo. 19 00:01:33,610 --> 00:01:35,371 Vi state divertendo tutti? 20 00:01:35,474 --> 00:01:37,511 Non troppo, spero. 21 00:01:38,926 --> 00:01:41,066 Sarà un grande evento stasera. 22 00:01:41,170 --> 00:01:42,930 Qualcuno di nuovo si unisce a noi? 23 00:01:43,033 --> 00:01:45,174 Benvenuti nella famiglia LDT, ragazzi, 24 00:01:45,277 --> 00:01:46,727 con solo forse qualche papà in più 25 00:01:46,830 --> 00:01:48,384 di quelli ti sei lasciato alle spalle, 26 00:01:48,487 --> 00:01:50,765 ma ci prenderemo cura di noi di voi tutti uguali, 27 00:01:50,869 --> 00:01:52,802 forse anche meglio. 28 00:01:52,905 --> 00:01:57,186 Ora... ricorda, è un duro lavoro, allora gioca duro, 29 00:01:57,289 --> 00:01:59,119 non il contrario, vero, Kesha? 30 00:02:00,292 --> 00:02:04,054 Bottiglia d'acqua - $ 3, nessuna ricarica. 31 00:02:04,158 --> 00:02:08,300 A corto di resto, parla con Simone o Tiny. 32 00:02:08,404 --> 00:02:10,060 Ciao, ragazzi. 33 00:02:10,164 --> 00:02:14,513 Ora, Vinnie, devo dirtelo quell'ultima notte è stata sublime. 34 00:02:14,617 --> 00:02:16,929 Più o meno la stessa cosa, per favore. 35 00:02:19,484 --> 00:02:21,693 Solo piccoli eterosessuali scopabili. 36 00:02:21,796 --> 00:02:25,041 Se supera il 30%, lo faranno trasformare il posto in una RSL. 37 00:02:27,871 --> 00:02:29,701 Hai aggiunto l'insulina per Bo? 38 00:02:30,805 --> 00:02:32,117 Bene. 39 00:02:35,741 --> 00:02:37,364 Com'è il pareggio? 40 00:02:40,332 --> 00:02:41,782 Grazie. 41 00:02:44,992 --> 00:02:47,305 Uhm. 42 00:02:47,408 --> 00:02:50,860 - Si preannuncia una bella settimana. - Mm, la folla sta aumentando. 43 00:02:50,963 --> 00:02:53,069 Li lasciamo entrare? prima di andare da qualche altra parte? 44 00:02:53,173 --> 00:02:55,554 Ahh. Non c'è nessun altro posto. 45 00:03:47,917 --> 00:03:50,091 Ehi, fallo entrare. 46 00:04:03,829 --> 00:04:05,866 Ragazzi, ragazzi, ragazzi, siamo pieni. 47 00:04:07,454 --> 00:04:08,420 Grande amico. 48 00:04:08,524 --> 00:04:10,250 Ehi, ehi, ehi. 49 00:04:10,353 --> 00:04:11,941 Non puoi essere qui. 50 00:04:12,044 --> 00:04:13,805 Voglio solo per dare un'occhiata dentro. 51 00:04:13,908 --> 00:04:15,289 Ehi, straniero! 52 00:04:16,325 --> 00:04:18,258 Simone! EHI. 53 00:04:20,363 --> 00:04:22,296 Tiny, questo è... 54 00:04:23,332 --> 00:04:25,092 ..questo è un vecchio amico. 55 00:04:26,231 --> 00:04:27,508 Dove sei stato? 56 00:04:27,612 --> 00:04:31,098 Pensavo che potresti essere sposato o... morto. 57 00:04:31,201 --> 00:04:33,134 Non sono la stessa cosa? 58 00:04:34,412 --> 00:04:35,585 Lavori qui? 59 00:04:35,689 --> 00:04:38,347 Sì, sei mesi, vicedirettore. 60 00:04:38,450 --> 00:04:39,796 E' mio ospite. 61 00:04:39,900 --> 00:04:41,833 Non è vestito così, lui no. 62 00:04:49,496 --> 00:04:51,877 Non ci vuole molto per toglierti la maglietta. 63 00:04:53,776 --> 00:04:56,088 Quindi lo prendo questa non è una visita sociale? 64 00:04:56,192 --> 00:04:58,815 Vieni a cercare forse per ispirazione? 65 00:04:58,919 --> 00:05:00,369 Sto cercando per un nuovo club. 66 00:05:01,439 --> 00:05:04,234 Sicuro. Inizia con il più grande del paese. 67 00:05:04,338 --> 00:05:05,960 Perché no? 68 00:05:06,064 --> 00:05:07,445 Dai. Ti darò il giro. 69 00:05:07,548 --> 00:05:10,482 No, sto bene. Basta mantenere un profilo basso. 70 00:05:10,586 --> 00:05:12,381 Buona fortuna, tesoro. 71 00:05:53,836 --> 00:05:55,320 EHI. 72 00:06:12,751 --> 00:06:14,546 - OH! - Non venire. 73 00:06:16,790 --> 00:06:18,378 Oh, oh, Dio! 74 00:06:20,172 --> 00:06:21,622 -Oh, oh, sì! - Possiamo andare? 75 00:06:21,726 --> 00:06:22,934 - SÌ! - Sì? Sì! 76 00:06:23,037 --> 00:06:25,454 OH! 77 00:06:30,148 --> 00:06:31,770 - OH! - Ancora. 78 00:06:31,874 --> 00:06:33,393 Ancora? Co... cosa? 79 00:06:33,496 --> 00:06:34,946 - Raccolta. - OH! 80 00:07:22,856 --> 00:07:25,030 Cos'è John Ibrahim? stai facendo adesso? 81 00:07:25,134 --> 00:07:28,896 Beh, lo saprei, non è vero? se avessi una task force. 82 00:07:29,000 --> 00:07:31,312 Beh, Natale è arrivato presto, Doyle. 83 00:07:31,416 --> 00:07:33,729 Alla luce di la sparatoria nel tunnel... 84 00:07:33,832 --> 00:07:36,559 Giusto. Mi stai dando una task force? 85 00:07:36,663 --> 00:07:39,562 No, ma puoi tienilo d'occhio - 86 00:07:39,666 --> 00:07:41,046 da rivedere ogni settimana. 87 00:07:41,150 --> 00:07:43,911 Kemp, Kemp, lo sa tutti gli occhi che abbiamo. 88 00:07:44,015 --> 00:07:45,706 Lo siamo stati osservandolo per anni. 89 00:07:45,810 --> 00:07:47,915 Beh, ne abbiamo appena presi alcuni nuovi volti da Melbourne. 90 00:07:48,019 --> 00:07:49,676 Fai la tua scelta. 91 00:08:02,205 --> 00:08:03,621 Belle scarpe. 92 00:08:03,724 --> 00:08:05,933 Me ne servono un paio così, fratello. 93 00:08:06,037 --> 00:08:07,935 Sì. 94 00:08:08,039 --> 00:08:09,834 Consegnateli. Ora. 95 00:08:11,525 --> 00:08:13,493 Non farmi capire il tuo sangue su di loro. 96 00:08:13,596 --> 00:08:15,460 - I'll be fucking pissed. - Togliteli. Anche tu. 97 00:08:15,564 --> 00:08:16,875 Andiamo! Andiamo, fratello. 98 00:08:16,979 --> 00:08:19,015 Taglia, taglia! Risolvilo! 99 00:08:28,197 --> 00:08:29,923 Sembrano a posto, eh? 100 00:08:30,026 --> 00:08:32,201 Ibrahim pazzeschi del cazzo. 101 00:08:42,245 --> 00:08:44,524 Abbiamo iniziato 15 minuti fa! 102 00:08:46,387 --> 00:08:47,975 Dove sono le tue scarpe? 103 00:08:50,046 --> 00:08:52,842 Luca? Sol? Aymon? 104 00:08:52,946 --> 00:08:54,464 Quello che è successo? 105 00:08:55,500 --> 00:08:59,159 We got jumped at the station and I just let it happen. 106 00:09:00,643 --> 00:09:02,162 Oh, mi dispiace, amico. 107 00:09:03,197 --> 00:09:05,821 Guarda, è perché sei intelligente. Dai. 108 00:09:05,924 --> 00:09:07,581 Vuoi dire che sono una fighetta? 109 00:09:08,996 --> 00:09:10,791 No. 110 00:09:10,895 --> 00:09:13,069 Qualunque idiota può capirlo mettersi nei guai. 111 00:09:13,173 --> 00:09:15,658 Dodging it, that's the trick. 112 00:09:18,212 --> 00:09:20,111 Avanti, entra lì. Buttalo fuori. 113 00:09:33,952 --> 00:09:35,367 EHI! 114 00:09:35,471 --> 00:09:37,577 Slow down, you fucking gronks! 115 00:09:41,788 --> 00:09:43,583 Scarpe. Ora. 116 00:09:43,686 --> 00:09:45,550 - Che cazzo... - Ehi, ehi, ehi. 117 00:09:45,654 --> 00:09:46,965 Come ti chiami? 118 00:09:47,069 --> 00:09:48,449 - Vaffanculo. - Ehi! 119 00:09:48,553 --> 00:09:51,107 Come ti chiami? Oppure lo faremo head down to the station. 120 00:09:52,143 --> 00:09:53,696 -Michael. - Michael chi? 121 00:09:53,800 --> 00:09:55,733 - Giordania? -Ibrahim. 122 00:09:56,975 --> 00:09:59,426 Didn't think stealing sneakers was your brothers' style. 123 00:09:59,529 --> 00:10:01,117 Togliteli. 124 00:10:03,292 --> 00:10:06,053 Solo perché tu lo sappia, la squadra si è piegata facilmente. 125 00:10:06,157 --> 00:10:07,848 Forse dovresti allenateli più duramente. 126 00:10:09,332 --> 00:10:10,713 Se hai bisogno di istruttori, 127 00:10:10,817 --> 00:10:12,819 ce n'è un sacco negli oggetti smarriti. 128 00:10:12,922 --> 00:10:15,373 Passa al club. Ci alleniamo mercoledì. 129 00:10:17,617 --> 00:10:18,790 Spingere. 130 00:10:20,896 --> 00:10:23,174 Oh, cazzo! 131 00:10:35,117 --> 00:10:36,670 Perché hai mandato al diavolo la tua libertà condizionale? 132 00:10:36,774 --> 00:10:39,742 Risparmiami la lezione. Non abbiamo molto tempo. 133 00:10:41,779 --> 00:10:43,712 Hai bisogno di qualcosa? 134 00:10:43,815 --> 00:10:46,369 Sì, fai entrare di nascosto alcuni piatti della mamma. 135 00:10:48,130 --> 00:10:49,787 A parte questo... 136 00:10:51,754 --> 00:10:54,239 - Tu? - Sto bene. 137 00:10:57,001 --> 00:10:58,934 Hai fatto quello che avevamo concordato? 138 00:11:00,590 --> 00:11:02,765 La Croce è morta, Sam. 139 00:11:04,387 --> 00:11:06,217 Cosa intendi con morto? 140 00:11:06,320 --> 00:11:08,633 Se hai bisogno di ragazzi, ho capito Bandiere nere. Potrei mandarne qualcuno. 141 00:11:08,737 --> 00:11:10,566 Le Bandiere Nere no quello che erano più. 142 00:11:10,670 --> 00:11:12,154 A nessuno importa. 143 00:11:15,813 --> 00:11:17,987 E allora, che mi dici di Dean? Lui può aiutarti. 144 00:11:18,091 --> 00:11:20,334 Dean è un ragazzo. Non cambia molto. 145 00:11:20,438 --> 00:11:22,026 La Croce, è... 146 00:11:23,096 --> 00:11:24,684 Hai detto che avevi un piano. 147 00:11:25,719 --> 00:11:27,203 Io faccio. 148 00:11:28,826 --> 00:11:30,206 Oxford Street. 149 00:11:30,310 --> 00:11:33,554 Oxford Street? La strada gay? 150 00:11:34,590 --> 00:11:36,937 Ti è successo qualcosa dentro quella prigione spagnola? 151 00:11:37,041 --> 00:11:38,801 Dobbiamo restare a quello che sappiamo, stronzata. 152 00:11:38,905 --> 00:11:40,734 Bar e club sono quello che so, Sam. 153 00:11:41,770 --> 00:11:43,357 E non era tutto una vacanza laggiù. 154 00:11:43,461 --> 00:11:45,946 Cosa stanno facendo in Europa, è...è il livello successivo 155 00:11:46,050 --> 00:11:48,190 e sta arrivando a Sydney 156 00:11:48,293 --> 00:11:51,089 e quando lo fa, cambierà tutto. 157 00:11:52,228 --> 00:11:55,404 Ma entro prima io e lo faccio bene... 158 00:11:56,716 --> 00:11:58,718 ..posso impostare la nostra famiglia per la vita. 159 00:12:00,098 --> 00:12:03,170 Ma devo prendere Oxford Street fu la prima a farlo. 160 00:12:04,689 --> 00:12:06,656 Sembra vuoi iniziare una guerra. 161 00:12:07,934 --> 00:12:10,005 Solo un po' di caos. 162 00:12:12,145 --> 00:12:14,009 Ho imparato dai migliori. 163 00:12:20,532 --> 00:12:22,362 Non si ferma mai qui. 164 00:12:22,465 --> 00:12:23,881 Beh, forse per te. 165 00:12:23,984 --> 00:12:25,261 E per te. 166 00:12:26,297 --> 00:12:28,886 Devi sempre averlo la cosa nuova e brillante. 167 00:12:30,025 --> 00:12:32,544 No, non questa volta. Questa è una grande opportunità. 168 00:12:32,648 --> 00:12:34,029 No, è la tua debolezza. 169 00:12:34,132 --> 00:12:36,825 È per questo che non riesci a stare fermo. 170 00:12:36,928 --> 00:12:39,931 È per questo che non puoi tenere una ragazza per più di cinque secondi. 171 00:12:49,423 --> 00:12:51,080 Pensi davvero puoi farlo? 172 00:12:51,184 --> 00:12:52,668 Guardami. 173 00:12:54,428 --> 00:12:56,672 Mi do due anni. 174 00:12:56,776 --> 00:12:59,433 Meglio - 18 mesi. 175 00:12:59,537 --> 00:13:01,746 Essere cosa? La regina del martedì grasso? 176 00:13:01,850 --> 00:13:04,784 No, per bloccarlo davanti a te esci e fanculo tutto. 177 00:13:06,855 --> 00:13:08,753 Immagino che vedremo. 178 00:13:08,857 --> 00:13:10,444 Niente è a prova di Sam. 179 00:13:13,931 --> 00:13:15,967 Immagino che vedremo. 180 00:13:33,295 --> 00:13:35,366 Fuori dai piedi, stronzo. 181 00:13:35,469 --> 00:13:36,850 Ehi, grandi pazzi! 182 00:13:36,954 --> 00:13:38,541 Ehi, guardami. Guardami, amico. 183 00:13:39,922 --> 00:13:41,648 Prendi un po' di questo? 184 00:13:46,687 --> 00:13:49,380 E, bang, i miei slip sono scomparsi tra le onde. 185 00:13:50,691 --> 00:13:52,072 Ma il giudice Bamfield è fuori lì 186 00:13:52,176 --> 00:13:53,798 dimenandosi come un bambino in piscina, 187 00:13:53,902 --> 00:13:55,282 quindi devo continuare a nuotare. 188 00:13:55,386 --> 00:13:56,732 Avresti dovuto lascia che il cazzo anneghi. 189 00:13:56,836 --> 00:13:59,286 I salvavita no discrimina, Mim. 190 00:13:59,390 --> 00:14:02,255 Quindi esco dal retro. Lo prendo. 191 00:14:02,358 --> 00:14:04,533 Sono praticamente prendendo a cucchiaio il bastardo 192 00:14:04,636 --> 00:14:10,021 quando gracchia, "Squalo! Squalo!" 193 00:14:12,610 --> 00:14:14,336 Dobbiamo parlare. 194 00:14:17,857 --> 00:14:19,444 Sei il proprietario, vero? 195 00:14:19,548 --> 00:14:21,274 Siamo tutti proprietari qui, amore. 196 00:14:21,377 --> 00:14:23,724 Di LDT. 197 00:14:23,828 --> 00:14:26,727 Ray Kinnock...parla. E tu lo sei? 198 00:14:27,867 --> 00:14:30,939 Aspettare. Non eri tu? l'altro ragazzo degli Wham!? 199 00:14:34,943 --> 00:14:36,599 Ibrahim, 200 00:14:36,703 --> 00:14:39,775 Kings Cross, il sexy John. 201 00:14:39,879 --> 00:14:41,604 John sta bene. 202 00:14:42,605 --> 00:14:44,331 Hai finito? 203 00:14:44,435 --> 00:14:45,850 Il tuo piccolo spettacolo per te compagni? 204 00:14:45,954 --> 00:14:48,473 Mi dispiace, John. Le mie scuse. 205 00:14:48,577 --> 00:14:50,786 Non ti ho riconosciuto con la maglietta addosso. 206 00:14:50,890 --> 00:14:52,684 Allora cosa posso fare per te? 207 00:14:53,685 --> 00:14:56,102 Oh, puoi vendermi il tuo club. 208 00:14:56,205 --> 00:14:57,620 Posso? 209 00:14:57,724 --> 00:14:59,726 Che emozione. Dimmi di più! 210 00:14:59,829 --> 00:15:03,764 Sedersi. Festeggiare Mim ha divorziato da noi. 211 00:15:05,076 --> 00:15:06,733 Facciamo un Mai Tai assassino. 212 00:15:06,836 --> 00:15:08,459 Sto bene. 213 00:15:08,562 --> 00:15:10,979 Quindi... sentiamolo. 214 00:15:20,264 --> 00:15:22,197 Allora perché LDT, 215 00:15:22,300 --> 00:15:25,614 di tutti i locali del gin in tutto il mondo? 216 00:15:25,717 --> 00:15:27,857 Sei ovviamente un fan. 217 00:15:27,961 --> 00:15:29,411 Sì, potresti dirlo. 218 00:15:29,514 --> 00:15:31,931 La maggior parte delle persone lo sono, sai? 219 00:15:32,034 --> 00:15:35,037 E quale delle nostre notti lo farebbe? dici che era il tuo preferito? 220 00:15:35,141 --> 00:15:38,282 Giovedì? POOF DOOF? 221 00:15:38,385 --> 00:15:40,940 Ragazzi che entrano gratis? 222 00:15:41,043 --> 00:15:43,356 Oh, direi, ehm... 223 00:15:43,459 --> 00:15:46,428 ..stasera quando mi venderai. 224 00:15:46,531 --> 00:15:49,017 È divertente. 225 00:15:49,120 --> 00:15:51,157 Sì, migliora. 226 00:15:51,260 --> 00:15:53,504 Due milioni e mezzo, contanti, 227 00:15:53,607 --> 00:15:55,023 andarsene. 228 00:15:57,404 --> 00:15:58,923 Andarsene dove? 229 00:15:59,924 --> 00:16:02,064 Una volta sono scappato di casa. 230 00:16:02,168 --> 00:16:04,929 Non riesco a vedermi mentre lo faccio ancora una volta, 231 00:16:05,033 --> 00:16:08,277 almeno non per niente di meno di 4,5. 232 00:16:08,381 --> 00:16:09,796 Milioni? 233 00:16:14,007 --> 00:16:15,733 Vuoi essere realistico? 234 00:16:16,734 --> 00:16:20,358 Mi dispiace. Intendevo cinque... milioni. 235 00:16:33,302 --> 00:16:34,648 Non abbiamo ancora finito. 236 00:16:34,752 --> 00:16:36,236 Spero di no! 237 00:16:36,340 --> 00:16:38,273 La prossima volta, fai il massimo monto 238 00:16:38,376 --> 00:16:40,240 e metto Mim gratis. 239 00:16:47,868 --> 00:16:50,561 La prossima volta che mi vedi, capisci cazzo, fuori dai piedi. 240 00:16:55,911 --> 00:16:57,637 Dillo al tuo più grande, compagni più brutti 241 00:16:57,740 --> 00:16:59,604 LDT è aperto agli affari. 242 00:16:59,708 --> 00:17:01,054 Un po' di azione di Kings Cross 243 00:17:01,158 --> 00:17:02,883 lo porterà pungere al tavolo. 244 00:17:03,919 --> 00:17:05,748 E abbassare il prezzo. 245 00:17:08,337 --> 00:17:11,099 Din-dong. Vuoi farmi iniziare la raccolta? 246 00:17:12,445 --> 00:17:13,825 Abbiamo bisogno di più persone. 247 00:17:13,929 --> 00:17:16,311 Qualche motivo particolare? 248 00:17:16,414 --> 00:17:17,898 Perché l'ho detto, cazzo. 249 00:17:18,002 --> 00:17:19,969 Abbiamo bisogno di più ragazzi, di ragazzi migliori. 250 00:17:20,073 --> 00:17:23,007 Sì. Senza offesa. 251 00:17:24,008 --> 00:17:25,941 sto parlando di avviare un equipaggio adeguato. 252 00:17:26,045 --> 00:17:27,494 Oh. 253 00:17:27,598 --> 00:17:30,049 È come se lo fossi cercando di farmi del male. 254 00:17:31,050 --> 00:17:33,086 Stila una lista, furbo. 255 00:17:34,122 --> 00:17:36,469 Inizieremo con i ragazzi qui che non appartengono a nessuno. 256 00:17:37,504 --> 00:17:39,265 - Quanto pensiamo in grande? - Hmm. 257 00:17:39,368 --> 00:17:43,234 Cominciamo con il cazzo enorme e vedere come andiamo da lì. 258 00:17:44,339 --> 00:17:45,995 Qui. 259 00:17:47,238 --> 00:17:48,998 Inizia a fare massa. 260 00:17:56,385 --> 00:17:58,663 Merda! 261 00:17:58,767 --> 00:18:00,355 Sanjay?! 262 00:18:01,908 --> 00:18:03,565 La ricetta! 263 00:18:03,668 --> 00:18:06,499 te l'ho detto non fumare in laboratorio! 264 00:18:07,707 --> 00:18:09,226 Ops! OH. 265 00:18:09,329 --> 00:18:11,090 Non lo otterremo mai a Coachella a questo ritmo. 266 00:18:11,193 --> 00:18:13,264 Ehi, ehi, rilassati e basta, ok? 267 00:18:13,368 --> 00:18:15,094 E magari limitarti a una pillola stasera, idiota. 268 00:18:15,197 --> 00:18:17,924 Tesoro, gli idioti no andare a medicina. 269 00:18:18,027 --> 00:18:19,684 Non sei ancora a medicina. 270 00:18:19,788 --> 00:18:21,445 A questo ritmo, andrai come un cadavere. 271 00:18:21,548 --> 00:18:22,653 Ahi! 272 00:18:22,756 --> 00:18:24,517 Vieni qui. 273 00:18:28,383 --> 00:18:29,832 EHI? 274 00:18:31,834 --> 00:18:33,319 Mi fai paura, lo sai? 275 00:18:33,422 --> 00:18:35,666 Mm, e sei carino quando sei arrabbiato. 276 00:18:43,915 --> 00:18:46,849 Oh. Oui. Ehi! 277 00:18:49,542 --> 00:18:52,027 E al tuo giusto, hai Nuie. 278 00:18:52,131 --> 00:18:54,961 Lui guadagna molto. Hanno rovesciato due banche. 279 00:18:55,064 --> 00:18:58,171 Fatto dai vigili urbani in fuga dal terzo. 280 00:18:58,275 --> 00:19:00,000 Il prossimo è Iqbal. 281 00:19:00,104 --> 00:19:02,900 Iqbal è il tipo di mostro solo una madre può amare, 282 00:19:03,003 --> 00:19:05,799 cosa che ha fatto subito finché non la strangolò. 283 00:19:05,903 --> 00:19:08,181 Credo di aver bisogno di un comico. Ne conosci qualcuno? 284 00:19:08,285 --> 00:19:10,494 Fanculo a me. Folla difficile. 285 00:19:13,324 --> 00:19:15,119 Chi è la statua? 286 00:19:16,569 --> 00:19:18,260 Lo chiamano Petey, 287 00:19:18,364 --> 00:19:20,228 come in P-T-S-D. 288 00:19:20,331 --> 00:19:22,264 Perché ce l'ha o perché lo dà? 289 00:19:23,817 --> 00:19:25,923 No, dimenticati di lui. 290 00:19:26,026 --> 00:19:27,856 Non giocare così bene con gli altri. 291 00:19:27,959 --> 00:19:30,962 Esce presto, grazie a Cristo. 292 00:19:34,621 --> 00:19:36,278 Va bene, ragazzi. 293 00:19:36,382 --> 00:19:38,625 Ti ricordi Jaxon, vero? 294 00:19:38,729 --> 00:19:40,627 Sì, era un tipo duro. 295 00:19:40,731 --> 00:19:43,630 Jaxon vive in ospedale ora, respira da un tubo. 296 00:19:43,734 --> 00:19:46,046 Ecco cosa succede quando tocca uno dei miei ragazzi. 297 00:19:47,427 --> 00:19:50,154 Ora, quello che offro ragazzi, è fratellanza. 298 00:19:50,258 --> 00:19:52,846 C'è una cosa devi sapere di me. 299 00:19:56,091 --> 00:19:57,989 Ucciderei per i miei fratelli. 300 00:19:59,301 --> 00:20:01,579 Ragazzi, ne sapete molto riguardo alle Bandiere Nere? 301 00:20:03,581 --> 00:20:06,722 Va bene, benvenuto in famiglia. 302 00:20:24,947 --> 00:20:26,570 Levati dal cazzo! 303 00:20:31,368 --> 00:20:33,922 Oh, yo, penso che tu sia così forte. Ne vuoi uno? 304 00:20:34,025 --> 00:20:35,441 - Sanjay. - Offre la casa. 305 00:20:35,544 --> 00:20:36,614 Fermare. 306 00:20:38,409 --> 00:20:39,548 Mi dispiace per lui! 307 00:20:43,690 --> 00:20:46,831 John è responsabile per tutte le teste di cazzo. 308 00:20:46,935 --> 00:20:49,386 Lo contatterò. Proverò a parlare. 309 00:20:50,421 --> 00:20:52,251 No, lo farò. 310 00:20:59,188 --> 00:21:01,536 E' dannatamente morto, eh? 311 00:21:02,675 --> 00:21:04,228 Voglio dire, anche i concessionari sono andati avanti. 312 00:21:04,332 --> 00:21:06,782 Probabilmente tutto finito a Oxford Street. 313 00:21:16,413 --> 00:21:19,139 Facile, ragazzi. Sono solo. 314 00:21:19,243 --> 00:21:21,038 Vengo in pace. 315 00:21:21,141 --> 00:21:23,592 beh, dì la tua e vai a fanculo. 316 00:21:24,766 --> 00:21:26,871 Volevo solo per dirtelo faccia a faccia 317 00:21:26,975 --> 00:21:28,563 Non ho fatto quella stronzata del Tunnel. 318 00:21:30,875 --> 00:21:33,913 Come stavo dicendo, non lo era io. 319 00:21:35,397 --> 00:21:36,916 Perché dovrei crederci? 320 00:21:37,951 --> 00:21:40,229 Perché non sparo alle porte. 321 00:21:41,334 --> 00:21:43,578 Sparo alle persone. 322 00:21:46,166 --> 00:21:47,754 Quindi siamo a posto? 323 00:21:51,137 --> 00:21:52,932 Sì, se continui i tuoi piccoli equipaggi di marsupi 324 00:21:53,035 --> 00:21:54,830 fuori dai miei locali, stiamo bene. 325 00:22:09,569 --> 00:22:11,502 Quella stronza non verrà fino a Oxford Street. 326 00:22:11,606 --> 00:22:15,092 Lo segui, sì? Ovunque va, voglio sapere. 327 00:22:28,864 --> 00:22:30,349 Incazzati! Vai avanti! 328 00:22:30,452 --> 00:22:31,833 - Ehi, ehi, ehi! - Andare. 329 00:22:31,936 --> 00:22:35,008 Ufficiale, ehi, cosa sta succedendo? 330 00:22:35,112 --> 00:22:37,252 Tutto il personale della porta devono essere adeguatamente targati 331 00:22:37,356 --> 00:22:38,805 e registrato come garanzia. 332 00:22:38,909 --> 00:22:40,151 Da quando? 333 00:22:41,532 --> 00:22:43,845 Amico, parlami. Cosa... cosa ti serve qui? 334 00:22:43,948 --> 00:22:46,295 È facile. Segui la legge. 335 00:22:46,399 --> 00:22:48,401 Stai lontano da Oxford Street. 336 00:22:53,233 --> 00:22:55,097 Ehi, John, se hai bisogno una mano con questo, 337 00:22:55,201 --> 00:22:56,582 Posso occuparmene io per te. 338 00:22:58,238 --> 00:23:00,827 Sì, certo, Dean. Qualunque cosa. 339 00:23:07,489 --> 00:23:08,835 OH! 340 00:23:12,252 --> 00:23:13,530 OH! 341 00:23:19,536 --> 00:23:21,572 Oh, qualcuno hanno mangiato i loro Weet-Bix. 342 00:23:26,577 --> 00:23:28,337 Non io, tesoro. 343 00:23:28,441 --> 00:23:30,339 Sono celiaco. 344 00:23:30,443 --> 00:23:32,272 Che cos'è? Tipo una dieta solo per il cazzo? 345 00:23:33,273 --> 00:23:34,861 In realtà, non dirmelo. 346 00:23:36,069 --> 00:23:38,796 Voglio solo ringraziarti per il corso accelerato di diritto spruiker. 347 00:23:38,900 --> 00:23:40,626 Lieto di aiutarla. 348 00:23:40,729 --> 00:23:43,111 Tornerà utile una volta possiedo LDT. 349 00:23:43,214 --> 00:23:45,044 Quindi hai avuto i cinque milioni? 350 00:23:46,666 --> 00:23:48,772 Chi hai ucciso? 351 00:23:48,875 --> 00:23:50,946 In realtà no, non dirmelo. 352 00:23:54,605 --> 00:23:56,158 E' divertente, quello. 353 00:23:58,575 --> 00:24:01,336 Il prezzo è sceso a due milioni adesso, 354 00:24:01,440 --> 00:24:03,269 che dire della puzza? è in giro per LDT 355 00:24:03,372 --> 00:24:06,375 per...troppo tempo ormai. 356 00:24:06,479 --> 00:24:10,103 Lo so. ho pensato avevamo una fogna rotta. 357 00:24:10,207 --> 00:24:12,036 Immagina il mio sollievo quando ho capito 358 00:24:12,140 --> 00:24:15,005 era quel Kings Cross puzza il tuo. 359 00:24:18,560 --> 00:24:20,286 Accetta questa dannata offerta. 360 00:24:21,943 --> 00:24:24,463 Non renderlo personale perché io sono... 361 00:24:25,498 --> 00:24:27,362 ..ci sto davvero provando adesso. 362 00:24:28,950 --> 00:24:30,710 Non in vendita. 363 00:24:30,814 --> 00:24:32,367 Non per te! 364 00:24:33,368 --> 00:24:34,645 Mai. 365 00:24:51,455 --> 00:24:54,423 Quindi ho sentito che siete entrambi da Melbourne. 366 00:24:54,527 --> 00:24:56,840 - Mi dispiace. - Eh. 367 00:24:58,566 --> 00:25:00,913 Lo ha fatto la Commissione Reale hai molta copertura laggiù? 368 00:25:01,016 --> 00:25:03,778 Non proprio, ma abbastanza per conoscere le basi. 369 00:25:03,881 --> 00:25:05,918 Giusto. Quindi non ne ho bisogno per aggiornarti? 370 00:25:09,749 --> 00:25:12,476 OH. No. 371 00:25:12,580 --> 00:25:14,064 Giusto. 372 00:25:15,099 --> 00:25:17,205 Quando sono arrivato per la prima volta a Kings Cross, 373 00:25:17,308 --> 00:25:20,449 le forze di polizia era quasi del tutto corrotto. 374 00:25:20,553 --> 00:25:23,314 Principali figure della criminalità organizzata, spacciatori di droga, 375 00:25:23,418 --> 00:25:24,488 uomini eccezionali, come dici tu, 376 00:25:24,592 --> 00:25:27,008 tutto funzionante fianco a fianco con i poliziotti. 377 00:25:27,111 --> 00:25:28,872 La Commissione Reale li hanno spazzati via, 378 00:25:28,975 --> 00:25:31,391 tutti tranne un ragazzo. 379 00:25:32,392 --> 00:25:35,948 Giovanni Ibrahim è per questo che sei qui. 380 00:25:36,051 --> 00:25:38,226 Vi voglio alle calcagna ovunque vada, 381 00:25:38,329 --> 00:25:40,159 a partire da questo pomeriggio. 382 00:25:40,262 --> 00:25:41,332 Grazie. 383 00:25:45,302 --> 00:25:46,475 Detective Larsen? 384 00:25:47,856 --> 00:25:49,271 Ciao? 385 00:26:08,394 --> 00:26:11,500 John, hai un minuto? 386 00:26:11,604 --> 00:26:13,019 Non per te Darlinghurst punge. 387 00:26:13,123 --> 00:26:14,089 Andare. 388 00:26:14,193 --> 00:26:16,057 Prova Parramatta. 389 00:26:17,299 --> 00:26:18,715 Amir Haidar. 390 00:26:19,750 --> 00:26:21,718 In realtà ero più avanti di te alla Merrylands High. 391 00:26:22,822 --> 00:26:24,134 Non mi ricordo di te. 392 00:26:24,237 --> 00:26:26,723 Freddo. Voglio solo parlare riguardo a tuo fratello Michael. 393 00:26:32,142 --> 00:26:35,386 Guarda, si sta muovendo con alcune persone piuttosto cattive. 394 00:26:37,837 --> 00:26:39,943 Pensavo che lo fossimo le persone cattive. 395 00:26:40,046 --> 00:26:42,290 Adesso c'è di peggio, John. 396 00:26:42,393 --> 00:26:45,189 Non è come era. Dovresti saperlo. 397 00:26:45,293 --> 00:26:47,467 Ha bisogno di qualcuno per guidarlo nel modo giusto. 398 00:26:50,022 --> 00:26:52,024 E pensi che dovrebbe essere così io? 399 00:26:53,888 --> 00:26:56,028 Preferiresti essere tu di qualcun altro. 400 00:26:57,305 --> 00:26:58,789 Gli parlerò. 401 00:27:12,285 --> 00:27:13,804 Chi è il vestito? 402 00:27:15,323 --> 00:27:17,532 - Dovrei mandarlo a Doyle. - Mmm. 403 00:27:22,192 --> 00:27:24,332 Chi ci manca? 404 00:27:24,435 --> 00:27:26,886 Immagino che siamo a corto un mostro. 405 00:27:31,477 --> 00:27:33,721 Nessun mostro qui, solo Muppets. 406 00:28:00,437 --> 00:28:01,610 Quello che vuoi. 407 00:28:11,379 --> 00:28:14,244 Se qualcuno lo chiede, È Sanjay che ti ha venduto, vero? 408 00:28:22,839 --> 00:28:25,427 Ehi! Perché tu no? vaffanculo, va bene? 409 00:28:32,883 --> 00:28:35,506 Che cazzo è questo?! Sei qui per vendere, cazzo! 410 00:28:45,793 --> 00:28:47,898 - Cosa stai facendo?! - Toglimi di dosso, cazzo! 411 00:28:52,006 --> 00:28:53,352 Questo posto è andato a puttane. 412 00:28:53,455 --> 00:28:54,940 - Sì, rimbalziamo. - Sì, usciamo. 413 00:28:55,043 --> 00:28:56,320 Quanti soldi hai? 414 00:28:56,424 --> 00:28:57,701 Ehi! Pillole e contanti adesso. 415 00:28:57,805 --> 00:28:59,254 Non so cosa stai parlando, amico. 416 00:28:59,358 --> 00:29:01,118 Non sto scherzando, fratello! 417 00:29:01,222 --> 00:29:03,293 -Va bene, va bene, va bene. - Affrettarsi! 418 00:29:03,396 --> 00:29:05,260 Qui. prendilo e basta, prendilo, prendilo, ok? 419 00:29:05,364 --> 00:29:06,468 Rilassati e basta, va bene? 420 00:29:06,572 --> 00:29:08,539 Dai un messaggio al tuo capo. 421 00:29:08,643 --> 00:29:10,679 - Non abbiamo un capo, amico. - Riprova. 422 00:29:10,783 --> 00:29:13,441 - Lo giuro, amico, siamo solo noi. - Sta dicendo la verità, ok? 423 00:29:13,544 --> 00:29:16,202 Aspetto. Guarda le pillole. Questo è tutto quello che ho, amico. 424 00:29:16,306 --> 00:29:18,066 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo! 425 00:29:18,170 --> 00:29:19,481 Dai! 426 00:29:23,762 --> 00:29:25,142 Come stiamo? dovrebbe ottenere 427 00:29:25,246 --> 00:29:26,695 scommettitori attraverso le porte senza spruiker? 428 00:29:26,799 --> 00:29:29,733 Avere Tongan Sam e Junior li trascina dentro? 429 00:29:29,837 --> 00:29:32,184 - Me ne occuperò io. - Sì, continui a dirlo. 430 00:29:32,287 --> 00:29:34,773 Come avrei dovuto conoscerlo? avresti fatto questa stronzata, Steph? 431 00:29:34,876 --> 00:29:36,291 Hai stuzzicato l'orso gay, John. 432 00:29:36,395 --> 00:29:37,706 Cosa ne pensi? sarebbe successo? 433 00:29:37,810 --> 00:29:39,536 Non lo so, forse guadagneremmo abbastanza soldi 434 00:29:39,639 --> 00:29:41,538 per ricevere la Croce spento il supporto vitale. 435 00:29:41,641 --> 00:29:43,574 Ray è un dosso. 436 00:29:43,678 --> 00:29:45,473 Gli rotolerò addosso. 437 00:29:51,203 --> 00:29:53,826 Uno dei tuoi pesi massimi ha sparato con una pistola del cazzo in LDT. 438 00:29:53,930 --> 00:29:57,209 - Lo sapevi? - Ehi! Fatto... Non i miei pesi massimi. 439 00:29:57,312 --> 00:29:58,693 Hai impostato la scena. 440 00:29:58,797 --> 00:30:00,626 Per guidare Ray prezzo richiesto in ribasso. 441 00:30:00,729 --> 00:30:02,870 - Questo è sempre stato il piano. - Beh, hai bisogno di un nuovo piano! 442 00:30:02,973 --> 00:30:05,424 Funzionerà. Presto o più tardi, si romperà. 443 00:30:05,527 --> 00:30:07,806 No, non lo farà. 444 00:30:08,807 --> 00:30:10,463 Devi capire qualcosa, Giovanni. 445 00:30:10,567 --> 00:30:12,189 Non puoi sopportare i gay. 446 00:30:12,293 --> 00:30:13,742 Qualunque cosa tu faccia loro 447 00:30:13,846 --> 00:30:15,779 è già stato fatto loro, o peggio. 448 00:30:15,883 --> 00:30:17,367 Lo saprei. 449 00:30:21,681 --> 00:30:24,339 O è quello o porta il coglione a fare un giro. 450 00:30:26,203 --> 00:30:27,929 Ho qualcosa per te. 451 00:30:33,590 --> 00:30:35,799 Fogli in pareggio. 452 00:30:35,903 --> 00:30:37,318 Uno legittimo per l'ufficio delle imposte. 453 00:30:37,421 --> 00:30:39,941 Questo te lo dirà quanto vale davvero LDT. 454 00:30:40,045 --> 00:30:41,736 E uno sfacciato. 455 00:30:43,496 --> 00:30:46,361 Questo è in calo una scrematura del 30%. 456 00:30:53,610 --> 00:30:55,198 Perché mi stai aiutando? 457 00:31:01,204 --> 00:31:02,895 Dave lo faceva sempre. 458 00:31:09,695 --> 00:31:11,455 Ehi, mi servirà, um, 459 00:31:11,559 --> 00:31:14,148 qualcuno per strada percorrendo una strada interna per me. 460 00:31:14,251 --> 00:31:15,839 Conosci qualcuno? 461 00:31:17,634 --> 00:31:19,222 Pensavo che non me lo avresti mai chiesto. 462 00:31:19,325 --> 00:31:22,708 Immagino che tu possa scoprirlo dove va la scrematura? 463 00:31:22,811 --> 00:31:25,021 So già dov'è andando. 464 00:31:32,960 --> 00:31:34,306 Oh, ciao. 465 00:31:34,409 --> 00:31:35,859 Come posso aiutarla? 466 00:31:35,963 --> 00:31:38,413 Stiamo festeggiando? o scusarsi? 467 00:31:38,517 --> 00:31:40,036 Chiedendo sempre scusa. 468 00:31:40,139 --> 00:31:42,107 Bene, lo abbiamo fatto alcune belle rose dentro. 469 00:31:42,210 --> 00:31:45,041 Sì, fantastico. Ne prenderò, um, due dozzine. 470 00:31:45,144 --> 00:31:46,594 Hmm. 471 00:31:49,010 --> 00:31:50,494 È un bel posto quello che hai qui. 472 00:31:50,598 --> 00:31:52,772 Grazie. La tua prima visita? 473 00:31:52,876 --> 00:31:54,809 Sì, mi sono appena trasferito nella zona per lavoro. 474 00:31:54,913 --> 00:31:56,949 Oh veramente? Che tipo di lavoro? 475 00:31:57,053 --> 00:32:00,194 Uh, discoteche, gestione e tutto il resto. 476 00:32:01,712 --> 00:32:04,543 Sono andato a... LDT l'altra sera. 477 00:32:04,646 --> 00:32:06,165 E' stato un posto fantastico. 478 00:32:08,340 --> 00:32:11,412 Suppongo che dovrei ringraziarti per il tuo complimento. 479 00:32:11,515 --> 00:32:13,483 "Guarda, non toccare." 480 00:32:15,002 --> 00:32:17,280 È così, Ray? gli piace gestire la sua attività? 481 00:32:19,765 --> 00:32:22,561 Guarda, lo so ti sta pagando una scrematura. Io... 482 00:32:23,838 --> 00:32:25,150 Per cosa? 483 00:32:25,253 --> 00:32:26,565 Una scrematura? 484 00:32:27,807 --> 00:32:29,982 Questo è il nostro diritto metà del business. 485 00:32:30,086 --> 00:32:31,604 Maledetta schiuma! 486 00:32:31,708 --> 00:32:34,676 Non te l'ho detto? Date un centimetro a quell'idiota. 487 00:32:35,850 --> 00:32:37,438 Quindi siete soci di Ray? 488 00:32:37,541 --> 00:32:41,442 - Partner silenziosi. - Troppo silenzioso per i miei gusti. 489 00:32:41,545 --> 00:32:43,582 Quando siamo diventati un po' vecchi per la scena, 490 00:32:43,685 --> 00:32:46,102 Ray ci ha convinto per passare in secondo piano 491 00:32:46,205 --> 00:32:49,829 mentre lui si sarebbe preso cura di lui dei drammi quotidiani, hmph. 492 00:32:49,933 --> 00:32:52,832 Adesso lo dice a tutti quell'LDT è il suo bambino 493 00:32:52,936 --> 00:32:54,489 e non ha bisogno di noi. 494 00:32:54,593 --> 00:32:56,664 Perché non semplicemente vendere e andare in pensione? 495 00:32:56,767 --> 00:32:59,770 Ci abbiamo provato. Piange sempre povero. 496 00:32:59,874 --> 00:33:02,014 Tasse, spese generali, yada, yada... 497 00:33:02,118 --> 00:33:04,810 Se dice che non può permetterselo, non può permetterselo! 498 00:33:07,399 --> 00:33:08,952 Forse posso. 499 00:33:10,989 --> 00:33:12,680 Lo avrò un rum e una coca cola. 500 00:33:12,783 --> 00:33:14,233 Puoi tenere il ghiaccio. 501 00:33:14,337 --> 00:33:15,717 Cosa vuoi? 502 00:33:20,929 --> 00:33:23,208 Fai i conti io e te ho avuto lo stesso problema. 503 00:33:23,311 --> 00:33:24,692 Veramente? 504 00:33:24,795 --> 00:33:27,453 Non ricordo di esserci stato aggredito con un pastello. 505 00:33:28,592 --> 00:33:30,732 Non puoi controllare te stesso porta. 506 00:33:30,836 --> 00:33:32,527 Perché non metti i miei ragazzi qui davanti? 507 00:33:32,631 --> 00:33:35,047 Torneremo entrambi a fare cosa sappiamo fare meglio, sai? 508 00:33:35,151 --> 00:33:37,636 Nella mia esperienza, il problema Penso che ti riferisci a 509 00:33:37,739 --> 00:33:39,776 non lo farà semplicemente vai via e basta. 510 00:33:39,879 --> 00:33:41,605 Dobbiamo esserlo più paziente di lui 511 00:33:41,709 --> 00:33:43,124 e spero che le delizie di Kings Cross 512 00:33:43,228 --> 00:33:45,437 attirarlo indietro nel suo seno sudato. 513 00:33:45,540 --> 00:33:47,197 Sì, nah, non vedo l'ora. 514 00:33:47,301 --> 00:33:49,613 Beh, a meno che tu non sia un mago chi può farlo sparire, 515 00:33:49,717 --> 00:33:51,236 la pazienza è tutto ciò che abbiamo. 516 00:33:51,339 --> 00:33:53,617 Ora mi guardi quando Sto parlando con te, sì?! 517 00:33:55,205 --> 00:33:57,207 Ho violentato dei froci più grande di te in prigione. 518 00:33:58,243 --> 00:34:00,900 Oserei dire di sì. 519 00:34:01,004 --> 00:34:02,592 Ma se non arrivo stasera a cena 520 00:34:02,695 --> 00:34:04,490 con il comandante della criminalità statale, 521 00:34:04,594 --> 00:34:06,768 sarà preoccupato 522 00:34:06,872 --> 00:34:09,219 e arriva la sua preoccupazione con il livello di controllo 523 00:34:09,323 --> 00:34:10,945 poche persone sono benvenute. 524 00:34:11,049 --> 00:34:13,465 O si? E il tuo cane? 525 00:34:13,568 --> 00:34:16,606 Ha un appuntamento? anche con il commissario? 526 00:34:24,062 --> 00:34:25,994 Stronzo! 527 00:34:28,583 --> 00:34:30,447 Sulla linea tratteggiata, grazie. 528 00:34:30,551 --> 00:34:31,966 NO! Ehi, amico. 529 00:34:32,070 --> 00:34:34,175 Nessun distintivo finché non firmi un contratto, va bene? 530 00:34:34,279 --> 00:34:35,935 Dai un'occhiata a quello. 531 00:34:36,039 --> 00:34:37,696 Tutto bene. Grazie, signore. Tutto fatto. 532 00:34:37,799 --> 00:34:39,249 Va bene, il prossimo passo. 533 00:34:40,285 --> 00:34:42,010 Uh, ok, lasciami solo... 534 00:34:42,114 --> 00:34:44,012 Lascia che te lo firmi. 535 00:34:45,013 --> 00:34:46,463 Giovanni, ehi. 536 00:34:48,431 --> 00:34:49,880 Cosa fai? 537 00:34:49,984 --> 00:34:53,367 Oh, sto sistemando la cosa problema Spruiker, come mi hai detto. 538 00:34:53,470 --> 00:34:54,851 Risolvere come? 539 00:34:54,954 --> 00:34:57,164 C'è una cosa nuova chiamata licenza principale. 540 00:34:57,267 --> 00:34:59,856 Sì, mi permette di convertire tutti questi ragazzi alla sicurezza, 541 00:34:59,959 --> 00:35:03,135 tenerli sulla porta e i poliziotti non possono toccarli. 542 00:35:05,965 --> 00:35:08,727 Ehi, guarda, mi piacerebbe per scegliere il tuo cervello 543 00:35:08,830 --> 00:35:11,074 su tutto questo capriccio gestionale. 544 00:35:11,178 --> 00:35:12,800 Sto imparando sul lavoro. 545 00:35:13,870 --> 00:35:15,837 Stai imparando velocemente. 546 00:35:17,908 --> 00:35:19,807 Ehi, amico, posso chiamarti? indietro? 547 00:35:22,465 --> 00:35:24,467 Va bene, grazie. avrò ragione lì. 548 00:35:25,951 --> 00:35:27,401 Parleremo presto. 549 00:35:35,443 --> 00:35:37,859 Ehi! 550 00:35:37,963 --> 00:35:40,586 Vattene da qui, cazzo. Eh?! 551 00:35:40,690 --> 00:35:43,002 Eh? Ora! Piccole merde. 552 00:35:46,247 --> 00:35:47,628 Shh! 553 00:35:49,457 --> 00:35:51,010 Stai bene? 554 00:35:52,080 --> 00:35:53,392 Datti una ripulita. 555 00:35:59,157 --> 00:36:00,675 Che cazzo c'è qualcosa che non va in te? 556 00:36:02,401 --> 00:36:04,817 Pensi di essere un gangster, uscire con questi perdenti? 557 00:36:06,129 --> 00:36:07,613 Michael, guardami. 558 00:36:11,824 --> 00:36:13,516 Mi sei mancato, fratello. 559 00:36:20,212 --> 00:36:21,765 Bene, il tempo libero è finito. 560 00:36:21,869 --> 00:36:23,905 Tutte queste stronzate finiscono adesso. 561 00:36:25,079 --> 00:36:27,150 Sì, Michael, basta cazzate in giro. 562 00:36:27,254 --> 00:36:29,670 -Fadi! - Che cosa? John ha appena detto una stronzata. 563 00:36:29,773 --> 00:36:31,223 - Com'è...? - Fadi, stai zitto. 564 00:36:35,089 --> 00:36:36,470 Dovresti andare all'università, 565 00:36:36,573 --> 00:36:38,472 sai, invece di sprecare la tua vita con questi pagliacci. 566 00:36:38,575 --> 00:36:39,956 Non sei andato all'università. 567 00:36:40,059 --> 00:36:41,923 Non sono il modello da seguire dovresti guardare. 568 00:36:42,027 --> 00:36:44,202 E allora? Sam? 569 00:36:44,305 --> 00:36:46,031 No, non Sam. 570 00:36:46,134 --> 00:36:47,929 E nemmeno io. 571 00:36:49,068 --> 00:36:50,967 Ragazzi, potete esserlo meglio di entrambi. 572 00:36:51,070 --> 00:36:53,141 Puoi fare qualsiasi cosa vuoi. Sei fortunato. 573 00:36:53,245 --> 00:36:55,627 Sì, fratello, siamo tipo... la generazione successiva. 574 00:36:55,730 --> 00:36:57,491 Di cosa stai parlando? Siamo tutti fratelli. 575 00:36:57,594 --> 00:37:00,735 Sto parlando del fatto che non c'è più possibilità con questa roba. 576 00:37:02,496 --> 00:37:04,291 È tempo che tu cresca. 577 00:37:08,260 --> 00:37:10,297 Va bene, mangia. 578 00:37:11,332 --> 00:37:12,885 Dai poteri ha investito in me 579 00:37:12,989 --> 00:37:16,199 e gli dei Harley e Davidson e Sam, 580 00:37:16,303 --> 00:37:18,270 Dichiaro la Bandiera Nera 581 00:37:18,374 --> 00:37:21,722 Capitolo Long Bay aperto al caos! 582 00:37:23,171 --> 00:37:24,863 Stai zitto, idiota. 583 00:37:25,864 --> 00:37:27,348 Questo fottuto ragazzo. 584 00:37:37,427 --> 00:37:38,532 EHI. 585 00:37:49,784 --> 00:37:51,407 Sei nell'esercito? 586 00:37:55,065 --> 00:37:56,895 Ho sentito che stai uscendo presto. 587 00:37:56,998 --> 00:37:59,415 Bandiere nere potrebbe servirmi un altro soldato. 588 00:37:59,518 --> 00:38:01,382 No. 589 00:38:03,522 --> 00:38:05,006 No? 590 00:38:06,939 --> 00:38:08,734 Ho finito con le uniformi. 591 00:38:27,408 --> 00:38:29,341 Vuoi che ottenga Iqbal per schiaffeggiarlo? 592 00:38:30,377 --> 00:38:31,895 Dovresti ucciderlo. 593 00:38:36,106 --> 00:38:37,832 - Ci vediamo. -'Ciao, fratello. 594 00:38:37,936 --> 00:38:39,524 Yeah Yeah. Ci vediamo tra qualche giorno. 595 00:38:41,940 --> 00:38:43,942 18 mesi, ma chi conta? 596 00:38:44,045 --> 00:38:45,426 Sono. 597 00:38:45,530 --> 00:38:47,566 Non pensavo a nessuno in famiglia potrebbe, mamma. 598 00:38:51,052 --> 00:38:52,882 Credimi, mamma. 599 00:38:52,985 --> 00:38:54,470 A cosa sto lavorando al momento, 600 00:38:54,573 --> 00:38:56,092 ci metterà a posto tutto pronto per la vita. 601 00:38:56,195 --> 00:38:58,543 Non sto parlando sulla tua attività. 602 00:38:58,646 --> 00:39:01,339 Ti sto parlando delle loro vite. 603 00:39:05,722 --> 00:39:07,103 Teppisti. 604 00:39:08,449 --> 00:39:10,002 Cosa state facendo entrambi? domani sera? 605 00:39:10,106 --> 00:39:11,418 Ci sto lavorando qualcosa domani sera. 606 00:39:11,521 --> 00:39:13,040 Sai, voglio dire, se vuoi entrare... 607 00:39:13,143 --> 00:39:15,870 A meno che non siano i tuoi compiti del corso, Non voglio sentirlo, Fadi. 608 00:39:15,974 --> 00:39:17,424 Mikey? 609 00:39:19,357 --> 00:39:23,464 Ok, passo alle 7:00. Possiamo... uscire insieme. 610 00:39:24,500 --> 00:39:25,880 Sono in giro. 611 00:39:25,984 --> 00:39:27,572 Bene. 612 00:39:40,895 --> 00:39:42,345 Com'è andata? il direttore della banca? 613 00:39:42,449 --> 00:39:44,554 Sono stato il migliore di questo stronzo cliente da oltre un decennio 614 00:39:44,658 --> 00:39:46,867 e lui mi dice che lo sono ritirando tutti i miei scoperti. 615 00:39:46,970 --> 00:39:49,179 Ho tirato fuori tutto quello che ho potrebbe. 616 00:39:49,283 --> 00:39:50,871 Come sei andato? 617 00:39:50,974 --> 00:39:52,976 Primi kick-up da ogni club sulla Strip. 618 00:39:53,080 --> 00:39:54,702 Ho dovuto torcere alcune braccia. 619 00:39:54,806 --> 00:39:56,980 Oh, solo braccia? Sei stato fortunato. 620 00:39:58,396 --> 00:40:00,190 - Bene? - Questo è tutto. 621 00:40:00,294 --> 00:40:02,365 Raccogliamo tutti i tuoi debiti. 622 00:40:03,401 --> 00:40:05,851 Quelli cancellati l'ho già pagato per intero. 623 00:40:06,990 --> 00:40:08,509 Ma sono tutti cancellati. 624 00:40:10,131 --> 00:40:11,581 Buon lavoro. 625 00:40:14,584 --> 00:40:16,414 Questa è ogni discoteca sicura 626 00:40:16,517 --> 00:40:17,898 e scorta segreta che potevo ricordare. 627 00:40:20,107 --> 00:40:21,591 Potrebbe essere sufficiente. 628 00:40:22,627 --> 00:40:25,457 Beh, posso aggiungine qualcuno se ne hai bisogno. 629 00:40:26,976 --> 00:40:28,356 Ho solo bisogno di un po' di privacy. 630 00:40:28,460 --> 00:40:29,565 Sì, certo. 631 00:40:29,668 --> 00:40:31,118 Saluti, Dean. 632 00:40:43,855 --> 00:40:45,753 Cosa siamo parlando? 633 00:40:45,857 --> 00:40:47,514 Non lo so, capo. 634 00:40:47,617 --> 00:40:50,689 Tutto il suo equipaggio ha appena raccolto una tonnellata di soldi. 635 00:40:50,793 --> 00:40:53,002 Sono a Stripperama proprio ora con tutto questo. 636 00:40:54,486 --> 00:40:57,420 Va bene. Questo è davvero bene. 637 00:41:00,975 --> 00:41:03,046 Prendi i contanti, 638 00:41:03,150 --> 00:41:05,152 bussare a John e al tongano. 639 00:41:06,705 --> 00:41:08,155 Davvero? 640 00:41:09,156 --> 00:41:10,709 Sì, fallo. 641 00:41:10,813 --> 00:41:12,366 Serio? Non possiamo semplicemente prendere i soldi? 642 00:41:12,470 --> 00:41:14,713 Fallo e basta, cazzo quello che ti sto dicendo! 643 00:41:39,289 --> 00:41:40,636 Aspettare. 644 00:41:40,739 --> 00:41:42,879 Ehi, abbiamo un problema. 645 00:41:48,091 --> 00:41:49,748 Sì, Sergente, abbiamo un problema. 646 00:41:49,852 --> 00:41:52,130 Ibrahim potrebbe stare per andarci. 647 00:41:52,233 --> 00:41:56,237 Bene. Stai fermo e basta e rimani con me. 648 00:41:56,341 --> 00:41:58,826 Non rompere la copertura. Ti mando delle persone. 649 00:41:58,930 --> 00:42:01,553 Sono 50,50 e più... 650 00:42:01,657 --> 00:42:03,210 Sono 750. Sono 8. 651 00:42:03,313 --> 00:42:04,970 Più l'assegno bancario. Questo è 1.8. 652 00:42:05,074 --> 00:42:06,558 Questo... è tutto. 653 00:42:07,594 --> 00:42:08,767 Fanculo, ci serve di più. 654 00:42:08,871 --> 00:42:10,769 Perchè stai spendendo? tutto questo in un club? 655 00:42:10,873 --> 00:42:12,599 Perché non lo spendi sui club che hai? 656 00:42:12,702 --> 00:42:13,703 Perché è il passaggio, Steph. 657 00:42:13,807 --> 00:42:15,602 Sto cercando di sistemarci per il futuro. 658 00:42:15,705 --> 00:42:17,742 Alcuni di noi hanno bisogno di farlo vivere nel presente. 659 00:42:17,845 --> 00:42:19,744 Sì, e una mano di vernice e alcune nuove spogliarelliste 660 00:42:19,847 --> 00:42:21,469 non lo farà cazzo, fallo, vero? 661 00:42:28,062 --> 00:42:29,857 I fioristi possono aspettare. 662 00:42:31,169 --> 00:42:33,999 Sì, questo... questo potrebbe essere abbastanza per far oscillare quello stronzo di Ray. 663 00:42:34,103 --> 00:42:35,276 Dai. 664 00:42:41,282 --> 00:42:42,974 Guarda, qualunque cosa sia, sta andando giù adesso. 665 00:42:43,077 --> 00:42:44,838 - Cosa vuoi che facciamo? - Aspetta e basta. 666 00:42:44,941 --> 00:42:48,048 Aspettare. Tieni la tua copertura. Ti mando delle persone. 667 00:42:48,151 --> 00:42:49,705 Cosa vuoi fare? 668 00:42:49,808 --> 00:42:51,983 Ray ha un disperato bisogno di vendere. Semplicemente non lo sa ancora. 669 00:42:52,086 --> 00:42:53,467 Andiamo. 670 00:42:55,883 --> 00:42:57,126 Dove stai andando? 671 00:42:57,229 --> 00:42:59,197 Non mi siederò qui e guarda questo ragazzo mentre viene colpito. 672 00:43:00,612 --> 00:43:02,062 Torna indietro! 673 00:43:02,165 --> 00:43:03,166 Torna indietro! 674 00:43:03,270 --> 00:43:05,410 Sammy, Sammy! Sammy, soldi! Andare! 675 00:43:05,513 --> 00:43:07,515 - Vai, vai, vai, vai! - Torna indietro! 676 00:43:07,619 --> 00:43:09,138 Resta dove sei! Getta la tua arma! 677 00:43:09,241 --> 00:43:11,761 Scendi a terra! Scendi a terra! 678 00:43:11,865 --> 00:43:13,901 Oh merda! 679 00:43:15,109 --> 00:43:17,077 EHI! Torna indietro! 680 00:43:18,596 --> 00:43:20,494 Stai cercando di farti sparare? 681 00:43:23,773 --> 00:43:25,326 Va bene, puoi darmi un consiglio? 682 00:43:25,430 --> 00:43:27,294 Sì, Sergente, abbiamo un ragazzo. 683 00:43:27,397 --> 00:43:28,847 L'altro ha corso. 684 00:43:45,864 --> 00:43:47,659 La risposta è ancora no, amico. 685 00:43:49,316 --> 00:43:51,283 Non so quale sia la domanda è. 686 00:43:52,595 --> 00:43:54,528 Lo so, odio i ciclisti. 687 00:43:55,702 --> 00:43:57,151 Odi i ciclisti, eh? 688 00:43:58,152 --> 00:43:59,809 Questo è nuovo. 689 00:44:01,224 --> 00:44:03,019 Ascoltare. Vuoi lavoro. 690 00:44:04,296 --> 00:44:06,505 Voglio che tu guardi mio fratello è tornato. 691 00:44:06,609 --> 00:44:08,507 Tienilo d'occhio. 692 00:44:10,371 --> 00:44:11,925 Penso che ti piacerebbe. 693 00:44:12,960 --> 00:44:14,099 Compagno odiatore. 694 00:44:17,516 --> 00:44:19,484 Mi piace già. 695 00:44:21,210 --> 00:44:23,522 Sì, passerà. 696 00:44:29,494 --> 00:44:31,013 È intelligente. 697 00:44:32,048 --> 00:44:34,188 Conosce questa strada una miniera d'oro. 698 00:44:34,292 --> 00:44:37,191 Sì, certo, se possiedi un club. 699 00:44:37,295 --> 00:44:40,298 Non hai bisogno di un club, solo una porta. 700 00:44:42,231 --> 00:44:44,129 Hai sentito parlare di una licenza master? 701 00:44:44,233 --> 00:44:48,582 Quindi fai uscire i tuoi ragazzi la parte anteriore del locale, sì, 702 00:44:48,686 --> 00:44:52,103 e poi controlli ogni cliente, 703 00:44:52,206 --> 00:44:55,278 ogni spacciatore, ogni droga quello va nell'articolazione. 704 00:44:58,799 --> 00:45:00,283 Perché non semplicemente trattare? 705 00:45:01,319 --> 00:45:03,010 Perché è meglio essere il custode 706 00:45:03,114 --> 00:45:04,736 di quello bussare alla porta. 707 00:45:04,840 --> 00:45:06,324 Sì, giusto. 708 00:45:14,608 --> 00:45:16,437 - Mikey. - Ehi, a che ora vieni? 709 00:45:16,541 --> 00:45:18,370 Sono uno spettacolo... Mamma! 710 00:45:18,474 --> 00:45:21,788 Sono al telefono. 711 00:45:21,891 --> 00:45:23,375 «C'è il Gladiatore nel nuovo posto. 712 00:45:23,479 --> 00:45:24,894 Uh, sì, guarda. 713 00:45:24,998 --> 00:45:27,483 Ho questa cosa di lavoro da fare, ma poi tornerò, va bene? 714 00:45:31,625 --> 00:45:34,801 Adesso non è un buon momento. E' in riunione. 715 00:45:34,904 --> 00:45:36,492 Lo è? 716 00:45:36,595 --> 00:45:39,046 Se non c'è cinque milioni in quella borsa, 717 00:45:39,150 --> 00:45:41,152 Ti avrò arrestato per violazione di domicilio. 718 00:45:41,255 --> 00:45:43,913 Violazione nella mia sede? 719 00:45:45,225 --> 00:45:48,400 Eldon e Ian, lo sono una bella coppia, vero? 720 00:45:48,504 --> 00:45:50,506 Molto felice anche di vendere. 721 00:45:50,609 --> 00:45:53,164 Oh, hanno detto di non prenderlo personalmente, comunque. 722 00:45:53,267 --> 00:45:55,545 Sono solo... affari. 723 00:45:55,649 --> 00:45:57,375 OH. 724 00:45:57,478 --> 00:45:59,549 Giusto, allora, Suppongo che sia meglio parlare. 725 00:46:05,693 --> 00:46:07,247 Festeggia dopo l'accordo, Ray. 726 00:46:07,350 --> 00:46:09,732 Tesoro, lo sono. 727 00:46:09,836 --> 00:46:11,423 Scusa, Giovanni. 728 00:46:12,873 --> 00:46:15,117 Lo siamo stati nel mondo degli affari da molto tempo. 729 00:46:15,220 --> 00:46:18,292 Merita una possibilità per abbinarti. 730 00:46:18,396 --> 00:46:20,605 E come hai ragione sottolineato in precedenza, 731 00:46:20,708 --> 00:46:22,089 sono solo affari. 732 00:46:22,193 --> 00:46:23,815 Saluti. 733 00:46:23,919 --> 00:46:26,645 Ora, a meno che tu non lo faccia davvero prendi quei cinque milioni... 734 00:46:26,749 --> 00:46:28,716 ..via, papà. 735 00:46:34,792 --> 00:46:36,276 Lo sai che ti sta fregando. 736 00:46:36,379 --> 00:46:38,519 Dice il principe oscuro degli inferi. 737 00:46:38,623 --> 00:46:40,556 Non prendere la mia parola per questo. 738 00:46:46,424 --> 00:46:47,943 Quella è proprietà rubata. 739 00:46:50,600 --> 00:46:53,638 Ray, perché sono lì? due pareggi? 740 00:46:55,226 --> 00:46:58,436 Più precisamente, perché il nostro taglio è solo del 30%? 741 00:46:59,609 --> 00:47:02,474 Questa è la classica intimidazione. Chiamo la polizia. 742 00:47:02,578 --> 00:47:05,477 Sì, bene. Forse lo faranno andare a fondo di questa cosa. 743 00:47:06,893 --> 00:47:09,516 Ora, perché non mi vendi? il tuo 50% come abbiamo detto? 744 00:47:13,382 --> 00:47:14,901 Ora, c'è... 745 00:47:15,936 --> 00:47:17,662 ..800 mila dollari in contanti nella borsa 746 00:47:17,765 --> 00:47:20,354 o un assegno bancario per un milione e qualche spicciolo. 747 00:47:21,631 --> 00:47:23,875 E lasci le cose a Ray e me 748 00:47:23,979 --> 00:47:26,153 mentre senti il profumo delle rose 749 00:47:26,257 --> 00:47:27,948 e goditi la pensione. 750 00:47:29,191 --> 00:47:31,365 Davvero non ne hai idea, vero? 751 00:47:31,469 --> 00:47:34,679 Questo non è solo un business. Siamo una famiglia. 752 00:47:34,782 --> 00:47:36,232 Insieme, abbiamo salutato... 753 00:47:36,336 --> 00:47:37,924 ..il peggiore di questa città potrebbe scagliarci addosso. 754 00:47:38,027 --> 00:47:41,375 Rami piegati, sviluppatori, commercianti standover. 755 00:47:42,411 --> 00:47:44,344 La fottuta maggioranza morale. 756 00:47:46,139 --> 00:47:48,486 E lo pensi davvero stiamo per cedere 757 00:47:48,589 --> 00:47:51,385 a qualche Johnny arrivato ultimamente dalla Croce? 758 00:47:51,489 --> 00:47:53,318 In realtà... 759 00:47:53,422 --> 00:47:56,459 ..Johnny è venuto da noi molto prima di te. 760 00:48:00,808 --> 00:48:02,569 Non rovinare tutto. 761 00:48:13,994 --> 00:48:16,031 Emozionante, eh? 762 00:48:19,413 --> 00:48:22,934 Ora, sono molto partner pratico. 763 00:48:23,970 --> 00:48:26,627 Vediamo come fai quella merda e farla franca con me. 764 00:48:29,976 --> 00:48:32,081 Dovremmo fare un comunicato stampa. 765 00:48:32,185 --> 00:48:36,189 "Ray Kinnock, John Ibrahim, LDT - 766 00:48:36,292 --> 00:48:38,087 "portandolo nel nuovo secolo." 767 00:48:46,406 --> 00:48:48,339 Lunedì ritirare le chiavi. 768 00:48:50,099 --> 00:48:52,136 Buona fortuna a resistere al posto. 769 00:48:54,586 --> 00:48:56,381 Buona fortuna a te, Ray... 770 00:48:59,729 --> 00:49:01,386 ..ovunque tu vada. 771 00:49:10,913 --> 00:49:12,673 Quanto ci sta dando? 772 00:49:12,777 --> 00:49:16,125 10 K, con i precursori. 773 00:49:16,229 --> 00:49:17,506 Hmm. 774 00:49:18,507 --> 00:49:19,991 Ehi. 775 00:49:20,095 --> 00:49:22,028 Lo vendiamo stasera, abbiamo finito. 776 00:49:22,131 --> 00:49:25,548 È stato divertente... finché non lo è stato più. 777 00:49:27,550 --> 00:49:28,931 Buongiorno. 778 00:49:29,035 --> 00:49:31,485 Ehi, ehi. Ehi, ehi. Va bene, va bene. Prendilo. 779 00:49:31,589 --> 00:49:34,247 OK, i prodotti chimici, la stampa, abbiamo finito. 780 00:49:34,350 --> 00:49:35,731 va bene? Qualunque cosa tu voglia. 781 00:49:35,834 --> 00:49:39,321 Bene, ti vogliamo, Sanjay. 782 00:49:39,424 --> 00:49:43,497 Vedi, si dice che lo sei il miglior nuovo cuoco di Sydney. 783 00:49:44,878 --> 00:49:47,950 Hmph. Allora perché sei tu? sbatterlo qui? 784 00:49:48,054 --> 00:49:49,745 Vieni a lavorare per me 785 00:49:49,848 --> 00:49:51,712 e faremo la storia. 786 00:49:53,059 --> 00:49:56,614 Oh, ehi. Non sono qui per farti del male, tesoro. 787 00:49:56,717 --> 00:49:58,996 Sono qui per renderti ricco. 788 00:50:01,515 --> 00:50:03,379 C'è molto di più da dove viene. 789 00:50:06,624 --> 00:50:08,453 - Bene? - Sì, va bene. 790 00:50:08,557 --> 00:50:10,041 OK. 791 00:50:19,740 --> 00:50:21,604 Tutto bene? 792 00:50:21,708 --> 00:50:24,331 O si. sì, abbiamo messo piede nella porta. 793 00:50:24,435 --> 00:50:25,884 Meglio che bene. 794 00:50:25,988 --> 00:50:27,679 Vuoi qualcosa da bere? 795 00:50:27,783 --> 00:50:29,474 Uh, potrei concludere la serata. 796 00:50:30,510 --> 00:50:32,719 - Ottimo lavoro oggi. - Saluti, John. 797 00:50:36,550 --> 00:50:40,002 Mamma. Sì, dillo a Mikey Sarò a casa presto. 798 00:50:43,730 --> 00:50:45,214 E' andato dove? 799 00:50:47,837 --> 00:50:49,149 Sì, va bene. 800 00:50:55,259 --> 00:50:57,157 801 00:50:57,261 --> 00:50:58,814 pasticciare con questo 802 00:50:58,917 --> 00:51:00,505 di cosa sia un veterano? 803 00:51:00,609 --> 00:51:03,094 essere dove c'è il reale... 804 00:51:04,716 --> 00:51:07,202 Sono il migliore in questo 805 00:51:07,305 --> 00:51:08,927 pasticciare con questo 806 00:51:09,031 --> 00:51:10,688 di cosa sia un veterano? 807 00:51:10,791 --> 00:51:13,173 essere dove c'è il reale 808 00:51:13,277 --> 00:51:16,073 perché sono il migliore in questo.