1 00:00:16,141 --> 00:00:19,144 Leo, mahojiano pekee kwaDakika 60. 2 00:00:20,145 --> 00:00:22,772 Miaka kumi iliyopita, hakuna mtu duniani alijua 3 00:00:22,773 --> 00:00:24,774 kwamba tayari tulikuwa chini ya ulinzi 4 00:00:24,775 --> 00:00:28,277 kutoka kwa mtu ambaye anajiita Green Lantern. 5 00:00:28,278 --> 00:00:31,656 Hadi, bila taarifa ya awali, alijidhihirisha kwa ulimwengu, 6 00:00:31,657 --> 00:00:36,327 kuzuia kwa kasi kimondo kutoka kuharibu Victoria Falls. 7 00:00:36,328 --> 00:00:38,830 Lakini alijidhihirisha kidogo tu 8 00:00:40,332 --> 00:00:45,254 Sasa, tunakuletea mazungumzo ya kwanza uso kwa uso na shujaa. 9 00:00:46,463 --> 00:00:48,172 Je, una wasiwasi? 10 00:00:48,173 --> 00:00:49,382 Sipati woga. 11 00:00:49,383 --> 00:00:51,676 - Sharti la kazi. - Bila shaka. 12 00:00:51,677 --> 00:00:53,177 Nimefurahi. 13 00:00:53,178 --> 00:00:55,264 Katika hali hiyo, wewe ni nani? 14 00:00:56,848 --> 00:00:57,848 Mimi ni Hal Jordan. 15 00:00:59,560 --> 00:01:02,228 - Jamani, Marcus! - Atatuingiza kwenye shida. 16 00:01:02,229 --> 00:01:04,064 Tazama dirisha. 17 00:01:07,442 --> 00:01:11,529 Kwa hivyo, unataka nini? ili ulimwengu ujue kukuhusu? 18 00:01:11,530 --> 00:01:15,033 Mimi ni mkongwe wa Jeshi la Anga. Mimi ni rubani wa zamani wa majaribio. 19 00:01:16,201 --> 00:01:17,202 Na, chini kabisa... 20 00:01:21,248 --> 00:01:23,208 Mimi ni mtu wa kawaida, 21 00:01:23,917 --> 00:01:25,501 kama wewe. 22 00:01:25,502 --> 00:01:29,672 Ila wewe pia Taa ya kwanza ya Kijani ya Dunia. 23 00:01:29,673 --> 00:01:31,882 Kuna hiyo pia. 24 00:01:31,883 --> 00:01:36,554 Kwa njia nyingi, Hal Jordan alizaliwa kwa nafasi ambayo angecheza. 25 00:01:36,555 --> 00:01:39,098 Baba yake alikuwa rubani mtihani uliopambwa 26 00:01:39,099 --> 00:01:42,393 aliyefariki katika ajali wakati Hal alikuwa nane. 27 00:01:43,770 --> 00:01:46,314 Hal alifuata nyayo za baba yake... 28 00:01:46,315 --> 00:01:48,441 Shit. Amefika! 29 00:01:48,442 --> 00:01:50,901 Dawa ya kulevya. Haya, John, zima TV. 30 00:01:50,902 --> 00:01:55,072 Ni mimi pekee hapa, lakini sisi ni kama doria. 31 00:01:55,073 --> 00:01:56,157 Kila mtu anajali 32 00:01:56,158 --> 00:01:58,284 - kutoka sehemu ya galaksi. - Zima! 33 00:01:58,285 --> 00:02:00,995 Na ulikuwaje? umechaguliwa kwa sehemu hii? 34 00:02:00,996 --> 00:02:02,455 - Je, una mtihani? - Yohana! 35 00:02:02,456 --> 00:02:05,334 - Njoo, zima TV! - Kuna swali moja tu. 36 00:02:06,251 --> 00:02:07,335 Atatuua. 37 00:02:07,336 --> 00:02:08,587 "Je, unaogopa?" 38 00:02:10,047 --> 00:02:12,298 "Hapana." 39 00:02:12,299 --> 00:02:14,216 Hii. 40 00:02:14,217 --> 00:02:18,430 Hofu kuu ya kila mtoto ni kupoteza mzazi. 41 00:02:19,681 --> 00:02:21,390 Hili likitokea... 42 00:02:24,394 --> 00:02:26,104 hakuna chochote cha kuogopa. 43 00:02:34,863 --> 00:02:39,785 UTUONGOZE MAJINI 44 00:02:47,125 --> 00:02:48,794 Si uniambie jina lake? 45 00:02:51,672 --> 00:02:53,090 Hal kitu. 46 00:02:53,632 --> 00:02:54,633 Hal? 47 00:02:55,300 --> 00:02:56,301 Ndiyo bwana. 48 00:03:00,138 --> 00:03:01,306 Nje sasa. 49 00:03:27,958 --> 00:03:29,167 Unaogopa? 50 00:03:30,669 --> 00:03:31,670 Hapana, bwana. 51 00:04:00,365 --> 00:04:01,658 Wacha tule burger. 52 00:04:23,472 --> 00:04:24,473 Shit. 53 00:05:04,596 --> 00:05:05,597 Nilichelewa. 54 00:05:08,016 --> 00:05:09,017 Ndiyo bwana. 55 00:05:10,268 --> 00:05:11,603 Si utasema chochote? 56 00:05:30,831 --> 00:05:32,957 - Je, wewe si wazimu kweli? - Hapana, bwana. 57 00:05:32,958 --> 00:05:34,292 Ningekuwa nimekasirika. 58 00:05:34,960 --> 00:05:37,002 Nilitoweka kwa wiki mbili. 59 00:05:37,003 --> 00:05:40,173 Hakuna maelezo. Kisha mimi kuonekana uchovu, marehemu. 60 00:05:41,716 --> 00:05:43,509 Huna hasira hata kidogo? 61 00:05:43,510 --> 00:05:44,511 Hapana, bwana. 62 00:05:46,221 --> 00:05:47,556 Unasumbuliwa kidogo? 63 00:05:48,014 --> 00:05:49,390 Hapana, bwana. 64 00:05:49,391 --> 00:05:53,227 Kwa nini hii "bwana" inasikika kila wakati zaidi kama "kutomba wewe"? 65 00:05:53,228 --> 00:05:55,856 Sijui... bwana. 66 00:05:59,568 --> 00:06:01,069 Lazima utake kujua nilikokwenda. 67 00:06:01,903 --> 00:06:03,571 Je, umesikia kuhusu Pharon 4? 68 00:06:03,572 --> 00:06:06,407 Niko mafunzoni. Bado hatujaondoka kwenye sayari. 69 00:06:06,408 --> 00:06:07,783 Ndiyo, hiyo ni kweli. 70 00:06:07,784 --> 00:06:10,661 Ni sayari shitty ambayo ilikuwa ukingoni mwa vita vya wenyewe kwa wenyewe. 71 00:06:10,662 --> 00:06:11,954 Hata hivyo, 72 00:06:11,955 --> 00:06:15,249 Nina huzuni kwa sababu nilienda kusherehekea makubaliano ya amani. 73 00:06:15,250 --> 00:06:16,750 Je, ulifanikisha hili? 74 00:06:16,751 --> 00:06:19,753 Diplomasia kidogo na kupiga. Unajua jinsi ilivyo. 75 00:06:19,754 --> 00:06:21,505 sijui bwana. Hilo ndilo swali. 76 00:06:21,506 --> 00:06:23,424 Una wakati wote duniani. 77 00:06:23,425 --> 00:06:24,592 Kwa heshima zote, 78 00:06:24,593 --> 00:06:27,012 Tumekuwa katika hili kwa nini, miezi miwili? 79 00:06:28,597 --> 00:06:30,222 Na hata sijavaa pete bado. 80 00:06:30,223 --> 00:06:33,767 Kusahau kujitia, Junior. Utaitumia atakapokuchagua. 81 00:06:33,768 --> 00:06:36,937 Niliwaza Walinzi alikuwa amenichagua. 82 00:06:36,938 --> 00:06:39,315 Wakuu wa Azulões wanaweza kukutafuta wewe, 83 00:06:39,316 --> 00:06:42,276 lakini uko peke yako mwalimu mbadala, Junior. 84 00:06:42,277 --> 00:06:45,155 Atafundisha darasa tu wakati pete itaamua. 85 00:06:54,247 --> 00:06:56,416 Hapa. Je, ungependa kuitumia? 86 00:06:57,459 --> 00:06:58,460 Je, ni mtihani? 87 00:07:01,379 --> 00:07:04,381 Kuna duka la taco kama kilomita 5 kutoka hapa. 88 00:07:04,382 --> 00:07:05,550 Nitakutana na wewe huko. 89 00:07:30,867 --> 00:07:34,496 NURU 90 00:07:45,590 --> 00:07:48,258 - Hujambo. - Baba, alijaribu kuniua. 91 00:07:48,259 --> 00:07:50,928 Tulikuwa tunaenda kwa somo la kuruka, na yeye ... 92 00:07:50,929 --> 00:07:52,972 Jordan alijaribu kuniua. 93 00:07:52,973 --> 00:07:56,517 Hawezi kukuua. Ni kujaribu tu kukutingisha. 94 00:07:56,518 --> 00:07:58,018 siteteleki. 95 00:07:58,019 --> 00:07:59,269 Basi akakujaribuni. 96 00:07:59,270 --> 00:08:01,063 Wanaweza kurusha hasira, hatuwezi. 97 00:08:01,064 --> 00:08:04,149 Kwa hiyo pumua kwa kina na kumeza machozi. 98 00:08:04,150 --> 00:08:06,360 Unahitaji kuwa mtulivu. Je, unaweza kufanya hivyo, mwanangu? 99 00:08:06,361 --> 00:08:07,903 Ndiyo, bwana. Pamoja na wewe. 100 00:08:07,904 --> 00:08:10,322 Hiyo ni nzuri. Unataka hii, sivyo? 101 00:08:10,323 --> 00:08:12,074 Bila shaka nataka. 102 00:08:12,075 --> 00:08:14,494 Endelea tu, na kazi ni yako. 103 00:08:16,913 --> 00:08:17,914 Sawa, unaweza kuiacha. 104 00:08:17,915 --> 00:08:19,915 ADAPTATION ANGALIA SYNCHRONY: EMAIL loschulosteam@gmail.com 105 00:08:28,174 --> 00:08:29,175 Shit. 106 00:08:29,718 --> 00:08:30,718 Je, nimekufa? 107 00:08:31,302 --> 00:08:32,804 - Je! - Una pete yangu. 108 00:08:33,346 --> 00:08:34,347 Je, ni mzaha fulani? 109 00:08:36,808 --> 00:08:40,019 Halo, nilifanya kitu ili kukukasirisha? Ikiwa nilifanya, samahani. 110 00:08:40,020 --> 00:08:42,479 Wewe, Hal Jordan, Je, unaomba msamaha? 111 00:08:42,480 --> 00:08:43,481 Hiyo ni kweli. 112 00:08:44,107 --> 00:08:45,483 Nadhani niligonga kichwa changu. 113 00:08:46,151 --> 00:08:48,569 Subiri kidogo. 114 00:08:48,570 --> 00:08:49,779 Hebu tuanze tangu mwanzo. 115 00:08:51,489 --> 00:08:53,282 Kwa nini una pete yangu? 116 00:08:53,283 --> 00:08:54,743 Mimi ni John Stewart, mwanafunzi wako. 117 00:08:56,327 --> 00:08:58,370 Hatuna wanafunzi wa sekta yenyewe. 118 00:08:58,371 --> 00:08:59,372 Una sasa. 119 00:09:00,582 --> 00:09:01,583 Ni mwaka gani? 120 00:09:02,584 --> 00:09:03,584 Mwaka 2016. 121 00:09:04,919 --> 00:09:06,004 Oh yangu... 122 00:09:07,380 --> 00:09:10,507 Niambie unachofikiria nini kinatokea? 123 00:09:10,508 --> 00:09:13,510 Mimi ni chelezo ya dhamiri ya Hal na hisia ya pete. 124 00:09:13,511 --> 00:09:15,137 Nilikuja kunipa ujumbe. 125 00:09:15,138 --> 00:09:18,016 - Kwa hivyo wewe ni Hal? - Hapana. Ndiyo. Karibu. 126 00:09:19,059 --> 00:09:21,101 Ni kama kujihifadhi kwenye wingu. 127 00:09:21,102 --> 00:09:24,022 Kisha, katika ulimwengu wa kweli, Inapobidi, sisi... 128 00:09:25,398 --> 00:09:28,650 Taa wanapaswa kufanya chelezo kila wiki, 129 00:09:28,651 --> 00:09:30,361 ikiwa jambo fulani litatokea kwetu. 130 00:09:33,698 --> 00:09:35,200 Nilipaswa kukufundisha hivyo. 131 00:09:36,618 --> 00:09:37,744 Nilidhani nimekufunza. 132 00:09:38,369 --> 00:09:39,995 Niliwaza hivyo pia. 133 00:09:39,996 --> 00:09:41,456 Chelezo ya mwisho ilikuwa lini? 134 00:09:42,040 --> 00:09:43,457 Ni wazi miaka kumi iliyopita. 135 00:09:43,458 --> 00:09:45,918 Sikiliza, ninahitaji kujitafuta. niko wapi? 136 00:09:45,919 --> 00:09:49,129 Yuko umbali wa kilomita 5, anakula taco. 137 00:09:49,130 --> 00:09:50,965 Mkuu, turushe huko. 138 00:09:52,759 --> 00:09:53,968 Bado sija... 139 00:09:55,345 --> 00:09:56,930 Nilikufundisha jinsi ya kuruka, sawa? 140 00:10:01,476 --> 00:10:02,810 Hili hapa jambo. 141 00:10:02,811 --> 00:10:05,939 Niambie unachotaka ngoja nikuambie. 142 00:10:07,816 --> 00:10:08,817 Ninakuamini? 143 00:10:10,026 --> 00:10:12,486 Unajua, sisi ... 144 00:10:12,487 --> 00:10:13,738 Je, tunaelewana? 145 00:10:14,572 --> 00:10:15,907 Nzuri sana. 146 00:10:20,453 --> 00:10:22,580 Mvua huko Rushville, Nebraska. 147 00:10:25,416 --> 00:10:27,460 - Hiyo tu? - Nitajua ni nini. 148 00:10:40,014 --> 00:10:42,516 - Hey, ni Green Lantern! - Ni yeye? 149 00:10:42,517 --> 00:10:44,434 - Jinsi ya ajabu! - Asante. 150 00:10:44,435 --> 00:10:45,602 Nataka selfie! 151 00:10:45,603 --> 00:10:47,104 - Sijawahi kumwona hapo awali. - Uliza. 152 00:10:47,105 --> 00:10:49,064 Mwache apumue. 153 00:10:49,065 --> 00:10:52,109 - Sio carpet nyekundu. Njoo. - Hakuna mtu atakayeamini. 154 00:10:52,110 --> 00:10:53,986 Nitakuletea chakula chako, Bwana Jordan. 155 00:10:53,987 --> 00:10:56,280 - Asante sana. - Asante. 156 00:10:56,281 --> 00:10:58,031 - Asante. - Twende. 157 00:10:58,032 --> 00:11:01,952 Angalia tu! Nilikutana naye. 158 00:11:01,953 --> 00:11:04,746 Mimi... Mapenzi kwamba binti yangu angeweza...\ 159 00:11:04,747 --> 00:11:07,208 Kabisa. Njoo hapa. 160 00:11:08,126 --> 00:11:09,835 Hiyo. 161 00:11:09,836 --> 00:11:11,378 Tayari. 162 00:11:11,379 --> 00:11:12,963 - Asante. - Ilikuwa ni furaha. 163 00:11:12,964 --> 00:11:14,381 Anakosa sare yake. 164 00:11:14,382 --> 00:11:16,800 Sikusema hivyo. 165 00:11:16,801 --> 00:11:19,345 Mwambie mama yako ambayo mimi hutumia kwa hafla maalum. 166 00:11:40,366 --> 00:11:41,825 Ningeweza kufa. 167 00:11:41,826 --> 00:11:43,661 Ninakufundisha, sasa. 168 00:11:46,080 --> 00:11:49,000 Ulijiokoaje? Ulifanya nini na pete? 169 00:11:51,169 --> 00:11:52,170 Ufungaji wa Bubble. 170 00:11:54,422 --> 00:11:56,340 - Wewe ni genius. - Ndivyo ilivyo. 171 00:11:56,341 --> 00:11:57,467 Dessert ya bure. 172 00:11:58,218 --> 00:11:59,469 Asante sana. 173 00:12:00,595 --> 00:12:03,473 Naomba kujua kwanini tu kwa matukio maalum? 174 00:12:06,392 --> 00:12:09,186 Ni kama ukiwa mdogo na unataka kujithibitisha, 175 00:12:09,187 --> 00:12:12,481 kisha weka tai kuchukuliwa kwa uzito. 176 00:12:12,482 --> 00:12:14,567 Kisha, mzee na busara zaidi... 177 00:12:17,153 --> 00:12:19,405 unatambua hiyo tie ni mbaya. 178 00:12:22,867 --> 00:12:23,784 Nzuri. 179 00:12:23,785 --> 00:12:25,077 Na hata. 180 00:12:25,078 --> 00:12:26,079 Nzuri. 181 00:12:28,122 --> 00:12:29,290 Nipe pete yangu. 182 00:12:35,213 --> 00:12:37,048 Umejiandikia. 183 00:12:38,258 --> 00:12:40,259 - Kama hii? - Pete. 184 00:12:40,260 --> 00:12:42,261 Hifadhi ya dhamiri yako. 185 00:12:42,262 --> 00:12:44,806 - Ulikuwa baridi zaidi miaka kumi iliyopita. - Nilisema nini? 186 00:12:45,807 --> 00:12:47,809 "Mvua huko Rushville, Nebraska." 187 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 Lipa bili. 188 00:12:59,529 --> 00:13:00,571 Mwana wa mbwembwe. 189 00:13:09,247 --> 00:13:10,915 KAMPUNI YA KUKODISHA MAGARI IMEONDOLEWA 190 00:13:55,293 --> 00:13:56,793 Samahani, haiwezi kupita. 191 00:13:56,794 --> 00:13:57,836 2016 TIMU 192 00:13:57,837 --> 00:13:59,880 Kweli? Inaonekana kwamba mji mzima upo. 193 00:13:59,881 --> 00:14:02,550 Haya jamani. Unaweza kusaidia? 194 00:14:04,844 --> 00:14:07,638 John Stewart. Mimi ni mshirika wa Hal Jordan. 195 00:14:08,723 --> 00:14:10,724 Nilidhani ninayo tu Taa ya Kijani. 196 00:14:10,725 --> 00:14:12,393 - Niko kwenye mafunzo. - Hmm. 197 00:14:13,061 --> 00:14:14,520 Je, ni kama msaidizi? 198 00:14:18,858 --> 00:14:20,526 Niambie ni nani anayesimamia? 199 00:14:24,030 --> 00:14:25,031 Habari, bosi. 200 00:14:26,991 --> 00:14:28,242 Kuna mwingine hapa. 201 00:14:30,036 --> 00:14:32,037 Je, unanitania? 202 00:14:32,038 --> 00:14:36,000 Mwambie abaki kuzimu kutoka kwa stendi na yule mjinga mwingine... 203 00:14:38,753 --> 00:14:39,754 Ndiyo, bibie. 204 00:14:44,425 --> 00:14:45,551 Na huko? 205 00:14:48,679 --> 00:14:49,847 Usiingie uwanjani. 206 00:15:09,867 --> 00:15:10,910 Umeniacha hapo. 207 00:15:11,619 --> 00:15:13,245 Nilikuwa nakujaribu, 208 00:15:13,246 --> 00:15:16,081 kuona kama unaweza kufika hapa peke yako. 209 00:15:16,082 --> 00:15:17,874 Amekuwa hapa kwa saa sita. 210 00:15:17,875 --> 00:15:20,044 Vipi bado kuchambua eneo? 211 00:15:21,379 --> 00:15:23,588 Kuna dharura katika kaunti mbili. 212 00:15:23,589 --> 00:15:26,676 Wanawahoji mashahidi. kuachilia kumi kwa wakati mmoja. 213 00:15:27,802 --> 00:15:29,679 Katika rhythm ya mji mdogo. 214 00:15:31,472 --> 00:15:34,392 sikuelewa. Uliruka hapa kukaa kimya? 215 00:15:37,145 --> 00:15:39,730 Jibu la siri hii inakuja. 216 00:15:41,107 --> 00:15:43,442 Halo, sherif... 217 00:15:43,443 --> 00:15:45,570 Kane. Ni... John Stewart. 218 00:15:47,113 --> 00:15:48,114 Kerry. 219 00:15:48,823 --> 00:15:50,949 Yohana. Mwanafunzi wa Hal. 220 00:15:50,950 --> 00:15:53,243 Ni heshima iliyoje. 221 00:15:53,244 --> 00:15:56,289 Bila shaka, ilikuwa heshima kumpokea alipofika. 222 00:15:57,165 --> 00:15:58,248 Hawana mamlaka. 223 00:15:58,249 --> 00:15:59,791 Atazungumza juu ya mamlaka. 224 00:15:59,792 --> 00:16:01,084 - Huna. - Nitafanya. 225 00:16:01,085 --> 00:16:02,628 Sio hii tena. 226 00:16:03,796 --> 00:16:06,465 Angalia, najua kwamba wewe ni mbovu. 227 00:16:06,466 --> 00:16:10,135 Lakini mamlaka yake ni tu kwa matukio ya nje ya nchi. 228 00:16:10,136 --> 00:16:12,929 Hii hapa kimsingi ufafanuzi wa nchi kavu. 229 00:16:12,930 --> 00:16:14,973 Wahasiriwa wataisha kuwa wageni. 230 00:16:14,974 --> 00:16:16,766 - Kulingana na nini? - Hisia. 231 00:16:16,767 --> 00:16:18,101 Hisia. 232 00:16:18,102 --> 00:16:20,187 Ni hisia kali. 233 00:16:20,188 --> 00:16:22,440 Kwa hivyo jisikie huru, unaweza kuchunguza. 234 00:16:24,942 --> 00:16:28,946 Kila mtu ni mtulivu sana kwa risasi kubwa, si unafikiri? 235 00:16:30,781 --> 00:16:32,115 Wako katika mshtuko. 236 00:16:32,116 --> 00:16:34,868 Au hakuna aliyejua wahasiriwa. 237 00:16:34,869 --> 00:16:37,288 Mtu anaonekana kutikiswa zaidi kuliko kawaida? 238 00:16:40,625 --> 00:16:42,793 Kuna mtu karibu na miili? 239 00:16:43,836 --> 00:16:45,296 Rudia na mimi sasa... 240 00:16:46,130 --> 00:16:48,423 Wageni. 241 00:16:48,424 --> 00:16:53,929 Angalia, najua unafikiri ndivyo ulivyo kusaidia, lakini unapaswa kuniamini. 242 00:16:53,930 --> 00:16:56,515 Ni marafiki zangu. Ni majirani zangu. 243 00:16:56,516 --> 00:16:59,809 Wanajua kazi yao. Wanajua hatuko peke yetu. 244 00:16:59,810 --> 00:17:02,479 Lakini kuna tofauti kati ya kusikia haya kwenye TV 245 00:17:02,480 --> 00:17:04,147 na kuona mbele yako. 246 00:17:04,148 --> 00:17:06,107 Ikiwa ni hivyo, nitaelewa. 247 00:17:06,108 --> 00:17:09,611 Lakini hadi wakati huo, nitajaribu kuweka kila mtu hapa ametulia. 248 00:17:09,612 --> 00:17:14,242 Kwa hivyo, nifanyie upendeleo na upite mbali na vyombo vya habari. 249 00:17:15,868 --> 00:17:17,827 Ilikuwa ni furaha kukutana nawe. 250 00:17:17,828 --> 00:17:21,332 Sasa, tafadhali, toa kuondoka katika njia yangu fucking? 251 00:17:29,632 --> 00:17:32,008 Yeye ni wa kushangaza, sivyo? 252 00:17:32,009 --> 00:17:33,386 Nadhani anakuchukia. 253 00:17:34,762 --> 00:17:36,889 Ndiyo, lakini ni njia kwamba ananichukia. 254 00:17:42,436 --> 00:17:43,853 Nini kinatokea? 255 00:17:43,854 --> 00:17:46,232 Kama sijakosea... 256 00:17:48,276 --> 00:17:49,610 Wewe niambie. 257 00:17:53,447 --> 00:17:57,118 Inaonekana Rushville alishinda mchezo kwa kufunga bao la uwanjani. 258 00:17:58,411 --> 00:17:59,828 NYUMBA - WAGENI 24 - 21 259 00:17:59,829 --> 00:18:02,039 Sauti ya mpira bado ipo. 260 00:18:03,040 --> 00:18:04,332 Uzio umevunjika. 261 00:18:04,333 --> 00:18:07,877 Ninapiga teke umati wa watu wa nyumbani walivamia uwanja. 262 00:18:07,878 --> 00:18:11,756 Kwa vile kuna mashindano, baadhi ya mashabiki wapinzani walivamia pia. 263 00:18:11,757 --> 00:18:14,884 Kwa kuwa tuko Nebraska, Kulikuwa na watu wenye silaha. 264 00:18:14,885 --> 00:18:17,722 Wanne wamekufa na makoti kutoka kwa timu ya ugenini. 265 00:18:18,472 --> 00:18:20,307 Lakini hakuna kati ya hayo inayoelezea 266 00:18:20,308 --> 00:18:23,227 kwa nini unafikiri wanaohusika na wageni. 267 00:18:27,648 --> 00:18:30,066 Ninafanya kazi hii tangu ukiwa mtoto. 268 00:18:30,067 --> 00:18:33,737 Mimi ndiye pekee kwenye sayari hii ambaye tayari amefanya kazi hii. 269 00:18:33,738 --> 00:18:36,364 Ikiwa nina hisia, Ni kwa sababu ni serious. 270 00:18:36,365 --> 00:18:38,992 "Mvua huko Rushville, Nebraska." 271 00:18:38,993 --> 00:18:41,244 Nilikuwa nafuatilia mahali hapa sawa. 272 00:18:41,245 --> 00:18:44,832 "Mvua" inaweza tu kuwa wageni. Ni kile tu kinacholeta maana kwangu. 273 00:18:45,750 --> 00:18:48,001 Tunajua sivyo hisia tu. 274 00:18:48,002 --> 00:18:49,420 - Je, tunajua? - Ndiyo. 275 00:18:50,630 --> 00:18:52,089 Unahitaji tu kujua hili. 276 00:18:52,673 --> 00:18:54,674 Ni kazi yangu. 277 00:18:54,675 --> 00:18:57,469 Maadamu niko hai, hilo halitabadilika. 278 00:18:57,470 --> 00:18:59,638 Na sitaki kufa hivi karibuni. 279 00:18:59,639 --> 00:19:02,057 Kwa hivyo, jifanyie upendeleo mkubwa kwa ajili yako mwenyewe 280 00:19:02,058 --> 00:19:04,310 na vuta pumzi ndefu, sawa, Junior? 281 00:19:15,112 --> 00:19:16,113 Shit. 282 00:19:17,114 --> 00:19:19,449 Nadhani bado kuna mmoja huko nje. 283 00:19:19,450 --> 00:19:22,494 Mwenye mikono mifupi. Nimekuwa nikitazama tangu nilipofika, 284 00:19:22,495 --> 00:19:25,539 kujaribu kuelewa kwa nini hakukimbia na unataka nini hapa? 285 00:19:26,040 --> 00:19:27,124 Ulimwambia sherifu? 286 00:19:27,667 --> 00:19:28,667 Bila shaka. 287 00:19:29,794 --> 00:19:31,170 Ni uchunguzi wake. 288 00:19:32,296 --> 00:19:34,714 Hiyo ndiyo ningefanya kama ulikuwa na pete? 289 00:19:34,715 --> 00:19:37,385 Ndiyo, ninaheshimu mlolongo wa amri. 290 00:19:40,304 --> 00:19:42,014 Kwa hivyo endelea na uiheshimu. 291 00:19:50,648 --> 00:19:52,483 Unaweza kunisamehe haraka? 292 00:19:54,151 --> 00:19:56,611 Hey, punda. 293 00:19:56,612 --> 00:19:59,156 Hukusikia Ni lini nilikuambia usijihusishe? 294 00:19:59,824 --> 00:20:01,366 Unahitaji kuona kitu. 295 00:20:01,367 --> 00:20:04,244 Ikiwa utaniambia caipira ya mikono mifupi 296 00:20:04,245 --> 00:20:05,537 ambaye alivua koti lake 297 00:20:05,538 --> 00:20:07,622 ili usiweke pamoja na wahasiriwa, 298 00:20:07,623 --> 00:20:09,582 Ninaepuka kumtia hofu 299 00:20:09,583 --> 00:20:12,253 ili asipige risasi kama marafiki zake waliokufa. 300 00:20:15,673 --> 00:20:17,132 Nimechanganya, sawa? 301 00:20:17,133 --> 00:20:19,009 Ningesema ndiyo. 302 00:20:27,977 --> 00:20:29,019 Shit. 303 00:20:32,148 --> 00:20:34,150 HONGERA TIMU YA 2016 304 00:21:52,645 --> 00:21:53,979 - Je, walimkamata? - Ndiyo. 305 00:22:01,570 --> 00:22:02,987 Nahitaji kumhoji. 306 00:22:02,988 --> 00:22:04,281 Si fucking. 307 00:22:08,369 --> 00:22:09,619 Habari. 308 00:22:09,620 --> 00:22:10,703 Habari. 309 00:22:10,704 --> 00:22:11,705 Je, una kiu? 310 00:22:43,571 --> 00:22:44,572 Kuna nini jamani? 311 00:22:50,536 --> 00:22:53,162 Je, unaweza kuniona kwa mara nyingine? moja zaidi na moja zaidi? 312 00:22:53,163 --> 00:22:54,164 Bila shaka. 313 00:22:55,791 --> 00:22:58,251 Imetumia pete kutengeneza pesa bandia? 314 00:22:58,252 --> 00:23:01,546 Hapana. Nilionyesha pesa kwa utashi wangu. 315 00:23:01,547 --> 00:23:05,509 Wow, na hakusema chochote huku nikimkimbiza yule jamaa. 316 00:23:06,343 --> 00:23:08,012 Pete ni silaha hatari. 317 00:23:09,013 --> 00:23:12,099 Wakati na ikiwa tunapaswa kutumia ni swali. 318 00:23:14,226 --> 00:23:16,728 Niambie jinsi ulivyopata pete. 319 00:23:16,729 --> 00:23:18,521 - Unajua jinsi gani. - Najua. 320 00:23:18,522 --> 00:23:20,940 Lakini sio ukweli, sawa? 321 00:23:20,941 --> 00:23:23,902 Nilishinda njia ya kizamani. Hakukuwa na mahojiano ya kazi. 322 00:23:23,903 --> 00:23:25,613 Labda inapaswa kuwa nayo. 323 00:23:27,031 --> 00:23:29,407 Nguvu kama hiyo haipaswi kuhitaji kujitolea? 324 00:23:29,408 --> 00:23:33,620 Kulazimika kujishinda, onyesha thamani yako, badala ya chaguo hili la nasibu. 325 00:23:33,621 --> 00:23:35,705 Kwa nini unataka kujua kuhusu pete? 326 00:23:35,706 --> 00:23:38,751 Maana nadhani ndio maana kwamba tuko Nebraska. 327 00:23:41,503 --> 00:23:44,589 Nilikuwa rubani kwa miaka michache. 328 00:23:44,590 --> 00:23:46,883 Katikati ya asubuhi, Nilitiwa giza, 329 00:23:46,884 --> 00:23:48,594 bado amevaa buti na jeans. 330 00:23:50,554 --> 00:23:52,932 Ghafla, chumba changu kilianza kutetemeka. 331 00:23:54,350 --> 00:23:56,059 Nikafumbua macho... 332 00:23:56,060 --> 00:24:00,355 Kulikuwa na malengelenge. Kumbe mmoja ya Bubble kubwa ya kijani. 333 00:24:00,356 --> 00:24:02,857 Povu la kijani liliniinua kutoka kitandani. 334 00:24:02,858 --> 00:24:05,693 Bila kutarajia, sauti ilipita mwili mzima, 335 00:24:05,694 --> 00:24:09,031 kupitia mifupa, meno, moyo, kila kitu. Naye akauliza... 336 00:24:11,075 --> 00:24:12,076 "Unaogopa?" 337 00:24:13,911 --> 00:24:14,912 "Hapana. 338 00:24:16,330 --> 00:24:17,456 siogopi." 339 00:24:19,833 --> 00:24:22,710 Alinivuta kupitia dirishani kama samaki kwenye ndoana. 340 00:24:22,711 --> 00:24:25,588 Nilisafiri kilomita 300 ndani ya sekunde kumi. 341 00:24:25,589 --> 00:24:29,092 Ninaruka wapiganaji, nina mengi dhana ya kasi na mwelekeo. 342 00:24:29,093 --> 00:24:31,929 Mimi najua kabisa ambapo Bubble ya kijani iliniacha. 343 00:24:32,596 --> 00:24:33,638 Katika Nebraska. 344 00:24:33,639 --> 00:24:36,432 Zaidi ya kilomita 30 tu kutoka hapa tulipo sasa, 345 00:24:36,433 --> 00:24:39,394 ambayo ni katikati ya mahali. 346 00:24:39,395 --> 00:24:41,730 Mahali pazuri kufanya ajali ya meli. 347 00:24:44,608 --> 00:24:48,445 Hapo alikuwa, mbele yangu. Rubani. 348 00:24:49,697 --> 00:24:51,406 Mgeni halali. 349 00:24:51,407 --> 00:24:54,492 Pink na bald, kukohoa damu inayowaka gizani. 350 00:24:54,493 --> 00:24:56,078 Ilikuwa na wasiwasi kama kuzimu. 351 00:25:04,003 --> 00:25:07,255 Habari! Je, unafikiri wewe ni mcheshi? 352 00:25:07,256 --> 00:25:11,009 Rosinha alianza kuongea, lakini katika kubofya na kuguna. 353 00:25:11,010 --> 00:25:12,094 Alikuwa anakufa. 354 00:25:13,637 --> 00:25:16,390 Kisha akanipa pete yake. Huyu. 355 00:25:16,890 --> 00:25:18,558 Nilipoiweka, 356 00:25:18,559 --> 00:25:20,728 Nilielewa kila neno alichosema. 357 00:25:22,479 --> 00:25:24,148 "Jina langu ni Abin Sur, 358 00:25:25,149 --> 00:25:28,152 kuwajibika kulinda amani na enzi kuu 359 00:25:29,153 --> 00:25:30,696 wa Sekta ya 2814. 360 00:25:32,990 --> 00:25:34,825 Wajibu huu sasa ni yako. 361 00:25:35,951 --> 00:25:38,495 Pete ilikuchagua wewe kama mrithi wangu." 362 00:25:40,539 --> 00:25:43,708 Shit, na nilijua Ukuu ulikuwa nini? Hapana. 363 00:25:43,709 --> 00:25:47,129 Kisha akasema maneno mawili zaidi, ya mwisho. 364 00:25:47,880 --> 00:25:49,213 Alinong'ona nusu, 365 00:25:49,214 --> 00:25:53,134 Kwa hivyo sitawahi kujua kama ilikuwa "bahati nzuri" au "shit ngumu." 366 00:25:53,135 --> 00:25:56,763 Walakini, Dunia ilikuwa mbali na kila kitu, nje ya mamlaka yao. 367 00:25:56,764 --> 00:25:59,015 Mwisho wa galaksi wa dunia. 368 00:25:59,016 --> 00:26:01,226 Haikuwa nzuri binadamu anashinda pete. 369 00:26:03,729 --> 00:26:05,605 Waazulões hawakutaka tochi 370 00:26:05,606 --> 00:26:08,733 karibu na sayari yetu chafu. 371 00:26:08,734 --> 00:26:13,196 Kwa hivyo, intuition yangu kila wakati aliniambia haikuwa ajali. 372 00:26:13,197 --> 00:26:15,865 Nilijua dhoruba ilikuwa inakuja karibu, 373 00:26:15,866 --> 00:26:19,077 kwa hivyo niliacha mwangalizi kunijulisha alipofika. 374 00:26:19,078 --> 00:26:20,245 Hal-ogram. 375 00:26:22,456 --> 00:26:23,916 "Hal-ogram." Nzuri. 376 00:26:24,708 --> 00:26:26,709 - Asante. - Lakini sio sana. 377 00:26:29,546 --> 00:26:32,049 Habari Jordan! Mpumbavu wewe! 378 00:26:32,925 --> 00:26:34,008 Je, unanipuuza? 379 00:26:34,009 --> 00:26:36,719 Naapa, ikiwa wimbo huu kucheza mara moja zaidi, 380 00:26:36,720 --> 00:26:39,098 Nitakushika kwenye jukebox mbaya. 381 00:26:41,600 --> 00:26:42,935 Nadhani ni juu yako. 382 00:26:43,435 --> 00:26:44,436 Ndio, nilisikia. 383 00:26:45,145 --> 00:26:46,146 Je, unataka kupigana? 384 00:26:47,981 --> 00:26:49,483 Unataka kukamatwa. 385 00:26:51,193 --> 00:26:54,237 Unataka kukamatwa kuongea na huyo jamaa 386 00:26:54,238 --> 00:26:55,822 ambayo sheriff aliipiga marufuku. 387 00:26:55,823 --> 00:26:58,282 Yeye si mvulana. Ni mgeni. 388 00:26:58,283 --> 00:26:59,992 Ni mpango wa kijinga ulioje. 389 00:26:59,993 --> 00:27:02,246 - Nimekuwa na mipango mbaya zaidi. - Sina shaka. 390 00:27:06,083 --> 00:27:07,543 Sawa, twende. 391 00:27:13,924 --> 00:27:15,091 Angalia, 392 00:27:15,092 --> 00:27:17,677 itaonekana kama walivyo kunipiga. 393 00:27:17,678 --> 00:27:20,596 Unataka kuzuia, lakini inabaki kuwa yako. 394 00:27:20,597 --> 00:27:21,932 Inaweza kuondoka. 395 00:27:25,018 --> 00:27:26,019 Asante. 396 00:27:32,484 --> 00:27:33,610 Mambo vipi jamani! 397 00:27:35,070 --> 00:27:37,405 Niambie kitu. 398 00:27:37,406 --> 00:27:40,074 Una nini dhidi ya wimbo huu? 399 00:27:40,075 --> 00:27:42,410 Angalia kijana mzuri. Onyesha ulichokuja. 400 00:27:42,411 --> 00:27:45,788 Wow, wewe ndiye mwanaume kutoka kwa dada yangu. Unataka nini hapa? 401 00:27:45,789 --> 00:27:46,873 Nini jamani... 402 00:27:46,874 --> 00:27:48,000 Je, utakubali? 403 00:27:49,626 --> 00:27:52,170 Hakupiga magoti, lakini ni pete. 404 00:27:53,714 --> 00:27:56,675 Sidhani aliwahi atanipa hiyo pete. 405 00:27:57,968 --> 00:27:59,177 Lakini alikupa wewe. 406 00:27:59,178 --> 00:28:00,803 Nadhani unanijaribu. 407 00:28:00,804 --> 00:28:01,847 Kupima wewe jinsi gani? 408 00:28:07,728 --> 00:28:08,937 Nani anajali? 409 00:28:10,647 --> 00:28:12,773 - Ulikunywa nini, mtalii? - Koka. 410 00:28:12,774 --> 00:28:14,817 - Coke na nini? - Coke tu. 411 00:28:14,818 --> 00:28:16,194 Usiniambie wewe ni mfanyabiashara? 412 00:28:16,195 --> 00:28:18,905 Hapana, ninafanya kazi tu. 413 00:28:18,906 --> 00:28:20,490 Kuwa afisa wa polisi wa nafasi. 414 00:28:22,618 --> 00:28:24,036 Nani kakuambia hivyo? 415 00:28:25,204 --> 00:28:29,165 Mshirika wako ni mmoja. Nilidhani wewe pia. 416 00:28:29,166 --> 00:28:31,501 Sisi si washirika. Mimi ni mwanafunzi wake. 417 00:28:33,545 --> 00:28:35,171 Je, ana wanafunzi wangapi? 418 00:28:35,172 --> 00:28:36,255 Mimi tu. 419 00:28:36,256 --> 00:28:37,506 Kwa nini alikuchagua wewe? 420 00:28:37,507 --> 00:28:38,926 Walikuwa wakubwa wetu. 421 00:28:40,010 --> 00:28:43,222 Polisi wa anga... Una wakubwa? 422 00:28:45,224 --> 00:28:48,351 Ni nini, Kila mtu ana bosi, sivyo? 423 00:28:51,772 --> 00:28:54,440 Kwa hivyo baada ya mafunzo, 424 00:28:54,441 --> 00:28:56,817 unageuka rasmi askari wa anga? 425 00:28:56,818 --> 00:29:00,112 - Kwa hivyo, Dunia ina Taa moja tu. - - Um. 426 00:29:00,113 --> 00:29:04,618 Wananifundisha tu kwa kesi hiyo ya kitu kinachotokea kwa Yordani. 427 00:29:05,369 --> 00:29:06,994 Wewe ndiye mlinzi mbadala. 428 00:29:06,995 --> 00:29:08,455 Nina subira. 429 00:29:09,122 --> 00:29:10,123 Hapana, hapana. 430 00:29:11,583 --> 00:29:13,919 Inatosha nyie wajinga! Imesimamishwa! 431 00:29:16,046 --> 00:29:17,713 - Amka! - - Nitamwita mama yako. 432 00:29:17,714 --> 00:29:19,508 Kutoka hapa! Sasa! 433 00:29:32,312 --> 00:29:33,938 Njoo. 434 00:29:33,939 --> 00:29:35,274 Mwondoe hapa! 435 00:29:37,401 --> 00:29:38,902 Nilipenda mazungumzo yetu, mtalii. 436 00:29:41,488 --> 00:29:42,655 Jina langu ni John. 437 00:29:42,656 --> 00:29:44,074 Nipeleke kwenye gari, John? 438 00:30:12,436 --> 00:30:14,062 Je, unaenda kunifundisha? 439 00:30:14,688 --> 00:30:15,689 Hapana. 440 00:30:17,316 --> 00:30:18,775 Nitakupa nyepesi. 441 00:30:29,202 --> 00:30:32,163 IDARA YA SHERIFU WA KATA YA SHERIDAN 442 00:30:32,164 --> 00:30:35,458 "Hakuna maoni" pia sema "hakuna maoni". 443 00:30:35,459 --> 00:30:38,961 Unajua sitazungumza kuhusu uchunguzi unaoendelea. 444 00:30:40,505 --> 00:30:42,549 Sawa. Kubwa. 445 00:30:44,176 --> 00:30:45,552 Msalimie Barb. 446 00:30:48,889 --> 00:30:51,640 Nadhani ulikuja kulipa dhamana ya rafiki yako. 447 00:30:51,641 --> 00:30:52,892 Unataka kahawa? 448 00:30:52,893 --> 00:30:56,187 Na hiyo. Na hapana, asante. 449 00:30:56,188 --> 00:30:59,691 Ana hali mbaya kwa sababu nilimfungia naye kwenye kabati la usafi. 450 00:31:00,984 --> 00:31:03,736 Ilionekana hata kwamba alitaka kukamatwa 451 00:31:03,737 --> 00:31:07,741 kukaa selo karibu na mtuhumiwa ambaye sikumruhusu kuzungumza naye. 452 00:31:08,575 --> 00:31:10,660 Nilisema ni mpango wa kijinga. 453 00:31:11,536 --> 00:31:13,537 Nilipaswa kusisitiza. 454 00:31:13,538 --> 00:31:16,666 Kwa hivyo naweza kuchukua rafiki yangu mjinga nyumbani? 455 00:31:17,876 --> 00:31:20,044 Tu baada ya kusikilizwa. 456 00:31:23,632 --> 00:31:25,091 Mazito? 457 00:31:25,092 --> 00:31:28,511 Na makosa nane ya shambulio na kupinga kukamatwa. 458 00:31:28,512 --> 00:31:29,804 Je, mshtakiwa anasihi vipi? 459 00:31:29,805 --> 00:31:32,307 Kwa heshima zote, Mtukufu, ni nini? 460 00:31:33,225 --> 00:31:34,350 "Ni nini?" 461 00:31:34,351 --> 00:31:36,352 Nataka tu kumhoji mtuhumiwa 462 00:31:36,353 --> 00:31:38,687 katika uchunguzi serious sana, hiyo... 463 00:31:38,688 --> 00:31:40,189 Uchunguzi. 464 00:31:40,190 --> 00:31:44,527 Hivyo wewe ni wakala wa usalama wa umma? 465 00:31:44,528 --> 00:31:48,365 Na kama ni hivyo, unaweza kutangaza Kwa rekodi, unawakilisha wakala gani? 466 00:31:49,866 --> 00:31:51,367 Mimi ni Green Lantern. 467 00:31:51,368 --> 00:31:55,788 Sikuuliza wewe ni nani. Nilikuuliza unatoka shirika gani. 468 00:31:55,789 --> 00:32:00,459 Mimi ni Green Lantern na niko wakala wa... Green Lantern. 469 00:32:00,460 --> 00:32:04,296 Ndio... Tazama, nilijitambulisha kwa Dona Justica huko 470 00:32:04,297 --> 00:32:07,925 nilipofika eneo la uhalifu na niliheshimu mamlaka yake. 471 00:32:07,926 --> 00:32:09,844 Hiyo ni kweli, sheriff? 472 00:32:09,845 --> 00:32:13,055 Ndio, lakini ilikuwa kwa kiburi fulani, Ubora. 473 00:32:13,056 --> 00:32:15,141 Jeuri, Bwana Jordan? 474 00:32:15,142 --> 00:32:16,726 Usijibu. 475 00:32:18,311 --> 00:32:21,439 William Macon, wakili wa mshtakiwa. Pole kwa kuchelewa. 476 00:32:21,440 --> 00:32:25,568 Mheshimiwa Macon, mshtakiwa alichagua kwa kujiwakilisha. 477 00:32:25,569 --> 00:32:28,904 Lakini kwa sababu hajui ambayo inatolewa kwa mfano, 478 00:32:28,905 --> 00:32:32,284 ambayo ni upuuzi, kwani bwana Jordan ni shujaa. 479 00:32:33,285 --> 00:32:34,411 Kwa kweli, yeye hana, uh, 480 00:32:35,162 --> 00:32:36,287 aliniajiri... 481 00:32:36,288 --> 00:32:37,830 Umeajiriwa. 482 00:32:37,831 --> 00:32:41,292 Ajabu. Utetezi wa mshtakiwa anasihi kutokuwa na hatia 483 00:32:41,293 --> 00:32:43,961 na anauliza Mtukufu dhamana ya kuridhisha, 484 00:32:43,962 --> 00:32:48,800 ingawa najua kuwa Bwana Jordan Kuna hatari kubwa ya kutoroka kwa sababu ... 485 00:32:50,093 --> 00:32:51,635 anaweza kuruka. 486 00:32:51,636 --> 00:32:53,513 Huyu jamaa ni nani? 487 00:32:54,097 --> 00:32:55,222 Mume wangu. 488 00:32:55,223 --> 00:32:57,808 Niliweka dhamana kwa dola 100 elfu. 489 00:32:57,809 --> 00:33:00,436 - Ni nini! - Dola 200 elfu. 490 00:33:00,437 --> 00:33:03,106 Sasa unajua bei ya kila "ambayo ni". 491 00:33:04,107 --> 00:33:05,149 Unataka kusisitiza? 492 00:33:05,150 --> 00:33:08,110 Hapana, ilikuwa wazi. Na asante, Mheshimiwa. 493 00:33:08,111 --> 00:33:11,447 Baba yangu atatuma hundi ofisini kwako hadi chakula cha mchana. 494 00:33:11,448 --> 00:33:14,867 Zote nzuri. Bwana Jordan, Usiondoke mjini. 495 00:33:14,868 --> 00:33:17,037 Usikilizaji umefungwa. 496 00:33:19,289 --> 00:33:20,372 Asante kwa kuniokoa. 497 00:33:20,373 --> 00:33:21,624 Ni heshima. 498 00:33:21,625 --> 00:33:25,044 Lakini wageni wanaonipa mamia ya maelfu ya dola 499 00:33:25,045 --> 00:33:27,797 hakuna kujitolea Kawaida ni majambazi. 500 00:33:28,673 --> 00:33:31,133 Lakini kuna ahadi, Ndiyo, Bwana Jordan. 501 00:33:31,134 --> 00:33:33,969 Baba yangu angependa kula chakula cha jioni na wewe leo. 502 00:33:33,970 --> 00:33:37,848 Yeye ni shabiki wako mkubwa na ana mawazo sawa na yako. 503 00:33:37,849 --> 00:33:39,141 Unafanya nini, Billy? 504 00:33:39,142 --> 00:33:42,687 Nilimwalika Bwana Jordan kwa shamba leo, mpenzi. 505 00:33:45,023 --> 00:33:47,650 - Wameolewa. - Bila shaka wapo. 506 00:33:47,651 --> 00:33:50,486 Mji mdogo, kila mtu ana uhusiano. 507 00:33:50,487 --> 00:33:53,197 Ningeudhika kama haikuwa kweli. 508 00:33:53,198 --> 00:33:55,241 -Billy Macon. Ni lazima Yohana. - Ndiyo bwana. 509 00:33:55,242 --> 00:33:56,825 Je, unapenda nyama choma? 510 00:33:56,826 --> 00:33:57,868 Junior ni vegan. 511 00:33:57,869 --> 00:34:00,079 Usiamini hakuna kinacholeta furaha. 512 00:34:00,080 --> 00:34:01,705 Lakini tungependa kwenda kwenye chakula cha jioni. 513 00:34:01,706 --> 00:34:04,251 Ikiwa tu sheriff hajali. 514 00:34:05,627 --> 00:34:06,878 zaidi, bora zaidi. 515 00:34:22,018 --> 00:34:23,270 JIFUNZE ZAMANI 516 00:34:56,303 --> 00:34:57,304 Wanamgambo? 517 00:34:59,472 --> 00:35:01,932 Tembea kama bata, anapiga AR-15 kama bata, 518 00:35:01,933 --> 00:35:03,310 blah-blah-blah, bata. 519 00:35:23,622 --> 00:35:25,289 Usiku mwema. 520 00:35:25,290 --> 00:35:27,416 - Nimefurahi ulikuja. - Habari yako? 521 00:35:27,417 --> 00:35:29,001 Mwana wetu, Nuhu. 522 00:35:29,002 --> 00:35:31,629 - Kila kitu sawa, Nuhu? - Bw. Stewart na Bw. Jordan. 523 00:35:31,630 --> 00:35:32,630 Nuhu. 524 00:35:33,298 --> 00:35:34,632 Mashambulizi au ulinzi? 525 00:35:34,633 --> 00:35:36,675 Popote inahitajika, bwana. 526 00:35:36,676 --> 00:35:38,094 Anafikiria juu ya timu. Nzuri. 527 00:35:41,306 --> 00:35:43,807 Samahani, sina budi kujibu. 528 00:35:43,808 --> 00:35:45,851 Baba yangu anasubiri jikoni. 529 00:35:45,852 --> 00:35:48,103 Nuh, njoo usaidie Bibi akipanga kila kitu. 530 00:35:48,104 --> 00:35:49,104 Habari! 531 00:35:50,607 --> 00:35:51,650 Hiyo. 532 00:35:56,363 --> 00:35:57,364 Unataka bia? 533 00:35:59,824 --> 00:36:00,825 Mungu wangu, ndiyo. 534 00:36:02,160 --> 00:36:03,160 Hii hapa. 535 00:36:19,719 --> 00:36:23,056 Baba mkwe wangu ana risasi dhidi yako na hata hakujui bado. 536 00:36:23,682 --> 00:36:25,016 Si wajibu mzuri kwake. 537 00:36:26,059 --> 00:36:27,727 Aliongea kama mtu mwenye deni. 538 00:36:31,564 --> 00:36:34,650 Bado kuna wakati. Unaweza kuruka nyumbani. 539 00:36:34,651 --> 00:36:36,902 Na ujiepushe na majuto 540 00:36:36,903 --> 00:36:39,572 kwamba hivi karibuni utahisi kwa kuja hapa. 541 00:36:41,241 --> 00:36:42,242 Hapana. 542 00:36:49,958 --> 00:36:51,667 Naam... 543 00:36:51,668 --> 00:36:54,336 Tayari nilikuwa na furaha nikiwa na Hal Jordan hapa, 544 00:36:54,337 --> 00:36:56,839 na alileta hata bia. Ni baraka iliyoje. 545 00:36:56,840 --> 00:36:59,383 Ni angalau ninachoweza kufanya. Huyu ni Yohana. 546 00:36:59,384 --> 00:37:01,009 Yohana. Je Macon. 547 00:37:01,010 --> 00:37:03,762 Samahani, mikono yangu iko asali ya nyama. 548 00:37:03,763 --> 00:37:06,181 Nimesikia wewe si shabiki. 549 00:37:06,182 --> 00:37:09,351 Niliagiza nyama za tofu. Natumai inasaidia. 550 00:37:09,352 --> 00:37:12,646 Lo! Ni fadhili sana. Asante. 551 00:37:12,647 --> 00:37:17,025 Na asante kwa huduma yako, Bwana Naval Sniper. Nilivutiwa. 552 00:37:17,026 --> 00:37:19,570 - Oh. Alinifanyia utafiti. - Hmm. 553 00:37:19,571 --> 00:37:20,697 Je, hawakufanya vivyo hivyo? 554 00:37:22,365 --> 00:37:25,576 Jamani. Umeingia katika eneo lisilojulikana, 555 00:37:25,577 --> 00:37:27,745 hata kama unayo hiyo bunduki kwenye kidole chako. 556 00:37:27,746 --> 00:37:29,538 Ni kujiamini au majivuno. 557 00:37:29,539 --> 00:37:31,081 Yeye ni uaminifu. Mimi ni jeuri. 558 00:37:31,082 --> 00:37:32,458 Simwamini mtu yeyote. 559 00:37:32,459 --> 00:37:33,877 Mwanaume kama mimi. 560 00:37:35,670 --> 00:37:37,588 Ni mali nzuri, Je! 561 00:37:37,589 --> 00:37:39,590 Uzuri, sivyo? 562 00:37:39,591 --> 00:37:43,218 Lakini yeye si wangu. Mimi ni mlinzi tu. 563 00:37:43,219 --> 00:37:45,221 Ikiwa ni muhimu kusema nani anamiliki? 564 00:37:45,889 --> 00:37:47,222 sijali. 565 00:37:47,223 --> 00:37:50,058 Lakini masharti ya usiri kunizuia 566 00:37:50,059 --> 00:37:52,270 kuzungumza juu ya mwajiri wangu. 567 00:37:53,480 --> 00:37:54,814 Kwa sababu ya serikali? 568 00:37:55,607 --> 00:37:56,565 Ulisema nini? 569 00:37:56,566 --> 00:37:58,901 Ni lazima kwa sababu ya serikali. 570 00:37:58,902 --> 00:38:01,028 Lazima wawe wanamwangalia bosi wao, 571 00:38:01,029 --> 00:38:04,406 kusubiri kuvamia na kuchukua silaha zake na haki zake. 572 00:38:04,407 --> 00:38:06,492 Unafikiri tulilipa dhamana yako 573 00:38:06,493 --> 00:38:08,912 kukuandikisha kwa vita dhidi ya malisho? 574 00:38:10,997 --> 00:38:12,998 Ingekuwa nini kingine? 575 00:38:12,999 --> 00:38:15,418 Kwa sababu ya wageni. 576 00:38:16,044 --> 00:38:17,253 Ingekuwa nini kingine? 577 00:38:21,007 --> 00:38:24,344 Mwanadamu, ulimwengu wote ulichanganyikiwa ulipojitokeza. 578 00:38:25,470 --> 00:38:28,180 Inaleta maana, kwa nguvu zake zote. 579 00:38:28,181 --> 00:38:29,432 Lakini muhimu zaidi akasimama kando. 580 00:38:31,226 --> 00:38:34,686 Kuna maelfu ya sayari na maisha ya akili. 581 00:38:34,687 --> 00:38:37,898 Na sisi hapa, mawindo rahisi zaidi kwenye gala, 582 00:38:37,899 --> 00:38:39,733 kusubiri kushambuliwa. 583 00:38:39,734 --> 00:38:43,821 Nchi tuliyomo sasa ilitoka Kiowa, kisha Sioux. 584 00:38:43,822 --> 00:38:46,282 Lakini baadhi ya boti zilivuka bahari hadi hapa. 585 00:38:48,076 --> 00:38:50,787 Angalia, imekuwa kitambo katika galaksi, 586 00:38:51,704 --> 00:38:53,455 na kuna amani sana huko. 587 00:38:53,456 --> 00:38:55,959 Hivyo kwa nini unahitaji wa polisi wa anga? 588 00:38:59,754 --> 00:39:03,675 Angalia, mimi si wazimu kujitenga na kupuuza ukweli. 589 00:39:04,801 --> 00:39:06,510 Lakini ninasoma historia. 590 00:39:06,511 --> 00:39:11,098 Ukoloni ni mbaya kwa kila njia, lakini tazama, 591 00:39:11,099 --> 00:39:14,768 ni mbaya zaidi kwa wale waliotawaliwa na ukoloni. 592 00:39:14,769 --> 00:39:17,646 Hii ndiyo yote kuzuia kidogo tu. 593 00:39:17,647 --> 00:39:19,439 Haijisikii "kidogo tu". 594 00:39:19,440 --> 00:39:20,649 Hoja yangu ni: 595 00:39:20,650 --> 00:39:24,027 Nadhani muungwana ni nani ukingo kwenye seli ya sheriff 596 00:39:24,028 --> 00:39:26,488 ni sehemu ya timu ya mbinu. 597 00:39:26,489 --> 00:39:28,323 Ningeuliza kwanini unafikiria hivyo, 598 00:39:28,324 --> 00:39:30,702 lakini lazima iwe chini ya masharti ya usiri. 599 00:39:31,661 --> 00:39:33,829 Na binti-mkwe wangu anasema kwamba huna akili. 600 00:39:33,830 --> 00:39:36,332 Yeye ndiye aliyenizuia kuzungumza na kijana. 601 00:39:38,209 --> 00:39:40,253 Sawa, nitaelewa. 602 00:39:41,588 --> 00:39:42,714 Kwa kubadilishana na nini? 603 00:39:44,048 --> 00:39:45,091 Hebu kula. 604 00:40:08,114 --> 00:40:09,115 Unalenga. 605 00:40:09,908 --> 00:40:10,909 Ni nini, bwana? 606 00:40:12,243 --> 00:40:13,702 Usilenga. 607 00:40:13,703 --> 00:40:16,372 Hebu fikiria kuvuka kwake. 608 00:40:20,251 --> 00:40:21,252 Jaribu tena. 609 00:40:23,463 --> 00:40:25,547 Usilazimishe. 610 00:40:25,548 --> 00:40:26,549 Hebu fikiria. 611 00:40:37,268 --> 00:40:39,979 Habari! Si nilisema? 612 00:40:40,939 --> 00:40:42,065 Si nilisema? 613 00:40:43,483 --> 00:40:44,900 Ilikuwa ya kushangaza. 614 00:40:44,901 --> 00:40:46,026 Ulijuaje hilo? 615 00:40:46,027 --> 00:40:49,113 Baba yangu alikuwa akipiga tufaha juu ya kichwa changu. 616 00:40:50,406 --> 00:40:52,908 Babu! Nimepata moja sahihi. 617 00:40:52,909 --> 00:40:54,118 Nionyeshe, mtoto. 618 00:40:59,916 --> 00:41:01,668 - Unaishi hapa? -Uhm. 619 00:41:03,294 --> 00:41:04,504 Zoe Macon. 620 00:41:08,800 --> 00:41:09,968 Sasa unajua jina langu. 621 00:41:11,469 --> 00:41:13,095 Twende na wengine. 622 00:41:13,096 --> 00:41:14,138 - Sawa. - Anakuja. 623 00:41:19,978 --> 00:41:23,439 Tumemaliza bia yako, Lakini nilihifadhi mabaki kwa ajili yako. 624 00:41:24,148 --> 00:41:25,232 Asante sana. 625 00:41:25,233 --> 00:41:27,025 Na nilizungumza na Kerry. 626 00:41:27,026 --> 00:41:28,610 Kwa kuwa tuna masilahi ya pamoja, 627 00:41:28,611 --> 00:41:31,447 atakuruhusu kuzungumza na mtuhumiwa kesho. 628 00:41:32,156 --> 00:41:33,157 Naam... 629 00:41:36,661 --> 00:41:38,870 Hiyo ndiyo hoja, Will. 630 00:41:38,871 --> 00:41:40,540 Una maslahi gani? 631 00:41:41,499 --> 00:41:44,209 Vijana wangu wawili karibu kufa jana 632 00:41:44,210 --> 00:41:46,212 katika mikwaju ya risasi na wageni. 633 00:41:47,839 --> 00:41:51,134 Ninataka pia kulinda sayari ya wale ambao hawakuzaliwa hapa. 634 00:41:54,470 --> 00:41:56,514 Natumaini ulifurahia tofu. 635 00:41:57,724 --> 00:41:58,725 Ndiyo bwana. 636 00:41:59,517 --> 00:42:02,227 - Ilikuwa ladha. - Kubwa. 637 00:42:02,228 --> 00:42:04,230 Hakuna bora kuliko kula kutoka kwa sahani ya mtu mwingine. 638 00:42:07,316 --> 00:42:08,484 Habari za jioni waheshimiwa. 639 00:42:15,992 --> 00:42:16,992 Habari. 640 00:42:17,660 --> 00:42:18,828 Hiyo ilikuwa nini? 641 00:42:22,081 --> 00:42:24,125 Nadhani nililala na mke wake. 642 00:42:24,667 --> 00:42:25,668 Je, unafikiri? 643 00:42:28,504 --> 00:42:30,256 Nina hakika. 644 00:42:32,675 --> 00:42:33,676 Na anajua? 645 00:42:35,678 --> 00:42:36,678 Inaonekana hivyo. 646 00:42:37,638 --> 00:42:40,266 Mungu wangu. Tumekuwa hapa kwa saa 24 pekee. 647 00:42:42,018 --> 00:42:43,186 Inavutia. 648 00:42:57,658 --> 00:43:00,285 IDARA YA SHERIFU WA KATA YA SHERIDAN 649 00:43:00,286 --> 00:43:01,287 Tulikubali saa 9 asubuhi. 650 00:43:02,121 --> 00:43:03,538 Ni saa ngapi? 651 00:43:03,539 --> 00:43:04,540 Sio 9am. 652 00:43:12,215 --> 00:43:16,093 Jina lake ni Waylon Sanders. Ana leseni ya udereva wa lori. 653 00:43:16,094 --> 00:43:19,638 Nilimpigia simu bosi, anafanya kazi kwake kwa karibu miaka mitano. 654 00:43:19,639 --> 00:43:23,642 Uhm. Wageni ni wazuri katika kuiba utambulisho na kulipa wengine kusema uwongo. 655 00:43:23,643 --> 00:43:26,311 Ni mpuuzi tu wa Kimball. 656 00:43:26,312 --> 00:43:29,564 Walifanya X-ray ya pua kuvunjika kwake hospitalini. 657 00:43:29,565 --> 00:43:33,402 Viungo vyote vilikuwepo. Hapana hakuwa na antena iliyofichwa. 658 00:43:34,153 --> 00:43:35,987 Sio antenna, ni uchunguzi. 659 00:43:35,988 --> 00:43:37,697 Vipi kuhusu wewe kutomba mbali? 660 00:43:40,827 --> 00:43:43,286 Junior, mwambie sherifu aina ngapi 661 00:43:43,287 --> 00:43:44,913 wanaweza kujipita kama binadamu. 662 00:43:44,914 --> 00:43:50,418 Kuna 14. MRI, X-ray, mtihani ya damu, hakuna kitu kinachoonyesha tofauti. 663 00:43:50,419 --> 00:43:53,296 - Kwa hivyo huwezi kuthibitisha. - Nitamfanya akiri. 664 00:43:53,297 --> 00:43:56,633 Ikiwa utaweka kidole juu yake, atarudi mbele ya hakimu. 665 00:43:56,634 --> 00:43:59,052 Hii ni pamoja na kupiga na kitabu cha simu 666 00:43:59,053 --> 00:44:01,555 au chochote pete yako iweze kuungana. 667 00:44:01,556 --> 00:44:02,806 Nisingefanya hivyo kamwe. 668 00:44:02,807 --> 00:44:03,807 Dakika kumi. 669 00:44:03,808 --> 00:44:04,975 Nahitaji tano tu. 670 00:44:04,976 --> 00:44:06,435 - Nitaenda nawe ... - Hapana. 671 00:44:15,611 --> 00:44:17,029 Mgeni, jamani. 672 00:44:19,198 --> 00:44:21,449 Sisi sote ni wageni. 673 00:44:21,450 --> 00:44:23,661 Inategemea tu sayari ulipo. 674 00:44:24,954 --> 00:44:26,497 Unataka kahawa? 675 00:44:27,331 --> 00:44:28,541 Hakuna haja, asante. 676 00:44:30,918 --> 00:44:34,963 Nadhani unataka "kupiga simu nyumbani." Rudi nyumbani, sawa? 677 00:44:34,964 --> 00:44:35,965 Ndiyo bwana. 678 00:44:37,049 --> 00:44:38,675 Na nyumba yako iko Kimball? 679 00:44:38,676 --> 00:44:40,760 Ninatumia karibu wakati wangu wote barabarani, 680 00:44:40,761 --> 00:44:43,471 Lakini hapo ndipo ninapotundika kofia yangu. 681 00:44:43,472 --> 00:44:46,266 "Tundika kofia yako." Ni usemi gani wa asili wa kibinadamu. 682 00:44:46,267 --> 00:44:49,853 Ikiwa ulikuja kwenye mchezo, ushindani lazima uwe mkubwa. 683 00:44:49,854 --> 00:44:51,813 Kimball ni nini, 684 00:44:51,814 --> 00:44:53,941 karibu saa mbili na nusu kwa gari? 685 00:44:54,817 --> 00:44:56,026 Vivyo hivyo, bwana. 686 00:44:56,027 --> 00:44:58,028 Lakini napenda mpira wa miguu wa Amerika, 687 00:44:58,029 --> 00:45:00,655 na ni timu yangu ... 688 00:45:00,656 --> 00:45:01,908 Naipenda pia. 689 00:45:03,576 --> 00:45:06,245 Wakati Nebraska ilishinda jina la kwanza la kitaifa? 690 00:45:07,038 --> 00:45:08,039 Je, ni jinsi gani? 691 00:45:09,081 --> 00:45:11,333 Unapenda mpira wa miguu na unatoka Nebraska. 692 00:45:11,334 --> 00:45:13,836 Mzalendo wa kwanza lini ya Husker? 693 00:45:16,172 --> 00:45:20,050 Ilikuwa... mwaka 1970, na Bob Devaney. 694 00:45:20,051 --> 00:45:21,052 Hiyo ni kweli. 695 00:45:22,094 --> 00:45:23,803 Na mbio za kwanza yadi 200? 696 00:45:23,804 --> 00:45:26,723 Ah... Je, ilitoka kwa Frank Solich? 697 00:45:26,724 --> 00:45:28,183 - Heisman wa kwanza? - Rodgers. 698 00:45:30,228 --> 00:45:31,646 Harry Potter alisoma wapi? 699 00:45:32,563 --> 00:45:34,272 Je! 700 00:45:34,273 --> 00:45:36,817 Mchawi mdogo. Jina la shule ni nini? 701 00:45:39,028 --> 00:45:40,029 mimi si... 702 00:45:41,364 --> 00:45:42,448 Ni kitabu. 703 00:45:43,199 --> 00:45:44,282 sisomi sana. 704 00:45:44,283 --> 00:45:47,244 Usiende hata kwenye sinema? Walitengeneza takriban filamu 22 pekee. 705 00:45:47,245 --> 00:45:49,120 Ninatazama sana mpira wa miguu. 706 00:45:49,121 --> 00:45:51,539 - Hiyo ndiyo shida, sawa? - Je! 707 00:45:51,540 --> 00:45:53,541 Ya kujifanya vile usivyo. 708 00:45:53,542 --> 00:45:54,793 Jifunze maelezo, 709 00:45:54,794 --> 00:45:57,254 lakini usijifunze kila mtu anajua. 710 00:45:58,965 --> 00:46:01,217 sikuelewa. Wewe ni nani kweli? 711 00:46:02,802 --> 00:46:04,220 Hal Jordan, Taa ya Kijani. 712 00:46:05,554 --> 00:46:08,431 Waliochaguliwa na Walinzi kulinda Sekta ya 2814 713 00:46:08,432 --> 00:46:10,308 ya vitisho vya nje ya sayari. 714 00:46:10,309 --> 00:46:11,560 Na wewe, Waylon, 715 00:46:12,270 --> 00:46:14,229 ni mmoja wao. 716 00:46:14,230 --> 00:46:17,983 Mungu wangu, Ana kiburi sana, sivyo? 717 00:46:17,984 --> 00:46:22,112 Ni lazima kuwa vigumu kujifunza na mtu usiyemheshimu. 718 00:46:22,113 --> 00:46:23,571 Ninamheshimu. 719 00:46:23,572 --> 00:46:24,614 Kwa umakini. 720 00:46:24,615 --> 00:46:25,699 Heshima, ndiyo. 721 00:46:25,700 --> 00:46:26,700 Kwa nini? 722 00:46:28,953 --> 00:46:30,620 Nini. Haogopi. 723 00:46:30,621 --> 00:46:36,459 Nani anajali watu, kama mume, mke, baba, mwana, 724 00:46:36,460 --> 00:46:38,753 wanaogopa kuwapoteza. 725 00:46:38,754 --> 00:46:40,422 Tulipokutana, 726 00:46:40,423 --> 00:46:43,551 Niliweza kumwona huyo Yordani hajali mtu yeyote. 727 00:46:44,343 --> 00:46:45,845 Na hakuna mtu pamoja naye. 728 00:46:46,637 --> 00:46:48,180 Haogopi. 729 00:46:48,889 --> 00:46:50,598 Yeye ni mpweke. 730 00:46:50,599 --> 00:46:52,434 Lakini kwa nini ulikaa hapa? 731 00:46:52,435 --> 00:46:53,852 Ulikuwa unatafuta nini? 732 00:46:53,853 --> 00:46:57,188 Nilipojitokeza, hukuweza kukimbia, ilibidi kujichanganya. 733 00:46:57,189 --> 00:46:58,356 Lakini vipi kabla ya hapo? 734 00:46:58,357 --> 00:47:00,567 Nimekuja tu kuona mchezo wa mpira wa miguu, mtu. 735 00:47:00,568 --> 00:47:02,736 Pamoja na mashabiki wa Kimball ambao wamekufa. 736 00:47:02,737 --> 00:47:04,612 Sikuwafahamu, sawa? 737 00:47:04,613 --> 00:47:06,031 Nilikuambia, mimi ni dereva. 738 00:47:06,032 --> 00:47:08,158 Na lazima ujue kila kitu kwenye lori, 739 00:47:08,159 --> 00:47:10,452 lakini nina shaka unajua Chama cha Chai cha Boston, 740 00:47:10,453 --> 00:47:13,705 kwa Kelly Clarkson, Barack Obama au Rub... 741 00:47:13,706 --> 00:47:16,459 Barack Obama ni rais wa Marekani. 742 00:47:17,668 --> 00:47:18,669 Hiyo tu? 743 00:47:19,462 --> 00:47:20,795 Katika mambo ya ndani ya Nebraska, 744 00:47:20,796 --> 00:47:24,216 Hayo ni maoni yako tu kuhusu Barack Hussein Obama? 745 00:47:27,470 --> 00:47:30,221 Ni rais wa arobaini na nne. Ilikuja baada ya George W. Bush. 746 00:47:30,222 --> 00:47:33,184 Kuna utata kuhusu cheti ya kuzaliwa kwake. 747 00:47:35,811 --> 00:47:38,814 Shit, wewe ni mgeni. 748 00:47:47,114 --> 00:47:48,449 Hebu sema uko sahihi. 749 00:47:48,991 --> 00:47:50,909 Shit. 750 00:47:50,910 --> 00:47:55,497 Wacha tuseme, kwa nadharia, mimi Usitoke katika ulimwengu huu wa chumvi na uvundo. 751 00:47:55,498 --> 00:47:58,958 Na kuwa mgeni ambaye alijaribu kujificha vizuri 752 00:47:58,959 --> 00:48:01,961 na ujifunze sheria za arcane ya michezo isiyo na maana 753 00:48:01,962 --> 00:48:05,507 ambayo huvutia umakini zaidi kuliko kuzorota kwa anga 754 00:48:05,508 --> 00:48:07,635 au njaa ya wasiobahatika. 755 00:48:10,930 --> 00:48:12,680 Juhudi hizi zote zingekuwa 756 00:48:12,681 --> 00:48:14,516 kwa lengo muhimu, 757 00:48:14,517 --> 00:48:17,102 moja ambayo ingehitaji busara nyingi na usiri 758 00:48:17,103 --> 00:48:19,187 na hilo lingehitaji kufichwa 759 00:48:19,188 --> 00:48:21,314 wa shirika galactic ya amani 760 00:48:21,315 --> 00:48:23,859 kwa sababu inahusika kinyume cha amani, 761 00:48:24,652 --> 00:48:25,861 ambayo ni vita. 762 00:48:26,654 --> 00:48:27,946 Kwa hiyo, 763 00:48:27,947 --> 00:48:30,532 ikiwa nilianguka mikononi wa shirika kama hilo, 764 00:48:30,533 --> 00:48:32,867 italazimika kuchukua hatua kali 765 00:48:32,868 --> 00:48:35,079 kudhamini kwamba sitafichua chochote. 766 00:48:37,957 --> 00:48:39,125 Kidhahania. 767 00:48:44,213 --> 00:48:47,549 Na, kwa nadharia, Ni nini kingekufanya usifichue chochote? 768 00:48:47,550 --> 00:48:48,800 Kibonge cha sumu? 769 00:48:48,801 --> 00:48:50,051 Unafikiri ndogo. 770 00:48:50,052 --> 00:48:51,177 Kwa hivyo tuma ile halisi. 771 00:48:51,178 --> 00:48:54,097 Ningekuwa na bomu ya kibayometriki ya neutroni kwenye mifupa 772 00:48:54,098 --> 00:48:56,392 na inaweza kuiwasha kwa mawazo. 773 00:48:57,685 --> 00:49:00,228 Isipokuwa Ngoja nitoke hapa sasa. 774 00:49:00,229 --> 00:49:02,188 Yeye ni bluffing, sawa? 775 00:49:02,189 --> 00:49:04,566 Hutaondoka hapa, kimadhahania au la. 776 00:49:04,567 --> 00:49:06,359 Na ikiwa unajilipua, 777 00:49:06,360 --> 00:49:09,404 Mimi hufanya Bubble karibu nawe na pete yangu 778 00:49:09,405 --> 00:49:11,072 na ninaondoka hapa bila mkwaruzo. 779 00:49:11,073 --> 00:49:12,615 Ulifika saa 48 zilizopita. 780 00:49:12,616 --> 00:49:14,994 Nilileta tochi ili kuchaji tena pete? 781 00:49:16,912 --> 00:49:18,080 Imepakiwa vizuri. 782 00:49:18,914 --> 00:49:19,914 Hmm. 783 00:49:20,249 --> 00:49:21,417 Lakini hadi lini? 784 00:49:24,587 --> 00:49:25,588 Ndivyo ilivyo. 785 00:49:31,051 --> 00:49:34,095 Unaweza kutaka kujua kama naweza kutoa nishati ya kutosha 786 00:49:34,096 --> 00:49:35,639 kuuangamiza mji mzima. 787 00:49:37,808 --> 00:49:40,853 Vipi kuhusu kulipua hivi karibuni? Ni karibu wakati wa chakula cha mchana. 788 00:49:44,565 --> 00:49:46,275 Inaonekana kama wewe 789 00:49:47,818 --> 00:49:49,903 Unataka kufa, Hal Jordan. 790 00:49:49,904 --> 00:49:52,114 Hii haikiuki kiapo chako cha thamani? 791 00:49:53,324 --> 00:49:55,658 "Katika siku mkali zaidi, katika usiku mzito…” 792 00:49:55,659 --> 00:49:56,618 Kwa. 793 00:49:56,619 --> 00:49:58,703 - "...maovu yatashindwa kabla..." - Acha. 794 00:49:58,704 --> 00:50:01,789 - "Yeyote anayeabudu maovu ..." - Nilikuambia uache. 795 00:50:01,790 --> 00:50:05,127 "...itakuwa chungu wakati nguvu ya Green Lantern kwa uso." 796 00:50:09,048 --> 00:50:12,634 Harry Potter alisoma katika Hogwarts. wewe mgeni jamani ujinga. 797 00:50:17,306 --> 00:50:18,473 Je, inapiga kelele? 798 00:50:18,474 --> 00:50:20,183 Je, tunaondoka? Twende zetu. 799 00:50:20,184 --> 00:50:21,727 - Haifai. - Unataka nini hapa? 800 00:50:22,686 --> 00:50:25,064 Nini kingine? Kulipiza kisasi. 801 00:50:59,557 --> 00:51:00,933 Nilisema ni mgeni. 802 00:52:27,436 --> 00:52:30,521 Mwangalie tu. Haijazeeka hata kidogo. 803 00:52:30,522 --> 00:52:31,523 Mwongo. 804 00:52:34,860 --> 00:52:35,944 Nuhu yukoje? 805 00:52:37,029 --> 00:52:38,404 Juu. 806 00:52:38,405 --> 00:52:41,116 Yuko kwenye timu ya soka. Yeye ni robo. 807 00:52:42,451 --> 00:52:43,951 Je, yeye ni mzuri? 808 00:52:43,952 --> 00:52:44,952 Bora katika jimbo. 809 00:52:47,498 --> 00:52:48,499 Kubwa. 810 00:52:53,462 --> 00:52:54,797 Je, kuna mtu mwingine yeyote anayejua? 811 00:52:56,965 --> 00:52:58,801 Janitor tu. 812 00:53:00,552 --> 00:53:01,553 Uzuri. 813 00:54:12,708 --> 00:54:19,715 MBELE, MAPAINIA! HISIA ADRENALINE 814 00:54:34,563 --> 00:54:35,981 KULINGANA NA WAHUSIKA WALIOUMBWA KWA DC 815 00:56:14,538 --> 00:56:16,540 Paula Padilha