1 00:00:05,920 --> 00:00:08,320 -"Estoy esperando instrucciones. -Tengo una oportunidad contra el secuestrador. 2 00:00:08,400 --> 00:00:11,160 -¿Qué carajo estás haciendo? -Hay putos francotiradores. 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,000 -De rodillas. -"Están apuntando". 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,680 -Dame luz verde. -“Los van a ejecutar. 5 00:00:15,760 --> 00:00:17,680 -Van a disparar. -Solicito abrir fuego." 6 00:00:17,760 --> 00:00:18,600 ¡Baja el arma! 7 00:00:19,560 --> 00:00:20,720 "Los van a matar". 8 00:00:21,240 --> 00:00:22,080 Luz verde. 9 00:00:22,840 --> 00:00:25,080 -Cóndor 3, abre fuego. -Detrás de ti. 10 00:00:47,000 --> 00:00:49,680 SÁBADO 18:00 11 00:01:52,600 --> 00:01:55,320 ¡Bien! Bien, señor Torres. Bien. Muy bien. 12 00:01:55,720 --> 00:01:57,680 Pero ahora cambiemos de serie, ¿vale? 13 00:01:57,960 --> 00:01:59,920 Cambiemos la letra, ¿vale? 14 00:02:00,080 --> 00:02:02,080 Otro país, sí. No te quejes. Vamos. 15 00:02:07,480 --> 00:02:09,800 Helsinki! Baja, date prisa. 16 00:02:09,880 --> 00:02:12,440 -¿Qué tenemos? -Está gravemente herido. ¡Apresúrate! 17 00:02:12,760 --> 00:02:15,600 Ustedes la mataron, hijos de puta. 18 00:02:58,800 --> 00:02:59,640 Apresúrate. 19 00:03:11,880 --> 00:03:13,720 Agua, agua, por favor. 20 00:03:19,560 --> 00:03:21,480 ¿Puede traerme agua? Agua. 21 00:03:24,200 --> 00:03:26,240 Gracias. Arturo, agárrate fuerte. ¡Río, Río! 22 00:03:26,440 --> 00:03:27,680 Alcohol, alcohol. 23 00:03:28,000 --> 00:03:29,680 Necesito que quites la mano... 24 00:03:31,720 --> 00:03:32,560 -Raquel. 25 00:03:32,640 --> 00:03:34,760 "Ex empleados de la fábrica de papel moneda 26 00:03:34,840 --> 00:03:38,120 han revelado la identidad del hombre herido por la policía. 27 00:03:38,280 --> 00:03:40,920 Es Arturo Román, el director general de la fábrica, 28 00:03:41,000 --> 00:03:44,280 quien acaba de ser lastimado por las fuerzas policiales, 29 00:03:44,560 --> 00:03:47,360 mientras estaba en el tejado con los ladrones. 30 00:03:47,920 --> 00:03:51,600 Los hechos ocurrieron después de 32 horas. desde el inicio del secuestro." 31 00:03:52,520 --> 00:03:55,200 32 HORAS DE ROBO 32 00:03:57,200 --> 00:03:59,200 Necesito hablar con mi esposa, por favor. 33 00:03:59,640 --> 00:04:01,480 Necesito hablar con mi esposa. 34 00:04:01,760 --> 00:04:05,280 "Dicen que cuando estamos a las puertas de la muerte 35 00:04:05,720 --> 00:04:08,280 finalmente podemos ver nuestra vida con claridad. 36 00:04:08,880 --> 00:04:12,000 Y Arturo Román, perdiendo sangre sobre una mesa, 37 00:04:12,240 --> 00:04:16,080 estaba esperando eso: La clarividencia de la muerte. 38 00:04:16,160 --> 00:04:19,520 Para saberlo de una vez por todas quién había sido el amor de su vida. 39 00:04:21,680 --> 00:04:24,320 Laura, la mujer con la que había compartido 14 años 40 00:04:24,480 --> 00:04:26,320 del santo matrimonio? 41 00:04:27,280 --> 00:04:29,800 O Mónica, su secretaria y amante, 42 00:04:29,880 --> 00:04:32,240 ¿Con quién se había vuelto a sentir joven? 43 00:04:32,880 --> 00:04:35,640 Desafortunadamente, la única certeza Arturo tenía en ese momento 44 00:04:35,720 --> 00:04:37,760 fue eso, si no sacaron la bala, 45 00:04:38,200 --> 00:04:40,520 él moriría antes de resolver el enigma. 46 00:04:41,440 --> 00:04:45,800 Y, francamente, nuestros cursos de primeros auxilios. No eran garantía de vida". 47 00:04:46,840 --> 00:04:48,080 Cava inferior. 48 00:04:49,240 --> 00:04:50,480 Renal derecho. 49 00:04:51,480 --> 00:04:52,320 Izquierda. 50 00:04:53,040 --> 00:04:54,160 Mesentérico. 51 00:04:54,840 --> 00:04:56,440 Pulmonar derecho. 52 00:04:56,960 --> 00:04:57,800 Izquierda. 53 00:04:58,280 --> 00:04:59,480 Este es el corazón. 54 00:04:59,760 --> 00:05:00,600 Cava. 55 00:05:01,160 --> 00:05:05,080 Subclavia, derecha e izquierda. 56 00:05:05,960 --> 00:05:06,840 Braquial. 57 00:05:08,160 --> 00:05:09,080 Humeral. 58 00:05:11,120 --> 00:05:12,680 Yugular interna. 59 00:05:13,320 --> 00:05:14,680 Yugular externa. 60 00:05:15,840 --> 00:05:17,360 Y en rojo las arterias principales. 61 00:05:17,680 --> 00:05:19,240 Oye, para, para. 62 00:05:19,760 --> 00:05:20,680 Vamos a ver. 63 00:05:21,320 --> 00:05:24,040 ¿Quieres que aprendamos medicina? ¿De esta manera, con dos marcadores? 64 00:05:24,240 --> 00:05:26,480 Si alguien recibe un disparo, no puede ir a un hospital. 65 00:05:26,840 --> 00:05:28,360 Tienes que gestionarte por dentro. 66 00:05:28,640 --> 00:05:30,680 -Será un puto suicidio. -Cierra la puta boca. 67 00:05:30,760 --> 00:05:32,760 una cosa es encerrarnos en esa trampa para ratones. 68 00:05:33,080 --> 00:05:34,760 -Otra cosa sería que nos muramos. -Denver. 69 00:05:35,400 --> 00:05:37,720 Te pedimos que aprendas cómo sacar una bala. 70 00:05:38,520 --> 00:05:40,360 no empieces con "las epopeyas de la periferia". 71 00:05:40,440 --> 00:05:41,640 No es tan difícil. 72 00:05:41,720 --> 00:05:44,120 Coges los alicates, sacas la bala. sin arruinarlo. 73 00:05:44,200 --> 00:05:46,240 -Eso es todo. -El tiro ya la cagó. 74 00:05:46,320 --> 00:05:48,120 Si me disparan, llévenme al hospital. 75 00:05:48,200 --> 00:05:49,760 La respuesta es "no". 76 00:05:49,880 --> 00:05:51,760 Bueno, prefiero ser cojo y libre. 77 00:05:51,840 --> 00:05:54,040 en lugar de con excelente salud pero en una celda. 78 00:05:54,200 --> 00:05:55,160 Nadie saldrá. 79 00:05:56,240 --> 00:05:58,400 Cualquiera de ustedes es una pista y un hilo del que se puede tirar. 80 00:05:58,480 --> 00:06:00,280 Si alguien quiere dimitir, este es el momento. 81 00:06:01,040 --> 00:06:03,240 Se quedará aquí durante el robo. y luego se irá. 82 00:06:06,480 --> 00:06:07,800 ¿La lección durará mucho? 83 00:06:08,560 --> 00:06:10,680 Mi pene se está encogiendo como el de Helsinki. 84 00:06:10,760 --> 00:06:12,760 ¡Ey! ¿Qué dijiste sobre mi willy? 85 00:06:14,920 --> 00:06:17,640 -Suficiente. Suficiente. -¿Quieres ver mi willy? 86 00:06:17,720 --> 00:06:18,760 Por favor. 87 00:06:19,600 --> 00:06:22,240 Vamos, vístete. Que quede otro aquí, por favor. 88 00:06:22,320 --> 00:06:23,400 -Señor Willy. -Vamos. 89 00:06:23,480 --> 00:06:24,480 Vamos. 90 00:06:24,560 --> 00:06:27,320 -¿No? No, no... -Bueno, ahí vamos. 91 00:06:27,400 --> 00:06:29,640 -Bueno... -Vamos, Nairobi. 92 00:06:29,720 --> 00:06:32,480 -Está bien, ¿no? -¡Vamos, Nairobi! 93 00:06:32,560 --> 00:06:33,960 ¡Qué sexy! 94 00:06:34,600 --> 00:06:36,760 -Ella es negra. -Sexy, sexy. 95 00:06:37,240 --> 00:06:38,600 -Seguir. -¡Guau! Bueno. 96 00:06:38,680 --> 00:06:39,680 Veamos qué aprendiste. 97 00:06:40,040 --> 00:06:41,960 Esta es la carótida... 98 00:06:42,240 --> 00:06:44,960 "Y así, jugando a los médicos, 99 00:06:45,280 --> 00:06:48,000 Descubrí que Nairobi era más interesante de lo que parecía." 100 00:06:48,320 --> 00:06:49,160 El corazón. 101 00:06:51,080 --> 00:06:52,160 La aorta... 102 00:06:52,560 --> 00:06:54,440 "Y, aunque nadie sabía nada sobre cualquiera..." 103 00:06:54,520 --> 00:06:55,440 La aorta abdominal. 104 00:06:55,520 --> 00:06:58,080 "...lo que nunca había sospechado fue que Nairobi tenía un hijo. 105 00:06:58,800 --> 00:06:59,800 O una hija. 106 00:07:00,240 --> 00:07:03,200 Como parecía por la cicatriz de su cesárea." 107 00:07:03,280 --> 00:07:05,240 -¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? -¡Oye, oye! 108 00:07:05,320 --> 00:07:06,520 -¿Adónde vas? -¿Qué pasa? 109 00:07:06,600 --> 00:07:07,600 ¿Qué estás mirando? 110 00:07:07,680 --> 00:07:08,520 -¿Qué pasa? -Cálmate. 111 00:07:08,600 --> 00:07:10,000 No. Te vas a comer ese marcador. 112 00:07:10,080 --> 00:07:11,880 -¿Qué pasa? -Es un poco lesbiana. 113 00:07:11,960 --> 00:07:13,960 No sé qué carajo está mirando. 114 00:07:14,040 --> 00:07:16,920 Eres la lesbiana. tu pepita Estaba tan duro como un terrón de azúcar. 115 00:07:17,000 --> 00:07:18,440 ¿Como un terrón de azúcar? voy a... 116 00:07:19,480 --> 00:07:20,320 ¡Basta! 117 00:07:20,520 --> 00:07:22,960 "Y ahí es donde comenzó nuestra amistad". 118 00:08:39,640 --> 00:08:40,880 Raquel, el Ministerio al teléfono. 119 00:08:40,960 --> 00:08:42,960 ¿Qué les digo? ¿Raquel? ¿Qué debo decir? 120 00:08:43,040 --> 00:08:45,160 -¡Raquel! ¿Qué debo decir? -¿Indulto? 121 00:08:45,360 --> 00:08:48,360 -Preguntarán quién dio la orden. -Di la orden. 122 00:08:50,160 --> 00:08:52,440 Diles... que el hombre herido es un rehén. 123 00:08:52,520 --> 00:08:55,400 -¡Y cuelga el puto teléfono! -Parecía un ladrón. 124 00:08:55,560 --> 00:08:57,160 Pedí luz verde. Insistí. 125 00:08:57,280 --> 00:08:59,800 Inspector, supongo responsabilidad contigo. 126 00:09:01,080 --> 00:09:02,800 Inspector, la ambulancia está lista. 127 00:09:03,520 --> 00:09:05,040 Hablemos con el secuestrador. 128 00:09:06,480 --> 00:09:08,960 "Preparando la comunicación con el secuestrador." 129 00:09:11,480 --> 00:09:13,640 Tuvimos que tomar una decisión. Ellos eran... 130 00:09:13,720 --> 00:09:16,560 Parecía que los ejecutarían, Tuvimos que decidir, no había tiempo. 131 00:09:16,640 --> 00:09:17,920 ¡Silencio, por favor! 132 00:09:45,840 --> 00:09:46,680 ¿Profesor? 133 00:09:47,320 --> 00:09:49,040 "Disparaste contra los rehenes. 134 00:09:49,280 --> 00:09:52,400 Uno está entre la vida y la muerte. Supongo que es por eso que llamas." 135 00:09:52,480 --> 00:09:54,280 tengo la ambulancia para evacuar al herido. 136 00:09:54,720 --> 00:09:55,880 Nadie saldrá de aquí. 137 00:09:56,640 --> 00:09:59,880 -Ese hombre se está desangrando. -“Debido a la bala que disparaste”. 138 00:10:00,520 --> 00:10:01,800 ¿Lo dejarás morir? 139 00:10:04,360 --> 00:10:06,200 "Déjame llevar un equipo médico allí". 140 00:10:10,720 --> 00:10:12,680 Profesor, escuche. 141 00:10:13,640 --> 00:10:14,960 Sé que fue mi error, 142 00:10:16,480 --> 00:10:20,400 "pero si un rehén muere, Será tan terrible para ti como para mí. 143 00:10:20,720 --> 00:10:22,160 Créeme, en menos" 144 00:10:22,320 --> 00:10:25,080 de cinco minutos la opinión pública sabrá que 145 00:10:25,240 --> 00:10:26,320 ese hombre murió 146 00:10:26,400 --> 00:10:29,000 porque no nos dejaste entra y salva su vida. 147 00:10:41,440 --> 00:10:44,120 "Dos cirujanos y una enfermera con equipo quirúrgico. 148 00:10:44,400 --> 00:10:46,560 -Avísame cuando lleguen." -Gracias. 149 00:10:46,960 --> 00:10:48,760 "También tengo algo que preguntarte." 150 00:10:50,120 --> 00:10:51,920 El herido quiere hablar con su esposa. 151 00:10:52,400 --> 00:10:53,240 Por supuesto. 152 00:10:54,640 --> 00:10:55,560 Jesús. 153 00:10:56,480 --> 00:10:58,160 Localice a la esposa del señor Román. 154 00:10:58,760 --> 00:11:01,040 ¿Cuándo puede estar aquí el equipo médico? 155 00:11:01,120 --> 00:11:03,680 En helicóptero desde La Paz, 10 o 15 minutos. 156 00:11:03,960 --> 00:11:05,880 -Tráelos aquí. ¡Ahora! -Bueno. 157 00:11:39,400 --> 00:11:41,040 Lugares para todos, vamos. 158 00:11:44,200 --> 00:11:46,560 Por favor, coloquen a todos. 159 00:12:09,920 --> 00:12:10,760 Disculpe. 160 00:12:11,600 --> 00:12:12,720 ¿Puedes conducir? 161 00:12:13,400 --> 00:12:14,240 Sí, sí. 162 00:12:14,320 --> 00:12:16,200 Necesito salir de aquí, dar una vuelta. 163 00:12:16,280 --> 00:12:17,600 -Sí. -Gracias. 164 00:12:22,800 --> 00:12:23,800 Hola Raquel. 165 00:12:25,240 --> 00:12:26,240 ¿Qué pasa? 166 00:12:26,760 --> 00:12:28,000 tengo que pensar. 167 00:12:40,120 --> 00:12:41,000 Conducir. 168 00:12:50,560 --> 00:12:52,760 No me mires así. No te dejaré solo. 169 00:13:14,280 --> 00:13:15,600 ¿Dónde carajo está ella? 170 00:13:17,080 --> 00:13:18,400 ¡Esa perra se ha escapado! 171 00:13:27,000 --> 00:13:28,160 Veamos... 172 00:13:31,160 --> 00:13:32,160 Ya voy. 173 00:13:33,120 --> 00:13:34,520 Ahí vamos. 174 00:13:39,360 --> 00:13:40,200 Dime, hija mía. 175 00:13:40,400 --> 00:13:42,280 "¿Podrás venir aquí esta noche?" 176 00:13:42,360 --> 00:13:45,440 -No lo sé, mamá. -"¿Pero por qué? ¿Qué pasa?" 177 00:13:47,800 --> 00:13:49,200 Mamá, es... 178 00:13:50,320 --> 00:13:51,200 Yo soy... 179 00:13:52,360 --> 00:13:53,240 yo hice 180 00:13:53,320 --> 00:13:54,840 "un error muy grande en el trabajo." 181 00:13:54,920 --> 00:13:57,760 Hija mía, tu trabajo es muy difícil. 182 00:13:58,600 --> 00:14:00,680 "Vamos, dime que no hay nada" 183 00:14:00,840 --> 00:14:03,440 Eso todavía parece tan serio cinco minutos después de que me lo dijeran. 184 00:14:04,640 --> 00:14:07,640 Estaba bebiendo vino con... 185 00:14:07,720 --> 00:14:09,320 "Eso me gusta. ¿Con quién?" 186 00:14:09,760 --> 00:14:10,600 ¿Lo conozco? 187 00:14:10,760 --> 00:14:13,560 No, mamá. Yo tampoco lo conozco. 188 00:14:14,400 --> 00:14:17,480 La cosa es... Cuando regresé a la tienda, 189 00:14:17,560 --> 00:14:19,160 había una situación muy grave, 190 00:14:20,040 --> 00:14:23,200 "uno arriesgado, en el techo de la fábrica y... 191 00:14:23,760 --> 00:14:25,800 Pensé que uno de los rehenes estaba en peligro", 192 00:14:25,880 --> 00:14:27,240 así que le di... 193 00:14:27,640 --> 00:14:29,040 la orden de abrir fuego. 194 00:14:30,160 --> 00:14:32,240 Y un hombre inocente recibió un disparo. 195 00:14:32,400 --> 00:14:36,280 -Sí. Lo he visto en la televisión, hija mía. -"Ahora no sé qué hacer". 196 00:14:37,240 --> 00:14:39,800 No sé si llamar a su mujer. 197 00:14:40,160 --> 00:14:44,360 dar una rueda de prensa, dimitir... No sé qué hacer, mamá. 198 00:14:44,680 --> 00:14:47,920 Bueno, antes que nada, relájate. y no te culpes. 199 00:14:48,400 --> 00:14:51,600 "Están ahí con máscaras y armas" 200 00:14:51,920 --> 00:14:53,720 encerrado, todo revuelto. 201 00:14:54,360 --> 00:14:57,280 tu solo querias para proteger a los rehenes, ¿verdad? 202 00:14:58,240 --> 00:15:00,760 "Cariño... ¿Y si hubieras guardado la vida de alguien?" 203 00:15:00,960 --> 00:15:04,440 ¿Qué? No me llamarías, ¿verdad? 204 00:15:04,640 --> 00:15:05,520 "Bueno..., 205 00:15:06,040 --> 00:15:07,640 y ahora yo..." 206 00:15:07,920 --> 00:15:10,600 No sabría que conoces extraños 207 00:15:11,080 --> 00:15:12,400 "y tomar una copa con ellos." 208 00:15:13,280 --> 00:15:16,320 ¡Dios! Yo... no conozco extraños. 209 00:15:17,440 --> 00:15:20,320 Hija mía, tenemos tan poco tiempo en esta vida... 210 00:15:21,720 --> 00:15:24,040 Está bien, mamá, pero esa no es la cuestión ahora. 211 00:15:24,120 --> 00:15:26,720 La pregunta es que soy en una situación crítica en el trabajo. 212 00:15:26,880 --> 00:15:29,040 Cariño, envía ese trabajo al infierno. 213 00:15:29,200 --> 00:15:31,520 "¿Por qué no les dices ¿Quieres sellar pasaportes? 214 00:15:31,600 --> 00:15:33,760 De esta manera podrás divertirte un poco. ¡Cielos!" 215 00:15:33,840 --> 00:15:37,040 "¿O crees que en el futuro serás tomados de la mano del secuestrador" 216 00:15:37,120 --> 00:15:39,160 en una residencia de ancianos? No lo harás, hija mía. 217 00:15:39,640 --> 00:15:42,600 Pero tal vez con ese extraño... 218 00:15:44,480 --> 00:15:48,480 "No te rías, lo sé de lo que estoy hablando. He estado..." 219 00:15:48,640 --> 00:15:50,120 viuda desde hace 20 años y... 220 00:15:53,080 --> 00:15:54,760 El tiempo no se detiene, hija mía. 221 00:15:55,800 --> 00:15:57,640 Y tampoco vuelve atrás, ¿sabes? 222 00:15:58,080 --> 00:16:01,240 -Entrar en el perímetro. -Lo pensaré, mamá. 223 00:16:01,800 --> 00:16:04,160 Si ves que es tarde, vete a la cama, ¿Está bien? 224 00:16:04,320 --> 00:16:05,200 Bien. 225 00:16:05,760 --> 00:16:07,000 escucha y te vas a la cama 226 00:16:07,160 --> 00:16:08,360 "Con alguien también". 227 00:16:16,800 --> 00:16:20,000 A RAQUEL LE GUSTA UN DESCONOCIDO 228 00:16:32,720 --> 00:16:35,800 -¿Qué carajo quieres? -No sé. Lo vi antes y... 229 00:16:37,280 --> 00:16:38,600 Y me llamó la atención. 230 00:16:39,840 --> 00:16:41,040 No sabía qué era. 231 00:16:41,680 --> 00:16:44,720 -Lo siento. -Está bien, te perdono. 232 00:16:45,200 --> 00:16:46,920 Vale, nos vemos luego. 233 00:16:53,240 --> 00:16:54,200 ¿Qué estás haciendo? 234 00:16:54,520 --> 00:16:56,320 Véncelo, ¿quieres? No quiero ninguna charla. 235 00:17:07,520 --> 00:17:08,680 ¿Cuántos años tiene él? 236 00:17:10,080 --> 00:17:10,920 Tu hijo. 237 00:17:15,640 --> 00:17:16,600 Siete. 238 00:17:17,960 --> 00:17:18,920 Tiene siete años. 239 00:17:19,720 --> 00:17:20,600 ¿Dónde está él? 240 00:17:21,080 --> 00:17:21,920 ¿Con su padre? 241 00:17:22,440 --> 00:17:25,120 ¿Con su padre? No con él. Nunca ha estado con su padre. 242 00:17:25,520 --> 00:17:27,000 No sabemos nada sobre su padre. 243 00:17:33,600 --> 00:17:34,440 ¿Cómo se llama? 244 00:17:37,520 --> 00:17:38,520 Axel. 245 00:17:39,560 --> 00:17:41,000 Su nombre es Axel. 246 00:17:42,880 --> 00:17:44,160 Significa "hacha". 247 00:17:44,840 --> 00:17:46,080 -Hacha. -Sí. 248 00:17:47,280 --> 00:17:49,040 -Y es un as. -Cierto... 249 00:17:50,240 --> 00:17:51,280 Igual que su madre. 250 00:17:55,200 --> 00:17:57,240 Ese niño es un sobreviviente, ¿sabes? 251 00:17:57,840 --> 00:17:59,120 Ha sobrevivido a todo. 252 00:18:00,040 --> 00:18:02,760 Es como un corcho en medio del mar, 253 00:18:03,240 --> 00:18:04,320 él no se hunde. 254 00:18:06,120 --> 00:18:07,120 Así es él. 255 00:18:09,040 --> 00:18:10,040 Cuando tenía tres años... 256 00:18:10,880 --> 00:18:12,880 tuve que llevárselo de la casa de mi madre 257 00:18:13,520 --> 00:18:14,680 porque su marido... 258 00:18:15,640 --> 00:18:19,320 le dio anís cuando yo no estaba, porque sus sollozos le molestaban. 259 00:18:20,720 --> 00:18:21,880 Así que me lo llevé. 260 00:18:22,360 --> 00:18:24,520 Sólo nosotros dos, no necesitamos una familia. 261 00:18:25,880 --> 00:18:26,760 Yo y él. 262 00:18:28,360 --> 00:18:30,240 Y estuvimos jodidamente geniales. 263 00:18:36,040 --> 00:18:37,200 Pero lo arruiné. 264 00:18:43,960 --> 00:18:44,800 Un día... 265 00:18:47,160 --> 00:18:49,480 Tuve que ir a buscar pastillas para vender. 266 00:18:51,040 --> 00:18:51,960 Y... 267 00:18:53,960 --> 00:18:55,120 Y lo dejé solo. 268 00:18:58,240 --> 00:18:59,240 Durante cinco minutos. 269 00:18:59,840 --> 00:19:01,520 Estaría fuera cinco minutos, ¿verdad? 270 00:19:02,360 --> 00:19:03,440 Y él hizo un desastre 271 00:19:03,800 --> 00:19:06,320 con el maldito Spider-Man. 272 00:19:06,400 --> 00:19:07,680 ¡Me orino en Spider-Man! 273 00:19:10,160 --> 00:19:12,160 Porque quería ser un superhéroe. 274 00:19:13,280 --> 00:19:16,160 Subió a todas partes. Subió muy bien. 275 00:19:20,160 --> 00:19:22,000 Y llegó a la terraza. a través de la ventana. 276 00:19:27,560 --> 00:19:30,360 Allí tomó una silla, se sentó en la silla. 277 00:19:30,720 --> 00:19:32,240 y gritó: "¡Mamá!" 278 00:19:32,600 --> 00:19:33,840 "¡Momia!" 279 00:19:35,440 --> 00:19:37,040 Tenía tres años y medio. 280 00:19:39,480 --> 00:19:40,880 Claro, cinco minutos después. 281 00:19:41,680 --> 00:19:46,400 Teníamos una patrulla de policía, los bomberos... 282 00:19:47,680 --> 00:19:48,680 Todos. 283 00:19:50,840 --> 00:19:53,080 Me pillaron con las pastillas, 284 00:19:54,880 --> 00:19:56,160 con un récord, 285 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 sin trabajo. 286 00:19:58,680 --> 00:19:59,680 Y a prisión fui. 287 00:20:00,920 --> 00:20:04,680 Entonces mi hijo empezó a moverse. de una familia de acogida a otra, 288 00:20:04,960 --> 00:20:05,960 de mano en mano. 289 00:20:07,440 --> 00:20:08,800 Y no obtuve nada. 290 00:20:09,240 --> 00:20:10,080 Nada, ¿eh? 291 00:20:10,520 --> 00:20:13,880 no me permitieron una sola visita, una sola llamada... 292 00:20:14,080 --> 00:20:15,000 Nada. 293 00:20:15,400 --> 00:20:16,720 Luego salí de prisión... 294 00:20:17,560 --> 00:20:18,440 y no pasó nada. 295 00:20:19,240 --> 00:20:20,440 No me lo devolvieron. 296 00:20:23,200 --> 00:20:25,600 -¿Lo has vuelto a ver? -No me dejan. 297 00:20:27,240 --> 00:20:28,120 Pero... 298 00:20:29,480 --> 00:20:30,760 Sé dónde está. 299 00:20:31,360 --> 00:20:33,120 -¿En realidad? -Está en Canarias. 300 00:20:33,760 --> 00:20:35,520 Está con una familia propietaria de un hotel. 301 00:20:36,920 --> 00:20:37,760 Él está bien. 302 00:20:39,960 --> 00:20:41,560 ¿Vas a ir a buscarlo? 303 00:20:41,960 --> 00:20:43,400 me lo llevo... 304 00:20:44,720 --> 00:20:45,920 y eso es definitivo. 305 00:20:46,760 --> 00:20:48,160 Al otro lado del mundo. 306 00:20:48,600 --> 00:20:50,280 Te digo una cosa. 307 00:20:51,000 --> 00:20:52,080 en este robo 308 00:20:52,600 --> 00:20:55,160 nadie lo va a estropear, yo o cualquiera, 309 00:20:56,120 --> 00:20:59,880 si alguien lo arruina, Destruiré su vida. 310 00:21:06,840 --> 00:21:08,960 De todos los planes que tienen todas estas personas, 311 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 tuyo... 312 00:21:11,200 --> 00:21:12,040 es el mejor. 313 00:21:15,960 --> 00:21:17,400 Y te digo otra cosa... 314 00:21:21,880 --> 00:21:22,880 ¿Te gusta el tequila? 315 00:22:34,960 --> 00:22:37,600 Son las 4:03 am. 316 00:22:39,760 --> 00:22:41,360 Hay una lección temprano en la mañana. 317 00:22:44,120 --> 00:22:45,240 Goma. 318 00:22:45,880 --> 00:22:46,720 Lo siento. 319 00:22:47,800 --> 00:22:50,200 Sería genial si fueras descansado para la clase. 320 00:22:50,920 --> 00:22:52,640 -No pudimos dormir. -Acostarse. 321 00:22:52,840 --> 00:22:55,000 -¿Nosotros tres juntos? -Cada uno a su cama. 322 00:22:55,160 --> 00:22:57,240 El look del pijama Muy bien por usted, profesor. 323 00:22:57,560 --> 00:22:58,440 Ahora. 324 00:23:00,640 --> 00:23:01,480 Ahora. 325 00:23:07,680 --> 00:23:09,960 Y tú... Y tú con las luces. 326 00:23:10,200 --> 00:23:12,880 Ese tipo realmente me excita. él realmente me excita. 327 00:23:12,960 --> 00:23:15,800 -¡Él realmente me excita! -¿En realidad? No puedo decir nada. 328 00:23:16,040 --> 00:23:16,920 ¿Puedes notarlo? 329 00:23:17,000 --> 00:23:18,400 -Mucho. -Que se dé cuenta. 330 00:23:19,520 --> 00:23:20,640 ¡Qué escándalo, hombre! 331 00:23:39,680 --> 00:23:40,640 Jesús... 332 00:23:43,040 --> 00:23:44,600 Mónica. Oye... Oye. 333 00:23:46,520 --> 00:23:49,680 -¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás loco? -No me sentía muy bien. 334 00:23:51,720 --> 00:23:53,960 Creo que es la medicina, me enfermó. 335 00:23:54,800 --> 00:23:55,920 La medicina. 336 00:23:56,720 --> 00:23:59,200 Eso será todo, la medicina. Sí, niño. Eso será todo. 337 00:24:03,480 --> 00:24:06,360 Dios mío, estás hirviendo como una tetera. 338 00:24:06,440 --> 00:24:08,360 Ella debe largarse de aquí. 339 00:24:08,680 --> 00:24:10,400 -Yo te ayudaré. -Espera, espera. 340 00:24:11,400 --> 00:24:12,600 ¿Podrías dejarme en paz? 341 00:24:12,760 --> 00:24:13,600 -por un tiempo? -Sí. 342 00:24:14,080 --> 00:24:14,960 Por favor. 343 00:24:28,320 --> 00:24:29,400 ¿Qué opinas? 344 00:24:33,720 --> 00:24:36,280 Ella no se siente muy bien. Ella se ve mal. 345 00:24:37,680 --> 00:24:41,000 Si no sacamos esa bala de la bala, ella está jodida. 346 00:24:41,200 --> 00:24:42,800 Papá, cálmate, ¿de acuerdo? 347 00:24:43,240 --> 00:24:44,280 Ella estará bien. 348 00:24:46,560 --> 00:24:48,160 ¿Por qué le disparaste? 349 00:24:51,880 --> 00:24:55,360 Porque Berlín la iba a matar. No tuve otra opción. 350 00:24:58,360 --> 00:24:59,440 Hijo de puta. 351 00:25:00,480 --> 00:25:03,200 Si quiere matar a alguien, él debería apretar el gatillo, no tú. 352 00:25:04,560 --> 00:25:05,960 Vinimos por un robo. 353 00:25:06,200 --> 00:25:08,560 No para matar gente. O para salvar vidas. 354 00:25:08,680 --> 00:25:10,240 Somos unos jodidos desgraciados, cielos. 355 00:25:10,320 --> 00:25:12,800 -De toda la gente... -Papá, cálmate. 356 00:25:12,920 --> 00:25:14,000 Cálmate. 357 00:25:20,880 --> 00:25:23,000 Mónica, ¿ya terminaste? 358 00:25:23,680 --> 00:25:24,520 Sí. 359 00:25:36,920 --> 00:25:39,200 -Vamos. -Raquel, espera un segundo. 360 00:25:41,120 --> 00:25:42,360 Quiero hablar contigo. 361 00:25:42,760 --> 00:25:44,320 Quiero infiltrarme en el equipo médico. 362 00:25:45,200 --> 00:25:47,440 No. Alguien está entrando, pero tú no. 363 00:25:48,000 --> 00:25:51,120 Seguro. siempre hay alguien mejor que yo para todo. 364 00:25:59,560 --> 00:26:01,720 Raquel, soy experto en armas de fuego. 365 00:26:02,240 --> 00:26:05,240 Puedo llegar allí y, de un vistazo, saber cuantos tienen, 366 00:26:05,320 --> 00:26:06,920 de qué tipo y si son falsos o no. 367 00:26:08,560 --> 00:26:10,480 Podemos saber quiénes son los ladrones. 368 00:26:13,440 --> 00:26:14,280 Tienes razón. 369 00:26:15,720 --> 00:26:17,760 Vendrás conmigo y cubrirás a los médicos. 370 00:26:18,640 --> 00:26:20,400 Ahora te diré lo que estamos haciendo. 371 00:26:21,560 --> 00:26:23,000 Escuché un disparo antes. 372 00:26:23,560 --> 00:26:26,040 La policía. Le dispararon a un rehén. 373 00:26:27,440 --> 00:26:28,920 -¿Un rehén? -Sí. 374 00:26:30,360 --> 00:26:31,320 ¿OMS? 375 00:26:34,240 --> 00:26:35,080 ¿OMS? 376 00:26:37,240 --> 00:26:38,920 ¿A quién disparó la policía? 377 00:26:41,080 --> 00:26:42,320 El director de la fábrica. 378 00:26:43,680 --> 00:26:44,600 ¿Arturo? 379 00:26:46,520 --> 00:26:47,800 ¿La policía mató a Arturo? 380 00:26:48,600 --> 00:26:50,160 No. No lo mataron. 381 00:26:50,840 --> 00:26:52,440 -¿Está bien? -Sí. 382 00:26:52,560 --> 00:26:53,440 ¿Está vivo? 383 00:26:54,760 --> 00:26:56,280 -¿Arturo está bien? -Está bien. Sí. 384 00:26:56,440 --> 00:26:57,640 -¿Está seguro? -Seguro. 385 00:26:58,800 --> 00:27:00,400 -¿Está bien? -Viene un cirujano. 386 00:27:00,560 --> 00:27:01,440 Con su equipo. 387 00:27:01,840 --> 00:27:03,480 Lo operarán y se salvará. 388 00:27:03,640 --> 00:27:04,880 -¿Le van a operar? -Sí. 389 00:27:07,760 --> 00:27:09,200 Debes decirle que estoy vivo. 390 00:27:09,920 --> 00:27:11,440 Debes decírselo a Arturo. 391 00:27:12,000 --> 00:27:15,280 -¿Me oyes? -Nadie está contando nada. 392 00:27:15,360 --> 00:27:17,880 porque estarás bien y él también lo hará, ¿vale? 393 00:27:18,040 --> 00:27:20,000 Vamos. Echemos un vistazo a la herida. 394 00:27:20,720 --> 00:27:21,680 Cálmate. 395 00:27:22,120 --> 00:27:25,960 Se va a culpar a sí mismo. Cogí el teléfono porque me dijo. 396 00:27:26,120 --> 00:27:27,720 Y que ahora estoy muerto por su culpa. 397 00:27:29,640 --> 00:27:31,760 Debes decirle que estoy viva, ¿vale? 398 00:27:34,440 --> 00:27:35,720 Y su hijo también. 399 00:27:40,440 --> 00:27:41,560 ¿Estás embarazada? 400 00:27:47,520 --> 00:27:48,440 Muy bien. 401 00:27:49,760 --> 00:27:51,040 Felicidades. 402 00:27:52,640 --> 00:27:54,720 -Dame un bolígrafo, por favor. -Bueno. 403 00:28:00,200 --> 00:28:01,040 ¿Cuando? 404 00:28:03,280 --> 00:28:04,120 Gracias. 405 00:28:05,960 --> 00:28:06,800 ¡Ángel! 406 00:28:15,800 --> 00:28:17,960 He decidido que nuestros oficiales dentro del edificio. 407 00:28:18,200 --> 00:28:20,400 lo haré aprovechando de la intervención médica. 408 00:28:20,560 --> 00:28:23,440 Celebro estas decisiones que tomas durante los viajes en ambulancia. 409 00:28:24,240 --> 00:28:27,400 Pero mi presencia aquí responde solo por deseo del gobierno 410 00:28:27,560 --> 00:28:29,040 que no haya un resultado violento. 411 00:28:29,360 --> 00:28:30,200 ¡Guau! 412 00:28:30,880 --> 00:28:33,400 El oficial del CNI De repente se ha vuelto pacifista. 413 00:28:33,760 --> 00:28:36,240 ¿No eras tú el indicado? ¿Quién quería meter los tanques ahí? 414 00:28:36,400 --> 00:28:38,840 Quería cogerlos por sorpresa. Termina con esto pronto. 415 00:28:39,440 --> 00:28:41,520 Pero ahora la prioridad es cero víctimas. 416 00:28:41,600 --> 00:28:44,440 Por eso aconsejo negociar y esperar. 417 00:28:45,760 --> 00:28:48,120 Debe apestar mucho estar aquí todo el día. 418 00:28:48,200 --> 00:28:51,000 creyendo que eres el mejor, no tener que tomar ninguna decisión, ¿verdad? 419 00:28:52,160 --> 00:28:54,320 Como estar en un programa de entrevistas sobre crisis de rehenes. 420 00:28:54,600 --> 00:28:56,320 Inspector no voy a morder 421 00:28:56,440 --> 00:29:00,760 porque entiendo a cierta edad las hormonas se hacen cargo del interior. 422 00:29:01,560 --> 00:29:04,480 -Lo sé por mi madre. -¿Adónde vas? 423 00:29:05,080 --> 00:29:07,800 Como comprenderás, De todo esto tengo que informar. 424 00:29:08,280 --> 00:29:09,120 Por supuesto. 425 00:29:13,360 --> 00:29:16,560 Hasta ahora los secuestradores siempre han estado por delante de nosotros. 426 00:29:16,720 --> 00:29:19,280 Todo estaba planeado. Excepto este tiro. 427 00:29:19,720 --> 00:29:21,520 es lo primero no según el plan. 428 00:29:21,600 --> 00:29:23,000 Y hay que aprovecharlo. 429 00:29:24,800 --> 00:29:27,520 La única manera de entrar sin ser detectado por sus cámaras 430 00:29:27,680 --> 00:29:30,120 es avanzar a lo largo de este tubo en el subsuelo 431 00:29:30,200 --> 00:29:32,320 que conduce directamente a los sótanos. 432 00:29:32,480 --> 00:29:34,040 Es la boquilla de ventilación. 433 00:29:34,160 --> 00:29:36,720 Fue añadido hace siete meses. para liberar el calor de las prensas. 434 00:29:36,800 --> 00:29:37,800 Es un trabajo en progreso. 435 00:29:38,040 --> 00:29:42,440 -Probablemente no sabrán que está ahí. -Necesito que dos de tus hombres entren ahí. 436 00:29:43,040 --> 00:29:46,000 Oficial García Lobo, Aquí, y yo iré con él. 437 00:29:46,160 --> 00:29:48,120 Bien. Subinspector Rubio 438 00:29:48,280 --> 00:29:51,160 "Irá con los dos cirujanos. y entraré como enfermera." 439 00:29:51,480 --> 00:29:53,960 06:09 pm. Sincronizar relojes. 440 00:29:54,040 --> 00:29:56,640 "A las 06:15 pm El equipo médico entrará. 441 00:29:56,800 --> 00:29:58,480 Según el jefe de medicina interna 442 00:29:58,600 --> 00:30:00,680 la cirugia No tomará más de 30 minutos." 443 00:30:01,320 --> 00:30:04,320 Pero pueden continuar exactamente hasta las 19:00 horas. 444 00:30:04,880 --> 00:30:06,160 Cuando los médicos salen, 445 00:30:06,240 --> 00:30:08,960 habrá un gran número de secuestradores para vigilarlos. 446 00:30:09,040 --> 00:30:12,280 Fue entonces cuando Suárez y Lobo penetrará por el subsuelo. 447 00:30:13,640 --> 00:30:17,000 "Llegarán al lavabo del sótano. vestido con un mono rojo y máscaras de Dalí". 448 00:30:17,160 --> 00:30:18,760 Se infiltrarán entre los rehenes. 449 00:30:19,160 --> 00:30:22,160 Sólo tendremos éxito si lo hacemos como un reloj. 450 00:30:22,480 --> 00:30:23,640 ¡Inspector! 451 00:30:23,920 --> 00:30:26,920 -Está aquí la esposa de Arturo Román. -Un momento, por favor. 452 00:30:27,680 --> 00:30:28,960 Suárez, muévete. 453 00:30:30,440 --> 00:30:32,400 Cuida a los médicos. Y ten cuidado. 454 00:30:32,680 --> 00:30:34,160 ¡Prepara la operación! 455 00:30:35,280 --> 00:30:37,360 ¿Qué pasó? ¿Está bien mi marido? 456 00:30:38,000 --> 00:30:39,640 Su marido está consciente y estable. 457 00:30:39,920 --> 00:30:41,200 Le dispararon por error. 458 00:30:41,560 --> 00:30:44,840 -¿Disparo? ¿Qué quieres decir? -Está herido, pero vivo. 459 00:30:45,560 --> 00:30:47,320 Cálmate. Cálmate. 460 00:30:48,080 --> 00:30:50,720 Los secuestradores nos permiten entrar en un equipo quirúrgico 461 00:30:50,800 --> 00:30:52,440 y lo operarán de inmediato. 462 00:30:53,680 --> 00:30:57,040 Lo siento, pero... Ni siquiera estaba escuchando, lo siento. 463 00:30:57,240 --> 00:30:58,080 Cálmate. 464 00:30:58,760 --> 00:31:00,160 Todo va a estar bien. 465 00:31:00,840 --> 00:31:02,480 -Siéntate, por favor. -Gracias. 466 00:31:02,960 --> 00:31:04,800 -¿Puedes hablar con él ahora mismo? -Sí. 467 00:31:05,560 --> 00:31:06,680 Toma esto. 468 00:31:08,120 --> 00:31:09,120 ¡Almansa, grábalo! 469 00:31:10,120 --> 00:31:12,160 Debemos sacar esa bala ahora mismo. 470 00:31:16,680 --> 00:31:17,760 Hazlo tú, papá. 471 00:31:18,640 --> 00:31:20,120 Eres más despiadado. 472 00:31:24,240 --> 00:31:26,560 ¿Dónde está el kit quirúrgico? nos dio el profesor? 473 00:31:26,640 --> 00:31:28,480 -Hay un bisturí ahí. -Berlín lo tiene. 474 00:31:29,200 --> 00:31:30,040 Jesús. 475 00:31:30,120 --> 00:31:32,480 No creo que sea una buena idea para pedírselo. 476 00:31:33,280 --> 00:31:35,920 ¡Los cirujanos! Ve y roba sus herramientas. Apurarse. 477 00:31:36,080 --> 00:31:38,040 -Bueno. -¡Esperar! ¡Esperar! 478 00:31:38,760 --> 00:31:40,040 Dale la nota, por favor. 479 00:31:50,720 --> 00:31:52,400 Limpiaré la herida ahora, ¿vale? 480 00:31:53,280 --> 00:31:55,080 Relajarse. Vas a estar bien. 481 00:31:59,520 --> 00:32:02,440 -"¿Hola?" -Profesor, aquí está la esposa de Arturo Román. 482 00:32:03,480 --> 00:32:04,320 Bueno. 483 00:32:14,200 --> 00:32:15,120 Arturo. 484 00:32:16,560 --> 00:32:17,400 ¡Arturo! 485 00:32:19,960 --> 00:32:21,440 ¿Cómo se llama tu esposa? 486 00:32:23,280 --> 00:32:24,120 Laura. 487 00:32:25,160 --> 00:32:27,280 Que hermoso nombre. Bueno, puedes hablar con Laura. 488 00:32:28,600 --> 00:32:30,600 Las esposas son buenas para momentos como estos. 489 00:32:32,080 --> 00:32:33,240 Son reconfortantes. 490 00:32:33,840 --> 00:32:37,080 Nadie recuerda a su esposa. cuando estás al frente 491 00:32:37,160 --> 00:32:40,000 de la discoteca, alto como una cometa, pero... 492 00:32:40,680 --> 00:32:45,640 Si tienes un problema, un accidente. o... simplemente tienes miedo,... 493 00:32:46,400 --> 00:32:47,520 las cosas cambian. 494 00:32:52,520 --> 00:32:54,840 ¿Estás pensando? sobre tu secretaria en este momento? 495 00:32:55,800 --> 00:32:57,000 ¿Eh? ¿Sí? 496 00:32:59,120 --> 00:32:59,960 No. 497 00:33:00,640 --> 00:33:02,760 Pero ¿quién puede pensar en los amantes? 498 00:33:03,240 --> 00:33:05,760 con bebés que podrían ser abortados... 499 00:33:06,280 --> 00:33:08,520 -¿o simplemente nada? -Ahórrame el discurso, ¿quieres? 500 00:33:08,600 --> 00:33:09,440 Escúchame. 501 00:33:10,640 --> 00:33:11,680 Si dices algo raro, 502 00:33:11,840 --> 00:33:13,200 te daré el golpe de gracia 503 00:33:13,280 --> 00:33:15,320 y tu esposa lo escuchará en vivo. ¿Entender? 504 00:33:26,280 --> 00:33:27,200 ¡Inspector! 505 00:33:27,720 --> 00:33:29,160 Están encendiendo un teléfono. 506 00:33:30,120 --> 00:33:31,640 Debemos intervenir ese teléfono. 507 00:33:31,880 --> 00:33:33,840 Quiero ver la selfie y las cámaras principales. 508 00:33:35,400 --> 00:33:36,880 Ahí, ahí. 509 00:33:37,240 --> 00:33:38,560 "Hola, cariño." 510 00:33:40,160 --> 00:33:41,800 Arturo, cariño, ¿cómo estás? 511 00:33:42,080 --> 00:33:43,480 Bien, bien. Estoy bien. 512 00:33:43,800 --> 00:33:45,560 -“Fue un tiro limpio”. -No hay imagen. 513 00:33:45,800 --> 00:33:48,560 Sin selfies ni cámaras principales. Los han cubierto. 514 00:33:49,000 --> 00:33:50,960 "Están dejando entrar a algunos cirujanos". 515 00:33:52,960 --> 00:33:53,880 Lo sé. 516 00:33:54,760 --> 00:33:55,800 Mira, tengo... 517 00:33:56,560 --> 00:33:59,200 He estado pensando en ti y... 518 00:33:59,720 --> 00:34:01,200 Y todo lo que hicimos mal. 519 00:34:01,360 --> 00:34:03,240 No lo pienses, cariño. Ahora no. 520 00:34:03,640 --> 00:34:04,600 "Ahora no." 521 00:34:05,040 --> 00:34:06,640 Además, es mi culpa. 522 00:34:08,600 --> 00:34:11,800 Sé que no estamos bien. Hace algún tiempo que no estamos bien. 523 00:34:12,080 --> 00:34:15,480 Te he descuidado a ti y a nuestros hijos. He sido egoísta. 524 00:34:17,120 --> 00:34:19,120 Prometo que todo eso va a cambiar, ¿me oyes? 525 00:34:19,840 --> 00:34:21,440 "Prometo que eso va a cambiar. 526 00:34:22,480 --> 00:34:24,600 Durante 10 años has estado diciendo que quieres ver 527 00:34:24,720 --> 00:34:26,040 tu hermana en Australia." 528 00:34:27,360 --> 00:34:29,760 Aprovecha la oportunidad para que los niños puede aprender inglés. 529 00:34:30,480 --> 00:34:32,240 Y ver canguros. 530 00:34:33,480 --> 00:34:35,720 "Eso es lo primero haremos cuando salgamos." 531 00:34:36,760 --> 00:34:37,800 Te lo debo. 532 00:34:39,400 --> 00:34:40,640 Lo haré por ti. 533 00:34:41,120 --> 00:34:42,520 Porque te amo mucho. 534 00:34:42,760 --> 00:34:46,040 Todos estos años desperdiciados, persiguiendo... 535 00:34:47,560 --> 00:34:50,600 Pensando en todo lo que importaba Era dinero y el estatus y... 536 00:34:51,120 --> 00:34:52,960 "Pero tú eres lo único importante. 537 00:34:54,080 --> 00:34:55,480 Siempre has sido tú." 538 00:34:57,240 --> 00:34:58,880 Desde el día que te conocí. 539 00:35:01,720 --> 00:35:03,320 Te juro que hay momentos en los que... 540 00:35:03,840 --> 00:35:05,600 Intento recordar ese día... 541 00:35:06,600 --> 00:35:09,200 "Y me pregunto ¿Qué diablos viste en mí, Mónica? 542 00:35:15,360 --> 00:35:16,200 Laura. 543 00:35:22,800 --> 00:35:24,440 Sólo piensa en salir de allí. 544 00:35:28,120 --> 00:35:29,440 "Sólo piensa en eso. 545 00:35:30,280 --> 00:35:31,200 Te amo." 546 00:35:32,040 --> 00:35:33,160 Te amo, cariño. 547 00:35:41,200 --> 00:35:42,040 ¿Estás bien? 548 00:35:43,080 --> 00:35:44,000 Cálmate. 549 00:35:46,200 --> 00:35:48,040 Tienes mucha experiencia, Arturo. 550 00:35:49,440 --> 00:35:52,640 Tu secretaria... con la barriga... 551 00:35:53,840 --> 00:35:57,560 laurita esperándote en el 4x4 con los niños. 552 00:35:57,840 --> 00:36:00,880 Tú, rodeado de dinero, eres una leyenda. 553 00:36:02,920 --> 00:36:03,760 ¡Berlina! 554 00:36:04,200 --> 00:36:05,560 ¡Los médicos están afuera! 555 00:36:08,280 --> 00:36:09,960 Debes disculparme. 556 00:36:15,880 --> 00:36:19,480 -¿Todos saben lo que tienen que hacer? -¡Lo hacen! ¡Por supuesto que sí! 557 00:36:19,640 --> 00:36:20,920 ¿Estás listo? 558 00:36:22,280 --> 00:36:23,200 Bueno, están listos. 559 00:36:23,520 --> 00:36:24,360 ¡Mercedes! 560 00:36:26,440 --> 00:36:27,320 ¿Estás listo? 561 00:36:28,520 --> 00:36:30,480 -Sí, señor. -La quiero fuera de aquí. 562 00:36:30,760 --> 00:36:33,040 Rio, llévala a una oficina. 563 00:36:36,280 --> 00:36:37,280 Nairobi. 564 00:36:38,160 --> 00:36:41,000 ¡Ponte las máscaras! 565 00:36:42,800 --> 00:36:45,160 ¡Y conmigo! ¡Rock and roll! 566 00:36:59,400 --> 00:37:00,240 Entra. 567 00:37:10,320 --> 00:37:11,840 Deja todo en el suelo. 568 00:37:13,280 --> 00:37:14,120 Cierre la puerta. 569 00:37:25,040 --> 00:37:26,160 Avanza. 570 00:37:34,200 --> 00:37:36,080 Las manos en la cabeza y las piernas separadas. 571 00:37:37,080 --> 00:37:38,320 Te estamos cacheando. 572 00:37:47,720 --> 00:37:49,400 Sáquenlo de aquí, por favor. 573 00:38:06,360 --> 00:38:07,440 "Escúchame". 574 00:38:08,400 --> 00:38:10,520 Una de las enfermeras es un policía encubierto. 575 00:38:10,680 --> 00:38:12,680 -¿Cuál? -"El de gafas. 576 00:38:13,120 --> 00:38:14,520 Ya sabes lo que tienes que hacer". 577 00:38:14,600 --> 00:38:16,640 -Perfectamente. Vayamos a ello. -¡Berlina! 578 00:38:17,800 --> 00:38:20,280 Tiene que ser un trabajo de puta precisión. 579 00:38:20,760 --> 00:38:21,760 Lo sé. 580 00:38:24,240 --> 00:38:25,080 ¡Gente! 581 00:38:25,480 --> 00:38:27,200 El que tiene gafas es el policía. 582 00:38:29,120 --> 00:38:30,000 Ellos entrarán. 583 00:38:31,320 --> 00:38:34,320 Tal vez durante un asalto, durante una emergencia... 584 00:38:34,400 --> 00:38:36,800 Podría ser el chico de la Cruz Roja. o el pizzero, 585 00:38:36,960 --> 00:38:41,480 pero es obvio que lo intentarán infiltrarse en alguien. 586 00:38:42,640 --> 00:38:46,760 Y esa será nuestra oportunidad para intentar darles un caballo de Troya. 587 00:38:47,240 --> 00:38:48,440 ¿Sabes qué es eso? 588 00:38:48,600 --> 00:38:51,120 -No lo sé, pero rima fácilmente. -¡No! 589 00:38:52,360 --> 00:38:54,400 -El caballo de Troya... -¡Estaba bastante ronco! 590 00:38:54,960 --> 00:38:57,240 ¡Cállate y concéntrate, Jesús! 591 00:38:57,520 --> 00:38:58,360 Lo siento. 592 00:39:00,760 --> 00:39:01,600 Lo lamento. 593 00:39:04,280 --> 00:39:06,440 Los griegos estaban en guerra con los troyanos. 594 00:39:08,200 --> 00:39:11,280 Un día los troyanos encontraron frente a su ciudad 595 00:39:11,440 --> 00:39:13,960 ¡Un caballo de madera, un caballo de madera enorme! 596 00:39:15,360 --> 00:39:16,440 Y por vanidad 597 00:39:16,520 --> 00:39:19,680 Pensaron que era un regalo de rendición. por los griegos. 598 00:39:19,760 --> 00:39:21,240 Entonces abrieron las puertas... 599 00:39:21,920 --> 00:39:23,200 y lo metieron dentro. 600 00:39:24,080 --> 00:39:26,320 Pero no sabían que ese caballo era hueco. 601 00:39:27,400 --> 00:39:29,560 y lleno de guerreros griegos. 602 00:39:32,640 --> 00:39:34,680 Esa noche los troyanos perdieron la guerra. 603 00:39:38,680 --> 00:39:41,280 Y eso es exactamente lo que vamos a hacer. 604 00:39:47,120 --> 00:39:48,560 Cuando intentan entrar 605 00:39:50,000 --> 00:39:52,120 pensando que están ganando la batalla... 606 00:40:09,800 --> 00:40:12,360 Deja todos tus objetos metálicos en esa bandeja. 607 00:40:13,480 --> 00:40:14,560 Anteojos. 608 00:40:15,000 --> 00:40:15,840 Relojes. 609 00:40:16,240 --> 00:40:17,520 Si tienes armas, 610 00:40:17,920 --> 00:40:20,400 micrófonos... yo también te aconsejo para dejarlos allí. 611 00:40:20,560 --> 00:40:22,960 vamos a rastrear cualquier tipo de radiofrecuencia. 612 00:40:24,120 --> 00:40:26,440 Quítate los zapatos también. Por favor. 613 00:40:30,000 --> 00:40:31,280 Y ahora acuéstate. 614 00:40:31,960 --> 00:40:32,800 En el suelo. 615 00:40:37,080 --> 00:40:37,960 Muy bien. 616 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 Como cucarachas. 617 00:41:09,400 --> 00:41:10,280 Ponerse de pie. 618 00:41:13,480 --> 00:41:14,680 Ponte los zapatos. 619 00:41:20,360 --> 00:41:21,360 Llévate sólo los vasos. 620 00:41:21,960 --> 00:41:22,960 Los vas a necesitar. 621 00:41:24,480 --> 00:41:28,800 “Ahora sí… Bienvenido. Toma tus cosas y ven conmigo. 622 00:41:29,000 --> 00:41:29,960 Gracias."