1
00:00:12,367 --> 00:00:15,533
>> KOURTNEY: იყავით იქ
მეორე დღეს როცა კაილი, ან ვინ

2
00:00:15,533 --> 00:00:18,300
იყო ეს... კენდალმა უკბინა
ობობა და მას ეგონა, რომ ეს იყო

3
00:00:18,300 --> 00:00:19,800
შავი ქვრივი?
>> KHLOE: სანაპიროზე, დიახ,

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,000
დამირეკეს.
>> KOURTNEY: და ისინი ასე იყვნენ,

5
00:00:21,000 --> 00:00:22,333
„დარწმუნებული ხარ, რომ ეს შავი არ არის
ქვრივი?

6
00:00:22,333 --> 00:00:23,867
თუ მოვკვდები?
როგორ გავიგო...

7
00:00:23,867 --> 00:00:25,500
>> KHLOE: მათ გაგზავნეს იგი სახლში.
ვისურვებდი, რომ სახლში დავრჩენილიყავი.

8
00:00:25,500 --> 00:00:27,433
>> (ტელეფონი რეკავს)
>> კიმ: ოჰ, რობინ.

9
00:00:27,433 --> 00:00:30,834
გამარჯობა, რობინ.
მამაციტა.

10
00:00:30,834 --> 00:00:33,533
>> რობინ: რა ხართ ბიჭებო
აკეთებს?

11
00:00:33,533 --> 00:00:35,500
>> KIM: ჩვენ შეიძლება არ ვიყოთ
Pussycat Dolls, მაგრამ ჩვენ ვართ

12
00:00:35,500 --> 00:00:37,800
Dash Dolls.
>> რობინ: ოჰ, ეს სასაცილოა

13
00:00:37,800 --> 00:00:39,967
შენ ამას ამბობ.
იცით, ჩვენ ძალიან ბევრს ვსაუბრობთ

14
00:00:39,967 --> 00:00:43,934
თითქოს შენ ხარ ნაწილი
Pussycat Dolls და ჩვენ გვჭირდება

15
00:00:43,934 --> 00:00:46,734
გააკეთე ეს ახლავე.
თითქოს უბრალოდ ხარ, იცი,

16
00:00:46,734 --> 00:00:48,400
თქვენ ყველაზე დიდი ვარსკვლავი ხართ
მსოფლიო.

17
00:00:48,400 --> 00:00:50,533
>> KHLOE: ოჰ.
>> კიმ: ოჰ, რობინ.

18
00:00:50,533 --> 00:00:52,767
მე ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ დაწყება
რეპეტიცია Pussycat-ისთვის

19
00:00:52,767 --> 00:00:54,633
თოჯინები.
>> KHLOE: და ეს რეალურად

20
00:00:54,633 --> 00:00:57,300
იდეალურია კიმისთვის, რადგან ის
შესაძლოა გამოჯანმრთელების შემდეგ

21
00:00:57,300 --> 00:00:59,600
ცეკვავენ ვარსკვლავებთან.
>> KIM: ყველა უფლება, მე ვაპირებ

22
00:00:59,600 --> 00:01:01,200
პირველ რიგში დაგირეკავ
დილით.

23
00:01:01,200 --> 00:01:02,667
>> რობინ: ყველა უფლება.
ნახვამდის, გოგოებო.

24
00:01:02,667 --> 00:01:04,734
>> ყველა: ნახვამდის.
>> KHLOE: კარგი იქნება.

25
00:01:04,734 --> 00:01:07,834
უბრალოდ... თუ იმღერებ, არ შემიძლია
დაესწროს ამ ფიასკოს.

26
00:01:07,834 --> 00:01:11,000
>> კიმ: ♪ ნუ ჩი... ♪
>> KOURTNEY: ♪ არ ჩაგა... ♪

27
00:01:11,000 --> 00:01:12,500
წარწერა დაფინანსებულია
BUNIM-MURRAY PRODUCTIONS

28
00:01:12,500 --> 00:01:15,433
>> კრისი: შენ აქ ხარ.
>> KHLOE: ქარი, ბიჭებო --

29
00:01:15,433 --> 00:01:16,834
ეს აუცილებელია?
>> კრისი: წადი შეცვალე.

30
00:01:16,834 --> 00:01:18,133
საშინელი.
>> KOURTNEY: არა, ეს არ არის

31
00:01:18,133 --> 00:01:20,500
საყვარელი.
>> ჰო, ჰო, გააგრძელე.

32
00:01:20,500 --> 00:01:22,133
>> რობერტი: მე მჭირდება ვინმე
გამაცინე.

33
00:01:22,133 --> 00:01:24,233
>> კრისი: სად არის კიმი?
კიმი ყოველთვის აგვიანებს. დუჰ.

34
00:01:24,233 --> 00:01:26,934
>> KIM: მე აქ ვარ.
>> KOURTNEY: გავიდნენ ჩვენი გზა.

35
00:01:26,934 --> 00:01:29,333
>> KIM: გაჩერდი, ეჭვიანობ.
>> KRIS: ეს საკმარისია.

36
00:01:29,333 --> 00:01:31,333
საკმარისია.
>> KIM: გაჩერდი.

37
00:01:31,333 --> 00:01:33,600
>> კარგი, ბიჭებო.
>> ეს არის ის. ჩვენ დავასრულეთ.

38
00:01:33,600 --> 00:01:34,400
>> ფული.

39
00:01:39,300 --> 00:01:43,233
>> რობინ: გამარჯობა, კიმ.
როგორ ხარ?

40
00:01:43,233 --> 00:01:45,533
>> KIM: კარგი.
>> MIKEY: აღფრთოვანებული ხარ?

41
00:01:45,533 --> 00:01:47,400
>> KIM: მე ვნერვიულობ.
მაიკის ვეუბნებოდი.

42
00:01:47,400 --> 00:01:49,000
>> რობინ: შენ ხარ?
ნუ ნერვიულობ.

43
00:01:49,000 --> 00:01:51,500
>> KIM: მე ვიცი, რომ ყველამ დაასრულა
ადრე, ასე რომ...

44
00:01:51,500 --> 00:01:53,400
>> რობინ: ჰო, შენ აპირებ...
საოცარი იქნები.

45
00:01:53,400 --> 00:01:54,934
>> KIM: მე კარგ ხელში ვარ.
>> რობინ: არ ინერვიულო.

46
00:01:54,934 --> 00:01:56,667
>> MIKEY: ასე რომ, ჩვენ კარგად გვაქვს
აბანოში გათბობთ.

47
00:01:56,667 --> 00:01:57,967
>> რობინ: ჰო.
>> KIM: ჩემი ქუსლები?

48
00:01:57,967 --> 00:01:59,633
არავითარ შემთხვევაში.
>> MIKEY: დიახ, ეს ჰგავს

49
00:01:59,633 --> 00:02:02,667
ტექნიკა - აბაზანის დათბობა
ტექნიკა.

50
00:02:02,667 --> 00:02:05,600
>> KIM: სერიოზულად ხარ?
არასდროს მიმიღია ცეკვა

51
00:02:05,600 --> 00:02:10,100
გაკვეთილები, ბალეტი, ონკანი, არაფერი.
ამიტომ ზედმეტი ვნერვიულობ

52
00:02:10,100 --> 00:02:12,233
ეს.
>> რობინ: კარგი, მზად ხარ?

53
00:02:12,233 --> 00:02:15,233
და... ჰეი, ყველას კარგი
საღამო.

54
00:02:15,233 --> 00:02:17,367
დიდი მადლობა აქ ყოფნისთვის
ამაღამ.

55
00:02:17,367 --> 00:02:21,934
და შენ აპირებ წასვლას...
ატრიალებენ, ახვევენ, ახვევენ და ზევით, და

56
00:02:21,934 --> 00:02:29,300
ცოტა... მმმ, ცოტა გემო.
>> ♪♪♪

57
00:02:29,300 --> 00:02:32,066
>> MIKEY: აქ თქვენ წავიდეთ.
>> რობინ: კარგი, გააგრძელე პოზირება.

58
00:02:32,066 --> 00:02:35,100
და გახსენი.
და მეტი.

59
00:02:35,100 --> 00:02:37,500
ნუ იყურები ქვემოთ.
ცხელი, ცხელი.

60
00:02:37,500 --> 00:02:39,567
დიახ.
კარგი.

61
00:02:39,567 --> 00:02:42,500
კარგი და მარჯვნივ, მარცხნივ,
მარჯვნივ, მარცხნივ, მარჯვნივ...

62
00:02:42,500 --> 00:02:44,467
არა, ნუ მიყურებ.
უნდა შეხედო... უნდა

63
00:02:44,467 --> 00:02:46,266
შეხედე საკუთარ თავს.
>> MIKEY: შეხედე სარკეს.

64
00:02:46,266 --> 00:02:48,934
>> რობინ: ჰო.
კარგი?

65
00:02:48,934 --> 00:02:52,066
ნუ... ვიცი რომ გინდა
მიყურე, მაგრამ შენ დამინახავ

66
00:02:52,066 --> 00:02:54,533
სარკის მეშვეობით.
მოიწონე თუ მიყურებ

67
00:02:54,533 --> 00:02:57,066
აქ ვერასოდეს ნახავ
შენ თვითონ იცი რას ვგულისხმობ?

68
00:02:57,066 --> 00:03:00,100
>> KIM: მე რეპეტიციებს ერთად
რობინი და სარკე ნამდვილად არის

69
00:03:00,100 --> 00:03:03,066
შორს.
მიჭირს ვიზუალიზაცია,

70
00:03:03,066 --> 00:03:05,467
თქვენ იცით, ის, რაც მან
სურს, რომ გავაკეთო, რადგან ჩემი

71
00:03:05,467 --> 00:03:07,467
მხედველობა ნამდვილად არ არის ეს
კარგი.

72
00:03:07,467 --> 00:03:09,333
>> ROBIN: ყველა ეს პერსონალი, როგორიცაა
ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ ნახოთ

73
00:03:09,333 --> 00:03:11,266
ისეთი ფორმა, როგორიც თქვენი სხეულისაა
აკეთებს.

74
00:03:11,266 --> 00:03:13,633
ამიტომ მხოლოდ შენ მჭირდები
ეს ნახე, იცი?

75
00:03:13,633 --> 00:03:16,734
>> KIM: კარგი.
>> ROBIN: Okay, ასე რომ, და გაიყვანოს up.

76
00:03:16,734 --> 00:03:20,133
ნუ მიყურებ.
ნუ მიყურებ.

77
00:03:20,133 --> 00:03:22,800
შეხედე საკუთარ თავს სარკეში.
ჰო.

78
00:03:22,800 --> 00:03:27,300
მაინც რატომ ჭკნება?
შენ ისეთი უცნაური ხარ, მე

79
00:03:27,300 --> 00:03:30,000
არასოდეს-- არასოდეს, არასდროს შემიმჩნევია
რომ ჭკუა ხარ.

80
00:03:30,000 --> 00:03:31,967
>> კიმ: ვიცი, ნამდვილად არ შემიძლია
ნახე ეს კარგი შორს.

81
00:03:31,967 --> 00:03:34,667
>> ROBIN: მაგრამ ეს არ არის შორს.
სწორედ იქ არის.

82
00:03:34,667 --> 00:03:38,500
>> KIM: ეს შორს არის.
მე ვიცი, რომ ჩემი ხედვა იყო

83
00:03:38,500 --> 00:03:41,100
უარესდება და უარესდება.
მაგრამ მე ნამდვილად არასდროს არაფერი გამიკეთებია

84
00:03:41,100 --> 00:03:43,000
ამის შესახებ.
მე უბრალოდ რაღაცნაირად გავუმკლავდი მას.

85
00:03:43,000 --> 00:03:45,033
ის უბრალოდ ფიქრობს, რომ მე ყველაფერს ვაკეთებ
არასწორი.

86
00:03:45,033 --> 00:03:47,433
უბრალოდ ვიცი, რომ მე თვითონ არ ვარ
ახლა, და მე უბრალოდ ვგრძნობ

87
00:03:47,433 --> 00:03:50,567
სახლში რომ წავსულიყავი და უბრალოდ მომეწონა
გადაჯგუფებული, უბრალოდ მივიღებდი

88
00:03:50,567 --> 00:03:52,667
ერთად და ძალიან ბევრს ვგრძნობთ
უკეთესი.

89
00:03:52,667 --> 00:03:54,900
>> რობინ: თუ შეგიძლია, როდის
სახლში ხარ, წადი და შედი შენში

90
00:03:54,900 --> 00:03:57,433
აბაზანა და სცადეთ მისი რეპეტიცია
შენ თვითონ იცი.

91
00:03:57,433 --> 00:03:59,967
-იმიტომ, რომ არ მინდა შენი მოსვლა
უკან და მერე არ ვიცი რა

92
00:03:59,967 --> 00:04:05,333
შენ აკეთებ, იცი რასაც მე
ნიშნავს?

93
00:04:05,333 --> 00:04:07,800
>> კრისი: ჰეი, კიმ.
>> KIM: ჰეი.

94
00:04:07,800 --> 00:04:09,367
>> კრისი: რას აკეთებ,
თაფლი?

95
00:04:09,367 --> 00:04:12,033
>> KIM: ოჰ, მე ახლახან მოვედი
რობინის სახლი.

96
00:04:12,033 --> 00:04:14,200
დღეს საცეკვაო რეპეტიცია გვქონდა.
საშინელებაა.

97
00:04:14,200 --> 00:04:16,033
უბრალოდ მინდა რომ გააუქმო
ის.

98
00:04:16,033 --> 00:04:17,600
>> კრისი: მე არ ვაუქმებ მას,
კიმ.

99
00:04:17,600 --> 00:04:19,900
>> KIM: ეს იყო ძალიან ცუდი.
>> კრისი: თქვენ დრამატული ხართ.

100
00:04:19,900 --> 00:04:21,734
>> KIM: მე ვერ ვხედავ რა არის ის
აკეთებს სარკეში.

101
00:04:21,734 --> 00:04:24,333
>> კრისი: ვერაფერს ხედავ?
შენი თვალის ხედვა ასეთი ცუდია?

102
00:04:24,333 --> 00:04:26,367
>> კიმ: აშკარად არ ვარ ბრმა,
მაგრამ ეს იქნება ა

103
00:04:26,367 --> 00:04:27,834
ღამის კლუბი.
სიბნელეა.

104
00:04:27,834 --> 00:04:30,934
ღამით დანახვა მიჭირს
როცა ვატარებ, რომ აღარაფერი ვთქვათ ფეხზე დგომაზე

105
00:04:30,934 --> 00:04:33,033
უზარმაზარი პლატფორმა.
>> კრისი: კიმ, მე ვიყავი

106
00:04:33,033 --> 00:04:35,967
ამას 18 თვის განმავლობაში გეუბნებით
ალბათ დიდი იდეაა

107
00:04:35,967 --> 00:04:38,066
გაიკეთეთ ლაზიკის ოპერაცია.
>> KIM: მე არ მინდა მიიღოს

108
00:04:38,066 --> 00:04:40,700
თვალის ლაზიკის ოპერაცია.
ის ჭრის თვალის კაკლს.

109
00:04:40,700 --> 00:04:43,400
>> კრისი: კიმ, ლაზიკის თვალი მქონდა
ოპერაცია 12 წლის წინ.

110
00:04:43,400 --> 00:04:45,333
ეს არ არის დიდი საქმე.
>> KIM: მე არც კი ჩამიცვამს

111
00:04:45,333 --> 00:04:47,800
კონტაქტები, რადგან ისინი ქავილი ჩემი
თვალები.

112
00:04:47,800 --> 00:04:49,700
>> კრისი: კიმ, ეს უნდა გააკეთო.
>> კიმ: არ მინდა ამის გაკეთება,

113
00:04:49,700 --> 00:04:52,166
დედა, გთხოვ.
>> KRIS: მათ უკვე

114
00:04:52,166 --> 00:04:54,900
რეკლამით თქვენთან ერთად ცეკვავთ
Pussycat Dolls.

115
00:04:54,900 --> 00:04:57,433
თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ უკან დახევა.
ეს არაპროფესიონალურია და

116
00:04:57,433 --> 00:04:59,734
შენზე არასდროს მოიფიქრებენ
ისევ იმავე გზით.

117
00:04:59,734 --> 00:05:01,633
>> KIM: ასე რომ, მე ვაპირებ აქვს
რეპეტიცია და ვაპირებ ყურებას

118
00:05:01,633 --> 00:05:03,900
თითქოს საშინელი მოცეკვავე ვარ.
>> KHLOE: მე ვაპირებ პრეტენზია

119
00:05:03,900 --> 00:05:06,867
თითქოს შენი ექიმი ვარ.
ეს შენი თვალია.

120
00:05:06,867 --> 00:05:09,734
და ის ასე აპირებს
დახუჭე თვალი.

121
00:05:09,734 --> 00:05:12,100
ისინი აპირებენ გამართვას.
>> კრისი: სერიოზულად, ხლოე...

122
00:05:12,100 --> 00:05:16,400
>> KHLOE: და ისინი უბრალოდ იღებენ ა
მისი ზემოდან თხელი ფენა

123
00:05:16,400 --> 00:05:22,000
მოსწავლე და ასწევენ მას.
>> KIM: არა, ისინი არ.

124
00:05:22,000 --> 00:05:25,066
>> KRIS: Khloe, Khloe, მე არ შემიძლია
დანებივით ითამაშე

125
00:05:25,066 --> 00:05:27,567
და ხელსაწყოები.
საშიში ხარ.

126
00:05:27,567 --> 00:05:29,367
>> კიმ: დედა, უბრალოდ დარეკე
და გააუქმოს.

127
00:05:29,367 --> 00:05:31,600
გთხოვ დამეხმარე ამისგან თავის დაღწევაში.
>> კრისი: კიმ...

128
00:05:31,600 --> 00:05:33,333
>> KIM: მე ვაკეთებ Pussycat Dolls-ს
ან დავბრმავდე.

129
00:05:33,333 --> 00:05:34,867
>> KRIS: თქვენ აკეთებთ
Pussycat Dolls, კიმ.

130
00:05:34,867 --> 00:05:36,700
ჩვენ გვაქვს კონტრაქტი.
>> KHLOE: არა, არა, არა.

131
00:05:36,700 --> 00:05:40,934
>> KRIS: ისტორიის დასასრული.
კიმი ყოველთვის იყო ნამდვილად

132
00:05:40,934 --> 00:05:44,700
ჯიუტი, თუნდაც ბავშვობაში.
ასე რომ, დღის ბოლოს, მე ვიცი

133
00:05:44,700 --> 00:05:48,133
კიმი მოვა იმიტომ
სხვა რა არჩევანი აქვს მას?

134
00:05:48,133 --> 00:05:50,367
>> KHLOE: ამიტომ არის თქვენი
ტანსაცმელი არ ემთხვევა შენს გამო

135
00:05:50,367 --> 00:06:03,867
ვერ ხედავ?
>> KIM: გაჩუმდი.

136
00:06:03,867 --> 00:06:07,800
>> ბრიუსი: გოგოები, გოგოები, გოგოები,
დაჯექი, კარგად იყავი.

137
00:06:07,800 --> 00:06:10,767
რამდენიმე წუთში ვიქნები.
გამარჯობა.

138
00:06:10,767 --> 00:06:12,300
>> ქალი: გამარჯობა.
>> BRUCE: ეს ბრიუსია Dr.

139
00:06:12,300 --> 00:06:14,000
ლამის.
თქვენ იცით, რომ თქვენ უნდა მიიღოთ თქვენი

140
00:06:14,000 --> 00:06:16,400
წლიური ფიზიკური და მე უნდა
გააკეთე ისევ.

141
00:06:16,400 --> 00:06:18,233
სამწუხაროდ, არავინ არ არის
უყურე კენდალს და კაილის.

142
00:06:18,233 --> 00:06:20,133
მათ მოუწევთ წასვლა
ჩემთან ერთად.

143
00:06:20,133 --> 00:06:22,300
ძალიან დიდი დრო არ უნდა დასჭირდეს.
ერთ წუთში გამოვალ.

144
00:06:22,300 --> 00:06:25,533
>> ქალი: იყავით გარეთ.
>> BRUCE: დიდი მადლობა.

145
00:06:25,533 --> 00:06:27,433
>> LAM: როგორ ხართ, ბატონო?
>> ბრიუსი: კარგი, ჩემი ცოლი ამბობს მე

146
00:06:27,433 --> 00:06:29,500
მჭირდება ფიზიკური, მჭირდება ა
შემოწმება, რაც უნდა გავიკეთო

147
00:06:29,500 --> 00:06:31,500
უნდა დავასრულო.
რასაც ეს ნიშნავს.

148
00:06:31,500 --> 00:06:33,066
>> LAM: რამდენიმე რამ ჩვენ
უნდა ვისაუბროთ.

149
00:06:33,066 --> 00:06:34,800
ნებისმიერი ძირითადი სამედიცინო პრობლემა, რომელიც
გაქვთ?

150
00:06:34,800 --> 00:06:36,233
>> BRUCE: მე მქონდა აბსოლუტურად
არცერთი.

151
00:06:36,233 --> 00:06:37,600
>> LAM: როგორც ჩანს, ლამაზი
ჯანმრთელი ბიჭი.

152
00:06:37,600 --> 00:06:39,100
>> BRUCE: ძლიერი გული.
>> LAM: მე ეძებს თქვენი

153
00:06:39,100 --> 00:06:40,767
ჩანაწერები აქ.
ეტყობა არ გქონია

154
00:06:40,767 --> 00:06:43,633
კოლონოსკოპია ჯერ კიდევ.
ეს სწორია?

155
00:06:43,633 --> 00:06:45,567
>> BRUCE: მე თავიდან აცილება მას.
ალბათ ამ ეტაპზე მე

156
00:06:45,567 --> 00:06:47,100
ალბათ უნდა.
>> LAM: თქვენ 50 წელზე მეტის ხართ

157
00:06:47,100 --> 00:06:49,934
ძველი ახლა, მართალია?
>> BRUCE: მე გავიარე, რომ ერთი.

158
00:06:49,934 --> 00:06:52,867
>> LAM: თავად პროცედურა
გრძელდება მაქსიმუმ 20 წუთი.

159
00:06:52,867 --> 00:06:55,100
>> BRUCE: მე მესმის, რომ ღამით
ადრე არის რთული ნაწილი.

160
00:06:55,100 --> 00:06:58,100
>> LAM: აბსოლუტურად, დიახ.
ალბათ დაახლოებით 100%.

161
00:06:58,100 --> 00:07:01,000
პაციენტები ამბობენ, რომ ნაწლავის მომზადება
და მთელი გაწმენდის პროცესი

162
00:07:01,000 --> 00:07:03,300
მართლაც ყველაზე ცუდია
ის, ასე რომ.

163
00:07:03,300 --> 00:07:05,300
>> BRUCE: თქვენ იცით, მე უნდა წავიდე
კოლონოსკოპიისთვის.

164
00:07:05,300 --> 00:07:07,000
წყვილი უნდა წავსულიყავი
წლების წინ.

165
00:07:07,000 --> 00:07:09,066
ასე რომ, მე ამას გადავდებდი
ცოტა ხნით.

166
00:07:09,066 --> 00:07:10,867
აბა, მოდი დავასრულოთ.
>> LAM: დიდი.

167
00:07:10,867 --> 00:07:12,500
>> ქალი: კარგი, მისტერ ჯენერ.
დიდი მადლობა.

168
00:07:12,500 --> 00:07:14,500
>> BRUCE: დიდი მადლობა.
>> ქალი: შემდეგ შევხვდებით

169
00:07:14,500 --> 00:07:16,000
პარასკევი თქვენი კოლონოსკოპიისთვის.
>> BRUCE: თქვენ ეს.

170
00:07:16,000 --> 00:07:17,600
>> ქალი: თავი შორს დაიჭირე
საკვები წინა დღით.

171
00:07:17,600 --> 00:07:19,233
>> ბრიუსი: კარგი.
გაიგე.

172
00:07:19,233 --> 00:07:20,433
>> ქალი: კრემი არ არის
ყავა.

173
00:07:20,433 --> 00:07:26,800
>> ბრიუსი: კარგი.
ჩვენ აქედან გავედით.

174
00:07:26,800 --> 00:07:28,533
>> კრისი: ჰეი, ბიჭებო.
>> კაილი: ჰეი, დედა.

175
00:07:28,533 --> 00:07:30,266
>> კრისი: რას აკეთებ?
>> (ქაილი ამოისუნთქავს)

176
00:07:30,266 --> 00:07:33,133
>> KRIS: რა არის არასწორი?
>> KYLIE: აქვს თუ არა მამა

177
00:07:33,133 --> 00:07:34,934
კოლონოსკოპია?
>> KRIS: კოლონოსკოპია?

178
00:07:34,934 --> 00:07:37,333
რატომ მეკითხები ამას?
>> კაილი: იმიტომ, რომ...

179
00:07:37,333 --> 00:07:38,900
>> KRIS: მას არ აქვს
კოლონოსკოპია.

180
00:07:38,900 --> 00:07:41,700
ის უბრალოდ კონსერვატიულია.
>> KYLIE: ისე, ეს არის ის, რაც

181
00:07:41,700 --> 00:07:45,433
თქვა ექიმმა.
>> კრისი: ექიმმა არ თქვა

182
00:07:45,433 --> 00:07:49,200
მამაჩემ კოლონოსკოპია გაიკეთა, საყვარელო.
მამა ძალიან პირადია.

183
00:07:49,200 --> 00:07:51,233
>> კენდალი: ეს არის...
>> კრისი: და ის ძალიან მორცხვია.

184
00:07:51,233 --> 00:07:54,133
>> კენდალი: ის ავად არის?
>> კრისი: არა, ის ავად არ არის

185
00:07:54,133 --> 00:07:56,500
ეს, კარგი?
ყველაფერი კარგად იქნება.

186
00:07:56,500 --> 00:08:00,367
მე წავალ სასაუბროდ
მამაო.

187
00:08:00,367 --> 00:08:02,200
თაფლი.
>> ბრიუსი: ჰო?

188
00:08:02,200 --> 00:08:05,266
>> კრისი: რას აკეთებ?
>> BRUCE: პრაქტიკოსი ჩემი

189
00:08:05,266 --> 00:08:08,700
პატარა კომპიუტერიზებული სიმულატორი
ჩემი ვერტმფრენისთვის.

190
00:08:08,700 --> 00:08:10,867
>> კრისი: იცი რა, შემიძლია
რამეზე გელაპარაკო?

191
00:08:10,867 --> 00:08:12,934
>> BRUCE: რა არის ეს?
>> კრისი: კენდალი და კაილი--

192
00:08:12,934 --> 00:08:15,333
კარგად, შეგიძლიათ უბრალოდ არ ითამაშოთ
შენი ვერტმფრენი?

193
00:08:15,333 --> 00:08:17,567
იმიტომ, რომ ეს მნიშვნელოვანია და მე
მჭირდება, რომ გაიგო რას ვაპირებ

194
00:08:17,567 --> 00:08:19,033
ამბობენ.
>> ბრიუსი: საყვარელო, შენ ხარ

195
00:08:19,033 --> 00:08:22,233
მაიძულებს დავარტყო.
>> KRIS: უკაცრავად.

196
00:08:22,233 --> 00:08:23,734
>> BRUCE: ეს ჩამოვარდა.
>> კრისი: ვიცი.

197
00:08:23,734 --> 00:08:26,233
ძვირფასო, მისმინე.
>> ბრიუსი: რა?

198
00:08:26,233 --> 00:08:29,734
>> კრისი: კენდალი და კაილი ფიქრობენ
რომ გაქვს კოლონოსკოპია, ეს

199
00:08:29,734 --> 00:08:33,400
ახალი გიჟური დაავადება.
და თქვენ უნდა უთხრათ მათ

200
00:08:33,400 --> 00:08:35,100
ზუსტად რა ხდება...
>> BRUCE: არ მინდა საუბარი

201
00:08:35,100 --> 00:08:36,567
ამის შესახებ.
ეს ერთგვარი უხერხულია.

202
00:08:36,567 --> 00:08:39,467
>> KRIS: არა, ეს ასე არ არის.
რატომ ხარ ასე უცნაური?

203
00:08:39,467 --> 00:08:41,133
>> BRUCE: მე არ ვარ უცნაური.
>> კრისი: ჰო, შენ უცნაური ხარ.

204
00:08:41,133 --> 00:08:42,934
უცნაურია.
შენთან ერთად უნდა დაჯდე

205
00:08:42,934 --> 00:08:46,000
გოგოებო და ზუსტად უთხარით რა
თქვენ აპირებთ.

206
00:08:46,000 --> 00:08:47,767
>> BRUCE: ყველა უფლება, მე გეტყვით
მათ.

207
00:08:47,767 --> 00:08:50,233
>> KRIS: Okay, კარგად, უფლება ეს
გზა.

208
00:08:50,233 --> 00:08:51,967
>> BRUCE: როცა დროა
მართალია, მე ვეტყვი მათ.

209
00:08:51,967 --> 00:08:54,700
>> KRIS: როდის არის დრო?
>> ბრიუსი: ჰო, მომისმინე.

210
00:08:54,700 --> 00:08:58,333
>> (კრისი კვნესის)
>> BRUCE: ფაქტობრივი კოლონოსკოპია

211
00:08:58,333 --> 00:09:00,667
პროცედურა არის ერთგვარი, ერთგვარი
უხეში.

212
00:09:00,667 --> 00:09:03,166
იცი, მე ნამდვილად არ მინდა
ესაუბრეთ გოგოებს ამის შესახებ.

213
00:09:03,166 --> 00:09:08,100
მე რაღაც უბრალოდ აყენებს ამას
რამ off.

214
00:09:08,100 --> 00:09:09,700
>> კრისი: ჰეი, კიმ.
>> KIM: ჰეი, დედა.

215
00:09:09,700 --> 00:09:11,934
>> KRIS: გამარჯობა.
აი ასე გამოვიყურები ახლა

216
00:09:11,934 --> 00:09:13,567
როცა ღამით ვკითხულობდი.
ეს არის ჩემი ახალი... მე ვარ

217
00:09:13,567 --> 00:09:15,867
ალეკ ბოლდუინის არხირება.
რას ფიქრობთ?

218
00:09:15,867 --> 00:09:17,700
>> KIM: ეს სასაცილოა.
>> კრისი: რა?

219
00:09:17,700 --> 00:09:19,300
არა, მე მიყვარს ისინი.
ისინი ზღაპრული არიან.

220
00:09:19,300 --> 00:09:21,967
ეს ჩემი ახალი სათვალეა.
დიახ, შეყვარებული ვარ.

221
00:09:21,967 --> 00:09:25,300
მაგრამ თქვენ დაასრულებთ
ეს ყოველთვის, თუ არა

222
00:09:25,300 --> 00:09:29,000
გააკეთეთ რამე, რომ შეიკრიბოთ.
>> KIM: ეს მართლაც დიდია

223
00:09:29,000 --> 00:09:30,533
გარიგება ჩემთან.
იცით, მე და რობინს გვაქვს

224
00:09:30,533 --> 00:09:34,100
ამას დიდი ხნის განმავლობაში გეგმავდა.
და მე უბრალოდ ვიცი, რომ

225
00:09:34,100 --> 00:09:37,767
შესანიშნავი შესრულება მაქვს, მე
აუცილებლად უნდა გავიკეთოთ თვალის ლაზიკი

226
00:09:37,767 --> 00:09:39,734
ოპერაცია.
>> KRIS: ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ თქვენ

227
00:09:39,734 --> 00:09:41,567
ნამდვილად საჭიროა ამის გაკეთება.
>> KIM: ვიცი, ვიცი.

228
00:09:41,567 --> 00:09:43,533
მე ვაპირებ ამის გაკეთებას.
ეს არის ერთჯერადი რამ,

229
00:09:43,533 --> 00:09:45,567
და ეს გაკეთდება.
>> კრისი: ისე, ბიჭი ამას აკეთებს

230
00:09:45,567 --> 00:09:48,600
მთელი დღის განმავლობაში.

231
00:09:51,900 --> 00:09:54,767
>> ♪♪♪

232
00:09:56,867 --> 00:09:58,967
>> KHLOE: აქ ვართ.

233
00:10:01,767 --> 00:10:04,367
>> KIM: გამარჯობა.
ასე რომ, დღეს მე მივდივარ ჩემს LASIK-ზე

234
00:10:04,367 --> 00:10:07,100
თვალის ოპერაცია და მოვიყვან
კორტნი და ხლოე ერთად

235
00:10:07,100 --> 00:10:08,800
მხარი დამიჭირე.
>> ასისტენტი: ასე რომ კარგია.

236
00:10:08,800 --> 00:10:10,333
თავი უკან გადახარეთ.
>> KIM: არის ეს numbing

237
00:10:10,333 --> 00:10:11,367
წვეთები?
>> ასისტენტი: ეს არის

238
00:10:11,367 --> 00:10:13,266
ანტიბიოტიკის წვეთები ჯერ
რომ ვდებ.

239
00:10:13,266 --> 00:10:18,300
დაბუჟება ხდება მაშინ, როცა ხარ
შიგნით.

240
00:10:18,300 --> 00:10:20,800
თვალები დახუჭე ჩემთვის.
მთლიანად უკან დაიხარეთ.

241
00:10:20,800 --> 00:10:23,734
კარგი.
არ გახსნათ I დროის განმავლობაში

242
00:10:23,734 --> 00:10:26,033
წაისვით ეს კანის გარშემო,
კარგი?

243
00:10:26,033 --> 00:10:28,834
იმიტომ, რომ თუ ის მოხვდება
თვალები, გაღიზიანებს.

244
00:10:28,834 --> 00:10:30,600
>> KHLOE: არა, მტკივა.
>> KOURTNEY: უბრალოდ ნება მომეცით ნახოთ

245
00:10:30,600 --> 00:10:36,433
შენ.
წავალ, "ძალიან მიყვარხარ".

246
00:10:36,433 --> 00:10:39,967
>> KHLOE: ნუ გამიკეთებ ამას.
>> KOURTNEY: მარტივია.

247
00:10:39,967 --> 00:10:42,100
(იცინის)
>> KIM: ბიჭებო ნამდვილად ხართ

248
00:10:42,100 --> 00:10:44,100
შემაწუხებელი.
ანუ აშკარად მოვიყვანე

249
00:10:44,100 --> 00:10:46,266
კორტნი და ხლოი მხარდაჭერისთვის
ჩემთან ერთად.

250
00:10:46,266 --> 00:10:48,367
>> KHLOE: ოჰ.
>> KIM: მაგრამ ისინი რეალურად

251
00:10:48,367 --> 00:10:51,667
უფრო მანერვიულებს.
>> ექიმი: კარგი, მზად ხარ?

252
00:10:51,667 --> 00:10:53,700
>> KIM: მე მზად ვარ.
მართლა მეძინება.

253
00:10:53,700 --> 00:10:55,133
ეს ნორმალურია?
>> ექიმი: ეს კარგია.

254
00:10:55,133 --> 00:10:57,166
ჩვენ მოგეცით ვალიუმი, ასე იქნებით
მოდუნებული.

255
00:10:57,166 --> 00:10:59,667
>> KHLOE: მე პირადად ვფიქრობ
Kimberly არის თხილის სამუშაო.

256
00:10:59,667 --> 00:11:03,934
მას თვალის ლაზიკის ოპერაცია უტარდება
ერთი დღით ადრე უნდა წავიდეს

257
00:11:03,934 --> 00:11:06,533
Vegas შესასრულებლად ერთად
Pussycat Dolls.

258
00:11:06,533 --> 00:11:08,700
>> ექიმი: ასე რომ, ჩვენ ვიტყუებით
თქვენ ამ სკამზე მარჯვნივ

259
00:11:08,700 --> 00:11:11,333
აქ, ასე რომ მოდი დაჯექი.
და, ქალბატონებო, დარჩით იქ მხოლოდ

260
00:11:11,333 --> 00:11:13,266
წამი.
>> KHLOE: წარმატებებს გისურვებთ, კიმ.

261
00:11:13,266 --> 00:11:16,333
>> KOURTNEY: წარმატებებს გისურვებთ, კიმი.
>> კიმ: ხლოი და კორტნი, თუ მე

262
00:11:16,333 --> 00:11:20,266
ისმის იმდენი, როგორც "ოჰ" ან "ოჰ"
ან რამე...

263
00:11:20,266 --> 00:11:22,300
>> KHLOE: კიმ, ვერ დაგპირდები
შენ.

264
00:11:22,300 --> 00:11:24,934
შეიძლება გავბრაზდე.
>> KIM: კარგად, სცადეთ თქვენი მტკიცე

265
00:11:24,934 --> 00:11:27,033
იმიტომ რომ მაგიდიდან გადავხტები.
>> KHLOE: კარგი, მე შევეცდები ჩემი

266
00:11:27,033 --> 00:11:29,500
ურთულესი.
>> KOURTNEY: რაც შეეხება ...?

267
00:11:29,500 --> 00:11:31,734
>> ექიმი: ქალბატონებო, ქალბატონებო, მე--
სრული სერიოზულობით, მე შენ მჭირდები

268
00:11:31,734 --> 00:11:33,533
მართლა ჩუმად იყოს.
>> KOURTNEY: დიახ, ჩვენ გავაკეთებთ.

269
00:11:33,533 --> 00:11:35,300
>> ექიმი: კარგი, კარგი.
>> KOURTNEY: ჩვენ არც კი...

270
00:11:35,300 --> 00:11:37,166
ჩვენი სუნთქვაც არ გესმის.

271
00:11:40,266 --> 00:11:42,867
>> ექიმი: გახსენით მარცხენა თვალი
ახლა და ქვევით შეხედე.

272
00:11:42,867 --> 00:11:46,433
კარგი.
კარგი.

273
00:11:46,433 --> 00:11:49,700
და პირდაპირ შემომხედე, კიმ.
შემომხედე თვალებში.

274
00:11:49,700 --> 00:11:51,834
>> KIM: ის გრძნობს, როგორც შენი თვალი
აპირებს გამოვიდეს შენგან

275
00:11:51,834 --> 00:11:53,800
თავი.
ასე რომ, მე მივდივარ აპარატის ქვეშ და მე

276
00:11:53,800 --> 00:11:57,300
ასე იყო: „ღმერთო ჩემო, რა იქნებოდა
ჩემი ხედვა არასოდეს ბრუნდება?"

277
00:11:57,300 --> 00:12:02,233
>> ექიმი: კარგი.
ძალიან კარგი.

278
00:12:02,233 --> 00:12:04,133
>> რობერტი: მიეცით მას ადვილად.

279
00:12:08,333 --> 00:12:11,867
>> KIM: რა ხდება, ლას ვეგასი?
თავს მართლა ბინძურად ვგრძნობ

280
00:12:11,867 --> 00:12:13,533
ამაღამ.
>> კრისი: ოჰ, ღმერთო ჩემო.

281
00:12:13,533 --> 00:12:14,867
>> (გახარება)

282
00:12:22,367 --> 00:12:24,734
>> ექიმი: კარგი.
შეხედეთ პირდაპირ ციმციმს

283
00:12:24,734 --> 00:12:27,600
სინათლე.
კარგი.

284
00:12:27,600 --> 00:12:31,567
აკეთებს ლამაზად.
თქვენ იგრძნობთ ჩემს შეხებას თქვენი

285
00:12:31,567 --> 00:12:33,834
ქუთუთოები ცოტა.
>> KOURTNEY: ეს ძალიან ავადმყოფია.

286
00:12:33,834 --> 00:12:37,633
მე და ხლოე ვჩხუბობდით, თითქოს
ღებინებას აპირებს.

287
00:12:37,633 --> 00:12:40,500
>> (ჰლოე იცინის)

288
00:12:45,133 --> 00:12:48,934
>> ექიმი: უყურეთ ციმციმს
სინათლე.

289
00:12:48,934 --> 00:12:50,834
>> KIM: შეუძლიათ შეჩერდნენ?
იმიტომ, რომ არ დავამთავრე.

290
00:12:50,834 --> 00:12:53,567
>> ექიმი: რა არის ეს?
>> კიმ: მე მხოლოდ ჩემი დები მინდოდა

291
00:12:53,567 --> 00:12:55,900
რომ არ ისაუბრო.
მე უბრალოდ განვაგრძე ფიქრი: "ეს არის

292
00:12:55,900 --> 00:12:57,600
მალე დასრულდება.
მალე დასრულდება“.

293
00:12:57,600 --> 00:13:00,467
მერე ეს ხმები გამოსცემენ
მაბრაზებენ, ამიტომ მე უბრალოდ

294
00:13:00,467 --> 00:13:03,867
მაგალითად, "გაჩუმდი".
>> ექიმი: იდეალური.

295
00:13:03,867 --> 00:13:06,533
დიდი.
პირდაპირ ფლეშში.

296
00:13:06,533 --> 00:13:13,834
სრულყოფილი.
და კიმ, ჩვენ დავასრულეთ.

297
00:13:13,834 --> 00:13:16,166
ეს მშვენივრად წავიდა.
შენ მშვენივრად გააკეთე.

298
00:13:16,166 --> 00:13:18,133
>> KIM: კარგი, შემიძლია დავჯდე?
>> KHLOE: უკაცრავად, მათ არ გაჭრა

299
00:13:18,133 --> 00:13:20,700
შენი თვალის კაკალი.
მათ უბრალოდ უკან დააბრუნეს.

300
00:13:20,700 --> 00:13:22,600
>> ექიმი: რას ფიქრობდი?
>> KIM: უცნაურია.

301
00:13:22,600 --> 00:13:23,900
>> ექიმი: საკმაოდ ველური,
ეს არ არის?

302
00:13:23,900 --> 00:13:25,934
>> KIM: ეს არის.
ასე რომ, ოპერაციის შემდეგ, ჩემი

303
00:13:25,934 --> 00:13:28,867
ხედვა უფრო ბუნდოვანია ვიდრე
რითაც დავიწყე.

304
00:13:28,867 --> 00:13:32,066
და მხოლოდ იმედი მაქვს, რომ შევძლებ
რეალურად ნახე ჩემს პუსიკატამდე

305
00:13:32,066 --> 00:13:41,233
თოჯინების შესრულება.
>> ♪♪♪

306
00:13:41,233 --> 00:13:42,734
>> KOURTNEY: ჰეი, დედა.
>> KIM: ჰეი, დედა.

307
00:13:42,734 --> 00:13:44,834
>> კრისი: ოჰ, ღმერთო ჩემო.
რა შუაშია სათვალე?

308
00:13:44,834 --> 00:13:47,467
ეს არის ის, რაც დაგაყენეს?
>> KOURTNEY: ოჰ, ღმერთო ჩემო!

309
00:13:47,467 --> 00:13:49,266
არ შეეხოთ.
>> KHLOE: არა მის თვალებში.

310
00:13:49,266 --> 00:13:50,800
>> KRIS: მოდი ამ გზით.
>> KHLOE: შენი მკერდი არ გამოიყურება

311
00:13:50,800 --> 00:13:52,333
საერთოდ დიდი, დედა.
ეს ნამდვილად მიზანშეწონილია.

312
00:13:52,333 --> 00:13:53,900
>> KRIS: ისინი გაიზარდა, ხოლო თქვენ
წავიდნენ.

313
00:13:53,900 --> 00:13:55,667
>> KHLOE: ის უკვე ხედავს
ორმაგი; მას არ სჭირდება ნახვა

314
00:13:55,667 --> 00:13:57,900
ამაზე დიდი.
>> KIM: მე უბრალოდ უნდა მიიღოს

315
00:13:57,900 --> 00:13:59,667
ამბიენ.
და მე ვკანკალებ, რადგან მე ვარ

316
00:13:59,667 --> 00:14:01,333
გაყინვა.
>> KRIS: მე მივიღე წასვლა

317
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
შეხვედრა.
მიყვარხარ, პატარავ.

318
00:14:04,166 --> 00:14:07,166
>> KIM: მე უბრალოდ ამის იმედი მაქვს
მე ვიღვიძებ და საქმეები ა

319
00:14:07,166 --> 00:14:10,333
ცოტა უფრო ნათელი.
მთლიანად უნდა გამოჯანმრთელდეს

320
00:14:10,333 --> 00:14:12,000
იმ დროისთვის ჩემი წარმოდგენა არის.

321
00:14:21,333 --> 00:14:23,467
>> BRUCE: რა ხართ ბიჭებო
საუბარი?

322
00:14:23,467 --> 00:14:26,133
>> KOURTNEY: ისინი ამბობენ,
"რა არის კოლონოსკოპია?"

323
00:14:26,133 --> 00:14:28,200
>> BRUCE: ყველა უფლება, მე არ
მინდა გესაუბროთ ამაზე

324
00:14:28,200 --> 00:14:31,300
იმიტომ, რომ ეს ერთგვარი პირადია,
მაგრამ - მეორე ოთახში.

325
00:14:31,300 --> 00:14:34,000
მოდი.
ჩვენ აგიხსნით.

326
00:14:34,000 --> 00:14:36,467
კარგი, ვიცი, რომ თქვენ გაქვთ
ბევრი კითხვა.

327
00:14:36,467 --> 00:14:38,767
თქვენ ყოველთვის ღელავთ
ყველაფერი, როცა საქმე ჩემსას ეხება

328
00:14:38,767 --> 00:14:41,367
ჯანმრთელობა; აბსოლუტურად კარგად ვარ.
უკეთესი არაფერი შეიძლებოდა.

329
00:14:41,367 --> 00:14:44,200
სრულიად ჯანმრთელი ვარ.
კარგი, კოლონოსკოპიაა

330
00:14:44,200 --> 00:14:48,467
მსხვილი ნაწლავი.
გზა ზევით

331
00:14:48,467 --> 00:14:51,500
შენი ნაწლავების ბოლო,
კარგი?

332
00:14:51,500 --> 00:14:54,200
სადაც პუპი გამოდის.
>> KOURTNEY: ეჰ, ბრიუს!

333
00:14:54,200 --> 00:14:59,767
>> BRUCE: ასე რომ, რას აკეთებენ არის
მილი, კარგი?

334
00:14:59,767 --> 00:15:02,066
პატარა გამხდარი პატარა-- ჰგავს
პატარა შლანგი, კარგი?

335
00:15:02,066 --> 00:15:04,900
და ბოლოს, მას აქვს a
კამერა და დაგაყენეს

336
00:15:04,900 --> 00:15:08,934
დაიძინე და მერე სრიალებენ ამას
ბავშვი აწიე უკანალი და მერე ისინი

337
00:15:08,934 --> 00:15:12,033
გზა თქვენი
გზა

338
00:15:12,033 --> 00:15:13,600
დასასრული და ისინი უყურებენ შენს
მსხვილი ნაწლავი.

339
00:15:13,600 --> 00:15:15,867
>> KOURTNEY: არა, ეს ავადმყოფია.
>> BRUCE: არა, თქვენ ხედავთ ყველაფერს

340
00:15:15,867 --> 00:15:17,800
ყველა თქვენი სურათები
ნაწლავები, რა შიგნიდან...

341
00:15:17,800 --> 00:15:20,667
არ არის ავად.
მძიმე ნაწილი ღამეა

342
00:15:20,667 --> 00:15:24,200
ადრე, თქვენ უნდა მიიღოთ ეს
წამალი და ის ასუფთავებს

343
00:15:24,200 --> 00:15:26,433
შენი შინაგანი გამომწვევი მიზეზი შენ ხარ
არ შეიძლება, იცოდე,

344
00:15:26,433 --> 00:15:28,333
პუპები იქ.
კარგი, ასუფთავებს შენს...

345
00:15:28,333 --> 00:15:30,200
ეს ნამდვილად არის ალბათ
მთელის უმძიმესი ნაწილი

346
00:15:30,200 --> 00:15:33,100
რამ - წინა ღამეა.
კარგი? კარგად ხარ?

347
00:15:33,100 --> 00:15:35,000
კარგად ხარ?
>> KOURTNEY: ვფიქრობ, რომ იყო

348
00:15:35,000 --> 00:15:45,233
ცოტა მეტი ინფორმაცია
ჩემთვის.

349
00:15:45,233 --> 00:15:49,900
>> KIM: ასე რომ, მე ვიღვიძებ და შემიძლია
ვხედავ ისე ნათლად, ჩემზე უკეთ

350
00:15:49,900 --> 00:15:53,233
ოდესმე ყოფილა.
ერთადერთი პრობლემა ის არის, რომ ის სუპერა

351
00:15:53,233 --> 00:15:56,266
მოლიპულა და იქნება
წყალი აბაზანაში და მე ვარ

352
00:15:56,266 --> 00:16:03,433
მექნება ქუსლები და მჭირდება
ივარჯიშოს.

353
00:16:03,433 --> 00:16:05,934
>> BRUCE: ეს საშინელებაა.
საჭმლის სუნი მაქვს და არ შემიძლია

354
00:16:05,934 --> 00:16:09,834
ჭამე.
კარგი, მოდი გავაკეთოთ.

355
00:16:09,834 --> 00:16:12,300
ყველაზე ცუდი ნაწილი
კოლონოსკოპია - მომზადება

356
00:16:12,300 --> 00:16:27,633
ამისთვის.
კაცო, გაწმენდს?

357
00:16:27,633 --> 00:16:35,734
ცუდი არ არის.
>> (საათი იკეცება)

358
00:16:35,734 --> 00:16:48,333
>> (მაღვიძარა რეკავს)
>> (გაბრაზებული მუსიკა უკრავს)

359
00:16:48,333 --> 00:16:52,667
>> (ყვირის ბრიუსი)
(ბზინა)

360
00:16:52,667 --> 00:16:54,900
(ბზინა)
(ბზინა)

361
00:16:54,900 --> 00:16:57,233
>> (ტუალეტის ჩარეცხვა)
>> BRUCE: Hey, ვინმეს შეუძლია მიიღოს

362
00:16:57,233 --> 00:17:07,200
მე კიდევ ტუალეტის ქაღალდი?!
გთხოვთ!

363
00:17:07,200 --> 00:17:09,967
>> KIM: ამაღამ ღამეა
Pussycat Dolls-თან ერთად.

364
00:17:09,967 --> 00:17:13,467
ძალიან ბევრს ვვარჯიშობ, ამიტომ
ვფიქრობ, რომ ბევრს ვიღებ

365
00:17:13,467 --> 00:17:16,367
უფრო კომფორტული მთლიანობაში
რუტინული, მაგრამ მე ნამდვილად უბრალოდ

366
00:17:16,367 --> 00:17:22,600
სურდა ამის დასრულება.
>> (ხალხი გულშემატკივრობს)

367
00:17:22,600 --> 00:17:26,700
>> KIM: ოჰ, ღმერთო ჩემო!
>> KHLOE: ♪ Rain Man კომპლექტი

368
00:17:26,700 --> 00:17:28,900
Rain Man სუიტა ♪
>> კრისი (იცინის): ჩამოდი აქედან.

369
00:17:28,900 --> 00:17:31,266
>> KHLOE: ♪ მე კეისარში ვარ
Rain Man სუიტში ♪

370
00:17:31,266 --> 00:17:35,333
>> კრისი: რა არის ის?
არ შემიძლია არ ვიფიქრო, რომ მე ვარ

371
00:17:35,333 --> 00:17:39,200
აქ ამ მშვენიერ კეისარში
პალასი და საწყალი ბრიუსი, მას აქვს

372
00:17:39,200 --> 00:17:42,667
ხვალ ჩავიტაროთ კოლონოსკოპია.
>> მედდა: (იცინის)

373
00:17:42,667 --> 00:17:46,066
კარგი, ყველაფერი გამორთულია.
>> ბრიუსი: ჩემი ცხოვრების ამბავი.

374
00:17:46,066 --> 00:17:49,600
გოგონები გაემგზავრნენ ვეგასში
Pussycat Dolls, იცით?

375
00:17:49,600 --> 00:17:51,467
რა უნდა გავაკეთო?
ნახვამდის, რობ.

376
00:17:51,467 --> 00:17:53,033
>> მედდა: ბოდიში, რობ.
>> ბრიუსი: გქონდეს გული.

377
00:17:53,033 --> 00:18:02,100
მე თვითონ უნდა გავაკეთო ეს.
>> ROB: მიეცით მას ადვილი.

378
00:18:02,100 --> 00:18:03,967
>> (გაზის ხმაური)

379
00:18:21,600 --> 00:18:25,834
>> (გაურკვეველი საუბარი)
>> ROB: როგორ წავიდა?

380
00:18:25,834 --> 00:18:28,066
შენ არც კი იცი.
>> BRUCE: ზღაპრული.

381
00:18:28,066 --> 00:18:30,200
>> NURSE: მან გააკეთა დიდი.
>> ROB: თქვენ ჩამოაგდეთ საპონი?

382
00:18:30,200 --> 00:18:33,166
>> BRUCE: მე ვიყავი აქ მხოლოდ
წამის წინ და დავბრუნდი.

383
00:18:33,166 --> 00:18:35,934
ისევ შემიძლია ჭამა.
>> ROB: რა იყო ეს?

384
00:18:35,934 --> 00:18:38,433
>> BRUCE: მე შემიძლია ჭამა ერთხელ.
>> ROB: მათ ააფეთქეს I.V.

385
00:18:38,433 --> 00:18:41,600
პატრონთან.
>> BRUCE: მე მომწონს ეს.

386
00:18:41,600 --> 00:18:49,033
>> ROB: ოჰ.
>> ♪♪♪

387
00:18:49,033 --> 00:18:52,033
>> კრისი: დალიე.
მოდით მივიღოთ ეს შოუ

388
00:18:52,033 --> 00:18:54,734
ბზარი-ა-ნაკლებად.
>> ანონსი: ასე რომ, თუ თქვენ ქალბატონებო

389
00:18:54,734 --> 00:18:57,533
და ბატონებო მზად ვართ, გთხოვთ
ხელები ერთმანეთზე მოაყარე, რადგან

390
00:18:57,533 --> 00:19:01,600
ჩვენ ვართ Las Vegas Pussycat
თოჯინები!

391
00:19:01,600 --> 00:19:04,467
>> ♪♪♪

392
00:19:06,834 --> 00:19:09,266
>> KHLOE: (ხუჭუჭა)
ღმერთო ჩემო, ეს კლუბი ასეა

393
00:19:09,266 --> 00:19:11,266
შეფუთული.
ყველა გამოჩნდა.

394
00:19:11,266 --> 00:19:14,266
ეს ძალიან დიდ ზეწოლას ჰგავს
შეეცადე შთაბეჭდილების მოხდენა და კიმი არის

395
00:19:14,266 --> 00:19:16,533
ფაქტიურად ფინალი იქნება
ამაღამ, ასე რომ.

396
00:19:16,533 --> 00:19:19,934
ღმერთო ჩემო, ვკანკალებ.
>> (ხალხი ყვირის)

397
00:19:19,934 --> 00:19:21,767
>> KIM: ასე რომ, მე ფეხით მდე
სცენა.

398
00:19:21,767 --> 00:19:23,800
ეს ის მომენტია.
ჩვენ ძალიან ბევრი ჩავდეთ ამაში.

399
00:19:23,800 --> 00:19:26,100
მე გავიკეთე LASIK.
იმდენი რეპეტიცია ვცადე

400
00:19:26,100 --> 00:19:28,633
როგორც შემიძლია რაც შეიძლება მცირე დროით
მე მქონდა.

401
00:19:28,633 --> 00:19:33,433
თუ გავსრიალდი და ჩავვარდი ან რამე
ამაში იდეალურად არ მიდის

402
00:19:33,433 --> 00:19:36,200
Pussycat Dolls-ის შესრულება, ის
იქნება დამამცირებელი.

403
00:19:36,200 --> 00:19:38,934
>> ანონსი: დაანებე თავი
კიმ კარდაშიანისთვის!

404
00:19:38,934 --> 00:19:41,800
>> (გახარება)

405
00:19:53,500 --> 00:19:56,867
>> ანონსი: დაანებე თავი
კიმ კარდაშიანისთვის!

406
00:19:56,867 --> 00:20:01,967
>> (გახარება)
>> KIM: რა ხდება, ლას ვეგასი?

407
00:20:01,967 --> 00:20:08,166
მე კიმ კარდაშიანი ვარ აქ
Pussycat Dolls Lounge.

408
00:20:08,166 --> 00:20:11,233
ისე, მე არ ვიცი შენზე
ბიჭებო, მაგრამ მე ნამდვილად ვგრძნობ თავს

409
00:20:11,233 --> 00:20:14,967
ამაღამ ბინძურია, ასე მგონია
დროა ჩვენ ვიბანაოთ.

410
00:20:14,967 --> 00:20:22,600
>> (გახარება)
>> ♪♪♪

411
00:20:22,600 --> 00:20:24,266
>> KHLOE: (უჰ)

412
00:20:27,967 --> 00:20:30,233
>> KOURTNEY: კიმ საბოლოოდ იღებს
სცენა.

413
00:20:30,233 --> 00:20:34,033
ბრბო გიჟდება.
ძალიან ვამაყობ მისით.

414
00:20:34,033 --> 00:20:43,600
>> ♪♪♪
>> (ბრბო ყვირის)

415
00:20:43,600 --> 00:20:45,867
>> KIM: მე ძალიან აღფრთოვანებული ვარ
ბოლოს გააკეთებ ამას.

416
00:20:45,867 --> 00:20:49,133
ეს ყველაფერი ძალიან სურეალურია.
მე უბრალოდ ყველაფერი მიყვარს

417
00:20:49,133 --> 00:20:57,266
ეს ახლა ხდება.
>> (გახარება)

418
00:20:57,266 --> 00:21:01,367
>> კრისი: კიმ მართლაც ლურსმნებს მას
შესრულება.

419
00:21:01,367 --> 00:21:04,767
ის ასეთ დიდ საქმეს აკეთებს.
მე ძალიან ვამაყობ მისით.

420
00:21:04,767 --> 00:21:08,233
მან არ გაუშვა ხელიდან.
ის უბრალოდ სრულყოფილი იყო ყველაფერში

421
00:21:08,233 --> 00:21:10,100
გზა.

422
00:21:13,967 --> 00:21:17,066
>> BRUCE: როგორ იყო Pussycat
თოჯინები?

423
00:21:17,066 --> 00:21:19,700
>> KIM: ძალიან კარგი.
>> კრისი: ის საოცარი იყო.

424
00:21:19,700 --> 00:21:23,100
საოცარი. სამოთხეს ჰგავდა.
>> BRUCE: თქვენ ნიშნავს, რომ მან ჩანდა

425
00:21:23,100 --> 00:21:25,834
ჩემს მსხვილ ნაწლავზე უკეთესი?
>> კრისი: ჰო.

426
00:21:25,834 --> 00:21:27,900
>> KOURTNEY: ნამდვილად არა.
ის რაღაცნაირად შენს ჰგავდა

427
00:21:27,900 --> 00:21:29,700
მსხვილი ნაწლავი.
>> ბრიუსი: მართლა?

428
00:21:29,700 --> 00:21:33,700
>> რობი: ჰეი, ბრიუს, შეხედე, შეხედე.
>> BRUCE: რა არის ეს?

429
00:21:33,700 --> 00:21:37,133
>> ROB: მე ვფიქრობ, რომ ეს არის ...
>> ბრიუსი: ოჰ, ეს არის?

430
00:21:37,133 --> 00:21:39,700
როგორ მიიღეთ ეს ინტერნეტში?
>> ROB: ეს არის ინტერნეტში.

431
00:21:39,700 --> 00:21:41,633
>> KIM: Ew, რატომ გაქვთ
ეს ყვითელი ლაქები?

432
00:21:41,633 --> 00:21:43,200
>> KRIS: ეს ჰგავს
თვალის კაკალი.

433
00:21:43,200 --> 00:21:44,900
>> ROB: მათ ეძახიან
მკრეხელობა--

434
00:21:44,900 --> 00:21:46,934
>> BRUCE: მათ ეძახიან სისხლი
ძარღვები და ხორცი.

435
00:21:46,934 --> 00:21:49,033
კარგია.
ყველა მიდიხართ?

436
00:21:49,033 --> 00:21:51,033
ესე იგი?
>> ROB: ჩვენ გნახავთ.

437
00:21:51,033 --> 00:21:53,066
>> BRUCE: მე უბრალოდ დარჩა ჩემთან ერთად
და ჩემი მსხვილი ნაწლავი?

438
00:21:53,066 --> 00:21:58,834
>> ROB: შენი უკანალიც.
>> ბრიუსი: გქონდეს მშვენიერი ცხოვრება!

439
00:21:58,834 --> 00:22:00,900
შენარჩუნება Up
კარდაშიანებთან ერთად...

440
00:22:00,900 --> 00:22:04,000
>> KIM: მე მიუახლოვდა
გავუშვა ჩემი საკუთარი სუნამო.

441
00:22:04,000 --> 00:22:06,767
>> KRIS: ეს იქნება ე.წ
დაშინგი კიმ კარდაშიანის მიერ.

442
00:22:06,767 --> 00:22:08,400
>> KHLOE: მაპატიეთ?
მე უჩივლებს (bleep) out of

443
00:22:08,400 --> 00:22:10,133
შენ.
>> კრისი: გიჟი ხარ?

444
00:22:10,133 --> 00:22:11,800
>> KIM: მე არ ვიპარავ შენს
სახელი.

445
00:22:11,800 --> 00:22:13,900
არ ხართ კარგები
საქმიანი ქალები.

446
00:22:13,900 --> 00:22:15,500
>> KHLOE: მე არ ვაძლევ ა
(ბზინა).

447
00:22:15,500 --> 00:22:17,033
>> კრისი: მე უბრალოდ მინდა ბიჭებო
იამაყე ჩემით.

448
00:22:17,033 --> 00:22:18,066
მე ნამდვილად.


