1
00:00:08,508 --> 00:00:10,052
Я не знаю, когда я впервые
встретил ее, я просто подумал
2
00:00:10,052 --> 00:00:13,013
она была этой женщиной, этой девушкой,
3
00:00:13,013 --> 00:00:15,515
в этом бизнесе,
кто был неряшливым,
4
00:00:15,515 --> 00:00:16,975
кому нужно было зарабатывать на жизнь,
5
00:00:16,975 --> 00:00:19,519
кто трахался на камеру.
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,396
Знаешь, я думал, что она
просто чертов другой
7
00:00:21,396 --> 00:00:22,773
тупая порно шлюха.
8
00:00:24,942 --> 00:00:27,027
И я был неправ,
это не заняло у меня много времени.
9
00:00:27,027 --> 00:00:28,320
Я имею в виду, я не
влюбиться в нее
10
00:00:28,320 --> 00:00:29,905
потому что она была красивой,
Я влюбился в нее
11
00:00:29,905 --> 00:00:33,700
потому что... у нее была эта сила.
12
00:00:33,700 --> 00:00:36,119
(разрушение)
13
00:00:42,960 --> 00:00:46,338
Вы посещаете город, мисс,
или ты здесь живешь, что ли?
14
00:00:46,338 --> 00:00:48,465
-Я, э-э, здесь не живу.
-Ах, да.
15
00:00:48,465 --> 00:00:50,884
Я живу в Нью-Йорке.
16
00:00:50,884 --> 00:00:52,844
Без шуток, что,
на Манхэттене что ли?
17
00:00:52,844 --> 00:00:54,221
-Манхэттен.
-Да, где?
18
00:00:54,221 --> 00:00:56,473
13-я улица между 2-й и 3-й,
Маленький Пуэрто-Рико.
19
00:00:56,473 --> 00:00:57,849
Это что-то на восточной стороне.
20
00:00:57,849 --> 00:00:59,726
Восточная сторона, да,
вы могли бы добраться - очень на восток.
21
00:00:59,726 --> 00:01:01,186
Да, я был там.
22
00:01:01,186 --> 00:01:02,896
Я был на 3-й авеню,
по сути.
23
00:01:02,896 --> 00:01:04,606
Мм-м, 3-я авеню.
24
00:01:04,606 --> 00:01:05,816
Вы когда-нибудь видели
Потерянные выходные
25
00:01:05,816 --> 00:01:07,234
-с Рэем Милландом?
-Ага-ага.
26
00:01:07,234 --> 00:01:09,194
Да, вот что
Я чувствую себя так, как сейчас.
27
00:01:09,194 --> 00:01:11,280
(жужжание)
28
00:01:11,280 --> 00:01:13,240
У меня есть еще одна девушка
по имени Тигр.
29
00:01:13,240 --> 00:01:15,617
-Ах, да?
-Она, эм...
30
00:01:15,617 --> 00:01:18,120
-Она очень милая.
-Мм-хм.
31
00:01:18,120 --> 00:01:20,163
На самом деле,
одна из причин, почему
32
00:01:20,163 --> 00:01:21,456
Я продолжаю возвращаться
в Сан-Франциско
33
00:01:21,456 --> 00:01:22,833
сниматься в фильмах
это из-за Тигра,
34
00:01:22,833 --> 00:01:24,334
потому что я типа
влюблен в нее.
35
00:01:24,334 --> 00:01:26,253
-Ух ты.
-И у нас вроде как есть
36
00:01:26,253 --> 00:01:28,672
любовный роман друг с другом
и наркотики и фильмы
37
00:01:28,672 --> 00:01:30,632
и развлечения,
38
00:01:30,632 --> 00:01:33,427
и, ну, Тигр это кто-то
что я полагаю
39
00:01:33,427 --> 00:01:34,970
Я проведу много лет с
40
00:01:34,970 --> 00:01:36,305
и, э-э, стареть вместе
или умереть с
41
00:01:36,305 --> 00:01:38,307
или что-то в этом роде,
ты знаешь.
42
00:01:38,307 --> 00:01:40,309
Звучит весело.
43
00:01:40,309 --> 00:01:42,144
Старею и умираю с
кто-то, кто тебе нравится, понимаешь?
44
00:01:42,144 --> 00:01:44,730
Да, это было бы неплохо.
45
00:01:44,730 --> 00:01:46,315
Конечно.
46
00:01:46,315 --> 00:01:49,276
(аплодисменты)
47
00:01:49,276 --> 00:01:51,028
Спасибо!
48
00:01:51,028 --> 00:01:54,489
(неразборчивые замечания)
49
00:01:54,489 --> 00:01:55,949
-Угу.
-Какой твой следующий фильм?
50
00:01:55,949 --> 00:01:57,701
будет?
51
00:01:57,701 --> 00:02:00,787
Хм, мой следующий фильм - это фильм
что я снимаю прямо сейчас
52
00:02:00,787 --> 00:02:03,457
в эту самую минуту.
53
00:02:03,457 --> 00:02:06,001
Эм, это называется
Правда или вымысел,
54
00:02:06,001 --> 00:02:07,711
вот как я это называю,
55
00:02:07,711 --> 00:02:10,297
и это фильм обо мне,
56
00:02:10,297 --> 00:02:13,050
и моя девушка
кого я очень люблю,
57
00:02:13,050 --> 00:02:15,427
и это, эээ...
58
00:02:15,427 --> 00:02:17,637
это... вот микрофон,
это происходит прямо сейчас.
59
00:02:17,637 --> 00:02:19,348
Не волнуйся,
вас, ребята, не снимают.
60
00:02:19,348 --> 00:02:20,766
Все нормально.
61
00:02:20,766 --> 00:02:23,935
Это что-то вроде, эм...
62
00:02:23,935 --> 00:02:26,813
сюрреалистический вид, я думаю,
на себя и свою девушку,
63
00:02:26,813 --> 00:02:28,565
и то, как мы смотрим на
кинобизнес с рейтингом X
64
00:02:28,565 --> 00:02:31,318
и наши отношения
друг с другом,
65
00:02:31,318 --> 00:02:32,903
и это очень приятно.
66
00:02:32,903 --> 00:02:34,780
Это больше правды
или больше фантастики?
67
00:02:34,780 --> 00:02:36,281
Я не знаю,
потому что я не знаю
68
00:02:36,281 --> 00:02:38,575
будь я более правдивым
или больше фантастики.
69
00:02:41,536 --> 00:02:43,955
(оперная музыка)
70
00:02:48,377 --> 00:02:50,212
Мы не умрем
после этого фильма, что ли?
71
00:02:50,212 --> 00:02:51,963
Как вы думаете, мы это сделаем?
72
00:02:51,963 --> 00:02:53,590
Нет, мы не умрем.
73
00:02:53,590 --> 00:02:55,133
Надеюсь, нет.
74
00:02:55,133 --> 00:02:56,510
Я не знаю.
75
00:02:56,510 --> 00:02:58,929
(«Ария Хабанера»
из "Кармен")
76
00:03:17,989 --> 00:03:20,409
(поет на иностранном языке)
77
00:04:50,832 --> 00:04:53,043
Здравствуйте, оператор.
78
00:04:53,043 --> 00:04:56,296
Ох, поймай меня, ох, Боже мой...
79
00:04:56,296 --> 00:04:59,341
391-4761, спасибо.
80
00:04:59,341 --> 00:05:00,842
(хихикая)
81
00:05:00,842 --> 00:05:03,887
я должен убедиться
все приходят вовремя.
82
00:05:03,887 --> 00:05:05,805
Ох, мальчик.
83
00:05:05,805 --> 00:05:07,265
Тигр втянул меня в это.
84
00:05:07,265 --> 00:05:09,601
Она втянула меня в это
чертов фильм, Кармен.
85
00:05:09,601 --> 00:05:11,144
Я не оперный певец,
Я не похож
86
00:05:11,144 --> 00:05:13,563
оперный певец,
но я актриса,
87
00:05:13,563 --> 00:05:15,482
и я попробую
изобразить что-либо.
88
00:05:15,482 --> 00:05:17,359
Я люблю красивые вещи,
Я люблю Сан-Франциско,
89
00:05:17,359 --> 00:05:19,152
Я люблю оперу,
Я люблю красивых женщин,
90
00:05:19,152 --> 00:05:20,779
Я люблю секс.
91
00:05:20,779 --> 00:05:22,489
Где еще можно найти
такое сочетание?
92
00:05:22,489 --> 00:05:23,990
Это оперный город.
93
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
Это сексуальный город.
94
00:05:27,160 --> 00:05:30,080
Я совмещаю все эти вещи
Я люблю в своей работе.
95
00:05:30,080 --> 00:05:32,374
Вот почему я продюсирую фильмы.
96
00:05:32,374 --> 00:05:34,167
Нет большего волнения
для меня, чем взять
97
00:05:34,167 --> 00:05:36,545
все, что я люблю
и зарабатывать на этом деньги.
98
00:05:36,545 --> 00:05:39,381
Зарабатывайте на этом деньги,
это невероятно.
99
00:05:39,381 --> 00:05:41,633
Религиозные группы,
им нравится моя работа.
100
00:05:41,633 --> 00:05:43,760
Я делаю что-то для церквей,
боготворить некоторых
101
00:05:43,760 --> 00:05:45,470
образов, которые я создаю.
102
00:05:45,470 --> 00:05:47,472
Это терапевтично,
это помогает людям.
103
00:05:47,472 --> 00:05:50,308
Люди, вы знаете,
иметь лучшую сексуальную жизнь
104
00:05:50,308 --> 00:05:51,726
из-за того, что я делаю.
105
00:05:51,726 --> 00:05:53,853
Но, как и все профессии,
там много стресса
106
00:05:53,853 --> 00:05:54,813
связано с этим.
107
00:05:54,813 --> 00:05:56,064
Вот, поэтому у меня было
чтобы получить этот телефон,
108
00:05:56,064 --> 00:05:57,566
это мобильный телефон.
109
00:05:57,566 --> 00:05:58,984
Мне нужно позвонить,
у меня нет времени
110
00:05:58,984 --> 00:06:01,611
подойти к таксофону
и вложи копейку.
111
00:06:03,154 --> 00:06:05,657
(вокал)
112
00:06:05,657 --> 00:06:08,076
(перекрывающиеся замечания)
113
00:06:10,078 --> 00:06:13,290
Каждый раз, когда я звоню оператору,
Я не понимаю...
114
00:06:13,290 --> 00:06:17,002
Хорошо, позвольте мне рассказать вам
о сюжете немного.
115
00:06:17,002 --> 00:06:18,837
Я играю этого оперного певца
по имени Кармен
116
00:06:18,837 --> 00:06:20,338
кто думает, что она
великий оперный певец.
117
00:06:20,338 --> 00:06:22,007
На самом деле это не так.
118
00:06:22,007 --> 00:06:23,466
Ее только что выбросили
Нью-Йорка, поэтому она начала
119
00:06:23,466 --> 00:06:26,136
ночной клуб на Кубе,
и эти три суки
120
00:06:26,136 --> 00:06:28,888
пришел, чтобы украсть мое искусство,
в конце концов они это делают,
121
00:06:28,888 --> 00:06:31,182
и у меня есть это
маленький раб по имени Купидон
122
00:06:31,182 --> 00:06:34,436
кто меня трахает
в конце фильма.
123
00:06:34,436 --> 00:06:36,646
Ох-ах, вот мы и здесь,
124
00:06:36,646 --> 00:06:38,398
дом, милый дом
на ближайшие три дня.
125
00:06:38,398 --> 00:06:40,817
Да, причем здесь талант?
126
00:06:40,817 --> 00:06:44,070
Это наш набор.
127
00:06:44,070 --> 00:06:45,572
Есть Тигр.
128
00:06:45,572 --> 00:06:48,241
Ой, слава богу, есть Тигр
с чашей.
129
00:06:48,241 --> 00:06:50,076
Это что-то вроде...
это Куба.
130
00:06:50,076 --> 00:06:51,620
Это будет Куба.
131
00:06:51,620 --> 00:06:54,122
(смеется)
132
00:06:54,122 --> 00:06:56,541
(перекрывающаяся болтовня)
133
00:07:01,296 --> 00:07:05,550
Не видел тебя с тех пор...
после ванны Мильтона.
134
00:07:05,550 --> 00:07:07,636
Еще немного,
еще немного волнений,
135
00:07:07,636 --> 00:07:08,803
еще немного проекции.
136
00:07:08,803 --> 00:07:11,473
О, спасибо, спасибо,
пожалуйста, будьте милосердны!
137
00:07:11,473 --> 00:07:13,892
(неразборчивые замечания)
138
00:07:15,935 --> 00:07:18,980
Они смываются,
(неразборчиво).
139
00:07:18,980 --> 00:07:20,607
-Ой, спасибо, спасибо.
-Вы начали, когда вам было 17?
140
00:07:20,607 --> 00:07:22,609
(перекрывающиеся замечания)
141
00:07:22,609 --> 00:07:24,361
У тебя могут быть большие неприятности
(неразборчиво)
142
00:07:24,361 --> 00:07:26,279
когда тебе будет 17 лет,
ты это знаешь, да?
143
00:07:26,279 --> 00:07:28,114
Ну, я всегда типа:
подписал релиз
144
00:07:28,114 --> 00:07:30,116
сказал, что я старше, а потом...
145
00:07:30,116 --> 00:07:32,869
-Эм, в общем--
-Атмосфера.
146
00:07:32,869 --> 00:07:35,205
Это дополнительная часть,
так что ты такой...
147
00:07:35,205 --> 00:07:36,539
окей, да, верно,
ты атмосфера
148
00:07:36,539 --> 00:07:38,625
для последовательности
это будет расстреляно
149
00:07:38,625 --> 00:07:41,586
в этой другой комнате,
и, хм, вся идея
150
00:07:41,586 --> 00:07:44,422
это кубинский клуб, вид из 50-х,
151
00:07:44,422 --> 00:07:46,800
если у тебя есть для этого одежда,
это было бы здорово.
152
00:07:46,800 --> 00:07:48,968
Все, что вам действительно нужно сделать...
ты... ты статистка,
153
00:07:48,968 --> 00:07:51,721
ты атмосфера
в последовательности сна.
154
00:07:51,721 --> 00:07:53,973
Хорошо, так есть
никакого реального диалога.
155
00:07:53,973 --> 00:07:56,351
я просто хочу
156
00:07:56,351 --> 00:07:58,228
поместить тебя на экран, чтобы я мог
покажи это продюсеру,
157
00:07:58,228 --> 00:07:59,646
так он видит.
158
00:07:59,646 --> 00:08:01,523
Смотри, разве я не
смотреть в камеру?
159
00:08:01,523 --> 00:08:03,900
-Обзывайте меня.
-Ну, этого не будет
160
00:08:03,900 --> 00:08:05,610
- слишком сложно сделать.
-Хорошо, Джеффри.
161
00:08:05,610 --> 00:08:07,487
Я имею в виду, правда.
162
00:08:07,487 --> 00:08:10,281
-Прости меня.
-Мне нужно сосредоточиться на тебе.
163
00:08:10,281 --> 00:08:13,201
Наденьте старые рентгеновские характеристики
чтобы получить лучший обзор.
164
00:08:13,201 --> 00:08:15,370
Кто-то - может кто-то
выгляни в окно
165
00:08:15,370 --> 00:08:17,580
и посмотреть, кто это?
166
00:08:17,580 --> 00:08:19,666
(хлопать)
167
00:08:19,666 --> 00:08:23,211
Глория Суонсон, Глория Суонсон
один из моих кумиров,
168
00:08:23,211 --> 00:08:27,006
хм, потому что она была из,
169
00:08:27,006 --> 00:08:29,384
ох, блядь, не-звуки
170
00:08:29,384 --> 00:08:32,178
на звуковые фильмы, на мюзиклы,
171
00:08:32,178 --> 00:08:34,013
на сцене, ко всему,
и она все еще выглядела
172
00:08:34,013 --> 00:08:36,349
чертовски хорошо, когда она была
80 лет и она умерла.
173
00:08:36,349 --> 00:08:38,351
Марта Грэм,
один из моих учителей,
174
00:08:38,351 --> 00:08:40,478
это тоже один из моих кумиров.
175
00:08:40,478 --> 00:08:42,522
Джеймс Дин, о котором я упоминал,
конечно.
176
00:08:42,522 --> 00:08:46,067
Эм, Рональд Рейган - один из моих...
177
00:08:46,067 --> 00:08:47,736
это должно быть
мой главный кумир,
178
00:08:47,736 --> 00:08:49,988
потому что реализовать фантазию
179
00:08:49,988 --> 00:08:52,282
полностью быть
Президент Соединенных Штатов,
180
00:08:52,282 --> 00:08:54,325
для актера это должен быть хит.
181
00:08:54,325 --> 00:08:56,244
-Действительно?
- Должно быть, это удар в руку.
182
00:08:56,244 --> 00:08:58,538
(неразборчивые замечания)
183
00:08:58,538 --> 00:09:00,790
Я снялся в 119 фильмах.
184
00:09:00,790 --> 00:09:04,794
Хм, некоторые из них, к сожалению,
не являются грязью.
185
00:09:04,794 --> 00:09:06,880
Надо платить налоги за что-то.
186
00:09:06,880 --> 00:09:08,465
Я коллекционирую змей.
187
00:09:08,465 --> 00:09:10,884
Я читаю словари,
комиксы,
188
00:09:10,884 --> 00:09:12,886
и карты.
189
00:09:12,886 --> 00:09:14,971
Когда я впервые встретил ее,
190
00:09:14,971 --> 00:09:17,640
Я собирался уходить, и я...
191
00:09:17,640 --> 00:09:19,976
Я застрял в бизнесе
из-за нее,
192
00:09:19,976 --> 00:09:21,603
потому что она меня очаровывает.
193
00:09:21,603 --> 00:09:24,189
Она как змея,
очень увлекательно,
194
00:09:24,189 --> 00:09:26,316
эта женщина.
195
00:09:26,316 --> 00:09:28,860
Я имею в виду, в первый раз
Я видел ее, она была...
196
00:09:28,860 --> 00:09:30,695
Я снимаюсь в этом фильме,
Меня наняли
197
00:09:30,695 --> 00:09:33,198
это называется Свадьба Сулки,
и я должен был это сделать
198
00:09:33,198 --> 00:09:34,866
сцена секса с этой женщиной
Мне рассказывали о том,
199
00:09:34,866 --> 00:09:37,911
и она входит,
кожаная куртка,
200
00:09:37,911 --> 00:09:41,289
Нью-Йорк, панк.
201
00:09:41,289 --> 00:09:44,375
Мне сразу вспомнилось:
202
00:09:44,375 --> 00:09:46,252
знаешь, это слишком круто.
203
00:09:46,252 --> 00:09:49,964
Что это за женщина?
занимаешься таким бизнесом?
204
00:09:49,964 --> 00:09:51,716
Меня выбрали на роль
маленькая девочка-серфер,
205
00:09:51,716 --> 00:09:55,970
и она была названа жесткой,
женщина постарше,
206
00:09:55,970 --> 00:09:59,265
и, вы знаете,
идеальная ситуация для меня.
207
00:09:59,265 --> 00:10:01,768
На съемочной площадке был... это был фильм
с транссексуалами,
208
00:10:01,768 --> 00:10:03,853
и мы были единственными
две настоящие женщины.
209
00:10:03,853 --> 00:10:06,439
<я> я покупал
пара нижнего белья
210
00:10:06,439 --> 00:10:09,150
в магазине нижнего белья,
и она была продавщицей,
211
00:10:09,150 --> 00:10:12,737
и пока я их примеряла,
она пришла в гримерку,
212
00:10:12,737 --> 00:10:15,114
и, хм, соблазнил меня,
и мы занимались любовью,
213
00:10:15,114 --> 00:10:17,784
, а затем владелец магазина
зашел и, понимаешь,
214
00:10:17,784 --> 00:10:20,328
там была его уродливая жена,
который был руководителем производства.
215
00:10:20,328 --> 00:10:21,746
Это была сумасшедшая сцена.
216
00:10:21,746 --> 00:10:23,873
Представляете, 35BL,
217
00:10:23,873 --> 00:10:26,876
и съемочная группа,
а режиссер?
218
00:10:26,876 --> 00:10:28,253
Это было чудесно.
219
00:10:28,253 --> 00:10:30,672
(эмбиентная музыка)
220
00:10:30,672 --> 00:10:33,424
Это больше не была порнография.
221
00:10:33,424 --> 00:10:36,302
Что-то произошло.
222
00:10:36,302 --> 00:10:38,763
Я был полностью захвачен.
223
00:10:42,267 --> 00:10:45,395
Это было - это все еще есть
самый невероятный опыт
224
00:10:45,395 --> 00:10:46,855
моей жизни.
225
00:10:48,773 --> 00:10:51,568
Я... я стал другим,
Я изменился.
226
00:10:51,568 --> 00:10:53,111
Я хотела быть похожей на нее.
227
00:10:53,111 --> 00:10:54,779
Я хотел быть мудрым на улице.
228
00:10:54,779 --> 00:10:57,448
<Я> Я хотел знать
как пользоваться иглой.
229
00:10:57,448 --> 00:11:00,827
Я имею в виду, правда,
чертовски безответственно,
230
00:11:00,827 --> 00:11:03,538
великолепная, неряшливая порношлюшка,
231
00:11:03,538 --> 00:11:05,748
и оно у нее есть, и я имею в виду,
она эта женщина
232
00:11:05,748 --> 00:11:07,292
из Нью-Йорка
кто итальянец,
233
00:11:07,292 --> 00:11:09,085
и она горячая,
и она говорит на уличном языке,
234
00:11:09,085 --> 00:11:11,462
и она не могла... никто
мог бы с ней трахаться, да?
235
00:11:11,462 --> 00:11:13,256
(жужжание)
236
00:11:13,256 --> 00:11:15,174
И было немного
какая-то сила, которая у нее была
237
00:11:15,174 --> 00:11:17,719
это порночеловек
не имеет.
238
00:11:17,719 --> 00:11:20,805
(жужжание)
239
00:11:20,805 --> 00:11:22,473
Она могла трансформироваться,
она могла--
240
00:11:22,473 --> 00:11:24,851
она могла бы выйти.
241
00:11:26,686 --> 00:11:29,981
Иногда она становилась,
почти божество.
242
00:11:29,981 --> 00:11:32,400
(жужжание)
243
00:11:34,319 --> 00:11:36,738
(поют оперные певцы)
244
00:11:47,040 --> 00:11:50,335
(вокал)
245
00:11:52,962 --> 00:11:54,756
Хорошо, да,
давай, бей.
246
00:11:54,756 --> 00:11:56,215
Давайте сделаем это.
247
00:11:56,215 --> 00:11:58,635
(неразборчивая болтовня)
248
00:12:00,011 --> 00:12:02,013
Думаю, нам нужно, чтобы это исполнялось на французском языке.
249
00:12:02,013 --> 00:12:04,599
Я, наверное, знаю кого-то
который может сделать это по-французски,
250
00:12:04,599 --> 00:12:07,101
кто тоже, наверное
у него гораздо лучший голос
251
00:12:07,101 --> 00:12:11,731
чем я
что может это сделать.
252
00:12:11,731 --> 00:12:13,232
(неразборчивые замечания)
253
00:12:13,232 --> 00:12:14,901
Ну, но, знаешь,
люди, которые смотрят эти фильмы
254
00:12:14,901 --> 00:12:17,320
все равно не знаю французского,
кого это волнует?
255
00:12:17,320 --> 00:12:19,238
Я думаю, это нормально,
спойте это на английском языке.
256
00:12:19,238 --> 00:12:21,157
Можем ли мы спеть это на английском языке?
Просто послушайте на английском.
257
00:12:21,157 --> 00:12:22,784
-Я слушал это на английском языке.
-Ты сделал?
258
00:12:22,784 --> 00:12:24,035
-Ага.
-Я нет.
259
00:12:24,035 --> 00:12:25,828
-Мне это не понравилось.
-Вы этого не сделали?
260
00:12:25,828 --> 00:12:26,996
-Хорошо.
261
00:12:26,996 --> 00:12:29,332
у меня тоже плохо получается
без музыки.
262
00:12:29,332 --> 00:12:31,584
Посмотрим, сможет ли она
пройди через это еще раз.
263
00:12:31,584 --> 00:12:32,752
-Хорошо.
-По-английски?
264
00:12:32,752 --> 00:12:35,213
Да, сделай это еще раз
по-французски, действительно расслабься.
265
00:12:35,213 --> 00:12:37,757
Я не могу сделать это по-французски,
Я не могу сделать это по-французски.
266
00:12:37,757 --> 00:12:39,217
-Ты только что это сделал.
-Нет, я этого не делал.
267
00:12:39,217 --> 00:12:40,802
Я сделал это на английском языке.
268
00:12:40,802 --> 00:12:44,931
Мне нравится, как она играет роль,
269
00:12:44,931 --> 00:12:48,601
каждая роль, которую ты ей даешь,
270
00:12:48,601 --> 00:12:50,395
и я думаю
это чудесный мир.
271
00:12:50,395 --> 00:12:53,898
Я имею в виду, это...
это бесплатно и это правда,
272
00:12:53,898 --> 00:12:56,317
и это самое
главное в этом,
273
00:12:56,317 --> 00:12:58,528
что это бесплатно и это правда.
274
00:12:58,528 --> 00:12:59,696
Это работа.
275
00:13:00,905 --> 00:13:03,324
Это работа.
276
00:13:03,324 --> 00:13:06,119
Это типа, эээ...
277
00:13:06,119 --> 00:13:09,205
Это трудные времена,
людям нужна работа.
278
00:13:09,205 --> 00:13:11,624
Я знаю, как снимать кино,
и, эээ...
279
00:13:11,624 --> 00:13:14,127
(неразборчивая болтовня)
280
00:13:14,127 --> 00:13:15,670
мне нравится думать
Я могу сделать работу правильно,
281
00:13:15,670 --> 00:13:17,130
(неразборчиво).
282
00:13:17,130 --> 00:13:18,715
-Два выстрела из них.
-Итак, я собираюсь...
283
00:13:18,715 --> 00:13:20,425
-Она стоит вот здесь.
-Хорошо.
284
00:13:20,425 --> 00:13:22,760
Она стоит прямо здесь,
285
00:13:22,760 --> 00:13:25,221
и, хм,
286
00:13:25,221 --> 00:13:27,515
мы придержим это,
и тогда мы переедем,
287
00:13:27,515 --> 00:13:29,183
когда ты переключишься
немного вправо.
288
00:13:29,183 --> 00:13:31,394
Ну, в любом случае, как я уже сказал,
289
00:13:31,394 --> 00:13:34,188
ты спросил меня, что ты...
о чём ты меня спрашиваешь?
290
00:13:34,188 --> 00:13:35,815
-Я не знаю.
-Я сказал, что действительно так
291
00:13:35,815 --> 00:13:39,068
всегда используй мое имя,
будь то сундук Софьи,
292
00:13:39,068 --> 00:13:42,405
или сосиска Джона Холмса,
Я считаю, что макияж есть макияж.
293
00:13:42,405 --> 00:13:44,198
Но я правда думаю
там много о бизнесе
294
00:13:44,198 --> 00:13:45,908
что люди действительно должны знать.
295
00:13:45,908 --> 00:13:47,785
Через что проходят люди.
296
00:13:47,785 --> 00:13:51,164
Это не всегда секс с
тот, кого ты даже никогда не встречал,
297
00:13:51,164 --> 00:13:53,583
и иногда как это весело,
а иногда как нет.
298
00:13:53,583 --> 00:13:55,918
-Правда, Митч?
-Что? Я даже не услышал тебя.
299
00:13:55,918 --> 00:13:57,211
Я сказал заняться сексом
с совершенно незнакомым человеком,
300
00:13:57,211 --> 00:13:58,504
каково это на самом деле?
301
00:13:58,504 --> 00:14:00,548
Я не знаю, это как
прикрываю прыщи на заднице.
302
00:14:00,548 --> 00:14:01,799
Ну у меня такое было
миллион раз.
303
00:14:01,799 --> 00:14:04,302
Я знаю.
304
00:14:04,302 --> 00:14:06,345
(вздыхая)
305
00:14:06,345 --> 00:14:08,389
Это как в мультфильме.
306
00:14:08,389 --> 00:14:09,640
-Ой.
-Извини.
307
00:14:09,640 --> 00:14:12,685
Я знаю.
308
00:14:12,685 --> 00:14:14,270
О, я знаю, я помню,
ты говорил о
309
00:14:14,270 --> 00:14:16,272
- это, эм...
-Правильно.
310
00:14:16,272 --> 00:14:17,857
Это правильно,
молния спереди, да?
311
00:14:17,857 --> 00:14:21,486
-Да, молния спереди.
-О, мальчик.
312
00:14:21,486 --> 00:14:23,404
-Мальчик, ты похож на мою мать.
-Знаешь, правда,
313
00:14:23,404 --> 00:14:25,114
когда я начал,
у меня действительно сложилось такое впечатление
314
00:14:25,114 --> 00:14:26,449
что, ну,
талант должен был быть
315
00:14:26,449 --> 00:14:28,826
автобус с людьми
из вырезки
316
00:14:28,826 --> 00:14:30,953
с гонореей
и терминальный сифилис,
317
00:14:30,953 --> 00:14:33,247
и это не так, некоторые из них
очень умны.
318
00:14:33,247 --> 00:14:35,666
-Я бы все равно сказал немного.
-Их тоже много людей--
319
00:14:35,666 --> 00:14:37,502
Это верно, я знаю
ты говоришь обо мне
320
00:14:37,502 --> 00:14:40,838
Верно, нет, но я имею в виду,
хм, люди в бизнесе
321
00:14:40,838 --> 00:14:42,507
это не то, что думают люди,
ты понимаешь, что я имею в виду?
322
00:14:42,507 --> 00:14:44,175
-Вы видите линии?
-Это что?
323
00:14:44,175 --> 00:14:46,469
-Что?
-Итак, Митч вроде как
324
00:14:46,469 --> 00:14:49,222
идеальная фантазия,
потому что она действительно
325
00:14:49,222 --> 00:14:51,849
тот человек, на которого ты способен,
знаешь, это просто пиздец,
326
00:14:51,849 --> 00:14:55,311
и это здорово,
и ты к ней не прилипаешь.
327
00:14:55,311 --> 00:14:57,230
Знаешь, тебе не обязательно
волнуйся, знаешь,
328
00:14:57,230 --> 00:15:00,274
классика: «Что происходит после
329
00:15:00,274 --> 00:15:03,402
они живут долго и счастливо?»
типа вещь.
330
00:15:03,402 --> 00:15:06,823
Итак, ну, вы знаете, она
идеальный секс на одну ночь,
331
00:15:06,823 --> 00:15:08,825
и ты знаешь,
она действительно включена все время
332
00:15:08,825 --> 00:15:11,285
и она доступна
и доступный,
333
00:15:11,285 --> 00:15:14,789
и ты просто правда
не найти много людей
334
00:15:14,789 --> 00:15:16,582
вокруг вот так,
Я не знаю, как она это делает.
335
00:15:16,582 --> 00:15:20,378
Я не знаю, как она выживает,
но, очевидно, она это делает.
336
00:15:20,378 --> 00:15:22,338
Куда бы мы ни пошли,
мы задокументировали
337
00:15:22,338 --> 00:15:23,798
что мы делали.
338
00:15:23,798 --> 00:15:26,676
Мы знали, что хотим
снимать эротические фильмы
339
00:15:26,676 --> 00:15:29,428
это показало правду,
и что мы хотели сделать
340
00:15:29,428 --> 00:15:34,267
был достигнут в фильме
что мы чувствовали вместе.
341
00:15:34,267 --> 00:15:37,270
Я имею в виду то, что мы сделали
вместе было невероятно.
342
00:15:37,270 --> 00:15:38,855
Мы хотели сделать
фильм из этого,
343
00:15:38,855 --> 00:15:41,357
и у нас были все эти ’Роиды,
и мы ходили куда угодно,
344
00:15:41,357 --> 00:15:44,735
и Митч всегда так делал
хочу сфотографироваться,
345
00:15:44,735 --> 00:15:46,821
а потом на самом деле так--
Я имею в виду, мне нравится это делать,
346
00:15:46,821 --> 00:15:49,991
и они стали нашей раскадровкой
для нашего маленького--
347
00:15:49,991 --> 00:15:52,201
наш маленький фильм,
наша маленькая автобиография,
348
00:15:52,201 --> 00:15:55,580
<я> мне нравится, что мы были
занимаемся собой.
349
00:15:55,580 --> 00:15:57,582
Мы разыграли сценарии.
350
00:15:57,582 --> 00:15:59,041
Однажды она бы такая:
351
00:15:59,041 --> 00:16:01,752
пьяный пуэрториканец
транссексуал.
352
00:16:01,752 --> 00:16:03,838
Я имею в виду, мы бы почувствовали, что
мы были типа ведьмами,
353
00:16:03,838 --> 00:16:06,090
или индейцы, или что-то в этом роде
354
00:16:06,090 --> 00:16:08,426
8000 лет назад.
355
00:16:08,426 --> 00:16:11,053
Мы пошли в дом Шэрон Тейт
и мы разыграли сценарий
356
00:16:11,053 --> 00:16:14,182
убийства друг друга,
только это было типа--
357
00:16:14,182 --> 00:16:16,475
Знаешь, это типа
наш маленький секрет
358
00:16:16,475 --> 00:16:18,019
друг с другом.
359
00:16:18,019 --> 00:16:20,438
(рок-музыка)
360
00:16:23,608 --> 00:16:26,485
Она станет
какой-то странный персонаж.
361
00:16:26,485 --> 00:16:28,905
(саксофонная музыка)
362
00:16:34,911 --> 00:16:36,621
И я был бы...
363
00:16:36,621 --> 00:16:40,124
Я всегда много играл
прямой, понимаешь...
364
00:16:43,044 --> 00:16:46,047
Митч стал волшебником,
365
00:16:46,047 --> 00:16:47,882
несколько раз,
366
00:16:47,882 --> 00:16:49,717
или что-то в этом роде.
367
00:16:51,844 --> 00:16:55,348
Это нечестно, что
это порнография показывает.
368
00:16:55,348 --> 00:16:57,225
Это отчаянный эротизм.
369
00:16:59,060 --> 00:17:01,312
У нее есть потенциал
быть эротичным
370
00:17:01,312 --> 00:17:04,273
за пределами того, что это за дело
имеет какое-либо представление.
371
00:17:07,235 --> 00:17:09,654
(драматическая музыка)
372
00:17:14,533 --> 00:17:15,826
Оно ушло!
373
00:17:17,662 --> 00:17:19,330
Все!
374
00:17:23,876 --> 00:17:25,920
Все, черт возьми, пропало!
375
00:17:32,343 --> 00:17:34,679
Хотите послушать музыку?
376
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
Нет, я не знаю.
377
00:17:42,311 --> 00:17:44,730
(«Ария Хабанера»
из "Кармен")
378
00:17:44,730 --> 00:17:47,149
(поет на иностранном языке)
379
00:17:59,078 --> 00:18:00,871
Отпусти меня.
380
00:18:00,871 --> 00:18:03,374
Ты делаешь мне больно, отпусти!
381
00:18:05,710 --> 00:18:07,461
Ты делаешь мне больно.
382
00:18:09,880 --> 00:18:12,174
Отпустить.
383
00:18:12,174 --> 00:18:15,052
-Ты делаешь мне больно.
-Хороший.
384
00:18:15,052 --> 00:18:17,013
-Хочешь этого?
-Нет, я не хочу этого.
385
00:18:17,013 --> 00:18:18,556
Как и все остальные
свиней.
386
00:18:18,556 --> 00:18:21,392
Я не свинья и нет
хочу, чтобы ты причинил мне боль.
387
00:18:21,392 --> 00:18:22,852
Жесткий.
388
00:18:22,852 --> 00:18:25,521
Причинял боль людям
всю твою чертову жизнь.
389
00:18:25,521 --> 00:18:27,231
Я никому не причиняю вреда.
390
00:18:27,231 --> 00:18:29,400
Я заставляю их чувствовать себя хорошо.
391
00:18:29,400 --> 00:18:31,319
Я делаю их...
Я даю им то, что они хотят.
392
00:18:31,319 --> 00:18:32,862
Я не причиняю им вреда.
393
00:18:35,781 --> 00:18:37,366
Ты получаешь то, что хочешь,
не так ли?
394
00:18:37,366 --> 00:18:39,201
-Нет.
-Всегда получай то, что хочешь.
395
00:18:39,201 --> 00:18:41,829
Ой!
396
00:18:41,829 --> 00:18:43,497
Да, ну просто возьми это,
это то, чего ты хочешь.
397
00:18:43,497 --> 00:18:45,875
Просто, черт возьми, возьми это у меня.
398
00:18:45,875 --> 00:18:48,919
Ты грязный чертов человек,
возьми это.
399
00:18:48,919 --> 00:18:51,589
Ты просто хочешь
засунь это в меня.
400
00:18:51,589 --> 00:18:54,383
Да, ну, давай.
401
00:18:54,383 --> 00:18:56,886
(«Хабанера» продолжается)
402
00:18:56,886 --> 00:18:59,221
(задыхаясь)
403
00:18:59,221 --> 00:19:02,058
Я, черт возьми, смею тебя
чтобы воткнуть его.
404
00:19:14,737 --> 00:19:16,238
Добрый вечер,
дамы и господа,
405
00:19:16,238 --> 00:19:18,574
и добро пожаловать в
Клуб Чи-чи-чи-чи-чи,
406
00:19:18,574 --> 00:19:21,285
иначе известный как
вечеринка перед завершением съемок.
407
00:19:21,285 --> 00:19:23,245
Я думал, что я
познакомить вас с несколькими
408
00:19:23,245 --> 00:19:25,289
из более интересных людей
409
00:19:25,289 --> 00:19:27,124
в этой отрасли.
410
00:19:27,124 --> 00:19:28,501
-Могу ли я задать вам вопрос?
-Конечно.
411
00:19:28,501 --> 00:19:31,003
Что ты чувствовал по поводу
сцена, которую мы сделали?
412
00:19:31,003 --> 00:19:32,713
Что ты об этом думаешь?
Вам есть что сказать?
413
00:19:32,713 --> 00:19:34,465
-об этом?
-Ну, это было не так...
414
00:19:34,465 --> 00:19:37,718
Это... эта сцена
действительно не типично
415
00:19:37,718 --> 00:19:43,724
99,9 процентов
мужчин в этом бизнесе.
416
00:19:43,724 --> 00:19:46,811
Как вы хорошо знаете,
и большинство женщин знают,
417
00:19:46,811 --> 00:19:49,021
мужчины в этом бизнесе
обычно...
418
00:19:49,021 --> 00:19:51,190
-Кошечки.
-Да, они...
419
00:19:51,190 --> 00:19:53,609
они милые ребята,
и они не собираются...
420
00:19:53,609 --> 00:19:55,736
они не женоненавистники,
421
00:19:55,736 --> 00:19:58,114
и они не насильники,
и они не извращенные неряхи
422
00:19:58,114 --> 00:19:59,990
-которые хотят победить это дерьмо--
-О чём ты думаешь
423
00:19:59,990 --> 00:20:03,077
получать зарплату
за использование твоего члена?
424
00:20:03,077 --> 00:20:05,162
Если кто-то хочет заплатить мне
использовать мой член,
425
00:20:05,162 --> 00:20:07,456
- это... это нормально.
- Примерно то, что я думаю
426
00:20:07,456 --> 00:20:09,458
-о моих сиськах и заднице.
-Правильно,
427
00:20:09,458 --> 00:20:11,252
и у тебя лучшие сиськи
и задницей в городе.
428
00:20:11,252 --> 00:20:14,630
(посмеиваясь)
429
00:20:14,630 --> 00:20:15,923
Я никогда не видел ничего эротического
430
00:20:15,923 --> 00:20:17,758
за все эти 10 лет
и 400 фильмов.
431
00:20:17,758 --> 00:20:19,218
Почему это не эротика
(неразборчиво)?
432
00:20:19,218 --> 00:20:21,011
Потому что это не чувственно,
это, эээ...
433
00:20:21,011 --> 00:20:22,721
Мы должны иметь
выстрелы спермы на лицо.
434
00:20:22,721 --> 00:20:24,098
-Мы должны--
-Ты говоришь о
435
00:20:24,098 --> 00:20:26,142
снимки из гинекологической газеты
конкретно?
436
00:20:26,142 --> 00:20:27,810
Я никогда не знал, что такое человек
выглядел вот так.
437
00:20:27,810 --> 00:20:29,520
Я пошел домой и к жене
сказал: «Это то, что
438
00:20:29,520 --> 00:20:31,564
Как я выгляжу сзади?
Я похож на собачьи яйца».
439
00:20:31,564 --> 00:20:33,149
-Почему они всегда так стреляют?
-Собачьи мячики!
440
00:20:33,149 --> 00:20:35,151
у меня были парни
с которым я работал
441
00:20:35,151 --> 00:20:37,361
что это типа,
«Хорошо, ты можешь быть звездой,
442
00:20:37,361 --> 00:20:39,488
ты женщина, ты получаешь
заплатил большие деньги, Митч.
443
00:20:39,488 --> 00:20:43,242
Я только получаю, типа, эээ,
несколько - половина вашей зарплаты в день,
444
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
но мне платят
для моего члена,
445
00:20:45,369 --> 00:20:47,788
и у меня нет стояка,
и ты сосешь мой член прямо сейчас.
446
00:20:47,788 --> 00:20:50,541
Встаньте на колени и слава Богу
что ты можешь это сделать».
447
00:20:50,541 --> 00:20:52,084
-Ага.
- «Потому что мне нужно получить
448
00:20:52,084 --> 00:20:54,378
стояк, и мне нужно кончить,
поэтому моя работа сложнее».
449
00:20:54,378 --> 00:20:55,838
-Я возмущаюсь этим.
-Я имею в виду, я сделал
450
00:20:55,838 --> 00:20:57,798
что-то подобное раньше,
451
00:20:57,798 --> 00:21:00,259
и особенно, например,
на самом деле не обязательно трахаться
452
00:21:00,259 --> 00:21:02,052
поскольку в то время у меня был герпес,
453
00:21:02,052 --> 00:21:04,472
ты знаешь,
Я все равно не мог.
454
00:21:04,472 --> 00:21:08,309
Но так же, как: «Ух, ух, ух»
меня устраивает.
455
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
Были ли вы, э-э,
вникнуть в это как тётя Мэй,
456
00:21:10,144 --> 00:21:13,189
или ты был
войти в это как Дженнифер?
457
00:21:13,189 --> 00:21:15,816
Как лагерная личность.
458
00:21:15,816 --> 00:21:19,612
-Но личность тем не менее.
-Да, и я всегда таковым являюсь.
459
00:21:19,612 --> 00:21:22,031
(перекрывающиеся разговоры)
460
00:21:23,449 --> 00:21:25,951
Впервые я увидел это,
Я заболел.
461
00:21:25,951 --> 00:21:27,328
-Тебя вырвало или что?
-Раньше ты не хотел
462
00:21:27,328 --> 00:21:29,079
-приходи на съемочную площадку, когда--
-Правильно, верно.
463
00:21:29,079 --> 00:21:31,290
В первый раз я подумал:
«Хорошо, это вызов,
464
00:21:31,290 --> 00:21:33,667
это вроде бы здорово,
это вызов.
465
00:21:33,667 --> 00:21:35,294
Это абсурд,
это унизительно,
466
00:21:35,294 --> 00:21:37,963
это отвратительно,
но как я могу быть цельным человеком
467
00:21:37,963 --> 00:21:39,840
если бы я не столкнулся с этим
и справился с этим?»
468
00:21:39,840 --> 00:21:41,467
Я имею в виду увлечение
с низкой жизнью,
469
00:21:41,467 --> 00:21:43,344
увлечение подлостью,
Я имею в виду, сколько раз
470
00:21:43,344 --> 00:21:44,929
ты не хотел
работать в ресторане
471
00:21:44,929 --> 00:21:47,097
потому что ты можешь танцевать топлесс
если бы ты захотел?
472
00:21:47,097 --> 00:21:48,682
И это совсем другая сцена,
473
00:21:48,682 --> 00:21:50,851
и у меня есть это, э-э, желание
474
00:21:50,851 --> 00:21:53,229
принять эти... эти вызовы
475
00:21:53,229 --> 00:21:55,189
и действуй, вот и все.
476
00:21:55,189 --> 00:21:57,608
(перекрывающиеся разговоры)
477
00:22:00,444 --> 00:22:02,154
(смеется)
478
00:22:02,154 --> 00:22:04,532
Вам есть что сказать?
479
00:22:04,532 --> 00:22:06,742
Разве ты не хочешь этого?
произойти, что?
480
00:22:06,742 --> 00:22:08,452
Да, мне это нравится,
что это происходит.
481
00:22:08,452 --> 00:22:10,371
Ну и что ты подумал?
482
00:22:10,371 --> 00:22:13,499
Это первый?
Съемочная площадка фильма с рейтингом X, на которой ты снимался?
483
00:22:13,499 --> 00:22:16,168
-Ага.
-Что ты думаешь?
484
00:22:16,168 --> 00:22:17,586
Или ты не знал?
485
00:22:17,586 --> 00:22:19,213
Мне это в каком-то смысле нравится.
486
00:22:19,213 --> 00:22:21,090
Ты когда-нибудь уходил
посмотреть фильмы,
487
00:22:21,090 --> 00:22:22,591
как, понимаешь, мужчина?
488
00:22:22,591 --> 00:22:25,135
-Два раза в год.
-Дважды, а почему дважды?
489
00:22:25,135 --> 00:22:26,679
Почему эти два раза в год
ты идешь?
490
00:22:26,679 --> 00:22:28,764
Дрочить?
491
00:22:28,764 --> 00:22:30,808
-Куда мне идти--
-Мальчишник.
492
00:22:30,808 --> 00:22:34,687
Нет, мне было скучно
и я пошел в кино.
493
00:22:34,687 --> 00:22:36,438
-Это мило.
-Ага.
494
00:22:36,438 --> 00:22:39,775
И когда... тебе понравилось?
что ты видел эти два раза?
495
00:22:39,775 --> 00:22:42,861
Хм, у меня было возбуждение на пять минут,
а потом я...
496
00:22:42,861 --> 00:22:44,905
О, это хорошо,
хотя бы жаркие пять минут
497
00:22:44,905 --> 00:22:47,491
в любом случае это все, что я хочу.
498
00:22:47,491 --> 00:22:50,202
Эм, я в основном...
499
00:22:50,202 --> 00:22:52,288
Ты в образе
все время?
500
00:22:52,288 --> 00:22:54,748
По характеру? Во время секса я
никогда в образе во время секса.
501
00:22:54,748 --> 00:22:56,834
я не могу заниматься сексом
как Шэрон Митчелл, верно,
502
00:22:56,834 --> 00:23:01,171
и это типа,
Мне нужно заняться сексом как Кармен,
503
00:23:01,171 --> 00:23:03,382
или чертова Таллула,
или кто-то другой,
504
00:23:03,382 --> 00:23:05,593
потому что я не могу трахаться
перед камерой
505
00:23:05,593 --> 00:23:07,344
если только я не настолько за--
Я актриса,
506
00:23:07,344 --> 00:23:09,179
Я действительно актриса.
507
00:23:09,179 --> 00:23:12,850
Да, возможно, они...
они не могут по-настоящему насладиться этим,
508
00:23:12,850 --> 00:23:15,769
или они не могли действовать.
509
00:23:15,769 --> 00:23:17,396
Я имею в виду, это вопрос
о действиях в реальной жизни,
510
00:23:17,396 --> 00:23:19,106
и они делают
очень интимная вещь,
511
00:23:19,106 --> 00:23:21,525
и все же
это называется актерством.
512
00:23:21,525 --> 00:23:23,068
Это приятное занятие?
513
00:23:23,068 --> 00:23:26,363
Это приятно?
каким может быть частный секс?
514
00:23:26,363 --> 00:23:29,325
Или это, хм, чисто
актерский опыт для них?
515
00:23:29,325 --> 00:23:30,618
Кто ты
когда ты за кадром
516
00:23:30,618 --> 00:23:32,453
с кем-то, кто тебе нравится?
517
00:23:32,453 --> 00:23:35,122
Я... я не могу сказать, потому что я...
да, я всегда в образе.
518
00:23:35,122 --> 00:23:36,915
Ты всегда изображаешь персонажа
тоже за кадром?
519
00:23:36,915 --> 00:23:39,293
я сейчас за кадром
и я персонаж.
520
00:23:39,293 --> 00:23:41,629
(перекрывающиеся замечания)
521
00:23:41,629 --> 00:23:43,339
Вас это устраивает?
522
00:23:43,339 --> 00:23:45,633
-Я не знаю другого способа.
-Действительно?
523
00:23:45,633 --> 00:23:47,259
(неразборчивые замечания)
524
00:23:47,259 --> 00:23:48,969
Мне платят за ожидание
между выстрелами.
525
00:23:48,969 --> 00:23:51,639
Мне не платят за актерскую деятельность,
Я делаю это постоянно.
526
00:23:51,639 --> 00:23:54,058
(перекрывающиеся разговоры)
527
00:23:57,478 --> 00:23:59,897
(стуки и стуки)
528
00:24:29,176 --> 00:24:30,886
Что ты думаешь?
529
00:24:30,886 --> 00:24:32,805
Отлично, очень, очень хорошо.
530
00:24:32,805 --> 00:24:34,932
Увидимся ровно в 7:30.
531
00:24:37,101 --> 00:24:39,520
(стук)
532
00:24:48,404 --> 00:24:50,364
(неразборчивые замечания)
533
00:24:55,285 --> 00:24:57,705
(неразборчивые замечания)
534
00:25:02,334 --> 00:25:04,628
(задыхаясь)
535
00:25:13,470 --> 00:25:15,556
Держите позицию...
теперь вы больше пользуетесь глазами.
536
00:25:15,556 --> 00:25:17,433
Она использовала глаза...
537
00:25:17,433 --> 00:25:19,268
(кашель)
538
00:25:19,268 --> 00:25:21,270
Хорошо, это нормально?
для тебя, камера?
539
00:25:21,270 --> 00:25:24,648
Хорошо, хорошо.
540
00:25:24,648 --> 00:25:26,817
Хорошо,
мы продолжим отсюда.
541
00:25:26,817 --> 00:25:28,193
(неразборчивая болтовня)
542
00:25:28,193 --> 00:25:30,612
(блюзовая музыка)
543
00:25:41,832 --> 00:25:43,667
Где Спарки?
544
00:25:45,419 --> 00:25:47,755
(посмеиваясь)
545
00:25:47,755 --> 00:25:49,339
Ты знаешь, где она?
546
00:25:49,339 --> 00:25:51,049
Ага.
547
00:25:51,049 --> 00:25:52,760
Где?
548
00:25:52,760 --> 00:25:57,181
Спарки в углу
пытаюсь найти вену.
549
00:25:57,181 --> 00:25:59,308
-Нет.
-Последние полчаса.
550
00:25:59,308 --> 00:26:01,977
(вздыхая)
551
00:26:01,977 --> 00:26:03,353
Тигр, иногда
у меня такое чувство
552
00:26:03,353 --> 00:26:05,397
ты меня больше не любишь.
553
00:26:05,397 --> 00:26:09,318
Это смешно, Митч,
интересно, откуда у вас такая идея.
554
00:26:09,318 --> 00:26:11,695
Я не знаю, как ты ходишь.
555
00:26:11,695 --> 00:26:14,114
(смеется)
556
00:26:16,033 --> 00:26:17,618
Знаешь, что нам следует делать?
557
00:26:17,618 --> 00:26:20,037
Нам нужно снова поехать во Флориду.
558
00:26:20,037 --> 00:26:21,705
Чтобы ты мог стать здоровым.
559
00:26:21,705 --> 00:26:24,500
(посмеиваясь)
560
00:26:24,500 --> 00:26:27,252
Это было бы полезно для вашей печени.
561
00:26:27,252 --> 00:26:28,796
Да, ты прав,
было бы здорово.
562
00:26:28,796 --> 00:26:32,090
И... и мы можем пойти и...
563
00:26:32,090 --> 00:26:35,010
и тусоваться, и наблюдать за мужчинами
проверь деревья и прочее
564
00:26:35,010 --> 00:26:38,639
и мы могли бы
сходите к маме Бобби...
565
00:26:38,639 --> 00:26:41,099
-Кто умирает.
-...кто умирает.
566
00:26:41,099 --> 00:26:44,269
И тусоваться, и типа иметь
немного медового месяца.
567
00:26:44,269 --> 00:26:46,814
Ах, да.
568
00:26:46,814 --> 00:26:48,357
-Было бы здорово.
-Но мне нужно 300 долларов,
569
00:26:48,357 --> 00:26:50,359
потому что я уже
заплатил за билеты.
570
00:26:50,359 --> 00:26:52,027
(смеется)
571
00:26:52,027 --> 00:26:53,529
Можете ли вы дать мне еще один аванс?
572
00:26:53,529 --> 00:26:56,240
-Я уже заплатил за них.
-О, Митч, Митч.
573
00:26:56,240 --> 00:26:58,075
-Ну давай же.
-Уже заплатили за билеты?
574
00:26:58,075 --> 00:26:59,993
-Ага.
-У меня действительно нет денег.
575
00:26:59,993 --> 00:27:01,954
Я имею в виду мелкие деньги
что у меня есть, типа,
576
00:27:01,954 --> 00:27:04,206
это уже обещано
Джону Мартину.
577
00:27:04,206 --> 00:27:07,042
(посмеиваясь)
578
00:27:07,042 --> 00:27:08,794
Тиг, я люблю тебя.
579
00:27:14,258 --> 00:27:15,884
Откуда я знаю
ты говоришь мне правду?
580
00:27:15,884 --> 00:27:19,304
Потому что я люблю тебя, я люблю. Я делаю.
581
00:27:19,304 --> 00:27:21,515
Знаешь, если ты не заплатишь Джону,
Я умру.
582
00:27:21,515 --> 00:27:22,933
-Я ему заплачу.
-Я убью тебя.
583
00:27:22,933 --> 00:27:24,101
-Я знаю, что ты это сделаешь.
-Я, блядь, убью тебя.
584
00:27:24,101 --> 00:27:25,936
Но ты можешь убить меня во Флориде,
давай.
585
00:27:31,358 --> 00:27:33,777
(далекая таинственная музыка)
586
00:27:42,411 --> 00:27:44,454
Нападающие.
587
00:27:44,454 --> 00:27:46,373
(жужжание)
588
00:27:46,373 --> 00:27:48,625
И назад.
589
00:27:48,625 --> 00:27:51,461
(жужжание)
590
00:27:51,461 --> 00:27:53,171
И вперед.
591
00:27:57,801 --> 00:27:59,970
И назад.
592
00:28:01,680 --> 00:28:04,975
Посмотрите на это расширение.
593
00:28:04,975 --> 00:28:07,144
-Хорошее тело.
-Маленькая бабочка.
594
00:28:08,604 --> 00:28:12,399
Ты можешь порвать, э-э,
595
00:28:12,399 --> 00:28:15,193
мышцы врозь,
как прекрасные маленькие змеи
596
00:28:15,193 --> 00:28:16,695
корчиться под кожей.
597
00:28:20,240 --> 00:28:21,867
мне нравится быть
перед камерой.
598
00:28:21,867 --> 00:28:24,286
я люблю заниматься сексом
перед камерой.
599
00:28:24,286 --> 00:28:26,204
Тот самый момент,
600
00:28:26,204 --> 00:28:27,998
тот самый момент.
601
00:28:27,998 --> 00:28:30,751
(жужжание)
602
00:28:30,751 --> 00:28:32,920
Что ты просто смотришь и знаешь
тебя снимают.
603
00:28:32,920 --> 00:28:36,548
Ты не можешь на это смотреть,
нельзя смотреть в камеру.
604
00:28:36,548 --> 00:28:38,467
Но ты знаешь
что тебя снимают
605
00:28:38,467 --> 00:28:42,763
этим большим, черным,
дорогая техника.
606
00:28:42,763 --> 00:28:46,308
Ничто не может коснуться его,
ничто не может коснуться фильма.
607
00:28:46,308 --> 00:28:48,185
Ни ты, ни кто-нибудь,
608
00:28:48,185 --> 00:28:50,062
даже оператор,
609
00:28:50,062 --> 00:28:51,772
и ты все включен
эти маленькие фрагменты,
610
00:28:51,772 --> 00:28:53,482
маленькие кусочки пленки.
611
00:28:53,482 --> 00:28:56,360
Мало, мало, мало,
крошечные.
612
00:28:56,360 --> 00:28:58,737
А потом его взрывают.
613
00:28:58,737 --> 00:29:00,656
(посмеиваясь)
614
00:29:00,656 --> 00:29:02,240
Больше, чем жизнь,
больше, чем жизнь
615
00:29:02,240 --> 00:29:03,659
на экран.
616
00:29:03,659 --> 00:29:05,202
(фортепианная музыка)
617
00:29:07,537 --> 00:29:10,123
Я не очень хорошо делаю то, что делаю,
так что я особо не жду
618
00:29:10,123 --> 00:29:12,459
кто-нибудь еще здесь
сделать это либо.
619
00:29:12,459 --> 00:29:13,877
Ну, я бы так не сказал.
620
00:29:20,759 --> 00:29:22,135
(клац)
621
00:29:27,307 --> 00:29:30,102
-Какое совпадение.
-Вот дерьмо.
622
00:29:30,102 --> 00:29:32,938
Да, ну,
ты должен чего-то хотеть.
623
00:29:32,938 --> 00:29:35,148
Только ты.
624
00:29:35,148 --> 00:29:37,317
Давай, милый,
не пиши мне эти строки.
625
00:29:37,317 --> 00:29:40,362
Я уже слышал их все раньше.
626
00:29:40,362 --> 00:29:42,406
Это... это не линия.
627
00:29:42,406 --> 00:29:44,324
Эй, у нас есть
еще одно объявление.
628
00:29:44,324 --> 00:29:46,910
Хорошо, я хочу... я хочу...
подожди минутку, подожди минутку,
629
00:29:46,910 --> 00:29:48,412
подожди минутку,
Мне нужно сделать несколько объявлений.
630
00:29:48,412 --> 00:29:49,830
Минуточку...
произошла проблема
631
00:29:49,830 --> 00:29:51,999
на этом наборе здесь,
ладно, в прошлом.
632
00:29:51,999 --> 00:29:53,542
Было много неприятностей.
633
00:29:53,542 --> 00:29:56,336
Многие из вас могут знать
о происшествии.
634
00:29:56,336 --> 00:29:59,756
Мы используем
кодовое слово «желтый».
635
00:29:59,756 --> 00:30:01,383
О, Дэвид.
636
00:30:01,383 --> 00:30:03,552
-Ага?
-Вы не возражаете?
637
00:30:03,552 --> 00:30:04,970
Спасибо.
638
00:30:04,970 --> 00:30:06,722
Мы используем
кодовое слово «желтый».
639
00:30:06,722 --> 00:30:10,058
Когда ты вернешься сюда...
когда ты вернешься сюда,
640
00:30:10,058 --> 00:30:12,728
ты используешь слово «желтый»
у двери.
641
00:30:12,728 --> 00:30:15,522
Хорошо, я хочу правда
сделай это окончательным...
642
00:30:15,522 --> 00:30:18,817
эта последняя съемка
действительно работает, ясно?
643
00:30:18,817 --> 00:30:21,278
До сих пор ты была красивой.
644
00:30:21,278 --> 00:30:23,613
Давайте действительно сделаем это хорошо.
645
00:30:23,613 --> 00:30:24,990
Ты внимательно, чувак?
646
00:30:24,990 --> 00:30:26,199
-Ну давай же.
-Да, да, да.
647
00:30:26,199 --> 00:30:28,368
Я хочу, чтобы было горячо, я хочу, чтобы было чисто,
648
00:30:28,368 --> 00:30:30,120
Я хочу, чтобы это было плотно,
и все...
649
00:30:30,120 --> 00:30:32,998
Мы сможем это сделать, если кто-то
перестает разговаривать на съемочной площадке
650
00:30:32,998 --> 00:30:35,042
- все время, черт возьми.
-И этот кто-то
651
00:30:35,042 --> 00:30:38,211
перестанет говорить и
перестаньте подписывать свои чеки.
652
00:30:38,211 --> 00:30:40,422
-Ты можешь это откопать?
-Поверните камеру, поехали!
653
00:30:40,422 --> 00:30:43,216
Хорошо, итак, мы получили это
теперь все вместе?
654
00:30:43,216 --> 00:30:45,469
-Я хочу хорошую съемку.
-Хорошо.
655
00:30:45,469 --> 00:30:47,220
-Я чувствую себя хорошо по этому поводу.
-Хорошо, поехали!
656
00:30:47,220 --> 00:30:49,765
Это война, это война.
657
00:30:49,765 --> 00:30:52,517
Эй, иди выкури свою чертову сигару
и давайте сделаем снимок,
658
00:30:52,517 --> 00:30:55,062
-вы будете?
-15, Адам, дубль 2.
659
00:30:55,062 --> 00:30:56,354
(клац)
660
00:30:56,354 --> 00:30:57,856
-Действие.
-Тебе просто нужно научиться
661
00:30:57,856 --> 00:31:00,192
как с ней разговаривать,
ты можешь иметь все, что захочешь,
662
00:31:00,192 --> 00:31:02,402
но ты должен знать
как это получить.
663
00:31:02,402 --> 00:31:04,488
Что ты можешь для меня сделать?
664
00:31:08,325 --> 00:31:10,660
я могу тебя подстроить
665
00:31:10,660 --> 00:31:12,537
на всю жизнь.
666
00:31:12,537 --> 00:31:14,623
Подставить меня?
667
00:31:14,623 --> 00:31:17,334
На всю жизнь.
668
00:31:17,334 --> 00:31:20,128
Тогда подставь меня.
669
00:31:20,128 --> 00:31:22,547
(какофонические ноты фортепиано)
670
00:31:28,887 --> 00:31:30,764
-Расстегните ему штаны.
-Просто пройди через это.
671
00:31:30,764 --> 00:31:32,349
-Пойдем, давай.
- С ней все в порядке, потому что они...
672
00:31:32,349 --> 00:31:33,558
они собираются
приступить к делу.
673
00:31:33,558 --> 00:31:35,143
Продолжайте в том же духе,
продолжайте в том же духе.
674
00:31:35,143 --> 00:31:36,895
Отсюда мы идем по МОС,
давайте просто продолжим.
675
00:31:36,895 --> 00:31:38,605
-Я не буду этого делать.
-Ну давай же.
676
00:31:38,605 --> 00:31:40,023
-Да, вы.
-Я не буду этого делать сейчас.
677
00:31:40,023 --> 00:31:41,233
-Да.
- Да, мы, давай.
678
00:31:41,233 --> 00:31:43,026
Мы идем прямо.
679
00:31:43,026 --> 00:31:44,903
-Хм?
-Мы идем прямо.
680
00:31:44,903 --> 00:31:46,446
Не так ли?
681
00:31:46,446 --> 00:31:48,115
Пойдем, давай,
расстегните ему штаны и...
682
00:31:48,115 --> 00:31:49,658
Нет, забудь об этом.
683
00:31:51,785 --> 00:31:53,370
-Эй, давай.
-Что?
684
00:31:53,370 --> 00:31:56,081
Давай, ты должен это сделать.
685
00:31:56,081 --> 00:31:58,500
-Нет.
-Слушай, давай, слушай, ты знал
686
00:31:58,500 --> 00:32:00,085
это должно было случиться, мы
прямо доводя это до конца.
687
00:32:00,085 --> 00:32:01,545
Я не знал, что это произойдет
случилось, я не знал
688
00:32:01,545 --> 00:32:03,839
это должно было случиться
с ним здесь.
689
00:32:03,839 --> 00:32:05,507
С кем здесь?
690
00:32:05,507 --> 00:32:07,008
-ВОЗ?
-Мистер, вы знаете,
691
00:32:07,008 --> 00:32:08,718
Мистер Блэкстоун,
или как его зовут.
692
00:32:08,718 --> 00:32:10,637
-Забудь его, понимаешь?
-Грейстоун.
693
00:32:10,637 --> 00:32:12,848
-Давай давай.
-Нет, я не буду этого делать.
694
00:32:12,848 --> 00:32:15,058
Что... что ты хочешь?
вообще здесь делаешь, чувак?
695
00:32:15,058 --> 00:32:17,435
-Она сделает тебе минет.
-Нет, подожди, теперь слушай,
696
00:32:17,435 --> 00:32:19,813
-У меня тоже есть две сексуальные сцены.
-Эй, это не моя проблема.
697
00:32:19,813 --> 00:32:21,273
Я должен заставить тебя
сделать минет.
698
00:32:21,273 --> 00:32:23,233
Теперь, если вы хотите, Грейстоун
со съемочной площадки...
699
00:32:23,233 --> 00:32:24,651
у него ничего нет
что с этим делать,
700
00:32:24,651 --> 00:32:26,403
Я не делаю два,
ты мне не платишь
701
00:32:26,403 --> 00:32:27,863
для чертовых двоих,
вы получаете один.
702
00:32:27,863 --> 00:32:29,739
-Уйди отсюда.
-Так ты, черт возьми, разбираешься.
703
00:32:29,739 --> 00:32:31,616
Вы решаете, что вы хотите делать.
704
00:32:31,616 --> 00:32:33,243
-Легкий.
-Дайте мне знать.
705
00:32:33,243 --> 00:32:34,578
-Спокойно, спокойно.
-Мистер. Джеральд.
706
00:32:34,578 --> 00:32:36,663
- Давайте возьмем...
-Спокойно.
707
00:32:36,663 --> 00:32:38,790
Мы позаботимся об этом, давай,
ты успокойся.
708
00:32:38,790 --> 00:32:40,750
-В чем проблема?
-Не спрашивай меня
709
00:32:40,750 --> 00:32:42,836
в чем проблема.
710
00:32:42,836 --> 00:32:44,462
- В чем... в чем проблема?
-Я не знаю,
711
00:32:44,462 --> 00:32:46,464
- в чем твоя проблема?
-Я ничего не буду делать
712
00:32:46,464 --> 00:32:48,675
вокруг тебя, ясно?
713
00:32:48,675 --> 00:32:52,012
Ну, может, возьмем кого-нибудь еще?
714
00:32:52,012 --> 00:32:54,097
Что, найди мне кого-нибудь другого,
или найти для себя кого-нибудь другого?
715
00:32:54,097 --> 00:32:57,225
Нет, не могу найти никого другого
для себя я выписываю чеки.
716
00:32:57,225 --> 00:32:59,186
Кто-нибудь, да, почему бы вам не
просто иди к Говарду Джонсону
717
00:32:59,186 --> 00:33:01,479
- и забрать кого-нибудь.
-Джон!
718
00:33:01,479 --> 00:33:03,315
Где Джон?
719
00:33:03,315 --> 00:33:05,150
-Я знаю, как ты это делаешь.
-Куда он делся?
720
00:33:05,150 --> 00:33:06,776
Я дал тебе жвачку
ради Христа,
721
00:33:06,776 --> 00:33:08,111
-что тебе еще нужно?
-Почему бы тебе просто не пойти и не принести
722
00:33:08,111 --> 00:33:10,030
одна из твоих девчонок-наркоманок,
ты знаешь?
723
00:33:10,030 --> 00:33:12,032
-Кто сделает это за 50 центов.
-Подожди, подожди, подожди.
724
00:33:12,032 --> 00:33:14,075
Ну, успокой ее, ладно?
725
00:33:14,075 --> 00:33:16,119
-Почему бы тебе не взять один из них?
-Хорошо, давай.
726
00:33:16,119 --> 00:33:18,371
Мантра, поехали
в гримерке.
727
00:33:18,371 --> 00:33:19,748
Увези ее из города,
уберите ее со съемочной площадки.
728
00:33:19,748 --> 00:33:21,583
-Пошел ты.
-Уберите ее со съемочной площадки.
729
00:33:21,583 --> 00:33:23,210
-Тигр, убери ее со съемочной площадки.
-Ну давай же.
730
00:33:23,210 --> 00:33:24,961
Мантра, пожалуйста.
731
00:33:24,961 --> 00:33:27,756
-Где вы берете этих людей?
-Где ты взял этого человека?
732
00:33:27,756 --> 00:33:29,507
Он худший подлец
в бизнесе.
733
00:33:29,507 --> 00:33:31,092
Эй, эй, эй,
вытащите ее отсюда.
734
00:33:31,092 --> 00:33:32,719
-Ну давай же.
-Иисус Христос!
735
00:33:32,719 --> 00:33:36,514
Этот человек, он мудак,
он злодей!
736
00:33:36,514 --> 00:33:38,225
(вздыхая)
737
00:33:38,225 --> 00:33:40,644
(говорит по-испански)
738
00:33:59,412 --> 00:34:00,956
Хорошо, ты ищешь
у бананов.
739
00:34:00,956 --> 00:34:02,082
Потрясающий.
740
00:34:02,082 --> 00:34:03,875
(старомодная музыка)
741
00:34:03,875 --> 00:34:06,544
Посмотрите на бананы.
742
00:34:06,544 --> 00:34:07,879
Вы никогда не видели
бананы такие.
743
00:34:07,879 --> 00:34:10,257
Еще немного ноги, давай туда.
744
00:34:10,257 --> 00:34:12,467
Не стесняйся, это твоя кожа,
это часть твоего тела,
745
00:34:12,467 --> 00:34:13,969
ты знаешь?
746
00:34:13,969 --> 00:34:15,470
Хорошо, подними другую ногу.
747
00:34:15,470 --> 00:34:18,098
Один банан.
748
00:34:18,098 --> 00:34:19,849
О, у меня есть отличная идея.
749
00:34:19,849 --> 00:34:22,102
Ты здесь слезаешь с одного банана,
Я получу что-то типа:
750
00:34:22,102 --> 00:34:24,813
ты снаружи, ты знаешь,
ветер дует.
751
00:34:24,813 --> 00:34:26,564
Итак, у меня есть этот вентилятор...
приседать.
752
00:34:26,564 --> 00:34:28,900
Нет, нет, другое колено тоже.
753
00:34:28,900 --> 00:34:30,485
Вот так, хорошо, хорошо,
теперь дай мне посмотреть
754
00:34:30,485 --> 00:34:32,279
еще немного ноги--
пусть эта штука взорвется.
755
00:34:32,279 --> 00:34:33,905
Вот так, красиво.
756
00:34:33,905 --> 00:34:35,573
Вот чего я хочу.
757
00:34:35,573 --> 00:34:37,117
Хороший.
758
00:34:37,117 --> 00:34:39,452
Рот открыт.
759
00:34:39,452 --> 00:34:41,621
Ох, красивые губы...
измените свою позицию.
760
00:34:41,621 --> 00:34:43,832
Поднимите юбку выше,
позвольте мне увидеть немного больше кожи.
761
00:34:43,832 --> 00:34:45,875
У тебя красивые ноги, покажи их.
762
00:34:45,875 --> 00:34:48,545
Дай мне вспышку,
вспышка твоей юбки очень быстро,
763
00:34:48,545 --> 00:34:50,255
-поднимите его.
-Джерри, могу я получить это дерево?
764
00:34:50,255 --> 00:34:51,715
Хорошо, конечно, чего ты хочешь?
сделать с деревом?
765
00:34:51,715 --> 00:34:53,341
Я воспользуюсь им внизу.
766
00:34:53,341 --> 00:34:55,093
Ух, боже,
все эти перерывы.
767
00:34:55,093 --> 00:34:57,012
Смотри, эта женщина
это будущая звезда.
768
00:34:57,012 --> 00:34:58,555
Вы это понимаете?
769
00:34:58,555 --> 00:35:00,223
(неразборчивые замечания)
770
00:35:00,223 --> 00:35:01,599
(задыхаясь)
771
00:35:01,599 --> 00:35:03,018
Послушай ее,
к счастью, ее нет
772
00:35:03,018 --> 00:35:04,769
должен оплатить счет--
хорошо, можно мне
773
00:35:04,769 --> 00:35:06,313
еще немного груди, пожалуйста?
774
00:35:06,313 --> 00:35:08,106
Это нормально, ладно?
775
00:35:08,106 --> 00:35:10,483
Всё в порядке, эти картинки
только для нас,
776
00:35:10,483 --> 00:35:12,235
просто работать вместе.
777
00:35:12,235 --> 00:35:14,279
Я думаю, у тебя есть
будущее в этом.
778
00:35:14,279 --> 00:35:16,197
Я знаю, но я прочитал эту статью
где они сделали это с этой девушкой
779
00:35:16,197 --> 00:35:17,699
и они продали их,
и я не хочу этого делать.
780
00:35:17,699 --> 00:35:20,452
-Нет, нет, я бы никогда этого не сделал...
-Нет, клянусь Богом.
781
00:35:20,452 --> 00:35:22,162
Вам нужен релиз модели,
действительно.
782
00:35:22,162 --> 00:35:24,581
Вам бы заплатили,
Я действительно... я действительно...
783
00:35:24,581 --> 00:35:26,291
Ты... ты должен мне доверять.
784
00:35:26,291 --> 00:35:29,669
Ты действительно красивая
и я действительно искренен.
785
00:35:29,669 --> 00:35:31,046
-Ой.
-Я.
786
00:35:31,046 --> 00:35:32,922
(смеется)
787
00:35:32,922 --> 00:35:35,925
Я... о, это приятно,
продолжайте смеяться, это прекрасно.
788
00:35:35,925 --> 00:35:37,677
Это красиво.
789
00:35:37,677 --> 00:35:39,471
-Ты не думаешь, что я искренен?
-Эм-м-м.
790
00:35:39,471 --> 00:35:40,722
Хорошо, просто положи руку...
давайте-пусть это--
791
00:35:40,722 --> 00:35:42,682
пусть оно упадет естественным путем.
792
00:35:42,682 --> 00:35:45,101
Пусть это упадет естественно,
окей, естественно.
793
00:35:45,101 --> 00:35:46,936
Ох, приятно.
794
00:35:46,936 --> 00:35:49,856
Хорошо, теперь оставим это,
просто потяни его немного вниз.
795
00:35:49,856 --> 00:35:52,233
Будь свободен и легок,
и открытый, и бесплатный.
796
00:35:52,233 --> 00:35:54,611
-Для лучших кадров, ты имеешь в виду?
-Для более качественных кадров,
797
00:35:54,611 --> 00:35:56,404
и лучшее будущее.
798
00:35:56,404 --> 00:35:58,698
-Будущее делает что?
-Будущее.
799
00:35:58,698 --> 00:36:01,659
Мы живем в
тогда и сейчас.
800
00:36:01,659 --> 00:36:04,079
-Угу.
-Знаешь, так это,
801
00:36:04,079 --> 00:36:05,789
что мы делаем сейчас...
802
00:36:05,789 --> 00:36:07,499
Ох, подожди минутку,
есть какая-то гадость
803
00:36:07,499 --> 00:36:10,168
под твоими руками, тьфу.
804
00:36:10,168 --> 00:36:11,586
Что, эээ...
805
00:36:11,586 --> 00:36:13,546
-Это часть твоего (неразборчиво).
-Угу.
806
00:36:13,546 --> 00:36:15,590
Хорошо, хорошо,
немного не так.
807
00:36:15,590 --> 00:36:18,009
Ты можешь мне доверять,
не волнуйся об этом, ладно?
808
00:36:18,009 --> 00:36:20,428
Ну, но,
Гарри Адамс сказал мне, что...
809
00:36:20,428 --> 00:36:23,473
Гарри Адамс, окей, если ты знаешь
что-нибудь о Гарри Адамсе,
810
00:36:23,473 --> 00:36:26,309
он говорит это всем,
он всех ругает
811
00:36:26,309 --> 00:36:28,520
в бизнесе
для достижения своих целей
812
00:36:28,520 --> 00:36:30,230
-и кончает, можешь откопать?
-Но он сказал это
813
00:36:30,230 --> 00:36:32,315
ты сделал то же самое,
и я не понимаю.
814
00:36:32,315 --> 00:36:36,403
Ну, послушай, что ты чувствуешь?
815
00:36:36,403 --> 00:36:38,279
Ну, я имею в виду, я доверяю ему
когда я с ним,
816
00:36:38,279 --> 00:36:39,739
и я доверяю тебе
когда я с тобой,
817
00:36:39,739 --> 00:36:41,741
- но я не знаю.
-Ладно, ты сейчас не с ним,
818
00:36:41,741 --> 00:36:44,285
так что поверь мне,
и когда ты с ним,
819
00:36:44,285 --> 00:36:47,956
доверяй ему, но что он имеет
когда-нибудь делалось для тебя?
820
00:36:47,956 --> 00:36:49,499
Вы бы выпустили
твоя рука там на секунду?
821
00:36:49,499 --> 00:36:51,084
Ну, он милый.
822
00:36:51,084 --> 00:36:53,128
Ну, я тоже хороший,
но я могу найти тебе работу.
823
00:36:53,128 --> 00:36:55,046
Я имею в виду, ты знаешь, я могу
действительно сделать что-нибудь для тебя
824
00:36:55,046 --> 00:36:56,464
и помочь вам в вашей карьере.
825
00:36:56,464 --> 00:36:58,591
Ну, но я не хочу
снимай порнофильмы.
826
00:36:58,591 --> 00:37:00,385
я занимаюсь другими делами
чем порнофильмы.
827
00:37:00,385 --> 00:37:02,095
-Действительно?
-Конечно, Райс Криспис.
828
00:37:02,095 --> 00:37:04,848
реклама, ну,
Крылатые хижины, цвет слоновой кости.
829
00:37:04,848 --> 00:37:06,433
О, я бы хотел сделать
рекламный ролик на телевидении.
830
00:37:06,433 --> 00:37:08,017
Вы бы правда?
Хорошо, тогда дай мне посмотреть
831
00:37:08,017 --> 00:37:10,520
остальные твои ноги
и остальная часть вашего тела.
832
00:37:10,520 --> 00:37:11,980
(посмеиваясь)
833
00:37:11,980 --> 00:37:13,982
Один, ладно.
834
00:37:18,528 --> 00:37:20,947
(Жужжит печать Polaroid)
835
00:37:22,782 --> 00:37:24,742
(неразборчивая болтовня по телевизору)
836
00:37:24,742 --> 00:37:26,619
Нет вспышки.
837
00:37:30,582 --> 00:37:33,001
(Жужжит печать Polaroid)
838
00:37:34,502 --> 00:37:36,963
Поза, Митч, поза.
839
00:37:36,963 --> 00:37:38,631
Сцены делать не стоит
если там никого нет
840
00:37:38,631 --> 00:37:41,509
посмотреть, или есть
нет никого, кто мог бы это задокументировать,
841
00:37:41,509 --> 00:37:43,761
или нет...
это Тигр и Митч.
842
00:37:43,761 --> 00:37:46,181
Это было похоже на
Шоу Тигра и Митча.
843
00:37:46,181 --> 00:37:48,683
Хочу сфотографироваться
со мной ради Джона?
844
00:37:48,683 --> 00:37:51,895
Мы породили много сплетен
и блюдо и разговор,
845
00:37:51,895 --> 00:37:53,354
и мы стали предметом
в бизнесе,
846
00:37:53,354 --> 00:37:56,149
что в каком-то смысле,
полезно,
847
00:37:56,149 --> 00:37:59,319
потому что это… я имею в виду,
848
00:37:59,319 --> 00:38:02,113
когда люди перестают говорить,
тогда начинаешь беспокоиться.
849
00:38:05,200 --> 00:38:07,118
И через некоторое время,
Я это понял
850
00:38:07,118 --> 00:38:10,705
это типа романтика
создан для бизнеса.
851
00:38:10,705 --> 00:38:16,920
Это порно...
порно-романтика.
852
00:38:16,920 --> 00:38:21,633
И его целью было обмануть
люди в бизнесе
853
00:38:21,633 --> 00:38:23,176
или чтобы отвлечься
люди в бизнесе.
854
00:38:23,176 --> 00:38:25,845
Я имею в виду, что мы стали типа
партнеры, чтобы...
855
00:38:25,845 --> 00:38:28,765
Черт побери, я просто...
поговори о дьяволе!
856
00:38:28,765 --> 00:38:30,391
<я> ...люди
это вас затронет,
857
00:38:30,391 --> 00:38:32,810
или мужчины, которые бы
приставал к тебе в отеле
858
00:38:32,810 --> 00:38:34,896
когда ты ждал
за ваш звонок или что-то в этом роде.
859
00:38:34,896 --> 00:38:37,899
Я имею в виду, у нас было оправдание
потому что мы были любовниками,
860
00:38:37,899 --> 00:38:39,734
чтобы нас оставили в покое.
861
00:38:39,734 --> 00:38:41,486
- Собираешься в 7-Eleven, да?
-Иду в 7-Eleven.
862
00:38:41,486 --> 00:38:43,947
(неразборчивая болтовня)
863
00:38:43,947 --> 00:38:44,906
Боже, это здорово.
864
00:38:44,906 --> 00:38:46,241
Тебе нравится этот, да?
865
00:38:46,241 --> 00:38:47,742
Итак, ты собираешься сделать что-нибудь
с Канди Барбур?
866
00:38:47,742 --> 00:38:49,077
-Нет.
-Нет. я бы не работал
867
00:38:49,077 --> 00:38:50,745
с Канди Барбур она...
868
00:38:50,745 --> 00:38:51,913
«Привет, я Канди Барбур,
869
00:38:51,913 --> 00:38:53,456
и у меня нет ничего
между моими ушами».
870
00:38:53,456 --> 00:38:55,667
Нет, нет, послушай,
она снаружи, она ждет.
871
00:38:55,667 --> 00:38:57,377
Хорошая сцена, правда?
872
00:38:57,377 --> 00:38:58,628
-Это большая сцена?
-Она и Тигр?
873
00:38:58,628 --> 00:39:00,713
- Да, это большая сцена.
-Хорошая звуковая система?
874
00:39:00,713 --> 00:39:02,006
Ага.
875
00:39:02,006 --> 00:39:03,424
Это...
есть большая сцена
876
00:39:03,424 --> 00:39:04,509
а затем взлетно-посадочная полоса
это выходит.
877
00:39:04,509 --> 00:39:06,344
О, взлетно-посадочная полоса. Большой. Хорошо.
878
00:39:06,344 --> 00:39:07,512
А потом большая сцена
перед этим...
879
00:39:07,512 --> 00:39:09,347
- Пять выступлений — это нормально.
-...но есть набор--
880
00:39:09,347 --> 00:39:10,640
-ты уверен?
- Пока это приятно... да.
881
00:39:10,640 --> 00:39:11,808
Нет, пять шоу — это нормально,
882
00:39:11,808 --> 00:39:13,101
пока это хорошая сцена.
883
00:39:13,101 --> 00:39:14,602
Тогда я собираюсь...
то, что я хочу сделать, это
884
00:39:14,602 --> 00:39:15,937
удвойте это
с другим шоу
885
00:39:15,937 --> 00:39:18,439
итак у нас есть итого
10 представлений в день.
886
00:39:18,439 --> 00:39:19,691
Я хочу это сделать...
887
00:39:19,691 --> 00:39:22,527
Как насчет любовного акта
с тобой и Тигром?
888
00:39:22,527 --> 00:39:23,820
Любовный поступок?
889
00:39:23,820 --> 00:39:26,072
Мы можем совершить акт любви/ненависти.
890
00:39:26,072 --> 00:39:27,365
Акт любви/ненависти.
891
00:39:27,365 --> 00:39:28,199
Никто никогда не делал
акт ненависти.
892
00:39:28,199 --> 00:39:29,659
-Хейт-Эшбери.
-Акт Хейт-Эшбери.
893
00:39:29,659 --> 00:39:30,535
Действуй, Мак.
894
00:39:30,535 --> 00:39:31,411
Действуй, Мак?
895
00:39:31,411 --> 00:39:32,912
Мы сделаем Act Mac.
896
00:39:32,912 --> 00:39:34,372
Да, давай сделаем это,
ты хочешь?
897
00:39:34,372 --> 00:39:35,999
-Ага.
-Хорошо, мы сделаем это.
898
00:39:35,999 --> 00:39:37,083
-Хочешь?
-Конечно.
899
00:39:37,083 --> 00:39:39,335
Хорошо, мы сделаем это.
900
00:39:39,335 --> 00:39:41,379
Посмотрите, как некрасиво выглядит Тигр.
901
00:39:41,379 --> 00:39:44,048
Тигр никогда не выглядит уродливым.
902
00:39:44,048 --> 00:39:45,633
С ее чертовыми заплетенными волосами.
903
00:39:45,633 --> 00:39:46,676
Нет, мне это нравится.
904
00:39:46,676 --> 00:39:48,678
Она выглядит как
ангел Боттичелли.
905
00:39:48,678 --> 00:39:50,888
(неразборчивая болтовня)
906
00:39:50,888 --> 00:39:52,640
День, когда я не смогу этого сделать
907
00:39:52,640 --> 00:39:54,267
это день, когда я получу
очень расстроен.
908
00:39:54,267 --> 00:39:55,101
Можно ли заставить яйцо исчезнуть?
909
00:39:55,101 --> 00:39:56,102
Хм?
910
00:39:56,102 --> 00:39:57,061
Можно ли заставить яйцо исчезнуть?
911
00:39:57,061 --> 00:39:58,187
Нет, нет, нет,
Я не это имею в виду.
912
00:39:58,187 --> 00:39:59,314
Подожди, здесь.
913
00:39:59,314 --> 00:40:00,481
Что ты можешь сделать?
914
00:40:00,481 --> 00:40:01,774
Это наоборот
о кладке яйца.
915
00:40:01,774 --> 00:40:03,651
-Давайте посмотрим.
-Я могу сделать это.
916
00:40:03,651 --> 00:40:04,819
Посмотрим, как ты это сделаешь.
917
00:40:04,819 --> 00:40:05,778
Я могу сделать это!
918
00:40:05,778 --> 00:40:06,904
Может быть.
919
00:40:06,904 --> 00:40:08,031
Давайте посмотрим.
920
00:40:08,031 --> 00:40:10,116
Сколько...
921
00:40:10,116 --> 00:40:11,743
-Может быть, я смогу.
-Сколько мы вам заплатим?
922
00:40:11,743 --> 00:40:12,785
Может быть, мы найдем тебя
некоторые лекарства.
923
00:40:12,785 --> 00:40:13,745
Ох, ладно.
924
00:40:13,745 --> 00:40:14,912
Я дам тебе доллар,
какого черта.
925
00:40:14,912 --> 00:40:16,414
Доллар?
926
00:40:16,414 --> 00:40:18,124
Я возьму это, чувак.
927
00:40:18,124 --> 00:40:20,627
Заставь доллар исчезнуть,
заставить доллар исчезнуть.
928
00:40:20,627 --> 00:40:23,796
Заставьте яйцо исчезнуть.
929
00:40:23,796 --> 00:40:27,258
Не-не,
нах-на-на!
930
00:40:27,258 --> 00:40:29,802
Итак, что я выиграл?
Доллар?
931
00:40:29,802 --> 00:40:31,512
Яйцо, да?
932
00:40:31,512 --> 00:40:33,556
Доллар, яйцо,
и что еще?
933
00:40:33,556 --> 00:40:35,975
Э-э...
934
00:40:35,975 --> 00:40:38,061
Это постоянное выступление.
935
00:40:38,061 --> 00:40:40,396
Но ей это очень нравится
и у нее это действительно хорошо получается.
936
00:40:40,396 --> 00:40:41,939
Они выглядят довольно хорошо, Тигр.
937
00:40:41,939 --> 00:40:43,816
И они были зрителями
и мы были исполнителями.
938
00:40:43,816 --> 00:40:46,527
Я имею в виду, я был как партнер
в выступлении с ней
939
00:40:46,527 --> 00:40:48,946
для остального мира.
940
00:40:48,946 --> 00:40:50,406
И наркотики играют
очень большую роль в этом,
941
00:40:50,406 --> 00:40:52,950
потому что это...
ты должен помнить,
942
00:40:52,950 --> 00:40:54,202
каждый раз, когда ты колешься,
943
00:40:54,202 --> 00:40:55,953
это как сыворотка правды.
944
00:40:55,953 --> 00:40:58,706
И вот, признаемся
друг другу
945
00:40:58,706 --> 00:41:01,000
эти определенные эмоции
или что-то еще.
946
00:41:01,000 --> 00:41:05,630
И было что-то вроде:
этот момент напряжения, типа,
947
00:41:05,630 --> 00:41:09,133
«Либо сейчас, либо никогда».
948
00:41:09,133 --> 00:41:10,218
Я должен тебе всё рассказать
949
00:41:10,218 --> 00:41:11,803
или мне придется
заняться с тобой любовью прямо сейчас",
950
00:41:11,803 --> 00:41:13,221
или мне придется
что бы это ни было,
951
00:41:13,221 --> 00:41:15,139
и это было типа:
в этот момент
952
00:41:15,139 --> 00:41:17,975
<я> только я думал
в духе
953
00:41:17,975 --> 00:41:21,646
что я был влюблен в нее,
и так, вы знаете,
954
00:41:21,646 --> 00:41:24,732
Я хотел...
955
00:41:24,732 --> 00:41:26,734
Я хотел заняться с ней любовью.
956
00:41:26,734 --> 00:41:27,819
Заходите.
957
00:41:27,819 --> 00:41:29,195
Я почти готов.
958
00:41:29,195 --> 00:41:32,490
(неразборчивая болтовня)
959
00:41:32,490 --> 00:41:34,992
Тигр, смотри.
960
00:41:34,992 --> 00:41:37,286
(смех)
961
00:41:37,286 --> 00:41:38,663
Как Митч красится
962
00:41:38,663 --> 00:41:41,457
- в машине.
-В такси, в такси.
963
00:41:41,457 --> 00:41:44,335
- Членосос Рыжий, я уверен.
-Нет, это Пусси Пинк.
964
00:41:44,335 --> 00:41:46,546
(хихиканье)
965
00:41:46,546 --> 00:41:47,505
я бы не стал
Членосос Красный,
966
00:41:47,505 --> 00:41:50,007
-Как ты думаешь, кто я?
-Мм-хм.
967
00:41:50,007 --> 00:41:51,634
Хорошо. Мак?
968
00:41:51,634 --> 00:41:53,469
-Привет, Митч.
-Что?
969
00:41:53,469 --> 00:41:56,139
У меня есть 72-летний парень
кто мне выстрелит в бильярд
970
00:41:56,139 --> 00:41:57,265
за пять баксов.
971
00:41:57,265 --> 00:41:58,766
Хороший. Может быть, я смогу трахнуть его
за 500.
972
00:41:58,766 --> 00:42:00,601
Поехали.
973
00:42:00,601 --> 00:42:03,271
Ну давай же.
974
00:42:03,271 --> 00:42:07,024
(фанк-психоделический рок)
975
00:42:10,695 --> 00:42:14,365
(неразборчивая болтовня)
976
00:42:22,540 --> 00:42:24,167
Ты не играешь рок-н-ролл.
977
00:42:24,167 --> 00:42:25,585
Я знаю.
978
00:42:25,585 --> 00:42:26,919
Так что я могу потусоваться с тобой.
979
00:42:26,919 --> 00:42:29,630
(Митч хихикает)
980
00:42:29,630 --> 00:42:30,798
я бы все равно
тусоваться с тобой
981
00:42:30,798 --> 00:42:32,216
если ты не играл
рок-н-ролл, возможно.
982
00:42:32,216 --> 00:42:33,509
О да, конечно,
ты бы зашел
983
00:42:33,509 --> 00:42:35,803
когда я мыл посуду
в каком-то ресторане.
984
00:42:35,803 --> 00:42:37,138
Конечно.
985
00:42:37,138 --> 00:42:38,431
Принеси что-нибудь поесть,
986
00:42:38,431 --> 00:42:39,891
передай мне свою грязную посуду.
987
00:42:39,891 --> 00:42:41,934
(Митч хихикает)
988
00:42:41,934 --> 00:42:43,644
Может быть, соскользнуть назад
в заднюю комнату
989
00:42:43,644 --> 00:42:45,855
на несколько минут
поздороваться со старым другом.
990
00:42:45,855 --> 00:42:47,940
Показать вам вид?
991
00:42:47,940 --> 00:42:49,567
Да, этот старый...
мой любимый вид.
992
00:42:49,567 --> 00:42:51,068
Ваш любимый вид.
993
00:42:51,068 --> 00:42:54,489
И я оставил Митча
в моей комнате перед выходом.
994
00:42:54,489 --> 00:42:58,159
Я вышел в спешке
и ей хотелось помолчать,
995
00:42:58,159 --> 00:43:01,788
и, ну, я вернулся
и деньги пропали.
996
00:43:01,788 --> 00:43:04,040
Ее здесь не было.
997
00:43:04,040 --> 00:43:05,792
Я сразу понял
что произошло.
998
00:43:05,792 --> 00:43:07,418
Я имею в виду, ты знаешь, как действуют наркотики.
999
00:43:07,418 --> 00:43:11,380
и как ведут себя наркоманы
на определенных...
1000
00:43:11,380 --> 00:43:12,715
в определенных штатах.
1001
00:43:12,715 --> 00:43:14,175
Я имею в виду, когда им это нужно,
они это понимают,
1002
00:43:14,175 --> 00:43:16,719
неважно как.
1003
00:43:16,719 --> 00:43:22,058
Хм...режиссер был...
1004
00:43:22,058 --> 00:43:24,227
на наркотиках большую часть времени,
1005
00:43:24,227 --> 00:43:26,562
как было много
актерского состава и съемочной группы.
1006
00:43:26,562 --> 00:43:29,023
Сделано для плохого
рабочая ситуация.
1007
00:43:29,023 --> 00:43:32,109
Когда, э-э, один из...
1008
00:43:32,109 --> 00:43:35,905
когда Митч не появился,
эээ, для съемок,
1009
00:43:35,905 --> 00:43:39,617
нас заставили ждать
на съемочной площадке четыре часа.
1010
00:43:39,617 --> 00:43:41,744
Мой партнер-звукорежиссер
только что прилетел
1011
00:43:41,744 --> 00:43:44,455
за четыре дня работы в Лос-Анджелесе,
он совершенно устал.
1012
00:43:44,455 --> 00:43:46,707
Он был там с пяти лет,
1013
00:43:46,707 --> 00:43:49,669
кажется, это девять часов,
что он тусовался.
1014
00:43:49,669 --> 00:43:51,128
Ты дал ей деньги?
1015
00:43:51,128 --> 00:43:52,672
Я дал ей аванс.
1016
00:43:52,672 --> 00:43:55,550
Ты дурак, ты.
1017
00:43:55,550 --> 00:43:57,176
Теперь ты стоишь мне дороже.
1018
00:43:57,176 --> 00:44:00,012
Это день съемки
без нее.
1019
00:44:00,012 --> 00:44:01,305
И эти деньги
не растет на деревьях.
1020
00:44:01,305 --> 00:44:03,558
Я должен отвечать людям,
ты знаешь?
1021
00:44:03,558 --> 00:44:05,017
Люди Нью-Йорка.
1022
00:44:05,017 --> 00:44:06,143
Понимаете, Восток?
1023
00:44:06,143 --> 00:44:08,688
Вы знаете людей
Я говорю о?
1024
00:44:08,688 --> 00:44:11,023
Я ищу. Я звонил каждый
чертов номер, который у меня есть, Джерри,
1025
00:44:11,023 --> 00:44:13,150
-У меня нет--
-У тебя есть контакты, давай.
1026
00:44:13,150 --> 00:44:14,610
Она твой лучший друг.
1027
00:44:14,610 --> 00:44:16,153
Мак, где она?
1028
00:44:16,153 --> 00:44:19,824
(неразборчивая болтовня)
1029
00:44:21,200 --> 00:44:22,702
Она пыталась не спать всю ночь
1030
00:44:22,702 --> 00:44:23,953
с ее друзьями
приезжаю из Нью-Йорка.
1031
00:44:23,953 --> 00:44:25,705
Ну, ты знаешь
наши друзья из Нью-Йорка.
1032
00:44:25,705 --> 00:44:27,081
Нет, я не знаю.
1033
00:44:27,081 --> 00:44:28,207
Я имею в виду, я встречал их, но...
1034
00:44:28,207 --> 00:44:30,084
Хочешь, чтобы я завернул?
1035
00:44:30,084 --> 00:44:31,377
мне просто интересно
если ты возьмешь обертку
1036
00:44:31,377 --> 00:44:33,379
и спаси - ты знаешь,
сэкономь время
1037
00:44:33,379 --> 00:44:35,756
так что у нас нет
платить им сверхурочные.
1038
00:44:35,756 --> 00:44:37,717
И подожди, пока мы не найдём Митча.
1039
00:44:40,761 --> 00:44:41,888
Знаешь, что мы получили?
1040
00:44:41,888 --> 00:44:43,306
У нас есть 9000 футов
из «Где Митч?»
1041
00:44:43,306 --> 00:44:44,348
И мне это надоело.
1042
00:44:44,348 --> 00:44:45,892
Убери этот чертов стол.
1043
00:44:45,892 --> 00:44:47,977
Посмотри на это чертово
дрянная еда.
1044
00:44:47,977 --> 00:44:49,103
Убери это отсюда!
1045
00:44:49,103 --> 00:44:50,229
Я устал.
1046
00:44:50,229 --> 00:44:52,189
Бригада, закройте это чертово место.
1047
00:44:52,189 --> 00:44:53,691
Девять тысяч футов пленки.
1048
00:44:53,691 --> 00:44:55,026
Где она?
1049
00:44:55,026 --> 00:44:58,696
(мрачная фанк-рок-музыка)
1050
00:45:34,815 --> 00:45:38,945
Да! Все в порядке.
1051
00:45:38,945 --> 00:45:41,364
(аплодисменты)
1052
00:45:43,199 --> 00:45:44,825
Фаст Флойд
и знаменитые Жар-птицы,
1053
00:45:44,825 --> 00:45:47,536
и лучшие танцоры.
1054
00:45:47,536 --> 00:45:49,455
Большое спасибо
к Драгоценному здесь.
1055
00:45:49,455 --> 00:45:50,957
-Это Драгоценный.
-Спасибо!
1056
00:45:50,957 --> 00:45:53,376
(аплодисменты)
1057
00:45:55,544 --> 00:45:57,046
Шэрон Митчелл.
1058
00:45:57,046 --> 00:45:59,507
Некоторые девушки просто не могут
держись подальше от этого парня.
1059
00:45:59,507 --> 00:46:01,634
Хорошо, все
приступайте к делу прямо сейчас.
1060
00:46:01,634 --> 00:46:04,637
Мы говорим о
«Высокое кровяное давление».
1061
00:46:04,637 --> 00:46:06,180
Раз, два, три, четыре!
1062
00:46:06,180 --> 00:46:09,850
(энергичная рок-музыка)
1063
00:46:17,108 --> 00:46:22,321
У меня высокое кровяное давление
когда ты называешь мое имя
1064
00:46:22,321 --> 00:46:28,619
О, у меня высокое кровяное давление
когда ты называешь мое имя
1065
00:46:28,619 --> 00:46:31,789
У меня высокое кровяное давление
1066
00:46:34,583 --> 00:46:39,005
Ох, да, высокое кровяное давление
когда ты в моих объятиях
1067
00:46:41,048 --> 00:46:44,051
Ну, мои глаза начинают
безумно прыгаю вверх и вниз
1068
00:46:44,051 --> 00:46:47,179
Мое сердце просто колотится
вверх и вниз от боли
1069
00:46:47,179 --> 00:46:49,890
У меня мурашки по спине,
это правда
1070
00:46:49,890 --> 00:46:51,225
Мое лицо начало потеть
1071
00:46:51,225 --> 00:46:52,935
и это все из-за тебя
1072
00:46:52,935 --> 00:46:58,649
У меня высокое кровяное давление
когда ты называешь мое имя
1073
00:46:58,649 --> 00:47:04,613
У меня высокое кровяное давление,
Я почти не вижу
1074
00:47:04,613 --> 00:47:07,658
У меня высокое кровяное давление
1075
00:47:10,202 --> 00:47:15,124
Ох, у меня высокое кровяное давление
когда ты в моих объятиях
1076
00:47:15,124 --> 00:47:18,794
(энергичная рок-музыка)
1077
00:47:40,983 --> 00:47:43,778
Мое сердце начинает подпрыгивать
безумие вверх и вниз
1078
00:47:43,778 --> 00:47:47,031
Мое сердце просто колотится
вверх и вниз от боли
1079
00:47:47,031 --> 00:47:49,867
У меня мурашки по спине,
это правда
1080
00:47:49,867 --> 00:47:51,869
Мое лицо начало потеть...
1081
00:47:51,869 --> 00:47:53,120
Оу, блин.
1082
00:47:58,084 --> 00:47:59,251
(вздыхает)
1083
00:48:05,758 --> 00:48:08,469
Большое спасибо, Митчи.
1084
00:48:08,469 --> 00:48:10,179
Я задолбался.
1085
00:48:10,179 --> 00:48:12,264
Митч, я начинаю волноваться
о тебе.
1086
00:48:12,264 --> 00:48:13,390
Не беспокойся обо мне.
1087
00:48:13,390 --> 00:48:15,392
Не беспокойся обо мне,
ух-ух.
1088
00:48:15,392 --> 00:48:16,560
Беспокойся о себе,
или еще лучше,
1089
00:48:16,560 --> 00:48:18,020
не волнуйся вообще,
все в порядке?
1090
00:48:18,020 --> 00:48:19,021
Это очень смешно.
1091
00:48:19,021 --> 00:48:20,523
Знаешь,
Я просто говорю тебе,
1092
00:48:20,523 --> 00:48:22,608
ты не появляешься,
все идут,
1093
00:48:22,608 --> 00:48:23,526
«Где Митч?»
1094
00:48:23,526 --> 00:48:24,985
И ты винишь меня
для людей, говорящих--
1095
00:48:24,985 --> 00:48:26,278
Что это, черт возьми,
1096
00:48:26,278 --> 00:48:27,863
-Я виню тебя?
-Слушай, слушай.
1097
00:48:27,863 --> 00:48:30,366
Ты винишь меня, потому что, Митч,
1098
00:48:30,366 --> 00:48:31,909
ты говоришь мне
Я говорю людям, что ты кайфуешь
1099
00:48:31,909 --> 00:48:33,035
и то и это,
1100
00:48:33,035 --> 00:48:33,994
я облажаюсь
ваша репутация.
1101
00:48:33,994 --> 00:48:34,995
-Вы делаете.
-Кто не явился
1102
00:48:34,995 --> 00:48:35,830
на чертовой съемочной площадке сегодня?
1103
00:48:35,830 --> 00:48:38,541
Кто сидел в тюрьме? Знаешь...
1104
00:48:38,541 --> 00:48:40,126
Во-первых,
Я посадил себя в тюрьму,
1105
00:48:40,126 --> 00:48:41,502
во-первых, ладно?
1106
00:48:41,502 --> 00:48:43,045
-Да, верно.
-Хорошо?
1107
00:48:43,045 --> 00:48:44,797
Вот почему я не появился
на съемочной площадке, ладно?
1108
00:48:44,797 --> 00:48:47,049
Потому что никто не пришел под залог
меня не будет допоздна, ладно?
1109
00:48:47,049 --> 00:48:49,260
Во-вторых,
что это за херня сейчас?
1110
00:48:49,260 --> 00:48:51,846
Вот это настоящее ядро
о чертовой причине.
1111
00:48:51,846 --> 00:48:53,639
Что это за дерьмо
о получении - прежде всего,
1112
00:48:53,639 --> 00:48:55,182
ты рассказываешь людям
Я кайфую, Тигр.
1113
00:48:55,182 --> 00:48:56,142
Черт возьми, да.
1114
00:48:56,142 --> 00:48:57,893
Вы говорите людям
в чертовой индустрии
1115
00:48:57,893 --> 00:48:58,727
что я кайфую.
1116
00:48:58,727 --> 00:48:59,937
-Знаешь почему?
-Почему?
1117
00:48:59,937 --> 00:49:01,814
Потому что они все равно знают, чувак.
1118
00:49:01,814 --> 00:49:03,149
Ты не можешь сделать
чертовски сексуальная сцена
1119
00:49:03,149 --> 00:49:05,401
с чертовой херней
следы на твоих руках.
1120
00:49:05,401 --> 00:49:07,862
Ты думаешь, что я единственный
это всем говорит?
1121
00:49:07,862 --> 00:49:10,489
Ты, черт возьми, транслируешь это
даже не зная об этом.
1122
00:49:10,489 --> 00:49:12,783
Ну, возможно, я обманываю
все, кроме меня,
1123
00:49:12,783 --> 00:49:14,910
дорогая, но сделай мне одну услугу,
ты знаешь?
1124
00:49:14,910 --> 00:49:17,496
Я, черт возьми, не транслирую это
открыв рот.
1125
00:49:17,496 --> 00:49:19,415
Ну, я полупрозрачный, ясно?
1126
00:49:19,415 --> 00:49:20,791
Я кусок полупрозрачного дерьма,
1127
00:49:20,791 --> 00:49:22,168
Я говорю людям
что происходит в моей жизни.
1128
00:49:22,168 --> 00:49:24,753
Может быть, поэтому я не
черт возьми, сегодня вечером в тюрьме.
1129
00:49:24,753 --> 00:49:25,754
Ну, хорошо.
1130
00:49:25,754 --> 00:49:28,132
Может быть, поэтому
Вчера вечером я был в тюрьме.
1131
00:49:28,132 --> 00:49:29,049
Спасибо за деньги,
1132
00:49:29,049 --> 00:49:30,301
Я возьму из мелочи,
1133
00:49:30,301 --> 00:49:32,761
и до свидания.
1134
00:49:32,761 --> 00:49:34,638
(хлопает дверью)
1135
00:49:34,638 --> 00:49:37,057
(уходящие шаги)
1136
00:49:51,447 --> 00:49:54,742
Привет, Тигр.
1137
00:49:54,742 --> 00:49:56,327
Что такое поппинг?
1138
00:50:04,251 --> 00:50:06,670
(стук игральных костей)
1139
00:50:10,090 --> 00:50:12,301
Привет, Тиг.
1140
00:50:12,301 --> 00:50:14,929
Привет, Мак.
1141
00:50:14,929 --> 00:50:17,348
(стук игральных костей)
1142
00:50:18,682 --> 00:50:21,936
Хотите бросить кости?
1143
00:50:21,936 --> 00:50:23,729
Не совсем.
1144
00:50:23,729 --> 00:50:26,649
Действительно? Что такое поппинг?
1145
00:50:26,649 --> 00:50:28,275
Происходит?
1146
00:50:28,275 --> 00:50:30,778
Я не знаю, я просто не знаю
почему она это делает.
1147
00:50:30,778 --> 00:50:32,613
Я не знаю, почему она это делает.
1148
00:50:32,613 --> 00:50:34,156
Ты говоришь?
опять о девушке?
1149
00:50:34,156 --> 00:50:36,825
Я только что выкинул семерку.
1150
00:50:36,825 --> 00:50:40,955
Знаешь... черт возьми...
1151
00:50:40,955 --> 00:50:44,416
Я имею в виду, это как...
Я имею в виду, она трахается...
1152
00:50:44,416 --> 00:50:47,169
с камеры таким же образом
она трахается на камеру.
1153
00:50:47,169 --> 00:50:51,674
Так что ты никогда не узнаешь
что реально.
1154
00:50:51,674 --> 00:50:55,678
Так что все это отрепетировано,
ты знаешь.
1155
00:50:55,678 --> 00:51:00,432
Так она на меня злится
потому что я не...
1156
00:51:00,432 --> 00:51:02,977
потому что я не скрываю
что происходит и черт возьми.
1157
00:51:02,977 --> 00:51:04,228
Тогда трахни ее.
1158
00:51:04,228 --> 00:51:05,896
Трахни ее, чувак.
1159
00:51:05,896 --> 00:51:07,690
Она та, которая
испортить ей жизнь,
1160
00:51:07,690 --> 00:51:09,566
не я.
1161
00:51:09,566 --> 00:51:11,193
Вы понимаете, что я имею в виду?
1162
00:51:11,193 --> 00:51:12,486
Шрамы.
1163
00:51:12,486 --> 00:51:16,240
К счастью, я этого не понял
в первом рулоне.
1164
00:51:16,240 --> 00:51:17,616
Я не знаю.
1165
00:51:17,616 --> 00:51:19,618
Я имею в виду, я действительно люблю ее.
Думаешь, я люблю ее?
1166
00:51:19,618 --> 00:51:22,496
Она думает, что я люблю ее?
1167
00:51:22,496 --> 00:51:24,039
Я не знаю, люблю ли я ее.
1168
00:51:24,039 --> 00:51:28,043
Я имею в виду,
Я люблю эту ее часть.
1169
00:51:28,043 --> 00:51:30,379
Но, э...
1170
00:51:30,379 --> 00:51:34,717
возможно, что мы никогда
на самом деле действительно были любовниками.
1171
00:51:34,717 --> 00:51:37,011
Знаешь, если ты продолжишь
говоря об этом дерьме, чувак,
1172
00:51:37,011 --> 00:51:38,762
Я проиграю, ясно?
1173
00:51:38,762 --> 00:51:41,432
У меня есть шесть,
Мне снова нужно получить шестерку.
1174
00:51:41,432 --> 00:51:42,933
Когда я рассказываю ей об этом...
1175
00:51:42,933 --> 00:51:46,228
Слушай, я говорю о кубиках,
ты говоришь о Митче.
1176
00:51:49,982 --> 00:51:53,610
Конечно, я люблю ее.
1177
00:51:53,610 --> 00:51:57,364
Конечно
Я люблю ее.
1178
00:51:57,364 --> 00:51:59,241
Но я также ненавижу ее, наверное,
ты знаешь,
1179
00:51:59,241 --> 00:52:03,078
скажи то же самое.
1180
00:52:03,078 --> 00:52:05,247
Дерьмо. Что за...
1181
00:52:05,247 --> 00:52:07,291
Смотреть. Я хочу пострелять в кости,
все в порядке?
1182
00:52:07,291 --> 00:52:09,293
Хорошо, я получил шестерку.
1183
00:52:09,293 --> 00:52:11,170
Я хочу получить еще шесть,
все в порядке?
1184
00:52:11,170 --> 00:52:12,004
Посмотрите на это.
1185
00:52:12,004 --> 00:52:14,173
Видишь, там написано «Лягушачьи лапки», чувак?
1186
00:52:14,173 --> 00:52:16,091
Они говорят обо мне.
1187
00:52:16,091 --> 00:52:17,343
Говоришь обо мне.
1188
00:52:17,343 --> 00:52:19,053
Это мой рекорд, видишь?
1189
00:52:19,053 --> 00:52:21,221
Эй, чувак,
вы отнимаете экранное время.
1190
00:52:21,221 --> 00:52:22,598
-Привет.
-Это реклама
1191
00:52:22,598 --> 00:52:25,017
- для чертового Фаст Флойда...
-Кто ты?
1192
00:52:25,017 --> 00:52:26,977
Эй, принеси сюда камеру.
1193
00:52:26,977 --> 00:52:28,437
Ты ее не слушаешь.
1194
00:52:28,437 --> 00:52:31,357
Вы здесь разговариваете с Флойдом.
1195
00:52:31,357 --> 00:52:32,566
Над чем ты смеешься?
1196
00:52:32,566 --> 00:52:34,526
Я смеюсь над тобой, дерьмо.
1197
00:52:34,526 --> 00:52:37,071
Поговорим об этой французской шлюхе
сейчас в записи.
1198
00:52:37,071 --> 00:52:38,739
Действительно? Мантра!
1199
00:52:38,739 --> 00:52:39,990
-Что?
-Ты вернулся?
1200
00:52:39,990 --> 00:52:41,533
-Угу.
-А ты?
1201
00:52:41,533 --> 00:52:43,118
-Ага.
-Действительно?
1202
00:52:43,118 --> 00:52:44,953
Да, я не собираюсь этого делать
с любым мужчиной, ладно?
1203
00:52:44,953 --> 00:52:47,998
Я сделаю сцену с Митчем,
это единственное, что я сделаю.
1204
00:52:47,998 --> 00:52:49,500
-Действительно?
-Ага.
1205
00:52:49,500 --> 00:52:52,878
Эм, ладно, так что...
1206
00:52:52,878 --> 00:52:54,713
-Ты пьян.
-Нет, я не пьян.
1207
00:52:54,713 --> 00:52:57,841
Все, ребята,
у вас есть релизы,
1208
00:52:57,841 --> 00:52:58,717
ты можешь идти.
1209
00:52:58,717 --> 00:53:00,010
Вы закончили,
ты завернут.
1210
00:53:00,010 --> 00:53:01,553
Большое спасибо.
1211
00:53:01,553 --> 00:53:03,639
-Все в порядке.
- Цените это.
1212
00:53:03,639 --> 00:53:05,015
На самом деле, победите его.
1213
00:53:05,015 --> 00:53:07,142
Теперь я... нет, серьезно,
потому что теперь у меня...
1214
00:53:07,142 --> 00:53:09,395
мой актер только что вернулся
и мне нужно получить эту вещь...
1215
00:53:09,395 --> 00:53:11,438
-Ты правда собираешься это сделать?
-Да, ладно?
1216
00:53:11,438 --> 00:53:13,774
Но ты это понимаешь,
ты знаешь,
1217
00:53:13,774 --> 00:53:16,151
Я просто собираюсь сыграть сцену
с... привет.
1218
00:53:16,151 --> 00:53:17,653
я просто сделаю
сцена с Митчем,
1219
00:53:17,653 --> 00:53:21,782
и я не хочу Грейстоуна
где-нибудь на съемочной площадке, ладно?
1220
00:53:21,782 --> 00:53:24,076
Хорошо. Увидимся, ребята.
1221
00:53:24,076 --> 00:53:26,203
До свидания. Спасибо.
1222
00:53:26,203 --> 00:53:27,788
Мы можем сделать это таким образом?
1223
00:53:27,788 --> 00:53:28,914
Меня это устраивает,
1224
00:53:28,914 --> 00:53:30,207
Я очень ценю
что ты вернулся.
1225
00:53:30,207 --> 00:53:31,750
Хорошо. Я имею в виду, ты знаешь,
Я хочу это сделать...
1226
00:53:31,750 --> 00:53:32,835
Эй, отлично, займись макияжем.
1227
00:53:32,835 --> 00:53:35,462
Эй, я позвоню
трюковая пизда.
1228
00:53:35,462 --> 00:53:37,297
Мне не обязательно это делать, верно?
1229
00:53:37,297 --> 00:53:38,465
Ага.
1230
00:53:38,465 --> 00:53:41,093
-В ванной.
-Ты не против?
1231
00:53:41,093 --> 00:53:42,511
Я ценю это.
1232
00:53:42,511 --> 00:53:44,096
Отлично, спасибо.
1233
00:53:44,096 --> 00:53:47,433
Ты лжешь
сквозь зубы.
1234
00:53:47,433 --> 00:53:49,601
Мне? Мне?
1235
00:53:50,936 --> 00:53:52,855
Под Л.
1236
00:53:52,855 --> 00:53:55,065
Для (неразборчиво)?
Никакого дерьма.
1237
00:53:55,065 --> 00:53:57,067
Прямо здесь.
1238
00:53:57,067 --> 00:53:58,569
О, Тиффани ждет
сделать это.
1239
00:53:58,569 --> 00:54:00,237
-Ага-ага.
-Ох, ладно.
1240
00:54:01,488 --> 00:54:06,243
Итак, Тра,
почему... почему? Почему?
1241
00:54:06,243 --> 00:54:08,328
-Мне нужны были деньги.
-Почему ты вернулся сюда?
1242
00:54:08,328 --> 00:54:09,621
После всего этого черта
1243
00:54:09,621 --> 00:54:11,498
кричать и ссать
и стонать?
1244
00:54:11,498 --> 00:54:12,749
Мне нужны деньги, понимаешь?
1245
00:54:12,749 --> 00:54:14,168
Как я буду платить за аренду?
1246
00:54:14,168 --> 00:54:15,169
Да, я знаю.
1247
00:54:15,169 --> 00:54:16,378
Ну, я на самом деле
ценю это.
1248
00:54:16,378 --> 00:54:21,258
Я имею в виду, ты знаешь, я не делаю
больше дел с мужчинами.
1249
00:54:21,258 --> 00:54:25,095
Хм, и я не буду этого делать
пока Грейстоун здесь,
1250
00:54:25,095 --> 00:54:28,056
и это...
вот что это такое.
1251
00:54:28,056 --> 00:54:29,766
Да, просто сообщаю тебе.
1252
00:54:29,766 --> 00:54:32,144
Хороший. Я терпеть не могу здесь.
1253
00:54:32,144 --> 00:54:34,062
Как ты думаешь, что я чувствую?
1254
00:54:34,062 --> 00:54:35,397
Нет, но правда.
1255
00:54:35,397 --> 00:54:39,318
Я думал, это для тебя
в бизнесе навсегда.
1256
00:54:39,318 --> 00:54:43,322
Я хотел работать с Митчем.
1257
00:54:43,322 --> 00:54:44,573
Так что я сделаю это, ладно?
1258
00:54:44,573 --> 00:54:45,824
Хорошо.
1259
00:54:45,824 --> 00:54:49,411
Мы работаем над этим прямо сейчас.
1260
00:54:49,411 --> 00:54:50,871
Все еще.
1261
00:54:53,332 --> 00:54:56,043
Не будь мудаком.
1262
00:54:56,043 --> 00:55:00,589
Тиг, ты хочешь этого?
все готово, или мне...
1263
00:55:00,589 --> 00:55:02,174
еще слишком рано?
для дыма?
1264
00:55:02,174 --> 00:55:03,258
Эм, еще немного рано.
1265
00:55:03,258 --> 00:55:05,511
Митч еще даже не проснулся.
1266
00:55:06,595 --> 00:55:07,513
Черт побери.
1267
00:55:07,513 --> 00:55:08,847
Ты хорошо выглядишь в черном.
1268
00:55:08,847 --> 00:55:11,141
я бы придерживался большего
с более темными цветами.
1269
00:55:11,141 --> 00:55:13,644
Хорошо? Я серьезно.
1270
00:55:13,644 --> 00:55:14,978
Действительно?
1271
00:55:14,978 --> 00:55:16,522
Да, цвет согласован
с корнями.
1272
00:55:16,522 --> 00:55:18,106
Ты собираешься быть
мой новый консультант по гардеробу?
1273
00:55:18,106 --> 00:55:20,317
Мм-хм. я буду
много чего для тебя.
1274
00:55:20,317 --> 00:55:23,320
Хорошо. Джерри из Лондона.
1275
00:55:23,320 --> 00:55:24,696
-Джерри из--
-Джеральд.
1276
00:55:24,696 --> 00:55:27,199
Джеральд Грейстоун Экстерьеры.
1277
00:55:27,199 --> 00:55:28,700
Мм-хм.
1278
00:55:28,700 --> 00:55:31,662
У тебя есть сценический псевдоним?
или это твой сценический псевдоним?
1279
00:55:31,662 --> 00:55:33,163
Фен.
1280
00:55:33,163 --> 00:55:34,498
Это зависит
если я хочу, чтобы все знали
1281
00:55:34,498 --> 00:55:35,916
Я в том, в чем я.
1282
00:55:35,916 --> 00:55:38,252
Дженнифер Блоудриер хороша.
1283
00:55:38,252 --> 00:55:40,045
Хороший.
1284
00:55:40,045 --> 00:55:41,713
Вы пользуетесь феном?
1285
00:55:41,713 --> 00:55:43,048
(Джерри хихикает)
1286
00:55:43,048 --> 00:55:44,883
Я был в панк-группе
под названием «Сушилки для фена»
1287
00:55:44,883 --> 00:55:46,218
на полтора года.
1288
00:55:46,218 --> 00:55:47,469
Вы играете на инструменте?
1289
00:55:47,469 --> 00:55:51,223
Я играю на клавишных,
но я пел в этой группе.
1290
00:55:51,223 --> 00:55:52,849
Я играю в конги.
1291
00:55:52,849 --> 00:55:55,561
Мм. Узнайте что-то новое
каждый день.
1292
00:55:55,561 --> 00:55:56,812
Хорошие ноздри.
1293
00:55:56,812 --> 00:55:58,981
Danke schön, mein Schatz.
1294
00:55:58,981 --> 00:56:00,315
я собираюсь переехать
вот эта штука,
1295
00:56:00,315 --> 00:56:01,608
потому что если мы оставим это здесь,
1296
00:56:01,608 --> 00:56:02,901
кто-то собирается
наткнуться на это
1297
00:56:02,901 --> 00:56:05,112
и выруби это
и сжечь это дерьмо.
1298
00:56:05,112 --> 00:56:07,739
Есть ли какой-нибудь чертов способ
мы можем открыть окно?
1299
00:56:07,739 --> 00:56:09,157
мне нравится этот парень
кто сидит в инвалидной коляске
1300
00:56:09,157 --> 00:56:10,242
с клеткой вокруг него
1301
00:56:10,242 --> 00:56:11,410
и обезьяны царапают
в его теле
1302
00:56:11,410 --> 00:56:12,578
и отдает все деньги
в город мальчиков.
1303
00:56:12,578 --> 00:56:13,620
Вы его видели?
1304
00:56:13,620 --> 00:56:15,122
Нет.
1305
00:56:15,122 --> 00:56:16,498
Являются ли они частью
Иисус уроды?
1306
00:56:16,498 --> 00:56:19,459
Нет, он сам по себе.
1307
00:56:19,459 --> 00:56:20,586
мне нравятся девушки
это выглядит пригородом
1308
00:56:20,586 --> 00:56:21,920
и носить пушистые свитера
и их дети
1309
00:56:21,920 --> 00:56:23,255
и у них есть
(неразборчиво).
1310
00:56:23,255 --> 00:56:26,466
Вот откуда ты знаешь, что есть
действительно депрессия.
1311
00:56:26,466 --> 00:56:27,926
Ты хорошо выглядишь.
1312
00:56:27,926 --> 00:56:29,595
Мне нравится этот Полароид
потому что мы похожи
1313
00:56:29,595 --> 00:56:31,847
эти два типа
Ренуар, люди Гогена
1314
00:56:31,847 --> 00:56:33,557
и мои сиськи действительно
свисающий.
1315
00:56:33,557 --> 00:56:35,017
Вот что мне в этом нравится.
1316
00:56:35,017 --> 00:56:38,729
Вот что... но это
как выглядят девушки, ясно?
1317
00:56:38,729 --> 00:56:40,022
Это особенно
как ты выглядишь
1318
00:56:40,022 --> 00:56:42,608
с двумя разными лицами,
вот так.
1319
00:56:42,608 --> 00:56:44,318
-Нет.
-И два разных измерения.
1320
00:56:44,318 --> 00:56:45,485
Это то, что ты собираешься
выглядеть, как в 40.
1321
00:56:45,485 --> 00:56:46,778
И этот маленький ласт здесь,
1322
00:56:46,778 --> 00:56:48,155
такого рода
Талидомидная рука здесь...
1323
00:56:48,155 --> 00:56:49,615
И одна сиська
ниже, чем другой?
1324
00:56:49,615 --> 00:56:51,074
...в восьмом измерении.
1325
00:56:51,074 --> 00:56:53,744
И у тебя живот висит,
и живот прибавляется...
1326
00:56:53,744 --> 00:56:55,537
Я похож на одного из тех
Доколумбовые фигурки,
1327
00:56:55,537 --> 00:56:57,205
ты знаешь, где мои сиськи
находятся в одном измерении
1328
00:56:57,205 --> 00:56:58,457
как мой желудок,
1329
00:56:58,457 --> 00:57:02,753
и мне здесь нравится Джульетта.
1330
00:57:02,753 --> 00:57:05,130
Наш бесстрашный читатель.
1331
00:57:05,130 --> 00:57:06,006
Хм?
1332
00:57:06,006 --> 00:57:07,716
Наш бесстрашный лидер.
1333
00:57:07,716 --> 00:57:10,260
Наш бесстрашный лидер.
Она там выглядит очень серьезной.
1334
00:57:10,260 --> 00:57:12,929
Она серьезна, как сердечный приступ.
1335
00:57:12,929 --> 00:57:15,057
Что она говорила
когда она была там?
1336
00:57:15,057 --> 00:57:16,808
Она говорила: «Все в порядке?
Это нормально?"
1337
00:57:16,808 --> 00:57:19,811
И я собирался,
«Да, я в порядке».
1338
00:57:22,689 --> 00:57:24,399
-Отметьте это.
-Сцена 35.
1339
00:57:24,399 --> 00:57:27,736
Роллинг.
1340
00:57:27,736 --> 00:57:29,571
Здесь мало дыма
было бы неплохо.
1341
00:57:29,571 --> 00:57:31,573
Она была оперной певицей.
1342
00:57:34,910 --> 00:57:37,454
ВОЗ?
1343
00:57:37,454 --> 00:57:39,665
Женщина.
1344
00:57:39,665 --> 00:57:41,375
Какая женщина?
1345
00:57:44,252 --> 00:57:47,798
Это был первый раз
Я был влюблен.
1346
00:57:47,798 --> 00:57:52,302
Или то, что я считал любовью.
1347
00:57:52,302 --> 00:57:55,389
Вы когда-нибудь были влюблены,
Мантра?
1348
00:57:55,389 --> 00:57:57,557
Мм, я думаю, не совсем.
1349
00:57:59,017 --> 00:58:01,728
Вы когда-нибудь занимались любовью?
1350
00:58:01,728 --> 00:58:05,899
с женщиной раньше?
1351
00:58:05,899 --> 00:58:08,735
Нет.
1352
00:58:08,735 --> 00:58:10,737
Я не знаю.
1353
00:58:10,737 --> 00:58:13,156
(слабая драматическая музыка)
1354
00:58:28,004 --> 00:58:31,633
Ты мне покажешь?
1355
00:58:31,633 --> 00:58:33,802
Вы не хотите?
1356
00:58:33,802 --> 00:58:35,470
У вас нет выбора.
1357
00:58:35,470 --> 00:58:38,265
(хихикая)
1358
00:58:38,265 --> 00:58:41,268
Не хихикайте.
1359
00:58:41,268 --> 00:58:43,603
Почему нет?
1360
00:58:43,603 --> 00:58:46,732
Мне нравится, когда ты смеешься.
1361
00:58:46,732 --> 00:58:49,526
Что может случиться?
1362
00:58:49,526 --> 00:58:51,945
(неразборчивая болтовня)
1363
00:58:54,990 --> 00:58:57,743
Итак, эээ... гоилы.
1364
00:58:57,743 --> 00:58:59,161
-Да?
-Нужно еще немного слизи,
1365
00:58:59,161 --> 00:59:01,121
подлость, ты понимаешь, о чем я.
1366
00:59:01,121 --> 00:59:03,457
(неразборчивые замечания)
1367
00:59:06,752 --> 00:59:08,211
Хорошо, хорошо, правда.
1368
00:59:08,211 --> 00:59:09,880
Сядьте ей на лицо
и раздвинь губы
1369
00:59:09,880 --> 00:59:13,216
и угол к свету.
1370
00:59:13,216 --> 00:59:15,260
(стоны)
1371
00:59:15,260 --> 00:59:17,179
Мантра, сгладить
твоя левая рука.
1372
00:59:17,179 --> 00:59:20,223
Положите на нее левую руку...
ладно, вот и все, хорошо.
1373
00:59:23,018 --> 00:59:26,897
у меня мигает.
1374
00:59:26,897 --> 00:59:29,941
(Жужжит печать Polaroid)
1375
00:59:29,941 --> 00:59:32,903
(стоны)
1376
00:59:32,903 --> 00:59:33,862
-Митч?
-Да?
1377
00:59:33,862 --> 00:59:36,156
Получите оргазм здесь.
1378
00:59:36,156 --> 00:59:38,575
(Митч задыхается и стонет)
1379
00:59:50,420 --> 00:59:52,464
У нас образ Феллини.
1380
00:59:52,464 --> 00:59:53,757
(щелкает)
1381
00:59:53,757 --> 00:59:55,717
У нас новости на 10 часов
по соседству, Фил.
1382
00:59:55,717 --> 00:59:58,678
Приведите кого-нибудь туда
и скажи им, чтобы они заткнулись.
1383
00:59:58,678 --> 01:00:00,847
Я кончаю, кончаю,
кончаю, кончаю, кончаю.
1384
01:00:00,847 --> 01:00:03,433
(Митч стонет)
1385
01:00:03,433 --> 01:00:04,935
Я до сих пор не верю в это.
1386
01:00:04,935 --> 01:00:06,686
Ох!
1387
01:00:06,686 --> 01:00:08,355
Эй, давай.
1388
01:00:10,941 --> 01:00:13,985
Ладно, хватит, у меня кончилась пленка.
1389
01:00:13,985 --> 01:00:16,863
(Мантра стонет)
1390
01:00:16,863 --> 01:00:18,532
Я мантра Мантры,
мантра, мантра.
1391
01:00:18,532 --> 01:00:20,200
Я кончаю, кончаю,
кончаю, кончаю.
1392
01:00:20,200 --> 01:00:23,036
-Мантра-мантра, мантра.
-Кончаю, кончаю, кончаю!
1393
01:00:25,455 --> 01:00:29,751
Грязно-розовый?
Киска розовая?
1394
01:00:29,751 --> 01:00:33,588
Знаешь,
только мы потеряли директора, так.
1395
01:00:33,588 --> 01:00:34,965
-Хорошо.
-Хорошо?
1396
01:00:34,965 --> 01:00:37,008
Митч, ты знаешь, что делать.
1397
01:00:37,008 --> 01:00:39,678
Сделай Мантру, понимаешь...
1398
01:00:39,678 --> 01:00:42,097
(неразборчивая болтовня)
1399
01:00:44,474 --> 01:00:47,769
Хорошо. Эй, Митч,
ты хочешь вернуться и...
1400
01:00:47,769 --> 01:00:50,272
Митч? Ты можешь вернуться?
и давайте...
1401
01:00:50,272 --> 01:00:52,482
Мне нужно поссать.
1402
01:00:52,482 --> 01:00:54,609
Можем ли мы это снять?
1403
01:00:54,609 --> 01:00:56,570
-Можешь ссать--
-Где бы ты хотел?
1404
01:00:56,570 --> 01:00:57,779
О Мантре.
1405
01:00:57,779 --> 01:01:00,156
Для тебя это не новость,
Я слышал.
1406
01:01:02,701 --> 01:01:03,785
Нет, давай,
поссать и вернуться
1407
01:01:03,785 --> 01:01:07,205
-так что мы можем получить это.
-Я сейчас вернусь.
1408
01:01:07,205 --> 01:01:09,708
Можешь записывать мочу,
если хочешь.
1409
01:01:09,708 --> 01:01:11,459
(душ работает)
1410
01:01:11,459 --> 01:01:13,044
я знаю что
ты скажешь,
1411
01:01:13,044 --> 01:01:15,255
и не говори этого.
1412
01:01:19,134 --> 01:01:23,305
Но я никогда не получаю
ядовитый дуб тоже.
1413
01:01:23,305 --> 01:01:25,473
Я имею в виду, не дай Бог
мы должны либо умереть молодыми
1414
01:01:25,473 --> 01:01:27,767
или жить, чтобы быть старушками,
Я не знаю.
1415
01:01:27,767 --> 01:01:30,103
Но мне уже все равно.
1416
01:01:38,528 --> 01:01:39,613
-Но мне это не обязательно.
-Знаешь что?
1417
01:01:39,613 --> 01:01:40,906
Знаешь, почему я тебя ненавижу?
1418
01:01:40,906 --> 01:01:43,116
Поскольку у тебя есть эта сила,
1419
01:01:43,116 --> 01:01:47,287
а ты неудачник, однако.
1420
01:01:47,287 --> 01:01:48,330
Вы это знаете?
1421
01:01:48,330 --> 01:01:49,414
Я имею в виду, ты знаешь
что я говорю?
1422
01:01:49,414 --> 01:01:52,918
Да, так и есть, и теперь все в порядке,
знаешь почему?
1423
01:01:52,918 --> 01:01:55,587
Потому что я, блядь,
понимаешь это, понимаешь?
1424
01:01:55,587 --> 01:01:58,298
И когда ты понимаешь
что-то,
1425
01:01:58,298 --> 01:02:00,300
даже если это большая проблема
кому-либо еще
1426
01:02:00,300 --> 01:02:02,761
или как бы то ни было
быть проблемой,
1427
01:02:02,761 --> 01:02:03,762
употребляешь ли ты кокаин
1428
01:02:03,762 --> 01:02:05,680
или ты расстроен
1429
01:02:05,680 --> 01:02:06,932
или ты неудачник,
1430
01:02:06,932 --> 01:02:09,434
когда ты это поймешь,
зевая.
1431
01:02:09,434 --> 01:02:11,811
Все в порядке, понимаешь?
1432
01:02:11,811 --> 01:02:13,438
Это ситуация,
это не проблема.
1433
01:02:13,438 --> 01:02:14,689
Ты либо справишься с этим,
1434
01:02:14,689 --> 01:02:15,690
ты либо умрешь,
1435
01:02:15,690 --> 01:02:17,484
или ты ходишь вокруг
чертовски мертв.
1436
01:02:17,484 --> 01:02:18,693
И я не
мне будет неловко
1437
01:02:18,693 --> 01:02:21,905
и ходить мертвым
вроде (неразборчиво).
1438
01:02:21,905 --> 01:02:24,282
Так что я буду сидеть здесь и просто
блин, покажи это людям,
1439
01:02:24,282 --> 01:02:26,660
Потому что кто-то... один человек
собирается отделаться от этого
1440
01:02:26,660 --> 01:02:29,788
это будет вот так,
это как я и говорю:
1441
01:02:29,788 --> 01:02:31,373
«Ох, этот чертов засранец
все еще жив
1442
01:02:31,373 --> 01:02:33,041
и у нее были яйца
сделать это.
1443
01:02:33,041 --> 01:02:34,793
Со мной все будет в порядке».
1444
01:02:34,793 --> 01:02:36,711
Один человек сделает это,
только один,
1445
01:02:36,711 --> 01:02:38,463
и это нормально.
1446
01:02:38,463 --> 01:02:40,215
Потому что более одного человека
дрочит мне,
1447
01:02:40,215 --> 01:02:42,342
и это здорово.
1448
01:02:42,342 --> 01:02:44,302
Но я ненавижу это, понимаешь?
1449
01:02:44,302 --> 01:02:47,389
Шэрон Митчелл, которую они видят
это не Шэрон Митчелл,
1450
01:02:47,389 --> 01:02:50,517
и поэтому я, может быть,
то, что вы называете неудачей.
1451
01:02:50,517 --> 01:02:52,852
Но ты так говоришь, потому что
ты говоришь о себе,
1452
01:02:52,852 --> 01:02:55,063
ты знаешь, и я могу рационализировать
мой выход из чего угодно,
1453
01:02:55,063 --> 01:02:57,649
и я могу причинить тебе боль
или что-то еще.
1454
01:02:57,649 --> 01:02:59,317
я чертовски не знаю
что делать.
1455
01:02:59,317 --> 01:03:00,777
Я не знаю, что делать.
1456
01:03:00,777 --> 01:03:02,320
Ты не знаешь, что делать,
Тигр?
1457
01:03:02,320 --> 01:03:04,072
Знаешь, что это такое?
1458
01:03:04,072 --> 01:03:05,991
Вот и все,
вот и все.
1459
01:03:05,991 --> 01:03:07,325
Но это еще не все.
1460
01:03:07,325 --> 01:03:08,785
Есть гораздо больше,
1461
01:03:08,785 --> 01:03:11,329
и ты знаешь
что это может быть?
1462
01:03:11,329 --> 01:03:12,455
Этот парень в самолете сказал
1463
01:03:12,455 --> 01:03:14,332
это может быть просто
просыпаясь каждый день.
1464
01:03:14,332 --> 01:03:15,709
Это может быть, знаешь,
1465
01:03:15,709 --> 01:03:17,544
почему я не смог получить
в чертовом самолете, однако,
1466
01:03:17,544 --> 01:03:19,462
потому что я сказал
моего кота зовут Марио
1467
01:03:19,462 --> 01:03:20,922
и это что-то значило.
1468
01:03:20,922 --> 01:03:22,465
Весь мир отстал,
ты знаешь?
1469
01:03:22,465 --> 01:03:24,759
Возможно, поэтому ты сказал мне
никогда не научиться трахаться
1470
01:03:24,759 --> 01:03:26,094
работать на компьютере.
1471
01:03:26,094 --> 01:03:27,429
это важно для меня
чтобы внести ясность.
1472
01:03:27,429 --> 01:03:28,513
Разве это не смешно?
1473
01:03:28,513 --> 01:03:32,058
Вот и все.
1474
01:03:32,058 --> 01:03:33,768
О, девочка.
1475
01:03:33,768 --> 01:03:35,061
Ох, чувак.
1476
01:03:35,061 --> 01:03:37,480
Ты меня тоже, черт возьми, пугаешь.
1477
01:03:37,480 --> 01:03:39,399
Я не знаю, почему.
1478
01:03:42,569 --> 01:03:45,655
Потому что я могу быть змеей,
ты знаешь?
1479
01:03:45,655 --> 01:03:47,115
В последний раз я был
в твоей постели с тобой
1480
01:03:47,115 --> 01:03:48,825
и типа дурачится
с тобой, ты знаешь,
1481
01:03:48,825 --> 01:03:51,036
Я был как...
1482
01:03:51,036 --> 01:03:54,122
словно пульсирую вместе с тобой
как чертова змея, понимаешь?
1483
01:03:54,122 --> 01:03:56,458
ты копал?
что я это делал?
1484
01:03:56,458 --> 01:03:59,627
Ты, черт возьми, черт возьми
чертов мудак.
1485
01:03:59,627 --> 01:04:01,588
Потому что я пытался
придумать что-нибудь
1486
01:04:01,588 --> 01:04:04,049
делать на сцене.
1487
01:04:09,971 --> 01:04:11,056
Холодный.
1488
01:04:11,056 --> 01:04:12,849
Холодный. Я ненавижу холод.
1489
01:04:12,849 --> 01:04:14,601
Я не могу справиться с холодом.
1490
01:04:14,601 --> 01:04:16,144
Но почему ты, блядь, не можешь...
1491
01:04:16,144 --> 01:04:17,771
Потому что мы должны сделать это в одиночку,
1492
01:04:17,771 --> 01:04:20,065
но мы должны это знать
там есть кто-то еще
1493
01:04:20,065 --> 01:04:21,357
тоже делаешь это один.
1494
01:04:21,357 --> 01:04:23,068
Но тебе нужно знать
что ты не очень хорошо себя чувствуешь
1495
01:04:23,068 --> 01:04:25,278
на каком-то уровне,
ты этого не знаешь?
1496
01:04:25,278 --> 01:04:27,572
Я знаю это, потому что
Я всегда чертовски играю.
1497
01:04:27,572 --> 01:04:30,158
Это все, что я умею делать!
1498
01:04:31,493 --> 01:04:34,204
(смеется)
1499
01:04:34,204 --> 01:04:36,623
(лопасти жужжат)
1500
01:04:38,708 --> 01:04:41,628
Ты мудак, если делаешь это
мне, Митч, понимаешь?
1501
01:04:41,628 --> 01:04:43,505
Было несправедливо,
это неправильно!
1502
01:04:43,505 --> 01:04:44,923
Ты делаешь то же самое
к Мантре.
1503
01:04:44,923 --> 01:04:48,635
Ты втягиваешь ее
в твою маленькую игру, понимаешь?
1504
01:04:48,635 --> 01:04:50,929
-Это неправда.
-Все, что ты можешь сделать, это выступать.
1505
01:04:50,929 --> 01:04:52,180
Все, что вы делаете, это выступаете.
1506
01:04:52,180 --> 01:04:55,850
У тебя нет настоящего человека.
1507
01:04:55,850 --> 01:04:58,186
Бог! Знаешь,
Я когда-то очень верил в тебя,
1508
01:04:58,186 --> 01:05:00,188
Я действительно чертовски
верил в тебя,
1509
01:05:00,188 --> 01:05:04,609
что ты... ты знаешь,
у тебя было какое-то семя, типа,
1510
01:05:04,609 --> 01:05:07,028
сила, которая собиралась
сделай что-нибудь,
1511
01:05:07,028 --> 01:05:08,446
сменить бизнес,
1512
01:05:08,446 --> 01:05:10,198
и все, что ты... ты не
собираюсь изменить бизнес.
1513
01:05:10,198 --> 01:05:11,366
Вы застряли.
1514
01:05:11,366 --> 01:05:12,659
Ты чертовски застрял
в бизнесе,
1515
01:05:12,659 --> 01:05:13,827
и ты пытаешься
чтобы я застрял с тобой,
1516
01:05:13,827 --> 01:05:15,370
и ты постараешься получить
все остальные остались с тобой
1517
01:05:15,370 --> 01:05:16,955
что ты можешь.
1518
01:05:16,955 --> 01:05:19,249
Это неправда.
1519
01:05:19,249 --> 01:05:21,334
Вот что ты можешь сказать
прямо сейчас и прямо здесь,
1520
01:05:21,334 --> 01:05:23,253
но, девочка, посмотри на свою жизнь.
1521
01:05:23,253 --> 01:05:26,756
Позволю себе не согласиться.
1522
01:05:26,756 --> 01:05:29,592
Я все равно люблю тебя.
1523
01:05:29,592 --> 01:05:31,761
И я пойду.
1524
01:05:43,189 --> 01:05:45,650
Да, ну у тебя кривые ноги!
1525
01:05:45,650 --> 01:05:47,360
(Митч смеется)
1526
01:05:47,360 --> 01:05:50,989
Я знаю, почему она это сделала.
1527
01:05:50,989 --> 01:05:54,242
Она сделала это, чтобы заполучить меня
снова перед камерой.
1528
01:05:54,242 --> 01:05:56,661
(хихиканье)
1529
01:06:00,165 --> 01:06:03,835
Да, чтобы поставить меня впереди
чертовой камеры.
1530
01:06:06,796 --> 01:06:09,215
(далекий вой сирены)
1531
01:06:13,011 --> 01:06:15,930
И я не хочу этого делать.
1532
01:06:15,930 --> 01:06:18,850
Я просто хочу снять это на пленку
а затем сохранить его подальше
1533
01:06:18,850 --> 01:06:20,685
и просто оставь это там.
1534
01:06:20,685 --> 01:06:22,437
Ага.
1535
01:06:22,437 --> 01:06:24,022
Я всегда хотел
чтобы снять это на пленку.
1536
01:06:24,022 --> 01:06:27,108
Митч.
1537
01:06:27,108 --> 01:06:29,569
Что за херня
дело в тебе?
1538
01:06:32,697 --> 01:06:35,033
Здесь есть камера.
1539
01:06:41,164 --> 01:06:42,123
(Митч вздыхает)
1540
01:06:42,123 --> 01:06:45,376
Мне нужно выпить.
1541
01:06:45,376 --> 01:06:49,130
Ты всегда пытаешься найти
совершенный (неразборчиво).
1542
01:06:49,130 --> 01:06:52,967
Да, так?
1543
01:06:52,967 --> 01:06:54,844
Это было как оправдание.
1544
01:06:57,639 --> 01:07:01,309
Что ты имеешь в виду?
1545
01:07:01,309 --> 01:07:06,231
Всегда старайтесь смотреть
для чего-то,
1546
01:07:06,231 --> 01:07:08,900
пытаюсь найти людей
чтобы насладиться этим.
1547
01:07:08,900 --> 01:07:12,403
Пытаюсь думать
что это был не этап.
1548
01:07:12,403 --> 01:07:15,240
Я знаю; это фаза
и все кончено.
1549
01:07:15,240 --> 01:07:17,825
(неразборчивое замечание)
1550
01:07:20,370 --> 01:07:21,913
Я знаю, что все кончено,
1551
01:07:21,913 --> 01:07:26,501
и это действительно безопасно,
но я тебе скажу...
1552
01:07:26,501 --> 01:07:28,086
чертов первый раз
ты не хотел кайфовать
1553
01:07:28,086 --> 01:07:32,507
и я хотел, чтобы ты поднялся,
ты знаешь?
1554
01:07:32,507 --> 01:07:33,925
Мм.
1555
01:07:33,925 --> 01:07:36,469
Именно по этой причине.
1556
01:07:36,469 --> 01:07:39,555
Вот что произойдет.
1557
01:07:39,555 --> 01:07:43,768
Ты должен... я, блядь,
придется снова накуриться,
1558
01:07:43,768 --> 01:07:48,147
и просто скажи это в фильме,
1559
01:07:48,147 --> 01:07:50,566
и внутренний.
1560
01:08:00,702 --> 01:08:02,662
Ваше здоровье.
1561
01:08:49,167 --> 01:08:51,919
Мы не хотим видеть
то, что вы все видите.
1562
01:09:25,453 --> 01:09:27,789
Это правда.
1563
01:09:27,789 --> 01:09:30,249
Митч...
1564
01:09:30,249 --> 01:09:31,626
Нет, Тигр, заткнись, чувак.
1565
01:09:31,626 --> 01:09:34,170
Это то, чего ты, черт возьми, хочешь,
это то, что у тебя есть.
1566
01:09:34,170 --> 01:09:37,340
Вам не обязательно его вставлять,
ты можешь отдать это мне.
1567
01:09:37,340 --> 01:09:40,635
Я включу это в свой фильм.
1568
01:09:40,635 --> 01:09:42,970
Но, черт возьми,
если я, черт возьми, накурюсь,
1569
01:09:42,970 --> 01:09:46,432
Я ставлю под угрозу свою карьеру.
1570
01:09:46,432 --> 01:09:50,978
Но как я сказал
в сцене в такси,
1571
01:09:50,978 --> 01:09:54,690
нет никакой херни законной
и незаконное дерьмо.
1572
01:09:54,690 --> 01:09:56,025
Там нет ничего реального или чего-то еще.
1573
01:09:56,025 --> 01:09:59,987
Никто тебя не тащил
во что угодно.
1574
01:09:59,987 --> 01:10:03,282
Это был мой член.
1575
01:10:03,282 --> 01:10:05,535
Я трахнул ее своим членом.
1576
01:10:05,535 --> 01:10:09,497
И ей это нравилось.
1577
01:10:09,497 --> 01:10:13,167
И я ждал,
1578
01:10:13,167 --> 01:10:16,421
Я ждал этого черта
отношение к зрелости.
1579
01:10:23,928 --> 01:10:24,929
И я был шпионом,
1580
01:10:24,929 --> 01:10:27,306
и я не копал
все это так много, понимаешь?
1581
01:10:27,306 --> 01:10:29,350
-Что ты имеешь в виду?
-Я откопал изображение,
1582
01:10:29,350 --> 01:10:31,727
но у меня был включен чертов микрофон
1583
01:10:31,727 --> 01:10:34,897
когда Мантра говорил со мной
1584
01:10:34,897 --> 01:10:36,482
о том, какой она была, например,
1585
01:10:36,482 --> 01:10:38,609
фильм, говорящий об этом человеке
что она так ненавидит?
1586
01:10:38,609 --> 01:10:39,861
Ну, она действительно
сказал кое-что
1587
01:10:39,861 --> 01:10:42,071
когда у меня был микрофон
1588
01:10:42,071 --> 01:10:45,241
о настоящем.
1589
01:10:45,241 --> 01:10:49,579
Настоящий чертов фильм
в фильме в фильме.
1590
01:10:49,579 --> 01:10:50,746
Это чертовски вне времени,
1591
01:10:50,746 --> 01:10:52,915
прямо как эта женщина
лежу здесь, схожу с ума.
1592
01:10:52,915 --> 01:10:54,917
Это вне времени.
1593
01:10:54,917 --> 01:10:57,003
Я не схожу с ума.
1594
01:10:57,003 --> 01:10:59,255
Она прослушивается, но это
черт возьми, каково это.
1595
01:10:59,255 --> 01:11:00,548
Это реально.
1596
01:11:00,548 --> 01:11:02,758
Ух-ух.
1597
01:11:02,758 --> 01:11:04,469
Я просто хочу снять это на пленку...
1598
01:11:04,469 --> 01:11:06,596
-И...
-...и спрятать.
1599
01:11:06,596 --> 01:11:08,055
... это было красиво,
1600
01:11:08,055 --> 01:11:10,641
панорамирование от этого ребенка.
1601
01:11:10,641 --> 01:11:12,101
Потому что это был ребенок
и это был секс
1602
01:11:12,101 --> 01:11:13,686
и вот что это было.
1603
01:11:13,686 --> 01:11:15,605
Слишком много диалогов
в этом.
1604
01:11:15,605 --> 01:11:19,775
Ты знаешь?
Это чертовски реально.
1605
01:11:19,775 --> 01:11:20,776
Ты катаешься?
1606
01:11:20,776 --> 01:11:22,028
Митч, ты готов...
1607
01:11:22,028 --> 01:11:24,155
Я катаюсь.
1608
01:11:24,155 --> 01:11:25,907
Фотопленка шесть,
звук пять,
1609
01:11:25,907 --> 01:11:28,367
сцена 24, дубль 18...
1610
01:11:28,367 --> 01:11:32,038
(гудок периодически сигналит)
1611
01:11:33,581 --> 01:11:39,253
Занимайтесь кинобизнесом.
1612
01:11:39,253 --> 01:11:40,880
Ты знаешь?
1613
01:11:40,880 --> 01:11:46,677
Что-то подходящее
в каждой дырке.
1614
01:11:46,677 --> 01:11:48,137
мне кажется
мы полностью все испортили,
1615
01:11:48,137 --> 01:11:53,893
но у нас все еще есть
еще один шанс, эм...
1616
01:11:53,893 --> 01:11:57,647
делать то, что мы должны сделать.
1617
01:11:57,647 --> 01:11:59,649
И я хочу это сделать.
1618
01:11:59,649 --> 01:12:04,028
Я хочу сняться в этом фильме,
Я хочу снять фильм
1619
01:12:04,028 --> 01:12:07,073
это показывает...
1620
01:12:07,073 --> 01:12:08,324
что ты должен сделать
все эти дыры
1621
01:12:08,324 --> 01:12:09,700
и они должны найти
новые дырки
1622
01:12:09,700 --> 01:12:16,415
и они должны сохранить
создавая новые дыры, понимаешь?
1623
01:12:16,415 --> 01:12:19,168
Это просто вход и выход.
1624
01:12:19,168 --> 01:12:21,837
Мм. Ты знаешь?
1625
01:12:29,470 --> 01:12:33,391
Ох, черт возьми.
1626
01:12:33,391 --> 01:12:35,268
Вырезать камеру.
1627
01:12:35,268 --> 01:12:40,898
Совсем, совсем голый.
1628
01:12:40,898 --> 01:12:43,067
Еще Митч.
1629
01:12:46,612 --> 01:12:49,073
Ты меня слышишь?
1630
01:12:49,073 --> 01:12:50,575
Митч?
1631
01:13:13,931 --> 01:13:16,225
Однако есть одна вещь.
1632
01:13:16,225 --> 01:13:17,810
Я хочу научиться,
Я хочу научиться,
1633
01:13:17,810 --> 01:13:20,605
Я хочу научиться это делать.
1634
01:13:20,605 --> 01:13:23,024
Я хочу изучить технику.
1635
01:13:23,024 --> 01:13:24,275
Я хочу изучить метод.
1636
01:13:24,275 --> 01:13:25,484
Я хочу узнать, что это такое.
1637
01:13:25,484 --> 01:13:27,862
У меня есть все это сердце
и все это кишки,
1638
01:13:27,862 --> 01:13:29,196
но у меня нет техники.
1639
01:13:29,196 --> 01:13:30,990
Мне нужен Станиславский,
1640
01:13:30,990 --> 01:13:33,159
мне нужен кто-то
кто через это прошел.
1641
01:13:33,159 --> 01:13:36,203
Просто нужно научиться
как его применить.
1642
01:13:44,045 --> 01:13:49,091
мне раньше не требовалось
черт возьми, все время исправлять.
1643
01:13:49,091 --> 01:13:51,427
Теперь мне нужно исправить
на всем.
1644
01:13:51,427 --> 01:13:53,012
И я хочу это сделать.
1645
01:13:53,012 --> 01:13:55,139
Что... что это
что ты больше зацикливаешься на этом,
1646
01:13:55,139 --> 01:13:56,766
это не... я имею в виду,
1647
01:13:56,766 --> 01:13:58,392
все эти люди,
Я их видел.
1648
01:13:58,392 --> 01:14:00,144
Толстые люди,
нездоровые люди,
1649
01:14:00,144 --> 01:14:02,188
и я знаю, что это неправильно,
1650
01:14:02,188 --> 01:14:04,774
но я не могу
соберитесь же.
1651
01:14:04,774 --> 01:14:07,568
В чем дело
с чертовыми людьми?
1652
01:14:07,568 --> 01:14:09,737
Чего нам не хватает?
1653
01:14:09,737 --> 01:14:12,448
Ты знаешь?
1654
01:14:12,448 --> 01:14:13,991
Вы знаете?
1655
01:14:13,991 --> 01:14:16,410
Я имею в виду, чего мне не хватает
что мне приходится продолжать это делать?
1656
01:14:16,410 --> 01:14:19,664
Это вообще не Митч.
1657
01:14:21,040 --> 01:14:23,292
Черт возьми.
1658
01:14:27,338 --> 01:14:28,631
Я не знаю,
я не думаю
1659
01:14:28,631 --> 01:14:29,840
это что-то мощное
как по волшебству,
1660
01:14:29,840 --> 01:14:30,925
я не думаю
это Атлантида,
1661
01:14:30,925 --> 01:14:32,718
я не думаю
это Бермудский треугольник.
1662
01:14:32,718 --> 01:14:35,137
Ничего не осталось
это меня отвлекает.
1663
01:14:35,137 --> 01:14:36,972
Чертовски ничего не осталось.
1664
01:14:36,972 --> 01:14:38,849
Знаешь, как это ужасно?
1665
01:14:42,436 --> 01:14:46,649
И мне не хочется
я тоже убиваю себя.
1666
01:14:46,649 --> 01:14:47,900
Это единственное, что
это меня выводит из себя,
1667
01:14:47,900 --> 01:14:51,278
это тот факт, что
Я все еще могу жить.
1668
01:14:54,156 --> 01:14:57,159
И продолжайте пытаться найти
какой-нибудь другой способ отделаться
1669
01:14:57,159 --> 01:15:02,957
не будучи...
полный наркоман.
1670
01:15:05,292 --> 01:15:09,046
(«Ария Хабанера»
из "Кармен")