1
00:01:49,300 --> 00:01:50,300
كونستانس...

2
00:01:59,740 --> 00:02:01,820
قلنا لك أن تتوقف عن هذا.

3
00:02:01,980 --> 00:02:03,060
هو لا يبيع...

4
00:02:03,220 --> 00:02:04,580
لقد غير رأيه.

5
00:02:04,740 --> 00:02:07,540
على أية حال، هذا غير ذي صلة.
فقط اخرج.

6
00:02:09,300 --> 00:02:10,300
تعال.

7
00:02:14,140 --> 00:02:17,100
هيا، اسرع.
احصل على الأشياء الخاصة بك والخروج.

8
00:02:29,940 --> 00:02:31,980
هيا، لا تجعلهم ينتظرون.

9
00:02:53,340 --> 00:02:54,780
انها ثقيلة حقا.

10
00:03:19,460 --> 00:03:22,980
مرحبًا آلان، أنا كونستانس.
هل أزعجك؟

11
00:03:23,980 --> 00:03:25,940
إذا كنت كذلك، فيمكنني الاتصال بك لاحقًا.

12
00:03:29,180 --> 00:03:31,860
كونستانس... كونستانس بوفاو.

13
00:03:32,020 --> 00:03:35,660
أنا أتصل،
لأن لدي سؤال لك.

14
00:03:36,700 --> 00:03:37,820
كيف يمكنني وضعه؟

15
00:03:37,980 --> 00:03:42,540
سأعود إلى المنطقة
لرعاية والدتي.

16
00:03:43,340 --> 00:03:45,900
لذا، كنت أتساءل عما إذا...

17
00:03:46,540 --> 00:03:48,780
أتوقع
الأمور بطيئة هناك أيضًا.

18
00:03:48,940 --> 00:03:53,140
هل سيكون لدى وكالتك أي شيء لي؟
أي عمل؟

19
00:03:53,900 --> 00:03:55,620
كما تعلمون، بعض العمل...

20
00:03:59,380 --> 00:04:00,500
لماذا؟

21
00:04:10,460 --> 00:04:13,660
لا، لم أكن أعرف.
هذا عظيم. لذا...

22
00:04:14,420 --> 00:04:16,180
إذن أنا أتصل...

23
00:04:16,740 --> 00:04:19,100
في الوقت المناسب...

24
00:05:30,700 --> 00:05:33,180
أنزل في المحطة التالية. وأنت؟

25
00:05:33,340 --> 00:05:34,700
الذي بعده.

26
00:05:36,740 --> 00:05:38,140
- شكرًا.
- العيش هناك؟

27
00:05:38,420 --> 00:05:40,620
مستحيل! سأشعر بالفزع.

28
00:05:41,180 --> 00:05:43,380
- أنا أزور والدتي.
- أوه؟

29
00:05:44,980 --> 00:05:46,100
أنا أيضاً.

30
00:05:46,700 --> 00:05:48,140
أنا أزور والدتي.

31
00:05:49,140 --> 00:05:50,460
أليسوا فظيعين؟

32
00:05:50,620 --> 00:05:54,060
ونبتعد عنهم
لقد تمكنوا من جرنا إلى الوراء.

33
00:05:54,580 --> 00:05:58,100
منجم في المستشفى.
اضطررت لالتقاط سيارة مستأجرة.

34
00:05:58,860 --> 00:06:02,700
لا أستطيع الآن. سينتهي وقت الزيارة.
انها سخيف الفاحشة.

35
00:06:02,860 --> 00:06:04,020
آسف، أنا على حافة الهاوية،

36
00:06:04,180 --> 00:06:06,460
ولكن ليس هناك حتى إعلان.

37
00:06:07,380 --> 00:06:08,140
أنت بخير؟

38
00:06:08,300 --> 00:06:10,980
هذا جنون،
والدتي في المستشفى أيضا.

39
00:06:12,940 --> 00:06:13,980
أنا آسف.

40
00:09:02,500 --> 00:09:03,580
آلان!

41
00:09:07,700 --> 00:09:09,380
يسعدني رؤيتك.

42
00:09:11,140 --> 00:09:12,980
- أنت بخير؟
- ماذا تفعل هنا؟

43
00:09:13,140 --> 00:09:16,100
قلت أنني سأعود.
هل يمكنني الحصول على القهوة؟

44
00:09:16,380 --> 00:09:19,260
عندي موعد الساعة 9
لذلك فهو ضيق.

45
00:09:19,620 --> 00:09:21,020
سنكون سريعين إذن.

46
00:09:22,180 --> 00:09:24,860
لا أفهم سبب ترددك.

47
00:09:25,620 --> 00:09:27,420
لقد تعلمت الكثير في باريس.

48
00:09:28,260 --> 00:09:29,900
ألم أكن جيدًا؟

49
00:09:30,260 --> 00:09:31,340
كنت.

50
00:09:31,740 --> 00:09:32,780
لذا؟

51
00:09:34,100 --> 00:09:37,140
استمع، آلان. مع المحطة الجديدة
الباريسيون

52
00:09:37,300 --> 00:09:38,620
سوف يتدفقون هنا.

53
00:09:38,780 --> 00:09:42,220
ومع ذلك، الباريسيون
متطلبون للغاية.

54
00:09:42,580 --> 00:09:45,300
يركزون على هذه التفاصيل الصغيرة،

55
00:09:45,460 --> 00:09:48,020
يظهرون بقائمة من الأسئلة،

56
00:09:48,180 --> 00:09:49,860
يلاحظون كل شيء..

57
00:09:50,340 --> 00:09:53,060
هذا العمل المهني كله واجهة.

58
00:09:53,220 --> 00:09:57,020
لا أعرف لماذا عليهم أن ينظروا
أكثر احترافية منك.

59
00:09:57,180 --> 00:09:59,420
وهناك مفردات باريسية.

60
00:09:59,580 --> 00:10:02,620
عليك أن تفكر بوهو،
لكني أحب ذلك.

61
00:10:05,180 --> 00:10:06,380
ثم ماذا؟

62
00:10:07,500 --> 00:10:09,420
أنا أدرب بديلك

63
00:10:09,820 --> 00:10:11,620
في حالة الخروج مرة أخرى؟

64
00:10:14,500 --> 00:10:15,860
اوه آلان...

65
00:10:16,820 --> 00:10:18,820
لم يكن هناك أي علاقة معك.

66
00:10:20,380 --> 00:10:25,020
عندما عرضوا علي تلك الوظيفة في باريس،
كان من الصعب جدًا رفضه.

67
00:10:25,380 --> 00:10:27,740
- لقد أسقطتني في القرف.
- أنا أعرف.

68
00:10:30,580 --> 00:10:33,380
ماذا يمكنني أن أقول؟ لا أستطيع العودة.

69
00:10:35,260 --> 00:10:37,140
لقد مر الوقت.

70
00:10:37,420 --> 00:10:39,020
لقد بلغت الأربعين للتو.

71
00:10:39,620 --> 00:10:42,140
لقد فهمت الكثير من الأشياء الآن، أنا...

72
00:10:45,220 --> 00:10:47,540
وأنا عامل جيد جدا.

73
00:10:53,060 --> 00:10:54,780
شكرا على القهوة.

74
00:10:57,460 --> 00:10:59,900
- هل يمكنني رؤية مكتبي؟
- إذا أردت.

75
00:11:15,220 --> 00:11:17,980
- مرحباً سيد كوليه.
- مرحبا، أودري. كيف حالك؟

76
00:11:18,140 --> 00:11:19,740
- بخير، أنت؟
- بخير. احصل على مقعد.

77
00:11:19,900 --> 00:11:20,900
شكرًا.

78
00:11:21,020 --> 00:11:22,220
حصلت على سيرتك الذاتية؟

79
00:11:22,380 --> 00:11:24,580
نعم، وخطاب تقديمي.

80
00:11:24,740 --> 00:11:26,860
حسنا، دعونا نلقي نظرة.

81
00:11:27,020 --> 00:11:29,300
- هل تريد القهوة؟
- نعم من فضلك.

82
00:11:57,900 --> 00:11:59,460
كونستانس بوفاو!

83
00:12:00,460 --> 00:12:02,020
- ناتالي!
- رائع!

84
00:12:02,180 --> 00:12:04,740
لون الشعر الجديد هذا هو مثل هذا التغيير!

85
00:12:05,180 --> 00:12:06,180
مجنون!

86
00:12:09,500 --> 00:12:11,220
من المضحك رؤيتك!

87
00:12:12,100 --> 00:12:15,100
- تبدو بخير.
- نعم. ماذا تفعل هنا؟

88
00:12:15,620 --> 00:12:17,180
كنت أقابل آلان.

89
00:12:17,340 --> 00:12:19,140
أنا أعمل معه مرة أخرى.

90
00:12:19,300 --> 00:12:20,420
عظيم!

91
00:12:20,580 --> 00:12:23,220
ما زلت في تلك الشقة
لقد وجدتني.

92
00:12:23,380 --> 00:12:24,900
- شارع بوانكاريه؟
- أنا أحبه.

93
00:12:25,060 --> 00:12:26,140
لقد كان رائعا.

94
00:12:26,300 --> 00:12:27,660
لقد حصلت على سعر جيد.

95
00:12:27,820 --> 00:12:28,900
لقد فعلت بالتأكيد!

96
00:12:29,220 --> 00:12:31,820
من الجيد رؤيتك.
أليس غريباً أن أعود إلى هنا؟

97
00:12:32,540 --> 00:12:36,500
قليلاً، لكني اكتفيت من باريس.

98
00:12:36,660 --> 00:12:38,900
إنه مثل هذا السباق.
عندي حساسية...

99
00:12:39,740 --> 00:12:41,340
هل تتذكر لودوفيك مزينات؟

100
00:12:42,060 --> 00:12:43,260
زوج جوديث؟

101
00:12:43,420 --> 00:12:45,620
إنه زوجي الآن.
لدينا طفلين.

102
00:12:45,780 --> 00:12:48,620
- توأم؟
- لا. هل ما زال لديك رقمي؟

103
00:12:49,900 --> 00:12:51,220
إذا لم يتغير.

104
00:12:51,380 --> 00:12:52,980
- إذن اتصل بي.
- نعم.

105
00:12:53,340 --> 00:12:55,460
يجب أن أركض. دعونا نبقى على اتصال.

106
00:12:55,620 --> 00:12:58,380
مهلاً، لا تخبر فيليب أنك رأيتني.

107
00:12:58,540 --> 00:12:59,820
أريد أن أقول له.

108
00:13:00,140 --> 00:13:01,260
أرك لاحقًا!

109
00:14:27,220 --> 00:14:29,060
هذا هو فيليب فيراند.

110
00:14:29,220 --> 00:14:30,540
ترك رسالة.

111
00:14:30,700 --> 00:14:32,540
أوه، اللقيط!

112
00:14:36,620 --> 00:14:40,020
هذا هو فيليب فيراند.
ترك رسالة.

113
00:15:03,900 --> 00:15:05,220
كان ذلك يعني!

114
00:15:05,380 --> 00:15:06,700
لقد رأيت أنه أنا.

115
00:15:06,860 --> 00:15:09,060
ربما لا أريد التحدث معك.

116
00:15:12,060 --> 00:15:13,780
لم تمحي رقمي؟

117
00:15:14,620 --> 00:15:18,060
لا، لقد احتفظت به في حالة اتصالك،
لتجنب الإجابة.

118
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
ما هذا؟

119
00:15:21,660 --> 00:15:23,020
ماذا؟ الشعر الاشقر؟

120
00:15:23,620 --> 00:15:25,620
- تعتقد أنك مارلين؟
- مثل ذلك؟

121
00:15:26,100 --> 00:15:27,460
لا أعرف.

122
00:15:28,620 --> 00:15:30,260
هل هو لإخفاء شعرك الرمادي؟

123
00:15:34,700 --> 00:15:36,940
أنت هنا لرعاية والدتك؟

124
00:15:37,100 --> 00:15:38,940
ألا أستطيع الاعتناء بوالدتي؟

125
00:15:41,700 --> 00:15:43,260
أنت تدخن؟

126
00:15:43,580 --> 00:15:44,900
كم هو سخيف!

127
00:15:45,860 --> 00:15:47,740
وأنت تدخن في الخارج!

128
00:15:49,500 --> 00:15:51,260
يا له من مهرج أنت!

129
00:15:58,180 --> 00:15:59,620
هل لديك وقت للشرب؟

130
00:16:00,900 --> 00:16:02,660
لماذا اللعنة أنت هنا؟

131
00:16:02,820 --> 00:16:04,980
مرت الأشهر الستة الأولى بشكل جيد.

132
00:16:05,140 --> 00:16:08,180
لقد قمت ببعض المبيعات الرائعة.
لقد كنت محظوظاً للغاية.

133
00:16:09,620 --> 00:16:11,700
لذا، أحبني لوبيز.

134
00:16:11,860 --> 00:16:13,140
وكان رئيسك؟

135
00:16:15,140 --> 00:16:17,940
بدأ بدعوتي
للمشروبات بعد العمل.

136
00:16:19,620 --> 00:16:23,460
ظل يقول لي
لقد كنت المرشح المثالي للترقية.

137
00:16:23,940 --> 00:16:28,140
لم أكن مشبوهة،
لأنه متزوج ولديه 3 أطفال.

138
00:16:31,060 --> 00:16:32,060
و؟

139
00:16:32,500 --> 00:16:33,620
و...

140
00:16:33,980 --> 00:16:37,260
وسرعان ما وجدت نفسي
في وضع معقد في العمل.

141
00:16:37,420 --> 00:16:40,220
لقد أعطاني المزيد من المسؤولية،
والتي كانت جيدة،

142
00:16:40,380 --> 00:16:43,500
لكنه أرسل لي رسائل نصية
التي كانت تماما...

143
00:16:43,700 --> 00:16:44,940
فاحشة.

144
00:16:45,180 --> 00:16:48,420
كان يرسل لي ما بين 50 إلى 70 رسالة نصية يوميًا.

145
00:16:49,540 --> 00:16:52,100
كان من الصعب إرساله للتعبئة،

146
00:16:52,260 --> 00:16:53,340
أنت تعرف.

147
00:16:53,700 --> 00:16:54,900
في صباح أحد الأيام،

148
00:16:55,060 --> 00:16:56,980
غادرت المنزل يوم السبت.

149
00:16:57,140 --> 00:16:59,260
أتذكر أنه كان يوم السوق.

150
00:17:00,540 --> 00:17:02,940
خرجت،
كان هناك ينتظر.

151
00:17:03,100 --> 00:17:05,660
أراد منا أن نذهب
لعطلة نهاية أسبوع رومانسية.

152
00:17:06,180 --> 00:17:07,300
مجنون.

153
00:17:07,460 --> 00:17:10,580
أوه، نعم، انه مجنون. مختل عقليا.

154
00:17:10,740 --> 00:17:13,660
يعني لو كان يعلم
ما لك من ألم

155
00:17:13,820 --> 00:17:17,140
لم يكن ليقترح أبدًا
الذهاب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

156
00:17:22,180 --> 00:17:24,860
لقد كانت تجربة مؤلمة للغاية.

157
00:17:25,020 --> 00:17:26,380
لقد كان عنيفاً.

158
00:17:29,260 --> 00:17:31,420
لذا، أخبرته أنه يجب أن يتوقف،

159
00:17:31,580 --> 00:17:33,740
أنني كنت سأوجه اتهامات.

160
00:17:34,860 --> 00:17:37,500
لذلك، وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني في اليوم التالي.

161
00:17:37,900 --> 00:17:42,060
اضطررت إلى مغادرة المكتب
وأعيد كل شيء: iPhone وiPad...

162
00:17:42,220 --> 00:17:45,620
ولم يسمح لي
لتطأ قدماه المكتب مرة أخرى.

163
00:17:46,580 --> 00:17:49,420
أطلقني الأحمق
لسوء السلوك الجسيم.

164
00:17:49,780 --> 00:17:53,620
إذا لم تكن مذنبا،
خذه إلى المحكمة، سوف تفوز.

165
00:17:54,020 --> 00:17:55,020
نعم.

166
00:17:55,060 --> 00:17:57,180
لقد حصلت على محام.
سوف يدفع.

167
00:17:57,340 --> 00:18:00,300
لكنه اتصل
جميع الوكالات في باريس،

168
00:18:00,460 --> 00:18:01,940
لأنه لديه شبكة.

169
00:18:02,100 --> 00:18:05,220
لقد وضعني على القائمة السوداء في جميع أنحاء باريس.

170
00:18:06,140 --> 00:18:08,940
هذا غير ممكن.
لا يمكن أن يكون قد فعل ذلك.

171
00:18:09,220 --> 00:18:11,620
لم أجد وظيفة في العام الماضي.

172
00:18:21,460 --> 00:18:23,140
أنا على الرفاهية.

173
00:18:24,740 --> 00:18:26,140
أقول للناس...

174
00:18:27,260 --> 00:18:30,820
"لقد سئمت من باريس.
لقد عدت لرعاية والدتي."

175
00:18:30,980 --> 00:18:34,300
هذا هراء. ليس لدي مكان للعيش فيه.

176
00:18:38,540 --> 00:18:40,580
هل ستتحدث مع آلان عني؟

177
00:18:42,500 --> 00:18:43,860
لديك العصب.

178
00:18:44,700 --> 00:18:45,900
من فضلك...

179
00:18:46,060 --> 00:18:47,780
هذا مهم بالنسبة لي.

180
00:18:51,260 --> 00:18:53,700
لا أريد أن أعمل
معك كل يوم.

181
00:18:53,860 --> 00:18:54,900
حقًا؟

182
00:18:57,660 --> 00:18:59,060
لماذا لم تتصل أبدا؟

183
00:19:00,340 --> 00:19:02,060
في 6 سنوات، اللعنة!

184
00:19:04,940 --> 00:19:06,260
نعم اه...

185
00:19:07,180 --> 00:19:08,260
لا أعرف.

186
00:19:10,260 --> 00:19:11,900
أنا آسف، لا أعرف.

187
00:19:15,860 --> 00:19:17,220
أعتقد...

188
00:19:17,940 --> 00:19:19,500
حسنًا، نعم، أنا...

189
00:19:20,180 --> 00:19:24,100
نعم... لقد كنت غاضبة من نفسي
للاستسلام لك مرة أخرى.

190
00:19:26,060 --> 00:19:28,900
أشعر برغبة في ضربك
عندما تقول ذلك.

191
00:19:29,180 --> 00:19:32,060
هذا مهين للغاية،
"الاستسلام مرة أخرى".

192
00:19:33,540 --> 00:19:35,940
أنا لم أجبرك على النوم معي.

193
00:19:36,100 --> 00:19:37,860
يتطلب رقصة التانغو شخصين.

194
00:19:39,460 --> 00:19:41,180
أنا لم أعبث عليك.

195
00:19:42,020 --> 00:19:43,060
فيليب...

196
00:19:43,540 --> 00:19:44,820
كنت في الحب.

197
00:20:00,460 --> 00:20:01,900
هل ستتحدث مع آلان؟

198
00:20:06,460 --> 00:20:07,740
سأتصل بك.

199
00:20:27,500 --> 00:20:28,700
أنا أحب ذلك.

200
00:20:38,340 --> 00:20:39,660
طماق بلدي!

201
00:20:48,380 --> 00:20:49,740
انجلترا...

202
00:20:51,740 --> 00:20:53,620
يا بلاتيني

203
00:20:55,900 --> 00:20:58,060
جيرارد جانفيون، باتريك باتيستون،

204
00:20:58,220 --> 00:21:00,740
ماكسيم بوسيس، دومينيك روشيتو...

205
00:21:14,100 --> 00:21:15,220
بول...

206
00:21:26,580 --> 00:21:27,700
فرانك؟

207
00:21:30,620 --> 00:21:31,980
لا أتذكر شيئًا.

208
00:23:13,540 --> 00:23:18,300
كلما زرتها وتحدثت معها أكثر
كلما كان ذلك أفضل لها.

209
00:23:18,460 --> 00:23:19,540
نعم أنا أعلم.

210
00:23:19,980 --> 00:23:22,500
لم أستطع أن آتي من قبل.
مشكلة في العمل.

211
00:23:23,820 --> 00:23:24,940
أنت هنا الآن.

212
00:23:32,420 --> 00:23:33,740
أنا متوترة بعض الشيء.

213
00:24:31,380 --> 00:24:32,380
نعم، هذا أنا.

214
00:24:33,140 --> 00:24:35,580
لقد صدمتني رؤيتك الليلة الماضية.

215
00:24:35,740 --> 00:24:37,860
لم أكن أعتقد أنني سأتفاعل بهذه الطريقة.

216
00:24:40,060 --> 00:24:42,940
أعلم أنك في الحضيض،
لا أستطيع أن أتركك تغرق.

217
00:24:43,780 --> 00:24:47,620
لقد أخبرت آلان للتو
يجب أن يوظفك.

218
00:24:47,780 --> 00:24:49,740
أعتقد أنه سيفعل.

219
00:24:50,140 --> 00:24:52,380
سأتصل بك بعد الكرة الطائرة.

220
00:25:56,140 --> 00:25:58,060
لقد أحببته
عندما عملت أمي هنا.

221
00:25:59,140 --> 00:26:01,460
هل تتذكر كيف تم حبسنا؟

222
00:26:02,580 --> 00:26:03,740
أتذكر.

223
00:26:07,220 --> 00:26:08,820
لقد زرتها هذا الصباح.

224
00:26:10,500 --> 00:26:12,020
والدتك؟

225
00:26:13,060 --> 00:26:14,060
هذا الصباح.

226
00:26:15,340 --> 00:26:16,340
و؟

227
00:26:20,860 --> 00:26:22,020
لقد كانت قاسية.

228
00:26:29,700 --> 00:26:30,940
تريد المصعد؟

229
00:26:31,780 --> 00:26:34,220
أم تفضل الركض خلف السيارة؟

230
00:26:50,220 --> 00:26:51,380
انتبه.

231
00:26:51,540 --> 00:26:53,940
5، 4، 3،

232
00:26:54,100 --> 00:26:56,140
2, 1...

233
00:26:56,820 --> 00:26:58,020
هنا يذهب!

234
00:26:59,740 --> 00:27:02,420
- ما هذا؟
- أنيق، هاه؟

235
00:27:02,900 --> 00:27:05,100
هل قمت بتثبيته؟
إنه مبتذل جدًا.

236
00:27:05,260 --> 00:27:09,020
أخذني أنطوان إلى المزاد.
كان لدينا انفجار!

237
00:27:09,180 --> 00:27:13,420
إنه جنون. لقد حصلت على الومضات،
الكرة المرآة، وكل شيء.

238
00:27:15,180 --> 00:27:17,300
ماريوس يحب ذلك فقط.

239
00:27:17,460 --> 00:27:19,900
يريد ذلك،
في الطريق إلى المدرسة.

240
00:27:20,380 --> 00:27:22,900
لا أستطيع أن أتخيلك مع طفل.

241
00:27:23,460 --> 00:27:24,500
كيف حالك؟

242
00:27:28,180 --> 00:27:30,380
لا أعرف... أنا طبيعي.

243
00:27:31,980 --> 00:27:33,660
إنه فتى جيد، لذا...

244
00:27:33,820 --> 00:27:35,980
إنه لطيف، إنه رائع.

245
00:27:40,700 --> 00:27:43,300
حسنا، أعتقد
لقد فات الأوان بالنسبة لي الآن.

246
00:27:47,140 --> 00:27:49,140
حسناً، أنت لا تريد أطفالاً.

247
00:27:52,780 --> 00:27:53,780
سعيد لرؤيتي؟

248
00:27:57,660 --> 00:27:58,660
لا أعرف.

249
00:28:00,340 --> 00:28:02,900
هذا غريب.
يبدو وكأننا التقينا منذ أسبوعين.

250
00:28:05,580 --> 00:28:07,020
انها دائما مثل هذا.

251
00:28:07,180 --> 00:28:10,140
لم أراك منذ سنوات،
ثم يذهب

252
00:28:10,300 --> 00:28:11,940
كما لو كان كل شيء طبيعيا.

253
00:28:14,780 --> 00:28:16,620
أعتقد أنني مسرور.

254
00:28:26,460 --> 00:28:29,420
لم أكن أعتقد أنني سأكون سعيدًا جدًا
لرؤية المنزل.

255
00:28:29,580 --> 00:28:31,180
شعرت بالتأثر أيضًا.

256
00:28:31,340 --> 00:28:32,860
كل الذكريات...

257
00:28:33,380 --> 00:28:36,060
أنا أرتدي كل ما عندي من القمصان القديمة.

258
00:28:39,620 --> 00:28:42,460
لكن الفناء متضخم تمامًا.

259
00:28:43,460 --> 00:28:44,860
يجب أن أقطع العشب.

260
00:28:46,620 --> 00:28:48,940
هل يمكنني قرع جرس الجيران؟

261
00:28:49,620 --> 00:28:51,380
هل سيقرضونني الجزازة؟

262
00:29:22,540 --> 00:29:24,460
- هذا أنا.
- يا.

263
00:29:26,180 --> 00:29:27,660
هو لم يخترك

264
00:29:29,620 --> 00:29:32,220
حسنًا، آلان لم يخترك لهذه الوظيفة.

265
00:29:33,140 --> 00:29:34,420
ولم لا؟

266
00:29:34,580 --> 00:29:37,620
لأن الفتاة الأخرى
وافقت على العمل الحر.

267
00:29:38,420 --> 00:29:40,300
لذلك، وقالت انها سوف تحصل فقط على عمولة.

268
00:29:41,580 --> 00:29:43,020
لماذا قبلت ذلك؟

269
00:29:43,180 --> 00:29:45,460
ليس لدي أي فكرة، كونستانس.

270
00:29:48,460 --> 00:29:52,180
كيف يمكننا أن نمر
إذا كان البلهاء يبيعون أنفسهم على المكشوف؟

271
00:29:52,860 --> 00:29:54,580
من يستطيع العيش على العمولة؟

272
00:29:54,740 --> 00:29:58,420
أحتاج إلى راتب أساسي.
لا أستطيع البقاء على قيد الحياة فقط على العمولة.

273
00:29:58,900 --> 00:30:00,220
ماذا يمكنني أن أقول؟

274
00:30:00,900 --> 00:30:02,860
سأرى ما يمكنني فعله.

275
00:30:03,020 --> 00:30:04,620
سأتصل بصديق.

276
00:30:04,780 --> 00:30:06,340
لا تقلق.

277
00:30:07,060 --> 00:30:08,380
أنا لست قلقا.

278
00:31:55,820 --> 00:31:57,900
ماذا حدث لأمك؟

279
00:31:58,300 --> 00:32:00,060
لقد سقطت عن الحصان.

280
00:32:00,660 --> 00:32:03,420
حقًا؟ ركبت في عمرها؟

281
00:32:03,740 --> 00:32:05,300
كل يوم.

282
00:32:05,460 --> 00:32:06,820
هذا نادر، أليس كذلك؟

283
00:32:07,980 --> 00:32:09,260
أليس هذا نادرا؟

284
00:32:10,220 --> 00:32:11,660
ماذا حدث؟

285
00:32:12,740 --> 00:32:14,180
نشأ الحصان.

286
00:32:19,300 --> 00:32:21,580
هل قلت أنك مستشار الضرائب؟

287
00:32:21,740 --> 00:32:23,100
أكثر أو أقل، نعم.

288
00:32:26,140 --> 00:32:27,860
لقد قمت ببيع عظيم.

289
00:32:28,020 --> 00:32:29,620
أنا في الممتلكات.

290
00:32:29,780 --> 00:32:31,020
إنها وكالة صغيرة،

291
00:32:31,180 --> 00:32:34,100
ولكن مع المحطة الجديدة
الأمور تتحسن.

292
00:32:36,820 --> 00:32:38,140
ماذا قلت؟

293
00:32:38,300 --> 00:32:40,500
نعم، قلت أنا في الممتلكات.

294
00:32:42,220 --> 00:32:43,420
إنها وكالة صغيرة،

295
00:32:43,580 --> 00:32:46,660
ولكن مع المحطة الجديدة
الأمور تتحسن.

296
00:35:55,420 --> 00:35:56,700
مهلا، كيف الحال؟

297
00:35:57,140 --> 00:35:59,900
نعم. أنا متعب جدًا،
ولكن على خلاف ذلك موافق.

298
00:36:00,060 --> 00:36:02,380
- أنت تقول ذلك دائما.
- ماذا؟

299
00:36:03,300 --> 00:36:04,820
أنت متعب دائما.

300
00:36:04,980 --> 00:36:06,900
يعطونني الكثير من العمل.

301
00:36:07,060 --> 00:36:08,420
أنا أعرف.

302
00:36:09,060 --> 00:36:11,540
- هل فكرت بي؟
- ليس اليوم.

303
00:36:11,700 --> 00:36:13,260
لم يكن لدي الوقت.

304
00:36:13,420 --> 00:36:14,980
بجد؟

305
00:36:15,140 --> 00:36:16,620
لن أكذب عليك.

306
00:36:16,980 --> 00:36:18,500
أنت لا تفتقدني حتى.

307
00:36:18,660 --> 00:36:22,620
بالطبع أفعل ذلك، لكنك بدأت
الحصول على حالتي بالفعل!

308
00:36:22,780 --> 00:36:24,940
أليكس، لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

309
00:36:25,100 --> 00:36:27,420
حسنًا، ليلة سعيدة. مرارا وتكرارا.

310
00:36:29,820 --> 00:36:30,900
اللعنة!

311
00:37:13,100 --> 00:37:14,300
هل أزعجك؟

312
00:37:14,460 --> 00:37:15,900
لا، لا، أنا...

313
00:37:16,660 --> 00:37:18,860
أنا في السرير. عندي صداع.

314
00:37:19,020 --> 00:37:21,020
يا للقرف.
هل أخذت أي شيء؟

315
00:37:21,180 --> 00:37:24,500
لقد تناولت حبوبًا،
لكنهم لم يفعلوا أي خير.

316
00:37:24,860 --> 00:37:26,140
لقد تحدثت إلى آلان.

317
00:37:26,300 --> 00:37:30,820
كما قلت، الأمر يتعلق فقط بالأجور.
الفتاة أقل خطورة.

318
00:37:31,180 --> 00:37:32,580
هذا ليس أنت.

319
00:37:32,740 --> 00:37:34,060
نعم، أعرف.

320
00:37:34,220 --> 00:37:35,340
لا يهم.

321
00:37:36,260 --> 00:37:38,660
ربما سأذهب إلى نانت وأرى

322
00:37:38,820 --> 00:37:40,740
إذا كان هناك المزيد من العمل هناك.

323
00:37:40,900 --> 00:37:42,140
على أية حال...

324
00:37:42,580 --> 00:37:45,540
ربما سأعمل بالقطعة أيضًا.

325
00:37:45,700 --> 00:37:47,500
إنه أفضل من لا شيء.

326
00:37:48,100 --> 00:37:49,900
حان وقت النوم.

327
00:37:50,060 --> 00:37:53,140
سأحاول الحصول على بعض النوم.
سأتصل بك غدا.

328
00:37:53,300 --> 00:37:56,100
حسنًا، احصل على قسط من الراحة.
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

329
00:37:56,260 --> 00:37:57,300
بالتأكيد.

330
00:38:25,820 --> 00:38:28,340
كوليت العقارية.
أودري باليرون تتحدث.

331
00:38:28,500 --> 00:38:29,500
مرحبًا.

332
00:38:29,940 --> 00:38:32,180
أنا أتصل بشأن شقة للإيجار

333
00:38:32,340 --> 00:38:35,260
في شارع دو جنرال لوكلير.
رقم 34 على ما أعتقد

334
00:38:35,700 --> 00:38:37,820
أود زيارتها.

335
00:38:37,980 --> 00:38:39,980
فقط اسمحوا لي أن التحقق.

336
00:38:40,140 --> 00:38:41,300
غداً؟

337
00:38:41,460 --> 00:38:43,860
- غدا في الساعة 2؟
- ممتاز.

338
00:38:44,020 --> 00:38:45,900
هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟

339
00:38:47,620 --> 00:38:48,780
السيدة مارتن.

340
00:38:49,300 --> 00:38:50,620
سيجولين مارتن.

341
00:38:59,780 --> 00:39:01,060
يا إلهي...

342
00:39:01,660 --> 00:39:03,020
أي أسئلة؟

343
00:39:03,460 --> 00:39:06,380
انها صاخبة جدا
مع المدرسة المجاورة.

344
00:39:06,540 --> 00:39:08,820
نعم ولكن بعد الساعة 4.30 يتوقف.

345
00:39:08,980 --> 00:39:11,460
والزجاج المزدوج يعد مساعدة كبيرة.

346
00:39:11,940 --> 00:39:13,980
تم صنع النوافذ للقياس.

347
00:39:14,460 --> 00:39:18,300
نعم، لكنها مشكلة،
لأنني أعمل بشكل رئيسي من المنزل.

348
00:39:18,460 --> 00:39:20,540
لذلك، أنا بحاجة إلى السلام والهدوء.

349
00:39:20,700 --> 00:39:21,780
نعم.

350
00:39:23,660 --> 00:39:25,220
هل هي الأرضية الأصلية؟

351
00:39:25,740 --> 00:39:28,460
تم تجديده جزئيا.

352
00:39:28,620 --> 00:39:32,420
ولكن المكان كله ذو أرضيات خشبية.

353
00:39:33,100 --> 00:39:34,340
وهنا...

354
00:39:34,500 --> 00:39:37,380
هي غرفة كبيرة أخرى.

355
00:39:38,220 --> 00:39:40,260
يا إلهي، إنه أحمر جدًا!

356
00:39:40,420 --> 00:39:42,380
لقد كانت دراسة المالك.

357
00:39:44,580 --> 00:39:45,580
لا يعجبك؟

358
00:39:45,740 --> 00:39:47,540
لا أعرف. هل أنت؟

359
00:39:49,820 --> 00:39:51,580
كنت في الممتلكات لفترة طويلة؟

360
00:39:52,740 --> 00:39:55,220
لا، لقد تخرجت العام الماضي.

361
00:39:55,380 --> 00:39:56,420
جيدة بالنسبة لك.

362
00:39:56,580 --> 00:39:58,100
أنا أحب الوظيفة،

363
00:39:58,260 --> 00:40:01,300
والمحطة الجديدة
يجعل الأشياء محفزة.

364
00:40:02,580 --> 00:40:03,780
هل نستمر؟

365
00:40:03,940 --> 00:40:06,420
لا، في الواقع... آسف.

366
00:40:07,180 --> 00:40:09,460
أنا أحب حقيبتك. هل هي حقيقية؟

367
00:40:09,620 --> 00:40:12,900
- نعم، كانت جدتي.
- الألغام هي نفسها تقريبا.

368
00:40:13,060 --> 00:40:15,140
- بطاقتي.
- شكرًا.

369
00:40:15,300 --> 00:40:17,140
هل لديك أي شيء آخر لتريني؟

370
00:40:17,300 --> 00:40:20,180
في المركز. إنه أمر عاجل جدًا.

371
00:40:20,900 --> 00:40:22,300
آسف لهذا.

372
00:40:22,460 --> 00:40:23,620
تفضل.

373
00:40:28,980 --> 00:40:31,100
أنا مع العميل.
سأتصل بك مرة أخرى.

374
00:40:31,980 --> 00:40:34,540
لا أستطيع التحدث.
سأتصل مرة أخرى في 5 دقائق.

375
00:40:35,100 --> 00:40:36,140
اتصل بي لاحقا.

376
00:40:48,300 --> 00:40:49,300
أنا آسف.

377
00:40:49,460 --> 00:40:50,580
هل أنت بخير؟

378
00:40:51,220 --> 00:40:52,300
نعم، أنا بخير.

379
00:40:52,460 --> 00:40:53,620
لا شئ خطير؟

380
00:40:53,780 --> 00:40:54,980
لا، لا بأس.

381
00:40:56,300 --> 00:40:58,140
إذن، هل ستخبرني؟

382
00:40:58,540 --> 00:40:59,780
نعم بالطبع.

383
00:44:55,500 --> 00:44:56,540
مرحبًا.

384
00:45:59,660 --> 00:46:03,780
وهذا هو جدول الأسبوع:
ركوب الدراجات، شريط الجسم...

385
00:46:03,940 --> 00:46:04,940
ما هذا؟

386
00:46:05,060 --> 00:46:09,860
إنها فئة جماعية
لتنعيم الجسم كله.

387
00:46:10,020 --> 00:46:12,300
- أوه، مرحبا!
- أوه، مرحبا!

388
00:46:12,460 --> 00:46:14,260
من المضحك رؤيتك هنا

389
00:46:14,420 --> 00:46:16,820
لقد تركت لك رسالة.
هل حصلت عليه؟

390
00:46:17,460 --> 00:46:18,940
لا، لم أفعل.

391
00:46:19,100 --> 00:46:20,260
كم هو غريب.

392
00:46:20,660 --> 00:46:22,140
أليكس، هل أستطيع الحصول على منشفة؟

393
00:46:22,300 --> 00:46:23,460
- بالتأكيد.
- شكرًا.

394
00:46:23,620 --> 00:46:26,100
لقد حصلنا للتو على شقة
في شارع جان جوريس.

395
00:46:26,260 --> 00:46:27,100
أوه حقًا؟

396
00:46:27,260 --> 00:46:30,940
إنها لطيفة بالفعل وحديثة وهادئة.
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

397
00:46:31,100 --> 00:46:32,940
- نعم.
- هل تريد زيارتها؟

398
00:46:36,660 --> 00:46:38,500
الآلات ليست رائعة.

399
00:46:38,660 --> 00:46:40,220
في باريس، ذهبت إلى واو.

400
00:46:40,380 --> 00:46:42,260
- ما هذا؟
- الواو...

401
00:46:42,700 --> 00:46:45,540
صالة ألعاب رياضية راقية.
أنها مكلفة، ولكن يستحق كل هذا العناء.

402
00:46:53,580 --> 00:46:56,180
- تذهب بسرعة حقا.
- هل أنا؟

403
00:46:57,180 --> 00:46:58,580
لم يكن لدي أي فكرة.

404
00:47:01,020 --> 00:47:02,940
أين ماذا؟

405
00:47:03,100 --> 00:47:05,300
نوفغورود؟ في روسيا.

406
00:47:06,420 --> 00:47:10,260
تبعد عن موسكو 490 كم
و170 من سان بطرسبرج.

407
00:47:11,980 --> 00:47:13,380
هذا دقيق!

408
00:47:13,860 --> 00:47:15,300
ماذا يفعل؟

409
00:47:15,460 --> 00:47:17,660
يعمل في سلسلة سوبر ماركت.

410
00:47:20,100 --> 00:47:23,380
إنهم يفتحون
العديد من المتاجر الكبرى هناك.

411
00:47:23,540 --> 00:47:26,340
والدته روسية
لذلك فهو ثنائي اللغة.

412
00:47:26,780 --> 00:47:28,340
إنها استراحة محظوظة.

413
00:47:29,220 --> 00:47:31,060
ألا تريد الانضمام إليه؟

414
00:47:32,460 --> 00:47:35,220
لا، وأنا لا أتكلم الروسية.

415
00:47:35,380 --> 00:47:37,420
عائلتي وأصدقائي هنا.

416
00:47:38,260 --> 00:47:40,140
صديقك هناك.

417
00:47:43,940 --> 00:47:46,140
الحب الأول شيء ثمين.

418
00:47:46,300 --> 00:47:48,220
أنت تقاتل من أجل ذلك.

419
00:47:49,620 --> 00:47:51,260
لا أعرف...

420
00:47:52,500 --> 00:47:53,940
- لا؟
- بالتأكيد.

421
00:47:54,580 --> 00:47:57,140
- أنت أول من يقول ذلك.
- هل أنا؟

422
00:47:57,860 --> 00:47:59,700
الجميع يعتقد أننا سوف ننفصل.

423
00:47:59,860 --> 00:48:01,620
لماذا؟ مستحيل.

424
00:48:01,780 --> 00:48:04,980
الأمر يستحق القتال من أجل الحب الحقيقي.

425
00:48:07,300 --> 00:48:10,020
في عمرك كنت أحلم بالرحيل.

426
00:48:11,340 --> 00:48:12,700
بصراحة...

427
00:48:13,500 --> 00:48:15,580
العمل في العقارات هنا...

428
00:48:16,100 --> 00:48:19,500
يمكنك أن تفعل ذلك في وقت لاحق.
يجب عليك الخروج من هنا.

429
00:48:19,660 --> 00:48:20,980
أعدك.

430
00:48:22,780 --> 00:48:24,260
ربما أنت على حق.

431
00:48:29,740 --> 00:48:32,700
أودري سوف يكون
مع الكسندر في نوفغورود.

432
00:48:33,900 --> 00:48:35,060
إنها على حق.

433
00:48:36,860 --> 00:48:38,580
لا يجب أن يفسدوا الأشياء.

434
00:48:40,100 --> 00:48:41,660
إنهم يحبون بعضهم البعض.

435
00:48:43,940 --> 00:48:45,580
ماذا فعلت هنا؟

436
00:48:46,180 --> 00:48:49,100
ليس الأمر كما لو أنها عاطفية
عن وظيفتها.

437
00:48:50,460 --> 00:48:52,460
حسنًا، آلان لن يكون سعيدًا،

438
00:48:52,620 --> 00:48:56,500
لكنه محظوظ: أنا هنا،
أنا متاح، أنا مختص.

439
00:49:03,220 --> 00:49:05,140
لن تكون سعيدًا بالرغم من ذلك.

440
00:49:06,620 --> 00:49:08,260
لقد رميت ساعة الوقواق.

441
00:49:08,980 --> 00:49:12,580
لم يعجبني ذلك أبداً،
لذا فهي ليست مفاجأة.

442
00:49:12,980 --> 00:49:14,060
على أية حال...

443
00:49:20,460 --> 00:49:21,900
لن تستيقظ؟

444
00:49:22,420 --> 00:49:24,460
إنه أمر ممل، التحدث مع نفسي.

445
00:49:25,940 --> 00:49:28,300
هيا، استيقظ.

446
00:49:29,860 --> 00:49:32,820
هيا، أيها الألم في مؤخرتك، استيقظ!

447
00:50:41,140 --> 00:50:44,100
اعتدت على رسم ديكس
من الرجال أنا ثمل.

448
00:50:44,260 --> 00:50:45,020
حقًا؟

449
00:50:45,180 --> 00:50:48,060
لقد وجدت ألبومًا عند والدتي
حيث أخفاهم.

450
00:50:48,220 --> 00:50:49,660
لقد كنت جيدًا في الرسم.

451
00:50:50,820 --> 00:50:52,260
هل يمكنني رسم ديك الخاص بك؟

452
00:50:52,740 --> 00:50:53,900
إذا أردت.

453
00:50:58,500 --> 00:51:00,500
سيكون لديك كدمة على مؤخرتك.

454
00:51:09,380 --> 00:51:10,380
آسف.

455
00:51:12,500 --> 00:51:14,140
هل أنت جائع؟

456
00:51:15,820 --> 00:51:17,900
لم أتوقف عن تناول الطعام اليوم.

457
00:51:22,300 --> 00:51:24,420
هناك قائمة خدمة الغرف.

458
00:51:24,580 --> 00:51:25,900
إنهم يخدمون طوال الليل.

459
00:51:27,380 --> 00:51:30,660
باجل مع البط
والطماطم المجففة بالشمس، والهامبرغر...

460
00:51:30,820 --> 00:51:32,620
احصل على ما تريد.

461
00:51:37,300 --> 00:51:39,460
احذر، سأقع في حبك.

462
00:51:44,180 --> 00:51:45,220
أعطني ذلك.

463
00:51:55,020 --> 00:51:58,780
لقد وصلت إلى جيل لانكوين.
يرجى ترك رسالة.

464
00:51:59,900 --> 00:52:00,980
هذا أنا.

465
00:52:01,540 --> 00:52:03,420
لقد قمت للتو بزيارة.

466
00:52:04,460 --> 00:52:07,580
أنا جالس في المطبخ
على العداد.

467
00:52:07,740 --> 00:52:08,900
تريد أن تأتي؟

468
00:52:09,580 --> 00:52:11,740
ساقي مفتوحة على مصراعيها.

469
00:52:12,580 --> 00:52:13,580
تعال.

470
00:52:13,900 --> 00:52:15,540
أريد نائب الرئيس الخاص بك.

471
00:52:17,780 --> 00:52:18,940
من هذا؟

472
00:52:19,100 --> 00:52:20,180
هذا أنا.

473
00:52:21,860 --> 00:52:23,020
اسمحوا لي بالدخول.

474
00:52:35,420 --> 00:52:36,980
- حسنا؟
- نعم.

475
00:52:37,540 --> 00:52:38,580
ما الذي تنوي فعله؟

476
00:52:38,740 --> 00:52:39,740
لا شئ.

477
00:52:40,580 --> 00:52:41,820
هل أزعجك؟

478
00:52:41,980 --> 00:52:42,980
لا.

479
00:52:46,060 --> 00:52:48,820
لقد وضعت مكياجًا حتى لا تفعل شيئًا!

480
00:52:48,980 --> 00:52:50,620
كنت أحاول بعض الأشياء.

481
00:52:52,740 --> 00:52:55,540
أرتدي ملابسي. أنا أخرجك.

482
00:52:56,980 --> 00:52:59,260
هذا المكان اللعين!

483
00:52:59,420 --> 00:53:01,020
لقد مرت فترة من الوقت، هاه؟

484
00:53:01,180 --> 00:53:03,420
مجنون! لم يتغير!

485
00:53:04,620 --> 00:53:05,860
ما هي الرائحة الكريهة؟

486
00:53:06,020 --> 00:53:07,100
ماذا؟

487
00:53:07,420 --> 00:53:08,900
ما هي رائحة؟

488
00:53:09,060 --> 00:53:10,580
رائحتها عفنة.

489
00:53:11,380 --> 00:53:13,180
لا. نحن نخرج.

490
00:53:18,620 --> 00:53:19,860
ما هذا؟

491
00:53:20,020 --> 00:53:21,300
سوف أتغير.

492
00:53:21,460 --> 00:53:23,460
ألا يمكنك استخدام طبق؟

493
00:53:26,100 --> 00:53:27,420
هل هذا كل ما تأكله؟

494
00:53:27,940 --> 00:53:29,300
لقد بلغت الحد الأقصى لبطاقتي.

495
00:53:30,060 --> 00:53:32,700
لذا، اسألني.
أستطيع أن أقرضك بعض المال.

496
00:53:37,140 --> 00:53:39,180
هذا هو سر الأم الصغير!

497
00:53:39,340 --> 00:53:41,780
حتى أنني وجدت واحدة في الغسالة.

498
00:53:42,260 --> 00:53:43,500
لماذا؟

499
00:53:43,660 --> 00:53:47,020
وكانت خائفة من جيرانها
تمر عبر سلة المهملات لها.

500
00:53:47,420 --> 00:53:49,340
عندما تراهم..!

501
00:54:00,780 --> 00:54:02,340
أنت تمرغ.

502
00:54:06,060 --> 00:54:07,140
حسنًا...

503
00:54:07,620 --> 00:54:09,820
أرتدي ملابسي. نحن ذاهبون...

504
00:54:13,660 --> 00:54:15,140
هزها يا عزيزي.

505
00:54:27,620 --> 00:54:28,900
لقد نفدت.

506
00:54:30,140 --> 00:54:31,460
كن ضيفي!

507
00:54:35,380 --> 00:54:36,420
جيد؟

508
00:54:38,460 --> 00:54:39,700
يلهون؟

509
00:54:42,380 --> 00:54:43,820
أفضل من الذرة المعلبة؟

510
00:54:47,140 --> 00:54:48,620
لا، أشعر أنني بحالة جيدة.

511
00:54:48,780 --> 00:54:52,620
العشاء في صالة البولينغ.
همبرغر مع البطاطس المقلية الباردة لطيفة!

512
00:54:53,340 --> 00:54:56,020
لقد أصبحت هيك الحقيقي مرة أخرى!

513
00:54:56,180 --> 00:54:57,380
لكنني لا أمانع.

514
00:54:57,740 --> 00:54:58,740
"هيك"!

515
00:54:59,340 --> 00:55:00,820
أنت فقط تستخدم هذه الكلمة.

516
00:55:00,980 --> 00:55:02,060
حقًا؟

517
00:55:04,420 --> 00:55:05,660
لا، أشعر أنني بحالة جيدة.

518
00:55:07,700 --> 00:55:08,980
وأنا كذلك.

519
00:55:13,740 --> 00:55:16,460
إذًا، الفتاة في الوكالة التي أخذت...

520
00:55:17,580 --> 00:55:18,980
من سرق مكتبي...

521
00:55:19,740 --> 00:55:21,020
كيف حالها؟

522
00:55:21,620 --> 00:55:24,180
إذا كنت تعتقد
سنتحدث عن ذلك الليلة..

523
00:55:25,140 --> 00:55:26,580
أنت مخطئ بشدة.

524
00:55:38,980 --> 00:55:39,980
هنا.

525
00:55:40,940 --> 00:55:42,740
ليس كثيرا. أنت مجنون!

526
00:55:42,900 --> 00:55:44,500
لا بأس.

527
00:55:45,700 --> 00:55:48,780
عندما تفوز بقضيتك أمام المحكمة،
يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى.

528
00:55:51,180 --> 00:55:52,500
حسنا، شكرا.

529
00:55:54,260 --> 00:55:55,420
أعطني السحب.

530
00:55:55,580 --> 00:55:57,500
- لا، لقد استقلت.
- هيا.

531
00:55:57,660 --> 00:55:59,020
أنا لا أستنشق.

532
00:56:08,500 --> 00:56:09,620
جيز...

533
00:56:10,460 --> 00:56:12,340
- جيد، أليس كذلك؟
- هذا بالتأكيد.

534
00:56:16,660 --> 00:56:18,580
ما مشكلة تلك الفتاة؟

535
00:56:18,740 --> 00:56:20,980
هل هي موضوع محرم؟

536
00:56:21,340 --> 00:56:23,460
أريد أن أعرف إذا كانت تعمل بشكل جيد.

537
00:56:23,620 --> 00:56:26,380
من يهتم؟
أنت خرق كرات بلدي.

538
00:56:28,380 --> 00:56:30,140
حسنًا، يمكنك القول

539
00:56:30,300 --> 00:56:33,140
بأنها سيئة في وظيفتها،
أنها رديئة.

540
00:56:33,620 --> 00:56:35,180
ابتهج لي.

541
00:56:35,340 --> 00:56:36,340
لا.

542
00:56:36,420 --> 00:56:38,580
إنها تقوم بعمل جيد.

543
00:56:38,740 --> 00:56:40,660
إنها فتاة لطيفة.

544
00:56:55,460 --> 00:56:57,700
ما الذي يزعجك فيها؟

545
00:57:00,260 --> 00:57:01,900
لا أعرف...

546
00:57:02,060 --> 00:57:04,780
ليس هناك الكثير. مجرد تفاصيل...

547
00:57:04,940 --> 00:57:09,420
ولا تغسل يديها بعد الاستخدام
الحمام. انها غير صحية.

548
00:57:09,900 --> 00:57:12,700
إنها تتأخر كل صباح.
هذا غريب.

549
00:57:12,860 --> 00:57:14,660
لديها أعذار غير محتملة.

550
00:57:14,820 --> 00:57:17,940
أعتقد أن آلان سينفجر قريبًا.

551
00:57:18,100 --> 00:57:22,340
وهي تستمر في ذلك
عن صديقها

552
00:57:22,500 --> 00:57:24,660
من في مكان ما في روسيا.

553
00:57:25,260 --> 00:57:28,620
أجد ذلك
قليلا من الألم في الحمار.

554
00:57:28,900 --> 00:57:31,180
ولكن ليس هناك الكثير.

555
00:57:32,700 --> 00:57:34,220
هل تصل متأخرة؟

556
00:59:04,620 --> 00:59:06,580
أودري العاهرة

557
00:59:12,420 --> 00:59:14,140
إنه درج جميل.

558
00:59:14,300 --> 00:59:16,700
نعم، إنها ميزة حقيقية.

559
00:59:18,500 --> 00:59:20,380
أستطيع أن أضع مكتبي هنا.

560
00:59:21,380 --> 00:59:24,300
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
ماذا تفعل؟

561
00:59:24,940 --> 00:59:26,220
أنا مستشار الضرائب.

562
00:59:27,380 --> 00:59:30,020
أنا أعمل في شركة باريسية
الذي أرسلني هنا.

563
00:59:30,180 --> 00:59:33,060
إنها مؤقتة فقط،
لكن بما أن والدتي مريضة..

564
00:59:33,660 --> 00:59:35,420
أريد أن أكون بالقرب منها.

565
00:59:35,580 --> 00:59:36,740
أنا آسف.

566
00:59:37,100 --> 00:59:38,700
آمل ألا يكون الأمر خطيرًا جدًا.

567
00:59:40,020 --> 00:59:41,500
لا تبدو جيدة.

568
00:59:42,380 --> 00:59:46,380
انظر، أنا أحب هذا المكان.
هناك شيء واحد فقط يقلقني.

569
00:59:46,540 --> 00:59:48,900
ماذا عن مشروع مركز الفنون؟

570
00:59:49,060 --> 00:59:51,740
لقد حدث أن رأيت الملف.

571
00:59:51,900 --> 00:59:55,540
إذا مضى قدما،
سوف تستمر أعمال البناء لمدة عام.

572
00:59:55,700 --> 00:59:57,860
بعد ذلك، سيكون الصوت صاخبًا جدًا في الليل.

573
00:59:58,940 --> 01:00:01,700
ليس لدي أي فكرة،
لكن يمكنني الاتصال بالوكالة.

574
01:00:01,860 --> 01:00:03,380
نعم، من فضلك افعل.

575
01:00:11,620 --> 01:00:12,780
إنها أودري.

576
01:00:13,700 --> 01:00:16,820
أنا مع العميل
في شقة شارع جان جوريس.

577
01:00:17,940 --> 01:00:19,140
هل يمكنك أن تقول لي

578
01:00:19,300 --> 01:00:21,140
عن مشروع مركز الفنون؟

579
01:00:26,460 --> 01:00:27,540
على ما يرام.

580
01:00:28,340 --> 01:00:29,580
حسنًا، حسنًا.

581
01:00:30,380 --> 01:00:31,620
شكرًا.

582
01:00:34,020 --> 01:00:35,900
لقد تحدثت للتو مع زميلي.

583
01:00:36,300 --> 01:00:38,060
وقال إنه لم يتم التصويت عليه

584
01:00:38,220 --> 01:00:41,540
من قبل المجلس المحلي .
ولهم الكلمة الأخيرة.

585
01:00:41,700 --> 01:00:43,620
لذا، يمكنني أن أتصل بهم وأسألهم.

586
01:00:43,780 --> 01:00:44,820
نعم.

587
01:00:45,340 --> 01:00:47,740
- هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
- بالتأكيد.

588
01:00:47,900 --> 01:00:48,940
شكرًا لك.

589
01:00:50,460 --> 01:00:53,420
لن أقرر
حتى أحصل على جميع الإجابات.

590
01:00:54,340 --> 01:00:56,180
أنت تفكر في كل شيء.

591
01:00:56,340 --> 01:00:58,700
هل أردت يومًا العمل في مجال العقارات؟

592
01:00:58,860 --> 01:01:00,420
بالتأكيد لا.

593
01:01:00,580 --> 01:01:02,500
لكني تحركت كثيرًا، لذا...

594
01:01:03,260 --> 01:01:05,300
كيف تسير مشاريعك؟

595
01:01:06,540 --> 01:01:08,740
الأمور لا تتقدم حقًا.

596
01:01:08,900 --> 01:01:10,060
حقًا؟

597
01:01:10,220 --> 01:01:14,100
إذا طلب مني الذهاب إلى نيويورك،
كنت سأغتنم الفرصة.

598
01:01:14,260 --> 01:01:16,700
لكن روسيا...
خاصة في هذه اللحظة...

599
01:01:17,620 --> 01:01:19,220
أنت بحاجة إلى عقل متفتح.

600
01:01:19,740 --> 01:01:22,980
أنت لا تعرف شيئا.
تحتاج إلى أن تقرأ عن ذلك.

601
01:01:23,380 --> 01:01:25,620
الأدب الروسي رائع.

602
01:01:27,140 --> 01:01:29,900
أعلم أنك تريد مني أن أذهب بعيدًا.

603
01:01:30,700 --> 01:01:32,020
مُطْلَقاً.

604
01:01:32,180 --> 01:01:35,860
على العكس تماما. أفضل أن تبقى
ووجدت لي شقة.

605
01:01:39,620 --> 01:01:40,620
ماذا؟

606
01:01:40,900 --> 01:01:42,100
لماذا الابتسامة؟

607
01:01:43,180 --> 01:01:46,700
اعتقدت أنك لن تخرجني أبدًا
من غرفة الفندق.

608
01:01:47,060 --> 01:01:48,100
حقًا؟

609
01:01:50,420 --> 01:01:53,220
أليس لطيفا،
كلانا نتناول العشاء؟

610
01:01:55,140 --> 01:01:57,620
أحب أن أكون معك. أنا حقا أفعل.

611
01:01:58,940 --> 01:02:00,380
وأنا كذلك.

612
01:02:12,260 --> 01:02:15,500
تبدو جيدًا في هذه الصورة.
صورة الهوية الجيدة نادرة.

613
01:02:17,340 --> 01:02:18,900
شارع جورج ماندل!

614
01:02:19,300 --> 01:02:20,340
رقم 32.

615
01:02:20,500 --> 01:02:21,620
واو!

616
01:02:22,900 --> 01:02:24,900
أنا أحب هذا الحي الغني.

617
01:02:25,060 --> 01:02:26,060
هنا.

618
01:02:27,140 --> 01:02:28,860
مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

619
01:02:29,620 --> 01:02:30,940
أنت مجنون!

620
01:02:42,420 --> 01:02:44,660
- ما هذا؟
- ماذا تعتقد؟

621
01:02:45,020 --> 01:02:46,380
إنها كرة.

622
01:02:47,900 --> 01:02:50,380
وقمت بإدخاله إلى الداخل..

623
01:02:51,460 --> 01:02:52,660
داخل...

624
01:02:53,980 --> 01:02:55,980
ولدي جهاز التحكم عن بعد.

625
01:02:59,340 --> 01:03:01,340
أنت حقا منحرف كبير!

626
01:03:02,580 --> 01:03:04,100
هل تريد تجربتها الآن؟

627
01:03:04,420 --> 01:03:05,580
لا، لا أستطيع.

628
01:03:06,060 --> 01:03:08,100
بعد العشاء، سأعيدك.

629
01:03:08,260 --> 01:03:12,100
لدي مؤتمر عبر الفيديو.
والكثير من العمل للقيام به. إنه ألم.

630
01:03:52,500 --> 01:03:53,620
دورك.

631
01:03:54,860 --> 01:03:57,620
عقد القيمة المطلقة الخاصة بك
أو سوف تؤذي ظهرك.

632
01:03:57,780 --> 01:03:58,860
استمر.

633
01:04:00,820 --> 01:04:01,820
1...

634
01:04:02,380 --> 01:04:03,380
2...

635
01:04:03,980 --> 01:04:05,220
التعاقد معهم.

636
01:04:05,540 --> 01:04:07,900
عقد. 4. واحد آخر.

637
01:04:08,060 --> 01:04:09,820
جيد. دعنا نذهب.

638
01:04:22,820 --> 01:04:23,860
تعال.

639
01:04:36,100 --> 01:04:37,860
يجب أن تكون في الجيش!

640
01:04:39,060 --> 01:04:40,860
فكرت في ذلك عندما كنت طفلا.

641
01:04:41,260 --> 01:04:43,140
لقد كانت طريقة للخروج من هنا.

642
01:04:44,220 --> 01:04:45,220
حسنًا...

643
01:04:45,540 --> 01:04:48,500
أمسك بالشريط،
العقد، ثم سحب ما يصل.

644
01:04:48,660 --> 01:04:50,180
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

645
01:04:50,340 --> 01:04:52,980
- يحاول.
- ذراعي ليست قوية بما فيه الكفاية.

646
01:04:53,780 --> 01:04:56,500
لا تقل ذلك. حاول أن تفعل ما لا يقل عن 2.

647
01:04:57,420 --> 01:04:58,820
- هيا.
- لا أستطبع.

648
01:04:58,980 --> 01:05:00,260
استمر، حاول.

649
01:05:00,420 --> 01:05:03,660
- لا أستطبع.
- سأساعدك. يحاول.

650
01:05:03,820 --> 01:05:05,100
دعنا نذهب.

651
01:05:05,260 --> 01:05:06,740
أوقفه. إنه مؤلم.

652
01:05:07,620 --> 01:05:09,140
قف! من فضلك...

653
01:05:14,220 --> 01:05:15,540
لا يهم.

654
01:05:15,700 --> 01:05:16,900
لا، لا.

655
01:05:28,700 --> 01:05:31,260
لماذا لم تقلع إلى باريس عاجلا؟

656
01:05:35,620 --> 01:05:36,860
أنت فضولي!

657
01:05:39,260 --> 01:05:41,300
تزوجت من رجل عنيف.

658
01:05:42,300 --> 01:05:44,220
استغرق الأمر مني 10 سنوات للمغادرة.

659
01:05:46,100 --> 01:05:47,100
دعنا نذهب.

660
01:05:47,700 --> 01:05:50,460
تعال لتناول مشروب. أنا أعيش بالقرب من هنا.

661
01:05:51,020 --> 01:05:53,140
دعنا نذهب إلى القناة أولاً.

662
01:05:53,300 --> 01:05:54,900
انها جميلة جدا. تعال.

663
01:07:19,100 --> 01:07:20,980
انها بعيدة عن الانتهاء.

664
01:07:21,140 --> 01:07:22,260
أنا مندهش.

665
01:07:22,420 --> 01:07:23,620
أخبرتك.

666
01:07:23,780 --> 01:07:24,900
شكرًا.

667
01:07:31,900 --> 01:07:33,660
متى يعود والديك؟

668
01:07:35,300 --> 01:07:36,580
يوم الاثنين القادم .

669
01:07:37,340 --> 01:07:39,660
لقد كان الطقس سيئًا في إيطاليا.

670
01:07:42,980 --> 01:07:45,900
غرفة نومي هناك.
سأريكم لاحقا.

671
01:07:49,100 --> 01:07:51,860
أنا تحقق على الشبكة
حول هذا السؤال كان لدينا.

672
01:07:52,020 --> 01:07:54,700
عليك أن تتزوج

673
01:07:54,860 --> 01:07:56,300
للحصول على تأشيرة طويلة الأمد.

674
01:07:56,460 --> 01:07:58,940
- قال أليكس نفس الشيء في وقت سابق.
- حقًا؟

675
01:08:00,940 --> 01:08:03,060
يعتقد أنني بدأت التعبئة.

676
01:08:04,860 --> 01:08:07,300
تقصد
لم تبدأ التعبئة؟

677
01:08:08,780 --> 01:08:09,900
لا أعرف...

678
01:08:13,260 --> 01:08:14,260
لقد آذيت في كل مكان.

679
01:08:14,380 --> 01:08:15,740
لقد استنفدتني.

680
01:08:17,460 --> 01:08:19,300
غيرت رأيك كثيرا.

681
01:08:21,380 --> 01:08:24,620
من الطبيعي أن نفكر في الأمور.
يجب أن أكون متأكدًا بنسبة 100٪.

682
01:08:24,780 --> 01:08:27,660
لا يمكنك أبدًا أن تكون متأكدًا بنسبة 100٪.
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

683
01:08:27,820 --> 01:08:29,780
من الطبيعي أن يكون لديك شكوك.

684
01:08:29,940 --> 01:08:31,780
لقد بدأت للتو وظيفتي الأولى.

685
01:08:31,940 --> 01:08:35,180
لقد عدت إلى والدي.
أنا وأليكس نواصل الجدال.

686
01:08:36,540 --> 01:08:38,780
- هل يمكنني خلع حذائي؟
- بالتأكيد.

687
01:08:48,220 --> 01:08:49,220
ماذا؟

688
01:08:51,500 --> 01:08:53,460
لقد نمت مع رجل الليلة الماضية.

689
01:08:53,620 --> 01:08:55,580
حقًا؟ من؟

690
01:08:56,660 --> 01:08:57,980
فيليب.

691
01:08:59,740 --> 01:09:00,820
من؟

692
01:09:01,820 --> 01:09:04,380
الرجل من الوكالة
قلت لك عنه.

693
01:09:05,820 --> 01:09:06,820
أوه نعم.

694
01:09:07,100 --> 01:09:10,020
سوف أستحم.
ساعد نفسك في أي شيء.

695
01:09:10,340 --> 01:09:11,340
نعم.

696
01:11:08,940 --> 01:11:11,100
مضحك جدا يا شباب!

697
01:11:13,060 --> 01:11:14,540
تشغيله!

698
01:11:17,860 --> 01:11:19,380
أيها البلهاء سخيف!

699
01:11:23,300 --> 01:11:25,580
- مقدس؟
- ماذا تعتقد؟

700
01:12:15,220 --> 01:12:15,980
'صباح.

701
01:12:16,140 --> 01:12:17,260
ميلاني...

702
01:12:17,420 --> 01:12:20,860
هل يمكنك الإلغاء
موعد طبيبي هذا المساء؟

703
01:12:21,180 --> 01:12:22,780
تعالي معي يا سيدة بوفو.

704
01:12:27,860 --> 01:12:28,860
لذا...

705
01:12:29,380 --> 01:12:32,700
التقيت بالجانب الآخر
للتحضير وجها لوجه.

706
01:12:32,860 --> 01:12:35,860
لن يكون هناك وجها لوجه
مع السيد لوبيز.

707
01:12:36,020 --> 01:12:39,700
لقد أذلني بما فيه الكفاية كما هو الحال.
أنا أرفض مقابلته.

708
01:12:41,580 --> 01:12:42,940
أنا لست سعيدا.

709
01:12:43,100 --> 01:12:44,140
لماذا؟

710
01:12:44,300 --> 01:12:46,740
لا أعرف كيف أدافع عنك.

711
01:12:46,900 --> 01:12:48,220
سأخبرك.

712
01:12:48,380 --> 01:12:51,100
إنها التحرش في مكان العمل.

713
01:12:51,260 --> 01:12:53,140
نحن نأخذهم إلى المحكمة.

714
01:12:53,300 --> 01:12:57,140
باستثناء أنه رئيسك السابق
هذا يأخذك إلى المحكمة.

715
01:12:58,020 --> 01:12:59,020
عفو؟

716
01:12:59,700 --> 01:13:02,060
السيد لوبيز يعترف بعلاقة غرامية.

717
01:13:02,220 --> 01:13:03,940
آه، أخيرا.

718
01:13:04,100 --> 01:13:06,700
عن الوقت. هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

719
01:13:07,020 --> 01:13:10,140
نعم، لكنه يقول
أنه عندما حاول إنهاء الأمر،

720
01:13:10,300 --> 01:13:11,980
لقد بدأت بمضايقته.

721
01:13:12,140 --> 01:13:13,260
عفو؟

722
01:13:13,740 --> 01:13:14,860
هل لاحقته؟

723
01:13:17,460 --> 01:13:19,980
هذا جنون!

724
01:13:20,540 --> 01:13:22,740
ومن الضحية في كل هذا؟

725
01:13:22,900 --> 01:13:26,900
لمن تم حظر بطاقة الائتمان؟
ليس من حقي أن أبرر نفسي.

726
01:13:27,060 --> 01:13:31,380
إنه دائما هكذا، لسبب ما.
وعلى الضحية أن تبرر نفسها.

727
01:13:31,540 --> 01:13:34,820
المرأة دائما موضع شك.
أجد ذلك صادما.

728
01:13:35,660 --> 01:13:40,580
كونستانس، لقد اتصلت
رئيسك السابق 1,985 مرة

729
01:13:40,740 --> 01:13:44,100
بين 8 نوفمبر 2013
و4 مارس 2014.

730
01:13:44,260 --> 01:13:46,380
لقد أرسلت له 1089 رسالة نصية.

731
01:13:46,540 --> 01:13:47,660
ونمت

732
01:13:47,820 --> 01:13:50,220
خارج بابه.
هناك شهود.

733
01:13:51,460 --> 01:13:53,460
أنا محاميك، سأدافع عنك

734
01:13:53,620 --> 01:13:57,340
ولكن لدي تحفظات جدية
عن فرص نجاحك.

735
01:13:57,700 --> 01:14:01,100
تلاعبت زوجته
وغسل دماغه.

736
01:14:02,420 --> 01:14:04,780
هل لديك سبب للشك بالسيدة لوبيز؟

737
01:14:04,940 --> 01:14:07,340
لقد كرهتني منذ البداية.

738
01:14:07,780 --> 01:14:08,980
اتصلت بي أمس.

739
01:14:11,380 --> 01:14:12,380
أمس؟

740
01:14:12,500 --> 01:14:14,620
نعم بالأمس أو قبله.

741
01:14:17,420 --> 01:14:21,580
توفيت بسبب تمدد الأوعية الدموية،
تلعب التنس مع ابنها الشهر الماضي.

742
01:15:02,300 --> 01:15:05,860
لقد وصلت إلى جيل لانكوين.
يرجى ترك رسالة.

743
01:15:06,940 --> 01:15:09,180
هذا أنا. إنها كونستانس.

744
01:15:09,660 --> 01:15:10,820
أنا في باريس.

745
01:15:12,220 --> 01:15:15,540
ليس لدي بيضتي،
ولكن لدي كس بلدي قليلا.

746
01:15:16,300 --> 01:15:17,460
اتصل بي.

747
01:15:33,060 --> 01:15:35,700
لقد وصلت إلى جيل لانكوين.
من فضلك اترك...

748
01:15:43,100 --> 01:15:46,180
لقد وصلت إلى جيل لانكوين.
يرجى ترك رسالة.

749
01:16:22,420 --> 01:16:23,860
لقد وصلت إلى جيل لانكوين.

750
01:16:24,020 --> 01:16:25,860
يرجى ترك رسالة.

751
01:16:30,140 --> 01:16:33,180
أحب ذلك إذا توقفت عن العبوس.
إنه ألم.

752
01:16:33,980 --> 01:16:35,300
اذهب لمساعدة والدتك.

753
01:16:36,700 --> 01:16:37,900
أنا لا أصدق ذلك.

754
01:18:49,380 --> 01:18:51,340
- مرحبا سيجولين.
- نعم؟

755
01:18:51,500 --> 01:18:54,300
هناك مشكلة
مع زيارة بعد ظهر اليوم.

756
01:18:54,460 --> 01:18:56,180
هل يمكننا أن نفعل ذلك غدا؟

757
01:18:57,300 --> 01:18:58,860
- نعم.
- حسنًا، عظيم.

758
01:18:59,020 --> 01:19:01,580
ماذا عن الخروج الليلة؟

759
01:19:02,820 --> 01:19:06,380
سأتصل بك.
لقد تأخرت في العمل لمدة ساعة.

760
01:19:06,540 --> 01:19:08,220
هل كان المنبه الخاص بك مرة أخرى؟

761
01:19:08,380 --> 01:19:10,420
لا، دراجتي الصغيرة لن تعمل.

762
01:19:10,580 --> 01:19:12,380
كان علي أن آتي بالدراجة.

763
01:19:14,300 --> 01:19:15,820
هل تعرضت للصراخ؟

764
01:19:15,980 --> 01:19:17,620
لا، على ما أعتقد.

765
01:19:17,780 --> 01:19:20,060
آلان غاضب جدًا ليقول أي شيء.

766
01:19:21,420 --> 01:19:24,860
الغريب انه بارد جدا معك.
هل يحبك؟

767
01:19:25,180 --> 01:19:26,420
هل يضربك؟

768
01:19:26,580 --> 01:19:30,020
لا، هو في الحقيقة ليس هكذا.

769
01:19:30,700 --> 01:19:32,420
الغريب أنه لا يصرخ.

770
01:19:32,580 --> 01:19:33,780
أنا أعمل بجد.

771
01:19:33,940 --> 01:19:38,020
"أنا أعمل بجد" ليس كل شيء.
أنت شابة وجميلة.

772
01:19:38,180 --> 01:19:42,420
أراهن أنه يريد أن يضربك.
ربما لهذا السبب قام بتعيينك...

773
01:19:42,580 --> 01:19:44,780
سيجولين، سأتصل بك، حسنًا؟

774
01:19:55,940 --> 01:19:57,700
أين الكوكتيلات لدينا؟

775
01:20:00,860 --> 01:20:02,180
اه، شكرا!

776
01:20:07,500 --> 01:20:09,340
أنا بالفعل ضائعة تماما.

777
01:20:10,540 --> 01:20:11,780
هل تريد العودة إلى المنزل؟

778
01:20:12,860 --> 01:20:14,500
لا، أريد أن أكون في سلة المهملات.

779
01:20:15,740 --> 01:20:17,100
لا تعمل غدا؟

780
01:20:17,260 --> 01:20:19,140
أنا كذلك، لكن يمكنني التعامل مع الأمر.

781
01:20:25,820 --> 01:20:26,820
تعال.

782
01:20:48,980 --> 01:20:49,980
أودري...

783
01:20:50,380 --> 01:20:53,260
لا تضيع حياتك بالبقاء هنا.

784
01:20:54,020 --> 01:20:59,020
اذهب إلى نوفغورود أو نيويورك، ولكن افعل ذلك
معظم الحياة. أنت فتاة عظيمة.

785
01:20:59,180 --> 01:21:01,300
- أنت حلوة جدا.
- وعد مني.

786
01:21:01,460 --> 01:21:03,900
- أنا أثق بك.
- حسنًا، أعدك.

787
01:21:04,060 --> 01:21:05,380
وعد مني.

788
01:21:32,180 --> 01:21:34,500
- فيليب ينضم إلينا.
- ماذا؟

789
01:21:34,660 --> 01:21:36,300
فيليب ينضم إلينا.

790
01:21:37,380 --> 01:21:39,500
رائع! سوف تحصل على مقابلته.

791
01:21:39,660 --> 01:21:40,820
ممتاز!

792
01:21:41,940 --> 01:21:43,900
انا ذاهب الى الحمام.

793
01:23:13,100 --> 01:23:14,180
مرحبًا.

794
01:23:19,180 --> 01:23:20,420
لماذا أنت هنا؟

795
01:23:21,740 --> 01:23:22,580
حسنًا؟

796
01:23:22,740 --> 01:23:24,700
- دعني أذهب.
- هذه غرفة أمي.

797
01:23:26,140 --> 01:23:27,500
لقد سمحت لأي شخص بالدخول.

798
01:23:27,660 --> 01:23:30,140
- انه عدواني جدا بالنسبة لي.
- أنت تسمح لأي شخص بالدخول!

799
01:23:30,300 --> 01:23:31,780
أي شخص على الإطلاق.

800
01:23:31,940 --> 01:23:35,660
لا يكفي مضايقتي.
أتيت إلى غرفة أمي.

801
01:23:35,820 --> 01:23:39,020
كل ما يهمك
هو مقدار المال الذي ستحصل عليه

802
01:23:39,180 --> 01:23:42,060
- عند بيع ممتلكاتها.
- ماذا؟

803
01:23:42,220 --> 01:23:43,940
- كيف تجرؤ؟
- أنت تثير اشمئزازي.

804
01:23:44,100 --> 01:23:46,740
هذه ليست السيدة لانكوين.

805
01:23:46,900 --> 01:23:49,180
مهلا، أعود هنا، أنت عاهرة!

806
01:23:50,340 --> 01:23:52,260
أيها الأحمق! اتركه!

807
01:23:57,140 --> 01:23:58,140
ابتعد عني!

808
01:23:58,180 --> 01:24:00,420
ما هي اللعنة كل هذا القرف؟

809
01:24:00,740 --> 01:24:02,860
لا أستطيع تحمل الكذب علي.

810
01:24:03,020 --> 01:24:04,500
يجعلني غاضبا.

811
01:24:05,380 --> 01:24:06,620
أنا أعرف كل شيء.

812
01:24:06,780 --> 01:24:09,660
- أوه نعم؟
- أين تعيش وأين تعمل زوجتك.

813
01:24:09,820 --> 01:24:12,220
أنا أصدقاء على الفيسبوك
مع ابنك.

814
01:24:12,380 --> 01:24:14,060
سأخبره كيف

815
01:24:14,220 --> 01:24:15,900
أنت تضاجعني مثل العاهرة.

816
01:24:16,060 --> 01:24:19,100
حتى الأشياء التي نسيتها.
في لمح البصر، أنت ميت!

817
01:24:19,260 --> 01:24:20,380
يا قطعة من القرف.

818
01:24:20,820 --> 01:24:21,820
أنت عاهرة!

819
01:24:49,380 --> 01:24:50,460
الانتظار لي.

820
01:24:51,980 --> 01:24:53,180
هل أنت بخير؟

821
01:24:53,340 --> 01:24:55,820
يستمر في التقدم. تعال.

822
01:25:05,220 --> 01:25:06,220
تعال.

823
01:25:07,500 --> 01:25:08,620
لا أستطبع.

824
01:25:09,780 --> 01:25:11,820
لقد بدأت بسرعة كبيرة.
الجو حار جدا.

825
01:25:13,300 --> 01:25:14,540
ليس لديك ماء؟

826
01:25:15,100 --> 01:25:16,220
ليس لدي أي.

827
01:25:19,500 --> 01:25:21,020
لا، هيا.

828
01:25:21,180 --> 01:25:23,260
يمشي. لا تتوقف.

829
01:25:33,420 --> 01:25:35,500
أعتقد أنك كنت على حق بشأن آلان.

830
01:25:35,940 --> 01:25:37,340
قلت لك ذلك.

831
01:25:38,060 --> 01:25:40,180
سلوك كلب القرن النموذجي.

832
01:25:40,540 --> 01:25:41,540
حقًا؟

833
01:25:43,740 --> 01:25:45,500
إذا حاول ذلك، مقاضاة.

834
01:25:45,860 --> 01:25:47,940
تقديم شكوى على الفور.

835
01:25:51,060 --> 01:25:52,860
قد أنتظر قليلا.

836
01:25:53,780 --> 01:25:55,740
عرض علي وظيفة دائمة.

837
01:25:56,900 --> 01:25:59,060
مع كل خيباتي،

838
01:25:59,220 --> 01:26:01,100
يجب أن يكون في داخلي.

839
01:26:01,940 --> 01:26:03,340
هل قبلتها؟

840
01:26:03,900 --> 01:26:04,940
نعم.

841
01:26:06,420 --> 01:26:08,380
والداي فخورون جدًا.

842
01:26:09,500 --> 01:26:10,820
ماذا عن الكسندر؟

843
01:26:12,420 --> 01:26:15,740
إذا قبلت الوظيفة
هذه ليست القضية.

844
01:26:16,060 --> 01:26:17,220
هل أخبرته؟

845
01:26:18,540 --> 01:26:20,580
- نحن لا نتحدث كثيرا.
- أوه؟

846
01:26:21,540 --> 01:26:24,180
- كنت تعرف ذلك.
- لا، لم أفعل.

847
01:26:24,580 --> 01:26:26,780
- نعم فعلت.
- لا، لم أفعل.

848
01:26:28,700 --> 01:26:29,980
ما هو الخطأ؟

849
01:26:31,660 --> 01:26:32,900
ما هو الخطأ؟

850
01:26:33,340 --> 01:26:34,340
سيجولين!

851
01:26:34,500 --> 01:26:36,100
ما هو الخطأ في اللعنة؟

852
01:26:37,540 --> 01:26:38,540
ما هو الخطأ؟

853
01:28:22,220 --> 01:28:23,420
سيدة بوفو؟

854
01:28:23,980 --> 01:28:25,020
مرحبًا.

855
01:28:43,060 --> 01:28:44,180
هل ستكون بخير؟

856
01:28:46,260 --> 01:28:47,500
سأعود لاحقا.

857
01:31:31,380 --> 01:31:33,460
ماذا كانت تفعل هناك؟

858
01:31:33,620 --> 01:31:34,740
آسف. مرحبًا.

859
01:31:38,660 --> 01:31:42,380
حسنًا، لقد كانت تركض في كثير من الأحيان
هناك مع صديقة.

860
01:31:45,860 --> 01:31:48,340
قالت إنها تحب
منظر القناة.

861
01:31:48,500 --> 01:31:50,260
هل يقولون أنه حادث؟

862
01:31:53,060 --> 01:31:54,540
ليس لدي أي فكرة.

863
01:31:55,060 --> 01:31:56,220
إنهم لا يعرفون.

864
01:31:56,900 --> 01:31:59,820
- إنهم يستبعدون أي شيء.
- ماذا يعني ذلك؟

865
01:31:59,980 --> 01:32:01,420
هل يمكن أن يكون هجوما؟

866
01:32:01,580 --> 01:32:04,700
مجرد التفكير. أذهب للجري
على درب اللياقة البدنية كل يوم.

867
01:32:04,860 --> 01:32:06,860
ربما التقيت بها بالفعل.

868
01:32:09,220 --> 01:32:10,260
إنه أمر فظيع...

869
01:32:11,460 --> 01:32:14,420
سأكون لطيفا. أعدك أنني سأكون لطيفا.

870
01:32:14,580 --> 01:32:17,980
سأكون لطيفا جدا.
هل تريد منا أن نذهب بعيدا لبضعة أيام؟

871
01:32:18,140 --> 01:32:21,780
إذا كنا صعبين، يمكننا الذهاب للتخييم.
هل تريد البقاء هنا؟

872
01:32:21,940 --> 01:32:23,700
ماذا تفضل؟

873
01:32:23,860 --> 01:32:26,620
انظر، أنا لا أعرف. أوقفه.

874
01:32:27,100 --> 01:32:29,500
أين آلان؟ سأذهب للتحدث معه.

875
01:32:29,940 --> 01:32:30,940
انتظر.

876
01:32:34,420 --> 01:32:35,500
آلان...

877
01:32:35,900 --> 01:32:38,660
أنا آسف.
اتصل فيليب وأخبرني.

878
01:32:38,820 --> 01:32:39,860
إنه أمر فظيع.

879
01:32:40,020 --> 01:32:42,940
- شكرًا لك.
- هل يعرفون ماذا حدث؟

880
01:32:43,100 --> 01:32:46,500
لا، عداء وجد جثتها
هذا الصباح.

881
01:32:46,660 --> 01:32:50,500
مجرد التفكير. أذهب للجري
على درب اللياقة البدنية كل يوم.

882
01:32:50,660 --> 01:32:52,140
ربما التقيت بها بالفعل.

883
01:32:52,300 --> 01:32:54,780
هل كان هجوما؟ هل تم اغتصابها؟

884
01:32:54,940 --> 01:32:56,180
لا، نحن لا نعرف.

885
01:32:56,340 --> 01:32:59,420
انها شديدة الانحدار. عليك أن تكون حذرا.
إنه أمر خطير.

886
01:32:59,580 --> 01:33:02,060
إنه أفضل من الهجوم.
أعني...

887
01:33:02,220 --> 01:33:04,180
- هل يمكنك الإدلاء ببيانك؟
- نعم.

888
01:33:04,340 --> 01:33:08,060
هل لديك أي فكرة عما حدث؟
أذهب إلى مسار اللياقة البدنية كل يوم.

889
01:34:31,980 --> 01:34:35,420
لا عيب فيه

890
01:39:06,700 --> 01:39:09,260
ترجمات: جي ميلر، عاصف.

891
01:39:09,420 --> 01:39:12,020
ترجمة تيترافيلم