1
00:00:10,428 --> 00:00:24,316
ԱՆԲԱՐՈՅԱԿԱՆ ՀԵՔԻԱԹՆԵՐ
2
00:00:24,859 --> 00:00:27,695
հետ, ըստ արտաքին տեսքի
3
00:00:28,237 --> 00:00:34,201
ալիքը
4
00:01:47,316 --> 00:01:53,072
Սերը՝ իր ողջ հաճույքով,
5
00:01:53,197 --> 00:02:00,079
դառնում է ավելի երանելի
արտահայտման ձևի միջոցով:
6
00:02:07,670 --> 00:02:11,799
ալիքը
7
00:02:11,924 --> 00:02:15,803
Հիմնված է մի պատմության վրա
Անդրե Պիեյր դե Մանդիարգես
8
00:02:15,928 --> 00:02:20,599
«Իմ զարմիկ Ջուլին 16 տարեկան էր, ես 20:
9
00:02:20,724 --> 00:02:25,813
«Այս փոքր տարիքային տարբերությունը
նրան ենթարկեց իմ իշխանությանը»:
10
00:02:26,605 --> 00:02:29,483
-Հոգ եղեք ձեր մասին:
-Հիմա մի անհանգստացիր, մայրիկ:
11
00:02:29,608 --> 00:02:31,652
- Զգույշ եղիր նույնպես։
-Այո, այո:
12
00:02:38,075 --> 00:02:40,411
Ցտեսություն, մինչև վաղը։ Մի անհանգստացեք:
13
00:02:52,882 --> 00:02:54,633
Ջուլի՜
14
00:03:08,397 --> 00:03:10,024
Քանի՞ լոլիկ եք ուզում:
15
00:03:10,149 --> 00:03:12,818
Երկու. Բայց շտապե՛ք հիմա:
16
00:03:17,573 --> 00:03:18,824
Ջուլի՜
17
00:03:25,206 --> 00:03:26,790
-Իմ գլխարկը!
-Որտե՞ղ է:
18
00:03:26,916 --> 00:03:29,168
Իմ ննջասենյակում՝ մահճակալի տակ։
19
00:03:42,848 --> 00:03:44,642
Հանեք այդ գլխարկը:
20
00:03:45,226 --> 00:03:48,020
-Դու կրում ես մեկը:
- Սա գլխարկ չէ:
21
00:05:08,267 --> 00:05:12,062
Հիմա դու թռել ես,
չարաճճի բլբուլը
22
00:05:12,187 --> 00:05:16,650
Դա իմ հերթն էր խաղալու
23
00:05:16,775 --> 00:05:21,113
Վերադարձիր իմ երազանքներին,
ուրախ բլբուլը
24
00:05:21,238 --> 00:05:25,451
Հանգստացեք ամբողջ օրը
Այդ գիշեր! իմ փորիկը խաղալն է
25
00:06:01,445 --> 00:06:04,698
Ես առաջ եմ վազում...
որպեսզի չտեսնեմ քեզ:
26
00:06:05,616 --> 00:06:11,246
Ես կմոռանամ քեզ, այնպես որ ավելի հետաքրքիր կլինի
երբ մենք հանդիպում ենք ծովափին:
27
00:07:05,551 --> 00:07:09,054
-Քանի՞:
- Հինգ: Իսկապես։
28
00:07:09,179 --> 00:07:11,223
Անցած ամառվանից ես հանդիպել եմ հինգ տղայի։
29
00:07:11,348 --> 00:07:14,101
-Ի՞նչ նկատի ունեք, որ «հանդիպել» եք նրանց։
- Կհանդիպեինք:
30
00:07:14,226 --> 00:07:16,645
-Որտե՞ղ:
- Երեկույթներին:
31
00:07:19,940 --> 00:07:21,233
Մենք համբուրվեցինք։
32
00:07:22,985 --> 00:07:24,945
-Եվ այսքանո՞վ:
-Այո:
33
00:07:28,907 --> 00:07:33,829
- Շրթունքների՞ վրա:
-Ոչ, մայրիկը միշտ մոտ էր:
34
00:07:48,051 --> 00:07:49,720
Անձեռնմխելի.
35
00:07:56,059 --> 00:07:58,187
Շնորհակալ եմ մորաքրոջս։
36
00:07:58,312 --> 00:07:59,688
Բայց այսօր նա հեռու է:
37
00:07:59,813 --> 00:08:02,483
Խեղճը, իր այդ պարիկով։
38
00:08:02,608 --> 00:08:04,776
-Ի՞նչ:
-Դե դեմ չէ:
39
00:08:04,902 --> 00:08:07,488
Ես ասում եմ ձեր մայրիկին
նման է տիկին Կլոդին:
40
00:08:07,613 --> 00:08:10,782
Այդ գեր տիկինը
դա ձեզ, աղջիկներ, Փարիզում?
41
00:08:10,908 --> 00:08:13,535
- Ես և իմ ընկերները:
- Մարմնավաճառներ.
42
00:08:13,660 --> 00:08:15,954
- Պոռնիկները:
-Հաճա՞խ եք տեսնում նրանց:
43
00:08:16,079 --> 00:08:20,375
Ամեն չորեքշաբթի.
Մենք պարզապես չենք դիտում դրանք, մենք զվարճանում ենք:
44
00:08:20,501 --> 00:08:23,754
-Համբուրվում ես?
- Ոչ այնքան:
45
00:08:23,879 --> 00:08:25,714
Բայց մենք օգտագործում ենք նրանց շուրթերը:
46
00:08:33,180 --> 00:08:36,975
Դիտի՛ր, բռո՛տ։
47
00:08:42,856 --> 00:08:45,108
Եթե ավելի առաջ գնանք,
ջուրը կարող է հասնել մեզ:
48
00:08:47,319 --> 00:08:49,947
Հազիվ թե հետ գնանք
դեպի Couville լողափ նախքան մակընթացությունը:
49
00:08:50,072 --> 00:08:51,782
Դա քո մեղքն է:
50
00:08:52,533 --> 00:08:55,118
Դու պետք է ավելի շուտ պատրաստ լինեիր:
51
00:08:55,827 --> 00:08:57,955
Բայց հիմա արդեն ուշ է:
52
00:08:58,080 --> 00:09:01,750
Մենք ոչ մի կերպ չենք կարող վերադառնալ:
Մենք չափն անցել ենք:
53
00:09:05,754 --> 00:09:10,926
Մենք կհասնենք այդ քարաքարին
մեր առջև...
54
00:09:11,051 --> 00:09:14,513
և մենք կմնանք այնտեղ
մինչև ալիքը իջավ:
55
00:10:00,392 --> 00:10:02,603
Ոտքերս ցավում են։
56
00:10:19,786 --> 00:10:21,872
Ի՞նչ է լինելու։
57
00:10:24,207 --> 00:10:26,918
Շուրջը ոչ ոք չկա:
Մակընթացությունը ներս է մտնում...
58
00:10:27,044 --> 00:10:29,338
Այն կբախվի ավազանը,
բայց ոչ շատ ավելին:
59
00:10:29,463 --> 00:10:31,673
Չոր ջրիմուռը ժայռերի վրա
դուք կարող եք տեսնել այնտեղ ...
60
00:10:31,798 --> 00:10:36,845
Եթե մենք պարզապես նստենք ավելի բարձր,
միայն մեր ոտքերը թաց կլինեն:
61
00:11:37,239 --> 00:11:39,491
Հեյ, Ջուլի!
62
00:11:40,450 --> 00:11:42,869
Անդրե, ես այստեղ եմ:
63
00:11:51,795 --> 00:11:52,963
Արի ինձ մոտ։
64
00:12:10,981 --> 00:12:12,941
Չորս ոտքերի վրա!
65
00:12:27,789 --> 00:12:29,291
Կանգնեք.
66
00:12:43,555 --> 00:12:45,682
Հիմա նորից հագցրու զգեստդ...
67
00:13:08,663 --> 00:13:10,499
Դա արդեն կեղտոտ է:
68
00:13:11,541 --> 00:13:16,213
Երբեք դեմ չէ: Դուք կարող եք ողողել այն
երբ վերադառնանք տուն:
69
00:13:24,137 --> 00:13:26,431
ԲԱՐՁՐ ԵՎ ՄԱՔՐԻԿ ԺԱՄԵՐ
70
00:13:45,492 --> 00:13:50,539
Հիմա հանեք այս թաց լողազգեստը
այնպես, որ դու մերկ ես զգեստի տակ:
71
00:13:52,916 --> 00:13:56,753
Թաքստոց խաղալ
ջրիմուռներում հիմար խաղ է:
72
00:14:02,092 --> 00:14:05,136
Դու գնում ես
մեկ այլ խաղ խաղալ ինձ հետ:
73
00:14:11,142 --> 00:14:12,394
Ես դեմ չեմ:
74
00:14:41,298 --> 00:14:42,966
Եկեք այստեղ!
75
00:14:49,681 --> 00:14:51,349
Արի՛
76
00:15:06,281 --> 00:15:07,949
Մոտ արի...
77
00:15:09,367 --> 00:15:10,911
Եվս մի քանի...
78
00:15:12,037 --> 00:15:14,497
Մոտեցեք որքան կարող եք։
79
00:15:14,623 --> 00:15:17,500
Նայիր. Տեսնում ես...
80
00:15:19,753 --> 00:15:21,838
Տասնմեկ քսանյոթ.
81
00:15:22,881 --> 00:15:26,676
Երկար ժամանակ ես ուզում էի քո շուրթերը
82
00:15:26,801 --> 00:15:30,555
ինչպես անապատում գտնվող մարդը ջրի կարիք ունի:
83
00:15:30,680 --> 00:15:34,726
Հիմա ինձ ոչինչ չի կարող կանգնեցնել։
Ես պատրաստվում եմ կատարել իմ ցանկությունը
84
00:15:34,851 --> 00:15:37,479
և հանդարտեցնել իմ ծարավը:
85
00:15:37,604 --> 00:15:40,023
Դուք իսկապես ուզում եք ինձ
համբուրել քո բերանը?
86
00:15:40,148 --> 00:15:43,860
Ես չեմ պատրաստվում համբուրել քո բերանը,
ինչպես դուք այդքան մեղավոր եք ասում:
87
00:15:44,569 --> 00:15:47,739
Բայց դու ինձ քո բերանն ես տանելու
ճիշտ այնպես, ինչպես ես ասացի ձեզ:
88
00:15:48,573 --> 00:15:51,660
Դուք կարծես հասկացաք.
89
00:15:51,785 --> 00:15:54,621
Ինչպես միսիս Կլոդի պոռնիկները։
90
00:15:54,746 --> 00:15:58,083
Ես կմնամ քո մեջ այնքան ժամանակ
քանի որ ալիքը բարձրանում է,
91
00:15:58,750 --> 00:16:00,710
ավելի քան կես ժամ:
92
00:16:00,835 --> 00:16:05,298
Այդ ընթացքում,
որ բերանդդ ինձ վրա պահես,
93
00:16:05,423 --> 00:16:08,510
Ես ձեզ կբացատրեմ
մակընթացությունների մեխանիզմը.
94
00:16:08,635 --> 00:16:13,598
Դուք ուշադրություն կդարձնեք
այն, ինչ ես կանեմ քո բերանում,
95
00:16:13,723 --> 00:16:19,437
այն, ինչ ես կասեմ ծովի մասին
որ բարձրանում է իմ ցանկության պես:
96
00:16:19,562 --> 00:16:23,024
Ժամը 11:27-ին, ճիշտ.
97
00:16:24,067 --> 00:16:26,361
Ես կգամ քո բերանը.
98
00:16:28,113 --> 00:16:32,450
Դուք պետք է իմանաք, որ այդպիսին
ինքնատիրապետումը հեշտ չէ,
99
00:16:32,575 --> 00:16:38,164
բայց ես տիրապետել եմ դրան,
չնայած քեզնից շատ մեծ չէ:
100
00:16:38,289 --> 00:16:41,918
Մինչդեռ ինձ անհրաժեշտ կլինի մեդիտացիա անել...
101
00:16:42,043 --> 00:16:45,630
և դուք նույնպես պետք է մտածեք:
102
00:16:46,715 --> 00:16:50,552
Պետք է լավ մտածել
այն մասին, ինչ ցանկանում ես...
103
00:16:50,677 --> 00:16:55,724
ինքդ, կամ ես...
ինչ-որ մեկի կամ ինչ-որ բանի մասին, որը ցանկանում եք:
104
00:16:55,849 --> 00:17:02,397
Ամենից առաջ դուք կզգաք առաջընթացը
իմ ցանկության, երբ այն հասնում է իրագործմանը:
105
00:17:04,232 --> 00:17:06,735
Երբ վերջապես կոկորդդ մտնեմ,
106
00:17:06,860 --> 00:17:11,364
դու կուլ կտաս իմ կենդանի հեղուկը
նրբորեն և հնազանդորեն:
107
00:17:11,489 --> 00:17:13,783
Այս կենսական նվերը շատ կարևոր է
108
00:17:13,908 --> 00:17:15,535
և դուք կմտածեք այս նվերի մասին
109
00:17:15,660 --> 00:17:20,707
որպես արդյունք
մեր շուրջը ընթացող մեծ մակընթացային շարժման մասին:
110
00:17:21,750 --> 00:17:26,796
Բայց դուք չպետք է սպասեք, որ ես ձեզ կասեմ
այն մասին, ինչ մտածում էի միայնակ:
111
00:17:31,551 --> 00:17:34,220
Արի, կորցնելու ժամանակ այլեւս չկա։
112
00:18:12,342 --> 00:18:14,052
Չար աղջիկ...
113
00:18:14,177 --> 00:18:18,389
Իմ գեղեցիկ փոքրիկ Ջուլին...
Ես պարզապես ցանկանում եմ ձեր երջանկությունը:
114
00:18:18,515 --> 00:18:20,558
Ես քեզ կյանքի նեկտար կթափեմ
115
00:18:20,683 --> 00:18:23,645
և այն մեղրի պես քաղցր կլինի
ձեր բերանում.
116
00:21:07,267 --> 00:21:09,602
Բոլոր մակընթացությունները ստեղծվում են
117
00:21:10,853 --> 00:21:15,275
գրավչության կողմից
լուսնի և արևի.
118
00:21:18,861 --> 00:21:20,571
Եվ ալիքի ուժը,
119
00:21:21,864 --> 00:21:23,741
ինչպես արևը...
120
00:21:26,536 --> 00:21:31,708
իր ընթացքով մոտենում է լուսնին,
ավելի մեծ է.
121
00:23:36,916 --> 00:23:40,253
- Մի քիչ զվարճանալու ժամանակ դեռ կա:
- Ոչ:
122
00:23:41,879 --> 00:23:44,924
Դուք պետք է գիտակցեք, որ դա այդպես չէ
մի քիչ զվարճանալու համար, որ եկել ենք այստեղ:
123
00:23:45,466 --> 00:23:47,677
Դա քո կրթության համար էր:
124
00:23:49,095 --> 00:23:52,598
Հիմա կհասկանաք
մակընթացությունների առեղծվածները.
125
00:24:04,569 --> 00:24:08,781
ԹԵՐԵԶ ՓԻԼԻՍՈՓԱ
126
00:24:08,906 --> 00:24:14,829
«Մեր տարածաշրջանի մարդիկ
պահանջել Թերեզ Հ.-ի երանացումը,
127
00:24:14,954 --> 00:24:17,123
«բարեպաշտ երիտասարդ աղջիկ,
128
00:24:17,248 --> 00:24:19,834
«անամոթաբար բռնաբարվել է թափառաշրջիկի կողմից:»:
129
00:24:19,959 --> 00:24:21,586
La Gazette du Dimanche
10 հուլիսի 1890թ
130
00:24:21,711 --> 00:24:26,591
Բարությունը գալիս է զրուցելուց
նրանց հետ, ովքեր լավն են:
131
00:24:26,716 --> 00:24:29,051
Սրանք Սուրբ Հոգու խոսքերն են:
132
00:24:29,927 --> 00:24:35,475
Ես հոգիների տերն եմ,
և ես նրանց նրբորեն առաջնորդում եմ այնտեղ, ուր ցանկանում եմ:
133
00:24:53,993 --> 00:24:58,331
Երեխա՛ս, դա անհրաժեշտ չէ
շատ իմաստուն լինել ինձ հաճոյանալու համար:
134
00:24:58,456 --> 00:25:01,751
Բավական է ինձ շատ սիրես:
135
00:25:08,716 --> 00:25:11,052
Ես սիրում եմ քեզ, իմ սիրելի Տեր:
136
00:25:11,177 --> 00:25:14,305
Ես բոլոր երկրային հոգիների Տերն եմ
137
00:25:14,430 --> 00:25:18,184
և յուրաքանչյուր նյութական մարմին
գտնվում է նաև իմ մոտ:
138
00:25:18,309 --> 00:25:19,769
Խնդրե՛ք ինձ...
139
00:25:19,894 --> 00:25:26,692
Դուք կստանաք այն ամենը, ինչ կարող է օգնել ձեզ
սրբության հասնելու գործում:
140
00:25:27,818 --> 00:25:30,571
Ի՞նչ ես ուզում, իմ սիրելի զավակ:
141
00:25:31,572 --> 00:25:33,991
Ես ուզում եմ երջանիկ լինել:
142
00:25:34,116 --> 00:25:36,911
Ես այստեղ եմ:
Ես քեզ չեմ լքի:
143
00:25:37,954 --> 00:25:43,543
Իմ ձեռքերը, իմ ձեռքերը
լի են գանձերով
144
00:25:43,668 --> 00:25:48,714
և ես միայն մեկ ցանկություն ունեմ...
Դրանք առատորեն տարածելու համար:
145
00:25:49,549 --> 00:25:52,635
Խնդրեք ինձ, որ օգնեմ:
146
00:25:54,345 --> 00:25:57,139
Ցույց տուր ինձ՝ պատմելով ինձ քո թույլ կողմերը,
147
00:25:57,265 --> 00:26:01,227
որքան զգայական ես դու... որքան հպարտ,
148
00:26:01,352 --> 00:26:06,732
ենթարկվող, եսասեր, վախկոտ, ծույլ...
149
00:26:07,525 --> 00:26:10,528
Ամաչեք ձեր ապաշխարության բացակայության համար:
150
00:26:10,653 --> 00:26:13,281
Ներիր ինձ, իմ սիրելի Տեր:
151
00:27:00,453 --> 00:27:01,787
Օ՜, ոչ։
152
00:27:02,288 --> 00:27:06,959
- Փոքրի՛կ ստախոս։ Դուք կպատժվեք։
- Ես պարզապես մնացի եկեղեցում պատարագից հետո:
153
00:27:08,002 --> 00:27:11,964
-Սուտասան!
-Ես իսկապես մնացի եկեղեցում։
154
00:27:13,674 --> 00:27:15,468
Ո՛չ։ Ո՛չ։
155
00:27:20,806 --> 00:27:22,767
Ես ոչինչ չեմ արել։
156
00:27:23,726 --> 00:27:26,520
-Փոքրիկ ստախոս:
-Ճիշտ է։
157
00:27:31,317 --> 00:27:32,318
Սուտասան.
158
00:27:38,908 --> 00:27:42,620
Ձեզ փակելու են այստեղ
երեք օր և երեք գիշեր!
159
00:27:53,839 --> 00:27:58,260
Խնդրում եմ, տվեք ինձ
իմ Խաչի կայանները:
160
00:28:05,017 --> 00:28:08,938
Խնդրում եմ, տվեք ինձ
իմ Խաչի կայանները:
161
00:28:11,232 --> 00:28:14,151
Խաչի իմ կայանները:
162
00:28:14,694 --> 00:28:15,778
Այստեղ!
163
00:28:46,767 --> 00:28:47,935
Այստեղ!
164
00:29:05,995 --> 00:29:07,204
«Այո.
165
00:29:08,080 --> 00:29:11,709
«Այո, արի,
թող շուրթերդ դիպչեն այս ջրին:
166
00:29:11,834 --> 00:29:14,837
«Դա կհագեցնի ձեր ծարավը։
167
00:29:14,962 --> 00:29:17,715
«Դա ձեզ կստիպի կիսել հրեշտակների կյանքը։
168
00:29:18,716 --> 00:29:20,801
«Դա կարթնացնի ձեր հավատքը
169
00:29:22,178 --> 00:29:26,432
«Եվ ձեր բարությունը կհաղթի բոլորին.
170
00:29:26,557 --> 00:29:29,810
«Հույսը կբերի
ավելի լավ աշխարհի
171
00:29:29,935 --> 00:29:33,939
«որտեղ Ամենակարող Աստված կտա մեզ
Նրա ունեցվածքի հարմարավետությունը
172
00:29:34,064 --> 00:29:36,275
«և Նրա սիրուց»։
173
00:34:46,168 --> 00:34:48,837
Իմ ուրախությունը միշտ քեզ հետ լինելն է:
174
00:34:50,714 --> 00:34:52,966
Ես այստեղ եմ ձեզ մխիթարելու,
175
00:34:53,092 --> 00:34:55,511
քեզ ժպտալու, ուրախացնելու համար:
176
00:34:57,054 --> 00:34:59,890
Դուք չէիք սպասում, որ կտեսնեք ինձ:
177
00:35:00,599 --> 00:35:03,852
Դա պարգև է
դու չես հավատում, որ արժանի ես:
178
00:35:04,353 --> 00:35:07,064
Ես լիովին վստահում եմ Ձեր Նախախնամությանը:
179
00:36:28,228 --> 00:36:29,938
Ես գալիս եմ քեզ մոտ, անուշ Հիսուս:
180
00:36:31,523 --> 00:36:32,858
Սիրտս պատրաստ է։
181
00:38:13,750 --> 00:38:16,545
Սիրտս, ձեռքերս լի են գանձերով...
182
00:38:16,670 --> 00:38:19,756
Որքան զգայական ես դու, որքան հպարտ,
ենթակա, եսասեր, վախկոտ, ծույլ...
183
00:46:22,614 --> 00:46:24,824
Օգնե՛ք։
184
00:46:32,957 --> 00:46:36,211
ԳԱԶԱՆԸ
185
00:46:36,336 --> 00:46:40,256
1765 թ.
186
00:46:40,381 --> 00:46:46,471
Հրեշ, Գևոդանի գազանը,
187
00:46:46,596 --> 00:46:52,310
սարսափ է տարածում Ֆրանսիայում,
Մասիվի կենտրոնական շրջանում։
188
01:08:50,418 --> 01:08:55,131
1610 թվականին։
189
01:08:55,257 --> 01:09:00,595
Կոմսուհի Էրզսեբեթ Բետորի,
սքվիչի ուղեկցությամբ,
190
01:09:00,720 --> 01:09:08,645
այցելում է գյուղեր և բնակավայրեր
Հունգարիայի Նիտրա շրջանից։
191
01:11:21,903 --> 01:11:23,738
Հեռացի՛ր։
192
01:12:36,227 --> 01:12:37,896
Մի վախեցեք.
193
01:12:39,522 --> 01:12:42,192
Ներկայումս կոմսուհի Բետորին է
194
01:12:42,317 --> 01:12:46,071
որոնում է գյուղը
ազնիվ և պարզ երիտասարդ աղջիկների համար:
195
01:12:46,196 --> 01:12:49,532
Նրանք վարձատրվում են, կերակրվում և տեղավորվում
ավելի լավ, քան ինքը՝ թագավորը։
196
01:12:51,117 --> 01:12:53,203
Ասա քո մարդկանց, որ դուրս գան։
197
01:12:53,745 --> 01:12:56,456
Դուրս եկեք։ Մի՛ վախեցիր։
198
01:13:00,293 --> 01:13:01,920
Դո՛ւրս, բոլորդ։
199
01:13:06,049 --> 01:13:11,096
Ընտրված աղջիկները
մեծ պարգև կստանա:
200
01:13:14,724 --> 01:13:20,396
Կիրակի օրը նրանք, ովքեր բարեհաճություն են գտնում
մեր սիրելի կոմսուհու հետ
201
01:13:20,522 --> 01:13:25,276
թույլ կտան դիպչել նրան հայտնի,
Հրաշք ժանյակավոր զգեստ,
202
01:13:25,401 --> 01:13:28,363
ամբողջը մարգարիտներով սփռված:
203
01:13:28,488 --> 01:13:32,117
Նրանք, ովքեր դիպչում են խալաթին
կիմանա հավերժական ուրախության իմաստը:
204
01:18:57,442 --> 01:18:59,277
Իստվեն!
205
01:19:50,161 --> 01:19:53,623
-Ի՞նչ է դա:
- Ծագող արև:
206
01:22:59,266 --> 01:23:01,185
Հանգիստ թող ինձ, գող.
207
01:23:01,310 --> 01:23:04,230
Հենց դու ես գողը:
208
01:23:05,731 --> 01:23:08,150
Ի՞նչ ասացիր։
209
01:23:08,275 --> 01:23:09,819
Ի՞նչ ասացիր։
210
01:23:11,404 --> 01:23:15,282
- Գողո՜
-Ինձ հանգիստ թող!
211
01:23:15,408 --> 01:23:17,952
Դա ես չեմ, նա է:
212
01:24:11,630 --> 01:24:13,883
Թող նորերը լողանան:
213
01:42:43,783 --> 01:42:46,202
Էրզսեբեթ Բետորի...
214
01:42:48,830 --> 01:42:52,458
Ես ձեզ ձերբակալելու հրաման եմ տվել
թագավորի անունով։
215
01:42:54,961 --> 01:42:57,881
Բոլոր դիմադրությունները բավականին անօգուտ են:
216
01:44:11,245 --> 01:44:15,124
1498 թ.
217
01:44:15,249 --> 01:44:19,170
Լուկրեզիա Բորգիան՝ ուղեկցությամբ
ամուսնու՝ Ջովանի Սֆորցայի կողմից,
218
01:44:19,295 --> 01:44:23,257
այցելում է իր հորը՝ Պապ Ալեքսանդր VI-ին,
և եղբայրը՝ Չեզարե Բորգիան։
219
01:44:23,383 --> 01:44:27,303
Դոմինիկյան Հիերոնիմո Սավոնարոլա
220
01:44:27,428 --> 01:44:31,891
մեղադրում է Եկեղեցու հիերարխիային
լուծարման։
221
01:46:39,435 --> 01:46:42,105
Գեղեցիկ արքայադուստր!
222
01:47:20,017 --> 01:47:24,438
Եվ այսպես, դու, Իտալիայի սրբապիղծ եկեղեցի,
223
01:47:25,690 --> 01:47:28,901
դու մի ժամանակ բավականին ամոթալի էիր:
224
01:47:29,026 --> 01:47:33,322
Որ չարն ու ցանկությունը հայտնի լինեն։
225
01:47:33,447 --> 01:47:37,326
Հիմա, այսօր, մի կողմ եք դրել առաքինությունը։
226
01:47:37,451 --> 01:47:38,744
Կինը քայլում է վագրի վրա.
227
01:47:40,246 --> 01:47:41,747
Ի՜նչ կրծքեր։
228
01:48:06,731 --> 01:48:11,194
Ես հայտարարում եմ Հռոմին և աշխարհին.
իմ փեսայի անզորությունը,
229
01:48:11,319 --> 01:48:13,613
Ջովանի Սֆորցա, կոմս Պեզարոյի.
230
01:48:33,966 --> 01:48:38,304
Չար լեզուները պնդում են
որ իմ թխվածքաբլիթները դառը!
231
01:48:38,429 --> 01:48:42,016
Արատավոր բամբասանք։ Դատեք ինքներդ։
Մեկը համտեսեք.
232
01:49:21,097 --> 01:49:25,268
Ձեր զգայունությունը վիրավորական է,
իմ սիրելի կոմս.
233
01:49:49,709 --> 01:49:53,671
Եկեք նայենք հովատակներին:
Բավական է այս մկները:
234
01:50:11,772 --> 01:50:14,567
Ֆրանչեսկո... Պինտուրիկիոյի աշակերտ.
235
01:50:15,776 --> 01:50:17,278
Ուշագրավ ճշգրտություն!
236
01:50:17,403 --> 01:50:21,365
Այդպիսի ճշմարտություն էր ընդգրկված
այնքան քիչ տողերով: Հրաշալի է։
237
01:50:25,828 --> 01:50:27,413
Բուֆերո!
238
01:50:31,417 --> 01:50:34,712
- Աչքերդ մի՛ փակիր, սիրելի կոմս։
- Ես լսում եմ Բուֆերոյի բղավողը:
239
01:50:34,837 --> 01:50:36,714
Բայց ինչու՞ վախենալ լսելուց:
240
01:50:36,839 --> 01:50:38,924
Մարիների սմբակներ,
241
01:50:39,050 --> 01:50:41,761
լսիր նրանց,
ծովախորշերը դաշտերից.
242
01:50:41,886 --> 01:50:43,137
Ա՜խ, դաշտերի այդ ծովակները։
243
01:50:48,476 --> 01:50:50,519
-Ի՜նչ հայհոյանք։
-Բուֆերո՜
244
01:50:59,028 --> 01:51:00,404
Բուֆերո, իմ սեր:
245
01:51:00,529 --> 01:51:02,531
Իմ սիրելի տղա, հանգստացիր քեզ, երիտասարդ:
246
01:51:03,282 --> 01:51:06,911
Օ՜, ոչ։ Խնդրում եմ, մի բողոքիր, որդի՛ս։
247
01:51:08,329 --> 01:51:10,998
Պարզապես լսիր Արիոստոյին:
248
01:51:11,624 --> 01:51:17,713
Լուկրեզիա Բորգիան նույնպես հաճույքով կաներ
հարաբերություններ ունենալ այդպիսի գազանի հետ.
249
01:51:19,131 --> 01:51:25,221
Դու լավ գիտես, մի անգամ...
եթե քահանաները երեխաներ ծնեին,
250
01:51:25,971 --> 01:51:29,308
նրանց անվանեցին իրենց եղբորորդիներ։
251
01:51:29,433 --> 01:51:33,187
Սակայն այժմ իրենց որդիների անունները...
252
01:51:33,312 --> 01:51:37,024
Մեղքի որդինե՛ր։ Ամոթի մանուկներ։
253
01:51:37,149 --> 01:51:39,360
Հայրիկ, դու ասացիր
Եկեղեցին մարմնավաճառությամբ զբաղվել է.
254
01:51:39,485 --> 01:51:42,154
Ոչ Սուրբ Եկեղեցին:
255
01:51:42,279 --> 01:51:44,240
Դուք այնքան անգրագետ եք:
256
01:51:44,365 --> 01:51:50,079
Լսեք Սուրբ Ջերեմիին
մեկնաբանելով Եզեկիելը. Նա հստակ ասում է.
257
01:51:50,204 --> 01:51:54,834
«Սուրբ եկեղեցուն է
որ մենք միշտ պետք է շրջվենք»։
258
01:51:57,002 --> 01:51:59,213
Վերադարձեք տուն,
259
01:51:59,338 --> 01:52:04,260
մեդիտացիա անել, իսկ ավելի ուշ
դուք կարող եք լրջորեն մտածել այս մասին:
260
01:52:04,927 --> 01:52:07,138
Սա իմ մայրն է։
261
01:52:08,973 --> 01:52:11,142
Նրա մարմինը ծածկված է:
262
01:52:13,102 --> 01:52:15,271
Գեղեցիկ փոքրիկ ականջներ.
263
01:52:16,063 --> 01:52:19,567
Ինչպես անագը՝ արծաթով, արույրը՝ ոսկով,
264
01:52:19,692 --> 01:52:22,153
Ինչպես եգիպտացորեն-կակաչ
խորապես կարմիր վարդի կողքին:
265
01:52:23,112 --> 01:52:26,157
Ուռենին դափնու մշտադալար,
ինչպես լույսից կտրված:
266
01:52:26,282 --> 01:52:29,577
Գունավոր վիտրաժներ, որոնք առատորեն փայլում են...
267
01:53:57,122 --> 01:54:02,253
Եվ մենք միայն դրա մասին չենք խոսում
կանանց և երիտասարդ տղաների նկատմամբ բռնություն։
268
01:54:02,878 --> 01:54:05,839
Նրանք հետաքրքրված են
միայն շների կամ ջորիների մեջ...
269
01:57:07,396 --> 01:57:09,815
Կույսը փառքի մեջ:
270
01:57:13,193 --> 01:57:17,364
Նա, ում փառքը երգում եմ,
դեռ չի ծնվել.
271
01:57:17,489 --> 01:57:20,492
Նա միշտ կլինի
մեծ համբավ ունեցող,
272
01:57:20,617 --> 01:57:23,746
եզակի գեղեցկությամբ,
273
01:57:23,871 --> 01:57:26,999
մեծ իմաստությամբ,
օժտված բոլոր հազվագյուտ հատկանիշներով...
274
01:58:03,619 --> 01:58:06,580
Եվ բոլոր մյուս փառավոր արժանիքներից վեր,
275
01:58:06,705 --> 01:58:10,250
որով նա կօրհնվի
այժմ և այսուհետ,
276
01:58:10,375 --> 01:58:15,297
ինչպես ժամանակին գովեստներ էին հնչում
Հերկուլեսի և նրա թագավորական կոստյումի մասին,
277
01:58:15,422 --> 01:58:18,467
և նրա մեծ համբավ ունեցող որդիներից:
278
01:58:18,592 --> 01:58:22,012
Մեծ պետություն տրվեց այն ժամանակ
հարուստ զարդանախշերին, բայց դա քիչ նշանակություն ունեցավ
279
01:58:22,137 --> 01:58:25,849
նրանց զգեստը զրահ էր, թե տոգա...
280
01:58:25,974 --> 01:58:29,311
լավ, թե վատ,
գինու իրական համը քիչ է փոխվում
281
01:58:29,436 --> 01:58:32,815
նույնիսկ նոր շշի մեջ զտվելիս:
282
01:58:59,508 --> 01:59:00,717
Sancta Lucrezia!
283
01:59:16,608 --> 01:59:20,362
Ընտրված Գառը
իջել է երկնքից,
284
01:59:20,487 --> 01:59:23,574
նրա գլխին ոսկե և մանուշակագույն թագ։
285
01:59:23,699 --> 01:59:25,409
Ամեն ինչ գալիս է ինձնից:
286
01:59:25,534 --> 01:59:27,995
Կեսար, դու նույնպես իմ ստեղծագործությունն ես։
287
01:59:32,374 --> 01:59:35,836
Tempus fugit... Բեր իմ ձին։
288
01:59:44,136 --> 01:59:49,308
Սիրելի Տեր
թույլ է տվել ոտնահարել իր այգին։
289
01:59:49,433 --> 01:59:52,102
Արի՛, Եկեղեցու գլուխ։
290
01:59:52,227 --> 01:59:56,648
Եկե՛ք, քահանաներ։ Եկե՛ք, հոգեւորականներ։
291
01:59:57,774 --> 02:00:00,819
Գիշերը դու հարճերի հետ նստած ես:
292
02:00:00,944 --> 02:00:05,824
Այնուամենայնիվ, ցերեկույթների ժամանակ դուք համարձակվում եք մոտենալ
Քրիստոսի սուրբ սեղանը.
293
02:00:08,327 --> 02:00:14,207
Մեր Տեր Հիսուս Քրիստոս,
ինձ կարգադրել է պաշտպանել ճշմարտությունը։
294
02:00:14,333 --> 02:00:20,047
Եվ ես այդպես կանեմ մինչև իմ վերջին շունչը։
295
02:00:24,134 --> 02:00:28,972
Այսպիսով, նշեք իմ խոսքերը,
հենց այս ճշմարտությունը կպայթի!
296
02:05:15,217 --> 02:05:24,267
Վերջ