1
00:00:01,068 --> 00:00:07,655
يقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة
2
00:00:13,137 --> 00:00:14,137
الوزير فولفورد!
3
00:00:14,241 --> 00:00:16,965
لذلك كنت أعمل بشكل صحيح
هناك خلف البار
4
00:00:17,068 --> 00:00:18,310
عندما فزت
مقعدي الأول!
5
00:00:18,413 --> 00:00:19,172
<ط> فولفورد! فولفورد!
فولفورد! فولفورد!
6
00:00:19,931 --> 00:00:21,000
يذهب لإظهار-
7
00:00:21,103 --> 00:00:23,344
أنت لا تعرف أبدا ما هو
قاب قوسين أو أدنى.
8
00:00:23,448 --> 00:00:24,379
فعلت أيضا.
9
00:00:24,482 --> 00:00:25,275
أنت لم تفعل!
10
00:00:25,379 --> 00:00:26,482
نعم.
11
00:00:26,586 --> 00:00:27,896
وأنا أيضا لم أكن أعرف
ما كان قاب قوسين أو أدنى.
12
00:00:29,482 --> 00:00:30,551
براندون، هذه ستيفاني.
13
00:00:30,655 --> 00:00:31,241
من دواعي سروري.
14
00:00:31,344 --> 00:00:32,241
من دواعي سروري.
15
00:00:32,344 --> 00:00:33,413
<ط>وماذا في ذلك
هل وصلنا اليوم؟
16
00:00:33,517 --> 00:00:34,758
كلاهما من Quidi Vidi.
17
00:00:34,862 --> 00:00:36,482
ولد على نفس
شارع يفصله 30 عاما.
18
00:00:36,586 --> 00:00:37,689
ذهبت إلى البرلمان.
19
00:00:37,793 --> 00:00:38,551
وذهب
الى السجن.
20
00:00:38,655 --> 00:00:39,620
في النهاية
من اليوم-
21
00:00:39,724 --> 00:00:41,275
إنهم أكثر تشابهاً
مما هم مختلفون.
22
00:00:41,379 --> 00:00:42,379
هذا أ
بايت صوت جميل.
23
00:00:42,482 --> 00:00:43,862
هل تصدق ذلك؟
24
00:00:44,517 --> 00:00:45,862
السؤال هو-
25
00:00:45,965 --> 00:00:47,344
هل أنت؟
26
00:00:51,137 --> 00:00:52,827
مرحبًا يا صديقي!
27
00:00:52,931 --> 00:00:53,896
مرحبًا!
28
00:00:54,206 --> 00:00:54,793
رائع.
29
00:00:54,896 --> 00:00:55,965
يا رفاق تبدو متعبا!
30
00:00:56,068 --> 00:00:58,482
زوجان مزدوجان إضافيان
طلقات من الاسبريسو في ذلك؟
31
00:00:58,586 --> 00:00:59,620
أعتقد أن الألغام
ثلاثية.
32
00:00:59,724 --> 00:01:00,344
كنا مستيقظين في وقت متأخر.
33
00:01:00,448 --> 00:01:02,137
إنها الذكرى السنوية لنا.
34
00:01:02,241 --> 00:01:03,206
رائع، سنتان!
35
00:01:03,310 --> 00:01:04,689
مهلا، كيف
هل كان آل فولتو؟
36
00:01:04,793 --> 00:01:06,310
لا أستطيع النوم أبداً
بعد تناول وجبة كبيرة سواء.
37
00:01:07,793 --> 00:01:08,827
جيد جدًا.
38
00:01:09,965 --> 00:01:10,724
تشارلي.
39
00:01:10,827 --> 00:01:11,758
نعم.
40
00:01:11,862 --> 00:01:12,896
هذا هو تيد كازميريك.
41
00:01:13,000 --> 00:01:14,344
إنه يريد ذلك
تحدث إلى أحد المخبرين.
42
00:01:18,379 --> 00:01:20,000
هذا جيد.
43
00:01:20,103 --> 00:01:21,827
<ط> أنت ذاهب
بحاجة إلى كلب.
44
00:01:21,931 --> 00:01:22,482
هذا اه-
45
00:01:22,586 --> 00:01:23,275
ريكس.
46
00:01:24,413 --> 00:01:25,724
آه- تيد.
47
00:01:25,827 --> 00:01:28,068
هلا أخبرت المحقق من فضلك
هدسون ما جئت لتقرير؟
48
00:01:28,862 --> 00:01:29,586
يمين.
49
00:01:29,689 --> 00:01:30,827
حسنا لم يحدث ذلك
حدث بعد.
50
00:01:30,931 --> 00:01:33,379
يتعلق الأمر بكارلا فولفورد-
51
00:01:33,482 --> 00:01:34,448
وزير العدل.
52
00:01:34,551 --> 00:01:35,551
إنها في المدينة من أجل
الإعلان صحيح؟
53
00:01:35,655 --> 00:01:36,241
مم-هممم.
54
00:01:36,344 --> 00:01:37,551
لدي سبب
55
00:01:37,655 --> 00:01:39,103
للاعتقاد بأنها على وشك
أن تكون ضحية للقصف.
56
00:01:40,344 --> 00:01:41,068
أنا آسف تيد.
57
00:01:41,172 --> 00:01:42,275
هل تصدر
تهديد بوجود قنبلة؟
58
00:01:42,379 --> 00:01:43,448
ماذا لا!
59
00:01:43,551 --> 00:01:45,068
لكنني أعتقد أنك بحاجة
أن تبحث عن قنبلة.
60
00:01:45,172 --> 00:01:45,862
مم-همم.
61
00:01:46,310 --> 00:01:47,620
من هو مصدرك؟
62
00:01:48,344 --> 00:01:49,862
لا أستطيع أن أقول.
63
00:01:52,310 --> 00:01:53,551
هل يجب أن نخطر
أمنها؟
64
00:01:53,655 --> 00:01:54,965
لا.
65
00:01:55,068 --> 00:01:57,379
وزير العدل لا
لديها تفاصيل أمنية خاصة بها.
66
00:01:57,482 --> 00:01:58,931
تشارلي لماذا لا تفعل ذلك
وريكس التحقق من ذلك.
67
00:01:59,034 --> 00:01:59,655
تمام.
68
00:01:59,758 --> 00:02:00,586
تعال.
69
00:02:00,793 --> 00:02:01,379
اه- مهلا!
70
00:02:01,482 --> 00:02:02,103
نعم؟
71
00:02:02,206 --> 00:02:02,793
يمكنك البقاء هنا.
72
00:02:02,896 --> 00:02:03,620
أوه.
73
00:02:03,724 --> 00:02:04,586
جيسي، تأكد
يبقى هنا.
74
00:02:05,000 --> 00:02:05,793
فهمتها.
75
00:02:10,000 --> 00:02:11,896
يمكنك البقاء هنا.
76
00:02:14,517 --> 00:02:15,620
تمام.
77
00:02:17,103 --> 00:02:18,379
إنه رائع
لرؤيتك!
78
00:02:18,482 --> 00:02:19,241
شكرًا على حضورك!
79
00:02:19,344 --> 00:02:20,241
شكرًا لك!
80
00:02:33,137 --> 00:02:34,068
استمر يا شريك.
81
00:02:40,862 --> 00:02:41,758
حسنا، أيا كان.
82
00:02:41,862 --> 00:02:42,931
سنقوم فقط بدفعها.
83
00:02:43,034 --> 00:02:43,965
حسنًا، أستطيع
افعل ذلك.
84
00:02:44,068 --> 00:02:45,379
يجب أن أفعل ذلك
أرسل لها رسالة نصية.
85
00:02:45,482 --> 00:02:46,068
<ط> نعم، التعامل معها
هل هذا جيد؟
86
00:02:46,172 --> 00:02:46,724
حسنًا.
87
00:02:52,241 --> 00:02:53,413
نحن نغادر قريبا.
88
00:02:53,517 --> 00:02:54,448
تقريبا في الموعد المحدد.
89
00:02:54,551 --> 00:02:55,689
الوزير هو
يختتم للمغادرة.
90
00:02:55,793 --> 00:02:57,448
لذلك سآخذ هناك
بأسرع ما أستطيع.
91
00:03:20,137 --> 00:03:20,827
ريكس.
92
00:03:20,931 --> 00:03:21,689
احصل على الجميع
اخرج من هنا!
93
00:03:21,793 --> 00:03:22,689
انطلق انطلق!
94
00:03:31,344 --> 00:03:32,758
الجميع يعود!
95
00:03:33,413 --> 00:03:34,103
ستيفاني.
96
00:03:36,275 --> 00:03:37,137
هناك قنبلة!
97
00:03:37,344 --> 00:03:38,068
هيا!
98
00:03:38,172 --> 00:03:38,827
ماذا؟
99
00:03:41,689 --> 00:03:42,413
اه!
100
00:03:44,793 --> 00:03:46,000
عودة الجميع!
101
00:03:48,827 --> 00:03:49,413
آه!
102
00:04:11,896 --> 00:04:12,827
<ط> هل أنت
حسنًا؟
103
00:04:14,172 --> 00:04:14,793
كارلا.
104
00:04:14,896 --> 00:04:15,965
كارلا هل أنت بخير؟
105
00:04:28,379 --> 00:04:30,310
نعم أنا بخير،
أنا بخير.
106
00:04:37,827 --> 00:04:38,931
ستيفاني!
107
00:04:39,034 --> 00:04:39,689
كارلا!
108
00:04:39,793 --> 00:04:40,586
كارلا!
109
00:04:42,206 --> 00:04:42,896
كارلا!
110
00:04:44,241 --> 00:04:45,068
هل هي بخير؟
111
00:04:57,689 --> 00:04:59,655
أوه لا لا!
112
00:05:01,206 --> 00:05:03,275
<ط> الضحية
هي ستيفاني رايلي.
113
00:05:03,379 --> 00:05:04,896
كانت كارلا
مساعد فولفورد.
114
00:05:05,000 --> 00:05:06,034
فولفورد وثلاثة آخرون
115
00:05:06,137 --> 00:05:07,586
تم إحضارهم إلى
المستشفى بإصابات.
116
00:05:07,689 --> 00:05:09,310
هل هناك أمان إضافي
في المستشفى؟
117
00:05:09,413 --> 00:05:10,310
تم نشره بالفعل.
118
00:05:10,413 --> 00:05:11,103
أنا في طريقي-
119
00:05:11,206 --> 00:05:12,793
للإحاطة
الآن.
120
00:05:12,896 --> 00:05:13,586
ما لم-
121
00:05:15,517 --> 00:05:16,137
لا يا جو.
122
00:05:16,241 --> 00:05:16,827
أنا بخير.
123
00:05:16,931 --> 00:05:17,689
لقد حصلت على هذا.
124
00:05:17,793 --> 00:05:19,137
أنا سعيد لك و
ريكس بخير.
125
00:05:19,241 --> 00:05:20,586
نعم شكرا لك.
126
00:05:20,689 --> 00:05:21,448
تمام.
127
00:05:26,758 --> 00:05:28,310
سارة.
128
00:05:28,413 --> 00:05:29,758
مهلا، أنت بخير؟
129
00:05:29,862 --> 00:05:30,931
نعم، أنا بخير.
130
00:05:31,034 --> 00:05:32,034
ماذا لدينا؟
131
00:05:32,137 --> 00:05:34,103
يحتوي الجهاز
مادة متفجرة بلاستيكية.
132
00:05:34,206 --> 00:05:35,689
من المحتمل سيمتكس.
133
00:05:35,793 --> 00:05:37,586
لقد كان أ
تحتوي على قنبلة-
134
00:05:37,689 --> 00:05:40,000
مصممة لإلحاق الضرر
المركبة وركابها.
135
00:05:40,103 --> 00:05:43,689
هناك اتصال في حالات الطوارئ
مجلد على سطح المكتب الخاص بي.
136
00:05:43,793 --> 00:05:46,000
والدة ستيفاني
العنوان هناك.
137
00:05:46,103 --> 00:05:46,931
حسنًا.
138
00:05:47,034 --> 00:05:47,931
اطلب من جيل أن يذهب إلى هناك.
139
00:05:48,034 --> 00:05:49,482
ومن ثم احصل علي
على الهاتف.
140
00:05:49,586 --> 00:05:52,862
أنا لا أريد لها أن تكون
وحيدا عندما أقول لها.
141
00:05:52,965 --> 00:05:54,655
بالتأكيد يا وزير.
142
00:05:54,758 --> 00:05:55,862
<ط> د. دبوس
إلى وحدة العناية المركزة
143
00:05:55,965 --> 00:05:58,103
<ط> د. دبوس
إلى وحدة العناية المركزة
144
00:05:58,206 --> 00:05:59,310
الوزير فولفورد.
145
00:06:00,586 --> 00:06:03,551
مشرف SJPD جو
دونوفان، الجرائم الكبرى.
146
00:06:03,655 --> 00:06:05,620
أنا آسف بشأن ذلك
ماذا حدث.
147
00:06:05,724 --> 00:06:06,931
وخسارة
موظفك.
148
00:06:07,034 --> 00:06:08,379
شكرا لك.
149
00:06:09,000 --> 00:06:12,586
هل تصدق أن هذا
هل كانت ذات دوافع سياسية؟
150
00:06:12,689 --> 00:06:14,172
لا يزال الأمر كذلك
قريبا القول.
151
00:06:14,896 --> 00:06:17,724
هناك بعض المجموعات على الانترنت
يجب عليك أن تنظر في.
152
00:06:17,827 --> 00:06:19,551
<ط> طاقم العمل الخاص بي
لديه قائمة.
153
00:06:19,655 --> 00:06:21,931
أنصار آرثر تشارلاند
154
00:06:22,034 --> 00:06:24,965
يكون قويا جدا
مشاعر تجاهي.
155
00:06:25,689 --> 00:06:26,655
زعيم
المعارضة-
156
00:06:26,758 --> 00:06:28,068
وخصمك المحتمل
في الانتخابات المقبلة.
157
00:06:28,172 --> 00:06:29,517
الآن لنكون واضحين-
158
00:06:29,620 --> 00:06:30,655
لا أعتقد
159
00:06:30,758 --> 00:06:32,793
أن آرثر سيكون
أي علاقة بهذا.
160
00:06:32,896 --> 00:06:35,896
لكنه يفعل
إثارة السخط.
161
00:06:36,000 --> 00:06:38,827
وكذلك توقيت
هذا أمر مهم.
162
00:06:38,931 --> 00:06:40,103
أفهم-
163
00:06:40,206 --> 00:06:42,413
كنت على استعداد للإعلان الخاص بك
الترشح بعد ظهر اليوم.
164
00:06:42,517 --> 00:06:43,551
هل ستؤجل
ذلك الإعلان-
165
00:06:43,655 --> 00:06:44,793
في ضوء
الظروف؟
166
00:06:48,000 --> 00:06:49,724
شاب جميل
المرأة ماتت.
167
00:06:52,344 --> 00:06:53,379
المشرف
168
00:06:53,482 --> 00:06:56,413
كيف كان فريقك
تعرف عن القنبلة؟
169
00:06:58,827 --> 00:07:00,344
تيد، كيف يمكنك
تعرف على القنبلة -
170
00:07:00,448 --> 00:07:02,275
إذا لم يكن لديك
أي علاقة به؟
171
00:07:02,379 --> 00:07:04,551
لم يخبر أحد
لي عنه.
172
00:07:04,655 --> 00:07:06,172
ليس لدي أي شيء
للقيام به.
173
00:07:06,275 --> 00:07:08,620
لم أذهب إلى أي مكان أبدًا
بالقرب من كارلا فولفورد.
174
00:07:08,724 --> 00:07:10,068
وليس لدي
سبب في إيذاءها.
175
00:07:10,172 --> 00:07:11,137
هل تحمي
شخص آخر؟
176
00:07:11,241 --> 00:07:11,931
لا.
177
00:07:13,758 --> 00:07:16,103
حسنًا، أنت تفهم كيف
هذا حقا من الصعب تصديقه.
178
00:07:16,206 --> 00:07:17,379
كنت تعرف القنبلة
سيكون هناك.
179
00:07:17,482 --> 00:07:20,724
ولكن ليس لديك أي شيء
معلومات أخرى على الإطلاق؟
180
00:07:20,827 --> 00:07:23,827
نعم، من الصعب
لشرح.
181
00:07:23,931 --> 00:07:26,586
ولم أستطع أن أقول أي شيء
عندما دخلت لأول مرة-
182
00:07:26,689 --> 00:07:28,655
لأنني لم أعرف أحداً منكم
سوف يأخذني على محمل الجد.
183
00:07:28,758 --> 00:07:30,862
نحن نأخذك جدا
بجدية الآن، تيد.
184
00:07:33,413 --> 00:07:35,034
هل تصدق
في السفر عبر الزمن؟
185
00:07:36,827 --> 00:07:38,793
هل تقول لي ذلك
لقد أتيت من المستقبل-
186
00:07:38,896 --> 00:07:40,655
لتحذيرنا من
محاولة اغتيال-
187
00:07:40,758 --> 00:07:42,482
على المستقبل
رئيس الوزراء؟
188
00:07:43,620 --> 00:07:44,206
نعم.
189
00:07:44,310 --> 00:07:45,827
نعم.
190
00:07:45,931 --> 00:07:46,724
تمام.
191
00:07:46,827 --> 00:07:47,724
رؤسائي هم
سوف أكره هذا.
192
00:07:47,827 --> 00:07:48,931
لكن أخبرني المزيد.
193
00:07:52,724 --> 00:07:53,965
نعم بحسب
جدول الوزير-
194
00:07:54,068 --> 00:07:55,068
كنا نركض
متأخرا ثلاث دقائق
195
00:07:55,172 --> 00:07:56,482
عندما ذهبنا إلى
اركب السيارة.
196
00:07:56,586 --> 00:07:58,724
وكانت القنبلة معدة للتفجير
عندما كنت في السيارة.
197
00:07:58,827 --> 00:08:01,344
من كان لديه حق الوصول
إلى الجدول الزمني الخاص بك؟
198
00:08:01,448 --> 00:08:02,689
وبصرف النظر عن فريقنا-
199
00:08:02,793 --> 00:08:05,344
شخصان آخران كان لهما وزير
خط سير فولفورد لهذا اليوم.
200
00:08:05,448 --> 00:08:06,758
مابيل هولنس صحفيه من المملكه المتحده.
201
00:08:06,862 --> 00:08:07,827
إنها تكتب ملفًا شخصيًا-
202
00:08:07,931 --> 00:08:08,689
عن الوزير فولفورد.
203
00:08:08,793 --> 00:08:09,413
مم-هممم.
204
00:08:09,517 --> 00:08:10,896
وبراندون كيلور.
205
00:08:14,206 --> 00:08:15,241
هذا هو هناك.
206
00:08:15,344 --> 00:08:17,655
دعته كارلا للتحدث
في مناسباتها هذا الأسبوع.
207
00:08:18,379 --> 00:08:19,068
همم.
208
00:08:19,862 --> 00:08:21,482
وهو المدان الوحيد
مجرم أعرفه
209
00:08:21,586 --> 00:08:23,000
من كان في أي مكان
بالقرب منا هذا الصباح.
210
00:08:24,689 --> 00:08:25,827
أبي!
211
00:08:25,931 --> 00:08:26,689
مرحبًا عزيزي!
212
00:08:26,793 --> 00:08:27,620
براندون!
213
00:08:27,724 --> 00:08:28,379
يا إلهي.
214
00:08:28,482 --> 00:08:29,448
يا إلهي!
215
00:08:29,551 --> 00:08:30,827
لقد أخافت الأحياء
ضوء النهار خارج لي!
216
00:08:31,103 --> 00:08:32,000
لا بأس، كل شيء على ما يرام.
217
00:08:32,103 --> 00:08:32,689
طفل فقير!
218
00:08:32,793 --> 00:08:33,724
لكن أبي بخير.
219
00:08:33,827 --> 00:08:34,620
هذا لا يضر.
220
00:08:34,724 --> 00:08:35,344
نعم!
221
00:08:35,448 --> 00:08:36,241
لا على الإطلاق.
222
00:08:36,344 --> 00:08:37,241
أنا سعيد جدًا
لرؤيتك.
223
00:08:37,344 --> 00:08:37,965
أبي بخير.
224
00:08:38,068 --> 00:08:38,689
أبي بخير.
225
00:08:38,793 --> 00:08:39,551
شكرًا لك.
226
00:08:40,241 --> 00:08:41,517
شكرا جزيلا لك.
227
00:08:41,620 --> 00:08:42,862
<ط> هناك
بطلي الشجاع.
228
00:08:44,275 --> 00:08:46,689
<ط> شكرا لك
إنقاذ حياتي، ريكس.
229
00:08:47,793 --> 00:08:49,413
وأنت أيضاً،
المحقق هدسون.
230
00:08:49,517 --> 00:08:50,206
شكرًا لك.
231
00:08:50,310 --> 00:08:51,965
أنا سعيد لأنك
في حالة جيدة.
232
00:08:52,068 --> 00:08:52,620
شكرًا لك.
233
00:08:52,724 --> 00:08:54,517
كاميرون.
234
00:08:54,620 --> 00:08:57,896
انا ذاهب للمضي قدما
مع هذا الإعلان.
235
00:08:58,000 --> 00:08:59,586
يمكننا التوسع
إرجاع الحدث.
236
00:08:59,689 --> 00:09:01,482
نقله إلى اليوم
بعد غد.
237
00:09:03,931 --> 00:09:06,137
هل تريد أن تأخذ فوزا
هنا والنظر في البصريات؟
238
00:09:07,103 --> 00:09:09,827
أنا متأكد من أنك سوف تنظر
لهم ما يكفي لكلينا.
239
00:09:09,931 --> 00:09:12,586
لكنني لن أستسلم
للترهيب.
240
00:09:12,689 --> 00:09:16,758
<ط> وأنا أعلم أن هذا ليس ما
كانت ستيفاني تريد ذلك.
241
00:09:16,862 --> 00:09:19,068
حتى نعرف من
وضعت القنبلة في سيارتك-
242
00:09:19,172 --> 00:09:21,758
أي ظهور علني
هو خطر.
243
00:09:21,862 --> 00:09:23,137
فريقك سوف
احمني.
244
00:09:23,241 --> 00:09:24,448
<ط> أعتقد
ريكس وأنا-
245
00:09:24,551 --> 00:09:26,724
سيكون من الأفضل على
التحقيق.
246
00:09:26,827 --> 00:09:27,448
بالتأكيد.
247
00:09:27,551 --> 00:09:28,551
افعل ذلك أيضًا.
248
00:09:28,655 --> 00:09:30,068
لكن تعال إلى الفندق
في نهاية اليوم.
249
00:09:30,172 --> 00:09:30,931
ويمكنك
قم بتحديثي
250
00:09:31,034 --> 00:09:32,103
في التحقيق.
251
00:09:32,206 --> 00:09:33,137
SJPD
252
00:09:33,241 --> 00:09:34,551
سوف نكون سعداء لتقديم
زيادة الأمن-
253
00:09:34,655 --> 00:09:36,655
لمدة
إقامتك في سانت جون.
254
00:09:36,758 --> 00:09:41,620
سأشعر بالأمان عندما أعرف
أن أبطالي قريبون.
255
00:09:42,758 --> 00:09:44,758
تريد أن تخدم على بلدي
فريق الأمن، ريكس؟
256
00:09:55,620 --> 00:09:56,689
سيكون كذلك
من دواعي سرورنا.
257
00:10:04,620 --> 00:10:07,206
وحدة المتفجرات
تحليل الحطام وجدنا.
258
00:10:07,310 --> 00:10:10,068
سارت سيارة فولفورد في خط مستقيم
من مرآب السيارات الخاص بالفندق
259
00:10:10,172 --> 00:10:11,034
إلى كويد فيدي.
260
00:10:11,137 --> 00:10:12,137
أي كاميرات أو
الحاضرين في المرآب؟
261
00:10:12,241 --> 00:10:13,344
لا لا.
262
00:10:13,448 --> 00:10:15,172
لكن فولفورد
مدير الحملة-
263
00:10:15,275 --> 00:10:16,793
قال كاميرون سانشيز ذلك-
264
00:10:16,896 --> 00:10:18,689
كل من ينبغي
لقد كان الجدول الزمني
265
00:10:18,793 --> 00:10:20,103
سيكون لها أيضا
كان في سيارات الدفع الرباعي
266
00:10:20,206 --> 00:10:21,896
عندما كانت القنبلة
من المفترض أن يتم تفجيرها.
267
00:10:22,000 --> 00:10:22,586
الوزير فولفورد-
268
00:10:22,689 --> 00:10:23,793
بالطبع-
269
00:10:23,896 --> 00:10:24,965
<ط>كان متوقعا
في السيارة.
270
00:10:25,068 --> 00:10:26,827
ولكن كان هناك أيضًا
من المفترض أن يكون-
271
00:10:26,931 --> 00:10:28,413
مابيل هولنيس، كاميرون سانشيز-
272
00:10:28,517 --> 00:10:30,103
نعم، وبراندون كيلور-
273
00:10:30,206 --> 00:10:32,896
فتى الملصق المحلي-
274
00:10:33,000 --> 00:10:34,103
لحملة فولفورد
الإطلاق.
275
00:10:34,206 --> 00:10:35,517
حصل على حياته
العودة إلى المسار الصحيح
276
00:10:35,620 --> 00:10:38,793
بعد وفاة زوجته بخمس سنوات
السابق بسبب جرعة زائدة.
277
00:10:38,896 --> 00:10:43,344
أمضى براندون نفسه خمس سنوات
في السجن بتهمة المخدرات.
278
00:10:43,448 --> 00:10:44,275
لذا حماته-
279
00:10:44,379 --> 00:10:45,586
كارينا ويلر-
280
00:10:45,689 --> 00:10:47,448
اعتنت به
طفل أثناء وجوده في السجن.
281
00:10:47,551 --> 00:10:48,482
بغض النظر-
282
00:10:48,586 --> 00:10:50,275
الملف السلوكي لبراندون-
283
00:10:50,379 --> 00:10:53,000
بما في ذلك وضعه
كمدمن في التعافي
284
00:10:53,103 --> 00:10:54,310
وسجنه السابق
285
00:10:54,413 --> 00:10:56,344
لا يتماشى حقًا مع
ما كنت تتوقع أن ترى
286
00:10:56,448 --> 00:10:57,448
في مفجر.
287
00:10:57,551 --> 00:10:58,931
تعتقد أن القنبلة كانت
بيان سياسي؟
288
00:10:59,034 --> 00:11:00,275
حسنا-
289
00:11:00,379 --> 00:11:02,862
كان من المحتمل أن يكون الشخص كذلك
الشعور بالظلم والعجز.
290
00:11:02,965 --> 00:11:06,310
المفجرون يصورون أنفسهم على أنهم
داود إلى جالوت الهدف.
291
00:11:06,413 --> 00:11:07,517
حسنًا ماذا
عن المرشد؟
292
00:11:07,620 --> 00:11:08,758
يجب أن يكون
تشارك بطريقة أو بأخرى.
293
00:11:08,862 --> 00:11:10,068
جاءت معلوماته
من مكان ما.
294
00:11:10,172 --> 00:11:10,965
يدعي-
295
00:11:11,068 --> 00:11:12,068
أن لا يكون هناك رابط
إلى فولفورد-
296
00:11:12,172 --> 00:11:13,344
أو أي شخص
تعمل مع-
297
00:11:13,448 --> 00:11:14,896
ويقول إنه لا يعرف
الذي زرع القنبلة.
298
00:11:15,000 --> 00:11:16,310
حسنا، ريكس وأنا
سوف تحقق منه.
299
00:11:16,413 --> 00:11:17,655
تشارلي.
300
00:11:17,758 --> 00:11:19,379
من الممكن أنه لا يفعل ذلك حقًا
تعرف على من زرع القنبلة
301
00:11:20,482 --> 00:11:21,482
الوحيد
اتصال وجدت
302
00:11:21,586 --> 00:11:23,482
بين تيد و
حاشية فولفورد-
303
00:11:23,586 --> 00:11:25,068
كان على الإنترنت
مراجعة كتب
304
00:11:25,172 --> 00:11:26,689
لرواية مكتوبة
بواسطة مابل هولنس.
305
00:11:27,482 --> 00:11:28,482
فما العذر
هل أعطى
306
00:11:28,586 --> 00:11:29,862
للتعرف على
قنبلة مقدما، جيسي؟
307
00:11:29,965 --> 00:11:31,310
وقال انه أ
مسافر عبر الزمن.
308
00:11:34,965 --> 00:11:35,965
هناك علماء
309
00:11:36,068 --> 00:11:37,620
التي تعتقد أن تكون
ممكن نظريا.
310
00:11:37,724 --> 00:11:38,551
جيسي.
311
00:11:38,896 --> 00:11:40,586
اه المهم
الشيء هو-
312
00:11:40,689 --> 00:11:44,379
هو أنني أصدق تيد
يصدق ما يقوله
313
00:11:45,103 --> 00:11:47,344
هل كان يظهر أي شيء آخر
أعراض الذهان ؟
314
00:11:47,448 --> 00:11:48,896
خطاب مضطرب؟
315
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
جنون العظمة؟
316
00:11:50,103 --> 00:11:51,896
لا، على ما يبدو
بخير تماما.
317
00:11:52,000 --> 00:11:54,137
باستثناء الكل
شيء السفر عبر الزمن
318
00:11:55,655 --> 00:11:57,655
<ط>أعني،
أنت لا تعرف أبدا.
319
00:12:00,517 --> 00:12:01,862
<ط>سارة،
تحدث معه.
320
00:12:01,965 --> 00:12:03,448
متابعة هذا
زاوية الذهان بأكملها.
321
00:12:03,551 --> 00:12:04,862
ونمسك به-
322
00:12:04,965 --> 00:12:06,482
حتى نكتشف ذلك
ما هي قصته الحقيقية.
323
00:12:06,586 --> 00:12:07,413
دعنا نذهب.
324
00:12:09,931 --> 00:12:12,448
أخبرني كيف تعلمت عنه
القنبلة الموجودة في سيارة الدفع الرباعي الخاصة بفولفورد.
325
00:12:12,551 --> 00:12:15,310
رأيت ذلك في الأخبار قليلة
بعد أيام من حدوثه.
326
00:12:16,413 --> 00:12:18,724
وماذا كان
التقرير إذن؟
327
00:12:18,827 --> 00:12:20,620
في ذلك الجدول الزمني-
328
00:12:20,724 --> 00:12:23,275
فولفورد وثلاثة
قُتل آخرون.
329
00:12:23,379 --> 00:12:24,758
أنا سعيد لأنني تمكنت
للتخفيف من ذلك.
330
00:12:24,862 --> 00:12:26,482
لكن اه-
331
00:12:26,586 --> 00:12:27,862
أتمنى لو لم أفعل ذلك
أهدرت الكثير من الوقت-
332
00:12:27,965 --> 00:12:29,310
القلق أنك
لن تصدقني.
333
00:12:29,413 --> 00:12:31,862
كان من الممكن أن ننقذ
تلك الشابة.
334
00:12:33,482 --> 00:12:35,586
هل يمكنك مساعدتي على الفهم
كيف تتحرك عبر الزمن.
335
00:12:35,689 --> 00:12:37,379
إنها ليست آلة-
336
00:12:37,482 --> 00:12:38,965
كما هو الحال في
الأفلام القديمة.
337
00:12:40,103 --> 00:12:41,000
أم-
338
00:12:42,103 --> 00:12:45,068
أنا أتنقل من خلال
الأنفاق في الزمكان.
339
00:12:46,862 --> 00:12:48,931
وبصرف النظر عن هذا الحدث-
340
00:12:49,034 --> 00:12:51,448
هل سبق لك
شعرت، سمعت، رأيت-
341
00:12:51,551 --> 00:12:52,655
أو أشياء أخرى من ذوي الخبرة
342
00:12:52,758 --> 00:12:54,655
أن الآخرين لا يستطيعون؟
343
00:12:56,068 --> 00:12:58,137
أنت تقوم بالفحص
لي للذهان.
344
00:13:01,413 --> 00:13:02,551
لا بأس.
345
00:13:04,034 --> 00:13:04,965
اه- لا.
346
00:13:05,068 --> 00:13:08,068
لم أجرب
أي هلوسة.
347
00:13:09,344 --> 00:13:10,724
فقط السفر عبر الزمن.
348
00:13:13,206 --> 00:13:14,275
ط ط ط.
349
00:13:17,620 --> 00:13:19,000
كيف فعل الوزير
هل يجدك فولفورد؟
350
00:13:19,103 --> 00:13:21,137
<ط> كنت أتحدث
حول تعافيي عبر الإنترنت.
351
00:13:21,241 --> 00:13:24,448
وقالت كارلا إنها رأت
ووجدته ملهمًا.
352
00:13:24,551 --> 00:13:25,344
قلت لها-
353
00:13:25,448 --> 00:13:27,655
كما تعلمون، انها ليست كذلك
للجميع.
354
00:13:27,758 --> 00:13:30,068
هل كنت من المؤيدين
لها قبل أن تتصل؟
355
00:13:31,103 --> 00:13:33,275
لا، لم يكن لدي حقا
الكثير من الوقت للسياسة.
356
00:13:33,379 --> 00:13:35,344
أفترض أنك قد
يجب أن تنظر إلي-
357
00:13:35,448 --> 00:13:37,379
بسبب
سجل جنائي؟
358
00:13:37,482 --> 00:13:39,172
وكان لديك الوصول
إلى السيارة.
359
00:13:39,275 --> 00:13:40,413
كان ذلك في الفندق
مرآب للسيارات-
360
00:13:40,517 --> 00:13:42,137
قبل أن تغادر
لكويدي فيدي.
361
00:13:42,241 --> 00:13:43,275
يا نظرة.
362
00:13:43,379 --> 00:13:44,793
ليس لدي
مشكلة مع كارلا.
363
00:13:46,241 --> 00:13:46,862
أنا لا أفعل ذلك حقًا.
364
00:13:46,965 --> 00:13:48,655
أعني، لقد
حصلت على عائلة.
365
00:13:48,758 --> 00:13:51,275
لا يمكنهم النظر إلى الماضي
الشيء المدمن السابق يخدع.
366
00:13:51,379 --> 00:13:52,620
مم-هممم.
367
00:13:52,724 --> 00:13:55,793
تقول كارلا إنها تعتقد أنني
لديك شيء لتقدمه، و-
368
00:13:55,896 --> 00:13:57,758
ترى
شيء في لي.
369
00:13:57,862 --> 00:13:59,034
يعني ضع نفسك
في حذائي.
370
00:13:59,137 --> 00:14:01,034
وأنا أقدر ذلك.
371
00:14:03,793 --> 00:14:06,275
هل لاحظت أي شيء آخر
الذي كان خارج هذا الصباح؟
372
00:14:08,000 --> 00:14:08,793
أنا-
373
00:14:11,965 --> 00:14:14,206
تبادلت بعض الكلمات
مع مدير حملتها
374
00:14:14,310 --> 00:14:15,448
قبل الانفجار مباشرة.
375
00:14:15,551 --> 00:14:16,379
مدير الحملة ؟
376
00:14:16,482 --> 00:14:17,689
كاميرون سانشيز؟
377
00:14:17,793 --> 00:14:20,241
نعم حقا لا أعتقد
هذا الرجل يحبني كثيرا.
378
00:14:20,344 --> 00:14:21,965
<ط> هذا كل شيء
حصلت على الرغم من ذلك.
379
00:14:32,310 --> 00:14:33,275
لقد تأثرنا-
380
00:14:33,379 --> 00:14:34,793
هذا فشل
محاولة اغتيال
381
00:14:34,896 --> 00:14:37,413
يمكن أن يجعل حتى الأكثر نعاسًا
من النقاد القفز على متن الطائرة.
382
00:14:37,517 --> 00:14:39,551
لدي دائما مقعد على
العربة لك يا زاك.
383
00:14:41,586 --> 00:14:42,586
آسف.
384
00:14:42,689 --> 00:14:43,793
لقد كانت الهواتف ترن
خارج الخطاف طوال اليوم-
385
00:14:43,896 --> 00:14:44,862
كما يمكنك أن تتخيل.
386
00:14:44,965 --> 00:14:45,655
كارلا تستعيد نشاطها للتو.
387
00:14:45,758 --> 00:14:46,758
وقالت انها سوف تكون خارج
في دقيقة واحدة.
388
00:14:46,862 --> 00:14:47,758
هذه ليست مشكلة.
389
00:14:47,862 --> 00:14:49,586
في الواقع لدي
بعض الأسئلة لك.
390
00:14:50,241 --> 00:14:51,379
تبادل لاطلاق النار.
391
00:14:51,482 --> 00:14:52,931
هل كان لديك حجة
مع الوزير فولفورد-
392
00:14:53,034 --> 00:14:54,482
في الصورة المرجع
هذا الصباح؟
393
00:14:54,586 --> 00:14:55,413
نحن لا نتجادل.
394
00:14:55,517 --> 00:14:56,965
لقد أجرينا نقاشًا حماسيًا.
395
00:14:59,482 --> 00:15:02,137
ربما هذا حول
براندون كيلور.
396
00:15:02,241 --> 00:15:03,896
فرصتي الأخيرة للتحدث
لها من سحبه
397
00:15:04,000 --> 00:15:05,517
على الوطني
المرحلة معها.
398
00:15:05,620 --> 00:15:08,137
وقلت أنني لا أريد
لسماع المزيد عن ذلك.
399
00:15:08,241 --> 00:15:09,344
يرى؟
400
00:15:09,448 --> 00:15:10,655
ربما عليك
حظا أفضل.
401
00:15:12,206 --> 00:15:13,172
نعم؟
402
00:15:13,275 --> 00:15:14,758
نعم سأكون كذلك
هناك.
403
00:15:14,862 --> 00:15:16,000
مرحبا وسيم.
404
00:15:17,034 --> 00:15:18,275
أليس بطلي وسيم؟
405
00:15:18,379 --> 00:15:19,103
تعال الى هنا.
406
00:15:19,206 --> 00:15:20,310
تعال واجلس
الأريكة!
407
00:15:20,413 --> 00:15:21,241
مرحبًا، تعال إلى هنا!
408
00:15:21,344 --> 00:15:22,413
تعال واجلس معي!
409
00:15:22,517 --> 00:15:23,551
إنه يعمل.
410
00:15:23,931 --> 00:15:24,931
أوه.
411
00:15:25,034 --> 00:15:26,586
بالطبع.
412
00:15:26,689 --> 00:15:30,586
سمعتك تسأل
كاميرون عن براندون.
413
00:15:30,689 --> 00:15:32,206
براندون لم يفعل هذا
414
00:15:33,000 --> 00:15:34,413
حسنا لدينا
للتحقق من أي شخص
415
00:15:34,517 --> 00:15:37,137
من كان لديه حق الوصول إلى الخاص بك
الجدول الزمني وإلى سيارتك.
416
00:15:37,241 --> 00:15:39,000
وماذا لدى
وجدت حتى الآن؟
417
00:15:39,103 --> 00:15:42,310
هل اسم تيد Kaczmerek
يعني شيئا بالنسبة لك؟
418
00:15:44,068 --> 00:15:46,000
سآخذ الموظفين الخاص بي
تحقق وانظر-
419
00:15:46,103 --> 00:15:48,241
إذا كان لديه أي اتصال
مع مكتبنا.
420
00:15:48,344 --> 00:15:49,310
همم.
421
00:15:51,827 --> 00:15:54,448
أوه، انها مجرد
خدمة الغرف.
422
00:16:11,586 --> 00:16:13,379
يبدو
ليكون الغذاء.
423
00:16:13,482 --> 00:16:14,413
إذا جاز لي.
424
00:16:15,275 --> 00:16:15,965
ريكس.
425
00:16:17,793 --> 00:16:18,758
تحقق من وجود السم.
426
00:16:31,172 --> 00:16:32,379
حسنا، كل شيء واضح.
427
00:16:34,965 --> 00:16:35,724
لذلك-
428
00:16:35,827 --> 00:16:37,482
سوف أشارك لحم الخنزير الخاص بي
اقطع معك.
429
00:16:51,931 --> 00:16:55,862
♪ عندما يتحول المد إلى البحر
والقمر يضيء الشاطئ ♪
430
00:16:55,965 --> 00:17:00,034
<ط> ♪ هل ستبقى بالخارج
حتى يصبح خفيفًا معي ♪
431
00:17:00,137 --> 00:17:02,103
♪السباحة بشكل أعمق قليلاً
432
00:17:02,206 --> 00:17:03,862
♪يمكنني أن أكون طائرك البحري
433
00:17:03,965 --> 00:17:07,413
♪في انتظار
المنحدرات بجانب البحر ♪
434
00:17:07,517 --> 00:17:12,103
<ط> ♪ فكر في
مرور الزمن ♪
435
00:17:12,206 --> 00:17:13,517
♪ سيكون الأمر على ما يرام
436
00:17:15,827 --> 00:17:19,758
♪ الكون أو
السماء الشمالية الفارغة ♪
437
00:17:19,862 --> 00:17:21,482
<ط> ♪ أنت
نور الصباح ♪
438
00:17:21,586 --> 00:17:22,862
<ط> ♪ أنت
صباح ♪
439
00:17:22,965 --> 00:17:27,206
♪ وأوه مهلاً مهلاً
أنا موجة مد ♪
440
00:17:27,310 --> 00:17:29,862
♪ وأوه مهلاً مهلاً
أنا موجة مد ♪
441
00:17:29,965 --> 00:17:34,551
♪ وأوه مهلاً مهلاً
أنا موجة مد ♪
442
00:17:34,655 --> 00:17:37,758
♪ وأوه مهلاً مهلاً
أنا موجة مد ♪
443
00:17:37,862 --> 00:17:41,758
♪ وأوه مهلاً مهلاً
أنا موجة مد ♪
444
00:17:44,862 --> 00:17:48,137
<ط> ♪ سنة بعد سنة
أنا أعتني بك عزيزي ♪
445
00:17:48,241 --> 00:17:51,379
♪ أنت بقعة صغيرة
في سماء الغروب ♪
446
00:17:51,482 --> 00:17:56,275
♪ السباحة أعمق قليلا
يمكنني أن أكون طائرك البحري ♪
447
00:17:56,379 --> 00:17:59,655
♪انتظر
المنحدرات حتى أموت ♪
448
00:17:59,758 --> 00:18:02,551
<ط> المتفجرة
تم استخدام semtex-
449
00:18:02,655 --> 00:18:04,793
وهو ما يتطلب الكل
يتم تسجيل المشتريات.
450
00:18:04,896 --> 00:18:07,000
الآن، كل ما حدث مؤخرا
المشتريات تبدو شرعية.
451
00:18:07,103 --> 00:18:08,689
ولكن كان هناك
سرقة سيمتكس
452
00:18:08,793 --> 00:18:10,862
من الهدم
الشركة منذ اسبوعين.
453
00:18:10,965 --> 00:18:12,482
سأحاول تعقب
قائمة الموظفين.
454
00:18:12,586 --> 00:18:13,172
تمام.
455
00:18:13,275 --> 00:18:14,137
أوه، أيضاً-
456
00:18:14,241 --> 00:18:15,793
كيف كانت ليلتك
على أمن فولفورد؟
457
00:18:15,896 --> 00:18:16,482
اه، كان هادئا.
458
00:18:16,586 --> 00:18:17,586
لكنني فعلت
استخدم الوقت
459
00:18:17,689 --> 00:18:19,482
لقراءة مابل هولنس
فيلم سياسي مثير.
460
00:18:19,586 --> 00:18:20,793
الذي تيد
استعرض Kaczmerek؟
461
00:18:20,896 --> 00:18:21,448
نعم.
462
00:18:21,551 --> 00:18:22,137
أي خير؟
463
00:18:22,241 --> 00:18:24,103
إيه، لا-
464
00:18:24,206 --> 00:18:24,931
لا.
465
00:18:25,034 --> 00:18:26,517
كان هناك شيء واحد
مثيرة جدا للاهتمام.
466
00:18:26,620 --> 00:18:28,000
اغتيال
بواسطة سيارة مفخخة.
467
00:18:28,103 --> 00:18:28,689
حقًا؟
468
00:18:28,793 --> 00:18:29,620
ط ط ط.
469
00:18:29,724 --> 00:18:31,000
ربما هذا هو المكان
حصل تيد على الفكرة.
470
00:18:31,103 --> 00:18:32,206
حصلت على شيء آخر.
471
00:18:32,310 --> 00:18:33,000
نعم؟
472
00:18:33,758 --> 00:18:35,413
<ط> كنت أبحث
في ضحيتنا.
473
00:18:35,517 --> 00:18:36,896
ستيفاني رايلي.
474
00:18:37,000 --> 00:18:38,310
27 سنة.
475
00:18:38,413 --> 00:18:40,000
أصلا من
منطقة جاتينو.
476
00:18:40,103 --> 00:18:42,724
في نهائياتها
مذكرة للموظفين-
477
00:18:42,827 --> 00:18:44,103
تسأل إذا كان الخلد
في صفوفهم
478
00:18:44,206 --> 00:18:46,689
قد يكون هناك تسرب للمعلومات
لخصمهم-
479
00:18:46,793 --> 00:18:48,689
الوزير تشارلاند.
480
00:18:49,620 --> 00:18:52,655
إذا لم يجد رايلي الخلد
في مكتب فولفورد-
481
00:18:52,758 --> 00:18:54,758
ربما يعتقد ذلك الشخص
أن زرع قنبلة
482
00:18:54,862 --> 00:18:56,310
يمكن أن تحل اثنين
المشاكل في وقت واحد.
483
00:18:57,758 --> 00:18:59,000
منع التعرض لإنهاء المهنة-
484
00:18:59,103 --> 00:19:00,862
وأوقف فولفورد
من الجري.
485
00:19:00,965 --> 00:19:04,206
هل نعتقد أن المفجر كان
العمل لصالح خصم فولفورد؟
486
00:19:04,310 --> 00:19:07,103
انا ذاهب لمعرفة ما إذا كان لديه
أي اتصالات في سانت جون-
487
00:19:07,206 --> 00:19:10,724
وأي شخص قد يكون
عملت معه في الماضي.
488
00:19:12,241 --> 00:19:13,448
<ط>حسنا، دعونا
إسناد ترافقي
489
00:19:13,551 --> 00:19:14,379
وانظر ماذا
يأتي.
490
00:19:17,137 --> 00:19:18,034
<ط> لقد عملت
لآرثر تشارلاند-
491
00:19:18,137 --> 00:19:19,344
لعدة سنوات.
492
00:19:19,448 --> 00:19:21,827
سيكون مفهوما
إذا كنت لا تزال تشعر بالولاء له.
493
00:19:21,931 --> 00:19:23,827
أنا أعرف تشارلاند جيدًا
يكفي أن نعرف-
494
00:19:23,931 --> 00:19:25,241
ربما سيفعل ذلك
تفجير فولفورد-
495
00:19:25,344 --> 00:19:26,931
إذا كان يعتقد أنه يستطيع
تفلت من العقاب.
496
00:19:27,034 --> 00:19:28,103
هل تعمل
له الآن؟
497
00:19:28,206 --> 00:19:29,275
بالتأكيد لا.
498
00:19:29,965 --> 00:19:32,103
هذا هو النوع من الشائعات
هذا يمكن أن يكلفني وظيفتي.
499
00:19:32,206 --> 00:19:33,413
<ط> أين فعلت
هل تسمعه؟
500
00:19:36,000 --> 00:19:38,413
هل انضممت إلى فولفورد؟
حملة لتقويضها؟
501
00:19:39,413 --> 00:19:41,000
أنت تعطيني
الكثير من الائتمان.
502
00:19:41,689 --> 00:19:43,241
استمع.
503
00:19:43,344 --> 00:19:45,241
القليل من السياق
هنا عني.
504
00:19:45,344 --> 00:19:47,413
ليس لدي
الولاء، حسنا؟
505
00:19:47,517 --> 00:19:50,275
ليس لكارلا، لا
لآرثر تشارلاند.
506
00:19:50,379 --> 00:19:53,310
أنا أعمل لمن أنا
أعتقد أنه سيفوز.
507
00:19:53,413 --> 00:19:54,689
لدي هدف واحد.
508
00:19:54,793 --> 00:19:56,241
رئيس الأركان
وظيفة في مكتب إدارة المشاريع (PMO).
509
00:19:56,344 --> 00:19:57,655
الطريق إلى ذلك
من خلال فولفورد.
510
00:19:57,758 --> 00:19:59,137
سأوصلها إلى هناك،
أنا مستعد.
511
00:20:00,448 --> 00:20:02,620
هذا هو بلدي القذرة الوحيدة
المحقق السري الصغير.
512
00:20:03,586 --> 00:20:04,793
أريد الفوز.
513
00:20:10,517 --> 00:20:11,620
الله لا.
514
00:20:11,724 --> 00:20:13,896
سانشيز يحب
شيء مؤكد.
515
00:20:14,000 --> 00:20:16,655
تسريبات معلومات، تهديدات بالقنابل؟
516
00:20:16,758 --> 00:20:17,965
تذكر،
هذا هو الرجل
517
00:20:18,068 --> 00:20:21,206
من يعتقد أن براندون
كيلور هو بطاقة جامحة كبيرة جدًا.
518
00:20:21,310 --> 00:20:22,068
حسنًا.
519
00:20:22,172 --> 00:20:23,620
حسنا دعونا نتحدث
عن براندون.
520
00:20:23,724 --> 00:20:24,379
لماذا هو؟
521
00:20:27,448 --> 00:20:29,000
قل لي أيها المحقق.
522
00:20:29,103 --> 00:20:32,551
ماذا ستغير
عن نظامنا القضائي؟
523
00:20:37,241 --> 00:20:38,034
اه-
524
00:20:39,517 --> 00:20:41,655
أود ذلك
لخدمة العدالة-
525
00:20:43,344 --> 00:20:45,620
أكثر من القانون.
526
00:20:45,724 --> 00:20:48,103
وأنت تميز
بين الاثنين؟
527
00:20:48,206 --> 00:20:49,724
لا أستطيع أن أفعل ذلك
على وظيفتي.
528
00:20:49,827 --> 00:20:52,724
لكن القوانين هي
كتبها الناس.
529
00:20:52,827 --> 00:20:54,379
إنهم ليسوا متعاطفين.
530
00:20:54,482 --> 00:20:57,517
حتى المجرمين
تستحق الرحمة؟
531
00:20:57,620 --> 00:20:59,413
قطعاً.
532
00:20:59,517 --> 00:21:02,241
حسنًا، براندون كيلور كذلك
مثال مثالي على ذلك.
533
00:21:02,344 --> 00:21:03,586
لقد نشأنا على
نفس الشارع.
534
00:21:03,689 --> 00:21:05,448
ثلاثون عاما
وبصرف النظر، مانع لك.
535
00:21:05,551 --> 00:21:07,206
مم-همم.
536
00:21:07,310 --> 00:21:09,448
لكنه ذهب إلى السجن
وذهبت إلى البرلمان.
537
00:21:11,931 --> 00:21:13,689
حسنًا، إذن-
538
00:21:15,172 --> 00:21:16,034
ما هي الرسالة؟
539
00:21:16,862 --> 00:21:17,827
همم؟
540
00:21:18,965 --> 00:21:22,517
لقد فقد براندون زوجته
لإدمانها.
541
00:21:24,000 --> 00:21:26,413
أمضى خمس سنوات
في السجن من أجل نفسه.
542
00:21:26,517 --> 00:21:29,034
طفله-
543
00:21:29,137 --> 00:21:33,620
أمضى خمس سنوات بدون
الأم أو الأب.
544
00:21:35,103 --> 00:21:38,068
فداءه مهم.
545
00:21:38,172 --> 00:21:38,896
يقول سانشيز اقتلها.
546
00:21:39,000 --> 00:21:40,275
<ط> الناخبون
لن يعجبه.
547
00:21:40,379 --> 00:21:42,103
أعتقد أن القيادة -
548
00:21:42,206 --> 00:21:43,586
القيادة الحقيقية-
549
00:21:43,689 --> 00:21:46,655
يعني إظهار الرحمة
لأولئك الذين في أمس الحاجة إليها.
550
00:21:48,862 --> 00:21:51,379
أعتبر أنك توافق
معي يا ريكس؟
551
00:21:52,344 --> 00:21:53,310
نعم.
552
00:22:09,620 --> 00:22:10,275
اوه جيد.
553
00:22:10,379 --> 00:22:11,413
أنت هنا.
554
00:22:11,517 --> 00:22:13,413
قال الضابط عندك
معلومات جديدة بالنسبة لنا؟
555
00:22:13,517 --> 00:22:15,103
نعم بخصوص المرأة
الذي قتل.
556
00:22:15,206 --> 00:22:15,862
ستيفاني رايلي.
557
00:22:15,965 --> 00:22:18,379
كان هناك
جهاز الاستماع
558
00:22:18,482 --> 00:22:20,103
في غرفتها بالفندق.
559
00:22:20,206 --> 00:22:21,517
وكيف تفعل
هل تعرف ذلك؟
560
00:22:22,517 --> 00:22:24,689
لقد عدت للداخل
الوقت ورأيته.
561
00:22:24,793 --> 00:22:26,586
لكنني ذهبت إلى
الفندق-
562
00:22:26,689 --> 00:22:28,689
حيث الوزير و
موظفوها يقيمون.
563
00:22:28,793 --> 00:22:30,000
لقد سمعت شخص ما
الحديث عن ذلك.
564
00:22:30,103 --> 00:22:32,310
فريقي بالفعل
فتشت غرفة رايلي.
565
00:22:32,413 --> 00:22:33,206
لم يفعلوا ذلك
العثور على أي البق.
566
00:22:33,310 --> 00:22:34,724
هل كانوا يبحثون
بالنسبة لهم؟
567
00:22:38,310 --> 00:22:41,206
وكأنني أفهم ذلك
أنت لا تصدقني.
568
00:22:41,310 --> 00:22:42,413
لكن اه-
569
00:22:43,655 --> 00:22:45,655
لقد كنت
قبل ذلك مباشرة.
570
00:22:45,758 --> 00:22:47,344
لقد كان
قبل ذلك مباشرة.
571
00:22:49,206 --> 00:22:50,379
سأخبر تشارلي.
572
00:22:50,482 --> 00:22:51,413
تمام.
573
00:22:51,517 --> 00:22:52,241
شكرًا لك.
574
00:22:53,000 --> 00:22:54,413
نعم لقد حصلت على المفتاح
إلى رايلي الآن.
575
00:22:54,517 --> 00:22:56,310
نعم، نحن سوف
نعلمك.
576
00:23:13,103 --> 00:23:13,827
اعذرني!
577
00:23:13,931 --> 00:23:14,827
تحرك تحرك!
578
00:23:23,482 --> 00:23:24,068
ب
579
00:23:24,172 --> 00:23:25,758
الطابق السفلي - هيا!
580
00:23:30,379 --> 00:23:31,448
حسنا، شكرا.
581
00:23:32,000 --> 00:23:34,758
قد يكون لدي شيء على
المتفجرات البلاستيكية المسروقة.
582
00:23:34,862 --> 00:23:37,379
لقد قارنت سجلات الموظفين
583
00:23:37,482 --> 00:23:40,931
من شركة الهدم
للأشخاص العاملين في فولفورد.
584
00:23:41,034 --> 00:23:43,379
صهر براندون،
رامزي ويلر-
585
00:23:43,482 --> 00:23:45,344
كان في المناوبة عندما
اختفى السيمتكس.
586
00:23:45,448 --> 00:23:47,448
هكذا كان ويلر يعمل
بمفردك أم مع براندون؟
587
00:23:47,551 --> 00:23:48,620
في كلتا الحالتين، لديك
التقطه.
588
00:23:48,724 --> 00:23:50,034
حسنا، سيارات الفرقة هي
بالفعل في طريقهم-
589
00:23:50,137 --> 00:23:50,896
إلى منزله
والمكتب.
590
00:23:51,000 --> 00:23:51,758
جيد.
591
00:23:51,862 --> 00:23:52,862
أحضره
إلى الفندق.
592
00:23:52,965 --> 00:23:54,275
أريد أن أسأل
هذا الرجل على الفور.
593
00:23:54,379 --> 00:23:55,482
دعونا نأمل أن نكون كذلك
لم يفت الاوان.
594
00:23:55,586 --> 00:23:56,655
إعلان فولفورد
هو في 90 دقيقة.
595
00:23:56,758 --> 00:23:57,344
لا تقلق.
596
00:23:57,448 --> 00:23:58,310
نحن مستعدون.
597
00:23:58,413 --> 00:23:59,931
لدينا الزي الرسمي
المتمركزة في الفندق.
598
00:24:00,034 --> 00:24:01,310
الجرائم الكبرى
موجود في الموقع.
599
00:24:01,413 --> 00:24:03,275
وفرقة القنابل هي
في موقف الوقوف.
600
00:24:05,551 --> 00:24:07,172
وإذا كان هذا
المفجر يقرر
601
00:24:07,275 --> 00:24:08,517
للقيام بمحاولة أخرى-
602
00:24:08,620 --> 00:24:10,206
سيكون لديه
لتجاوز ريكس.
603
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
<ط> أنت تعتقد
أنه قد ذهب؟
604
00:24:21,103 --> 00:24:22,482
حسنا، العثور على
حيث ذهب.
605
00:24:22,586 --> 00:24:23,379
تتبعه.
606
00:24:31,310 --> 00:24:32,206
تشارلي؟
607
00:24:32,310 --> 00:24:35,172
سارة، نحن لم نفعل ذلك قط
إلى غرفة رايلي.
608
00:24:35,275 --> 00:24:37,103
نحن في
الطابق السفلي الآن.
609
00:24:37,206 --> 00:24:37,862
ريكس على-
610
00:24:42,551 --> 00:24:44,172
ريكس هو
إلى ماذا؟
611
00:24:44,275 --> 00:24:44,931
تشارلي؟
612
00:24:45,034 --> 00:24:46,000
تشارلي، هل أنت هناك؟
613
00:25:54,448 --> 00:25:55,827
مرحبًا أيها المحقق هدسون.
614
00:25:55,931 --> 00:25:56,482
ريكس.
615
00:25:58,413 --> 00:25:59,241
من هذا؟
616
00:25:59,344 --> 00:26:00,896
<ط> لم أستطع الحصول على
قنبلة أمامك.
617
00:26:01,000 --> 00:26:03,586
<ط> لذلك قررت
للمرور من خلالك.
618
00:26:03,689 --> 00:26:06,275
<ط> أنا آسف ل
الفخ الصغير.
619
00:26:06,379 --> 00:26:09,206
لقد فكرت في الوصول إليك
كان المنفصل هو ذ الوحيد
620
00:26:09,310 --> 00:26:10,448
<ط>للحصول على ما
أردت.
621
00:26:10,551 --> 00:26:11,517
حقا؟
622
00:26:12,724 --> 00:26:13,517
ما هذا؟
623
00:26:13,620 --> 00:26:15,551
<ط> سأشرح
في الوقت المناسب.
624
00:26:15,655 --> 00:26:18,931
المتفجرات التي ترتديها
قادر على قتلك-
625
00:26:19,034 --> 00:26:22,482
<ط> وأي شخص يقف
على مسافة 15 قدمًا منك.
626
00:26:22,586 --> 00:26:24,482
لدي المفجر.
627
00:26:24,586 --> 00:26:28,137
<ط> وأنا لن أتردد
استخدامه إذا كنت لا com.
628
00:26:28,931 --> 00:26:30,896
هل تفهم؟
629
00:26:34,310 --> 00:26:35,482
نعم.
630
00:26:35,586 --> 00:26:37,413
<ط> ولكن إذا كنت تتبع بلدي
تعليمات للحرف-
631
00:26:37,517 --> 00:26:39,344
سوف تعيش.
632
00:26:39,448 --> 00:26:41,137
<ط> سوف تحتاج الخاص بك
حر اليدين.
633
00:26:41,241 --> 00:26:42,379
لقد وضعت سماعات الرأس
في جيبك الأيمن.
634
00:26:42,482 --> 00:26:45,000
ضعها بداخلها.
635
00:26:54,344 --> 00:26:54,931
حسنًا.
636
00:26:55,034 --> 00:26:55,758
جيد.
637
00:26:55,862 --> 00:26:57,551
<ط>البقاء على
يتماشى معي.
638
00:26:57,655 --> 00:27:00,034
إذا قمت بإنهاء المكالمة، فأنا
سوف يفجرك.
639
00:27:00,137 --> 00:27:04,448
إذا حاول أي شخص الإخلاء
الفندق، سأفجرك.
640
00:27:04,551 --> 00:27:06,965
إذا كانت فرقة القنابل
يحاول مساعدتك-
641
00:27:07,068 --> 00:27:08,689
اسمحوا لي أن أخمن.
642
00:27:08,793 --> 00:27:10,620
هذا عصبي.
643
00:27:10,724 --> 00:27:13,034
كنت أعرف أنك
الشخص المناسب لهذا ي.
644
00:27:29,275 --> 00:27:31,793
الزي الرسمي لم يكن قادرا
لتحديد موقع رامزي ويلر.
645
00:27:31,896 --> 00:27:33,172
ولا يزال تشارلي
لا يجيب.
646
00:27:33,275 --> 00:27:35,586
حسنا توزيع ويلر
الصورة لجميع الموظفين.
647
00:27:35,689 --> 00:27:37,137
انا ذاهب ل
اذهب وابحث عن براندون.
648
00:27:42,586 --> 00:27:43,413
أنا أعلم،
لقد حصلت عليك.
649
00:27:43,517 --> 00:27:44,793
نحن في طريقنا للحصول على
من خلال هذا حسنا؟
650
00:27:44,896 --> 00:27:46,965
مؤثر جدًا.
651
00:27:47,068 --> 00:27:48,689
<ط> أنت وشريكك
لديك رابطة.
652
00:27:48,793 --> 00:27:49,758
نعم.
653
00:27:49,862 --> 00:27:51,931
<ط> اعتدت أن يكون ذلك
مع شخص ما أيضًا.
654
00:27:52,034 --> 00:27:54,034
إنها غاية
شيء خاص.
655
00:27:56,034 --> 00:27:57,448
إذا كنت ذاهبا
لتفجير-
656
00:27:57,551 --> 00:27:59,724
أنت تعطيني الوقت للحصول على
ريكس خارج منطقة الانفجار.
657
00:27:59,827 --> 00:28:02,172
أنا أضع القواعد،
المحقق هدسون.
658
00:28:02,275 --> 00:28:05,241
<ط> ليس لدي أي مخاوف بشأن
باستخدام هذا المفجر.
659
00:28:05,344 --> 00:28:06,310
مفهوم.
660
00:28:06,413 --> 00:28:07,862
<ط> ولكن أنا
شخص جيد.
661
00:28:07,965 --> 00:28:10,793
لدي كل الأمل لك
وسينجح ريكس.
662
00:28:16,724 --> 00:28:17,413
تشارلي؟
663
00:28:19,827 --> 00:28:21,413
أخبرني عنه
القرار
664
00:28:21,517 --> 00:28:22,724
للمضي قدمًا
إعلانك
665
00:28:22,827 --> 00:28:23,896
على الرغم من
قصف.
666
00:28:24,000 --> 00:28:25,586
لم يكن
قرار سهل.
667
00:28:25,689 --> 00:28:26,827
لكنه أ
واحدة بسيطة.
668
00:28:26,931 --> 00:28:29,000
اترك العالم أفضل
مما وجدته.
669
00:28:29,103 --> 00:28:31,482
هذا هو هدفي
في كل ما أفعله.
670
00:28:31,586 --> 00:28:34,344
عندما نسمح للعنف
أو الكراهية تسيطر علينا
671
00:28:34,448 --> 00:28:37,620
ثم نحن مشتت
من هدفنا.
672
00:28:37,724 --> 00:28:38,551
المشرف
673
00:28:38,655 --> 00:28:39,689
هل SJPD
674
00:28:39,793 --> 00:28:40,758
أتفق مع القرار
675
00:28:40,862 --> 00:28:42,206
للمضي قدمًا في
حدث عام اليوم؟
676
00:28:43,275 --> 00:28:45,344
نحن نأخذ كل شيء
احتياطات معقولة.
677
00:28:46,931 --> 00:28:48,620
انا بحاجة للتحدث
إلى براندون كيلور.
678
00:28:48,724 --> 00:28:49,793
لقد كان هنا للتو
منذ لحظة.
679
00:28:49,896 --> 00:28:51,793
كنا نراجع
خطابه.
680
00:28:51,896 --> 00:28:52,931
لا يمكنه ذلك
ذهب بعيدا.
681
00:28:53,034 --> 00:28:55,275
نحن على خشبة المسرح
في 20 دقيقة.
682
00:28:55,379 --> 00:28:56,586
هل يمكننا ذلك؟
خلعه؟
683
00:28:56,689 --> 00:28:57,275
لا لا.
684
00:28:57,379 --> 00:28:58,275
من هذا؟
685
00:28:58,379 --> 00:28:59,068
<ط> من أنت
التحدث إلى؟
686
00:28:59,172 --> 00:29:00,344
لقد أخبرتك!
687
00:29:00,448 --> 00:29:02,275
لا توجد فرقة قنابل!
688
00:29:02,379 --> 00:29:02,965
هذه سارة.
689
00:29:03,068 --> 00:29:03,655
إنها الطب الشرعي.
690
00:29:03,758 --> 00:29:04,931
إنها ليست من فرقة القنابل.
691
00:29:05,034 --> 00:29:06,137
حسنًا.
692
00:29:07,137 --> 00:29:09,896
في هذه الحالة، هي كذلك
مرحبًا بك لإلقاء نظرة.
693
00:29:10,000 --> 00:29:12,862
سوف تجد السترة
سلكي للنفخ
694
00:29:12,965 --> 00:29:14,551
<ط>إذا حاولت
لإزالته.
695
00:29:15,655 --> 00:29:16,275
لا بأس، لا بأس.
696
00:29:16,379 --> 00:29:17,034
مرحبًا.
697
00:29:21,793 --> 00:29:23,034
كن حذرا.
698
00:29:43,586 --> 00:29:45,275
<ط> هل تريد سارة
للبقاء معك وR؟
699
00:29:45,862 --> 00:29:46,413
لا.
700
00:29:46,517 --> 00:29:47,448
نعم نعم أفعل.
701
00:29:48,896 --> 00:29:49,689
أعتقد أن هذا جيد.
702
00:29:49,793 --> 00:29:51,689
لا يغير أي شيء.
703
00:29:51,793 --> 00:29:55,827
طالما أنكما على حد سواء
اتبع القواعد.
704
00:30:01,172 --> 00:30:04,206
سأتطرق إلى ما قمت به بالفعل
قال للمخبر الجيد.
705
00:30:04,310 --> 00:30:05,344
لا توجد فرقة مفرقعات.
706
00:30:05,448 --> 00:30:07,482
هل هذا واضح؟
707
00:30:07,586 --> 00:30:08,206
نعم، أنا أفهم.
708
00:30:19,379 --> 00:30:20,896
هناك شرطة كثيفة
وجود خارج.
709
00:30:21,000 --> 00:30:23,068
<ط> هذا
لماذا أنا معك.
710
00:30:23,172 --> 00:30:24,172
<ط> أراهن الآن
أنت ترغب
711
00:30:24,275 --> 00:30:25,448
أنت لم تتدخل
في المرة الأولى.
712
00:30:25,551 --> 00:30:28,275
لا أستطيع السماح للأبرياء
الناس للأذى.
713
00:30:30,965 --> 00:30:33,931
<ط>كل شيء من أجل
الخير أعظم أيها المحقق.
714
00:30:34,034 --> 00:30:36,517
<ط>كل شيء من أجل
خير أعظم.
715
00:30:38,379 --> 00:30:39,448
مرحبًا.
716
00:30:39,551 --> 00:30:40,344
لقد سمعت للتو
من سارة.
717
00:30:40,448 --> 00:30:41,724
إنها مع تشارلي.
718
00:30:41,827 --> 00:30:42,689
هناك قنبلة.
719
00:30:44,310 --> 00:30:45,275
هل نحن آمنون هنا؟
720
00:30:45,379 --> 00:30:47,413
ماذا نعرف؟
721
00:30:47,517 --> 00:30:48,862
فرقة القنابل
يقف بجانب.
722
00:30:48,965 --> 00:30:49,896
ما هو الموقع المحدد؟
723
00:30:50,000 --> 00:30:51,689
قالت سارة
لا فرقة القنابل.
724
00:30:51,793 --> 00:30:53,724
الجهاز
على تشارلي.
725
00:30:54,931 --> 00:30:55,896
ماذا يعني ذلك؟
726
00:30:56,000 --> 00:30:56,931
على تشارلي؟
727
00:30:57,034 --> 00:30:58,206
يعني
سوف يقتلونه-
728
00:30:58,310 --> 00:30:59,482
إذا أرسلنا
فرقة القنابل في.
729
00:31:04,862 --> 00:31:06,034
لقد اقترب الوقت.
730
00:31:06,137 --> 00:31:08,551
استمع إلى تعليماتي
بعناية فائقة.
731
00:31:08,655 --> 00:31:10,620
يوجد قفل على
الجانب السفلي الأيسر من السترة.
732
00:31:10,724 --> 00:31:12,241
إذا أعطيتك
الكود الخاص به-
733
00:31:12,344 --> 00:31:14,724
سوف تكون قادرًا على ذلك
انزع السترة عن الخزنة.
734
00:31:14,827 --> 00:31:17,344
<ط> ولكن عليك أن تفعل كل شيء
وإلا أقول لك أولاً.
735
00:31:17,448 --> 00:31:18,724
أنا أستمع.
736
00:31:18,827 --> 00:31:21,137
أفترض الآن أنك كذلك
على اتصال مع فريقك.
737
00:31:21,241 --> 00:31:23,241
<ط>أخبرهم بكارلا فولفورد
إعلان
738
00:31:23,344 --> 00:31:25,206
هو المضي قدمًا بالضبط
كما هو مخطط له.
739
00:31:25,310 --> 00:31:26,103
بدون استثناء.
740
00:31:27,344 --> 00:31:28,310
بدون استثناء.
741
00:31:28,413 --> 00:31:29,482
<ط> سوف تفعل ذلك
اصعد إلى الطابق العلوي.
742
00:31:29,586 --> 00:31:30,827
سأوجهك
743
00:31:30,931 --> 00:31:32,413
إلى الباب الخلفي
744
00:31:32,517 --> 00:31:33,689
في قاعة اجتماعات فولفورد.
745
00:31:33,793 --> 00:31:34,724
عندما أخبرك
746
00:31:34,827 --> 00:31:35,896
<ط>سوف تدخل
الغرفة-
747
00:31:36,000 --> 00:31:37,896
ومن ناحية فولفورد
هاتفك.
748
00:31:38,000 --> 00:31:39,896
ثم سأعطيها
رمز الافراج عن yo.
749
00:31:40,000 --> 00:31:43,034
<ط>سوف تترك
قنبلة على تلك المرحلة.
750
00:31:43,137 --> 00:31:44,206
وستكون قادرًا على ذلك
أن يبتعد.
751
00:31:44,310 --> 00:31:45,034
أنت تريدني-
752
00:31:45,137 --> 00:31:46,241
للمساعدة في قتل فولفورد-
753
00:31:46,344 --> 00:31:48,068
والجميع
في تلك الغرفة.
754
00:31:48,931 --> 00:31:50,137
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
755
00:31:50,241 --> 00:31:52,793
<ط> فكر في الأمر
بحذر شديد أيها المحقق.
756
00:31:52,896 --> 00:31:54,620
<ط> أنت لا تفعل ذلك
تريد أن تموت.
757
00:32:03,241 --> 00:32:04,517
علينا الإخلاء.
758
00:32:05,965 --> 00:32:07,482
لا يمكننا أن نضع كل هذه
الأبرياء في خطر.
759
00:32:07,586 --> 00:32:08,965
سيقول تشارلي
نفس الشيء.
760
00:32:09,068 --> 00:32:11,137
حسنًا ربما تشارلي و
سوف يجد ريكس طريقة للخروج.
761
00:32:11,241 --> 00:32:12,103
هل سيكون لديهم الوقت؟
762
00:32:12,206 --> 00:32:12,827
<ط> نحن
من المقرر أن تبدأ-
763
00:32:12,931 --> 00:32:13,965
في بضع دقائق.
764
00:32:14,068 --> 00:32:15,758
تقول سارة
المهاجم يطالب
765
00:32:15,862 --> 00:32:16,689
أن الإعلان
المضي قدما.
766
00:32:16,793 --> 00:32:18,068
نعم بالطبع
هم كذلك.
767
00:32:18,931 --> 00:32:20,551
يريدونني هناك.
768
00:32:21,413 --> 00:32:22,655
والكاميرات.
769
00:32:22,758 --> 00:32:25,103
يريدون هذا كله
تلعب على شاشة التلفزيون.
770
00:32:25,206 --> 00:32:29,068
ولكن إذا توقفنا عن ذلك،
تشارلي يموت.
771
00:32:29,931 --> 00:32:32,517
أنت لا تغادر بدون
ضابط بجانبك
772
00:32:32,620 --> 00:32:34,034
تشارلي لن يفعل ذلك
يعرض للخطر أي شخص.
773
00:32:34,137 --> 00:32:35,000
حتى لو كان يعني-
774
00:32:37,103 --> 00:32:38,172
إنه يعرف ماذا
هو يفعل.
775
00:32:40,310 --> 00:32:41,310
نحن نمضي قدما، ثم.
776
00:32:41,413 --> 00:32:43,310
<ط> حسنا، إذن
نحن بحاجة إلى براندون.
777
00:32:44,517 --> 00:32:45,655
أين هو براندون؟
778
00:32:52,586 --> 00:32:55,034
<ط> أستطيع أن أقول ذلك
أنت تهتم بسارة.
779
00:32:55,137 --> 00:32:57,655
هل هي أكثر من
زميل لك؟
780
00:32:58,724 --> 00:32:59,724
نعم.
781
00:33:00,068 --> 00:33:01,448
هل هي زوجتك؟
782
00:33:05,896 --> 00:33:07,000
ليس بعد.
783
00:33:08,206 --> 00:33:10,000
وأنت لا تفعل ذلك
يبدو وكأنه نوع من الرجال
784
00:33:10,103 --> 00:33:12,689
من سيسمح للمرأة
إنه يهتم بالموت-
785
00:33:12,793 --> 00:33:14,172
<ط>عندما كان
يمكن إيقافه.
786
00:33:15,172 --> 00:33:16,413
هو ليس كذلك.
787
00:33:16,517 --> 00:33:17,517
جيد.
788
00:33:17,620 --> 00:33:19,724
هذا النوع من الرجل هو
لا يصلح للتنفس.
789
00:33:19,827 --> 00:33:22,034
الآن أنت ذاهب
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.
790
00:33:22,137 --> 00:33:25,275
شاهد تحقيق العدالة.
791
00:33:25,379 --> 00:33:26,689
<ط> كيف يمكننا ذلك
أساعدك على فعل ذلك؟
792
00:33:26,793 --> 00:33:28,620
قمت بتسليم القنبلة.
793
00:33:28,724 --> 00:33:31,724
إذا كان ذلك يقنع كارلا فولفورد
لتعلن استقالتها-
794
00:33:31,827 --> 00:33:34,344
وإرسال براندون
العودة إلى السجن-
795
00:33:34,448 --> 00:33:36,724
ربما لا أحد
يجب أن يموت.
796
00:33:36,827 --> 00:33:39,965
أي شيء يوافق عليه فولفورد
اليوم سوف يكون تحت dure.
797
00:33:40,068 --> 00:33:41,310
قد تكون على حق.
798
00:33:41,413 --> 00:33:43,413
<ط> ولكن أنا واحد
ممسكًا بأداة التفجير.
799
00:33:44,034 --> 00:33:45,931
ما أقوله صحيح.
800
00:33:46,034 --> 00:33:49,000
<ط> إلا إذا كنت تريد مني
لإنهاء هذا الآن.
801
00:33:49,103 --> 00:33:51,413
<ط> فماذا تفعل
قل أيها المحقق؟
802
00:33:51,517 --> 00:33:53,103
<ط> هل أنت مستعد
لبدء المشي؟
803
00:33:53,206 --> 00:33:54,068
نعم.
804
00:33:54,172 --> 00:33:55,586
قرار حكيم.
805
00:33:55,689 --> 00:33:57,655
حان الوقت.
806
00:34:03,275 --> 00:34:04,000
عفوا.
807
00:34:20,172 --> 00:34:20,724
مرحبًا.
808
00:34:20,827 --> 00:34:22,275
أين كنت؟
809
00:34:22,379 --> 00:34:23,655
كان علي أن آخذ
رعاية طفلي.
810
00:34:23,758 --> 00:34:24,413
ماذا يحدث هنا؟
811
00:34:26,137 --> 00:34:26,862
إنهم على وشك
للبدء.
812
00:34:26,965 --> 00:34:27,931
إنهم بحاجة إليك
المرحلة على الفور.
813
00:34:28,034 --> 00:34:29,862
اسمع يا جليستي
بكفالة علي.
814
00:34:29,965 --> 00:34:31,655
أعني أنني يمكن أن تأخذ
معي على المسرح-
815
00:34:31,758 --> 00:34:32,689
إذا كان الأمر على ما يرام
مع كارلا، ولكن-
816
00:34:32,793 --> 00:34:33,551
سوف آخذ
رعاية لها.
817
00:34:33,655 --> 00:34:34,551
مرحبًا!
818
00:34:34,931 --> 00:34:36,000
هيا.
819
00:34:36,448 --> 00:34:37,482
حسنا.
820
00:34:37,586 --> 00:34:38,620
يستمع.
821
00:34:38,724 --> 00:34:39,724
أنت ذاهب للذهاب مع
الشرطي اللطيف بخير؟
822
00:34:39,827 --> 00:34:41,172
بابا سوف يراك
بعد الخطاب.
823
00:34:41,275 --> 00:34:42,448
حسنًا، سأفعل
نراكم قريبا.
824
00:34:42,551 --> 00:34:43,793
أبا يحبك.
825
00:34:43,896 --> 00:34:44,448
حسنًا.
826
00:34:44,551 --> 00:34:45,310
أسرع، استمر!
827
00:34:45,413 --> 00:34:46,206
حسنًا،
بابا يحبك.
828
00:34:46,310 --> 00:34:47,103
يا!
829
00:34:47,620 --> 00:34:48,793
يا!
830
00:34:48,896 --> 00:34:50,103
مهلا هل أنت
ترغب في الذهاب بسرعة؟
831
00:34:50,206 --> 00:34:51,379
هاه؟
832
00:34:51,482 --> 00:34:53,551
حسنا، نحن ذاهبون
للذهاب بسرعة، أليس كذلك؟
833
00:34:53,655 --> 00:34:54,275
مثل السباق!
834
00:34:54,379 --> 00:34:56,586
تكبير التكبير!
835
00:34:56,689 --> 00:34:57,482
تكبير التكبير!
836
00:34:57,586 --> 00:34:59,310
تكبير تكبير تكبير تكبير!
837
00:35:46,689 --> 00:35:48,137
هذا هو بقدر ما
كما تذهب.
838
00:35:53,931 --> 00:35:54,896
تشارلي.
839
00:35:59,827 --> 00:36:01,000
<ط> في
نهاية المطبخ-
840
00:36:01,103 --> 00:36:03,206
يجب أن تشاهد
باب غرفة الاجتماعات
841
00:36:03,310 --> 00:36:05,344
هذا يؤدي
إلى المسرح.
842
00:36:05,448 --> 00:36:06,413
<ط> أنا
من خلال المطبخ.
843
00:36:06,517 --> 00:36:07,379
حسنًا.
844
00:36:08,413 --> 00:36:09,689
أنا تقريبا هناك.
845
00:36:16,862 --> 00:36:18,413
افتح الباب.
846
00:36:19,241 --> 00:36:20,103
حسنًا.
847
00:36:38,482 --> 00:36:39,103
ما- ?
848
00:36:39,206 --> 00:36:40,896
توقف.
849
00:36:46,137 --> 00:36:47,448
شريك سهل.
850
00:36:53,586 --> 00:36:54,724
إذا صعدت-
851
00:36:55,344 --> 00:36:56,551
تصعد.
852
00:37:11,172 --> 00:37:13,000
كيف عرفت
أين تجدني؟
853
00:37:15,655 --> 00:37:16,655
<ط> أنا أعلم،
لقد حصلت عليك.
854
00:37:16,758 --> 00:37:18,000
<ط> ونحن في طريقنا للحصول على
من خلال هذا بخير؟
855
00:37:18,103 --> 00:37:18,655
مؤثر جدًا.
856
00:37:25,103 --> 00:37:26,379
<ط> هل أنت مستعد
لبدء المشي؟
857
00:37:26,482 --> 00:37:27,379
نعم.
858
00:37:27,482 --> 00:37:28,896
قرار حكيم.
859
00:37:29,000 --> 00:37:29,689
حان الوقت.
860
00:37:29,793 --> 00:37:31,000
ريكس، تتبع ذلك.
861
00:37:31,103 --> 00:37:32,241
تتبع السترة.
862
00:37:34,241 --> 00:37:35,275
أنا هنا.
863
00:37:41,827 --> 00:37:43,689
أستطيع أن أقتلك
كلاهما الآن.
864
00:37:43,793 --> 00:37:44,758
لا.
865
00:37:47,758 --> 00:37:48,931
لأن لديك
حفيدة.
866
00:37:49,896 --> 00:37:51,896
وتريد أن
أراها تكبر.
867
00:37:54,172 --> 00:37:56,758
لماذا لم تفعل فقط
ماذا قلت لك أن تفعل؟
868
00:37:56,862 --> 00:37:58,172
تريد الحماية
حفيدتك.
869
00:37:58,275 --> 00:37:59,689
لا بد لي من الناس
للحماية أيضاً.
870
00:38:01,241 --> 00:38:03,206
هؤلاء الناس هناك-
871
00:38:03,310 --> 00:38:04,724
لا أحد منهم يهتم.
872
00:38:06,482 --> 00:38:07,482
أنت تعرف ماذا يحدث
873
00:38:07,586 --> 00:38:10,310
عندما تدفن الخاص بك
ابنة المحقق هدسون؟
874
00:38:12,965 --> 00:38:15,931
يجلبون لك
الأوعية المقاومة للحرارة لمدة أسبوع.
875
00:38:16,034 --> 00:38:18,344
يصلون من أجل
لك لمدة شهر.
876
00:38:18,448 --> 00:38:20,758
ثم أنت
أنت وحدك-
877
00:38:20,862 --> 00:38:23,896
مع ألم بنفس القدر
هذا الصباح باعتباره الأخير.
878
00:38:24,000 --> 00:38:25,172
كل يوم.
879
00:38:27,206 --> 00:38:28,965
أريد المساعدة
لك مع ذلك.
880
00:38:30,275 --> 00:38:31,586
أفعل.
881
00:38:31,689 --> 00:38:32,689
لكننا-
882
00:38:32,793 --> 00:38:35,137
كلاهما بحاجة إلى المغادرة
هذه الغرفة على قيد الحياة.
883
00:38:35,241 --> 00:38:37,758
أحضر هذا الرجل
المخدرات في حياة ابنتي!
884
00:38:39,034 --> 00:38:44,482
براندون دع ابنتي
يموت أمامه!
885
00:38:44,586 --> 00:38:46,586
الآن كارلا فولفورد
يريد أن يجعله
886
00:38:46,689 --> 00:38:50,620
نوع من الملصق
الصبي لإعادة التأهيل؟
887
00:38:50,724 --> 00:38:52,827
قد تلتوي أيضًا
السكين في صدري-
888
00:38:52,931 --> 00:38:54,413
على التلفزيون الوطني!
889
00:38:55,275 --> 00:38:55,965
هذا-
890
00:38:57,000 --> 00:39:01,000
هو الشيء الوحيد الذي
سوف تجعل الناس يستمعون!
891
00:39:01,103 --> 00:39:01,862
كارينا.
892
00:39:04,758 --> 00:39:05,517
لقد فعلت ذلك بالفعل
نجحت في ذلك-
893
00:39:05,620 --> 00:39:06,344
أسوأ من هذا.
894
00:39:06,448 --> 00:39:07,413
كيف فعلت ذلك؟
افعل ذلك؟
895
00:39:07,517 --> 00:39:10,172
حفيدتي.
896
00:39:10,275 --> 00:39:11,862
كان علي أن أفعل
لها.
897
00:39:11,965 --> 00:39:13,448
يمين.
898
00:39:13,551 --> 00:39:17,896
حفيدتك لا تزال
الشيء الأكثر أهمية.
899
00:39:18,000 --> 00:39:20,965
إنها لا تزال ماذا
الأهم هنا.
900
00:39:21,068 --> 00:39:22,310
إنها تحتاج إلى جدتها.
901
00:39:25,172 --> 00:39:25,827
كارينا.
902
00:39:25,931 --> 00:39:27,172
نعم؟
903
00:39:27,275 --> 00:39:28,724
إنها تحتاجك
لتكون آمنة.
904
00:39:31,482 --> 00:39:33,000
أليس كذلك؟
905
00:39:36,172 --> 00:39:37,103
آه!
906
00:39:52,517 --> 00:39:53,103
أنت.
907
00:39:53,206 --> 00:39:54,034
توقف.
908
00:39:56,206 --> 00:39:57,275
رامزي ويلر.
909
00:39:59,862 --> 00:40:00,965
نحن ذاهبون ل
لديك القليل من الدردشة.
910
00:40:01,068 --> 00:40:02,103
هيا، لنذهب.
911
00:40:09,620 --> 00:40:11,517
المحقق.
912
00:40:11,620 --> 00:40:12,896
شكرًا لك.
913
00:40:15,379 --> 00:40:16,241
ريكس.
914
00:40:19,103 --> 00:40:21,172
أنت كل ما هو
جيد فيما يتعلق بإنفاذ القانون.
915
00:40:21,275 --> 00:40:21,931
أليس كذلك؟
916
00:40:23,068 --> 00:40:25,965
حسنا ربما هذا ما
يحتاج النظام القضائي.
917
00:40:26,068 --> 00:40:26,896
المزيد من K9s.
918
00:40:27,000 --> 00:40:28,482
لقد بدأت في ذلك
أعتقد نفس الشيء.
919
00:40:32,793 --> 00:40:33,379
آه.
920
00:40:33,482 --> 00:40:34,655
شكرًا لك.
921
00:40:41,000 --> 00:40:43,137
ومرة واحدة كارينا
وكان ويلر في الحجز-
922
00:40:43,241 --> 00:40:44,896
أعلنت فولفورد ترشحها.
923
00:40:45,000 --> 00:40:46,655
هل تعتقد
سوف تفوز؟
924
00:40:46,758 --> 00:40:48,586
لا أريد
ليفسدها لك.
925
00:40:50,275 --> 00:40:52,862
كما تعلمون، ذلك
كان بالتأكيد بطوليًا.
926
00:40:52,965 --> 00:40:53,793
ولقد حصلت
للاعتراف-
927
00:40:53,896 --> 00:40:55,172
لم أرى أي شيء
من ذلك القادمة.
928
00:40:55,275 --> 00:40:56,620
ربما بسبب
تشارلي وريكس
929
00:40:56,724 --> 00:40:57,620
تغيرت بالفعل
مسار التاريخ.
930
00:40:57,724 --> 00:40:58,724
نعم.
931
00:40:58,827 --> 00:41:00,517
بمجرد أن أنقذوا فولفورد
من القنبلة الأولى.
932
00:41:00,620 --> 00:41:01,206
بالضبط.
933
00:41:01,310 --> 00:41:02,379
سعيد لأنني يمكن أن تساعد.
934
00:41:02,965 --> 00:41:04,862
نحن نقدر رؤيتك.
935
00:41:06,000 --> 00:41:08,034
ما زلت لا تصدق
أنني أستطيع السفر في الوقت المناسب.
936
00:41:08,413 --> 00:41:11,551
هل سمعت عن أليس
في متلازمة بلاد العجائب؟
937
00:41:11,655 --> 00:41:13,344
إنه أمر نادر
اضطراب عصبي-
938
00:41:13,448 --> 00:41:15,172
التي يمكن أن تشوه
إدراك الوقت.
939
00:41:16,482 --> 00:41:18,034
تعتقد أنني مريض.
940
00:41:18,137 --> 00:41:21,068
أريد فقط التأكد
أنه لا شيء خطير.
941
00:41:21,172 --> 00:41:22,551
لقد تحدثت مع
942
00:41:22,655 --> 00:41:23,724
طبيب أعصاب
صديق لي.
943
00:41:23,827 --> 00:41:25,586
وقالت إنها فعلت
سأكون سعيدًا برؤيتك اليوم-
944
00:41:25,689 --> 00:41:26,655
إذا كنت على استعداد.
945
00:41:29,103 --> 00:41:30,413
إذا استطعت
السفر في الوقت المناسب-
946
00:41:30,517 --> 00:41:31,896
هل تريد
للشفاء؟
947
00:41:32,000 --> 00:41:33,689
إذا كان يعني
البقاء بصحة جيدة؟
948
00:41:33,793 --> 00:41:36,000
ثم- نعم.
949
00:41:36,103 --> 00:41:37,689
التزم بالجدول الزمني
لدينا الآن، تيد.
950
00:41:37,793 --> 00:41:38,620
انها ليست سيئة للغاية.
951
00:41:41,482 --> 00:41:42,931
حسنًا يا دكتور.
952
00:41:43,793 --> 00:41:45,310
خذني الى
الدجال الخاص بك.
953
00:41:50,931 --> 00:41:51,724
أوه.
954
00:41:52,379 --> 00:41:53,275
أين بلدي- ؟
955
00:41:53,551 --> 00:41:54,655
ستجده
على مكتبك.
956
00:42:02,034 --> 00:42:04,724
فلماذا يعتقد تيد ذلك
هل تم مراقبة فولفورد؟
957
00:42:04,827 --> 00:42:07,413
حسناً، كان هناك خبر
منذ بضعة أسابيع مضت-
958
00:42:07,517 --> 00:42:09,689
مدعيا أن تشارلاند
كان يزعج موظفيه
959
00:42:09,793 --> 00:42:11,724
نعم نعتقد أن تيد كان كذلك
تجميع التفاصيل-
960
00:42:11,827 --> 00:42:12,689
من قصص مختلفة-
961
00:42:12,793 --> 00:42:14,586
ومن ثم التفسير
لهم كحقائق-
962
00:42:14,689 --> 00:42:15,896
تجمع فيه
سفره عبر الزمن.
963
00:42:16,000 --> 00:42:18,827
كل ذلك بسبب أ
اضطراب عصبي.
964
00:42:18,931 --> 00:42:21,827
وهو ما لا ينفي
جدوى السفر عبر الزمن.
965
00:42:22,896 --> 00:42:23,827
مُطْلَقاً.
- بالطبع لا.
966
00:42:23,931 --> 00:42:24,586
لا.
967
00:42:25,551 --> 00:42:27,103
ولكن اه، كما تعلمون-
968
00:42:27,206 --> 00:42:29,344
قد يكون لديك صديق في
مكتب رئيس الوزراء قريبا.
969
00:42:30,896 --> 00:42:32,448
هل تعتقد فولفورد
سوف تجد وسيلة
970
00:42:32,551 --> 00:42:34,034
لجعل جزء K9s
منصتها؟
971
00:42:34,137 --> 00:42:35,103
يا.
972
00:42:35,206 --> 00:42:36,344
الآن هذا شيء
التي يمكنني التصويت لها.
973
00:42:37,517 --> 00:42:39,103
كلب ل
كل كندي!
974
00:42:39,896 --> 00:42:41,379
هذا ليس كذلك
هذه فكرة سيئة.
975
00:42:41,482 --> 00:42:42,827
لأن الجميع
يحتاج إلى ريكس.
976
00:42:42,931 --> 00:42:44,586
♪ وأوه مهلاً
977
00:42:44,689 --> 00:42:45,448
♪ أنا
موجة المد والجزر ♪
978
00:42:46,758 --> 00:42:48,241
♪ وأوه مهلاً
979
00:42:48,344 --> 00:42:49,965
♪ أنا
موجة المد والجزر ♪
980
00:42:50,068 --> 00:42:51,448
♪ وأوه مهلاً
981
00:42:51,551 --> 00:42:53,862
♪ أنا
موجة المد والجزر ♪
982
00:42:53,965 --> 00:42:55,379
♪ وأوه مهلاً
983
00:42:55,482 --> 00:42:57,241
♪ أنا
موجة المد والجزر ♪
984
00:42:57,344 --> 00:42:59,275
♪ وأوه مهلاً
985
00:43:00,275 --> 00:43:01,103
♪ أنا
موجة المد والجزر ♪
986
00:43:04,379 --> 00:43:05,206
الجرائم الكبرى.