0
00:00:10,442 --> 00:00:20,544
>>>> Συγχρονισμός από τη Ferrari1 <<<<

1
00:00:28,605 --> 00:00:31,733
<i>Κυρίες και κύριοι,
Καλώς ήρθατε στο Ηράκλειο.</i>

2
00:00:31,897 --> 00:00:36,025
<i>Είναι τρεις το πρωί
και η θερμοκρασία είναι 28°.</i>

3
00:00:36,189 --> 00:00:37,857
<i>Μην σηκώνεσαι</i>

4
00:00:38,189 --> 00:00:40,273
<i>εφόσον το αεροπλάνο κινείται</i>

5
00:00:40,441 --> 00:00:43,357
και
η λυχνία "Δέστε τη ζώνη ασφαλείας" είναι αναμμένη.</i>

6
00:00:43,525 --> 00:00:45,897
<i>Να είστε προσεκτικοί όταν ανοίγετε τις θήκες,</i>

7
00:00:46,065 --> 00:00:48,441
<i>τα αντικείμενα μπορούν να πέσουν από αυτό.</i>

8
00:00:48,649 --> 00:00:50,649
<i>Σας ευχαριστούμε που ταξιδέψατε μαζί μας,</i>

9
00:00:50,817 --> 00:00:53,689
<i>Ελπίζουμε
τα λέμε σύντομα στις γραμμές μας.</i>

10
00:00:53,857 --> 00:00:58,065
<i>Εάν έχετε σύνδεση,
Το προσωπικό εδάφους θα σας ενημερώσει.</i>

11
00:00:58,233 --> 00:01:01,273
Α, Μάλια!
Όλοι, στα Μάλια!

12
00:01:07,065 --> 00:01:09,105
Ξέρω γιατί είμαι εξαντλημένος.

13
00:01:09,605 --> 00:01:11,441
Εσύ φταις Εμ.

14
00:01:11,605 --> 00:01:12,317
Για τι;

15
00:01:12,481 --> 00:01:13,773
Όταν κλείσατε...

16
00:01:13,941 --> 00:01:16,273
Δεν έκανες τίποτα. Είμαι ο εξαντλημένος!

17
00:01:17,105 --> 00:01:19,605
Μου άφησες 20 μηνύματα.

18
00:01:19,773 --> 00:01:22,273
«Πρέπει να είσαι εκεί τέσσερις ώρες νωρίτερα!»

19
00:01:22,441 --> 00:01:23,857
Χωρίς εμένα θα ήσουν εδώ;

20
00:01:24,025 --> 00:01:25,273
θα ήσουν εκεί

21
00:01:26,897 --> 00:01:29,065
Είμαστε στα Μάλια!

22
00:01:46,149 --> 00:01:47,605
Κρυώνει.

23
00:01:49,525 --> 00:01:50,649
πάω!

24
00:01:50,817 --> 00:01:51,817
Έλα!

25
00:01:52,481 --> 00:01:53,941
Πάει!

26
00:01:55,649 --> 00:01:59,065
Κάνει πολύ κρύο, δεν είναι φυσιολογικό!

27
00:01:59,233 --> 00:02:00,525
Θα το συνηθίσεις!

28
00:02:05,565 --> 00:02:08,733
<i>Θεέ μου
βλέποντάς σας, θα έπρεπε να φύγω</i>

29
00:02:17,525 --> 00:02:19,525
Σας αγαπώ κορίτσια!

30
00:02:20,981 --> 00:02:22,941
Είναι οι καλύτερες διακοπές!

31
00:02:39,897 --> 00:02:41,233
Ανάθεμά μου τα τσιγάρα!

32
00:02:41,897 --> 00:02:42,981
Οπου;

33
00:02:43,649 --> 00:02:44,981
τα πιάνω.

34
00:02:48,605 --> 00:02:49,897
λυπάμαι.

35
00:02:50,817 --> 00:02:52,357
Κάνει πολύ κρύο!

36
00:02:52,817 --> 00:02:54,317
Αυτό είναι μαλακία!

37
00:03:01,942 --> 00:03:04,817
ΜΗΤΕΡΑ: ΕΦΑΓΑΤΕ;

38
00:03:07,481 --> 00:03:08,317
Πόρνη!

39
00:03:09,233 --> 00:03:10,397
δώσε μου ένα τσιγάρο

40
00:03:11,397 --> 00:03:13,689
Η μαμά θα είχε ήδη τηλεφωνήσει αν μπορούσε.

41
00:03:13,857 --> 00:03:15,773
Ο δικός μου δεν σήκωσε ότι έφυγα.

42
00:03:19,025 --> 00:03:21,273
- Έχουμε μόνο ένα;
- Ναι.

43
00:03:21,441 --> 00:03:23,149
Δεν θα ξεραθούμε ποτέ!

44
00:03:24,317 --> 00:03:25,941
Γαμώτο, πεινάω πολύ.

45
00:03:26,105 --> 00:03:27,397
Πάντα πεινάς.

46
00:03:27,565 --> 00:03:29,857
Γιατί είναι κρύα η θάλασσα;

47
00:03:30,817 --> 00:03:32,689
Πρέπει να περιμένετε για το ξενοδοχείο.

48
00:03:33,525 --> 00:03:34,941
Πάμε τηγανητές πατάτες;

49
00:03:35,605 --> 00:03:37,397
Ναι εντελώς.

50
00:03:37,565 --> 00:03:39,941
Ένα μεγάλο μέρος των αρρώστων!

51
00:03:40,105 --> 00:03:41,105
Πολύ μεγάλο!

52
00:03:42,857 --> 00:03:44,065
Με συγχωρείτε...

53
00:03:44,525 --> 00:03:45,525
Παρακαλώ...

54
00:03:46,189 --> 00:03:49,817
Μπορούμε να έχουμε ένα δωμάτιο
θέα στην πισίνα;

55
00:03:50,065 --> 00:03:51,025
Στην πισίνα;

56
00:03:51,481 --> 00:03:52,565
Μη.

57
00:03:53,189 --> 00:03:55,525
Λαμβάνονται. λυπάμαι.

58
00:03:58,981 --> 00:04:00,857
Ρώτησα, παίρνονται.

59
00:04:02,273 --> 00:04:03,273
Γειά σου!

60
00:04:05,605 --> 00:04:08,317
Το όνομά μου είναι Tara. Χάρηκα που σε γνώρισα.

61
00:04:09,149 --> 00:04:10,025
Το πράγμα...

62
00:04:10,189 --> 00:04:11,397
Έφτυσα, συγγνώμη.

63
00:04:11,565 --> 00:04:15,189
Το θέμα είναι ότι πρέπει
βλέπουμε την πισίνα γιατί...

64
00:04:15,357 --> 00:04:17,149
ο ουρανός της αγάπης μας

65
00:04:17,317 --> 00:04:18,941
Δεν μπορεί να κολυμπήσει καλά.

66
00:04:19,105 --> 00:04:22,773
Αν μπορούμε να την προσέχουμε, θα είναι καλύτερα.

67
00:04:23,357 --> 00:04:25,481
Αν υπάρχει πρόβλημα, βουτάμε μέσα.

68
00:04:25,649 --> 00:04:27,441
Είμαστε εξαιρετικοί κολυμβητές.

69
00:04:27,605 --> 00:04:29,105
- Πάνω.
- Δεν θα ενοχληθείς.

70
00:04:29,273 --> 00:04:30,773
διαγωνίζομαι

71
00:04:30,941 --> 00:04:34,105
Θέλαμε να εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία
να του μάθει να κολυμπάει

72
00:04:34,273 --> 00:04:35,773
το σκυλάκι

73
00:04:36,065 --> 00:04:37,317
- Εντάξει.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

74
00:04:48,817 --> 00:04:50,065
Ταρακουνιέται!

75
00:04:51,941 --> 00:04:53,397
Κοίτα τον κύκνο!

76
00:04:53,565 --> 00:04:55,397
Μου αρέσουν οι κουρτίνες.

77
00:04:55,565 --> 00:04:58,357
- Ταζ;
- Πάρα πολύ όμορφο!

78
00:04:58,941 --> 00:05:00,525
Σου δίνουν στολή.

79
00:05:01,481 --> 00:05:04,149
Παντού υπάρχουν πεταλούδες!

80
00:05:06,605 --> 00:05:08,397
skye τι κάνεις

81
00:05:08,565 --> 00:05:09,857
τι κάνεις

82
00:05:10,025 --> 00:05:11,025
Τηγανητά τσιγάρα.

83
00:05:11,189 --> 00:05:13,357
Σοβαρά μιλάς!

84
00:05:13,733 --> 00:05:15,857
Αλλά θα πάρω ένα.

85
00:05:16,273 --> 00:05:17,357
Σε ψυγείο!

86
00:05:17,525 --> 00:05:18,981
Πολυτελής.

87
00:05:19,149 --> 00:05:20,689
Είναι πολύ μεγάλο!

88
00:05:21,025 --> 00:05:22,273
Είναι ένα πραγματικό κομμάτι.

89
00:05:22,525 --> 00:05:24,025
Κρασί.

90
00:05:25,233 --> 00:05:26,733
Θέα στην πισίνα!

91
00:05:30,897 --> 00:05:33,317
Η πιο όμορφη θέα της ζωής μου!

92
00:05:45,149 --> 00:05:47,065
Με συγχωρείτε, θα πάρω ένα ντόνατ.

93
00:05:47,233 --> 00:05:48,189
Πρωινό.

94
00:05:48,981 --> 00:05:49,897
Πρωινό.

95
00:05:50,981 --> 00:05:52,397
Και πρωινό.

96
00:05:52,565 --> 00:05:53,981
Ένα δείπνο.

97
00:05:54,565 --> 00:05:56,565
- Όχι!
- Όλα καλά.

98
00:05:57,317 --> 00:05:59,065
Και αυτός που κοιμάται περισσότερο

99
00:05:59,233 --> 00:06:00,525
κερδίστε αυτό

100
00:06:00,689 --> 00:06:01,981
Χυμός για σεξ;

101
00:06:02,149 --> 00:06:03,773
Αλλά όχι! Περιμένετε.

102
00:06:05,233 --> 00:06:06,357
Οτι.

103
00:06:07,273 --> 00:06:08,773
Τετράγωνα γυαλιά;

104
00:06:09,817 --> 00:06:12,105
Και αυτός που κάνει περισσότερο εμετό;

105
00:06:12,481 --> 00:06:15,941
Τίποτα, γιατί δεν είναι αυτό το θέμα, βλάκα.

106
00:06:16,357 --> 00:06:17,897
Πάμε.

107
00:06:18,065 --> 00:06:19,689
Δώρο μπόνους.

108
00:06:19,857 --> 00:06:21,149
Κορίτσι για πάρτι!

109
00:06:23,357 --> 00:06:24,149
κορίτσια,

110
00:06:24,317 --> 00:06:25,649
σκέφτηκα

111
00:06:26,149 --> 00:06:28,273
όποιος κοιμάται περισσότερο παίρνει το δωμάτιο.

112
00:06:30,317 --> 00:06:31,817
Άλλοι...

113
00:06:32,565 --> 00:06:34,817
Κοιμάμαι εκεί που πέφτω.

114
00:06:35,565 --> 00:06:38,649
Θα τα καταφέρω χωρίς ύπνο.

115
00:06:38,817 --> 00:06:41,149
Μιλάς, ξαπλώνεσαι ακόμα και σε κλαμπ.

116
00:06:42,441 --> 00:06:43,981
Περίμενε, είσαι καλά!

117
00:06:45,525 --> 00:06:46,689
Δοκιμάστε αυτό.

118
00:06:52,149 --> 00:06:54,605
Πρέπει να βγεις έτσι.

119
00:06:54,773 --> 00:06:55,857
Τοιουτοτροπώς;

120
00:07:01,397 --> 00:07:04,105
Είσαι καυτή, όλα σου ταιριάζουν.

121
00:07:04,273 --> 00:07:05,857
Μπορείτε να μου δανείσετε λίγο lip gloss;

122
00:07:06,025 --> 00:07:07,649
Ναι, θα σας το δώσω.

123
00:07:14,857 --> 00:07:16,189
πολύ όμορφο

124
00:07:16,357 --> 00:07:18,857
Αν δεν κοιμηθείς εκεί, δεν θα κοιμηθείς ποτέ.

125
00:07:19,025 --> 00:07:21,857
Δεν θέλω να πεθάνω παρθένος!

126
00:07:22,025 --> 00:07:26,900
ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΓΑΠΗ

127
00:07:35,565 --> 00:07:36,817
Εξήντα εννέα!

128
00:07:43,525 --> 00:07:45,025
Περίμενε, δεν είμαστε έτοιμοι.

129
00:07:49,941 --> 00:07:51,065
από πού είσαι

130
00:07:51,565 --> 00:07:53,025
Δεν έχουμε καμία αλλαγή.

131
00:07:54,897 --> 00:07:56,689
Με παίρνεις για άστεγο;

132
00:08:36,605 --> 00:08:38,605
Όχι έτσι. Δεδομένος.

133
00:08:41,525 --> 00:08:42,689
Είμαι πολύ διψασμένος.

134
00:08:45,233 --> 00:08:46,481
Έχω το στέμμα.

135
00:08:47,689 --> 00:08:51,105
Την πρώτη νύχτα στο <i>Loft</i>, ο Em θα κάνει εμετό.

136
00:08:52,565 --> 00:08:54,233
Δοκ, θα κάνει εμετό.

137
00:08:54,397 --> 00:08:55,481
Κρατήστε το μικρόφωνο.

138
00:09:04,897 --> 00:09:06,357
Τρεις ακόμα βολές.

139
00:09:09,273 --> 00:09:10,273
Σε αγαπώ, Taz.

140
00:09:10,441 --> 00:09:11,857
Κι εγώ επίσης.

141
00:09:15,649 --> 00:09:17,233
Φίλοι για πάντα.

142
00:09:17,397 --> 00:09:19,233
έβγαλα φωτογραφίες.

143
00:09:19,981 --> 00:09:21,025
Υπομονή.

144
00:09:48,357 --> 00:09:50,817
Τι γίνεται αν περάσω όλες τις εξετάσεις;

145
00:09:50,981 --> 00:09:53,105
Μαζί θα βρούμε δουλειά.

146
00:09:55,025 --> 00:09:56,897
Είσαι έξυπνος.

147
00:09:58,233 --> 00:09:59,773
Πάω να μπλέξω.

148
00:09:59,941 --> 00:10:04,441
Ταζ, ακόμα κι αν τα μπερδέψεις,
θα περάσετε από το chat.

149
00:10:06,357 --> 00:10:07,065
Πάω να κατουρήσω.

150
00:10:07,233 --> 00:10:10,689
Τηγανητές πατάτες
μετράει σαν λαχανικό, σωστά;

151
00:10:11,649 --> 00:10:13,525
Σκάι, είναι η σειρά μου να κάνω μπούκα;

152
00:10:13,689 --> 00:10:15,689
Έχεις κάνει ήδη εμετό.

153
00:10:20,817 --> 00:10:22,397
Δεν αστειεύεσαι!

154
00:10:26,897 --> 00:10:27,773
Χώρα...

155
00:10:27,941 --> 00:10:30,149
Και αν πάω σε ένα καλό γυμνάσιο,

156
00:10:30,317 --> 00:10:32,605
και όλοι με μισούν εκεί;

157
00:10:33,525 --> 00:10:35,773
Χμ, αυτό είναι ηλίθιο. Μην το λες αυτό.

158
00:10:35,941 --> 00:10:39,357
Κανείς δεν σε αγαπάει.
Γιατί νομίζεις ότι είμαστε μαζί σου;

159
00:10:41,273 --> 00:10:42,481
Απλά αστειεύομαι.

160
00:10:42,897 --> 00:10:44,233
Έλα, καλή μου.

161
00:10:45,317 --> 00:10:47,065
Είναι win-win.

162
00:10:47,233 --> 00:10:50,357
Αν τα μπερδέψεις,
κάνε παρέα με τους μεθυσμένους φίλους σου

163
00:10:50,773 --> 00:10:52,025
Δεν θέλω να μπλέξω!

164
00:10:52,189 --> 00:10:55,689
Όπου πας, πλουτίζεις
και μας πας διακοπές.

165
00:10:55,857 --> 00:10:58,941
Κτηνίατροι
δεν είναι πλούσιοι άνθρωποι.

166
00:10:59,233 --> 00:11:02,565
Αλλά είσαι πολύ έξυπνος.
Πάντα ήσουν.

167
00:11:03,817 --> 00:11:06,105
Δεν ξέρω καν να κάνω ένα flip.

168
00:11:06,733 --> 00:11:07,941
Αλλά εγώ...

169
00:11:08,525 --> 00:11:10,357
Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω.

170
00:11:10,525 --> 00:11:11,273
Μπορώ να είμαι...

171
00:11:11,441 --> 00:11:12,481
Θέλω να κάνω μια ανατροπή.

172
00:11:12,649 --> 00:11:16,025
Επιχείρηση.
Είναι όλα δουλειά τώρα.

173
00:11:16,189 --> 00:11:18,025
Ολοι. Όλη την ώρα.

174
00:11:18,189 --> 00:11:19,817
Μπορούμε να πάμε μαζί.

175
00:11:19,981 --> 00:11:21,441
Το έχω ξανακούσει αυτό.

176
00:11:22,565 --> 00:11:24,317
Αυτές οι τηγανητές πατάτες…

177
00:11:24,481 --> 00:11:25,481
Τι;

178
00:11:28,105 --> 00:11:31,941
Ανοίγω το εστιατόριο μου
και σερβίρουν μόνο τηγανητές πατάτες.

179
00:11:32,733 --> 00:11:36,189
Δούλεψε για μένα όσο
Ο Em τράκαρε στο σχολείο.

180
00:11:38,565 --> 00:11:40,525
θα έρθω. Κάθε μέρα.

181
00:11:40,689 --> 00:11:42,357
Έρχομαι τρεις φορές...

182
00:11:42,525 --> 00:11:44,025
Νομίζω ότι είναι απαραίτητο...

183
00:11:44,189 --> 00:11:46,233
Πρέπει να πάτε για ύπνο.

184
00:11:46,897 --> 00:11:49,025
Για να πάω σε ένα καλό λύκειο,

185
00:11:49,189 --> 00:11:52,065
Πρέπει να έχω πολλούς Άσσους...

186
00:11:52,233 --> 00:11:53,689
Εμ!

187
00:11:54,441 --> 00:11:55,981
Σώπα, με αγχώνεις.

188
00:11:56,149 --> 00:11:57,689
Το θέμα όμως...

189
00:11:59,317 --> 00:12:00,441
είναι αυτό...

190
00:12:00,773 --> 00:12:02,065
τα κρατάω

191
00:12:02,689 --> 00:12:04,525
...είσαι οι καλύτεροι φίλοι.

192
00:12:06,317 --> 00:12:07,397
Γλάστρες, γλάστρες, γλάστρες.

193
00:13:48,605 --> 00:13:49,817
Η Πέιτζ. Γεια σας κυρίες.

194
00:13:49,981 --> 00:13:50,981
Είμαι ο Πάντι.

195
00:13:51,149 --> 00:13:52,357
Χάρηκα που σε γνώρισα.

196
00:14:08,149 --> 00:14:09,733
Με άφησες με αυτόν τον μπουφόν.

197
00:14:10,733 --> 00:14:11,689
Σοβαρά μιλάς!

198
00:14:12,233 --> 00:14:14,981
Σε αγαπώ, αλλά δεν θα ξεφύγουμε ποτέ
αν μείνουμε μαζί

199
00:14:15,149 --> 00:14:16,317
Η χθεσινή νύχτα ήταν άσχημη.

200
00:14:17,105 --> 00:14:18,025
έλα έλα

201
00:14:21,941 --> 00:14:24,817
Όλο το ξενοδοχείο
πρέπει να κάνει ντους.

202
00:14:25,481 --> 00:14:26,733
Taz, το δημοσίευσες αυτό.

203
00:14:26,897 --> 00:14:28,525
Θα είσαι τόσο σέξι.

204
00:14:28,689 --> 00:14:29,897
Δεν το νομίζεις, Εμ;

205
00:14:30,981 --> 00:14:33,317
Φαίνεται σοβαρά άβολο.

206
00:14:35,565 --> 00:14:36,565
Σκάι, είναι δικό σου;

207
00:14:37,981 --> 00:14:38,773
Ναι γιατί;

208
00:14:38,941 --> 00:14:40,105
Θα σου το πάρω.

209
00:14:40,481 --> 00:14:42,565
- Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε;
- Νομίζω πως ναι.

210
00:14:42,733 --> 00:14:44,105
Έλα, θα σου δείξω.

211
00:15:03,605 --> 00:15:05,733
Είσαι φρέσκος! τρελός!

212
00:15:05,981 --> 00:15:08,733
Το παραδέχομαι, είσαι τόσο όμορφη.

213
00:15:10,857 --> 00:15:12,857
Είναι έτοιμο να πάει!

214
00:15:45,357 --> 00:15:46,525
Λάγνος!

215
00:15:49,817 --> 00:15:51,149
βόμβες!

216
00:15:55,317 --> 00:15:57,565
με ακούς σε βλέπω να χαμογελάς.

217
00:16:08,273 --> 00:16:09,817
Βγαίνεις μετά από αυτό;

218
00:16:11,565 --> 00:16:13,317
Έλα εδώ πρώτα.

219
00:16:16,525 --> 00:16:18,233
ρωτάω τα κορίτσια.

220
00:16:18,481 --> 00:16:19,481
Πόρνη!

221
00:16:20,025 --> 00:16:21,981
Άκου τι θέλεις, στην πραγματικότητα.

222
00:16:23,733 --> 00:16:25,025
Πώς σε λένε;

223
00:16:25,689 --> 00:16:26,689
Χώρα.

224
00:16:27,397 --> 00:16:28,689
Είναι χαριτωμένο.

225
00:16:29,733 --> 00:16:30,817
Είμαι ο Ασβός.

226
00:16:31,941 --> 00:16:33,981
Ποιο είναι αυτό το όνομα;

227
00:16:35,441 --> 00:16:36,773
Είναι παρατσούκλι.

228
00:16:38,941 --> 00:16:40,149
ποιος είναι

229
00:16:41,065 --> 00:16:43,981
Romeo, Romeo, πού μένεις;

230
00:16:45,273 --> 00:16:46,605
Αίθουσα 341.

231
00:16:47,397 --> 00:16:48,649
Χαλαρά, μεγάλε.

232
00:16:49,025 --> 00:16:50,481
δεν σε ξερω

233
00:16:54,189 --> 00:16:55,689
Τι είναι αυτό το σκατά;

234
00:16:58,397 --> 00:16:59,689
- Ποιος σου το έκανε αυτό;
- Πάνω μου.

235
00:16:59,857 --> 00:17:00,941
Είναι σκουπίδια.

236
00:17:01,105 --> 00:17:02,817
Μοιάζουν σαν δύο μεγάλοι γυμνοσάλιαγκες.

237
00:17:02,981 --> 00:17:04,981
Πόσο χρονών πιστεύεις ότι είναι;

238
00:17:05,817 --> 00:17:09,105
πάρε το κινητό σου
το κλειδί και τα χρήματα.

239
00:17:09,273 --> 00:17:12,397
Είδος 19 - 21.

240
00:17:13,149 --> 00:17:14,689
Δηλαδή λέμε ότι είμαστε 18;

241
00:17:14,857 --> 00:17:17,233
Θα ερωτευτείς
και θα με αφήσεις

242
00:17:17,397 --> 00:17:20,025
Ήμουν 18 χρονών και τελείωσα το Λύκειο.

243
00:17:20,357 --> 00:17:21,941
Και έχω BM.

244
00:17:22,105 --> 00:17:22,897
Ονειρεύεσαι!

245
00:17:23,065 --> 00:17:24,189
Έλα, Ταζ!

246
00:17:24,357 --> 00:17:25,817
Εγώ, σπουδάζω

247
00:17:25,981 --> 00:17:27,773
από τον πρωθυπουργό.

248
00:17:27,941 --> 00:17:30,565
Αν μου πεις
ποιος είναι ο πρωθυπουργός

249
00:17:30,733 --> 00:17:32,773
Θα κάνω ότι σε πιστεύω.

250
00:17:33,105 --> 00:17:34,105
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ;

251
00:17:34,941 --> 00:17:36,773
Μα διάολε, χαθείτε!

252
00:17:36,941 --> 00:17:38,525
περίμενε είμαι καλά

253
00:17:40,025 --> 00:17:42,105
- Δύστροπο, σωστά;
- Ναι.

254
00:17:42,441 --> 00:17:43,941
Αλλά είσαι ζεστός.

255
00:17:44,525 --> 00:17:45,981
Κι εσύ κορίτσι.

256
00:17:47,525 --> 00:17:48,773
Το κινητό σου, σου είπα.

257
00:17:48,941 --> 00:17:49,941
Ντόνα.

258
00:17:50,317 --> 00:17:51,525
η τσάντα μου

259
00:17:51,897 --> 00:17:54,149
Ταζ, έχεις πρόβλημα με τα φρύδια σου.

260
00:17:54,817 --> 00:17:55,941
Πάντι, έλα.

261
00:17:56,357 --> 00:17:57,689
Όχι, είναι της Πέιτζ.

262
00:17:58,481 --> 00:18:02,149
Δεν έχω χτυπήσει ποτέ τετράδα
σε ακίνητο αυτοκίνητο.

263
00:18:02,441 --> 00:18:04,773
Ο ασβός, σήμερα το πρωί, ακόμα μεθυσμένος.

264
00:18:05,441 --> 00:18:06,481
οδηγώ καλά

265
00:18:07,065 --> 00:18:09,233
Η δουλειά μου είναι να οδηγώ.

266
00:18:09,397 --> 00:18:11,397
Και όντως τα φυτεύεις καλά;

267
00:18:13,189 --> 00:18:16,773
Δεν έκανα ποτέ τρίμηνο.

268
00:18:25,149 --> 00:18:26,441
Πέτα τις μπουνιές.

269
00:18:26,605 --> 00:18:27,397
Συχνά πυροβολισμοί!

270
00:18:27,565 --> 00:18:28,565
Υπομονή.

271
00:19:02,649 --> 00:19:04,357
Πιο γρήγορα!

272
00:19:05,105 --> 00:19:07,397
Τρία δύο ένα...

273
00:19:07,565 --> 00:19:08,733
Σταμάτα!

274
00:19:09,897 --> 00:19:12,397
- Έκανα εμετό, πρέπει να το γλείψω.
- Όχι!

275
00:19:13,357 --> 00:19:15,441
Είναι αηδιαστικό, σταματήστε το!

276
00:19:18,273 --> 00:19:19,689
Σε είδα, απάτησες.

277
00:19:21,397 --> 00:19:23,481
Κοιτάξτε τους δύο κύκνους μου.

278
00:19:30,273 --> 00:19:31,773
Πολύ αστείο, σωστά;

279
00:19:32,689 --> 00:19:35,233
Δεν έκανα ποτέ σεξ.

280
00:19:35,397 --> 00:19:37,817
Αυτό είναι όλο. Περίμενε, δεν είμαστε 12 χρονών.

281
00:19:41,773 --> 00:19:43,817
Δεν έπιασα ποτέ δύο κορίτσια.

282
00:19:43,981 --> 00:19:46,397
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. Είμαι άγιος!

283
00:19:48,481 --> 00:19:51,565
- Χαλάρωσε.
- Αυτό που συμβαίνει εδώ μένει εδώ.

284
00:19:55,481 --> 00:19:57,397
-Τι κάνεις;
- Πλάκα έκανα.

285
00:19:57,565 --> 00:19:59,689
- Δεν θα έλεγα τίποτα.
- Αυτό είναι.

286
00:19:59,857 --> 00:20:02,773
Δεν τους νοιάζει αν είσαι παρθένα.

287
00:20:02,941 --> 00:20:04,525
Γιατί λοιπόν το συζητάς;

288
00:20:06,897 --> 00:20:08,357
Γιατί είναι αστείο.

289
00:20:09,565 --> 00:20:10,733
Σε καμία περίπτωση.

290
00:20:10,897 --> 00:20:12,773
Σκάι, αυτό δεν είναι αστείο.

291
00:20:15,605 --> 00:20:17,649
Πάντι, είναι καυτή.

292
00:20:18,189 --> 00:20:19,733
Δοκιμάστε μαζί του.

293
00:20:20,317 --> 00:20:21,897
Ή πηγαίνω εκεί.

294
00:20:46,565 --> 00:20:48,857
Ταιριάζουμε! Γεια σου αφεντικό.

295
00:20:50,605 --> 00:20:53,317
Είναι τρομακτικά, το νιώθω
Είμαι με την αδερφή σου.

296
00:20:53,605 --> 00:20:55,317
Χαλάρωσε, σου λέω.

297
00:20:55,481 --> 00:20:57,649
- Τι;
- Άκουσες;

298
00:20:57,817 --> 00:20:59,857
Δεν πρέπει να ξέρουν την ηλικία μας.

299
00:21:00,025 --> 00:21:01,733
- Δικό τους;
- Ναι.

300
00:21:02,317 --> 00:21:04,565
Μου λείπει πολύ το BM!

301
00:21:04,733 --> 00:21:05,733
Λεπτός!

302
00:21:07,273 --> 00:21:08,481
Συμμετέχω.

303
00:21:08,649 --> 00:21:10,233
Πιστεύεις ότι η Πέιτζ είναι γκέι;

304
00:21:11,065 --> 00:21:12,397
πλάκα μου κάνεις ή τι;

305
00:21:13,481 --> 00:21:15,481
- Δεν ξέρω.
- Γελάς;

306
00:21:15,981 --> 00:21:17,397
Πλάκα μου κάνεις;

307
00:21:17,565 --> 00:21:18,941
Φυσικά και είναι γκέι!

308
00:21:23,897 --> 00:21:25,025
τον σταμάτησα.

309
00:21:25,605 --> 00:21:26,773
το απέτρεψα.

310
00:21:26,941 --> 00:21:28,025
Λες ψέματα, τελείωσε.

311
00:21:29,649 --> 00:21:30,565
απατάς.

312
00:21:31,565 --> 00:21:32,565
κάθεσαι

313
00:21:33,357 --> 00:21:34,317
Όρθιος!

314
00:21:34,857 --> 00:21:35,689
είσαι άρρωστος

315
00:21:35,857 --> 00:21:36,897
Ελάτε.

316
00:21:46,565 --> 00:21:47,817
Απλά φύγε.

317
00:22:35,065 --> 00:22:36,149
Είμαι πολύ μεθυσμένος!

318
00:22:44,105 --> 00:22:45,605
αισθάνεσαι καλύτερα

319
00:22:46,689 --> 00:22:47,649
Μη.

320
00:22:49,105 --> 00:22:50,481
θα σε βοηθήσω.

321
00:22:52,189 --> 00:22:54,817
Τις προάλλες πούλησα την ηλεκτρική μου σκούπα.

322
00:22:56,233 --> 00:22:58,733
Μαζεύεται σκόνη.

323
00:23:04,025 --> 00:23:05,317
Έχω κι άλλους.

324
00:23:06,441 --> 00:23:08,565
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ...

325
00:23:10,065 --> 00:23:11,817
ένα δαμάσκηνο και ένα κουνέλι;

326
00:23:13,233 --> 00:23:14,357
Δεν ξέρω.

327
00:23:16,817 --> 00:23:18,481
Το ένα είναι μωβ και το άλλο όχι...

328
00:23:18,649 --> 00:23:19,857
Όχι, συμμετέχετε.

329
00:23:21,233 --> 00:23:22,649
έκανα λάθος.

330
00:23:25,649 --> 00:23:26,689
Θα είναι μια χαρά.

331
00:23:27,441 --> 00:23:29,857
Νομίζω ότι δεν έχεις τίποτα άλλο να βγεις.

332
00:23:36,105 --> 00:23:39,565
Γιατί δεν βλέπουμε ποτέ γουρούνια
κρυμμένο στα δέντρα;

333
00:23:41,773 --> 00:23:43,857
Γιατί κρύβονται πολύ καλά.

334
00:24:28,689 --> 00:24:30,065
τι είναι αυτό

335
00:24:33,105 --> 00:24:34,357
Πώς απατάς...

336
00:24:34,773 --> 00:24:36,481
Είναι ένα κλασικό κόλπο.

337
00:24:56,525 --> 00:24:57,397
Μη.

338
00:24:58,481 --> 00:24:59,733
Στο κρεβάτι.

339
00:25:28,817 --> 00:25:32,857
Λεωφορείο για Crush
φεύγει σε 5 λεπτά!

340
00:25:33,025 --> 00:25:35,397
Μην ανησυχείτε, πάμε στο Crush!

341
00:25:36,649 --> 00:25:38,273
Κάτω σε 5 λεπτά!

342
00:25:39,357 --> 00:25:40,273
Μη.

343
00:25:40,773 --> 00:25:42,441
Έχουμε μόνο 5 λεπτά;

344
00:25:43,065 --> 00:25:44,525
Γιατί το κάνουμε αυτό στον εαυτό μας;

345
00:25:44,689 --> 00:25:46,773
Κοντεύει να ξεκινήσει, πάμε.

346
00:25:47,357 --> 00:25:48,981
Μπορεί να αργήσουμε.

347
00:26:02,397 --> 00:26:03,481
σε βλέπω

348
00:26:03,773 --> 00:26:04,733
Έλα, Badger.

349
00:26:08,941 --> 00:26:10,649
Ορίστε, βάλτε αυτό.

350
00:26:12,397 --> 00:26:13,481
τι είπε

351
00:26:14,357 --> 00:26:15,649
Είναι τόσο ζεστό.

352
00:26:19,065 --> 00:26:20,605
Πονάω παντού.

353
00:26:20,773 --> 00:26:24,317
Θα έλεγα αυτό, με αυτό.

354
00:26:24,481 --> 00:26:26,733
- Πώς να το βάλω;
- Παρακάτω.

355
00:26:27,397 --> 00:26:28,981
Διαφορετικά, θα τα δούμε όλα.

356
00:26:31,357 --> 00:26:33,689
Έχω παραισθήσεις, πρέπει να ξυπνήσεις!

357
00:26:36,397 --> 00:26:39,025
Αν θέλω να αντέξω, χρειάζομαι ένα ποτό.

358
00:26:39,605 --> 00:26:41,897
Πώς λέτε; Κακό για καλό.

359
00:26:42,233 --> 00:26:44,649
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Το κακό με το κακό.

360
00:26:44,817 --> 00:26:46,857
Η μαμά το κάνει συνέχεια.

361
00:26:47,897 --> 00:26:48,897
Βλέπεις, λένε.

362
00:26:49,065 --> 00:26:51,357
Δεν σε ντύνω. Δεν είμαι η μητέρα σου.

363
00:26:51,817 --> 00:26:52,941
Πού είναι η σανίδα ισιώματος;

364
00:26:53,105 --> 00:26:55,649
Περίμενε, χρειάζομαι κάτι άλλο.

365
00:26:56,105 --> 00:26:57,689
- Τι;
- Είναι διαφανές.

366
00:26:57,857 --> 00:26:59,065
Αλλά όχι.

367
00:26:59,233 --> 00:27:01,897
Θα είναι υγρό. Θα υπάρχει πισίνα.

368
00:27:04,941 --> 00:27:06,357
Πηγαίνετε κορίτσια!

369
00:27:06,525 --> 00:27:08,397
Γέρνουμε μέσα!

370
00:27:08,565 --> 00:27:10,441
Κάντε το διπλό σας D να λειτουργήσει!

371
00:27:10,605 --> 00:27:12,397
Θα πνιγούν.

372
00:27:15,105 --> 00:27:16,233
Voila!

373
00:27:18,105 --> 00:27:19,273
Έχουμε νικητή!

374
00:27:21,817 --> 00:27:23,149
Χρειαζόμαστε ένα ακόμα!

375
00:27:23,981 --> 00:27:25,065
Ταζ!

376
00:27:26,689 --> 00:27:28,065
Θέλει να παίξει.

377
00:27:29,857 --> 00:27:31,357
Σε πράσινο; Έλα!

378
00:27:31,525 --> 00:27:33,065
Έλα, θα είσαι ασφαλής!

379
00:27:34,357 --> 00:27:36,941
Και ένας γενναίος για να συνεργαστείς.

380
00:27:38,733 --> 00:27:40,149
Είναι τόσο χαρούμενος!

381
00:27:40,317 --> 00:27:41,817
τι τρέχει φίλε Είσαι έτοιμος;

382
00:27:41,981 --> 00:27:44,105
Πήγαινε, βουνό.

383
00:27:44,273 --> 00:27:45,441
Έλα, Ταζ.

384
00:27:48,065 --> 00:27:50,065
Γεια σου λουλουδάκι. είσαι καλά

385
00:27:50,481 --> 00:27:51,441
πώς είσαι

386
00:27:51,605 --> 00:27:53,733
- Πώς σε λένε;
- Χώρα.

387
00:27:53,897 --> 00:27:55,149
Γεια σου Τάρα.

388
00:27:55,317 --> 00:27:56,941
Γνωρίζετε αυτό το παιχνίδι;

389
00:27:57,233 --> 00:27:59,481
Είναι κάπως αναιδής. θα είναι εντάξει

390
00:27:59,649 --> 00:28:01,649
Έχει ένα ψεύτικο Willy σε σχήμα μπύρας,

391
00:28:01,817 --> 00:28:03,689
και να τα πιεις όλα.

392
00:28:04,897 --> 00:28:08,317
Μπύρα στο στόμα, λειτουργία φυσήματος.
Ερχομαι!

393
00:28:09,189 --> 00:28:10,189
Voila!

394
00:28:10,357 --> 00:28:12,441
Πήγαινε στη δουλειά!

395
00:28:13,025 --> 00:28:14,397
Προσοχή, μην κάνετε οπτική επαφή!

396
00:28:18,525 --> 00:28:20,941
Έλα φίλε, δώσε τα όλα. Ετσι!

397
00:28:21,605 --> 00:28:22,733
Συνεχίζω!

398
00:28:23,189 --> 00:28:25,233
Θαυμάσιος! Ερχομαι!

399
00:28:25,981 --> 00:28:28,857
Άνοιξε ευρύτερα, διάολε!

400
00:28:29,149 --> 00:28:30,817
Δεν θα χαρείς.

401
00:28:34,525 --> 00:28:36,441
Είμαι τρομερός σε αυτό το παιχνίδι.

402
00:28:36,605 --> 00:28:38,233
Νόμιζα ότι ήσουν υπέροχος.

403
00:28:38,397 --> 00:28:39,605
έλα κάτω

404
00:28:39,773 --> 00:28:40,733
Το ξανακάνεις;

405
00:28:40,897 --> 00:28:42,149
Αρκετά!

406
00:28:42,317 --> 00:28:43,897
Φύγε, χάθηκες!

407
00:28:44,857 --> 00:28:46,233
Έχασες!

408
00:28:46,397 --> 00:28:47,941
Οι αγκαλιές δεν είναι εδώ.

409
00:28:48,105 --> 00:28:49,233
Άλλος τύπος!

410
00:28:49,397 --> 00:28:51,233
Βγάλε το στήθος σου!

411
00:28:53,105 --> 00:28:54,817
Έλα Μάλια!

412
00:28:56,981 --> 00:28:58,317
διασκεδάζεις

413
00:28:58,689 --> 00:28:59,897
Ψηλά τα χέρια!

414
00:29:01,525 --> 00:29:03,981
Αν έχετε ποτήρι, αδειάστε το!

415
00:29:04,149 --> 00:29:05,605
Αδειάστε το!

416
00:29:06,981 --> 00:29:08,105
Θαυμάσιος!

417
00:29:10,233 --> 00:29:12,065
Ποιος είναι σκισμένος;

418
00:29:23,149 --> 00:29:24,357
Περίμενε, δεν πειράζει.

419
00:29:26,649 --> 00:29:28,689
Δεν πειράζει, λειτουργεί.

420
00:29:38,897 --> 00:29:40,897
Είναι χαριτωμένο, έτσι δεν είναι;

421
00:29:44,357 --> 00:29:46,773
Εξακολουθεί να είναι μπουφόν, έτσι δεν είναι;

422
00:29:48,649 --> 00:29:50,481
Ένας σέξι μπουφόν.

423
00:29:51,233 --> 00:29:53,525
μου φαίνεται καλό.

424
00:29:54,649 --> 00:29:56,357
Όχι, είναι σκουπίδια.

425
00:29:58,317 --> 00:29:59,897
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα.

426
00:30:02,605 --> 00:30:03,689
Ενας.

427
00:30:37,649 --> 00:30:38,689
Ταζ!

428
00:30:39,317 --> 00:30:40,397
Κούκος!

429
00:31:02,525 --> 00:31:03,941
Έλα Μάλια!

430
00:31:06,233 --> 00:31:08,605
Περνάς τέλεια λοιπόν;

431
00:31:09,733 --> 00:31:13,817
Θα σε θερμάνουμε μέχρι θανάτου
δεν θα αντέχεις άλλο!

432
00:31:14,233 --> 00:31:15,149
Ερχομαι!

433
00:31:15,317 --> 00:31:17,149
Άσε, έλα!

434
00:31:17,317 --> 00:31:19,397
- Θα σε πατήσω.
- Δεν είναι τίποτα.

435
00:31:19,565 --> 00:31:20,565
Είμαστε μεθυσμένοι.

436
00:31:20,941 --> 00:31:22,397
Παίζουμε ένα τελευταίο παιχνίδι.

437
00:31:22,565 --> 00:31:24,065
Τελευταίος.

438
00:31:24,233 --> 00:31:25,605
- Είναι τρελός.
- Είναι τεράστιος.

439
00:31:25,773 --> 00:31:27,605
Πρέπει να τα δώσεις όλα.

440
00:31:27,857 --> 00:31:29,525
- Θα πας;
- Αν φύγεις.

441
00:31:32,273 --> 00:31:33,605
πέτυχα.

442
00:31:37,481 --> 00:31:39,317
Ένα τελευταίο καταραμένο πράγμα!

443
00:31:39,481 --> 00:31:41,317
Ετοιμάζω!

444
00:31:41,481 --> 00:31:43,149
Είστε έτοιμοι;

445
00:31:43,317 --> 00:31:45,605
Δύο αγόρια στη σκηνή.

446
00:31:46,525 --> 00:31:48,233
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ; Σηκώστε το χέρι σας!

447
00:31:48,941 --> 00:31:50,605
Δεν ακούω τίποτα.

448
00:31:51,441 --> 00:31:52,441
ποιος είναι ζεστός

449
00:31:52,605 --> 00:31:54,025
Ελάτε παιδιά!

450
00:31:54,189 --> 00:31:56,481
Ο χαμένος μας από παλιά.

451
00:31:56,649 --> 00:31:57,773
Σε μπλε, έλα.

452
00:31:57,941 --> 00:31:59,481
Και αυτή τη φορά, είναι ασφαλές.

453
00:32:02,605 --> 00:32:03,817
Ψηλά τα χέρια!

454
00:32:07,857 --> 00:32:09,897
- Πώς σε λένε;
- Ο ασβός.

455
00:32:10,897 --> 00:32:12,065
Ο ασβός!

456
00:32:13,273 --> 00:32:15,317
Μαζί μου, είναι ο Ασβός!

457
00:32:19,105 --> 00:32:20,605
Πώς σε λένε;

458
00:32:20,857 --> 00:32:22,689
Τομ από το Λονδίνο!

459
00:32:22,857 --> 00:32:24,397
Τομ από το Λονδίνο!

460
00:32:24,689 --> 00:32:26,025
Αγαπάμε τους Λονδρέζους!

461
00:32:28,481 --> 00:32:30,897
Έτσι για αυτό το παιχνίδι,

462
00:32:31,065 --> 00:32:32,733
αυτά τα δύο γοητευτικά αγόρια

463
00:32:32,897 --> 00:32:35,025
θα πρέπει να δυσκολευτούν πολύ!

464
00:32:36,233 --> 00:32:37,941
Χρειαζόμαστε κορίτσια!

465
00:32:38,481 --> 00:32:39,689
Πηγαίνετε κορίτσια!

466
00:32:45,941 --> 00:32:47,317
Τι πιστεύετε λοιπόν;

467
00:32:48,733 --> 00:32:50,733
Είναι τυχερός!

468
00:32:51,649 --> 00:32:53,149
Τρία κορίτσια εδώ.

469
00:32:53,857 --> 00:32:54,649
Voila.

470
00:32:54,817 --> 00:32:57,689
Τι τεχνική!
Γιατί δεν δυσκολεύεσαι;

471
00:32:59,065 --> 00:33:00,649
Κάνει ζέστη!

472
00:33:01,065 --> 00:33:03,233
Έλα, Badger, εστίασε.

473
00:33:03,397 --> 00:33:05,689
Κορίτσια, η μητέρα σας θα ήταν περήφανη.

474
00:33:09,149 --> 00:33:10,857
Είσαι ο καλύτερος!

475
00:33:14,065 --> 00:33:15,817
Έλα, κατάπιε το!

476
00:33:18,525 --> 00:33:20,689
Τι στο διάολο λέμε λοιπόν;

477
00:33:20,857 --> 00:33:22,857
Ναί! Είναι σκληρό!

478
00:33:23,025 --> 00:33:24,189
Ο ασβός των Γαλατών!

479
00:34:02,773 --> 00:34:03,857
Skye;

480
00:34:07,689 --> 00:34:09,273
Το κρεβάτι είναι δωρεάν;

481
00:34:16,025 --> 00:34:17,189
Ναι, κορίτσι.

482
00:34:17,857 --> 00:34:18,897
Ενας.

483
00:34:19,441 --> 00:34:21,149
Μην ξεχάσετε το τηγάνι.

484
00:34:24,773 --> 00:34:26,149
Φτου...

485
00:34:39,357 --> 00:34:42,357
Το μεγάλο χαμόγελο!
Έχετε κάτι να πείτε;

486
00:34:42,773 --> 00:34:43,649
πας

487
00:34:43,817 --> 00:34:45,981
Ναι, άδεια! Έβαλε ένα δεύτερο.

488
00:34:47,941 --> 00:34:49,065
Μαλακά.

489
00:34:49,233 --> 00:34:51,317
Σου πήρε λίγο χρόνο για να εμφανιστείς.

490
00:34:52,025 --> 00:34:53,065
Υγεία.

491
00:34:56,773 --> 00:34:58,317
Όχι πάνω από αυτό, μωρό μου;

492
00:34:59,273 --> 00:35:01,897
φάτε κάτι
θα ξεκινήσει ο δεύτερος γύρος.

493
00:35:02,981 --> 00:35:05,065
Ανάθεμα, έγινες ακριβός.

494
00:35:05,317 --> 00:35:08,565
Σκέφτηκα τα νότια κορίτσια
Ξέρω πώς να το πάρω.

495
00:35:08,897 --> 00:35:11,065
Δεν νιώθω καλά εδώ.

496
00:35:21,897 --> 00:35:23,357
Καταπληκτικός!

497
00:35:30,481 --> 00:35:32,317
γιατί ξυπνάς τόσο νωρίς

498
00:35:33,525 --> 00:35:35,525
Δεν θυμάμαι τίποτα.

499
00:35:37,189 --> 00:35:38,525
Η Taz είναι στο σπίτι της;

500
00:35:39,897 --> 00:35:41,065
Σίγουρα.

501
00:35:54,525 --> 00:35:57,065
Το να τρως είναι να εξαπατάς, αγαπητέ μου!

502
00:35:58,981 --> 00:36:00,481
Όχι αυτό...

503
00:36:00,733 --> 00:36:02,397
Θα με κάνεις πάλι να κάνω εμετό.

504
00:36:03,481 --> 00:36:04,897
θέλεις κάτι

505
00:36:08,317 --> 00:36:10,025
Να είσαι ψύχραιμος, ξύπνα Τάρα.

506
00:36:10,397 --> 00:36:12,189
Έχουμε ένα θέμα να λύσουμε.

507
00:36:12,525 --> 00:36:13,981
Τώρα ξέρουμε όλοι

508
00:36:14,149 --> 00:36:15,857
πώς τελειώνεις την επιχείρησή σου

509
00:36:17,149 --> 00:36:18,273
Πάμε στην πισίνα;

510
00:36:19,981 --> 00:36:21,065
Εμ;

511
00:36:21,897 --> 00:36:23,273
το χειρότερο,

512
00:36:23,649 --> 00:36:25,105
ξέχασα τα πάντα.

513
00:36:25,273 --> 00:36:28,025
Είναι ό,τι καλύτερο
που μου συνέβη ποτέ.

514
00:36:28,189 --> 00:36:29,565
Χωρίς αναμνήσεις.

515
00:36:31,065 --> 00:36:32,273
Το καλύτερο;

516
00:36:32,441 --> 00:36:33,981
Ελπίζω τα κορίτσια να συμφωνήσουν.

517
00:36:34,149 --> 00:36:35,857
Ή ότι ξέχασαν τα πάντα.

518
00:36:37,025 --> 00:36:39,317
Ακούγεται σαν να έχεις μια άθλια ζωή.

519
00:36:40,025 --> 00:36:40,857
σπασμένος.

520
00:36:41,025 --> 00:36:43,105
Αυτό είναι τρελό, Crush.

521
00:36:43,689 --> 00:36:45,105
Ταζ, φύγε από εκεί!

522
00:36:45,357 --> 00:36:47,649
Σταμάτα να φωνάζεις, φρικιό.

523
00:36:48,397 --> 00:36:50,233
Αν δεν το βγάλεις...

524
00:36:51,441 --> 00:36:52,981
Είναι μαζί σου, σωστά;

525
00:36:53,149 --> 00:36:54,649
Δεν είναι στο σπίτι σου;

526
00:36:54,817 --> 00:36:56,689
Όχι, γιατί να είναι εκεί;

527
00:36:57,357 --> 00:36:59,149
Ήρθε σπίτι μαζί σου.

528
00:36:59,733 --> 00:37:01,149
Δεν είναι στο σπίτι σου;

529
00:37:02,105 --> 00:37:03,317
Απλά αστειεύομαι.

530
00:37:03,689 --> 00:37:04,981
Πήγαινε να την ξυπνήσεις.

531
00:37:05,149 --> 00:37:07,189
Η ζωή της μητέρας μου, δεν σε κοροϊδεύω.

532
00:37:12,189 --> 00:37:13,481
Κοίτα το κινητό σου.

533
00:37:14,317 --> 00:37:16,065
Θα είχε προειδοποιήσει.

534
00:37:17,397 --> 00:37:20,149
Αυτό δεν με εκπλήσσει για την Τάρα.

535
00:37:20,941 --> 00:37:22,605
Πάντα έχει σχέδια.

536
00:37:26,065 --> 00:37:28,441
Το κινητό του είναι εκεί.

537
00:37:34,649 --> 00:37:35,689
Πόρνη...

538
00:37:36,397 --> 00:37:38,317
Πρέπει να την έπιασε.

539
00:37:42,233 --> 00:37:44,817
Αυτός ο ηλίθιος άφησε το τηλέφωνό του εδώ.

540
00:37:46,441 --> 00:37:48,525
-Τι έχεις; Είσαι περίεργος.
- Όχι.

541
00:37:51,481 --> 00:37:53,189
Πήγαινε να δεις, εντάξει;

542
00:37:53,357 --> 00:37:54,481
Ελεγχος.

543
00:37:55,357 --> 00:37:56,273
θα το μάθω.

544
00:37:56,441 --> 00:37:58,525
Πρέπει να είναι ακόμα εκεί.

545
00:38:07,981 --> 00:38:09,397
Δεν το νιώθω αυτό.

546
00:38:10,317 --> 00:38:11,649
Χαλαρώστε.

547
00:38:13,273 --> 00:38:16,481
Δεν είναι τίποτα, μην αρχίσετε να φρικάρετε.

548
00:38:17,357 --> 00:38:19,025
Έπρεπε να ήταν πιο γρήγορο, φίλε.

549
00:38:19,689 --> 00:38:21,773
Μη ζηλεύεις, δεν σου ταιριάζει.

550
00:38:25,649 --> 00:38:27,065
Τι προσπαθείς να πεις;

551
00:38:31,357 --> 00:38:32,773
που είναι αυτή

552
00:38:33,025 --> 00:38:35,233
- Σταμάτα να είσαι ανόητος.
- Δεν ξέρω.

553
00:38:36,105 --> 00:38:38,525
Θα ρωτήσω στη ρεσεψιόν.

554
00:38:46,481 --> 00:38:47,817
Στο δρόμο προς τα κάτω;

555
00:38:48,273 --> 00:38:49,649
Έλα, προχωρήστε.

556
00:38:50,565 --> 00:38:52,065
έρχεσαι

557
00:39:09,317 --> 00:39:10,357
Θέλεις να μείνεις εδώ;

558
00:39:38,981 --> 00:39:40,941
Είμαι περήφανος για την Τάρα.

559
00:39:44,397 --> 00:39:45,565
Υπερήφανος;

560
00:39:49,733 --> 00:39:51,649
Είμαι σίγουρος ότι τελικά...

561
00:39:56,025 --> 00:39:58,065
Το ήθελε εδώ και πολύ καιρό.

562
00:40:01,189 --> 00:40:02,565
τι εννοείς

563
00:40:07,941 --> 00:40:09,941
Είναι απόλυτη παρθένα.

564
00:40:24,605 --> 00:40:26,149
Δεν ανησυχείς;

565
00:40:27,897 --> 00:40:30,065
Φίλε, έχει μια έκρηξη.

566
00:40:37,733 --> 00:40:39,189
ζηλεύεις

567
00:40:41,397 --> 00:40:43,689
Όχι, δεν είναι αυτό...

568
00:40:48,481 --> 00:40:50,441
Μπορούμε να το ψάξουμε.

569
00:40:51,897 --> 00:40:53,565
Θα ήταν καλύτερα.

570
00:41:26,649 --> 00:41:27,857
Γειά σου!

571
00:41:50,025 --> 00:41:51,189
-Πώς είσαι;
- Πάντι!

572
00:41:51,357 --> 00:41:52,441
τι κάνεις

573
00:41:53,189 --> 00:41:54,773
Δεν επιστρέφω.

574
00:41:54,941 --> 00:41:57,233
Δεν είναι ώρα να πάτε για ύπνο;

575
00:41:58,441 --> 00:41:59,649
που είναι οι άλλοι

576
00:42:00,605 --> 00:42:02,441
Πρέπει να συνεχίσουν.

577
00:42:03,649 --> 00:42:04,649
Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε.

578
00:42:04,817 --> 00:42:07,149
Εσύ και εγώ
είμαστε πάντα τελευταίοι.

579
00:42:07,605 --> 00:42:09,689
Δεν θα με αφήσεις ήσυχο;

580
00:42:12,233 --> 00:42:13,441
Πάμε παραλία;

581
00:42:15,649 --> 00:42:18,025
Έλα, ξέρω ότι θέλεις.

582
00:42:26,981 --> 00:42:28,105
Στεκόμαστε εκεί.

583
00:42:28,273 --> 00:42:29,273
Εδώ;

584
00:42:34,525 --> 00:42:36,397
Δεν γδύνεσαι;

585
00:42:37,733 --> 00:42:38,689
Για τι;

586
00:42:39,689 --> 00:42:40,857
Δεν ξέρω.

587
00:42:44,481 --> 00:42:46,397
Μη νομίζεις ότι είναι βαρετό...

588
00:42:47,233 --> 00:42:49,105
η άμμος που μπαίνει παντού;

589
00:42:49,689 --> 00:42:51,105
Είμαστε σε μια παραλία.

590
00:42:52,689 --> 00:42:54,357
Τι εννοείς;

591
00:42:54,897 --> 00:42:56,941
Ταιριάζει παντού.

592
00:43:06,689 --> 00:43:09,605
Δεν κατάλαβα ότι ήσουν τόσο όμορφη.

593
00:43:18,025 --> 00:43:20,357
Είναι αυτό κάποιου είδους κομπλιμέντο;

594
00:43:22,649 --> 00:43:24,481
Σου αρέσει ο φίλος μας, σωστά;

595
00:43:30,397 --> 00:43:32,105
Τι σου αρέσει λοιπόν;

596
00:43:38,273 --> 00:43:40,817
Ζυμαρικά και πατάτες τυρί.

597
00:43:43,397 --> 00:43:44,817
είσαι κουλ

598
00:43:54,357 --> 00:43:56,065
Κάνουμε μπάνιο εντελώς γυμνοί.

599
00:43:57,481 --> 00:43:58,897
- Για τι;
- Είναι κρύα.

600
00:44:01,773 --> 00:44:04,025
δεν θέλω! Άσε με να φύγω!

601
00:44:06,897 --> 00:44:08,065
Άσε με να φύγω!

602
00:44:11,149 --> 00:44:14,857
- Είναι καλή!
- Όχι, είναι παγωτό!

603
00:44:15,317 --> 00:44:16,317
Ενας.

604
00:44:22,857 --> 00:44:24,565
Έχασες τα δόντια σου.

605
00:44:26,897 --> 00:44:27,941
Ενας.

606
00:44:31,689 --> 00:44:33,189
γιατί γελάς

607
00:44:36,317 --> 00:44:37,733
Απενεργοποίηση.

608
00:44:37,981 --> 00:44:39,525
- Τι;
- Σβηστό.

609
00:44:40,357 --> 00:44:41,981
Εντάξει, δεν σε αγγίζω.

610
00:44:52,689 --> 00:44:53,733
Όχι...

611
00:44:54,773 --> 00:44:56,105
- Γύρνα πίσω.
- Ε;

612
00:44:56,273 --> 00:44:57,689
κρυώνω!

613
00:45:00,149 --> 00:45:03,105
δεν είναι δίκαιο
πρέπει να κάνω ό,τι θέλεις

614
00:45:03,397 --> 00:45:04,441
κρυώνω.

615
00:45:08,189 --> 00:45:09,317
Έλα λοιπόν.

616
00:45:22,941 --> 00:45:24,357
Δεν είμαι εγώ, αφεντικό!

617
00:45:25,189 --> 00:45:26,149
Τι;

618
00:45:26,897 --> 00:45:29,441
Στριφογυρίζει μπροστά μου, δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

619
00:45:31,105 --> 00:45:32,605
Είσαι κολλημένος ή τι;

620
00:45:32,941 --> 00:45:33,897
Μη.

621
00:45:35,065 --> 00:45:36,733
Νόμιζα ότι ήσουν κουλ.

622
00:45:37,605 --> 00:45:39,149
-Κρυώνεις;
- Ναι.

623
00:45:40,441 --> 00:45:41,397
Συμμετέχω.

624
00:45:42,941 --> 00:45:44,773
Είναι τα βρεγμένα ρούχα σου.

625
00:45:58,397 --> 00:46:01,105
ηρέμησε
αυτό δεν είναι πρόταση γάμου.

626
00:46:02,565 --> 00:46:04,565
Τι, δεν είναι η νύχτα του γάμου;

627
00:46:17,481 --> 00:46:18,525
Ναί;

628
00:46:27,525 --> 00:46:28,649
Ναί;

629
00:46:32,025 --> 00:46:33,065
Oui.

630
00:48:35,025 --> 00:48:36,649
Πώς σε λένε;

631
00:48:39,357 --> 00:48:40,481
Και εσύ;

632
00:48:41,065 --> 00:48:42,233
Είμαι γιος.

633
00:48:43,149 --> 00:48:45,525
Είναι Χώρα!

634
00:49:04,481 --> 00:49:05,357
πώς είσαι

635
00:49:07,189 --> 00:49:08,441
Ναι, συγγνώμη.

636
00:49:09,317 --> 00:49:10,689
που είναι οι φίλοι σου

637
00:49:13,817 --> 00:49:15,481
τα έχασα.

638
00:49:57,565 --> 00:49:59,481
Επιστρέφουμε στη βίλα!

639
00:50:12,233 --> 00:50:13,649
Έρχεσαι μαζί μας;

640
00:50:15,817 --> 00:50:18,025
Περιμένετε!

641
00:50:18,897 --> 00:50:20,105
Ας περάσουμε!

642
00:50:21,941 --> 00:50:24,441
Έλα, ας συνεχίσουμε σπίτι!

643
00:50:36,357 --> 00:50:37,857
Τρία δύο ένα!

644
00:50:42,317 --> 00:50:43,773
Ήταν εξαιρετικό.

645
00:50:50,441 --> 00:50:51,857
μένω. Κοιμάμαι με τον Τζος.

646
00:50:53,897 --> 00:50:55,981
Ένας υπνάκος, αυτό είναι όλο.

647
00:50:56,149 --> 00:50:57,817
Και τότε θα είναι μια χαρά.

648
00:50:58,441 --> 00:51:00,149
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Θα είναι μια χαρά.

649
00:51:00,317 --> 00:51:01,481
Συμμετοχή...

650
00:51:01,649 --> 00:51:04,357
είσαι εσύ και ο Τζος μαζί

651
00:51:05,605 --> 00:51:09,189
Όχι, είναι σαν οικογένεια.

652
00:51:09,605 --> 00:51:11,689
Σοβαρά, μέσα!

653
00:51:13,025 --> 00:51:13,981
Είναι μαλακό.

654
00:51:14,149 --> 00:51:15,689
Βάλτε το μέσα.

655
00:51:15,857 --> 00:51:17,357
Δεν φοβούνται.

656
00:51:17,525 --> 00:51:19,565
Ξέρω, είναι χαριτωμένα...

657
00:51:20,397 --> 00:51:21,649
Εκεί, είμαι καλά.

658
00:51:21,817 --> 00:51:23,649
εντάξει ξέρεις που είμαστε

659
00:51:23,817 --> 00:51:25,105
αν χρειάζεσαι

660
00:51:25,649 --> 00:51:26,817
ευχαριστώ

661
00:51:27,317 --> 00:51:28,357
Καληνύχτα.

662
00:53:14,941 --> 00:53:16,357
που ήρθε σπίτι

663
00:53:19,025 --> 00:53:20,649
σου είπα.

664
00:53:21,689 --> 00:53:22,941
Στάση!

665
00:53:25,897 --> 00:53:27,149
Πρέπει να έχετε...

666
00:53:29,105 --> 00:53:30,065
Κέρδισε!

667
00:53:32,317 --> 00:53:33,565
Έλα, λεπτομέρειες.

668
00:53:34,025 --> 00:53:35,273
μη λες

669
00:53:35,481 --> 00:53:37,689
Είχα μια άρρωστη νύχτα.

670
00:53:59,689 --> 00:54:01,065
Εσύ και η Πέιτζ λοιπόν...

671
00:54:02,105 --> 00:54:04,317
Θα το κάνουμε σήμερα, αλλά...

672
00:54:05,065 --> 00:54:06,441
Στην πραγματικότητα, νομίζω...

673
00:54:07,317 --> 00:54:08,941
Νομίζω ότι φοβάται λίγο.

674
00:54:10,025 --> 00:54:11,649
Μην αλλάζεις θέμα.

675
00:54:12,441 --> 00:54:13,773
που ήσουν

676
00:54:14,649 --> 00:54:16,441
Φοβήθηκα πολύ.

677
00:54:17,025 --> 00:54:19,317
Και άφησες εδώ το κινητό σου.

678
00:54:22,441 --> 00:54:23,565
Taz.

679
00:54:28,317 --> 00:54:30,317
Κοιμήθηκα με τον Πάντι.

680
00:54:32,897 --> 00:54:34,525
Πλάκα κάνεις!

681
00:54:38,649 --> 00:54:39,733
όταν;

682
00:54:39,897 --> 00:54:41,317
Πώς συνέβη;

683
00:54:41,689 --> 00:54:43,149
Στην παραλία.

684
00:54:43,981 --> 00:54:45,773
Στην παραλία...

685
00:54:48,149 --> 00:54:50,025
Ακούγεται ρομαντικό.

686
00:54:50,857 --> 00:54:51,817
Μη.

687
00:54:52,481 --> 00:54:53,773
Ήταν καλό;

688
00:54:59,397 --> 00:55:02,941
Τότε
γνώρισα πραγματικούς θεούς

689
00:55:03,105 --> 00:55:07,773
Χόρευα για ώρες
και φτάσαμε στη βίλα τους.

690
00:55:07,941 --> 00:55:10,733
Ήταν τρελό
αλλά ήταν κουλ.

691
00:55:10,897 --> 00:55:12,189
κοιμήθηκα εκεί.

692
00:55:12,857 --> 00:55:14,357
Τι έχω χάσει;

693
00:55:14,525 --> 00:55:15,897
ποιος ήταν

694
00:55:18,317 --> 00:55:20,525
Είσαι λίγο υποκριτής!

695
00:55:21,941 --> 00:55:23,357
«Πρέπει να υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον,

696
00:55:23,525 --> 00:55:25,357
«Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον, μπλα μπλα μπλα».

697
00:55:25,525 --> 00:55:27,649
Φεύγει, κοιμάται, κάνει φίλους.

698
00:55:28,105 --> 00:55:29,357
ποιος ήταν

699
00:55:31,189 --> 00:55:32,273
Ρύζι.

700
00:55:33,689 --> 00:55:34,733
Όχι!

701
00:55:37,649 --> 00:55:39,357
Το μυστικό ειδύλλιο.

702
00:55:40,317 --> 00:55:41,105
Μη.

703
00:55:41,273 --> 00:55:44,233
Δεν είναι περίεργο που δεν σου είπε τίποτα;

704
00:55:45,189 --> 00:55:46,189
Μη.

705
00:55:47,233 --> 00:55:49,441
Θα το ξανακάνεις, έτσι δεν είναι;

706
00:55:50,441 --> 00:55:51,441
Ενας.

707
00:55:51,981 --> 00:55:53,189
Επιστρέφουμε.

708
00:55:53,357 --> 00:55:55,273
Πρέπει να γιορτάσουμε, σωστά;

709
00:55:58,649 --> 00:56:01,357
Φέρτε πίσω μερικές φωτογραφίες! Υπάρχουν περισσότερα ή τι;

710
00:56:01,525 --> 00:56:02,649
Συχνά πυροβολισμοί!

711
00:56:03,565 --> 00:56:05,857
Στον Ταζ, τον θρύλο!

712
00:56:07,441 --> 00:56:09,649
Γύρος τέταρτος, πάμε!

713
00:56:19,065 --> 00:56:20,273
πώς είσαι

714
00:56:23,565 --> 00:56:25,733
Τα λέμε αργότερα στο White Party.

715
00:56:26,105 --> 00:56:27,817
Ξεκινάμε εδώ.

716
00:56:39,357 --> 00:56:41,941
Χθες ήταν τόσο καλό.

717
00:56:56,025 --> 00:56:57,105
Taz;

718
00:56:58,565 --> 00:57:00,897
Κοιμάσαι πάλι με τον Πάντι απόψε;

719
00:57:16,773 --> 00:57:18,189
Μου γράφει η μητέρα μου.

720
00:57:18,605 --> 00:57:20,605
Έχουν τα αποτελέσματα.

721
00:57:27,025 --> 00:57:28,233
Δεν μπορώ να κοιτάξω.

722
00:57:28,397 --> 00:57:29,857
Κάνω ντους.

723
00:57:30,233 --> 00:57:31,357
δεν ψάχνεις;

724
00:57:32,149 --> 00:57:33,773
Όχι, ξέρω ότι τα μπέρδεψα.

725
00:57:36,733 --> 00:57:37,941
Κι εγώ επίσης.

726
00:57:40,105 --> 00:57:41,525
πέτυχα.

727
00:57:41,897 --> 00:57:44,441
Το ήξερα ότι θα το σπάσεις!

728
00:57:49,105 --> 00:57:50,441
<i>Μαμά</i>

729
00:57:54,689 --> 00:57:56,273
<i>Μπορείτε να το πατήσετε.</i>

730
00:57:58,441 --> 00:58:00,605
<i>Μην ανησυχείτε για αυτό τώρα.</i>

731
00:58:00,773 --> 00:58:02,025
<i>Καλή διασκέδαση.</i>

732
00:58:02,189 --> 00:58:04,065
<i>Θα το συζητήσουμε όταν γυρίσετε σπίτι.</i>

733
00:58:04,525 --> 00:58:05,857
<i>Σε γράμματα.</i>

734
00:58:34,649 --> 00:58:36,981
Είμαι ιδιοφυΐα.

735
00:58:37,149 --> 00:58:38,689
Είσαι σκύλα!

736
00:59:02,981 --> 00:59:04,105
Ταζ, άνοιξε.

737
00:59:04,273 --> 00:59:05,565
Άνοιξε.

738
00:59:06,233 --> 00:59:07,857
Έχω μόνο μια ψεύτικη βλεφαρίδα!

739
00:59:11,105 --> 00:59:13,273
Τους συναντήσαμε στην πισίνα.

740
00:59:13,981 --> 00:59:16,605
Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα...
θέλεις ένα ποτό

741
00:59:22,189 --> 00:59:24,189
- Πώς σε λένε;
- Τζέμα.

742
00:59:24,357 --> 00:59:25,981
- Τζέμα.
- Λία.

743
00:59:27,689 --> 00:59:29,481
Είμαι η Σκάι.
Είναι η Εμ.

744
00:59:30,857 --> 00:59:31,397
Χώρα.

745
00:59:31,689 --> 00:59:33,605
Εμ, στείλε ένα ποτό!

746
00:59:34,605 --> 00:59:35,981
Πιάστηκε.

747
00:59:36,149 --> 00:59:37,733
Ανάθεμα, συγγνώμη.

748
00:59:41,105 --> 00:59:42,773
βγείτε έξω

749
00:59:43,525 --> 00:59:45,025
- Φωτογραφίες;
- Ναι.

750
00:59:47,065 --> 00:59:47,981
Υπομονή.

751
00:59:49,189 --> 00:59:50,357
Και για σένα.

752
00:59:50,897 --> 00:59:51,857
Taz.

753
00:59:52,857 --> 00:59:53,941
πώς είσαι

754
01:00:00,441 --> 01:00:01,481
Μπορείτε να φανταστείτε;

755
01:00:01,897 --> 01:00:04,773
Η άλλη ιδιοφυΐα πήρε δέκα Α!

756
01:00:04,941 --> 01:00:07,149
Βάλαμε μούτρα!

757
01:00:08,733 --> 01:00:09,565
Σταμάτα για λίγο!

758
01:00:09,733 --> 01:00:12,025
Είσαι σίγουρος.

759
01:00:12,273 --> 01:00:13,065
Τάφος!

760
01:00:13,233 --> 01:00:14,649
κοίταξες

761
01:00:15,689 --> 01:00:16,941
την έπεισα.

762
01:00:17,649 --> 01:00:20,273
Είπες ότι δεν κοιτάς.

763
01:00:21,273 --> 01:00:23,941
Ίσως έρθει μαζί μου
του χρόνου.

764
01:00:27,397 --> 01:00:30,689
μην στεναχωριέσαι
Ό,τι και να κάνετε, θα είναι υπέροχο.

765
01:00:30,941 --> 01:00:32,105
Ξανά και ξανά;

766
01:00:34,733 --> 01:00:35,941
Έλα, Ταζ.

767
01:00:38,273 --> 01:00:39,817
Θα σπάσει.

768
01:00:40,105 --> 01:00:41,897
Λευκό πάρτι!

769
01:00:53,397 --> 01:00:56,105
Πρέπει να κοιτάξεις τον Εμ.
Φαίνεται ήδη σπασμένη.

770
01:00:56,273 --> 01:00:58,317
Δεν είναι πια παιδί.

771
01:00:59,025 --> 01:01:01,481
Είναι το βράδυ της, δούλευε.

772
01:01:02,317 --> 01:01:05,605
Δεν χρειάζεται να έχετε δέκα Α
να ανοίξει ένα εστιατόριο.

773
01:01:06,649 --> 01:01:08,317
Θα σε βάλω στη ρεσεψιόν.

774
01:01:08,605 --> 01:01:10,857
Πήγες σε ένα εστιατόριο
καλώς ήρθες;

775
01:01:11,149 --> 01:01:13,689
«Δύο ρούχα, μια τσάντα;
Είναι 4 λίρες».

776
01:01:13,857 --> 01:01:16,481
Δεν είναι η υποδοχή, είναι το βεστιάριο!

777
01:01:16,857 --> 01:01:19,149
Δεν δουλεύω στα αποδυτήρια.

778
01:01:19,525 --> 01:01:22,065
Δεν νομίζω ότι έχεις επιλογή.

779
01:01:27,397 --> 01:01:28,357
Ερχομαι.

780
01:01:29,733 --> 01:01:30,941
Απλά αστειεύομαι.

781
01:01:33,357 --> 01:01:35,773
Θα ήμουν σοβαρός για τα αποδυτήρια.

782
01:01:40,941 --> 01:01:42,733
Σε διαβεβαιώνω, Πάντι;

783
01:01:47,189 --> 01:01:48,273
πιστεύω

784
01:01:49,689 --> 01:01:51,941
Ξέρει τι κάνει.

785
01:01:54,481 --> 01:01:55,981
Μπορεί να φανεί.

786
01:01:58,649 --> 01:02:00,149
Μήπως...

787
01:02:00,689 --> 01:02:03,317
ανασηκώθηκε και τινάχτηκε προς όλες τις κατευθύνσεις;

788
01:02:04,817 --> 01:02:05,981
Λίγο.

789
01:02:07,605 --> 01:02:09,481
Είναι δυνατός.

790
01:02:12,317 --> 01:02:14,857
Οπότε θα πρέπει να το επαναφέρεις.

791
01:02:26,105 --> 01:02:27,857
- Υπομονή.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

792
01:02:28,525 --> 01:02:31,441
Σιγά, εσείς οι δύο.
Διατηρήστε τη δύναμή σας.

793
01:02:33,397 --> 01:02:34,481
πώς είσαι

794
01:02:35,025 --> 01:02:36,189
Ναι και εσύ;

795
01:02:40,649 --> 01:02:43,649
Συγγνώμη για χθες, ήμουν μεθυσμένος.

796
01:02:44,525 --> 01:02:45,733
Πώς έτσι;

797
01:02:50,025 --> 01:02:51,105
πώς είσαι

798
01:05:45,649 --> 01:05:47,733
που στο διάολο ήσουν

799
01:05:52,565 --> 01:05:54,317
Θα κολυμπήσουμε γυμνοί.

800
01:05:56,981 --> 01:05:58,149
Στο ξενοδοχείο;

801
01:05:58,689 --> 01:06:00,025
Όχι, στην παραλία.

802
01:06:01,481 --> 01:06:02,649
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα.

803
01:06:03,481 --> 01:06:06,981
Έλα, είναι η τελευταία σου νύχτα.
Μην ανησυχείς.

804
01:06:08,233 --> 01:06:09,897
Δεν θέλω άμμο παντού.

805
01:06:10,397 --> 01:06:12,357
Είναι απλά άμμος!

806
01:06:14,397 --> 01:06:15,317
πώς είσαι

807
01:06:16,941 --> 01:06:18,941
Σταμάτα να είσαι ανόητος.

808
01:06:23,481 --> 01:06:25,733
Δεν πειράζει, πλάκα.

809
01:06:30,357 --> 01:06:31,525
Έλα, Badger.

810
01:06:31,981 --> 01:06:33,897
Θα την πάω σπίτι.

811
01:06:49,233 --> 01:06:50,525
τι γίνεται φίλε

812
01:06:51,065 --> 01:06:52,441
Έρχεσαι στην παραλία;

813
01:06:52,605 --> 01:06:53,773
Τάφος.

814
01:06:56,065 --> 01:06:57,773
Έλα, ο Πάντι φεύγει.

815
01:07:00,733 --> 01:07:02,397
Του αρέσει η παραλία.

816
01:07:05,233 --> 01:07:06,189
Ενας.

817
01:07:10,857 --> 01:07:12,605
θα σε συναντήσω

818
01:07:46,189 --> 01:07:47,525
Θα θέλατε ένα ποτό;

819
01:07:57,105 --> 01:07:58,317
Ένα τσάι;

820
01:08:02,025 --> 01:08:02,981
Oui.

821
01:08:05,857 --> 01:08:07,481
Τι θα προτιμούσες να είσαι;

822
01:08:08,317 --> 01:08:10,357
Μια όμορφη κατσίκα ή μια όμορφη κέστα;

823
01:08:11,817 --> 01:08:13,733
Τι είναι μια όμορφη κέστα;

824
01:08:14,065 --> 01:08:16,105
Δεν ξέρω. Κέστα, καλή μου;

825
01:08:25,817 --> 01:08:27,189
Παίρνεις ζάχαρη;

826
01:11:13,817 --> 01:11:14,733
Ταζ!

827
01:11:15,857 --> 01:11:18,397
που ήσουν μου έλειψες!

828
01:11:19,649 --> 01:11:20,565
Σήκω, ομορφιά!

829
01:11:20,733 --> 01:11:21,981
Κόμμα! Κόμμα!

830
01:11:23,649 --> 01:11:24,649
τι ώρα είναι

831
01:11:25,649 --> 01:11:28,397
Δεν ερχόμαστε στο κρεβάτι. Έχουμε δώρα.

832
01:11:29,397 --> 01:11:31,273
- Είμαι βαρύς!
- Άσε το κάτω.

833
01:11:31,565 --> 01:11:33,605
Σήκω όρθιο, Φλεμάρδε!

834
01:11:34,233 --> 01:11:36,105
Βλέπω ότι δεν κοιμάσαι.

835
01:11:36,733 --> 01:11:37,981
τι έχεις

836
01:11:38,149 --> 01:11:39,689
Πάρτι! Κόμμα!

837
01:11:39,857 --> 01:11:41,941
Ασβός, πού είναι τα τσιγάρα;

838
01:11:42,233 --> 01:11:43,273
Τινάξτε τον εαυτό σας!

839
01:11:59,317 --> 01:12:00,605
Ήθελα να σου πω...

840
01:12:02,817 --> 01:12:04,605
χθες το βράδυ ήταν υπέροχο.

841
01:12:13,189 --> 01:12:14,189
κοιμάμαι

842
01:12:16,189 --> 01:12:18,065
Γεια σας, αυτό είναι όλο.

843
01:12:19,981 --> 01:12:21,065
καλημερα

844
01:12:28,981 --> 01:12:30,105
τι κάνεις

845
01:12:30,273 --> 01:12:31,605
κοιμάμαι εδώ.

846
01:12:44,941 --> 01:12:46,273
Δεν σου άρεσε;

847
01:12:53,689 --> 01:12:55,441
σου έφτιαξα ένα ποτό

848
01:12:55,941 --> 01:12:57,441
σταματάω.

849
01:12:58,317 --> 01:13:01,233
Πάω να κοιμηθώ, έχω εξαντληθεί.

850
01:13:04,525 --> 01:13:06,397
Δεν είμαι πια μόνος, βλέπεις;

851
01:13:23,733 --> 01:13:25,317
Γιατί τα έχεις όλα αυτά;

852
01:13:28,733 --> 01:13:30,817
Βγάλτε το, κάνει πολύ ζέστη.

853
01:13:47,649 --> 01:13:49,149
Είμαι μαζί σου. κοιμάμαι

854
01:13:49,317 --> 01:13:50,525
Εντάξει.

855
01:13:53,149 --> 01:13:54,189
Taz;

856
01:13:57,817 --> 01:13:58,897
Χώρα;

857
01:13:59,273 --> 01:14:00,733
Ναι Εμ;

858
01:14:01,981 --> 01:14:03,273
σε αγαπώ

859
01:14:05,565 --> 01:14:07,149
Κι εγώ κορίτσι μου.

860
01:14:08,857 --> 01:14:10,065
πώς είσαι

861
01:14:13,065 --> 01:14:14,105
πώς είσαι

862
01:14:15,149 --> 01:14:17,233
Αλλά είμαι λίγο μεθυσμένος.

863
01:14:18,357 --> 01:14:21,149
θα μου λείψεις
του χρόνου.

864
01:14:21,897 --> 01:14:23,733
Θα τα ξαναπούμε;

865
01:14:24,273 --> 01:14:25,689
Φυσικά.

866
01:14:26,733 --> 01:14:28,773
Οι καλύτεροι φίλοι για μια ζωή.

867
01:14:54,525 --> 01:14:56,317
Μην κουνηθείς. Άσε με να το κάνω.

868
01:15:01,317 --> 01:15:02,733
πάω πολύ γρήγορα

869
01:15:03,525 --> 01:15:05,105
Σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι;

870
01:15:05,689 --> 01:15:07,397
Πονάει πάρα πολύ ο λαιμός μου.

871
01:15:07,565 --> 01:15:09,149
Ανεβαίνουμε στο κρεβάτι.

872
01:15:12,941 --> 01:15:15,025
Είναι πολύ βαρύ στο έδαφος.

873
01:15:15,649 --> 01:15:17,233
Ο λαιμός μου έχει σπάσει.

874
01:15:25,817 --> 01:15:27,481
Ήξερα ότι θα το έκανες.

875
01:15:29,897 --> 01:15:31,273
σε αγαπώ κορίτσι

876
01:15:33,981 --> 01:15:36,189
Είναι οι καλύτερες διακοπές ποτέ.

877
01:16:35,441 --> 01:16:37,149
Δεν θα βγω απόψε.

878
01:16:41,397 --> 01:16:43,105
Ήμασταν δυνατοί εκεί, έτσι δεν είναι;

879
01:16:57,397 --> 01:16:59,397
Μην κάνεις σαν να μην ακούς.

880
01:16:59,941 --> 01:17:01,817
Να είμαι στο μπαλκόνι σου.

881
01:17:03,065 --> 01:17:04,857
Συγγνώμη, κουράστηκα.

882
01:17:09,105 --> 01:17:10,857
Σηκωθείτε, θρύλοι!

883
01:17:11,149 --> 01:17:13,565
Η αποστολή ολοκληρώθηκε! Πάμε στο επόμενο!

884
01:17:14,025 --> 01:17:15,149
Στρογγυλό...

885
01:17:15,897 --> 01:17:17,525
Διάολε, πόσο στρογγυλό είναι αυτό;

886
01:17:18,149 --> 01:17:19,525
Γεια σου όμορφη.

887
01:17:26,649 --> 01:17:27,773
τι λέει

888
01:17:28,233 --> 01:17:29,981
Τίποτα, είμαι κουλ.

889
01:17:34,897 --> 01:17:36,857
Γαμώτο, υπέροχη ατμόσφαιρα.

890
01:17:52,149 --> 01:17:54,065
Αυτός ο τύπος είναι ένας εφιάλτης.

891
01:18:07,065 --> 01:18:08,441
Γνωριζόμασταν όταν ήμασταν παιδιά.

892
01:18:10,689 --> 01:18:13,857
Η μαμά του και η δική μου είναι εξαιρετικές φίλες.

893
01:18:21,105 --> 01:18:22,857
Ζούμε στον ίδιο δρόμο.

894
01:18:25,065 --> 01:18:26,065
Είναι χαριτωμένο.

895
01:18:50,981 --> 01:18:52,357
Θα ξαναβρεθούμε σύντομα.

896
01:18:52,565 --> 01:18:54,817
Κατεβαίνουμε, θα είναι υπέροχα.

897
01:18:54,981 --> 01:18:56,441
Ή θα ανεβούμε.

898
01:18:56,605 --> 01:18:58,105
Για να επισκεφθείτε το βορρά.

899
01:18:58,273 --> 01:19:02,065
Όλοι θα επιστρέψουμε του χρόνου.
Ίδια ημερομηνία, χωρίς δικαιολογίες.

900
01:19:02,233 --> 01:19:03,817
Ναι, όχι συγγνώμη.

901
01:19:04,065 --> 01:19:05,649
Θα ξυπνήσεις μέχρι αργά, Ταζ.

902
01:19:05,817 --> 01:19:08,525
Σε βλέπω Κείμενο Taz όταν φτάσεις εκεί.

903
01:19:08,857 --> 01:19:10,317
Έδωσες τον αριθμό σου στον Πάντυ;

904
01:19:10,481 --> 01:19:11,649
Υγεία.

905
01:19:17,273 --> 01:19:18,773
Γεια σου όμορφη!

906
01:21:24,149 --> 01:21:25,397
Έχω κάτι να φάω.

907
01:21:26,605 --> 01:21:27,857
τι θέλεις

908
01:21:28,025 --> 01:21:30,357
- Πάντα τηγανητές πατάτες.
- Κι εγώ.

909
01:21:31,441 --> 01:21:32,525
Θαυμάσιος.

910
01:21:35,897 --> 01:21:37,733
Έλα πες μου.

911
01:21:38,441 --> 01:21:40,525
Δεν υπάρχουν πολλά να προσθέσω.

912
01:21:44,897 --> 01:21:47,065
Όταν το σκέφτομαι
θα επιστρέψουμε του χρόνου!

913
01:21:53,105 --> 01:21:54,857
Το ξανάκανες χθες;

914
01:22:00,981 --> 01:22:02,189
Έχω παραισθήσεις!

915
01:22:04,065 --> 01:22:06,733
Ήταν καλύτερα τη δεύτερη φορά;

916
01:22:13,065 --> 01:22:15,233
γιατί είσαι ντροπαλός Έλα.

917
01:22:15,605 --> 01:22:16,981
Ισορροπήστε τις λεπτομέρειες.

918
01:22:19,025 --> 01:22:20,981
Δεν ήταν τίποτα. Δεν ήταν υπέροχο.

919
01:22:21,273 --> 01:22:22,189
Πώς έτσι;

920
01:22:22,689 --> 01:22:23,733
Voila.

921
01:22:26,525 --> 01:22:27,605
Τι εννοείς;

922
01:22:27,773 --> 01:22:29,357
Από χθες το βράδυ.

923
01:22:29,773 --> 01:22:31,565
Ο Ταζ λέει ότι δεν ήταν τίποτα.

924
01:22:33,317 --> 01:22:34,565
Είναι όμορφος.

925
01:22:34,817 --> 01:22:36,025
Τελικά το βρήκα.

926
01:22:36,897 --> 01:22:38,189
Θα είχα πάει εκεί.

927
01:22:40,649 --> 01:22:42,065
Ναι, κάνει ζέστη.

928
01:22:42,481 --> 01:22:44,897
Εσείς οι δύο κάνατε το περισσότερο σεξ.

929
01:22:48,857 --> 01:22:50,441
δεν ξερω...

930
01:22:51,149 --> 01:22:52,481
Είναι περίεργο.

931
01:22:52,857 --> 01:22:54,689
Πώς έτσι;

932
01:22:55,189 --> 01:22:55,897
Ξέχνα τον.

933
01:22:57,317 --> 01:22:59,649
Θα βγούμε μόλις φτάσουμε εκεί, εντάξει;

934
01:22:59,897 --> 01:23:01,857
Πρέπει να πάρω μερικά ντόπια αγόρια.

935
01:23:02,441 --> 01:23:04,025
Γάμα το, Πάντι!

936
01:23:04,689 --> 01:23:06,481
Μπορείτε να κάνετε πολύ καλύτερα.

937
01:23:22,025 --> 01:23:23,357
Στην πραγματικότητα, εγώ...

938
01:23:26,105 --> 01:23:27,481
κοιμόμουν.

939
01:23:33,941 --> 01:23:35,317
Εννοείς...

940
01:23:39,105 --> 01:23:41,481
Έγινε έτσι και τις δύο φορές;

941
01:23:52,981 --> 01:23:54,233
Δεν πειράζει.

942
01:23:59,397 --> 01:24:01,189
Έπρεπε να το είχες πει.

943
01:24:01,689 --> 01:24:03,025
δεν καταλαβα.

944
01:24:08,357 --> 01:24:10,817
Έχεις δίκιο, έπρεπε να σου το είχα πει.

945
01:24:12,897 --> 01:24:14,149
Δεν είναι τίποτα.

946
01:24:19,441 --> 01:24:20,649
Δεν είναι τίποτα.

947
01:24:21,189 --> 01:24:23,897
Πρέπει να αγοράσεις πράγματα, είναι φθηνότερο.

948
01:24:24,233 --> 01:24:26,773
Ούτε καν τατουάζ δεν έκανα.

949
01:24:27,897 --> 01:24:29,317
Δεν είχες χρόνο.

950
01:24:33,441 --> 01:24:34,441
Νιώσε το.

951
01:24:36,649 --> 01:24:37,897
πάρα πολύ καλό

952
01:24:40,649 --> 01:24:42,817
Σκατά, είναι το αεροπλάνο μας.

953
01:24:47,481 --> 01:24:48,605
Γρήγορα! Γρήγορα!

954
01:25:04,773 --> 01:25:06,105
Είμαστε εδώ.

955
01:25:12,733 --> 01:25:14,525
Επιστρέφουμε!

956
01:25:18,733 --> 01:25:34,525
>>>> Συγχρονισμός από τη Ferrari1 <<<<

