1 00:00:02,633 --> 00:00:06,100 RILEY: Você está pronto para ir pegar a garota número um? 2 00:00:11,400 --> 00:00:12,633 TRESSA: Posso dirigir? 3 00:00:12,700 --> 00:00:13,700 -RILEY: Não. -Ah! 4 00:00:21,600 --> 00:00:23,767 TRESSA: Ah! Lá está o ônibus dela. 5 00:00:25,033 --> 00:00:27,633 Minha Ava está em casa. 6 00:01:02,833 --> 00:01:04,399 RILEY: Cinco novos candidatos. 7 00:01:05,133 --> 00:01:07,000 -Realmente? -Sim. 8 00:01:08,133 --> 00:01:11,833 Estou conversando com uma garota, ela tem 18 anos, 9 00:01:12,733 --> 00:01:14,333 mas parece que ela tem 12 anos, 10 00:01:14,400 --> 00:01:16,200 -com duplo D. -TRESSA: Oh, meu Deus. O que? 11 00:01:17,600 --> 00:01:20,200 MULHER: Eles são tão insensíveis para tanto disso 12 00:01:20,267 --> 00:01:22,167 que parece que é normal. 13 00:01:22,367 --> 00:01:25,700 Adolescentes e até pré-adolescentes despindo-se descaradamente. 14 00:01:26,333 --> 00:01:27,333 MULHER: Tirando uma boa selfie 15 00:01:27,400 --> 00:01:31,100 pode transformar qualquer um em uma instalação. 16 00:01:31,167 --> 00:01:34,600 Textos e tweets sugestivos. Esta é a nova norma? 17 00:01:37,467 --> 00:01:39,667 PIERS MORGAN: Meu próximo convidado foi apenas mais um estudante da Duke University. 18 00:01:39,733 --> 00:01:43,867 Agora ela é conhecida como Belle Knox, e ela está atuando em pornografia para pagar suas mensalidades. 19 00:01:43,967 --> 00:01:46,033 Bem-vinda, Bela. 20 00:01:46,100 --> 00:01:48,267 Você está, provavelmente, agora, libra por libra, 21 00:01:48,333 --> 00:01:50,633 -o estudante mais infame da América. -(RISOS) 22 00:01:50,700 --> 00:01:52,633 Como você se sente sobre isso? 23 00:01:52,700 --> 00:01:54,933 É muito absurdo. Quero dizer... 24 00:01:57,200 --> 00:01:59,500 JENNY McCARTHY: Foi chocante que ela assistia pornografia desde os 12 anos. 25 00:01:59,567 --> 00:02:00,667 MULHER: Certo. 26 00:02:00,733 --> 00:02:04,967 Isso só serve para te mostrar quanto mais disponível está online. 27 00:02:05,033 --> 00:02:08,633 Poderia haver uma fita de sexo de Farrah Abraham, a garota de Teen Mom. 28 00:02:08,700 --> 00:02:09,700 Por que você gravou a fita? 29 00:02:09,767 --> 00:02:11,967 Eu quero apenas, tipo, mostrar mais do meu lado mais sexy. 30 00:02:12,767 --> 00:02:15,433 McCARTHY: Além disso, seus heróis famosos fizeram 31 00:02:15,500 --> 00:02:17,700 grandes empresas com suas fitas de sexo. 32 00:02:29,367 --> 00:02:30,367 (INAUDÍVEL) 33 00:02:42,767 --> 00:02:44,233 -RILEY: Você está com fome? -RACHEL: Estou com muita fome. 34 00:02:44,300 --> 00:02:45,633 -TRESSA: Estou morrendo de fome. -RACHEL: Alimente-me. 35 00:02:48,567 --> 00:02:51,400 RAQUEL: Coloque no plástico. TRESSA: "Coloque no plástico." 36 00:02:51,733 --> 00:02:53,800 RILEY: Aqui está. RAQUEL: Olá. 37 00:02:58,667 --> 00:03:00,333 TRESSA: Quero conseguir mais seguidores para você. 38 00:03:00,400 --> 00:03:04,100 RACHEL: Cara, eu já tenho, hum... Eu fiz isso há alguns dias, 39 00:03:05,433 --> 00:03:07,700 e eu tenho, tipo, 215 seguidores. 40 00:03:07,800 --> 00:03:08,800 (SINAIS DE TELEFONE CELULAR) 41 00:03:09,467 --> 00:03:10,600 -TRESSA: Ava? -Huh? 42 00:03:10,667 --> 00:03:12,233 Seremos estrelas um dia. 43 00:03:12,300 --> 00:03:14,233 -RACHEL: Estrelas no céu. -Vamos ser estrelas. 44 00:04:02,467 --> 00:04:05,967 TRESSA: Eu nem nasci sempre que a Internet foi lançada. 45 00:04:08,400 --> 00:04:09,933 Sem a Internet, 46 00:04:10,000 --> 00:04:13,533 Eu provavelmente teria apenas procurado um emprego fora do estado, ir para a escola. 47 00:04:18,567 --> 00:04:21,500 Na verdade, eu iria para o estado do Texas depois do ensino médio 48 00:04:21,567 --> 00:04:23,500 e torcer pelo estado do Texas. 49 00:04:24,633 --> 00:04:26,533 Mas escolhi um caminho diferente. 50 00:04:29,067 --> 00:04:31,933 Eu era garçonete e bartender em uma pizzaria, 51 00:04:32,000 --> 00:04:34,733 e uma anfitriã no Mamacita's. 52 00:04:36,167 --> 00:04:38,233 Eu nunca tinha estado em um avião antes. 53 00:04:40,300 --> 00:04:43,200 Eu precisava de alguma maneira de escapar de alguma forma. 54 00:04:46,267 --> 00:04:49,367 E encontrei um anúncio no Craigslist. 55 00:04:50,767 --> 00:04:53,633 Foi em programas de TV e empregos de rádio. 56 00:04:56,067 --> 00:04:58,967 "Procurando por modelos gostosas de Austin." 57 00:05:01,167 --> 00:05:02,933 Enviei-lhes essas duas fotos primeiro, 58 00:05:03,000 --> 00:05:05,900 porque eu não sabia o que eles queriam exatamente. 59 00:05:08,300 --> 00:05:12,333 Isso não me ocorreu até que entrei no avião. 60 00:05:20,433 --> 00:05:23,867 Todos os dias, uma nova garota completa 18 anos, 61 00:05:23,933 --> 00:05:27,100 e todos os dias, uma nova garota quer fazer pornografia. 62 00:05:28,400 --> 00:05:29,767 Eu nunca vou acabar. 63 00:05:31,033 --> 00:05:33,500 -É como amarrar um sapato? -Não. Não, não. Amarre bem, bem, bem. 64 00:05:33,567 --> 00:05:34,833 -Como um sapato? -Como um arco. 65 00:05:36,300 --> 00:05:38,300 Podemos trabalhar juntos esta noite. Podemos trabalhar juntos. 66 00:05:38,367 --> 00:05:39,700 -Trabalho em equipe! -Aí está. 67 00:05:39,767 --> 00:05:41,833 -Isso... Você já foi VIP? -Nunca. 68 00:05:41,900 --> 00:05:45,067 Não? Oh meu Deus. Você vai se divertir. 69 00:05:45,133 --> 00:05:46,833 (RISOS) Oh, caramba. 70 00:05:46,900 --> 00:05:48,800 -Amo você. -Eu te amo. 71 00:05:49,367 --> 00:05:50,467 MENINA: Sim! 72 00:05:50,533 --> 00:05:53,700 Temos que ter certeza de que estamos todos na mesma festa esta noite. 73 00:06:07,033 --> 00:06:08,200 RILEY: Que porra? 74 00:06:12,167 --> 00:06:15,100 Desculpe, alguém derramou Jell-O shot no meu sofá. 75 00:06:15,167 --> 00:06:16,367 Eu tenho que limpar isso. 76 00:06:18,300 --> 00:06:21,033 Há três agentes principais aqui. Eu sou um deles agora. 77 00:06:21,100 --> 00:06:22,833 Eu também sou talento masculino. 78 00:06:23,167 --> 00:06:26,233 Eu costumava ser intimidado e ridicularizado na escola, 79 00:06:26,767 --> 00:06:28,900 e agora sou uma merda, tecnicamente. 80 00:06:32,333 --> 00:06:37,533 Praticamente, em um ano, passei de um perdedor de lava-louças trabalhando no Outback, 81 00:06:38,433 --> 00:06:44,167 para morar em Miami Beach em uma casa de cinco quartos com meu próprio carro. 82 00:06:48,100 --> 00:06:50,367 Eu apenas levo minhas meninas para as sessões de fotos. 83 00:06:52,133 --> 00:06:53,433 Eles pagam aluguel. 84 00:06:55,533 --> 00:07:00,000 E ganho um bom dinheiro. 85 00:07:05,800 --> 00:07:09,900 Eu só trabalho com garotas amadoras totalmente novo na indústria, 86 00:07:09,967 --> 00:07:11,667 nunca atirou antes. 87 00:07:11,733 --> 00:07:13,733 Geralmente, tipo, dos 18 aos 21. 88 00:07:13,800 --> 00:07:17,433 Eles são como a garota da porta ao lado. Eu os chamo de adolescentes. 89 00:07:19,667 --> 00:07:23,433 Como este. Ela vai ser famosa por causa disso, aí mesmo. 90 00:07:24,067 --> 00:07:25,267 Esse. 91 00:07:27,067 --> 00:07:28,067 (RISOS) 92 00:07:51,467 --> 00:07:55,867 TRESSA: Olá, BigRick2901. Obrigado. 93 00:07:57,667 --> 00:08:00,567 Ooh, posso ver como você é. Ah, você é fofo. 94 00:08:00,633 --> 00:08:01,933 - HOMEM: Ei. -Oi. 95 00:08:02,267 --> 00:08:03,433 (AUMENTANDO O VOLUME DO PORTÁTIL) 96 00:08:04,067 --> 00:08:06,067 E você é dentista. Uau. 97 00:08:08,300 --> 00:08:09,533 Hum... 98 00:08:09,600 --> 00:08:11,967 Se você estivesse aqui, Eu mostraria a você meus molares posteriores, 99 00:08:12,033 --> 00:08:14,267 só para que você pudesse dê uma olhada melhor neles. 100 00:08:19,067 --> 00:08:22,600 Eu tenho uma cena que está disponível online. 101 00:08:22,667 --> 00:08:24,367 Vá em frente, Reis da Realidade. 102 00:08:24,433 --> 00:08:27,167 A primeira cena com eles foi Cum Fiesta. 103 00:08:28,200 --> 00:08:30,400 Fiz isso com Juan Largo. 104 00:08:31,167 --> 00:08:32,599 Juan Largo: Ora, olá, sua coisa sexy. 105 00:08:32,967 --> 00:08:35,767 Ouvi falar da cum fiesta. Eu gostaria de tentar. 106 00:08:35,833 --> 00:08:37,532 LARGO: Você deve saber a senha, certo? 107 00:08:37,599 --> 00:08:38,632 Claro. 108 00:08:49,300 --> 00:08:52,567 RILEY: Miami é um dos grandes lugares para pornografia amadora. 109 00:08:58,733 --> 00:09:00,367 -(gritando) -(Aplausos) 110 00:09:00,433 --> 00:09:02,333 Câmeras baratas, sem scripts. 111 00:09:02,400 --> 00:09:04,067 Vamos nos divertir, pessoal. Uau! 112 00:09:04,633 --> 00:09:06,600 HOMEM: É aqui que é a festa. Eu voltarei aqui. 113 00:09:06,667 --> 00:09:10,833 RILEY: Dê talento masculino o ponto de vista da câmera. 114 00:09:10,900 --> 00:09:13,700 Garotas normais praticamente ficando esquisito. 115 00:09:13,800 --> 00:09:15,100 TODOS: Uau! 116 00:09:16,467 --> 00:09:17,867 HOMEM: No que eu me meti? Isso é uma loucura. 117 00:09:17,933 --> 00:09:19,433 Garota, você está me assustando. 118 00:09:19,533 --> 00:09:21,267 MENINA: Uau! HOMEM: Estou com medo. 119 00:09:21,333 --> 00:09:23,467 (Aplausos INDISTINTOS) 120 00:09:27,633 --> 00:09:29,033 RILEY: Isso é o que está vendendo hoje em dia. 121 00:09:29,100 --> 00:09:31,700 Porque as pessoas estão pensando são vídeos reais 122 00:09:31,767 --> 00:09:33,333 que as pessoas estão apenas se submetendo. 123 00:09:44,367 --> 00:09:47,333 Mais e mais e mais e mais garotas estão fazendo isso 124 00:09:47,433 --> 00:09:51,333 e a sociedade está começando a aceite pessoas que estão na pornografia. 125 00:09:51,400 --> 00:09:53,000 Tornou-se popular. 126 00:09:55,633 --> 00:09:57,867 ARTIE LANGE: Bela Knox, sendo chamada de estrela pornô do Duke, 127 00:09:57,933 --> 00:09:59,000 nós agradecemos por você ter vindo. 128 00:10:00,267 --> 00:10:01,300 KNOX: É bom estar aqui. 129 00:10:01,367 --> 00:10:05,167 O que estou realmente tentando fazer é, Quero continuar quebrando essas barreiras... 130 00:10:05,233 --> 00:10:06,267 LANGE: Bom. Bom para você. 131 00:10:06,333 --> 00:10:10,767 ...que separa as profissionais do sexo de, hum, você sabe, da sociedade dominante. 132 00:10:24,433 --> 00:10:25,633 RACHEL: Você quer estilo livre? 133 00:10:26,100 --> 00:10:27,100 (MÚSICA TOCANDO) 134 00:10:28,733 --> 00:10:29,967 RAQUEL: (RAPANDO) ♪Sim 135 00:10:30,033 --> 00:10:31,333 ♪Você é uma estrela pornô 136 00:10:31,400 --> 00:10:32,433 ♪Sim 137 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 TRESSA: Você está tão chapado. 138 00:10:33,567 --> 00:10:37,700 ♪ E eu sou uma maldita estrela cadente, vadia 139 00:10:37,767 --> 00:10:40,533 ♪ E agora vamos para LA 140 00:10:40,600 --> 00:10:42,700 ♪ E vamos saborear Bombay 141 00:10:42,767 --> 00:10:43,833 ♪ Sim 142 00:10:43,900 --> 00:10:46,167 ♪ E eu estou fumando hella blunts 143 00:10:46,233 --> 00:10:47,567 ♪ Sim 144 00:10:47,633 --> 00:10:49,633 ♪ E eu tenho putas 145 00:10:49,700 --> 00:10:51,667 TRESSA: Ah, meu Deus. (Rindo) 146 00:10:51,733 --> 00:10:53,233 ♪ Fodendo o dia todo 147 00:10:53,300 --> 00:10:54,967 ♪ Ganhar dinheiro o dia todo 148 00:10:55,033 --> 00:10:56,700 ♪ Porque estamos transando o dia todo 149 00:10:56,767 --> 00:10:57,833 ♪ Sim ♪ 150 00:10:58,000 --> 00:11:00,200 RACHEL: Eu acabei de matar isso. TRESSA: Você fez. Você vai, garota. 151 00:11:00,267 --> 00:11:03,067 -Eu acabei de matar isso. -Estou colocando no Instagram também. 152 00:11:03,133 --> 00:11:05,967 Eu acabei de matar isso. Ah, isso foi tão legal. 153 00:11:12,200 --> 00:11:15,733 Estamos livres agora. O mundo está em nossas mãos. 154 00:11:16,033 --> 00:11:18,300 TRESA: Praticamente fazemos o que quisermos fazer. 155 00:11:18,533 --> 00:11:22,133 RACHEL: Cara, desde que cheguei aqui, tem sido sobre mim. 156 00:11:22,200 --> 00:11:24,633 "Eu quero estar no lugar dos meus pais quando eu tiver a idade deles?" 157 00:11:24,700 --> 00:11:25,800 -Tipo, "Não." -Sim. 158 00:11:25,867 --> 00:11:29,000 Eu não quero ter... eu não queria... Eu não quero ir para a faculdade, 159 00:11:29,067 --> 00:11:33,367 conhecer alguém na faculdade, casar com ele, ficar na minha cidade natal, ter um monte de filhos. 160 00:11:34,100 --> 00:11:36,600 -E viver lá felizes para sempre. -E então morra lá. 161 00:11:36,667 --> 00:11:39,933 O que? Já fiz muita merda aqui. 162 00:11:40,000 --> 00:11:43,433 -Muito mais do que eu já fiz -(TELEFONE CELULAR TOCANDO) 163 00:11:43,500 --> 00:11:44,900 em toda a minha vida. 164 00:11:45,767 --> 00:11:47,667 Refrigerado em coberturas, estive em Lamborghinis, 165 00:11:47,733 --> 00:11:50,733 andava em bicicletas de rua, fazia tudo da merda que eu sempre quis fazer. 166 00:11:50,800 --> 00:11:54,033 Eu fico tipo, “Ei, é tudo merda minha. Agora sou tudo eu." 167 00:11:54,100 --> 00:11:56,767 Tipo, "Aqui vou eu." Tipo, “Estou tentando ser famoso”. 168 00:11:56,833 --> 00:12:00,267 Então tenho que fazer o que tenho que fazer. 169 00:12:01,333 --> 00:12:04,067 Exatamente. Você tem que ser egoísta uma vez na vida. 170 00:12:06,333 --> 00:12:08,233 (MÚSICA TOCANDO) 171 00:12:15,567 --> 00:12:18,500 RAQUEL: Você está brincando comigo? Ganho US$ 900 em cinco horas. 172 00:12:18,567 --> 00:12:22,533 E eu vou para casa e ganhar US$ 8,25 por hora? 173 00:12:22,600 --> 00:12:25,233 Não. Não, não, não, não, não. 174 00:12:34,333 --> 00:12:35,600 Obrigado. 175 00:12:39,200 --> 00:12:41,300 TRESSA: Pretendo tentar crescer, 176 00:12:41,367 --> 00:12:43,733 mas é claro, isso vai levar algum tempo. 177 00:12:46,133 --> 00:12:48,633 Eu poderia me ver fazendo isso em 10 anos. 178 00:12:52,433 --> 00:12:56,833 Espere um minuto, Eu fui para a escola com esse cara. Eca. 179 00:13:15,633 --> 00:13:18,267 RAQUEL: Neste momento, Estou dentro, vou possuí-lo. 180 00:13:23,300 --> 00:13:25,533 A Internet, Instagram, Facebook, Vine, 181 00:13:25,600 --> 00:13:27,867 é tudo uma questão de conseguir seu nome lá fora. 182 00:13:36,267 --> 00:13:38,867 Esperançosamente, em alguns anos, Estarei em Los Angeles, 183 00:13:38,967 --> 00:13:41,667 e apenas, tipo, ser uma pessoa conhecida no pornô. 184 00:13:46,800 --> 00:13:47,933 JOHN ANTHONY: Ei, e aí? 185 00:13:48,767 --> 00:13:50,267 O que você está fazendo aí? 186 00:13:50,333 --> 00:13:52,867 ANTÔNIO: Acabei de chegar. Eu só... 187 00:13:53,733 --> 00:13:55,933 O que você está fazendo com essa câmera? 188 00:13:56,000 --> 00:13:58,567 ANTÔNIO: Não sei o que você pensa Eu estava fazendo, mas eu prometo, eu... 189 00:13:58,967 --> 00:14:01,800 Quero dizer, você vai entrar, ou você apenas vai ficar lá fora? 190 00:14:04,667 --> 00:14:06,767 ANTÔNIO: Ah, meu Deus, isso está realmente acontecendo? 191 00:14:08,567 --> 00:14:11,067 Sim, eu sou um dos caras mais velhos trabalhando para a empresa. 192 00:14:11,133 --> 00:14:14,667 Tipo, o que fizemos hoje foi bastante normal, apenas, meio que posições desconfortáveis, 193 00:14:14,733 --> 00:14:19,833 mas às vezes, eles colocam você, tipo, em um caixa reflexiva no meio de um parque. 194 00:14:19,900 --> 00:14:20,900 (RISOS) 195 00:14:21,000 --> 00:14:23,267 E você fica tipo, "O que, o que é isso?" 196 00:14:23,333 --> 00:14:25,067 -Alguém aí gosta. -Sim. 197 00:14:27,933 --> 00:14:31,233 -Bem... -MAN: Você é um cara engraçado... Muito amigável. 198 00:14:33,167 --> 00:14:34,833 TRESSA: Cansado? 199 00:14:37,367 --> 00:14:40,067 (Suspiros) Foi um longo dia. 200 00:14:41,600 --> 00:14:43,100 RILEY: Tudo bem, vamos indo. RAQUEL: Vamos. 201 00:14:43,167 --> 00:14:44,400 ANTÔNIO: Tudo bem, querido. 202 00:14:44,467 --> 00:14:46,400 -RILEY: Vejo vocês mais tarde. -Bom ver você de novo. 203 00:14:46,467 --> 00:14:47,500 Sim. Sim. 204 00:14:47,567 --> 00:14:51,200 ANTHONY: Há um influxo de meninas tentando fazer pornografia. 205 00:14:51,267 --> 00:14:53,133 E muitos deles sabem que é uma armadilha, 206 00:14:53,200 --> 00:14:56,567 mas é o dinheiro lá na cara deles, agora mesmo, dinheiro. 207 00:14:56,633 --> 00:14:59,233 Eles aceitam. E apenas espere pelo melhor. 208 00:15:01,633 --> 00:15:03,400 A vida útil de uma garota 209 00:15:04,533 --> 00:15:07,067 realmente depende de, tipo, como ela se comercializa. 210 00:15:07,667 --> 00:15:10,800 Pior cenário? Um a três meses. 211 00:15:14,633 --> 00:15:18,400 Tudo bem, cenário, uh, três para seis. 212 00:15:18,467 --> 00:15:24,800 Na melhor das hipóteses, se ela não o fizer entre no jogo, um ano, no máximo. 213 00:15:25,433 --> 00:15:26,433 Tops. 214 00:15:37,700 --> 00:15:41,667 RILEY: "Voo grátis para Miami." 215 00:15:42,633 --> 00:15:44,300 Acho que isso vai chamar a atenção. 216 00:15:45,033 --> 00:15:49,200 E pronto. Isso é tudo que você precisa fazer. 217 00:15:53,567 --> 00:15:56,100 Provavelmente terei, tipo, cinco respostas dentro de 12 horas. 218 00:16:01,633 --> 00:16:05,700 Aqui na Flórida, há, tipo, o fluxo constante de novos rostos. 219 00:16:07,700 --> 00:16:10,600 Eles vão atirar em uma garota algumas vezes, e termine com ela. 220 00:16:11,933 --> 00:16:15,133 E então eles vão para Los Angeles e vêem como eles vendem e depois voltam. 221 00:16:15,900 --> 00:16:18,067 Algumas garotas não conseguirão. 222 00:16:18,133 --> 00:16:20,533 Alguns querem ir para casa, Nunca mais os vejo. 223 00:16:20,600 --> 00:16:23,167 Suas famílias descobrem. É o que é. 224 00:16:25,267 --> 00:16:26,267 Hum... 225 00:16:39,300 --> 00:16:42,400 TRESA: Eu tenho uma sensação estranha que minha mãe sabe. 226 00:16:45,100 --> 00:16:50,067 É como, "Oh, merda. Vai ser difícil voltar para casa." 227 00:16:55,300 --> 00:16:59,767 RILEY: Todos eles têm as mesmas histórias. "Meu namorado não sabe. Ha-ha." 228 00:17:00,300 --> 00:17:03,400 "Meus pais não sabem. Espero que eles nunca descubram." 229 00:17:03,467 --> 00:17:06,500 E então eu simplesmente digo a eles, tipo, "Seus pais vão descobrir." 230 00:17:06,567 --> 00:17:08,000 Demora cerca de um mês. 231 00:17:08,067 --> 00:17:09,600 É quando as coisas começam a ser postadas, 232 00:17:09,667 --> 00:17:13,000 e foi aí que as pessoas de sua cidade natal começa a ver isso, 233 00:17:13,067 --> 00:17:15,000 porque todo mundo assiste pornografia. 234 00:17:44,667 --> 00:17:46,800 TRESSA: Pai, estes não têm etiquetas. 235 00:17:46,867 --> 00:17:48,600 -PAI DE TRESSA: Não consigo ouvir você. -Eles não têm etiquetas. 236 00:17:48,967 --> 00:17:50,700 PAI DE TRESSA: Está lá embaixo. 237 00:17:50,767 --> 00:17:52,233 TRESSA: Este? 238 00:17:53,367 --> 00:17:57,233 Este é o último dinheiro que atirei. Último cervo que atirei. 239 00:18:00,767 --> 00:18:02,267 Yay! 240 00:18:03,767 --> 00:18:06,067 -Estou muito animado para caçar. -Oh. 241 00:18:06,733 --> 00:18:10,333 Ele é tipo, "Não fale comigo, estou caçando." 242 00:18:15,100 --> 00:18:17,133 TRESSA: Eu amo meus pais até a morte. 243 00:18:17,200 --> 00:18:18,900 Mas há razões pelas quais nos esgueiramos, 244 00:18:18,967 --> 00:18:22,067 porque não queremos machucar as pessoas que amamos. 245 00:18:34,400 --> 00:18:35,967 Quando minha mãe chegou em casa, 246 00:18:36,033 --> 00:18:37,300 ela parecia querer chorar 247 00:18:37,367 --> 00:18:39,933 porque ela sentiu minha falta, ela quer que eu fique em casa. 248 00:18:40,000 --> 00:18:42,667 Mas quero dizer, isso é o que eu amo fazer, 249 00:18:42,733 --> 00:18:46,833 e se ela me ama, ela vai me deixar fazer o que me faz feliz. 250 00:18:49,333 --> 00:18:50,467 Ah! 251 00:18:50,533 --> 00:18:52,100 Meu primeiro aniversário. 252 00:18:53,867 --> 00:18:56,500 KELLY: "Meu munchkin. Princesa do papai. 253 00:18:56,567 --> 00:18:58,833 "Estamos tão orgulhosos de você e todas as suas realizações. 254 00:18:58,900 --> 00:19:00,333 "Nós te amamos muito." 255 00:19:02,933 --> 00:19:08,067 Então, ela estava em muitas coisas que Achei que ela iria perseguir. 256 00:19:08,733 --> 00:19:11,633 Ela gostava de fotografia, jornalismo. 257 00:19:14,800 --> 00:19:16,667 TRESSA: Está chegando porque é... Aqui está. 258 00:19:16,733 --> 00:19:17,933 (KELLY RI) 259 00:19:18,000 --> 00:19:20,367 KELLY: E lá está ela, bem ali no meio. 260 00:19:20,433 --> 00:19:23,933 TRESSA: Bem no meio. KELLY: Capitão da torcida. 261 00:19:28,167 --> 00:19:29,333 Não sei. 262 00:19:32,433 --> 00:19:35,400 Quero dizer, você acabou de passar do preto para o branco. 263 00:19:35,467 --> 00:19:37,833 Ou branco para preto, ou como você quiser dizer. 264 00:19:37,900 --> 00:19:41,233 Quero dizer, você acabou de ir de positivo para negativo. 265 00:19:41,300 --> 00:19:42,700 Quero dizer, assim. 266 00:19:43,000 --> 00:19:47,600 -Quem te contou? -O dia que você saiu e eu recebi sua mensagem? 267 00:19:47,667 --> 00:19:49,200 -Você estava em um avião? -Mmm-hmm. 268 00:19:49,267 --> 00:19:53,633 Fui direto para o quarto dela, e eu destruí o quarto dela. 269 00:19:53,700 --> 00:19:55,833 Encontrei o itinerário de viagem dela, 270 00:19:55,900 --> 00:19:58,667 encontrei um caderno com todo tipo de coisa, tipo... 271 00:19:58,733 --> 00:19:59,900 Bem, eu tive que descobrir isso, 272 00:19:59,967 --> 00:20:03,467 porque, você sabe, Sou apenas uma velha senhora à moda antiga. 273 00:20:03,533 --> 00:20:08,567 -Sabe, eu vi, "BGB, GBG." -(RISOS) Você não é velha, mãe. 274 00:20:11,300 --> 00:20:12,467 Outra coisa, não posso... 275 00:20:12,533 --> 00:20:15,033 E eu pensei: "Que diabos é isso?" 276 00:20:15,367 --> 00:20:20,667 E eu continuei olhando essas notas que ela tinha escrito, e eu fui... 277 00:20:21,867 --> 00:20:24,733 E então vi a palavra "orgias". 278 00:20:25,767 --> 00:20:31,400 E eu disse: "Espere um minuto, menino-menina-menino, menina-menino-menina." 279 00:20:32,833 --> 00:20:35,400 Eu fico tipo, "Ah!" A luz acendeu. 280 00:20:36,200 --> 00:20:39,433 Isso foi uma... foi uma fuga fácil para eu sair daqui, 281 00:20:39,500 --> 00:20:41,200 e foi por isso que o escolhi. 282 00:20:41,700 --> 00:20:44,900 Tão fácil, rápido, rápido, pronto. 283 00:20:46,533 --> 00:20:48,667 Você não tem medo de ficar doente, querido? 284 00:20:50,100 --> 00:20:51,467 TRESSA: O que você quer dizer? 285 00:20:51,533 --> 00:20:53,200 KELLY: Como você se protege? 286 00:20:54,067 --> 00:20:57,500 Todos nós fazemos testes. A cada duas semanas. 287 00:20:57,567 --> 00:20:58,833 Você está tomando contraceptivo? 288 00:20:58,900 --> 00:21:00,633 Não estou tomando controle de natalidade. 289 00:21:01,967 --> 00:21:03,567 Mas fazemos testes para clamídia... 290 00:21:03,633 --> 00:21:06,433 Como você está mantendo de engravidar então? 291 00:21:06,500 --> 00:21:12,500 Hum... Bem, tudo bem, eles não entram em você. 292 00:21:13,167 --> 00:21:16,433 Mesmo que pareça na câmera, eles não. 293 00:21:16,500 --> 00:21:18,133 Eles sempre fazem... 294 00:21:18,533 --> 00:21:19,767 Hum... 295 00:21:19,833 --> 00:21:23,633 Eles sempre fazem isso com você, em vez de em você. 296 00:21:24,233 --> 00:21:25,233 (TRESSA funga) 297 00:21:27,067 --> 00:21:28,467 (Expira profundamente) 298 00:21:36,667 --> 00:21:37,833 (SONS DE BEIJO) 299 00:21:40,000 --> 00:21:41,267 Você sabe... 300 00:21:41,533 --> 00:21:42,867 (Suspiros) 301 00:21:46,467 --> 00:21:48,267 Não sei mais o que dizer. 302 00:21:48,333 --> 00:21:50,667 Eu não. Bem, não agora. 303 00:21:51,867 --> 00:21:55,300 Eu só... Como eu disse ontem, em um milhão de anos, 304 00:21:55,367 --> 00:21:58,900 eu não teria pensado algo assim. 305 00:21:58,967 --> 00:22:01,867 Quero dizer, Tressa, você tem tanta coisa acontecendo. 306 00:22:03,633 --> 00:22:04,700 (Latidos) 307 00:22:07,300 --> 00:22:08,667 Seu pai está em casa. 308 00:22:08,733 --> 00:22:09,733 -Mmm-hmm. -(PORTA DO CARRO FECHA) 309 00:22:09,833 --> 00:22:14,000 Você vai falar com ele sobre isso em breve? Porque isso... 310 00:22:18,533 --> 00:22:19,533 Hum... 311 00:22:20,767 --> 00:22:23,600 KELLY: Bem, você precisa fale com ele sobre isso em breve. 312 00:22:24,467 --> 00:22:26,067 Antes de sair. 313 00:22:37,367 --> 00:22:39,133 Você viu aquele pequeno rebanho simpático lá atrás? 314 00:22:39,200 --> 00:22:40,400 TRESSA: Sim. 315 00:22:42,933 --> 00:22:44,700 PAI DE TRESSA: Bem aí, Tressa. Atrás de você. 316 00:22:44,767 --> 00:22:45,767 Não. 317 00:22:45,833 --> 00:22:47,467 PAI DE TRESSA: São dois. 318 00:22:48,133 --> 00:22:49,933 (Tiros) 319 00:22:52,733 --> 00:22:54,500 TRESSA: Não posso atirar, pai. 320 00:23:03,600 --> 00:23:04,600 Hum... 321 00:23:08,600 --> 00:23:10,900 PAI DE TRESSA: Vou encerrar por hoje. 322 00:23:10,967 --> 00:23:15,267 Nós vamos pegar lenha, vamos verificar o Peter. 323 00:23:15,333 --> 00:23:16,667 TRESA: Parece bom. 324 00:23:27,833 --> 00:23:29,267 PAI DE TRESSA: Ok, Tressa. 325 00:23:30,167 --> 00:23:33,000 Se você está sentado no cego, você estará olhando para a direita. 326 00:23:33,067 --> 00:23:34,767 -OK. -Logo quando você viu aquele fanfarrão. 327 00:23:34,833 --> 00:23:37,400 E ele vai ficar tipo, "Ela está estará disposto a dar essa chance?" 328 00:23:37,467 --> 00:23:40,367 Claro, eu vou. Tenho que deixar meu papai orgulhoso. 329 00:23:40,433 --> 00:23:42,467 Sim, bem, já estou orgulhoso de você. 330 00:23:42,533 --> 00:23:46,133 Tudo o que você fez em sua vida, você me deixou orgulhoso. 331 00:23:47,433 --> 00:23:49,033 Bom e ruim. 332 00:23:49,100 --> 00:23:50,633 Realmente? Até ruim? 333 00:23:52,667 --> 00:23:56,067 Sempre terei orgulho de você. Não importa o que você faça. 334 00:24:00,400 --> 00:24:02,467 TRESSA: Vamos cozinhar. 335 00:24:08,433 --> 00:24:10,667 Este é o porto seguro do meu pai. 336 00:24:11,233 --> 00:24:13,433 É aqui que ele vem para fugir 337 00:24:13,500 --> 00:24:16,400 de tudo o que está acontecendo no mundo. 338 00:24:18,167 --> 00:24:23,400 Então, vou apenas esperar. 339 00:24:23,767 --> 00:24:25,367 PAI DE TRESSA: O que você cozinhou? 340 00:24:33,233 --> 00:24:35,933 PAI DE TRESSA: Quero dizer, ela tem 19 anos. 341 00:24:36,000 --> 00:24:37,433 Ela é o amor da minha vida. 342 00:24:39,367 --> 00:24:41,833 E para ela simplesmente se levantar e ir embora? 343 00:24:41,900 --> 00:24:46,400 Quer dizer, isso é muito drástico. Devastador. 344 00:24:49,067 --> 00:24:53,333 Mas tudo que posso desejar a ela é o melhor, e espero que ela se saia bem. 345 00:24:53,400 --> 00:24:57,633 Espero que ela melhore do que eu e a mãe dela, 346 00:24:57,700 --> 00:24:58,867 e nós dois juntos. 347 00:24:58,933 --> 00:25:02,267 E o que mais você pode fazer? Nada. 348 00:25:04,800 --> 00:25:06,033 Deixe ela ir. 349 00:25:25,333 --> 00:25:26,667 (Rindo) 350 00:25:30,300 --> 00:25:32,267 Você apenas relaxa. Aqui, aqui, aqui. 351 00:25:33,400 --> 00:25:34,400 (conversa indistinta) 352 00:25:35,433 --> 00:25:36,467 (Rindo) 353 00:25:36,533 --> 00:25:38,600 RILEY: E veja o que tem embaixo chapéu número um. 354 00:25:38,667 --> 00:25:39,967 Ah! 355 00:25:43,367 --> 00:25:44,800 (RILEY RINDO) 356 00:25:46,933 --> 00:25:50,133 Isso foi adorável. Ele apenas olhou para cima e disse... 357 00:25:50,200 --> 00:25:51,667 -Assim como... -E então você vê "pornografia". 358 00:25:51,733 --> 00:25:52,800 Ah! 359 00:25:52,867 --> 00:25:54,000 Pornografia e cachorrinhos fofos. 360 00:25:54,067 --> 00:25:57,700 -Oi. -Ah, oi. Não se importe comigo. 361 00:25:58,600 --> 00:26:00,733 RILEY: Vamos, vamos entrar. JADE: Ele pensa que é um ninja. 362 00:26:00,800 --> 00:26:02,333 KARLY: Ele vai assustar outra pessoa. RILEY: Ei, vamos lá. 363 00:26:03,733 --> 00:26:06,100 KARLY: Vamos. JADE: Temos que estar prontos a que horas? 364 00:26:06,167 --> 00:26:10,300 -RILEY: Vamos sair às 8:45. -Oh, tudo bem. Temos tempo. 365 00:26:10,367 --> 00:26:12,133 KARLY: Eu estava tão nervoso. 366 00:26:12,200 --> 00:26:15,433 Na verdade, eu não faço sexo exceto quando faço pornografia. 367 00:26:17,033 --> 00:26:20,000 Então, eu não fiz nada desde que estive aqui em outubro. 368 00:26:21,133 --> 00:26:22,267 Então, esta será a primeira vez 369 00:26:22,333 --> 00:26:25,900 na verdade, tive intimidade com um cara em uns três meses. 370 00:26:25,967 --> 00:26:26,967 RILEY: Cerca de três, sim. 371 00:26:27,033 --> 00:26:29,467 Então, é apenas estressante, e isso me deixa nervoso. 372 00:26:29,533 --> 00:26:31,400 Mas, ao mesmo tempo, Eu sei que gosto de fazer isso. 373 00:26:31,467 --> 00:26:34,333 Então os caras tratam você como se você fosse uma princesa. Isso é... 374 00:26:34,400 --> 00:26:36,267 -JADE: Eu sei! Isso é verdade. -É incrível! 375 00:26:36,333 --> 00:26:39,200 Se ao menos isso fizesse a transição fora do tiroteio. 376 00:26:41,200 --> 00:26:43,100 KARLY: Eu sou Lucy Tyler, 377 00:26:43,167 --> 00:26:45,667 e ela é divertida, pequena, princesa chiclete, 378 00:26:45,733 --> 00:26:48,600 personagem adolescente que eu interpreto. 379 00:26:48,667 --> 00:26:51,767 Eu coloco meu piercing no nariz e eu tiro meus medidores, 380 00:26:51,833 --> 00:26:53,400 e eu uso meu cabelo no rosto. 381 00:26:53,867 --> 00:26:56,200 É muito divertido ter uma personalidade diferente. 382 00:27:02,533 --> 00:27:03,733 -MAQUIADORA: Você está bem? -Mmm-hmm. 383 00:27:04,333 --> 00:27:06,233 (MÚSICA TOCANDO) 384 00:27:06,300 --> 00:27:08,167 (KARLY CANTORANDO) 385 00:27:08,233 --> 00:27:10,433 MAQUIADOR: O que você fez no fim de semana? 386 00:27:10,500 --> 00:27:12,600 -Eu li meu livro. -Que livro? 387 00:27:14,067 --> 00:27:16,267 É de Frank McCourt. 388 00:27:16,333 --> 00:27:20,200 É o segundo livro de As Cinzas de Angela. Finalmente terminei. 389 00:27:20,733 --> 00:27:22,700 -Você terminou? -Sim. 390 00:27:26,067 --> 00:27:28,167 Tudo bem, você tem que colocar. Sim. 391 00:27:31,433 --> 00:27:33,167 Isso me assusta, não sei por quê. 392 00:27:39,367 --> 00:27:41,867 Incrível. Tudo bem, vamos mostrar. 393 00:27:43,867 --> 00:27:45,000 -Está bom? -PRODUTOR: Sim, sim. 394 00:27:45,067 --> 00:27:47,467 Tudo bem. (CANTAR) Parece bom! 395 00:27:55,667 --> 00:27:57,633 KARLY: No ensino médio, todos os meus amigos estavam fazendo sexo. 396 00:27:57,700 --> 00:28:00,133 Eu estava tipo, "Sim! Não, claro, eu farei isso. Tanto faz." 397 00:28:00,200 --> 00:28:02,967 E eu fiz, e fui dispensado um mês depois. 398 00:28:03,567 --> 00:28:05,633 E eu fiquei com o coração partido e... 399 00:28:05,700 --> 00:28:08,933 Oh, isso me devastou, e nunca mais quis fazer isso. 400 00:28:09,533 --> 00:28:12,600 Então, fazer sexo fora do pornô me assusta, 401 00:28:12,667 --> 00:28:15,833 e eu não quero me comprometer para alguém assim ainda. 402 00:28:18,000 --> 00:28:20,467 Você sabe, todas essas crianças, eles ouvem coisas, 403 00:28:20,533 --> 00:28:24,500 e eles dizem, "Ok, pênis e vagina, eles vão juntos e você faz um bebê." 404 00:28:24,567 --> 00:28:25,733 Eles ouvem que isso é ruim, 405 00:28:25,800 --> 00:28:27,533 você pode engravidar, você pode pegar todas essas doenças. 406 00:28:27,600 --> 00:28:29,800 Mas então há todas essas pessoas sobre pornografia fazendo sexo. 407 00:28:29,867 --> 00:28:33,100 E nada está errado, e todo mundo fica feliz, você sabe. 408 00:28:33,167 --> 00:28:34,667 -Então, é muito confuso. -(SINAIS DE TELEFONE CELULAR) 409 00:28:34,733 --> 00:28:37,233 E eles dizem: "Ok, bem, não há problema em fazer isso com uma garota. 410 00:28:37,300 --> 00:28:39,700 "E eles disseram que era ruim, mas está tudo bem aí." 411 00:28:39,767 --> 00:28:40,767 Sim. 412 00:28:40,833 --> 00:28:43,600 Você sabe, eles podem ver isso como se não fosse nada, 413 00:28:43,667 --> 00:28:46,567 e não é emocional e não é sério. 414 00:28:47,467 --> 00:28:49,067 Ah, é tão doloroso. 415 00:28:50,167 --> 00:28:53,133 JADE: Nunca esquecerei como eles fizeram isso na minha aula. Você está pronto? 416 00:28:53,200 --> 00:28:56,767 Eles ficam tipo: "Isso é o que acontece quando você faz sexo com alguém." 417 00:28:56,833 --> 00:28:59,233 Eles pegam um papel e coloque um bastão de cola nele, 418 00:28:59,300 --> 00:29:01,633 e eles colam os dois papéis. 419 00:29:01,700 --> 00:29:03,767 Poucos minutos depois, eles os separam. 420 00:29:03,833 --> 00:29:06,533 Eles ficam tipo, "Estes ainda são dois artigos separados, correto? 421 00:29:06,600 --> 00:29:09,033 "Mas há pedaços deste aqui preso neste. 422 00:29:09,100 --> 00:29:13,467 "E pedaços deste ficaram presos naquele. E sempre será assim." 423 00:29:29,667 --> 00:29:31,900 TRESSA: Meu primeiro namorado, namoramos por seis meses. 424 00:29:31,967 --> 00:29:35,133 Foi a minha primeira vez e pensei: 425 00:29:35,200 --> 00:29:36,667 "Oh, meu Deus! É incrível! 426 00:29:36,733 --> 00:29:39,400 "Isso é... eu quero ficar com você para sempre." 427 00:29:40,600 --> 00:29:44,300 E foi apenas uma grande decepção quando ele simplesmente foi embora. 428 00:29:48,233 --> 00:29:51,967 Quero dizer, hoje em dia sexo realmente não significa nada. 429 00:30:00,900 --> 00:30:01,900 TRESA: Olá! 430 00:30:03,867 --> 00:30:05,833 (CONVERSAS INDISTINTAS) 431 00:30:05,900 --> 00:30:06,933 (gemendo) 432 00:30:07,000 --> 00:30:09,400 Senti sua falta! Senti sua falta, senti sua falta. 433 00:30:09,467 --> 00:30:11,200 -Estou amando seu cabelo! -RACHEL: Eu sei. 434 00:30:11,267 --> 00:30:14,600 Eu te amo de óculos. Acho que não vi... São novos? 435 00:30:14,667 --> 00:30:15,900 Sim, eu os tenho há cerca de um mês. 436 00:30:15,967 --> 00:30:18,600 JADE: Eu vi uma foto sua caçando, e você está sexy como o inferno. 437 00:30:18,667 --> 00:30:19,900 (RISOS) 438 00:30:19,967 --> 00:30:21,467 TRESSA: Você quer entrar? Está quente aqui. 439 00:30:21,533 --> 00:30:23,300 JADE: Está bem quente. 440 00:30:23,367 --> 00:30:24,700 TRESSA: Vou tomar um banho. 441 00:30:30,700 --> 00:30:35,100 TRESSA: Meu ex-namorado, ele é um idiota sarcástico. 442 00:30:35,167 --> 00:30:39,167 Mas agora estou com o colega de quarto dele, Kendall. 443 00:30:41,200 --> 00:30:45,100 É diferente com ele. Eu nem sei, é muito estranho. 444 00:30:49,133 --> 00:30:50,133 Vamos, Duque. 445 00:30:50,200 --> 00:30:51,867 Kendall, ele é um produtor musical. 446 00:30:51,933 --> 00:30:53,367 Vamos, Ducati. Vamos, querido. 447 00:30:53,433 --> 00:30:57,267 Estamos namorando há uma semana e um dia. 448 00:30:59,233 --> 00:31:04,700 Ele é o tipo de cara que você acha que é um idiota, 449 00:31:04,767 --> 00:31:08,100 mas ele não é. (RISOS) 450 00:31:10,367 --> 00:31:12,233 Eu estava com frio na barriga. 451 00:31:13,600 --> 00:31:18,367 Eu nunca sinto frio na barriga, nunca mais. 452 00:31:28,333 --> 00:31:30,367 Na terça-feira, eu estava pensando, "Vou para minha primeira sessão de fotos. 453 00:31:30,433 --> 00:31:32,533 "Não faço sexo há três meses, e blá, blá, blá. 454 00:31:32,600 --> 00:31:35,033 "Estou tão animado e tão nervoso" e todas essas coisas. 455 00:31:35,100 --> 00:31:39,367 E aí um cara ali, quem era o cara Eu fiz Boquetes de Rua com, 456 00:31:39,433 --> 00:31:42,867 e o nome dele é Tony Rubino. 457 00:31:42,933 --> 00:31:45,267 -(Expira) -JADE: Humm. 458 00:31:45,333 --> 00:31:49,500 Oh, meu Deus. Então ele tem apenas 5'8", talvez 5'7". 459 00:31:49,567 --> 00:31:51,067 Tipo, cara muito baixo. 460 00:31:51,133 --> 00:31:53,600 E muito magro também, ele é apenas um garoto branco. 461 00:31:53,667 --> 00:31:54,867 E então ele tira as calças, 462 00:31:54,933 --> 00:31:58,833 e ele tem, tipo, um maldito braço de bebê simplesmente vindo do nada. 463 00:31:58,900 --> 00:32:00,567 E eu fiquei tipo, (GROANS) "Ah, meu Deus." 464 00:32:00,633 --> 00:32:03,200 Mas eu trabalhei com ele antes, então eu pensei, "Oh, meu Deus." 465 00:32:03,267 --> 00:32:04,600 Estou tipo, nervoso. 466 00:32:04,667 --> 00:32:06,267 E ele me disse Eu era sua estrela pornô favorita. 467 00:32:06,333 --> 00:32:08,633 -Ele estava sendo todo sexy. -Ah, é demais. 468 00:32:09,000 --> 00:32:12,800 Então fizemos a cena pop juntos. Foi incrível. 469 00:32:13,167 --> 00:32:14,700 Essa é a melhor parte. 470 00:32:15,900 --> 00:32:18,300 Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. 471 00:32:18,367 --> 00:32:21,733 KARLY: Vai para o seu peito, na sua bunda, na cara. 472 00:32:21,800 --> 00:32:24,800 E então engolindo. E então todos recebem o mesmo. 473 00:32:24,867 --> 00:32:29,133 Mas aquele que eles vão te pagar mais para tortas de creme. 474 00:32:29,700 --> 00:32:31,500 É quando eles entram dentro de você. 475 00:32:31,567 --> 00:32:33,133 E você, tipo, aperta, 476 00:32:33,200 --> 00:32:36,033 e é tudo tipo um donut recheado com creme, taco, tanto faz. 477 00:32:41,200 --> 00:32:44,533 RILEY: Cachorrinho! Filhote de cachorro! Filhote de cachorro! 478 00:32:44,833 --> 00:32:46,500 MICHELLE: Oi, meninas! JADE: Michelle? 479 00:32:46,567 --> 00:32:49,667 MICHELLE: Ah, oi! JADE: Olá! Você é tão bonita. 480 00:32:49,733 --> 00:32:52,200 Obrigado. Esse é o pequeno? 481 00:32:52,267 --> 00:32:53,833 -JADE: Sim, você quer levá-lo? -Sim! 482 00:32:53,900 --> 00:32:56,267 JADE: Ele morde. MICHELLE: Eu não me importo. 483 00:32:56,333 --> 00:32:57,433 JADE: (risos) Ela fica tipo, “Eu não me importo”. 484 00:32:57,500 --> 00:33:00,433 De onde é o seu sotaque? Você tem sotaque. 485 00:33:00,500 --> 00:33:02,200 -Como é o som? -RILEY: Não, você precisa. 486 00:33:02,267 --> 00:33:05,433 Não sei. Eu não consigo definir o que é. 487 00:33:05,500 --> 00:33:08,000 Oh, meu Deus, você não morde! Você lambe. 488 00:33:08,067 --> 00:33:09,667 RILEY: Venha, deixe-me mostrar seu quarto. 489 00:33:09,733 --> 00:33:11,967 -Este é o seu quarto. -MICHELLE: Tudo bem. 490 00:33:12,033 --> 00:33:14,300 RILEY: Seus lençóis são estes. Ela apenas os lavou. 491 00:33:15,600 --> 00:33:18,633 -Quando foi a última vez que você saiu? -JADE: Vamos! 492 00:33:18,733 --> 00:33:20,800 Quando foi a última vez que você saiu? 493 00:33:20,867 --> 00:33:22,167 MICHELLE: Você é tão fofo. 494 00:33:22,233 --> 00:33:23,267 JADE: Não sei. 495 00:33:23,333 --> 00:33:25,000 RILEY: Tudo bem. Essa não é uma boa resposta. 496 00:33:28,433 --> 00:33:29,967 JADE: Cara! 497 00:33:30,600 --> 00:33:33,233 RILEY: Precisamos ajudá-la a pensar em um nome. 498 00:33:33,300 --> 00:33:35,733 Jade: Pense em... Dê-me celebridades que você gosta, 499 00:33:35,800 --> 00:33:40,200 me dê pessoas na história que você gosta, me dê os dias da semana que você quiser. 500 00:33:42,333 --> 00:33:44,600 -Qual é o nome de uma garota que você sempre gostou? -MICHELLE: Brooklyn. 501 00:33:44,667 --> 00:33:45,833 -Brooklin? -Sim. 502 00:33:45,900 --> 00:33:47,000 -Bom. Há um bom. -JADE: Ah! 503 00:33:47,067 --> 00:33:48,200 RILEY: Eu gosto do Brooklyn. 504 00:33:48,267 --> 00:33:51,800 JADE: Fiquei animado quando Michelle chegou aqui. Eu fico tipo, "Opa!" 505 00:33:51,867 --> 00:33:53,933 Então, há quanto tempo vocês estão aqui? 506 00:33:54,000 --> 00:33:56,233 JADE: Eu estive aqui desde antes do Natal. 507 00:33:56,667 --> 00:33:57,700 MICHELLE: Ah, querido. 508 00:33:57,767 --> 00:33:59,900 JADE: Estou fazendo meus seios. 509 00:33:59,967 --> 00:34:03,133 Tudo que preciso é de US$ 1.000. Estou economizando para fazê-los. 510 00:34:03,200 --> 00:34:05,833 Oh, meu Deus. Ah, estou com tanto ciúme. 511 00:34:06,767 --> 00:34:08,233 JADE: Não! Ei! Não fique com ciúmes. 512 00:34:08,300 --> 00:34:09,432 -Você também consegue. -Chegarei aí em breve. 513 00:34:09,499 --> 00:34:11,367 -RILEY: Você não tem permissão para isso. -Meu? Por que não? 514 00:34:11,432 --> 00:34:14,432 -Não por enquanto. -JADE: Ah, sim. Você ainda não é uma MILF. 515 00:34:14,499 --> 00:34:17,499 RILEY: Sim, ela é uma MILF, "Mãe, eu gostaria de foder." 516 00:34:17,566 --> 00:34:19,267 -MICHELLE: Ok. Legal. -Vocês são adolescentes. 517 00:34:19,333 --> 00:34:22,033 Você obtém todos os brotos jovens. Porque você parece muito jovem. 518 00:34:22,100 --> 00:34:24,600 JADE: Não se preocupe, você será reservado mais do que eu até conseguir meus peitos. 519 00:34:24,767 --> 00:34:27,033 RILEY: A menos que você seja uma latina gostosa. JADE: Estou brincando. (RISOS) 520 00:34:27,100 --> 00:34:30,800 Vocês vão se sair muito bem. Ficarei orgulhoso dos meus hussies. 521 00:34:32,767 --> 00:34:35,800 MICHELLE: Eu respondi no Craigslist, na verdade. 522 00:34:37,300 --> 00:34:40,967 Nunca fiz nada assim antes. 523 00:34:41,467 --> 00:34:42,932 Então, estou nervoso. 524 00:34:44,800 --> 00:34:47,833 Não, quero dizer, é muito dinheiro para uma garota, você sabe. 525 00:34:47,900 --> 00:34:51,100 Então, quero dizer, por que não? Eu faria isso de qualquer maneira. 526 00:34:52,133 --> 00:34:53,700 Quero dizer, as pessoas veem isso de qualquer maneira. 527 00:34:54,467 --> 00:34:56,833 Quero dizer, por que não? E deixe todo mundo ver isso. 528 00:34:57,667 --> 00:34:59,733 E aí, pessoal? Este é meu primeiro Vine. 529 00:34:59,867 --> 00:35:02,867 Eu sou uma futura estrela pornô, então por favor me siga. 530 00:35:02,967 --> 00:35:06,067 -Um dois três. -(CÂMERA CLICANDO) 531 00:35:06,333 --> 00:35:08,733 Então olhe diretamente para mim. Aí está, simples assim. 532 00:35:08,800 --> 00:35:10,500 Relaxe esses ombros, relaxe os ombros. 533 00:35:10,567 --> 00:35:11,633 Gire para fora. 534 00:35:11,700 --> 00:35:13,467 Aí está. Você está fazendo muito isso. 535 00:35:13,533 --> 00:35:14,767 MICHELLE: Eu sei. Meus ombros estão tão tensos. 536 00:35:14,833 --> 00:35:18,533 Tipo, eu sinto que você quer me enfrentar por algum motivo. Ah! 537 00:35:18,600 --> 00:35:23,233 Louco! Ok, recite as vogais, A, E, I, O, U. 538 00:35:23,300 --> 00:35:26,333 Tudo bem, aí está, simples assim. Aí está. Divirta-se com isso. 539 00:35:32,167 --> 00:35:33,700 Eu não sei o que você está fazendo com a boca aí. 540 00:35:33,767 --> 00:35:35,200 Não tenho ideia do que você está fazendo. 541 00:35:35,267 --> 00:35:36,800 -Você está recitando suas vogais? -Não. 542 00:35:36,867 --> 00:35:38,900 Lembre-se, quero lhe dar meu dinheiro. 543 00:35:38,967 --> 00:35:44,667 Eu quero dizer: "Ei, você, estrela pornô um, Eu quero te pagar esses $ 1.000! 544 00:35:44,733 --> 00:35:47,267 "Mas seu rosto está me matando agora." 545 00:35:47,333 --> 00:35:51,800 Lembre-se, há tantas garotas que um rosto bonito e um corpo bonito 546 00:35:51,867 --> 00:35:53,700 simplesmente não importa mais. 547 00:35:53,767 --> 00:35:56,033 Você sabe o que eu quero dizer? Tipo, ok, aí está. 548 00:35:56,100 --> 00:35:58,267 Não, não. Não, não, minha ereção está diminuindo agora. 549 00:35:58,333 --> 00:35:59,733 Você tem que me ajudar, querido. 550 00:35:59,867 --> 00:36:01,667 Estou brincando. Isso nunca vai cair. 551 00:36:01,733 --> 00:36:03,633 Eu sou porto-riquenho. (RISOS) 552 00:36:03,700 --> 00:36:05,967 Ok, agora, olhe para mim desse ângulo. Aí está! 553 00:36:06,033 --> 00:36:10,733 O que? Essa é a sua melhor cara! Bem ali. Isso é dinheiro. 554 00:36:14,067 --> 00:36:15,767 KARLY: Esse preto e rosa não é ruim? 555 00:36:16,333 --> 00:36:18,467 -Tudo bem. -Eu nunca imaginei que isso fosse tão divertido! 556 00:36:18,567 --> 00:36:22,233 -Fico tão fofo neles. Estou tão animado! -Yay! Você é tão adorável. 557 00:36:24,500 --> 00:36:27,067 -FOTÓGRAFO: Ok, você está pronto, estrela do rock? -Sim. 558 00:36:27,767 --> 00:36:32,000 OK. Perfeito, adorei. 559 00:36:33,167 --> 00:36:36,367 Isso é muito bom. Estou impressionado, garota. 560 00:36:36,433 --> 00:36:37,933 Onde está essa garota? Brooklyn! 561 00:36:39,000 --> 00:36:40,867 Esse é o olhar que se você fizesse, cara, 562 00:36:40,933 --> 00:36:43,867 você seria reservado todos os dias. Simples assim. 563 00:36:43,933 --> 00:36:46,600 -Adoro. OK. Estamos bem, querido. -TRESSA: O quê? 564 00:36:51,533 --> 00:36:54,900 FOTÓGRAFO: Olha só! Oh meu Deus. Amor, amor, amor! 565 00:36:54,967 --> 00:36:57,967 Ok, vamos nos virar, vamos ver a enterrada. 566 00:36:58,033 --> 00:37:00,833 -Droga, vadia! -TRESSA: Olha isso! Droga! 567 00:37:02,533 --> 00:37:03,567 (RINDO) 568 00:37:03,633 --> 00:37:05,067 Oh meu Deus. 569 00:37:07,267 --> 00:37:09,433 KARLY: Vocês têm isqueiro? TRESSA: Sim. 570 00:37:10,967 --> 00:37:13,933 MICHELLE: Hoje aumentou minha confiança mais do que tudo. 571 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 Quando ele disse: "Você está linda." Eu fico tipo, "Droga!" 572 00:37:16,067 --> 00:37:17,067 TRESSA: Algum cara vai ver essa foto, 573 00:37:17,133 --> 00:37:18,700 -e ele vai se masturbar com você. -Gente... Sim! 574 00:37:18,767 --> 00:37:23,133 Mesmo quando estou fazendo caretas estranhas e feias e eu fico tipo, "Eu simplesmente pareço estranho". 575 00:37:23,200 --> 00:37:25,267 E então os caras ficam tipo, "Ah, você é tão sexy, 576 00:37:25,333 --> 00:37:27,433 "Eu só quero te foder." 577 00:37:27,500 --> 00:37:30,367 E isso é, tipo, é um impulso de confiança 578 00:37:30,433 --> 00:37:33,000 saber que você é procurado, tipo, isso, você sabe. 579 00:37:40,700 --> 00:37:41,767 TRESSA: Tudo bem. Olha, ela vai voltar a dormir. 580 00:37:41,833 --> 00:37:43,000 Ela vai voltar a dormir. 581 00:37:43,067 --> 00:37:44,367 Te peguei! 582 00:37:44,533 --> 00:37:46,000 (gritando e rindo) 583 00:37:47,100 --> 00:37:48,167 Pare! 584 00:37:48,600 --> 00:37:49,833 Não! 585 00:37:50,467 --> 00:37:53,467 TRESA: Ele está olhando para você. Ele está olhando para você agora. 586 00:37:53,533 --> 00:37:54,900 -Aquele aí? -Sim. 587 00:37:54,967 --> 00:37:57,033 -Sim. Aquele. -Aquele. 588 00:37:57,100 --> 00:38:00,333 TRESA: Sim, você deveria falar com ele. RAQUEL: Estou nervosa. 589 00:38:00,400 --> 00:38:03,567 -Vá, vá, vá, Rach. -Estou nervoso! 590 00:38:03,633 --> 00:38:04,633 Não! 591 00:38:08,067 --> 00:38:09,067 (INAUDÍVEL) 592 00:38:09,700 --> 00:38:11,633 Oh, ela conseguiu o número dele! 593 00:38:12,667 --> 00:38:16,067 -Sucesso! E ganhei uma caixa de fósforos. -Oh meu Deus! 594 00:38:37,167 --> 00:38:39,967 JADE: Ah, meu Deus! 595 00:38:40,033 --> 00:38:43,033 Isto está pronto para o set. Pronto para o conjunto. 596 00:38:45,633 --> 00:38:46,633 (INAUDÍVEL) 597 00:38:48,000 --> 00:38:51,200 MICHELLE: Vou me casar com Drake um dia. Eu vou ter os bebês dele, 598 00:38:51,267 --> 00:38:55,100 e viveremos felizes para sempre em nossa mansão em Malibu. 599 00:38:55,167 --> 00:38:56,167 (Rindo) 600 00:38:56,233 --> 00:38:58,000 Tenho nossa vida mapeada. 601 00:38:59,267 --> 00:39:02,533 Ele só não me descobriu ainda. Ele o fará quando eu crescer. 602 00:39:33,933 --> 00:39:35,567 O status de namorado. 603 00:39:35,967 --> 00:39:38,633 Hum... Precisamos conversar sobre o namorado? 604 00:39:38,700 --> 00:39:43,433 Acho que temos que porque ele está bem ali. 605 00:39:44,133 --> 00:39:47,500 Ele é meio tímido diante das câmeras, o que é estranho. 606 00:39:47,567 --> 00:39:49,033 Ele nunca é tímido diante das câmeras. 607 00:39:49,967 --> 00:39:51,433 Querida? 608 00:39:51,500 --> 00:39:53,000 KENDALL: Eu não tenho barba. 609 00:39:53,067 --> 00:39:56,767 Ah! Isso mesmo, eu o fiz raspar a barba esta manhã, 610 00:39:56,833 --> 00:40:00,033 e agora ele parece... Ele parece ter a idade dele agora. 611 00:40:00,733 --> 00:40:03,633 Ah! Olhe para ele sem barba. 612 00:40:05,033 --> 00:40:06,067 (RISOS) 613 00:40:06,133 --> 00:40:08,300 Então, hum, estamos bem. 614 00:40:09,100 --> 00:40:14,067 Ele está me obrigando a lavar roupa porque minha mala meio que vomitou. 615 00:40:20,867 --> 00:40:23,367 KENDALL: Olha, eu tenho não há problema com pornografia. 616 00:40:23,433 --> 00:40:24,833 Eu tive minhas experiências. 617 00:40:26,367 --> 00:40:30,133 TRESSA: Toque. Essa é a minha música. Essa é a nossa música. 618 00:40:30,200 --> 00:40:32,133 (MÚSICA TOCANDO INDISTINTAMENTE) 619 00:40:35,133 --> 00:40:38,667 KENDALL: Mas a maioria dos meus amigos pensa que eu não deveria sair com ela. 620 00:40:42,667 --> 00:40:47,600 Mas tudo que vejo é uma garota que queria para fazer algo para si mesma. 621 00:40:53,533 --> 00:40:55,700 Quero dizer, quando realmente se trata disso, Tressa é uma chefe. 622 00:40:55,767 --> 00:40:59,167 Ela é uma traficante, ela é uma moedora, e ela é muito boa nisso. 623 00:41:00,433 --> 00:41:03,467 Ela fez... quero dizer, ela tinha objetivos, e ela os realizou. 624 00:41:03,533 --> 00:41:04,800 Ela saiu de sua cidade, 625 00:41:04,867 --> 00:41:08,133 e isso é mais do que Eu poderia dizer por mim mesmo aos 19 anos. 626 00:41:10,233 --> 00:41:11,233 (O MOTOR PARTIDA) 627 00:41:11,300 --> 00:41:13,700 Querida, por favor me diga o quão animado você está. 628 00:41:14,600 --> 00:41:17,233 KENDALL: Estou tão animado. Eu quero tanto ir ao zoológico. 629 00:41:20,267 --> 00:41:21,700 Nós vamos ao zoológico! 630 00:41:34,500 --> 00:41:35,933 KENDALL: Com outras garotas Eu fiz sexo com, 631 00:41:36,000 --> 00:41:39,267 Eu sempre fodo com eles, Eu não faço amor com eles. 632 00:41:39,333 --> 00:41:41,800 Você sabe, eu faria o que Já assisti em pornôs. 633 00:41:41,867 --> 00:41:45,767 Com ela, começamos a fazer isso, mas agora, sempre que fazemos sexo, é lento, 634 00:41:45,833 --> 00:41:47,800 -e parece que está muito melhor. -Íntimo. 635 00:41:49,367 --> 00:41:50,367 Hum-hmm. 636 00:41:51,067 --> 00:41:54,467 Tipo, não acredito que já usei fazer sexo sem sentido. 637 00:42:10,167 --> 00:42:11,900 TRESSA: Minha mãe me mandou uma mensagem hoje. 638 00:42:12,700 --> 00:42:14,433 “Ei, Tressa, estou com saudades de você. 639 00:42:15,033 --> 00:42:18,800 "Eu não quero mais que você faça isso, por favor." Cara de choro triste. 640 00:42:28,767 --> 00:42:30,867 É muito difícil, eu fico tipo... Estou confuso. 641 00:42:30,933 --> 00:42:34,967 Eu ainda estou tentando descobrir o que Estou tentando sair quando estou aqui, 642 00:42:35,033 --> 00:42:38,633 e então quando eu voltar para casa, Ainda estou tentando descobrir tudo. 643 00:42:46,767 --> 00:42:48,633 RILEY: Brooklyn, quanto tempo isso vai levar você? 644 00:42:48,700 --> 00:42:50,600 -Você está praticamente pronto? -MICHELLE: Uh-uh. 645 00:42:50,667 --> 00:42:52,667 Na verdade, é a primeira filmagem dela, na verdade. 646 00:42:52,733 --> 00:42:53,967 MENINA: Você vai fazer isso hoje à noite? 647 00:42:54,033 --> 00:42:55,500 TRESA: Tanto que ela vai nos odiar. 648 00:42:55,567 --> 00:42:56,633 (MICHELLE RINDO) 649 00:42:57,667 --> 00:43:02,267 Tanta coisa passando pela minha cabeça agora. Muito. 650 00:43:02,333 --> 00:43:05,000 KARLY: Qual é a única coisa isso está deixando você mais nervoso? 651 00:43:05,067 --> 00:43:06,633 Meu rosto. (RISOS) 652 00:43:08,467 --> 00:43:10,967 Meu rosto. É isso. 653 00:43:11,033 --> 00:43:13,400 RILEY: Tudo bem, já voltaremos. MICHELLE: Tchau. 654 00:43:15,000 --> 00:43:16,933 TRESSA: Boa sorte nas suas filmagens. Diga-me como foi. 655 00:43:17,000 --> 00:43:19,167 MICHELLE: Obrigada, eu vou. Vou mandar um DM para você. 656 00:43:30,200 --> 00:43:33,033 RILEY: Eu gosto que todas as minhas garotas façam isso. 657 00:43:33,100 --> 00:43:34,667 Esse é um grande motivo pelo qual sou exigente. 658 00:43:39,133 --> 00:43:40,367 Stella é gostosa. 659 00:43:40,433 --> 00:43:42,833 Ainda conseguindo trabalho, 660 00:43:42,900 --> 00:43:44,933 (Suspiros) mas ela tem para tonificar um pouco mais. 661 00:43:47,167 --> 00:43:48,700 Eu falo sobre isso com ela, tipo, muito. 662 00:43:48,767 --> 00:43:53,300 "Você não está gordo, apenas fique menor." 663 00:43:54,700 --> 00:43:55,900 Mas eu não quero que ela faça isso 664 00:43:55,967 --> 00:43:57,767 porque então ela vai ficar, tipo, vomitando ou algo assim. 665 00:44:02,700 --> 00:44:06,800 Recebi isso porque um produtor 666 00:44:06,867 --> 00:44:12,600 queria que eu colocasse apenas metade em mim por US$ 1.000. 667 00:44:13,567 --> 00:44:16,900 Ele me quer para continuar praticando e tentando. 668 00:44:20,000 --> 00:44:23,533 Fazendo isso. (RISOS) Só estou fazendo isso. 669 00:44:28,633 --> 00:44:31,467 Não há realmente muito trabalho para mim aqui na Flórida. 670 00:44:31,533 --> 00:44:35,900 Alguém me disse isso, tipo, "Então você tem 19 anos, 671 00:44:35,967 --> 00:44:37,267 "e este é, tipo, seu terceiro mês, 672 00:44:38,833 --> 00:44:39,967 "e acho que você terminou agora." 673 00:44:40,033 --> 00:44:43,800 Eu fico tipo, "Eu não pretendo terminar, mas, quero dizer, por quê?" 674 00:44:43,867 --> 00:44:45,433 E ele disse: "Bem, a maioria das garotas que batem 675 00:44:45,500 --> 00:44:48,433 "aquela marca de três meses são normalmente, tipo, feitos." 676 00:44:48,533 --> 00:44:51,633 Eu estava tipo, 'Oh, droga, bem, eu não sou.' 677 00:45:05,700 --> 00:45:07,200 KENDALL: Como é sua agenda? 678 00:45:07,267 --> 00:45:08,267 Hum... 679 00:45:08,767 --> 00:45:09,767 (Suspiros) 680 00:45:09,933 --> 00:45:11,033 (SNIFFLES) 681 00:45:12,300 --> 00:45:17,967 Me ofereceram para fazer duas sessões 682 00:45:19,267 --> 00:45:22,367 e uma filmagem flexível por US$ 2.500. 683 00:45:23,733 --> 00:45:25,067 E? 684 00:45:27,300 --> 00:45:28,933 É escravidão. 685 00:45:29,900 --> 00:45:31,267 Sério? 686 00:45:32,267 --> 00:45:33,733 Fala sério? 687 00:45:35,133 --> 00:45:37,600 Quero dizer, faça o que quiser. É o seu corpo. 688 00:45:40,100 --> 00:45:42,500 Não é como se eu não soubesse que você fazia pornografia. 689 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 (Suspiros) 690 00:45:45,133 --> 00:45:46,400 O quê? 691 00:45:47,100 --> 00:45:49,367 Você vai ter que ficar bem com isso. 692 00:45:49,433 --> 00:45:51,033 Eu sei. Eu sei disso, estou ciente disso. 693 00:45:51,133 --> 00:45:52,433 Tipo, pelos próximos cinco anos, 694 00:45:52,500 --> 00:45:54,200 -você vai ter que ficar bem. -(KENDALL CALANDO) 695 00:45:54,400 --> 00:45:56,167 Cinco anos, veremos. 696 00:46:05,567 --> 00:46:07,300 DIRETOR: Querido, pegue suas identidades. 697 00:46:11,667 --> 00:46:14,000 Ava, Tony. Tony, Ava. 698 00:46:14,167 --> 00:46:15,367 TONY: Olá. RAQUEL: Olá. 699 00:46:16,967 --> 00:46:19,700 -Isso se chama Manipulações Virgens. -RACHEL: Não brinca. 700 00:46:19,833 --> 00:46:23,833 Sim, a garota está, hum, indo embora para a faculdade, e ela ainda é virgem. 701 00:46:24,533 --> 00:46:28,100 E eu sou o verdadeiro bom amigo da família 702 00:46:28,167 --> 00:46:31,200 que está tentando tirar vantagem disso. 703 00:46:33,800 --> 00:46:36,733 -Você é bem quieto. -Nada a dizer. 704 00:46:36,800 --> 00:46:39,500 -Tudo bem. (RISOS) -Estou apenas saindo. 705 00:46:39,567 --> 00:46:42,200 -Certo. -Olhando ao meu redor. 706 00:46:44,433 --> 00:46:45,767 HOMEM: Vá em frente, ação. 707 00:46:49,633 --> 00:46:51,833 Vocês vão em frente. Eu vou conversar com vocês. 708 00:46:51,900 --> 00:46:52,967 Arranje-nos uma mesa. 709 00:46:53,033 --> 00:46:55,967 Esqueci meu telefone, e eu pude usar o banheiro. 710 00:47:02,400 --> 00:47:03,933 Você sabe, eu me sinto todo predatório e merda. 711 00:47:04,000 --> 00:47:05,367 -DIRETOR: Sim, sim. -(RACHEL RISOS) 712 00:47:05,500 --> 00:47:06,800 Tudo bem, vocês vão lá para cima? 713 00:47:15,233 --> 00:47:17,267 DIRETOR: Então, Ton, minha linha principal para você é, 714 00:47:17,333 --> 00:47:19,100 "Eu te conheço desde que você era pequeno." 715 00:47:19,167 --> 00:47:21,867 E a frase principal dela é: "Bem, não, Eu nunca olhei para você desse jeito 716 00:47:21,933 --> 00:47:24,333 "porque eu considero você como meu tio." 717 00:47:24,400 --> 00:47:27,600 E você, mais ou menos, sem sequer receber um "sim", 718 00:47:27,667 --> 00:47:29,367 você meio que quase começa, 719 00:47:29,433 --> 00:47:31,467 -tipo, continue com isso. -TONY: Hum-hmm. 720 00:47:31,533 --> 00:47:35,267 DIRETOR: Você sabe, e então, eventualmente, você pode simplesmente dizer a ela, 721 00:47:35,333 --> 00:47:36,800 "Quer saber, apenas meio que, tipo, mova-se." 722 00:47:36,867 --> 00:47:39,833 Você meio que começa a tirá-los. Você sabe o que quero dizer? 723 00:47:39,933 --> 00:47:43,500 Você nunca recebeu aquele "sim" completo 724 00:47:43,567 --> 00:47:46,733 mas você tem sido meio generoso pequenos sim para o grande sim. 725 00:47:46,800 --> 00:47:48,033 A pequena técnica de vendas. 726 00:47:48,700 --> 00:47:52,733 Então sente-se aí, onde você está estarei sentado quando me aproximar. 727 00:47:52,800 --> 00:47:54,000 Tudo bem... 728 00:47:58,800 --> 00:48:02,900 E aqui está o ponto chave. Você nunca está totalmente envolvido nisso. 729 00:48:02,967 --> 00:48:05,200 -Sim. -DIRETOR: Isso é meio estranho. 730 00:48:08,500 --> 00:48:10,967 Tudo bem, legal, então vamos lá. 731 00:48:15,033 --> 00:48:16,533 (RACHEL GEMENDO) 732 00:48:17,667 --> 00:48:18,700 (TONY GEME) 733 00:48:18,767 --> 00:48:20,767 RACHEL: Está começando a queimar. TONY: Sim. 734 00:48:32,000 --> 00:48:34,800 Essa última parte eu odiei pra caralho. 735 00:48:35,667 --> 00:48:36,767 (Suspiros) 736 00:48:37,600 --> 00:48:42,467 Não há absolutamente nada sexualmente excitante sobre isso. 737 00:48:42,533 --> 00:48:45,200 E quero dizer, muita pornografia é assim, 738 00:48:45,267 --> 00:48:48,767 tipo, você é tipo, "Isso é apenas trabalho agora." 739 00:48:54,900 --> 00:48:58,333 No mundo da pornografia amadora, você é apenas carne processada. 740 00:49:14,733 --> 00:49:17,967 Tudo é a mesma filmagem, como se fosse sempre sua primeira vez. 741 00:49:18,033 --> 00:49:19,367 KARLY: Ei, com licença! HOMEM: Como posso ajudá-lo? 742 00:49:19,433 --> 00:49:20,933 Tranquei tudo no meu carro. 743 00:49:21,000 --> 00:49:22,933 Quer dizer, eu não sei, se você tiver um telefone ou algo assim. 744 00:49:23,000 --> 00:49:24,133 HOMEM: Sim, não, quero dizer, Eu trabalho bem aqui. 745 00:49:24,200 --> 00:49:28,400 RACHEL: E você fica tipo, "Bem, sou muito burro e preciso de US$ 500, 746 00:49:28,467 --> 00:49:30,233 "e eu vou pegar esse cara aleatório 747 00:49:30,300 --> 00:49:32,667 "que eu nunca fazer sexo na vida real 748 00:49:32,733 --> 00:49:34,300 "e fazer sexo com ele, 749 00:49:34,367 --> 00:49:36,967 "e dizer coisas que eu nunca digo, e fazer coisas que eu nunca faria." 750 00:49:37,100 --> 00:49:39,267 HOMEM: Se eu te ajudasse, você acha que poderia me ajudar? 751 00:49:39,333 --> 00:49:41,067 -Não sei. -Dá-me, tipo, um boquete? 752 00:49:41,133 --> 00:49:43,433 Talvez. Eu nunca fiz nada assim. 753 00:49:43,500 --> 00:49:44,733 -(Rindo) -(FALA INDISTINTA) 754 00:49:44,800 --> 00:49:49,233 RAQUEL: E é tudo uma questão o cara saindo, 755 00:49:49,300 --> 00:49:51,333 como se a garota estivesse lá apenas para ajudar. 756 00:49:53,233 --> 00:49:56,400 Contanto que você tenha peitos e uma vagina e uma bunda, 757 00:49:56,467 --> 00:49:57,533 é tudo o que realmente importa. 758 00:49:57,600 --> 00:49:59,267 Eles não se importam quem você realmente é. 759 00:50:13,333 --> 00:50:18,333 HOMEM: Tudo bem. Estou aqui com o meu, Vou falar, nervoso... 760 00:50:18,400 --> 00:50:20,067 Ah, eu disse isso, não foi? 761 00:50:20,133 --> 00:50:21,333 Foram uns 10 segundos, 762 00:50:21,400 --> 00:50:24,400 e eu já disse a palavra "N", "nervoso". Então... 763 00:50:24,467 --> 00:50:27,167 MICHELLE: Todo o processo demorou cerca de uma hora e meia. 764 00:50:27,233 --> 00:50:31,467 Foi em um hotel, e foi tipo, ele cara a cara, 765 00:50:31,533 --> 00:50:33,933 tipo, basicamente, "Eu sou um maldito rastejador, 766 00:50:34,000 --> 00:50:36,567 "e eu vou atacar você, pequena adolescente." 767 00:50:36,633 --> 00:50:38,100 Sim, parece certo. 768 00:50:44,833 --> 00:50:46,967 HOMEM: Acabamos de nos conhecer e aqui estou eu, 769 00:50:47,033 --> 00:50:48,767 já tenho minhas mãos de velho 770 00:50:48,833 --> 00:50:51,200 -em toda sua bunda adolescente. -(RISOS) 771 00:50:51,267 --> 00:50:54,433 MICHELLE: Foi tipo, "Droga, não é meu tipo de pessoa 772 00:50:54,500 --> 00:50:57,000 "que eu quero gastar minha primeira sessão fotográfica", você sabe. 773 00:50:57,067 --> 00:50:58,600 Mas estava tudo bem. 774 00:50:58,900 --> 00:51:01,067 Você realmente não vê um estômago, 775 00:51:01,133 --> 00:51:04,500 Acho que não, talvez, não tenho certeza. Mas ele tem... 776 00:51:04,567 --> 00:51:09,067 Ele se inclina para trás para que você não veja, e ele só filma essa parte. 777 00:51:09,133 --> 00:51:10,900 E é tipo, é... eu não sei. Tipo, foi... 778 00:51:10,967 --> 00:51:12,433 Ele realmente me machucou, mas quando eu... 779 00:51:12,500 --> 00:51:15,467 -Foi meio nojento. (Expira) -Sim. 780 00:51:21,800 --> 00:51:25,133 MICHELLE: Ele tem mais de 700 garotas apenas naquele site, 781 00:51:25,200 --> 00:51:26,800 e ele postará um novo vídeo toda sexta-feira. 782 00:51:28,667 --> 00:51:29,833 Tipo, esse cara ganhou dinheiro, tipo... 783 00:51:29,900 --> 00:51:32,733 -Ele estava ganhando US$ 10.000 por dia. -Sim. 784 00:51:44,233 --> 00:51:45,433 TRESSA: A sua torta de creme era? 785 00:51:45,533 --> 00:51:47,200 MICHELLE: Não, a minha não era uma torta de creme. TRESA: O meu era. 786 00:51:47,267 --> 00:51:49,633 MICHELLE: Foi só uma coisa do tipo "ele gozou na minha barriga". 787 00:51:51,300 --> 00:51:54,667 Hoje fiz duas tortas de creme, mas tudo o que fiz foi apenas... 788 00:51:54,733 --> 00:51:57,500 Eu fui ao Walgreens, tomei a pílula do Plano B, então... 789 00:51:57,567 --> 00:51:59,467 Achei que eles te deram um extra por isso. Não foi? 790 00:51:59,533 --> 00:52:01,367 -Sim. Sim, eles fizeram. Sim. -Para o Plano B. 791 00:52:01,433 --> 00:52:03,567 Eles me deram US$ 100 extras por isso. 792 00:52:03,633 --> 00:52:05,967 E a pílula do Plano B é apenas, tipo, 40 e poucos dólares, 793 00:52:06,033 --> 00:52:08,800 então são 60 dólares que eu posso ficar com eles. 794 00:52:08,867 --> 00:52:12,033 Por que não? O plano B sempre funciona, eu acho. Não sei. 795 00:52:17,333 --> 00:52:19,100 KARLY: Entre, dê uma ducha. 796 00:52:23,533 --> 00:52:26,200 Simplesmente não pode ser bom para você fazer tanto sexo 797 00:52:26,267 --> 00:52:27,533 com tantas pessoas diferentes. 798 00:52:28,100 --> 00:52:29,133 Eca. 799 00:52:29,200 --> 00:52:30,900 É tão estranho que esse seja o meu trabalho. 800 00:52:33,400 --> 00:52:38,433 TRESSA: É assim que eu gasto minha noite de domingo, em um pronto-socorro. 801 00:52:39,433 --> 00:52:41,967 Estou com muita dor. 802 00:52:42,033 --> 00:52:47,400 Estou aqui porque tive um cisto de Bartholin 803 00:52:47,467 --> 00:52:50,467 no meu lábio direito, sob minha vagina. 804 00:52:50,533 --> 00:52:51,533 (SNIFFLES) 805 00:52:52,133 --> 00:52:54,267 E eu tive que drenar 806 00:52:54,333 --> 00:52:56,900 porque foi literalmente do tamanho de uma bola de golfe. 807 00:52:57,500 --> 00:53:00,067 E olhe para minha enfermeira gostosa. 808 00:53:05,767 --> 00:53:07,200 Nossa, é muito. 809 00:53:08,167 --> 00:53:10,400 JADE: Ouvi dizer que você estava um pouco no médico. 810 00:53:10,467 --> 00:53:12,133 Foi algo sério? 811 00:53:12,200 --> 00:53:17,033 Bem, é a glândula isso deixa minha vagina úmida, 812 00:53:17,100 --> 00:53:20,767 ficou entupido porque Tenho feito muito sexo. 813 00:53:20,833 --> 00:53:24,667 Isso é tão assustador quando o que fazemos por... Para gostar... 814 00:53:25,133 --> 00:53:26,167 TRESA: Hum-hmm. 815 00:53:26,233 --> 00:53:29,100 Pague nossas contas, viva nossas vidas, e, tipo, alguma merda... Oh, meu Deus! 816 00:53:29,167 --> 00:53:32,333 Ah, cara. Sim. 817 00:53:39,867 --> 00:53:41,400 (INDISTINTO FALANDO NO TELEFONE) 818 00:53:42,000 --> 00:53:43,100 Ah, meio-dia? 819 00:53:44,100 --> 00:53:46,633 HOMEM: Sim, mas você tem que ir para a loja agora. 820 00:53:46,700 --> 00:53:49,400 E comprar coisas do gueto? 821 00:53:51,500 --> 00:53:52,533 RILEY: Olá. MENINA: Ei, e aí? 822 00:53:52,600 --> 00:53:54,133 JADE: Sim, chihuahua! 823 00:53:54,200 --> 00:53:56,933 Eles querem que eu vá buscar Skullies, espancadores de esposas, 824 00:53:57,000 --> 00:54:00,767 camisetas brancas, calças de moletom e jeans. 825 00:54:02,100 --> 00:54:03,967 Eu fico tipo, "O quê?" 826 00:54:13,600 --> 00:54:14,867 Gueto. 827 00:54:16,767 --> 00:54:18,533 Parece que... Eu me sinto péssimo dizendo isso 828 00:54:18,600 --> 00:54:20,767 porque eu sou tipo, "O que você quer dizer com isso?" 829 00:54:20,833 --> 00:54:25,000 Mas aparentemente há alguns caras que vão a lojas de penhores 830 00:54:25,067 --> 00:54:28,667 e ver garotas e ficar tipo, "Droga, eu gostaria de poder foder aquela garota." 831 00:54:41,167 --> 00:54:44,367 JADE: Eu acho que o que eu faço 832 00:54:44,433 --> 00:54:47,100 é uma saída para algo isso já está aí. 833 00:54:49,633 --> 00:54:52,933 Oferta e procura. Isso está aí porque alguém quis. 834 00:54:55,633 --> 00:54:58,967 Meu primeiro pornô foi, na verdade, abuso facial. 835 00:54:59,967 --> 00:55:02,733 Hum... Bem, chama-se Abuso Latina. 836 00:55:04,400 --> 00:55:09,467 O que é, é extremamente degradante 837 00:55:09,567 --> 00:55:11,733 em comparação com as outras coisas. 838 00:55:33,667 --> 00:55:36,567 -CÂMERA: Qual é o seu nome, vadia? -Ava. 839 00:55:36,667 --> 00:55:38,833 -CÂMERA: Ava o quê? -Ava Kelly. 840 00:55:38,900 --> 00:55:42,200 -Prazer em conhecê-la, Ava. Quantos anos você tem? -Tenho 24 anos. 841 00:55:42,267 --> 00:55:44,633 Ok. Então, como você entrou no pornô? 842 00:55:45,633 --> 00:55:49,233 -Pagar contas. Sim. -Sim? Isso é típico. 843 00:55:49,300 --> 00:55:51,367 O que você fez antes? 844 00:55:51,833 --> 00:55:53,767 (RISOS) Seguro. 845 00:55:53,833 --> 00:55:57,967 -CÂMERA: Fraude de seguros? -Não, não é fraude, apenas seguro. 846 00:55:58,033 --> 00:56:02,033 Agora, bem, o que você fez? Tipo, que tipo de seguro? 847 00:56:02,100 --> 00:56:03,300 JADE: É abuso de latinas. 848 00:56:03,367 --> 00:56:08,300 Então eles dizem coisas que seriam estereotipado para os espanhóis. 849 00:56:08,367 --> 00:56:12,033 CÂMERA: Você tem um espumante personalidade, né? Eu odeio isso. 850 00:56:12,100 --> 00:56:14,367 JADE: Esse é o cara da câmera falando merda. 851 00:56:14,433 --> 00:56:16,967 E então, bum. A partir daí ele chama o talento, 852 00:56:17,033 --> 00:56:18,833 e ele disse, "Vamos foder essa vagabunda." 853 00:56:19,400 --> 00:56:21,500 HOMEM: Tudo bem, fique de joelhos, vadia. Bootleg. 854 00:56:23,000 --> 00:56:27,633 JADE: Você está assistindo no computador, seu coração começará a disparar. 855 00:56:29,900 --> 00:56:32,533 -MAN: Olá, puta, você fala espanhol? -Si. 856 00:56:32,600 --> 00:56:35,300 -Diga: "Eu sou uma puta." -Eu sou uma puta. 857 00:56:36,733 --> 00:56:41,267 Abra a boca, puta. Vamos. Tire suas malditas mãos de mim. 858 00:56:41,333 --> 00:56:44,167 Eu acho que é a combinação de tudo 859 00:56:44,233 --> 00:56:49,667 porque se fosse só ele falando todas essas coisas, não seria tão ruim. 860 00:56:49,733 --> 00:56:53,000 Se fosse só ele me fodendo, não seria tão ruim. 861 00:56:53,067 --> 00:56:56,733 E se fosse só eu vomitando, não seria tão ruim. 862 00:56:56,800 --> 00:57:03,267 (RISOS) Mas estas três coisas se seguem, você sabe, um pelo outro, 863 00:57:03,333 --> 00:57:06,800 parece que é muito mais difícil do que é. 864 00:57:07,033 --> 00:57:09,167 HOMEM 1: O que você está fazendo? O que eu te disse? 865 00:57:09,833 --> 00:57:12,600 -Isso é foda. -(JADE MOANINIG) 866 00:57:14,000 --> 00:57:15,167 HOMEM 2: Bom. 867 00:57:15,533 --> 00:57:17,533 -(JADE engasga) -Deixa sair, vadia. 868 00:57:17,733 --> 00:57:18,733 (JADE RETCHES) 869 00:57:19,100 --> 00:57:21,600 - HOMEM 1: Beba essa merda. -(SLURPING) 870 00:57:21,667 --> 00:57:22,867 Beba tudo. 871 00:57:24,467 --> 00:57:25,467 Você perdeu um ponto. 872 00:57:26,233 --> 00:57:30,000 HOMEM 3: Pensei que vocês eram garotas mexicanas são bons nessa merda, limpar. 873 00:57:30,067 --> 00:57:31,300 (JADE GEME) 874 00:57:38,633 --> 00:57:40,000 JADE: Eu não julgo ninguém. 875 00:57:40,067 --> 00:57:43,100 Se é isso que faz o barco deles flutuar. 876 00:57:43,167 --> 00:57:44,700 Eles estão assistindo no computador, 877 00:57:44,767 --> 00:57:47,200 e eles não vão sair e fazendo isso com uma garota de verdade. 878 00:57:47,267 --> 00:57:51,033 Então veja dessa maneira. Pelo menos sou eu atuando. 879 00:57:51,833 --> 00:57:55,100 -MAN: O que você achou? -Acho que vocês são muito ruins. 880 00:57:55,167 --> 00:57:57,500 HOMEM: Oh, isso é tão quente, do jeito que você está dizendo. 881 00:57:57,567 --> 00:58:04,400 Eu não olho para coisas assim realmente preto e branco, bom e ruim. 882 00:58:05,333 --> 00:58:08,500 Bom e ruim é o que sua opinião é do momento 883 00:58:08,567 --> 00:58:11,267 porque X quantidade de tempo atrás, 884 00:58:11,333 --> 00:58:13,833 Eu pensei que certas coisas eram ruins que eu não acho que sejam ruins agora. 885 00:58:22,300 --> 00:58:23,667 TRESSA: Estou tão cansada. 886 00:58:24,900 --> 00:58:25,900 (Suspiros) 887 00:58:28,133 --> 00:58:30,867 Eu, ah... 888 00:58:30,933 --> 00:58:34,267 Eu estava amarrado 889 00:58:34,333 --> 00:58:36,833 e eu estava em uma cama e exatamente a mesma coisa, 890 00:58:36,900 --> 00:58:41,000 forçado fodido e boquete hardcore. 891 00:58:44,367 --> 00:58:45,933 Eu ainda não fui fodido, então... 892 00:58:46,000 --> 00:58:48,533 HOMEM: Você não foi fodido. Sim, eu sei. 893 00:58:48,600 --> 00:58:51,333 Então deixe-me ser fodido, e então direi como estou me sentindo. 894 00:58:51,833 --> 00:58:53,400 (TRESSA GEMENDO) 895 00:58:56,600 --> 00:58:59,467 TRESA: Sem vômito. Sem vômito hoje, no entanto. 896 00:59:02,000 --> 00:59:05,667 Eu não tomei café da manhã, então nada realmente saiu. 897 00:59:19,533 --> 00:59:22,200 JADE: Você está tão incrível! MENINA: Uau. 898 00:59:22,267 --> 00:59:24,200 JADE: Deus, olhe para sua bunda, mano. 899 00:59:24,267 --> 00:59:25,933 TRESA: Essa filmagem foi muito boa. Eu estava apenas... 900 00:59:26,000 --> 00:59:27,933 Ugh... Mas hoje foi tão horrível. 901 00:59:28,000 --> 00:59:30,133 JADE: Ah! Você ainda conseguiu. 902 00:59:30,200 --> 00:59:32,867 Ainda consegui. E todos os caras foram... 903 00:59:32,933 --> 00:59:34,667 Porque eu me machuquei ontem, 904 00:59:34,733 --> 00:59:36,500 eles eram como, "Oh, meu Deus, ela está bem?" 905 00:59:36,567 --> 00:59:39,033 E então eles me viram hoje, e eles dizem: "Você está bem? 906 00:59:39,100 --> 00:59:40,333 "Tipo, estávamos realmente preocupados com você." 907 00:59:40,400 --> 00:59:42,067 Todas essas coisas, e eles estavam sendo tão gentis com isso. 908 00:59:42,133 --> 00:59:43,600 -Eles são os melhores. -TRESSA: Eles são. 909 00:59:44,633 --> 00:59:47,700 JADE: A parte física, é só... TRESA: Temporário. 910 00:59:48,300 --> 00:59:52,233 "Sim. Estou aqui para fazer um show, Não estou aqui para ficar confortável. 911 00:59:52,300 --> 00:59:55,067 "Eu venho e faço um show e me sinto desconfortável, 912 00:59:55,133 --> 00:59:58,900 "para que você possa sair para que eu possa receber o pagamento e ficar confortável no meu próprio tempo." 913 00:59:59,233 --> 01:00:02,567 Da mesma forma. Ah, vamos lá. A coisa degradante. 914 01:00:03,100 --> 01:00:05,633 Eu, que eu faço isso na câmera para alguém que está fingindo 915 01:00:05,700 --> 01:00:11,400 ou aquele cara ou aquela mulher que trabalha naquela empresa, 916 01:00:11,467 --> 01:00:14,867 arrebentando por benefícios de merda, por quantos anos? 917 01:00:14,933 --> 01:00:17,167 Quem não pode sair, porque então o que seus filhos vão comer? 918 01:00:18,067 --> 01:00:20,133 Você sabe o que eu quero dizer? As pessoas estão nessas situações 919 01:00:20,200 --> 01:00:23,000 -fora da pornografia, o tempo todo. -TRESSA: Hmm-hmm. 920 01:00:23,067 --> 01:00:26,033 Relacionamentos. Comigo, é tudo falso. 921 01:00:26,100 --> 01:00:28,500 É aí que a linha fica confusa para algumas pessoas. 922 01:00:28,567 --> 01:00:30,367 Eles não veem isso. 923 01:00:30,433 --> 01:00:32,567 Porque eles veem nosso produto final, 924 01:00:32,633 --> 01:00:35,700 isso eu acho que é tão realista porque as pessoas compram. 925 01:00:35,767 --> 01:00:41,067 Sim, tenho pessoas da Índia ou da Alemanha e, tipo, em todos os lugares. 926 01:00:41,133 --> 01:00:43,567 -Austrália, e é como... -Está em todo lugar. 927 01:00:43,633 --> 01:00:45,833 Está em todo o mundo. 928 01:00:45,900 --> 01:00:47,833 Você pode ver isso em qualquer lugar. 929 01:00:47,900 --> 01:00:51,167 -Somos mais lugares que McDonald's. -Isso é verdade. 930 01:01:03,933 --> 01:01:07,767 TRESSA: Eu e Kendall, acabamos indo para James Avery 931 01:01:07,833 --> 01:01:10,567 e temos anéis de compromisso. 932 01:01:13,567 --> 01:01:17,733 Esta é a nossa promessa uns aos outros para serem fiéis 933 01:01:17,800 --> 01:01:21,833 e honesto e esperançoso para o futuro para nós. 934 01:01:26,533 --> 01:01:28,133 HOMEM 1: Ele mantém a cerveja unida. 935 01:01:29,333 --> 01:01:31,433 HOMEM 2: O quê? Certifique-se de estar nas costas. 936 01:01:31,900 --> 01:01:33,800 O calouro de 15 anos já bateu em você? 937 01:01:33,867 --> 01:01:35,067 Não, eu malho todos os dias. 938 01:01:35,133 --> 01:01:36,567 -Oh sim? -Sim, eu quero. 939 01:01:36,633 --> 01:01:38,433 Trabalhar a mão? 940 01:01:39,167 --> 01:01:41,600 -Cerveja, sabe? Resolva isso. -Não, eu realmente malho. 941 01:01:41,667 --> 01:01:43,100 Comecei a malhar todos os dias. 942 01:01:43,167 --> 01:01:44,633 HOMEM 3: Steve-O! Steve-O! Steve-O! 943 01:01:44,700 --> 01:01:46,100 TRESSA: Oh, meu Deus! 944 01:01:46,167 --> 01:01:47,767 HOMEM 4: Sim, olhe para ele. TRESSA: Eu adoro isso! 945 01:01:47,833 --> 01:01:49,767 Na verdade, eu quero colocar isso. 946 01:01:49,833 --> 01:01:52,133 HOMEM 5: Talvez você devesse faça uma sessão com isso. 947 01:01:52,200 --> 01:01:54,033 Isso vai lhe render dinheiro. 948 01:01:57,367 --> 01:02:01,133 Eu tenho uma pergunta. Em que seção você clica para encontrá-lo? 949 01:02:01,200 --> 01:02:02,700 TRESA: Hum... É diferente. 950 01:02:02,767 --> 01:02:05,000 HOMEM 1: Basta digitar na caixa de pesquisa, "Stella maio." 951 01:02:05,067 --> 01:02:07,600 Devíamos colocar isso agora mesmo na TV. 952 01:02:07,667 --> 01:02:09,133 Apenas fique aí e compare. 953 01:02:09,200 --> 01:02:10,500 HOMEM 2: Definitivamente não. 954 01:02:12,900 --> 01:02:15,367 -Ah, meu Deus. -(RISOS) 955 01:02:16,100 --> 01:02:17,567 HOMEM 3: Isso é muito nojento. 956 01:02:17,933 --> 01:02:19,100 -Oi. -Oi. 957 01:02:19,533 --> 01:02:21,433 KENDALL: Dói agora. Tipo, toda vez que vejo um filme pornô, 958 01:02:21,500 --> 01:02:24,100 Eu fico tipo, "Essa é a namorada de alguém" ou "Essa é a filha de alguém". 959 01:02:24,167 --> 01:02:25,667 HOMEM 1: Você quer tomar shots? HOMEM 2: Sim. 960 01:02:25,733 --> 01:02:27,900 HOMEM 1: Você quer copos de shot? Eu posso agarrá-los... 961 01:02:29,600 --> 01:02:31,533 KENDALL: Eu queria para dar o fora daí. 962 01:02:31,600 --> 01:02:34,000 Isso me irrita porque todo mundo sabe 963 01:02:34,067 --> 01:02:37,600 que você estava quase conseguindo punir fodido por dinheiro. 964 01:02:39,900 --> 01:02:42,300 É como se você devesse ter respeito por você também. 965 01:02:42,367 --> 01:02:43,367 Eu faço. 966 01:02:43,433 --> 01:02:44,800 -Não me diga que não tenho respeito. -Eu sei. 967 01:02:44,867 --> 01:02:46,767 -Não estou falando de você em geral. -Mas falando sério, 968 01:02:46,833 --> 01:02:49,833 há uma grande diferença entre estar dentro e fora da câmera. 969 01:02:49,900 --> 01:02:52,900 Câmera ou sem câmera. Se você está sendo pago para foder um cara, 970 01:02:52,967 --> 01:02:55,167 diga que ele foi testado, tanto faz. 971 01:02:55,233 --> 01:02:56,800 A câmera pode estar lá, não poderia estar lá. 972 01:02:56,867 --> 01:03:00,067 Eles poderiam colocar uma câmera lá, desligá-la 973 01:03:00,133 --> 01:03:02,933 e você provavelmente faria nem percebo e apenas sinto... 974 01:03:03,000 --> 01:03:07,167 É apenas o todo, tipo, se está sendo gravado ou não. 975 01:03:07,867 --> 01:03:08,900 eu entendo, tipo... 976 01:03:08,967 --> 01:03:10,733 Se você pensar bem, está sendo gravado é quase pior. 977 01:03:10,800 --> 01:03:12,867 Porque agora você tem evidência que dura para sempre! 978 01:03:12,933 --> 01:03:15,033 Você tem evidências digitais isso durará para sempre. 979 01:03:15,100 --> 01:03:17,533 Então, o que você está dizendo? Você está dizendo que eu sou a prostituta? 980 01:03:17,600 --> 01:03:19,500 Está bem perto. 981 01:03:19,633 --> 01:03:22,267 Mas o que impede que isso não seja exato? 982 01:03:23,367 --> 01:03:24,833 Não é muito. 983 01:03:26,267 --> 01:03:29,433 Sim? eu posso ver de onde você vem, querido. 984 01:03:33,400 --> 01:03:35,533 -Eu te amo. -Eu também te amo. 985 01:03:35,600 --> 01:03:37,333 Você não é uma prostituta para mim. 986 01:03:37,400 --> 01:03:39,700 -Não sei o que as outras pessoas pensam. -(RISOS) 987 01:04:39,433 --> 01:04:40,533 (RACHEL suspira) 988 01:04:40,967 --> 01:04:42,500 RAQUEL: Aquela vadia! 989 01:04:42,567 --> 01:04:45,667 Cara, entenda. Não. Pegue! Sim. 990 01:04:46,567 --> 01:04:47,567 Ha-ha! 991 01:04:51,300 --> 01:04:55,933 Eu estava na Califórnia e tive, tipo, um cena de boquete e eu pensei, "Com certeza." 992 01:04:56,133 --> 01:04:57,833 US$ 300 por uma cena de boquete. Isso não é nada. 993 01:04:57,900 --> 01:05:00,533 Você vai lá, você nem faz sexo, legal. 994 01:05:00,600 --> 01:05:03,567 Eu vou lá e ele fica tipo, "Ah, sim, é um boquete forçado." 995 01:05:03,633 --> 01:05:05,233 E eu fico tipo, "O quê?" 996 01:05:06,400 --> 01:05:09,433 Apenas um cara. Uma pequena câmera em um tripé. 997 01:05:12,400 --> 01:05:14,133 Eu não... Porra! 998 01:05:18,467 --> 01:05:21,600 Fiquei com medo, fiquei apavorado. Eu não sabia o que fazer. 999 01:05:21,667 --> 01:05:23,600 Eu não sabia se poderia dizer não a ele. 1000 01:05:23,667 --> 01:05:27,600 Ou o fato de já termos gravado 15 minutos disso, 1001 01:05:27,667 --> 01:05:31,667 se eu pudesse simplesmente ir embora. Tipo, e daí? 1002 01:05:34,133 --> 01:05:36,633 Então eu entendo, tipo, é assim que as vítimas de estupro se sentem. 1003 01:05:36,700 --> 01:05:39,233 Tipo, eles se sentem mal consigo mesmos. 1004 01:05:41,433 --> 01:05:44,100 Mas então, é aí tudo entra, tipo, 1005 01:05:44,167 --> 01:05:46,500 "Eu realmente queria tanto dinheiro?" 1006 01:06:07,533 --> 01:06:08,533 -(BATA NA PORTA) -(CÃO LATINDO) 1007 01:06:09,900 --> 01:06:11,233 KELLY: Tressa. 1008 01:06:12,700 --> 01:06:14,600 Ei. Venha aqui. 1009 01:06:14,800 --> 01:06:16,300 -KENDALL: Problema no carro. -Cuidado com o cão de guarda. 1010 01:06:16,367 --> 01:06:17,567 -Entre. -Oi. 1011 01:06:17,633 --> 01:06:19,267 -Oi. Como vai você? -Estou bem. Como vai você? 1012 01:06:19,333 --> 01:06:20,567 -Bom. Eu sou Kelly. -Kendall. Prazer em conhecê-lo. 1013 01:06:20,633 --> 01:06:22,167 Prazer em conhecê-lo. 1014 01:06:26,200 --> 01:06:29,233 Kendall, eu não quero ser rude com você ou algo assim. 1015 01:06:29,300 --> 01:06:30,667 Como você pode namorar alguém... 1016 01:06:30,733 --> 01:06:32,800 -Tipo, como você pode... -Sim, eu odeio isso. Eu odeio isso. 1017 01:06:32,867 --> 01:06:34,233 Eu odeio isso completamente. 1018 01:06:34,300 --> 01:06:35,333 Ele odeia isso, mãe. 1019 01:06:35,400 --> 01:06:36,600 -Confie em mim, ele odeia. -OK. 1020 01:06:36,667 --> 01:06:38,667 E eu quero que ela pare. 1021 01:06:39,067 --> 01:06:41,100 Mas, quero dizer, tipo, eu não... 1022 01:06:41,167 --> 01:06:42,900 Eu também não quero segure-o contra ela e, tipo, 1023 01:06:42,967 --> 01:06:45,500 não estar com ela por causa disso. 1024 01:06:45,567 --> 01:06:47,033 -É tipo, foi uma má escolha na vida. -OK. 1025 01:06:47,100 --> 01:06:49,133 Bem, adivinhe? O pai dela não sabe. 1026 01:06:49,200 --> 01:06:51,100 -Não? -Não, ele não quer. 1027 01:06:51,167 --> 01:06:54,367 Ela deveria contar a ele Dia de Natal, quando eles foram caçar. 1028 01:06:54,433 --> 01:06:56,967 -Achei que seu pai soubesse. -Mmm-mmm. Ele não sabe. 1029 01:07:04,667 --> 01:07:06,800 Eu estava pensando sobre isso. Devo estar louco, mas... 1030 01:07:06,867 --> 01:07:07,933 Sim. 1031 01:07:08,000 --> 01:07:10,200 Até mesmo aproveitar esta chance. 1032 01:07:10,267 --> 01:07:11,867 É tipo, eu quero que você desista. 1033 01:07:18,633 --> 01:07:20,533 Eu realmente amo você. 1034 01:07:20,600 --> 01:07:24,567 Escute, eu só não quero que você faça algo que você está fazendo. 1035 01:07:26,333 --> 01:07:31,600 Ela é a primeira coisa que penso pela manhã. Ver? 1036 01:07:32,333 --> 01:07:35,100 E ela é a última coisa Eu penso à noite. 1037 01:07:36,500 --> 01:07:39,767 Diariamente. Eu não deveria ter que fazer isso. 1038 01:07:40,500 --> 01:07:44,667 (QUEBRA DE VOZ) E não é uma boa ideia, é uma preocupação, 1039 01:07:45,200 --> 01:07:47,933 é uma perturbação e é um estresse. 1040 01:07:54,067 --> 01:07:57,767 KENDALL: O que é isso? Qual é a hesitação de você desistir? 1041 01:07:59,433 --> 01:08:02,433 TRESA: É só o dinheiro. KELLY: Não, querido... Tressa. 1042 01:08:02,500 --> 01:08:03,500 Inacreditável. 1043 01:08:03,567 --> 01:08:05,967 E a capacidade de viajar para qualquer lugar, tipo, isso é incrível. 1044 01:08:06,033 --> 01:08:09,400 -KELLY: Quer saber? Você ainda pode... -Mas qual é o custo? 1045 01:08:16,333 --> 01:08:19,900 KENDALL: Tudo isso está registrado em você? Isso faz você querer parar? 1046 01:08:21,600 --> 01:08:23,132 -Realmente? -Mas é mesmo? 1047 01:08:23,199 --> 01:08:26,300 Porque você me disse você queria desistir antes também, 1048 01:08:26,367 --> 01:08:29,500 e então mudou de idéia o último segundo. 1049 01:08:31,367 --> 01:08:34,033 KELLY: Tressa, você estava querendo um namorado que se preocupa com você. 1050 01:08:34,100 --> 01:08:35,100 TRESA: Hum-hmm. 1051 01:08:35,733 --> 01:08:37,567 E lá está ele, bem ali. 1052 01:08:55,467 --> 01:08:56,733 TRESSA: Estou pensando em mandando mensagem para Riley agora 1053 01:08:56,800 --> 01:08:57,867 e deixá-lo saber disso 1054 01:08:57,933 --> 01:09:00,800 -Só estou vindo buscar minhas roupas. -Faça isso. Faça isso. 1055 01:09:17,667 --> 01:09:19,900 -(TOCANDO LINHA TELEFÔNICA) -(TRESSA suspira) 1056 01:09:21,266 --> 01:09:22,699 TRESSA: Oi! 1057 01:09:23,266 --> 01:09:26,900 Eu não sabia, realmente, tipo, como te contar. 1058 01:09:28,067 --> 01:09:31,199 RILEY: Quero dizer, se durar, Estou tão orgulhoso de você, e isso é incrível, 1059 01:09:31,266 --> 01:09:34,967 mas eu não acredito qualquer relacionamento dura hoje em dia. 1060 01:09:36,132 --> 01:09:37,400 Oh, tudo bem. 1061 01:09:39,100 --> 01:09:40,699 E o que você vai fazer? 1062 01:09:40,833 --> 01:09:42,867 Uh, vou levar isso dia após dia. 1063 01:09:42,933 --> 01:09:47,167 Eu, honestamente, tenho minhas retiradas quando se trata de, tipo... 1064 01:09:47,233 --> 01:09:50,000 Cara, eu só quero voltar para casa. Sinto falta de todo mundo lá. 1065 01:09:50,067 --> 01:09:53,699 Sinto falta da Ducati, Sinto falta do cachorrinho, 1066 01:09:53,766 --> 01:09:59,567 Sinto falta de apenas estar lá e fazer minhas próprias coisas e ter minha liberdade. Sim. 1067 01:09:59,633 --> 01:10:00,633 (Suspiros) 1068 01:10:01,833 --> 01:10:08,467 Então... Tudo bem. Bem, eu vou assistir a um filme porque sou um preguiçoso. 1069 01:10:09,000 --> 01:10:12,433 (RISOS) Tudo bem. Falo com você mais tarde. 1070 01:10:13,500 --> 01:10:15,267 -Tudo bem, tchau. -Tchau. 1071 01:10:18,133 --> 01:10:19,133 Ufa! 1072 01:10:20,367 --> 01:10:21,967 Isso é um alívio. (RISOS) 1073 01:10:31,533 --> 01:10:32,533 (RUIDO) 1074 01:10:34,033 --> 01:10:35,033 (RISOS) 1075 01:10:35,500 --> 01:10:36,933 RILEY: Alguém está bêbado. 1076 01:10:37,000 --> 01:10:38,267 JADE: Garota. Você não quer virar... 1077 01:10:38,333 --> 01:10:41,100 -RAQUEL: Não! Porra! Não! Não! (GRITOS) -(RILEY RISOS) 1078 01:10:45,100 --> 01:10:47,367 JADE: Ele sempre fica tipo, "Dê-me isso, garota." 1079 01:10:47,433 --> 01:10:48,933 RILEY: Venha aqui. RAQUEL: Ele me machucou. 1080 01:10:49,000 --> 01:10:51,300 -Ele tentou me estuprar. -Sim. 1081 01:10:51,367 --> 01:10:52,467 RAQUEL: Ai! 1082 01:10:52,533 --> 01:10:54,500 Puta merda, nunca o vi fazer isso. 1083 01:10:55,733 --> 01:10:57,700 Ok, ainda sinto Estou em um barco agora. 1084 01:10:57,767 --> 01:10:59,300 JADE: Como foi a regata, querido? 1085 01:10:59,367 --> 01:11:01,867 -Uau, essa merda é uma loucura pra caralho. -Eu te disse. 1086 01:11:01,933 --> 01:11:03,933 Eu estava tipo, "Onde estou?" 1087 01:11:04,400 --> 01:11:06,533 -JADE: Você nunca encontrará o amor. -Oh. Aqui está outra bebida, 1088 01:11:06,600 --> 01:11:09,500 aqui está outra bebida, aqui está outra bebida. 1089 01:11:09,567 --> 01:11:11,900 Olá. Certo. 1090 01:11:12,067 --> 01:11:13,100 (JADE TOSSE) 1091 01:11:13,167 --> 01:11:14,400 RILEY: Foi isso? 1092 01:11:15,000 --> 01:11:16,767 Hum... Isso me irrita. 1093 01:11:18,700 --> 01:11:19,733 (Suspiros) 1094 01:11:19,800 --> 01:11:21,167 "Bela Knox." 1095 01:11:22,067 --> 01:11:23,767 (RAQUEL LEITURA) 1096 01:11:27,300 --> 01:11:29,333 Essa vadia, cara! 1097 01:11:31,967 --> 01:11:36,033 Bem, nosso próximo convidado ganhou as manchetes em nossa própria discussão de tópicos quentes 1098 01:11:36,100 --> 01:11:41,533 por ser um calouro da Duke College durante o dia e uma estrela pornô à noite. 1099 01:11:41,600 --> 01:11:42,667 RAQUEL: Que porra é essa? 1100 01:11:42,733 --> 01:11:44,233 -A estrela pornô conhecida como Belle Knox... -RACHEL: Ela é única 1101 01:11:44,300 --> 01:11:46,733 cem mil vadias que estão fazendo exatamente a mesma coisa. 1102 01:11:46,800 --> 01:11:49,167 RILEY: Preciso de pelo menos duas semanas porque eles estão fechados há algumas semanas. 1103 01:11:49,233 --> 01:11:51,800 ...diz que ela recorreu a filmes adultos para pagar a mensalidade dela... 1104 01:11:51,867 --> 01:11:55,133 RAQUEL: Só o fato que ela vai para Duke. 1105 01:11:55,200 --> 01:11:57,000 -JADE: Eu não posso levá-la a sério. -Ela está no noticiário. 1106 01:11:57,067 --> 01:11:59,667 JADE: Já se passaram dois segundos e Não posso levá-la a sério. Desculpe. 1107 01:11:59,733 --> 01:12:02,800 KNOX: ...disseram para não mostrar nossos corpos, e isso é realmente verdade para as mulheres. 1108 01:12:02,867 --> 01:12:04,433 E estar no pornô, 1109 01:12:04,500 --> 01:12:09,033 e poder estar nu e poder ser livre e ter essa autonomia sexual, 1110 01:12:09,100 --> 01:12:11,967 é incrivelmente libertador. 1111 01:12:12,033 --> 01:12:13,133 MORGAN: Sim, temos muitas pessoas... 1112 01:12:13,200 --> 01:12:16,333 -JADE: Ela tem uma ótima relações públicas. -Ela faz, cara! 1113 01:12:16,400 --> 01:12:18,067 JADE: Estou te dizendo, o publicitário dela é tipo... 1114 01:12:18,133 --> 01:12:19,567 RAQUEL: Sim, cara. 1115 01:12:19,633 --> 01:12:20,800 (TOSSE) 1116 01:12:21,400 --> 01:12:22,967 Ela sofreu abuso facial. 1117 01:12:23,333 --> 01:12:25,400 RAQUEL: O quê? RILEY: Essa foi a primeira cena dela. 1118 01:12:25,800 --> 01:12:27,900 A tigela de cachorro e tudo mais? 1119 01:12:27,967 --> 01:12:28,967 -RILEY: Muito popular. -Eu fiz isso. 1120 01:12:29,033 --> 01:12:30,867 RAQUEL: Então o que acontece? JADE: Isso não é pornografia de garotas bonitas. 1121 01:12:30,933 --> 01:12:33,667 Abuso facial é como extra... 1122 01:12:33,733 --> 01:12:34,800 Ela fez isso. 1123 01:12:37,867 --> 01:12:41,233 HOMEM: Bem-vindo ao abuso facial. O que você está estudando? 1124 01:12:41,300 --> 01:12:42,667 KNOX: Estudos da Mulher. 1125 01:12:42,733 --> 01:12:44,300 -MAN: Estudos sobre Mulheres? -(KNOX RISOS) 1126 01:12:44,433 --> 01:12:46,267 Então você é feminazi? 1127 01:12:46,333 --> 01:12:49,067 Não sou feminazi, sou feminista. 1128 01:12:49,133 --> 01:12:52,467 HOMEM: Ok. Então, o que é uma porra de feminista fazendo no Facial Abuse? 1129 01:12:52,700 --> 01:12:54,167 (risos) Hum... 1130 01:12:54,233 --> 01:12:57,200 HOMEM: Eu perguntei por que você gosta, e o que você me disse? 1131 01:12:57,600 --> 01:12:59,600 KNOX: Adoro a expressão no rosto da garota, Eu acho. 1132 01:12:59,667 --> 01:13:02,567 HOMEM: Você disse que gosta o olhar de miséria em seus olhos. 1133 01:13:02,633 --> 01:13:03,900 KNOX: Sim. 1134 01:13:04,500 --> 01:13:05,533 (KNOX RISOS) 1135 01:13:05,600 --> 01:13:06,800 HOMEM: Vire para o lado. 1136 01:13:06,867 --> 01:13:10,300 Quero dizer, olhe para você. Olhe para você. Olhe para esse pudim assim. 1137 01:13:10,833 --> 01:13:14,067 Paulie vai arrancar a verdade de você em dois malditos segundos. 1138 01:13:14,133 --> 01:13:16,200 -Ei! Ei. -(CHORAMOS) Oh, meu Deus! 1139 01:13:16,967 --> 01:13:19,167 HOMEM 2: É melhor você se arrepender. 1140 01:13:19,233 --> 01:13:20,233 Abra bem! 1141 01:13:23,400 --> 01:13:26,833 JADE: Ela quer ganhar notoriedade mas não fique com cicatrizes. 1142 01:13:28,200 --> 01:13:31,133 Nem todo mundo pode voltar disso. 1143 01:13:33,333 --> 01:13:38,033 A propósito, posso dizer que ela fale sobre isso... 1144 01:13:39,767 --> 01:13:43,433 Quero dizer, ela não fala sobre isso. 1145 01:13:46,867 --> 01:13:51,300 Ela era uma das garotas que não sabia no que ela estava se metendo. 1146 01:14:14,300 --> 01:14:17,400 TRESSA: O guacamole está pesado. O guacamole. 1147 01:14:20,833 --> 01:14:21,833 (RISOS) 1148 01:14:32,833 --> 01:14:35,233 Eu disse ao meu pai. 1149 01:14:37,667 --> 01:14:42,367 Ele não chorou, mas eu pude ver as lágrimas estavam, tipo, se acumulando (SNIFFLES) 1150 01:14:42,433 --> 01:14:45,767 e ele estava mais bravo do que chateado 1151 01:14:46,533 --> 01:14:51,767 porque ele sabia que eu estava fazendo isso, 1152 01:14:51,833 --> 01:14:54,167 ele simplesmente não queria acreditar. 1153 01:14:54,233 --> 01:14:58,433 Então, eu disse ao meu pai que 1154 01:14:58,500 --> 01:15:02,333 Eu só queria viver com Kendall em Arlington 1155 01:15:02,400 --> 01:15:04,400 e conseguir um emprego normal. 1156 01:15:04,467 --> 01:15:07,067 E eu e meu pai chegamos a esse acordo. 1157 01:15:07,133 --> 01:15:09,800 E ele disse: "Ok, tudo bem. Eu te amo. 1158 01:15:09,867 --> 01:15:14,333 "Eu sei que vai demorar muito até você ganhar minha confiança de volta, 1159 01:15:14,400 --> 01:15:17,733 "mas saiba que eu te amo, e você é minha filha 1160 01:15:17,800 --> 01:15:19,733 "e você sempre será minha filha." 1161 01:15:41,733 --> 01:15:43,333 KENDALL: sexta e sábado. 1162 01:15:47,733 --> 01:15:51,000 TRESA: Na verdade eu me livrei do Twitter de Stella May, 1163 01:15:51,067 --> 01:15:53,433 talvez, tipo, alguns dias atrás. 1164 01:15:58,267 --> 01:16:01,133 Estou feliz por isso Estou de volta à minha vida normal. 1165 01:16:12,800 --> 01:16:14,633 Ser uma estrela pornô era muito caro, 1166 01:16:14,700 --> 01:16:17,967 e foi uma merda porque você está sempre gastando dinheiro. 1167 01:16:19,633 --> 01:16:24,867 Aluguel, roupas íntimas e sutiãs, unhas, maquiagem, comida, voos, 1168 01:16:24,933 --> 01:16:28,967 e então tivemos que pegar 10% para Riley. 1169 01:16:30,367 --> 01:16:33,167 Ei, querido. Como vai você? 1170 01:16:33,233 --> 01:16:36,933 Ganhei apenas $ 25.000 em quatro meses, 1171 01:16:38,800 --> 01:16:44,233 e depois que saí do pornô, Eu tinha $ 2.000 restantes em minha conta bancária. 1172 01:16:46,967 --> 01:16:51,100 Eu gostei desse egoísmo por cerca de quatro meses. 1173 01:16:51,167 --> 01:16:55,800 Isso foi o suficiente para mim. Muita coisa mudou nesses quatro meses, então... 1174 01:16:55,867 --> 01:16:58,733 Para mim, o que é loucura é o quanto você fez em quatro meses 1175 01:16:58,800 --> 01:17:02,133 quando se trata de vídeos, tipo, isso é muito. 1176 01:17:04,267 --> 01:17:05,800 TRESA: Eu poderia dizer isso, em toda a indústria, 1177 01:17:05,867 --> 01:17:11,000 provavelmente inúmeras garotas tente escapar de seus pais 1178 01:17:11,067 --> 01:17:13,667 para obter sua liberdade como eu fiz ao ver pornografia. 1179 01:17:14,633 --> 01:17:17,333 Na época, eu fazia do meu jeito, 1180 01:17:17,400 --> 01:17:21,967 então eu faria tudo o que pudesse para mantê-lo assim, mas... 1181 01:17:22,033 --> 01:17:23,467 KENDALL: Não foi realmente do seu jeito, no entanto. 1182 01:17:23,533 --> 01:17:24,533 -Você acabou de encontrar uma maneira fácil... -Sim. 1183 01:17:24,600 --> 01:17:25,900 -Tipo, "Isso vai funcionar." -Um caminho fácil. 1184 01:17:25,967 --> 01:17:28,633 -Tipo, "Ok. Vou fazer isso." Sim. -"Eu sou uma garota gostosa, vou ganhar dinheiro." 1185 01:17:28,700 --> 01:17:31,100 Mas você pensa sobre isso, seu caminho seria 1186 01:17:31,167 --> 01:17:33,533 fazendo exatamente o que você quer fazer da sua vida. 1187 01:17:33,600 --> 01:17:36,000 E eu sei que você não fez acorde um dia e perceba, 1188 01:17:36,067 --> 01:17:37,633 “Sabe qual é o meu sonho de vida? É para..." 1189 01:17:37,700 --> 01:17:40,633 TRESSA: Ser uma estrela pornô. Sim. Claro que não. 1190 01:17:43,200 --> 01:17:47,867 Tipo, às vezes, vou pensar sobre isso e diga: "Por que eu fiz isso?" 1191 01:17:47,933 --> 01:17:52,467 Tipo, "Por que eu iria querer continuar?" 1192 01:17:53,867 --> 01:17:58,200 Mas realmente não é tão difícil de aceitar vantagem de um jovem de 18 anos 1193 01:17:58,267 --> 01:18:00,233 isso é foda na câmera. 1194 01:18:00,300 --> 01:18:02,800 Quero dizer, a maioria das garotas, sempre que eu estava na indústria, 1195 01:18:02,867 --> 01:18:04,967 sempre diria sim para qualquer coisa, então... 1196 01:18:05,033 --> 01:18:08,933 Se tivesse um cifrão na frente dele, inscreva-me. 1197 01:19:14,267 --> 01:19:16,800 MENINA: Pessoal, como todos encontraram Riley? 1198 01:19:16,867 --> 01:19:18,433 TODOS: Craiglist. 1199 01:19:18,567 --> 01:19:19,567 (Rindo) 1200 01:19:24,033 --> 01:19:26,067 MULHER: O que é que fez vocês quererem fazer pornografia? 1201 01:19:26,467 --> 01:19:28,033 -Sexo. -Definitivamente dinheiro. 1202 01:19:28,100 --> 01:19:29,767 -Um pouco dos dois, eu diria. -Sexo e dinheiro. 1203 01:19:29,833 --> 01:19:31,767 -Sim, sexo e dinheiro. -Eu não gosto de sexo. 1204 01:19:31,833 --> 01:19:33,167 -MENINA: Eu sei. -(TODOS RINDO) 1205 01:20:48,833 --> 01:20:50,167 (MÚSICA LENTA TOCANDO) 1206 01:20:51,833 --> 01:21:07,167 Assista documentários online gratuitos em: TeleDocumentales.com