1 00:00:25,150 --> 00:00:29,150 هاري بوتر والغرفة المخفية 2 00:01:13,410 --> 00:01:17,530 لا أستطيع إخراجك يا هيدويغ. لا أستطيع استخدام السحر خارج المدرسة. 3 00:01:19,400 --> 00:01:22,260 -أيضا، العم فيرنون... -هاري بوتر! 4 00:01:25,180 --> 00:01:26,550 لقد قمت بعمل عظيم الآن! 5 00:01:31,450 --> 00:01:32,930 انها هناك. فيرنون. 6 00:01:36,620 --> 00:01:40,180 إذا لم تتمكن من ترويض هذا الطائر اللعين، فسيتعين عليه الذهاب إلى مكان آخر. 7 00:01:40,950 --> 00:01:45,970 الحقيقة هي أنه يشعر بالملل. إذا سمحت له بالخروج، لمدة ساعة أو ساعتين. 8 00:01:47,110 --> 00:01:50,840 لإرسال رسائل إلى أصدقائك الصغار، لا تفكر في الأمر حتى. 9 00:01:51,160 --> 00:01:54,840 لكن لم يرسل لي أي منهم رسالة. 10 00:01:56,140 --> 00:01:57,090 لا أحد 11 00:01:57,990 --> 00:01:59,990 لا أحد طوال الصيف. 12 00:02:00,290 --> 00:02:02,210 من يريد أن يكون صديقك؟ 13 00:02:05,550 --> 00:02:09,590 يجب أن تكون ممتنا. لقد ربيناكم منذ الصغر.. 14 00:02:09,790 --> 00:02:12,050 ...أطعمناك... 15 00:02:12,250 --> 00:02:16,340 ... لقد أعطيناك غرفة دودلي الثانية لأننا طيبو القلب. 16 00:02:17,240 --> 00:02:19,140 انتظر حتى وصول الماسونيين. 17 00:02:20,020 --> 00:02:21,710 سيكون في أي وقت. 18 00:02:23,630 --> 00:02:26,270 دعونا نراجع كل شيء. 19 00:02:26,610 --> 00:02:28,560 بيونيا، عندما يصل الماسونيون، ستكونين هناك... 20 00:02:28,760 --> 00:02:32,350 للترحيب بكم في غرفة المعيشة. 21 00:02:33,250 --> 00:02:36,480 - ودودلي؟ - سأنتظر حتى يفتح الباب. 22 00:02:36,680 --> 00:02:38,050 ممتاز 23 00:02:43,060 --> 00:02:44,510 وأنت؟ 24 00:02:45,600 --> 00:02:49,590 سأبقى في غرفة نومي، دون أن أحدث أي ضجيج، وكأنني غير موجود. 25 00:02:50,160 --> 00:02:55,220 هذا صحيح! مع قليل من الحظ، سأحصل اليوم على أفضل صفقة في مسيرتي... 26 00:02:55,420 --> 00:02:58,600 ولن تفسد ذلك بالنسبة لي. 27 00:03:10,350 --> 00:03:11,850 هاري بوتر... 28 00:03:12,440 --> 00:03:14,530 …إنه لشرف عظيم. 29 00:03:18,140 --> 00:03:20,190 - من أنت؟ - دوبي، سيدي. 30 00:03:20,390 --> 00:03:22,070 دوبي، قزم المنزل. 31 00:03:23,600 --> 00:03:28,290 لا أقصد أن أكون وقحة، لكن هذا ليس أفضل وقت لوجود قزم منزلي في غرفة نومي. 32 00:03:28,680 --> 00:03:31,610 نعم يا سيدي. دوبي يفهم. 33 00:03:31,960 --> 00:03:37,380 لقد جاء دوبي ليقول... الأمر صعب يا سيدي. 34 00:03:37,650 --> 00:03:41,380 - دوبي لا يعرف حتى من أين يبدأ. - اجلس. 35 00:03:43,600 --> 00:03:44,910 للجلوس؟ 36 00:03:49,310 --> 00:03:53,340 أنا آسف، دوبي. لم أقصد الإساءة إليك. 37 00:03:53,960 --> 00:03:55,770 دوبي بالإهانة؟ 38 00:03:56,270 --> 00:04:02,240 دوبي يعرف عن كرمك، لكن لم يطلب منه أي ساحر الجلوس. 39 00:04:02,990 --> 00:04:04,490 عضواً بعد عضو 40 00:04:05,560 --> 00:04:07,980 أنت لا تعرف الكثير من السحرة المتعلمين جيدًا. 41 00:04:08,180 --> 00:04:09,950 هذا صحيح. 42 00:04:10,920 --> 00:04:12,620 هذا رائع. 43 00:04:13,870 --> 00:04:15,960 - دوبي الشر! - هذا يكفي! 44 00:04:17,930 --> 00:04:19,050 دوبي، من فضلك. 45 00:04:23,690 --> 00:04:26,110 لا تقلق بشأن هذا إنها مجرد قطة. 46 00:04:29,600 --> 00:04:32,090 - هذا يكفي! - دوبي الشر! 47 00:04:33,040 --> 00:04:34,420 هل أنت بخير 48 00:04:36,010 --> 00:04:41,610 كان على دوبي أن يعاقب نفسه. كان دوبي على وشك التحدث بالسوء عن عائلته. 49 00:04:42,310 --> 00:04:43,420 عائلتك 50 00:04:43,620 --> 00:04:45,930 العائلة السحرية التي يخدمها دوبي. 51 00:04:46,520 --> 00:04:49,310 قدر دوبي هو خدمة الأسرة إلى الأبد. 52 00:04:49,710 --> 00:04:52,460 لو كانوا يعرفون فقط أن دوبي كان هنا! 53 00:04:53,890 --> 00:04:57,890 لكن كان على دوبي أن يأتي ويحمي هاري بوتر. 54 00:04:58,520 --> 00:05:00,060 يجب أن أحذرك! 55 00:05:00,260 --> 00:05:05,810 ليس من الضروري أن يعود هاري بوتر إلى مدرسة هوجورتس للسحر والشعوذة هذا العام. 56 00:05:07,140 --> 00:05:11,950 هناك احتمال كبير لحدوث أشياء فظيعة. 57 00:05:12,470 --> 00:05:15,140 يا له من شيء فظيع؟ من يقوم بهذا العمل؟ 58 00:05:16,680 --> 00:05:18,550 ليس من الضروري أن أقول... 59 00:05:19,160 --> 00:05:22,900 حسنا، أنا أفهم. لا يمكنك القول 60 00:05:28,260 --> 00:05:29,710 لا مصباح! 61 00:05:30,630 --> 00:05:32,980 وعندما وصلوا إلى الحفرة التاسعة... 62 00:05:36,850 --> 00:05:38,440 أعطني المصباح. 63 00:05:41,070 --> 00:05:42,390 دوبي، هذا يكفي، 64 00:05:46,100 --> 00:05:47,920 ادخل إلى هناك ولا تصدر أي ضجيج. 65 00:05:48,980 --> 00:05:53,040 -ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - حسنا، أنا... 66 00:05:53,420 --> 00:05:56,300 لقد أفسدت نكتة لاعب الجولف الياباني بالنسبة لي. 67 00:05:56,630 --> 00:05:58,160 أنا آسف 68 00:05:59,580 --> 00:06:05,050 ضجيج آخر وسوف تندم على ولادتك. وأصلح هذا الباب. 69 00:06:06,130 --> 00:06:07,380 نعم يا سيدي. 70 00:06:09,670 --> 00:06:12,620 ترى لماذا يجب أن أعود؟ هذا ليس منزلي. 71 00:06:12,820 --> 00:06:17,220 هوجورتس هو بيتي الوحيد. لدي أصدقاء هناك. 72 00:06:17,740 --> 00:06:21,730 -الأصدقاء الذين لا يكتبون حتى لهاري بوتر. - سيكونون... 73 00:06:23,400 --> 00:06:26,560 كيف تعرف أنهم لم يكتبوا لي؟ 74 00:06:28,530 --> 00:06:32,780 هاري بوتر لا يحتاج إلى أن يكون غاضبا. كان دوبي يفكر... 75 00:06:32,980 --> 00:06:35,890 ...إذا كان هاري بوتر يعتقد أن أصدقائه قد نسوه... 76 00:06:36,090 --> 00:06:39,200 ... أن هاري بوتر لا يريد العودة إلى المدرسة، يا سيدي. 77 00:06:40,630 --> 00:06:43,200 أعطني تلك الرسائل، الآن! 78 00:06:57,720 --> 00:06:59,490 دوبي، تعال هنا. 79 00:07:06,000 --> 00:07:07,250 من فضلك لا 80 00:07:07,730 --> 00:07:11,560 يجب على هاري بوتر أن يقول إنه لن يعود إلى المدرسة. 81 00:07:12,110 --> 00:07:14,610 لا أستطيع أن هوجورتس هو بيتي الحقيقي. 82 00:07:15,230 --> 00:07:20,070 لذلك سيتعين على دوبي أن يفعل ذلك. أفضل من هاري بوتر. 83 00:07:42,990 --> 00:07:47,100 أنا آسف جدا. وهو ابن أخينا. عقله مشوش تماما. 84 00:07:47,300 --> 00:07:50,870 إنه يشعر بالتوتر عندما يكون مع الغرباء، لذلك لا أخذله. 85 00:08:03,310 --> 00:08:08,390 لن تعود إلى تلك المدرسة! ولن يرى حتى أصدقائك المضحكين! 86 00:08:08,590 --> 00:08:10,000 أبداً! 87 00:08:57,230 --> 00:08:58,630 كيف حالك هاري 88 00:08:59,400 --> 00:09:00,450 رم؟ 89 00:09:00,650 --> 00:09:03,730 فريد؟ جورج؟ ما الذي تفعله هنا؟ 90 00:09:03,950 --> 00:09:07,430 لقد جئنا لتحريرك. أحضر صندوقك بسرعة. 91 00:09:14,040 --> 00:09:15,390 ضع جانبا قليلا. 92 00:09:16,650 --> 00:09:17,780 هيا 93 00:09:27,780 --> 00:09:29,710 بوتر! 94 00:09:40,110 --> 00:09:41,540 تحرك يا هاري! 95 00:09:43,610 --> 00:09:45,060 انه يهرب بعيدا! 96 00:09:47,880 --> 00:09:50,330 -تعال الى هنا! - أطلق سراحي! 97 00:09:50,530 --> 00:09:54,010 لا أنت ولا تلك الحمامة اللعينة ستذهبان إلى أي مكان! 98 00:09:54,210 --> 00:09:56,420 - أطلق سراحي! - دعنا نذهب! 99 00:10:04,620 --> 00:10:05,780 أب! 100 00:10:21,130 --> 00:10:23,520 يا هاري، تهانينا! 101 00:11:14,030 --> 00:11:16,490 المفقود 102 00:11:18,240 --> 00:11:19,550 في المنزل 103 00:11:29,940 --> 00:11:32,640 إنها ليست حديثة، لكنها موطننا. 104 00:11:33,340 --> 00:11:34,780 إنه رائع. 105 00:11:36,390 --> 00:11:39,230 أين دخلت؟ 106 00:11:40,500 --> 00:11:43,070 هاري، من الجيد رؤيتك يا عزيزي. 107 00:11:43,480 --> 00:11:45,770 أسرة فارغة! ولا حتى ملاحظة سيئة! 108 00:11:45,970 --> 00:11:50,210 السيارة لم تكن هناك. من الممكن أن يتم قتلك أو رؤيتك من قبل شخص ما. 109 00:11:51,080 --> 00:11:53,560 بالطبع ليس خطأك هاري عزيزي. 110 00:11:53,760 --> 00:11:56,970 لقد ماتوا جوعا. وضعوا القضبان على النافذة. 111 00:11:57,170 --> 00:12:00,860 يجب أن تكون ممتنًا لأنك لا ترتدي المكواة يا رونالد ويزلي. 112 00:12:01,910 --> 00:12:04,180 هيا هاري. حان وقت الإفطار. 113 00:12:05,120 --> 00:12:07,730 هنا هاري، اجلس. 114 00:12:12,170 --> 00:12:14,940 أمي ترى سترتي؟ - نعم يا عزيزي، القطة لديها. 115 00:12:22,170 --> 00:12:25,950 -ماذا فعلت؟ - جيني. لقد كان يتحدث عنك طوال الصيف. 116 00:12:26,530 --> 00:12:28,030 لقد كان مزعجا بعض الشيء. 117 00:12:28,410 --> 00:12:31,420 - صباح الخير ويزلي. -صباح الخير يا أبي. 118 00:12:32,050 --> 00:12:34,630 يا لها من ليلة! تسع شبكات! 119 00:12:35,140 --> 00:12:36,060 - شبكات؟ 120 00:12:36,260 --> 00:12:40,060 يعمل أبي في قسم مكافحة إساءة استخدام الأشياء العامة. 121 00:12:40,260 --> 00:12:42,760 تبهره العامة، ويقول إنها رائعة. 122 00:12:43,620 --> 00:12:44,650 حسنا... 123 00:12:47,730 --> 00:12:49,200 ومن أنت؟ 124 00:12:49,400 --> 00:12:52,930 أنا آسف لأني هاري هاري بوتر. 125 00:12:53,970 --> 00:12:56,590 نسر! حقًا؟ 126 00:12:58,540 --> 00:13:01,460 تحدث رون كثيرا عنك. متى وصلت 127 00:13:01,830 --> 00:13:03,110 هذا الصباح 128 00:13:03,820 --> 00:13:08,570 الليلة الماضية طار أبناؤك بالسيارة إلى ساري. 129 00:13:08,800 --> 00:13:10,090 نعم هذا كل شيء! 130 00:13:10,450 --> 00:13:12,340 وكيف سارت الأمور؟ 131 00:13:12,540 --> 00:13:17,060 حسنًا... هذا خطأ حقًا يا رفاق. 132 00:13:18,710 --> 00:13:21,950 أحسنت يا هاري، ستعرف الكثير عن السرقات على أي حال. 133 00:13:22,670 --> 00:13:26,380 على وجه التحديد، ما هي الوظيفة التي تلعبها البطة المطاطية؟ 134 00:13:31,310 --> 00:13:32,940 لفة إحضار البريد. 135 00:13:39,820 --> 00:13:41,540 بيرسي، أحضر الرسائل. 136 00:13:43,090 --> 00:13:44,750 هو دائما يفعل ذلك. 137 00:13:47,840 --> 00:13:49,330 إنها رسائل هوجورتس. 138 00:13:50,510 --> 00:13:53,480 -هناك واحدة لهاري. - سيعرف دمبلدور أنك هنا. 139 00:13:53,680 --> 00:13:57,120 - أنه لا يعرف! - هذا لن يكون رخيصا يا أمي. 140 00:13:57,320 --> 00:14:00,720 -كتب السحر غالية الثمن - سوف نتكيف. 141 00:14:02,450 --> 00:14:06,450 هناك مكان واحد فقط للحصول على كل شيء: Diagon Alley. 142 00:14:09,460 --> 00:14:11,390 هاري، اذهب أنت أولاً. 143 00:14:11,640 --> 00:14:15,610 - هاري لم يسافر قط ومعه مسحوق الأنفلونزا. -مسحوق الانفلونزا؟ 144 00:14:15,810 --> 00:14:18,110 دع هاري يرى ذلك قبل أن تذهب. 145 00:14:20,890 --> 00:14:21,950 في الداخل 146 00:14:28,290 --> 00:14:30,060 زقاق دياجون! 147 00:14:36,290 --> 00:14:39,270 يرى؟ الأمر سهل جدًا، لا تخافي يا عزيزتي. 148 00:14:41,260 --> 00:14:44,720 ادخل واعتني بنفسك 149 00:14:46,130 --> 00:14:48,620 انها هناك. خذ لقاحات الأنفلونزا الخاصة بك. 150 00:14:51,170 --> 00:14:56,390 هذا كل شيء. جميل جدًا ولا تنس نطقه بوضوح. 151 00:14:59,560 --> 00:15:00,870 زقاق دياجون! 152 00:15:08,630 --> 00:15:10,810 - ماذا قال يا عزيزي؟ - زقاق دياجون... 153 00:15:11,030 --> 00:15:12,320 يبدو مثل هذا. 154 00:16:37,670 --> 00:16:39,990 لن تضيع يا قلب؟ 155 00:16:40,720 --> 00:16:43,070 - أنا بخير، شكراً لك، لقد كنت... 156 00:16:44,340 --> 00:16:47,720 تعال معنا، ونحن سوف تساعدك على العثور على طريقك. 157 00:16:49,180 --> 00:16:50,200 لا من فضلك! 158 00:16:50,400 --> 00:16:51,760 هاري! 159 00:16:51,960 --> 00:16:52,860 هاجريد! 160 00:16:53,060 --> 00:16:55,820 ماذا تفعل هنا تعال معي 161 00:16:59,950 --> 00:17:01,660 زقاق نوكتيرن. 162 00:17:01,860 --> 00:17:05,330 أنت قذر من أعلى إلى أسفل. Knocturn في الزقاق. 163 00:17:05,790 --> 00:17:11,130 الحمد لله أنه لم يراك أحد. سوف يعتقدون أنك كنت في صلصة. 164 00:17:11,330 --> 00:17:14,830 لقد ضاعت. لحظة واحدة! 165 00:17:15,030 --> 00:17:16,700 وماذا كنت تفعل هناك؟ 166 00:17:16,900 --> 00:17:18,400 ما كنت أبحث عنه... 167 00:17:19,480 --> 00:17:22,020 ...عكس الرخويات آكلة اللحوم. 168 00:17:22,220 --> 00:17:24,500 الملفوف في المزارع يفسد. 169 00:17:30,750 --> 00:17:32,680 هاري! هاجريد! 170 00:17:32,880 --> 00:17:34,730 مرحبًا هيرميوني. 171 00:17:34,930 --> 00:17:37,400 - أنا سعيد لرؤيتك. - أنا سعيد أيضًا. 172 00:17:38,080 --> 00:17:39,990 ماذا حدث لنظارتك؟ 173 00:17:40,770 --> 00:17:42,320 إصلاح العين 174 00:17:47,310 --> 00:17:48,830 يجب أن أتذكر ذلك السحر. 175 00:17:50,010 --> 00:17:54,030 هل أنت بخير هاري عندها فقط سأتركك. 176 00:17:54,230 --> 00:17:55,750 -شكراً جزيلاً. -وداعا 177 00:17:55,950 --> 00:17:57,060 كان الجميع قلقين تمامًا. 178 00:17:59,670 --> 00:18:02,940 جيلديروي لوكهارت الساحر 179 00:18:07,980 --> 00:18:13,360 هاري، كنا نظن أنك تمر عبر مدخنة واحدة. 180 00:18:13,980 --> 00:18:17,020 -جيلدروي لوكهارت! - إنها هناك. 181 00:18:22,030 --> 00:18:25,230 - الأم تحب ذلك. - لو سمحت! 182 00:18:25,430 --> 00:18:29,980 اسمحوا لي أن تمر. هذا لصحيفة النبي. 183 00:18:35,410 --> 00:18:38,060 هذا هاري بوتر مدهش. 184 00:18:39,360 --> 00:18:42,040 هاري بوتر! أنا آسف يا سيدتي. 185 00:18:44,680 --> 00:18:47,550 ابتسم يا هاري. كلانا يستحق الصفحة الأولى. 186 00:18:48,600 --> 00:18:51,580 سيداتي وسادتي، هذه لحظة مهمة للغاية. 187 00:18:51,780 --> 00:18:53,260 الشاب هاري... 188 00:18:53,460 --> 00:18:58,560 ...عندما دخل إلى Flourish and Blotts اليوم، كل ما كان يدور في ذهنه هو شراء سيرتي الذاتية. ساحرة... 189 00:19:03,140 --> 00:19:06,520 ...والذي كان 27 أسبوعا... 190 00:19:06,720 --> 00:19:10,720 ...مثل الكتاب الأكثر مبيعا حسب النبي... 191 00:19:11,240 --> 00:19:15,030 ...ثم لم يفكر في ذلك ... 192 00:19:16,770 --> 00:19:20,700 ...أنه سيغادر مع كل عملي... 193 00:19:22,070 --> 00:19:23,590 ...مجانا 194 00:19:26,670 --> 00:19:28,710 من التالي؟ 195 00:19:29,870 --> 00:19:32,220 أعطهم لي للتوقيع. 196 00:19:32,420 --> 00:19:34,470 انتظر بالخارج. 197 00:19:45,290 --> 00:19:47,710 لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك يا بوتر؟ 198 00:19:47,910 --> 00:19:52,280 هاري بوتر الشهير. وينبغي أيضا أن يكون بطل الرواية في محل لبيع الكتب. 199 00:19:53,080 --> 00:19:54,600 اتركه وشأنه 200 00:19:54,800 --> 00:19:57,380 هناك، بوتر، لديك عروس! 201 00:19:58,960 --> 00:20:01,380 دراكو، انتبه لسلوكك. 202 00:20:02,710 --> 00:20:04,520 السيد بوتر... 203 00:20:06,660 --> 00:20:08,260 ... لوسيوس مالفوي. 204 00:20:08,990 --> 00:20:11,910 وأخيرا نعرف بعضنا البعض. 205 00:20:14,370 --> 00:20:19,170 ندبته مشهورة وكذلك الساحر الذي أصابه. 206 00:20:19,660 --> 00:20:21,840 فولدمورت قتل والدي. 207 00:20:23,780 --> 00:20:25,840 لقد كان مجرد قاتل. 208 00:20:26,750 --> 00:20:30,910 .عليك أن تكون شجاعاً حتى لذكر اسمه. 209 00:20:31,820 --> 00:20:34,450 - أو غبي جدا. مخاوف من الاسم.. 210 00:20:34,650 --> 00:20:37,180 ...يزيد من الخوف مما ذكر. 211 00:20:38,700 --> 00:20:42,230 وستكونين الآنسة جرانجر بالطبع. 212 00:20:44,880 --> 00:20:49,140 أخبرني دراكو بكل شيء عنك وعن والديك. 213 00:20:53,670 --> 00:20:56,330 Muggles، أليس كذلك؟ 214 00:21:00,190 --> 00:21:04,520 دعونا نرى...النعاس، فقدان البصر... 215 00:21:06,680 --> 00:21:10,120 ...كتب مستعملة. 216 00:21:10,320 --> 00:21:12,540 سوف تكون ويزلي بالتأكيد. 217 00:21:13,980 --> 00:21:16,670 حسنا، تفضل. لأنه لا يمكن أن يكون هنا. 218 00:21:16,870 --> 00:21:19,630 - لقد وصل ويزلي. - لوسيوس. 219 00:21:19,830 --> 00:21:24,430 عمل عظيم في الوزارة، آرثر. مع كل تلك الشبكات. 220 00:21:24,980 --> 00:21:30,260 هل يدفعون لك العمل الإضافي؟ ونظرا لهذا، أود أن أقول لا. 221 00:21:32,450 --> 00:21:38,080 لماذا تلعن اسم المعالج إذا لم يدفع لك جيدًا لاحقًا؟ 222 00:21:38,580 --> 00:21:43,470 لدينا آراء متضاربة حول ما يشوه اسم الساحر، مالفوي 223 00:21:43,840 --> 00:21:45,810 إنه أمر رائع. 224 00:21:47,750 --> 00:21:50,290 الانضمام إلى muggles 225 00:21:55,510 --> 00:21:59,380 هذا عار على أهلك!! 226 00:22:03,550 --> 00:22:05,220 سوف أراك في العمل. 227 00:22:10,540 --> 00:22:12,380 سوف أراك في المدرسة. 228 00:22:20,950 --> 00:22:23,940 -10:58، لنذهب! - القطار يغادر قريبا. 229 00:22:24,140 --> 00:22:26,210 فريد، جورج، بيرسي! 230 00:22:40,080 --> 00:22:41,630 ادخل يا عزيزي. 231 00:22:44,410 --> 00:22:46,260 جيني تجد مقعدا.. 232 00:22:48,950 --> 00:22:50,430 دعنا نذهب 233 00:23:04,680 --> 00:23:07,210 -ماذا تفعل؟ -آسف 234 00:23:08,420 --> 00:23:10,480 لقد فقدت السيطرة على السيارة. 235 00:23:12,970 --> 00:23:17,320 - لماذا لا نستطيع المرور؟ - لا أعرف. تم إغلاق الحاجز. 236 00:23:20,080 --> 00:23:22,920 يغادر القطار الساعة 11. لقد خسرنا. 237 00:23:24,110 --> 00:23:27,310 هاري، إذا لم نتمكن من الدخول... 238 00:23:27,770 --> 00:23:30,170 ...ربما لن يتمكن أبي وأمي من الخروج. 239 00:23:31,140 --> 00:23:33,660 سننتظرهم في السيارة. 240 00:23:35,600 --> 00:23:37,210 سيارة! 241 00:23:48,520 --> 00:23:50,620 رون، معظم المتسللين ليسوا... 242 00:23:50,820 --> 00:23:54,080 …اعتدت على رؤية السيارات الطائرة. 243 00:23:54,660 --> 00:23:56,260 بالطبع 244 00:24:15,600 --> 00:24:18,030 لقد تم إتلاف أداة الإخفاء. 245 00:24:18,230 --> 00:24:21,210 دعنا ننزل. علينا أن نجد القطار. 246 00:24:21,410 --> 00:24:22,730 حسنا 247 00:24:33,870 --> 00:24:37,490 -علينا أن نقبض عليه. - لا يمكننا أن نكون بعيدين جداً. 248 00:24:39,840 --> 00:24:42,170 -هل تسمعني؟ -نحن نقترب. 249 00:24:42,800 --> 00:24:44,170 لحظة 250 00:25:16,170 --> 00:25:17,970 انتظر! 251 00:25:21,230 --> 00:25:22,730 أعطني يدك! 252 00:25:27,890 --> 00:25:30,880 - الوصول إليه! -أنا أحاول. 253 00:25:31,240 --> 00:25:33,080 يدك متعرقة. 254 00:25:45,690 --> 00:25:48,420 - أعتقد أننا وجدنا ذلك. - نعم. 255 00:26:05,710 --> 00:26:07,580 مرحبا بكم في المنزل 256 00:26:23,090 --> 00:26:24,960 أعلى، أعلى! 257 00:26:25,340 --> 00:26:26,980 انها لا تعمل! 258 00:26:32,600 --> 00:26:34,340 احترس من الشجرة! 259 00:26:37,140 --> 00:26:38,980 توقف، توقف! 260 00:27:02,310 --> 00:27:05,450 عصا بلدي! انظر إلى عصاي! 261 00:27:05,650 --> 00:27:07,510 اعتني برقبتك. 262 00:27:08,430 --> 00:27:10,900 -ماذا يحدث هنا؟ - لا أعرف. 263 00:27:46,980 --> 00:27:49,250 أعطها بسرعة! 264 00:28:23,690 --> 00:28:25,570 "سكابرز، هل أنت بخير؟" 265 00:28:27,820 --> 00:28:29,570 سيارة! 266 00:28:45,600 --> 00:28:47,290 أبي سيقتلني 267 00:28:55,880 --> 00:28:57,410 انتظر، هيدويغ. 268 00:28:59,720 --> 00:29:01,840 ثم ظهر قزم منزلي في غرفتي... 269 00:29:02,040 --> 00:29:07,360 ...9 و � لا نستطيع دخول المنزل، شجرة كادت أن تقتلنا. 270 00:29:08,460 --> 00:29:11,040 من الواضح أن لا أحد يريدني هنا هذا العام. 271 00:29:15,660 --> 00:29:18,530 أنظر حولك جيداً.. 272 00:29:18,730 --> 00:29:22,730 قد تكون هذه الليلة هي الأخيرة التي ستقضيها في القلعة. 273 00:29:24,510 --> 00:29:27,510 نحن حقا في ورطة. 274 00:29:29,050 --> 00:29:32,050 تفاجأ العامة بسيارة فورد أنجليا الطائرة. 275 00:29:32,250 --> 00:29:34,750 وقد شاهده ما لا يقل عن 7 من المتسللين. 276 00:29:35,930 --> 00:29:38,540 هل تعرف مدى خطورة هذا؟ 277 00:29:39,430 --> 00:29:43,060 لقد عرضت للخطر سرية عالمنا. 278 00:29:44,060 --> 00:29:49,860 بالإضافة إلى الضرر الذي لحق بملاكم الصفصاف، فإن العينة أكبر منك سنًا. 279 00:29:50,540 --> 00:29:53,840 سيد سناب، أعتقد حقًا أن الشجرة سببت لنا ضررًا أكبر. 280 00:29:54,040 --> 00:29:55,450 رائع! 281 00:29:57,250 --> 00:30:03,740 أقول لك بوضوح: لو كنتم سليذرين، وكان مصيركم بين يدي... 282 00:30:03,940 --> 00:30:07,940 .... ستكونان على متن القطار في طريق العودة إلى المنزل في هذه الليلة بالذات. 283 00:30:08,910 --> 00:30:11,570 - نأمل... - لنترك الأمر كما هو. 284 00:30:13,540 --> 00:30:17,100 السيد دمبلدور، الآنسة ماكجوناجال 285 00:30:17,680 --> 00:30:21,270 سيدي المدير، هؤلاء الطلاب قد كسروا القاعدة... 286 00:30:21,470 --> 00:30:24,290 ...في الواقع، من السحر المحدود الذي يمتلكه القاصرون. 287 00:30:24,490 --> 00:30:27,950 -لهذا السبب... -أنا أعرف القوانين، سيفيروس. 288 00:30:28,390 --> 00:30:30,780 لقد كتبت بعض بنفسي 289 00:30:32,910 --> 00:30:36,500 بصفته مدير مدرسة جريفندور، المسؤول عن..., 290 00:30:36,700 --> 00:30:39,060 ...إنها الآنسة ماكجوناجال. 291 00:30:40,460 --> 00:30:44,610 -نحن نبحث عن الأشياء لدينا. - ما الذي تتحدث عنه يا سيد ويزلي؟ 292 00:30:45,400 --> 00:30:47,590 لن يتم طردنا؟ 293 00:30:49,260 --> 00:30:51,590 ليس اليوم يا سيد ويزلي. 294 00:30:52,560 --> 00:30:57,650 لكني أريد أن أوضح أن ما قمت به خطير للغاية. 295 00:30:58,190 --> 00:31:02,820 سأكتب إلى عائلتك الليلة وسيتم معاقبتكما. 296 00:31:27,190 --> 00:31:28,590 صباح الخير للجميع. 297 00:31:30,440 --> 00:31:32,700 -صباح الخير! - صباح الخير سيدة سبروت. 298 00:31:32,900 --> 00:31:37,150 مرحبًا بك في الدفيئة 3. أحط نفسك 299 00:31:37,530 --> 00:31:40,290 اليوم سنقوم بإعادة زراعة اللفاح. 300 00:31:40,490 --> 00:31:43,860 ومن يعرف خصائص جذوره؟ 301 00:31:44,390 --> 00:31:45,650 آنسة جرانجر؟ 302 00:31:46,710 --> 00:31:50,860 يستخدم الماندريك ... 303 00:31:51,060 --> 00:31:53,510 لشفاء الناس تحولوا إلى حجر. 304 00:31:54,290 --> 00:31:59,080 يمكن أن يكون خطيرًا أيضًا. صراخه ضار تمامًا لأي شخص يسمعه. 305 00:31:59,500 --> 00:32:01,850 عشر نقاط ممتازة لجريفندور. 306 00:32:02,490 --> 00:32:07,040 اللفاح الذي لدينا لا يزال صغيرًا، وصراخه ليس مميتًا بعد. 307 00:32:07,310 --> 00:32:12,640 لكنها يمكن أن تتركك فاقدًا للوعي لعدة ساعات. هذا هو الغرض من غطاء الأذنين 308 00:32:13,060 --> 00:32:16,840 .ضعه هناك. بسرعة 309 00:32:17,710 --> 00:32:20,030 استمع بعناية 310 00:32:20,320 --> 00:32:23,530 الاستيلاء على الماندريك بالقوة.. 311 00:32:23,740 --> 00:32:26,520 ….وخارج الوعاء … 312 00:32:32,720 --> 00:32:35,240 ثم ضعيها في وعاء آخر.. 313 00:32:35,440 --> 00:32:38,810 ...وانتشر قليلا من الأرض. 314 00:32:43,770 --> 00:32:46,100 من الواضح أن لونجبوتوم لا يرتدي غطاء للأذنين. 315 00:32:47,410 --> 00:32:49,490 لقد فقد وعيه للتو. 316 00:32:49,780 --> 00:32:51,550 نعم، حسنًا، اترك الأمر عند هذا الحد. 317 00:32:51,750 --> 00:32:54,950 دعونا نستمر. هناك أواني للجميع. 318 00:32:55,500 --> 00:32:58,570 أمسك اللفاح واسحبه. 319 00:33:14,030 --> 00:33:17,690 -هناك نيك تقريبا العنق -مرحبا بيرسي، آنسة كليرووتر. 320 00:33:17,890 --> 00:33:19,220 مرحبا السيد نيكولاس. 321 00:33:31,880 --> 00:33:34,020 .قل، أنا ضائعة. 322 00:33:35,890 --> 00:33:38,200 -أنت ضائع. -مرحبا هاري! 323 00:33:40,440 --> 00:33:42,720 أنا كولين كريفي. أنا في جريفندور بنفسي. 324 00:33:43,350 --> 00:33:44,850 سنوات عديدة قادمة يا كولين. 325 00:33:45,410 --> 00:33:47,180 رون، أليست هذه بومتك؟ 326 00:34:02,180 --> 00:34:03,910 هذا الطائر خطير. 327 00:34:08,790 --> 00:34:11,590 - أوه لا! - انظروا جميعا. 328 00:34:12,230 --> 00:34:14,200 تم إرسال ويزلي إلى العواء. 329 00:34:15,470 --> 00:34:18,750 انشرها يا رون. جدتي أرسلت لي واحدة مرة واحدة. 330 00:34:19,250 --> 00:34:20,430 كان رائعا. 331 00:34:27,790 --> 00:34:29,950 رونالد ويزلي! 332 00:34:32,340 --> 00:34:35,150 كيف تجرؤ على سرقة السيارة؟ 333 00:34:35,350 --> 00:34:38,340 لقد أخذت خيبة الأمل اليوم. 334 00:34:38,660 --> 00:34:43,780 لقد فتحوا تحقيقًا في مكان عمل والدك، والأمر كله خطأك. 335 00:34:44,170 --> 00:34:48,090 .افعل شيئًا كهذا... 336 00:34:48,290 --> 00:34:50,540 ..وأنت في طريقك إلى المنزل على الفور. 337 00:34:52,160 --> 00:34:53,430 يا جيني عزيزتي.. 338 00:34:53,630 --> 00:34:58,010 ...تهانينا على البقاء في جريفندور. نحن فخورون بك. 339 00:35:18,160 --> 00:35:23,520 .ها هو معلمك الجديد. سوف يعلمك الدفاع ضد الفنون المظلمة. 340 00:35:24,640 --> 00:35:25,600 أنا 341 00:35:26,480 --> 00:35:31,950 جيلدروي لوكهارت، فارس من الدرجة الثالثة من وسام ميرلين... 342 00:35:32,530 --> 00:35:37,900 ...عضو فخري في جمعية الدفاع ضد قوى الظلام وخمس مرات... 343 00:35:39,220 --> 00:35:44,030 ....الفائز بجائزة الابتسامة الأكثر روعة. هذا الأخير قدمته مجلة سورجين بيهوتس. 344 00:35:45,580 --> 00:35:48,280 لكنني لا أريد أن أتحدث عن ذلك. لم أكن عن ابتسامتي.. 345 00:35:48,480 --> 00:35:51,440 ... سلمت من الشؤم، الذي تنبأ بموتي. 346 00:35:55,550 --> 00:35:57,980 الآن، انتبه! 347 00:35:58,690 --> 00:36:04,690 مهمتي هي تزويدك بالدفاعات ضد أقوى المخلوقات في العالم السحري. 348 00:36:06,820 --> 00:36:10,240 ربما في هذه الغرفة بالذات سيكون عليك مواجهة ما يخيفك أكثر. 349 00:36:10,560 --> 00:36:14,580 ومع ذلك، أثناء وجودي هنا لن يحدث لك أي شيء سيئ. 350 00:36:14,780 --> 00:36:17,480 يجب أن أطلب منك عدم الصراخ. 351 00:36:17,870 --> 00:36:19,790 يمكنك البدء به! 352 00:36:23,930 --> 00:36:25,480 الجان الكورنيش؟ 353 00:36:25,680 --> 00:36:28,370 الجان المستلم حديثًا من كورنوال. 354 00:36:29,550 --> 00:36:35,040 اضحك سيد فينيجان. يمكن أن تكون هذه المخلوقات خادعة تمامًا. 355 00:36:36,170 --> 00:36:38,140 دعونا نرى ماذا تفعل معهم. 356 00:36:43,530 --> 00:36:46,110 من حولهم، هم مجرد الجان. 357 00:37:05,120 --> 00:37:06,710 ترجل! 358 00:37:09,260 --> 00:37:11,740 - خذها بعيدا عني! -لا تتحرك 359 00:37:13,180 --> 00:37:15,770 بيسكيبيسكي بيستينومي! 360 00:37:36,500 --> 00:37:39,670 ثلاثتكم وضعوا الباقين في القفص. 361 00:37:42,380 --> 00:37:44,230 والآن ماذا سنفعل؟ 362 00:37:46,290 --> 00:37:47,960 غير متحرك! 363 00:37:57,200 --> 00:37:59,260 لماذا دائما أنا؟ 364 00:38:05,940 --> 00:38:08,580 خلال الصيف قمت بتطوير برنامج تدريبي للكويدتش. 365 00:38:08,780 --> 00:38:12,120 سوف نتدرب مبكرًا وبقوة ولفترة أطول. 366 00:38:12,690 --> 00:38:15,190 ماذا؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك. 367 00:38:18,750 --> 00:38:21,330 - ماذا تفعل يا فلينت؟ - ممارسة رياضة الكويدتش. 368 00:38:21,620 --> 00:38:25,020 -لقد حجزت الملعب لجريفندور. - اهدأ يا وود. لدي وثيقة. 369 00:38:27,380 --> 00:38:29,020 أنا رائحة سيئة حول ذلك. 370 00:38:30,280 --> 00:38:35,180 أنا، البروفيسور سيفيروس سناب، أعطي الإذن لفريق سليذرين... 371 00:38:35,540 --> 00:38:39,180 ...للتدريب مع محرك البحث الجديد الخاص بهم. هل لديك متصفح جديد؟ من هو 372 00:38:44,080 --> 00:38:45,250 مالفوي؟ 373 00:38:45,450 --> 00:38:48,370 هذا كل شيء. وأنا لست الابتكار الوحيد هنا. 374 00:38:50,630 --> 00:38:53,910 لديك نيمبوس 2001! أين حصلت عليهم؟! 375 00:38:54,150 --> 00:38:56,010 إنها هدية من والد دراكو. 376 00:38:56,360 --> 00:38:59,780 على عكس الآخرين، ويزلي، والدي يستطيع تحمل الأفضل. 377 00:39:00,420 --> 00:39:04,920 لكن لم يدفع أحد في جريفندور ثمن مكانهم على الإطلاق. لقد دخلوا جميعًا لأنهم يستحقون ذلك. 378 00:39:09,560 --> 00:39:11,280 لم يطلب أحد رأيك.. 379 00:39:11,710 --> 00:39:13,590 وعاء مثير للاشمئزاز من الدماء القذرة ... 380 00:39:15,890 --> 00:39:19,410 سوف تدفع ثمناً باهظاً يا مالفوي! آكل بطيء! 381 00:39:27,020 --> 00:39:28,610 هل أنت بخير يا رون؟ 382 00:39:31,880 --> 00:39:32,870 قل شيئا 383 00:39:40,620 --> 00:39:43,170 -هل يمكنك قلب الأمر يا هاري؟ - لا يا كولن... 384 00:39:45,380 --> 00:39:47,170 لنأخذه إلى هاجريد. 385 00:39:47,500 --> 00:39:49,010 سيعرف ماذا يفعل. 386 00:39:58,550 --> 00:40:00,740 وهذا يتطلب العرض المهني. 387 00:40:05,640 --> 00:40:07,760 الآن عليك الانتظار. 388 00:40:11,240 --> 00:40:12,720 الخارج أفضل من الداخل. 389 00:40:13,480 --> 00:40:16,120 - من أراد أن يسحر؟ - مالفوي. 390 00:40:16,600 --> 00:40:18,520 وأخبر هرميوني أن... 391 00:40:20,110 --> 00:40:22,110 لا أعرف ماذا يعني ذلك. 392 00:40:27,510 --> 00:40:29,170 لقد وصفني بوعاء مثير للاشمئزاز من الدماء القذرة. 393 00:40:29,910 --> 00:40:32,570 - غير ممكن! - ما هو وعاء الدم القذر؟ 394 00:40:32,980 --> 00:40:37,290 اسم بغيض لأطفال العامة... 395 00:40:37,490 --> 00:40:39,250 ...حسنًا، أبناء الآباء غير السحرة. 396 00:40:39,450 --> 00:40:41,150 مثلي تمامًا 397 00:40:42,500 --> 00:40:45,650 لن تسمع ذلك في محادثة غير رسمية. 398 00:40:47,650 --> 00:40:52,160 هاري، هناك بعض السحرة، مثل عائلة مالفوي... 399 00:40:52,610 --> 00:40:56,470 ...أولئك الذين يعتقدون أنهم أفضل من أي شخص آخر، لماذا ولأنهم يسمونه الدم النقي. 400 00:40:57,450 --> 00:40:58,780 هذا رائع! 401 00:41:02,180 --> 00:41:03,290 هذا مقرف. 402 00:41:03,490 --> 00:41:05,210 إنهم هراء. 403 00:41:05,750 --> 00:41:10,140 كما أن معظم السحرة اليوم لديهم دماء مختلطة. 404 00:41:10,900 --> 00:41:14,740 ولم يتوصلوا بعد إلى قاعدة لن يفعلها هيرميوني. 405 00:41:15,490 --> 00:41:17,030 تعال هنا 406 00:41:18,590 --> 00:41:21,390 لا تدع هذا يخدعك، هيرميون. 407 00:41:21,690 --> 00:41:23,970 ولا حتى للحظة. 408 00:41:33,070 --> 00:41:35,130 هاري، هاري، هاري. 409 00:41:36,210 --> 00:41:41,140 بدلاً من المساعدة في الرد على بريد المعجبين بي... 410 00:41:42,370 --> 00:41:45,010 ...هل يمكنك التفكير في عقوبة أفضل؟ 411 00:41:45,210 --> 00:41:49,210 - مُطْلَقاً. -الشهرة صديق متقلب يا هاري. 412 00:41:50,030 --> 00:41:54,160 التصرف كالمشاهير سيجعلك مشهورًا. لا تنساه. 413 00:41:59,040 --> 00:42:00,590 تعال 414 00:42:01,460 --> 00:42:02,830 هيا... 415 00:42:04,630 --> 00:42:07,000 ... بالنسبة لي 416 00:42:08,300 --> 00:42:10,490 تعال إلي 417 00:42:10,690 --> 00:42:13,050 - ماذا؟ -اعذرني؟ 418 00:42:15,770 --> 00:42:18,610 - هذا الصوت! -الصوت؟ 419 00:42:23,070 --> 00:42:24,350 لم تسمع؟ 420 00:42:25,390 --> 00:42:26,940 ما الذي تتحدث عنه يا هاري؟ 421 00:42:28,240 --> 00:42:31,180 لن تجعلك تغفو؟ 422 00:42:31,770 --> 00:42:35,610 في سبيل الله، انظروا كم الساعة الآن! لقد كنا نفعل هذا لمدة أربع ساعات تقريبا! 423 00:42:36,450 --> 00:42:39,550 إنه لأمر مدهش كيف يمر الوقت عندما تستمتع. 424 00:42:44,870 --> 00:42:46,410 رهيب 425 00:42:50,530 --> 00:42:52,370 الدم 426 00:42:52,850 --> 00:42:55,570 أنا أشم رائحة الدم. 427 00:42:56,470 --> 00:42:59,090 اسمحوا لي أن اسحبه. 428 00:42:59,590 --> 00:43:02,380 دعني أموت 429 00:43:04,850 --> 00:43:06,350 اقتل! 430 00:43:07,630 --> 00:43:10,390 اقتل، اقتل! 431 00:43:10,590 --> 00:43:12,620 -هاري! - هل سمعت؟ 432 00:43:13,040 --> 00:43:15,210 -أسمع ماذا؟ - الصوت 433 00:43:15,410 --> 00:43:16,740 أي صوت؟ 434 00:43:17,810 --> 00:43:21,100 سمعت ذلك في مكتب لوكهارت ثم... 435 00:43:24,440 --> 00:43:27,790 انها تتحرك. أعتقد أن شخص ما سوف يموت. 436 00:43:27,990 --> 00:43:29,580 للموت؟ 437 00:43:29,780 --> 00:43:31,970 انتظر يا هاري، أبطئ السرعة. 438 00:43:57,960 --> 00:43:59,250 نعم غريب. 439 00:44:00,600 --> 00:44:02,520 لم يسبق لي أن رأيت العناكب تتصرف بهذه الطريقة. 440 00:44:02,720 --> 00:44:04,380 أنا لا أحب العناكب. 441 00:44:09,180 --> 00:44:10,420 ما هذا؟ 442 00:44:14,720 --> 00:44:19,230 تم فتح غرفة الأسرار. خافوا يا أعداء الوريث." 443 00:44:19,630 --> 00:44:21,440 هو مكتوب بالدم. 444 00:44:24,730 --> 00:44:25,900 أوه لا! 445 00:44:31,620 --> 00:44:33,190 إنها سلسلة فيلتش. 446 00:44:34,390 --> 00:44:35,730 الآنسة نوريس. 447 00:44:52,700 --> 00:44:54,840 "خافوا يا أعداء الوريث". 448 00:44:56,810 --> 00:44:58,780 القادمون سيكونون من الدماء القذرة! 449 00:44:59,510 --> 00:45:02,780 ما الذي يحدث تجاهل 450 00:45:06,220 --> 00:45:09,010 بوتر! ماذا تفعل... 451 00:45:13,590 --> 00:45:14,880 آنسة نوريس؟ 452 00:45:17,310 --> 00:45:19,640 لقد كسرت سلسلتي بنفسك 453 00:45:20,240 --> 00:45:21,530 لا 454 00:45:21,870 --> 00:45:23,560 سأنهيك. 455 00:45:25,590 --> 00:45:26,970 سأقتلك! 456 00:45:27,190 --> 00:45:28,500 أرجوس! 457 00:45:29,780 --> 00:45:31,070 أرجوس... 458 00:45:33,930 --> 00:45:37,820 ذهب الجميع إلى غرف نومهم الآن. 459 00:45:39,180 --> 00:45:40,920 الجميع... 460 00:45:41,950 --> 00:45:43,190 ...باستثناء ثلاثة منكم. 461 00:45:46,300 --> 00:45:48,060 جريفندور، اتبعني. 462 00:45:51,370 --> 00:45:55,290 لم يمت. لقد حولوه إلى حجر. 463 00:45:55,750 --> 00:46:00,490 من المؤسف أنني لم أكن هنا، لأنه كان بإمكاني إنقاذه. 464 00:46:03,900 --> 00:46:07,680 - لكني لا أعرف كيف فعلوا ذلك. -اسأله. 465 00:46:08,080 --> 00:46:11,340 شاهد ماذا كتب على الحائط. 466 00:46:12,520 --> 00:46:16,510 هذا ليس صحيحا. أنا لم أتطرق قط إلى الآنسة نوريس. 467 00:46:16,710 --> 00:46:20,110 -كذب! - إذا سمحت لي أن أتكلم سيدي المدير. 468 00:46:21,650 --> 00:46:25,420 ربما كانوا في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. 469 00:46:27,080 --> 00:46:31,870 ومع ذلك، لدينا العديد من الظروف المشبوهة. 470 00:46:32,340 --> 00:46:36,780 لا أعتقد أن بوتر كان على العشاء. 471 00:46:36,990 --> 00:46:38,950 هذا خطأي، سيفيروس. 472 00:46:39,510 --> 00:46:42,170 .لأن هاري ساعدني في الرسائل. 473 00:46:42,940 --> 00:46:46,010 لهذا السبب ذهبت أنا ورون للبحث عنه. 474 00:46:46,790 --> 00:46:48,970 وعندما وجدناه قال لنا... 475 00:46:51,620 --> 00:46:55,040 - نعم يا آنسة جرانجر؟ -عندما قلت أنني لست جائعة. 476 00:46:56,900 --> 00:46:59,340 كنا ذاهبين إلى قاعة أورو عندما وجدنا الآنسة نوريس. 477 00:47:03,470 --> 00:47:06,080 إنه بريء حتى تثبت إدانته يا سيفيروس. 478 00:47:06,510 --> 00:47:08,880 لقد حول سلسلتي إلى حجر. 479 00:47:09,840 --> 00:47:11,710 أطالب بمعاقبة المذنب. 480 00:47:11,910 --> 00:47:14,600 يمكننا أن نشفى يا أرجوس. 481 00:47:16,660 --> 00:47:21,260 سمعت أن السيدة سبروت لديها بعض اللفاح الجميل جدًا. 482 00:47:21,460 --> 00:47:26,050 بمجرد أن يكبروا، سنصنع جرعة لإحياء السيدة نوريس. 483 00:47:26,320 --> 00:47:31,100 وفي هذه الأثناء أنصحك بالحذر. 484 00:47:33,040 --> 00:47:34,380 للجميع 485 00:47:46,200 --> 00:47:49,460 - إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ - غريب؟ 486 00:47:49,880 --> 00:47:54,830 أنت وحدك تسمع صوتًا غامضًا، ثم تظهر السيدة نوريس وقد تحولت إلى حجر. 487 00:47:55,640 --> 00:47:59,350 - إنه غريب. - هل كان يجب أن أخبرك؟ 488 00:47:59,570 --> 00:48:02,220 - إلى دمبلدور. -هل أنت مجنون؟ 489 00:48:02,600 --> 00:48:07,410 إن سماع أصوات لا يسمعها أحد ليس بالأمر الجيد، ولا حتى في عالم السحرة. 490 00:48:10,280 --> 00:48:11,790 أنت محق. 491 00:48:16,950 --> 00:48:18,700 يرجى الانتباه. 492 00:48:20,900 --> 00:48:24,560 اليوم الحيوانات في كوب الماء... 493 00:48:25,330 --> 00:48:26,780 ...سوف نقوم بتحويلهم. 494 00:48:28,800 --> 00:48:32,810 مثل هذا... واحد، اثنان، ثلاثة. 495 00:48:33,140 --> 00:48:34,530 ...فيرا فيرتو. 496 00:48:39,070 --> 00:48:42,890 الآن حان دورك. من يريد تجربته أولاً؟ 497 00:48:43,610 --> 00:48:47,130 السيد ويزلي واحد، اثنان، ثلاثة، فيرا فيرتو. 498 00:48:52,120 --> 00:48:53,910 فيرا فيرتو 499 00:49:00,250 --> 00:49:03,040 أنت بحاجة إلى تغيير تلك العصا يا سيد ويزلي. 500 00:49:04,180 --> 00:49:05,980 - جرانجر؟ - سيدتي... 501 00:49:06,180 --> 00:49:09,350 ...أود أن أعرف إذا كان بإمكانك أن تخبرنا شيئًا عن غرفة الأسرار. 502 00:49:16,970 --> 00:49:18,350 انها جيدة 503 00:49:19,850 --> 00:49:21,880 طبعا كلكم تعرفون... 504 00:49:22,080 --> 00:49:25,830 ... هوجورتس منذ حوالي ألف عام ... 505 00:49:26,030 --> 00:49:30,030 ...أنه تم إنشاؤه من قبل السحرة الأربعة الرائدين في ذلك الوقت... 506 00:49:30,850 --> 00:49:34,170 جودريك جريفندور، هيلجا هافلباف... 507 00:49:34,770 --> 00:49:38,980 ...روينا رافينكلاو وسالازار سليذرين. 508 00:49:41,030 --> 00:49:45,850 عمل ثلاثة من المؤسسين معًا في وئام جميل. 509 00:49:47,060 --> 00:49:49,660 - واحد منهم، من ناحية أخرى، لا. من؟ 510 00:49:50,880 --> 00:49:56,170 أراد سالازار سليذرين أن يكون أكثر صرامة مع الطلاب المقبولين في هوجورتس. 511 00:49:56,700 --> 00:50:01,260 كان يعتقد أن تعليم السحر يجب أن يتم فقط بين عائلات السحرة. 512 00:50:01,500 --> 00:50:03,750 حسنًا، للشباب ذوي الدم النقي، هذا هو. 513 00:50:04,040 --> 00:50:08,190 غير قادر على إقناع الآخرين، ترك سليذرين المدرسة. 514 00:50:10,260 --> 00:50:16,140 تقول الأسطورة أن سليذرين بنى غرفة سرية في القلعة... 515 00:50:16,340 --> 00:50:19,240 ...ما يسمى بغرفة الأسرار. 516 00:50:19,980 --> 00:50:24,050 وختمها قبل أن يغادر.. 517 00:50:24,850 --> 00:50:28,880 ...حتى لا يتمكن أحد من فتحها إلا بعد وصول وريثه الحقيقي إلى المدرسة. 518 00:50:29,080 --> 00:50:33,520 فقط الوريث يستطيع فتح الغرفة... 519 00:50:34,340 --> 00:50:39,160 ...وتخلص من الرعب الذي بداخلك، وبهذه الطريقة المدرسة... 520 00:50:39,360 --> 00:50:42,460 ...اعتقد سليذرين أنه ليس من حقهم أن يتعلموا السحر عنهم.... 521 00:50:42,660 --> 00:50:47,660 ..يعني أطفال مغفلين... 522 00:50:48,580 --> 00:50:50,100 ...سيكون حرا. 523 00:50:51,770 --> 00:50:54,810 وغني عن القول أن المدرسة قد تم تفتيشها من أعلى إلى أسفل عدة مرات. 524 00:50:55,520 --> 00:50:58,450 لم يجد أحد تلك الغرفة المحتملة. 525 00:50:59,690 --> 00:51:04,040 سيدتي ماذا تقول الأسطورة عما يوجد داخل الغرفة؟ 526 00:51:05,190 --> 00:51:11,030 إنهم يعتقدون أنه شيء لا يستطيع إتقانه سوى وريث سليذرين. 527 00:51:11,980 --> 00:51:14,390 هذا هو المكان الذي يعيش فيه ... 528 00:51:15,800 --> 00:51:17,300 .... وحش. 529 00:51:23,330 --> 00:51:27,030 هل تؤمن حقاً بوجود غرفة الأسرار؟ 530 00:51:27,230 --> 00:51:31,440 نعم، ألا ترى أن ماكجوناجال والمعلمين الآخرين يشعرون بالقلق؟ 531 00:51:31,640 --> 00:51:35,300 ولكن إذا كان موجودًا بالفعل وقام أحد بفتحه، فهذا يعني... 532 00:51:35,500 --> 00:51:37,600 أن الوريث قد عاد إلى هوجورتس. 533 00:51:37,800 --> 00:51:39,740 ولكن من يمكن أن يكون؟ 534 00:51:39,940 --> 00:51:43,840 دعونا نفكر. من قال أن المغفلين هم قمامة؟ 535 00:51:44,040 --> 00:51:46,760 - هل تتحدث عن مالفوي؟ - بالطبع! لقد سمعته. 536 00:51:46,960 --> 00:51:48,360 "القادمون سيكونون من الدماء القذرة!" 537 00:51:48,560 --> 00:51:51,500 سمعت رغم ذلك أن مالفوي وريث سليذرين؟ 538 00:51:51,700 --> 00:51:54,770 ربما رون على حق، هيرميون. انتبه لعائلته بخلاف ذلك. 539 00:51:55,110 --> 00:51:57,800 لقد كانوا جميعا سليذرين لعدة قرون. 540 00:51:58,000 --> 00:52:01,570 يجب أن نخدع كراب وجويل لإخبارنا. 541 00:52:01,860 --> 00:52:05,120 إنهم ليسوا بهذا الغباء أيضًا. ولكن أعتقد أن هناك طريقة أخرى. 542 00:52:06,190 --> 00:52:11,120 سيكون الأمر صعبًا للغاية بالطبع. سوف نكسر أكثر أو أقل 50 قاعدة مدرسية. 543 00:52:11,410 --> 00:52:14,870 وسيكون الأمر خطيرًا، خطيرًا جدًا. 544 00:52:22,690 --> 00:52:25,100 إنه هنا. جرعة عصير متعددة. 545 00:52:25,300 --> 00:52:29,810 .إذا تم إعداده بشكل صحيح، شخص آخر يشرب... 546 00:52:30,010 --> 00:52:31,900 ...سوف يتحول 547 00:52:32,660 --> 00:52:35,990 إذا شربنا أنا وهاري، سنصبح كراب وجويل. 548 00:52:36,810 --> 00:52:38,850 سيخبرنا مولفوي الرهيب بأي شيء. 549 00:52:39,050 --> 00:52:43,540 هذا صحيح، ولكنني لم أرى مثل هذه الجرعة الصعبة من قبل. 550 00:52:44,350 --> 00:52:47,150 كم من الوقت يجب أن نأخذ؟ -شهر واحد 551 00:52:47,800 --> 00:52:50,560 شهر؟ لكن هيرميوني... 552 00:52:51,530 --> 00:52:56,380 ... إذا كان مالفوي هو وريث سليذرين، لكان قد هاجم نصف الأطفال غير القانونيين الآن. 553 00:52:56,980 --> 00:52:58,050 أنا أعلم 554 00:52:58,800 --> 00:53:00,600 لكن ليس لدينا خطط أخرى. 555 00:53:51,370 --> 00:53:53,780 هدف آخر لسليذرين. 556 00:53:55,290 --> 00:53:58,040 لقد هزم جريفندور 90-30. 557 00:54:27,870 --> 00:54:29,980 هل أنت بخير مع الرقبة اقتصاص؟ 558 00:54:36,180 --> 00:54:37,840 كن حذرا، هاري! 559 00:54:39,140 --> 00:54:40,620 انتبه يا وود! 560 00:54:54,570 --> 00:54:59,260 يتبع هاري رجل مجنون. هذا هو السحر. 561 00:55:00,500 --> 00:55:02,440 - سأتوقف عن ذلك. -لا! 562 00:55:02,640 --> 00:55:05,960 حتى لو تم ذلك بالقضيب الأيمن، فهو خطير جدًا. يمكنك ضرب هاري. 563 00:55:31,380 --> 00:55:33,810 ممارسة الباليه، بوتر؟ 564 00:56:05,330 --> 00:56:07,140 لن تتمكن من الإمساك بي يا بوتر. 565 00:57:38,160 --> 00:57:39,080 التمسك بها 566 00:57:39,280 --> 00:57:41,740 لقد قبض هاري بوتر على الواشي. 567 00:57:42,170 --> 00:57:44,330 جريفندور يفوز. 568 00:57:50,720 --> 00:57:52,480 التعويذة المحدودة! 569 00:57:59,880 --> 00:58:01,200 -شكراً جزيلاً. -هل أنت بخير؟ 570 00:58:01,400 --> 00:58:03,390 .لا، أعتقد أن ذراعي مكسورة. 571 00:58:03,590 --> 00:58:06,680 - لا تتحرك، سأعالج ذراعك. -لا. 572 00:58:07,510 --> 00:58:11,210 - ليس أنت. - المسكين، هو لا يعرف ما يقول. هذا... 573 00:58:12,370 --> 00:58:13,880 .. لن يؤذيك 574 00:58:20,200 --> 00:58:23,180 براكيام ميندو! 575 00:58:31,520 --> 00:58:33,870 نعم، حسنا، في بعض الأحيان يحدث ذلك. 576 00:58:34,720 --> 00:58:36,630 لكن الشيء الأهم هو... 577 00:58:38,550 --> 00:58:42,130 ....أنك لا تتألم وأن العظم لم ينكسر. 578 00:58:42,530 --> 00:58:45,160 مكسور؟ لأنك لم تترك له أي عظام. 579 00:58:47,090 --> 00:58:48,780 لقد أصبح أكثر مرونة بكثير. 580 00:58:51,790 --> 00:58:55,460 توقف السيد مالفوي عن الشكوى. يمكنك الذهاب بالفعل. اسمحوا لي أن تمر. 581 00:58:55,870 --> 00:58:59,320 كان يجب أن تحضره على الفور. لا أستطيع شفاء العظام في دي دا ... 582 00:58:59,520 --> 00:59:01,980 - ...ولكن هل يمكنك تمديدها مرة أخرى؟... -هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ 583 00:59:02,180 --> 00:59:05,180 بالطبع أستطيع ذلك، لكن الأمر سيكون مؤلمًا. 584 00:59:05,980 --> 00:59:10,010 ستواجه ليلة صعبة يا بوتر. تجديد العظام عملية صعبة للغاية 585 00:59:13,340 --> 00:59:15,380 ماذا كنت تتوقع؟ عصير اليقطين؟ 586 00:59:23,040 --> 00:59:24,400 قتل! 587 00:59:25,630 --> 00:59:27,140 أنهيه! 588 00:59:32,180 --> 00:59:35,630 تينور للقتل! 589 00:59:42,220 --> 00:59:43,110 مرحبًا! 590 00:59:44,850 --> 00:59:47,920 -دوبي؟ - كان على هاري بوتر أن يستمع إلى دوبي. 591 00:59:48,910 --> 00:59:52,220 اضطر هاري بوتر للعودة إلى المنزل بعد أن فاته القطار. 592 00:59:52,740 --> 00:59:56,960 لقد كان أنت! أنت بنفسك منعت الأسوار من السماح لنا بالمرور! 593 00:59:57,690 --> 00:59:59,500 نعم يا سيدي بالطبع. 594 01:00:01,570 --> 01:00:03,530 لقد كدت أنا ورون أن نطرد من المدرسة. 595 01:00:03,730 --> 01:00:06,050 على الأقل ستكون بعيدًا عن هنا. 596 01:00:06,410 --> 01:00:09,050 هاري بوتر يجب أن يذهب. 597 01:00:09,580 --> 01:00:13,140 ظن دوبي أن هراوته ستكون كافية إذا كنت ضمن العد. 598 01:00:13,340 --> 01:00:16,630 عصاك؟ إذن فقد تبعني بناءً على أوامرك؟ 599 01:00:16,830 --> 01:00:19,360 دوبي آسف جدًا لذلك يا سيدي. 600 01:00:20,700 --> 01:00:23,360 كان على دوبي أن يكوي يديه. 601 01:00:26,410 --> 01:00:29,830 من الأفضل أن تغادر قبل أن أقوم بتمديد عظامك، أو قد أعصر رقبتك. 602 01:00:33,680 --> 01:00:38,550 دوبي معتاد على التهديدات يا سيدي يعيدهم دوبي إلى المنزل خمس مرات في اليوم. 603 01:00:39,190 --> 01:00:42,010 لماذا أردت قتلي؟ 604 01:00:42,210 --> 01:00:45,330 لا تموت أبدا 605 01:00:46,310 --> 01:00:52,280 قبل أن يهزم هاري فريق "لا يجب ذكره"... 606 01:00:53,170 --> 01:00:56,280 .... نحن، أقزام المنزل، نعامل مثل الوحوش البرية... 607 01:00:57,130 --> 01:01:01,270 وهذه هي الطريقة التي ما زالوا يعاملون بها دوبي. 608 01:01:11,550 --> 01:01:13,750 لماذا ترتدي هذا يا دوبي؟ 609 01:01:14,390 --> 01:01:18,550 إنه رمز للعبودية المنزلية. 610 01:01:19,630 --> 01:01:24,360 لا يمكن لأصحابه إطلاق سراح دوبي إلا إذا تم إطلاق سراحهم بكفالة. 611 01:01:26,560 --> 01:01:29,020 الخبراء بعناية. 612 01:01:30,130 --> 01:01:33,620 أشياء فظيعة على وشك الحدوث في هوجورتس. 613 01:01:34,070 --> 01:01:36,860 هاري بوتر لا يجب أن يتوقف... 614 01:01:37,060 --> 01:01:40,930 ...حيث سيعيد التاريخ نفسه. 615 01:01:41,820 --> 01:01:44,520 يكرر؟ لقد حدث هذا من قبل، أليس كذلك؟ 616 01:01:45,440 --> 01:01:47,280 لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 617 01:01:51,210 --> 01:01:54,470 - دوبي الشرير - هذا يكفي، دوبي. 618 01:01:57,740 --> 01:02:01,570 متى حدث ذلك لأول مرة؟ من يفعل ذلك الآن؟ 619 01:02:01,770 --> 01:02:07,090 دوبي لا يستطيع أن يقول. يريد دوبي أن يكون هاري بوتر بخير. 620 01:02:07,310 --> 01:02:10,040 الآن، دوبي، أخبرني من هو. 621 01:02:22,160 --> 01:02:23,240 ضعه هنا 622 01:02:27,600 --> 01:02:30,620 -ماذا حدث؟ - لقد كان هناك هجوم آخر. 623 01:02:30,820 --> 01:02:35,070 أعتقد أنه تحول إلى حجر يا سيدتي بومفري. 624 01:02:38,150 --> 01:02:41,010 هل تعتقد أنه التقط صورة لمهاجمه؟ 625 01:02:50,240 --> 01:02:52,360 ماذا يعني كل هذا يا ألبس؟ 626 01:02:53,320 --> 01:02:54,690 هذا يعنى... 627 01:02:55,420 --> 01:02:57,960 ...أن الطلاب في خطر حقيقي. 628 01:02:58,320 --> 01:03:01,110 -ماذا سأقول للناس؟ - الحقيقة 629 01:03:02,090 --> 01:03:05,440 أخبرهم بالفعل أن هوجورتس ليست مكانًا آمنًا. 630 01:03:06,050 --> 01:03:12,030 ما كنا نخاف منه قد حدث، مينيرفا. تم افتتاح غرفة الأسرار. 631 01:03:12,230 --> 01:03:13,560 .. حدث مرة أخرى. 632 01:03:16,750 --> 01:03:20,560 مرة أخرى؟ فهل كان مفتوحا من قبل؟ 633 01:03:21,000 --> 01:03:23,490 بالطبع! ألا تدرك؟ 634 01:03:23,890 --> 01:03:26,830 سيفتحها لوسيوس مالفوي، كونه طالبًا هنا. 635 01:03:27,550 --> 01:03:30,300 - وأخبر دراكو كيف يفعل ذلك؟ - ربما نعم. 636 01:03:30,500 --> 01:03:33,390 وعندما نشرب جرعة العصير سيتضح الأمر. 637 01:03:33,590 --> 01:03:37,090 لماذا نصنع الجرعة في وضح النهار؟ 638 01:03:37,680 --> 01:03:39,430 ...في وسط حمام البنات؟ 639 01:03:39,820 --> 01:03:44,850 - لن يكتشفوننا؟ - لا، لا أحد يأتي هنا. 640 01:03:46,050 --> 01:03:48,490 -لماذا؟ - من أجل الآس الباكية. 641 01:03:48,840 --> 01:03:49,790 من؟ 642 01:03:51,180 --> 01:03:52,930 الآس الباكي. 643 01:03:53,210 --> 01:03:56,780 -من يبكي ميرتل؟ - أنا الآس الباكية! 644 01:04:02,420 --> 01:04:04,690 على الرغم من أنني لا أتوقع منك أن تبكي من أجلي. 645 01:04:04,890 --> 01:04:10,070 من سيتحدث عن ميرتل التعيسة والمشتكي؟ 646 01:04:18,720 --> 01:04:20,730 إنها حساسة للغاية. 647 01:04:25,420 --> 01:04:26,830 اقترب! 648 01:04:27,610 --> 01:04:29,450 دائرة هنا! 649 01:04:29,650 --> 01:04:31,790 هل يمكنكم رؤيتي جميعاً؟ 650 01:04:32,620 --> 01:04:34,930 هل أنتم جميعاً مستعدون لسماعي؟ 651 01:04:36,580 --> 01:04:37,690 ممتاز 652 01:04:38,440 --> 01:04:42,150 بسبب الأحداث المروعة التي شهدتها الأسابيع الماضية.. 653 01:04:42,370 --> 01:04:46,570 لقد أعطاني البروفيسور دمبلدور الإذن بتشكيل جمعية المبارزة هذه... 654 01:04:46,860 --> 01:04:50,110 ...حتى تتمكن من تدريب نفسك على الدفاع عن نفسك إذا لزم الأمر... 655 01:04:50,310 --> 01:04:54,270 ...كما فعلت مرات عديدة. 656 01:04:54,470 --> 01:04:57,370 إذا كنت تريد معرفة المزيد، راجع أعمالي المنشورة. 657 01:05:02,990 --> 01:05:06,090 أولا وقبل كل شيء هنا هو مساعدي ... 658 01:05:06,330 --> 01:05:08,110 ... أستاذ سناب! 659 01:05:12,350 --> 01:05:14,890 سوف يساعدني في تقديم مظاهرة. 660 01:05:15,090 --> 01:05:17,150 لا تقلق على الاطلاق. 661 01:05:17,390 --> 01:05:21,310 في النهاية سأعيد معلم الجرعات الخاص بك آمنًا وسليمًا. 662 01:05:38,240 --> 01:05:39,170 واحد... 663 01:05:39,970 --> 01:05:42,310 …اثنان، ثلاثة 664 01:05:42,510 --> 01:05:44,320 إكسبيليارموس! 665 01:05:53,250 --> 01:05:55,640 - هل تعتقد أنه بخير؟ -من يهتم؟ 666 01:05:56,210 --> 01:06:00,800 فكرة عظيمة لإظهار هذا! ولكن كان الأمر واضحا.. 667 01:06:01,000 --> 01:06:07,000 .. أنه كان عليه أن يفعل ذلك. لو أردت التوقف، لكان الأمر سهلاً للغاية. 668 01:06:07,270 --> 01:06:13,160 ألن يكون من الأفضل تعليمهم كيفية منع التعويذات أولاً؟ 669 01:06:17,280 --> 01:06:19,500 اقتراح جيد أستاذ سناب! 670 01:06:20,910 --> 01:06:22,630 أحتاج إلى متطوعين اثنين. 671 01:06:23,200 --> 01:06:25,100 بوتر، ويزلي! 672 01:06:25,360 --> 01:06:28,940 عصا ويزلي تُحدث دفقة، حتى لو كانت تعويذة متواضعة. 673 01:06:29,140 --> 01:06:32,190 نأخذ بوتر إلى المستوصف في صندوق المصاصة. 674 01:06:32,890 --> 01:06:35,990 هل يمكنني اقتراح شخص محلي؟ 675 01:06:38,390 --> 01:06:40,130 مالفوي، ربما؟ 676 01:06:48,470 --> 01:06:50,640 - حظا سعيدا، بوتر. -شكراً جزيلاً. 677 01:06:58,860 --> 01:07:00,510 قضبان جاهزة! 678 01:07:01,450 --> 01:07:04,220 - خائفة، بوتر؟ -هذا ما تريده. 679 01:07:14,770 --> 01:07:17,640 قم بإلقاء تعويذة عند العد لثلاثة... 680 01:07:17,840 --> 01:07:21,010 ...ولكن فقط لنزع سلاح الخصم. 681 01:07:21,210 --> 01:07:23,350 لا نريد الحوادث. 682 01:07:23,780 --> 01:07:24,880 واحد... 683 01:07:26,040 --> 01:07:27,280 ...اثنان... 684 01:07:27,480 --> 01:07:29,490 ثابت من أي وقت مضى! 685 01:07:40,690 --> 01:07:42,490 ريكتوزمبرا! 686 01:07:54,330 --> 01:07:56,920 - قلت نزع السلاح!! - سيربنسورت! 687 01:08:06,880 --> 01:08:09,610 لا تتحرك يا بوتر. سوف أعتني بالأمر بنفسي 688 01:08:09,810 --> 01:08:11,590 بعد إذنك أستاذ سناب. 689 01:08:12,600 --> 01:08:14,760 يطير الصاعد! 690 01:08:57,840 --> 01:09:00,590 فيبيرا إيفانيسكا. 691 01:09:07,290 --> 01:09:08,860 ما الذي تلعب فيه؟ 692 01:09:22,380 --> 01:09:24,940 هل تتكلم لغة البارسيلا؟ لماذا لم تخبرنا؟ 693 01:09:25,140 --> 01:09:27,360 -ما يجب التحدث عنه -يمكنك التحدث مع الثعابين! 694 01:09:27,560 --> 01:09:32,600 أعلم أنني ذات مرة ألقيت ثعبانًا بالخطأ على ابن عمي دودلي في حديقة الحيوان. 695 01:09:33,150 --> 01:09:36,830 مرة واحدة! و؟ أنا متأكد من أن الآلة يمكن أن يصنعها الإنسان. 696 01:09:37,290 --> 01:09:40,830 هذا ليس هو! إنها ليست هدية شائعة جدًا. 697 01:09:41,490 --> 01:09:44,290 -هناك شيء سيء. -ما هو الخطأ في ذلك؟ 698 01:09:44,680 --> 01:09:47,180 لو لم أخبر ذلك الثعبان ألا يهاجم جاستن... 699 01:09:47,380 --> 01:09:50,580 - هل أخبرته بذلك؟ -كنت هناك. لقد جعلتني خبيرا. 700 01:09:50,780 --> 01:09:54,050 سمعتك تتحدث بلغة البارسيلا، لغة الثعابين. 701 01:09:54,670 --> 01:09:56,650 هل تحدثت بلغة أخرى؟ 702 01:09:58,870 --> 01:10:00,480 لكنني لم أدرك ذلك. 703 01:10:01,460 --> 01:10:04,050 كيف أستطيع أن أتكلم لغة وأعرف أنني أعرفها؟ 704 01:10:04,310 --> 01:10:07,430 لا أعلم، لكن يبدو أنك كنت تداعب الثعبان. 705 01:10:08,510 --> 01:10:12,980 هناك سبب لأن رمز منزل سليذرين هو الثعبان. 706 01:10:13,690 --> 01:10:17,850 كان سالازار سليذرين يعرف بارسيلتونج. يمكنه أيضًا التحدث مع الثعابين. 707 01:10:18,350 --> 01:10:19,410 هذا صحيح! 708 01:10:19,610 --> 01:10:22,890 والآن الجميع يعتقد أنك حفيد حفيده. 709 01:10:23,090 --> 01:10:24,730 لكنني لست كذلك! 710 01:10:27,770 --> 01:10:29,470 هذا لا يمكن أن يكون. 711 01:10:30,930 --> 01:10:35,170 لقد عاش منذ ألف عام، لذلك من الممكن أن يكون أنت. 712 01:11:06,390 --> 01:11:07,990 سوف أراك في الغرفة المشتركة. 713 01:11:23,260 --> 01:11:25,260 قتل! 714 01:11:27,450 --> 01:11:29,040 قتل! 715 01:11:34,990 --> 01:11:36,890 قتل! 716 01:11:38,360 --> 01:11:40,030 قتل! 717 01:11:41,050 --> 01:11:42,570 قتل! 718 01:11:43,660 --> 01:11:46,770 حان الوقت للقتل! 719 01:12:24,570 --> 01:12:28,520 لقد اشتعلت لك في infraganti. هذه المرة لن يتم إنقاذك. 720 01:12:29,150 --> 01:12:31,210 أقسم لك 721 01:12:31,950 --> 01:12:35,100 لا يا سيد فيلتش! أنت لا تفهم! 722 01:13:02,360 --> 01:13:03,550 سيدتي... 723 01:13:04,520 --> 01:13:05,910 ...أعدك أنه لم يكن أنا. 724 01:13:06,360 --> 01:13:08,830 هذا خارج نطاق سلطتي يا بوتر. 725 01:13:19,450 --> 01:13:21,870 سيكون البروفيسور دمبلدور في انتظارك. 726 01:13:30,950 --> 01:13:32,840 شربات الليمون! 727 01:14:07,480 --> 01:14:09,350 البروفيسور دمبلدور؟ 728 01:14:26,030 --> 01:14:28,950 ألا تستطيع إخراج الأمر من رأسك يا بوتر؟ 729 01:14:32,510 --> 01:14:35,740 كنت أتساءل إذا كنت وضعتني في المنزل الصحيح. 730 01:14:36,310 --> 01:14:37,760 نعم 731 01:14:37,960 --> 01:14:41,610 لقد كان من الصعب بعض الشيء وضعك. 732 01:14:41,930 --> 01:14:45,250 لكني أتمسك بما قلته العام الماضي. 733 01:14:45,540 --> 01:14:50,180 -سوف تكون عظيما في سليذرين. -أنت مخطئ. 734 01:15:19,680 --> 01:15:20,980 هاري 735 01:15:21,470 --> 01:15:22,990 المعلم... 736 01:15:23,950 --> 01:15:25,280 ...طائرك 737 01:15:25,480 --> 01:15:29,560 لم أستطع حتى أن أفعل أي شيء. فجأة اشتعلت فيها النيران. 738 01:15:29,760 --> 01:15:34,440 كان هناك وقت. لقد بدا فظيعًا لفترة طويلة. 739 01:15:34,910 --> 01:15:37,300 من المؤسف أنك رأيت الاحتراق في يوم واحد. 740 01:15:38,810 --> 01:15:41,580 فوكس هو طائر الفينيق يا هاري. 741 01:15:42,220 --> 01:15:45,240 عندما يحين وقت قتلهم، تشتعل بهم النيران... 742 01:15:45,730 --> 01:15:49,620 .. ثم يولدون من جديد من رمادهم. 743 01:15:59,530 --> 01:16:02,090 مخلوقات رائعة براعة. 744 01:16:02,520 --> 01:16:06,090 يمكنهم حمل أحمال ثقيلة جدًا.. 745 01:16:06,540 --> 01:16:09,280 ...ودموعهم لديها القدرة على الشفاء. 746 01:16:12,020 --> 01:16:14,310 البروفيسور دمبلدور! انتظر! 747 01:16:14,510 --> 01:16:18,070 أنت خبير! هاري لم يكن! 748 01:16:18,270 --> 01:16:19,120 هاجريد... 749 01:16:19,320 --> 01:16:22,580 أستطيع أن أقسم أمام وزارة السحر. 750 01:16:23,580 --> 01:16:25,080 خذ الأمور بسهولة 751 01:16:26,150 --> 01:16:27,950 لا أعتقد ذلك... 752 01:16:28,460 --> 01:16:30,620 ... هاري لن يهاجم أحدا. 753 01:16:30,820 --> 01:16:32,340 بالطبع لا. 754 01:16:35,430 --> 01:16:37,800 أوه حسناً، إذن... 755 01:16:38,230 --> 01:16:40,330 - ... سأنتظر بالخارج. - نعم. 756 01:16:45,200 --> 01:16:50,590 - أنت لا تعتقد أنني كنت المعلم، أليس كذلك؟ - لا هاري، لا أعتقد ذلك. 757 01:16:52,660 --> 01:16:54,320 لكن أريد أن أسألك... 758 01:16:54,980 --> 01:16:58,700 ...هل تريد أن تقول لي شيئا؟ 759 01:17:05,530 --> 01:17:08,400 لا يا معلم. لا شيء 760 01:17:12,070 --> 01:17:13,410 انها جيدة 761 01:17:14,410 --> 01:17:16,060 يمكنك ذلك 762 01:17:54,460 --> 01:17:58,260 كل شيء جاهز. هل لديك أي من الأشخاص الذين تريد تحويلهم؟ 763 01:17:58,460 --> 01:17:59,960 كراب وجويل. 764 01:18:00,460 --> 01:18:02,660 بالمناسبة يجب أن نتأكد من ذلك.. 765 01:18:02,860 --> 01:18:06,160 ...عندما نستجوب مالفوي، حتى لا يحمل كراب وجويل. 766 01:18:06,460 --> 01:18:09,260 -كيف؟ لقد اكتشفت كل شيء بالفعل. 767 01:18:09,660 --> 01:18:12,110 لقد تناولت هذا مع جرعة منومة. 768 01:18:12,760 --> 01:18:15,050 جرعة بسيطة ولكنها فعالة. 769 01:18:15,250 --> 01:18:20,590 عندما ينامون، ضع المكنسة في الخزانة وقم بتمشيط كل شعرة. 770 01:18:20,900 --> 01:18:22,760 ويلبسون سترتهم. 771 01:18:23,010 --> 01:18:26,190 -ومن ستزيلين شعرة؟ - لدي الألغام. 772 01:18:26,510 --> 01:18:29,490 ميليسنت بولسترود من سليذرين. 773 01:18:29,690 --> 01:18:31,590 لقد أخرجته من سترته. 774 01:18:32,130 --> 01:18:34,400 سوف ننظر في جرعة العصير. 775 01:18:34,770 --> 01:18:37,630 تأكد من عثور كراب وجويل على هذا. 776 01:18:49,910 --> 01:18:51,970 ربما يجب أن أفعل ذلك بنفسي. 777 01:18:52,280 --> 01:18:53,950 نعم بالطبع. 778 01:18:56,620 --> 01:18:58,770 وينجارديوم ليفيوسا. 779 01:19:08,420 --> 01:19:09,850 جيد تمامًا 780 01:19:33,130 --> 01:19:36,510 -كيف يمكن أن يكون غبيا جدا؟ -لنذهب 781 01:19:40,060 --> 01:19:43,210 سيكون لدينا ساعة قبل أن نصل إلى رشدنا. 782 01:19:52,110 --> 01:19:53,800 خبط شعرك. 783 01:19:58,550 --> 01:20:00,400 جوهر كراب. 784 01:20:00,600 --> 01:20:01,730 الصحة 785 01:20:11,170 --> 01:20:13,180 أعتقد أنني سوف أتقيأ. 786 01:20:16,520 --> 01:20:18,060 حتى نفسي. 787 01:21:03,170 --> 01:21:06,370 -هاري؟ -رون! 788 01:21:07,590 --> 01:21:09,330 إنه أمر لا يصدق. 789 01:21:10,440 --> 01:21:14,790 ما زلنا نتحدث مثلنا. عليك أن تقلد صوت Crabbe. 790 01:21:16,010 --> 01:21:18,410 - إنه أمر لا يصدق. -ممتاز 791 01:21:18,610 --> 01:21:22,510 - وهيرميون؟ - أنا... أعتقد أنني لن أذهب. 792 01:21:22,980 --> 01:21:26,130 - اذهب بدوني. -هرميوني، هل أنت بخير؟ 793 01:21:26,330 --> 01:21:29,100 تذهب أنت تضيع وقتك! 794 01:21:31,180 --> 01:21:32,350 دعنا نذهب! 795 01:21:36,360 --> 01:21:38,750 أعتقد أن غرفة سليذرين المشتركة تقع في مكان ما هنا. 796 01:21:42,720 --> 01:21:44,210 أنا آسف 797 01:21:46,780 --> 01:21:48,390 ماذا تفعل؟ 798 01:21:49,030 --> 01:21:51,210 ديجو، ماذا تفعل هنا؟ 799 01:21:53,020 --> 01:21:55,210 والحقيقة هي أنني المحافظ. 800 01:21:55,900 --> 01:21:59,840 يا رفاق، لا يمكنكم التواجد هنا في هذه الساعات من الليل. 801 01:22:01,010 --> 01:22:04,110 -ما اسمك؟ - أنا... 802 01:22:04,310 --> 01:22:06,710 كراب، جويل، أين كنت؟ 803 01:22:06,910 --> 01:22:09,870 هل كنت في القاعة الكبرى طوال الوقت؟ 804 01:22:11,610 --> 01:22:13,420 لماذا لديك نظارات؟ 805 01:22:14,740 --> 01:22:16,870 -إنهم للقراءة. - للقراءة؟ 806 01:22:18,790 --> 01:22:20,750 لم أكن أعلم أنك تستطيع القراءة. 807 01:22:23,890 --> 01:22:28,140 -وماذا تفعل هنا يا ويزلي؟ - أنا لا أحب تلك النغمة. 808 01:22:36,890 --> 01:22:38,310 اجلس 809 01:22:41,720 --> 01:22:45,410 إذا حكمنا من خلال سلوكهم، لن يقول أحد أن عائلة ويزلي ذات دماء نقية. 810 01:22:45,770 --> 01:22:48,680 إنهم يشكلون إحراجًا لجميع السحرة، للجميع. 811 01:22:50,440 --> 01:22:52,030 وماذا عنك يا كراب؟ 812 01:22:55,000 --> 01:22:56,320 عندي ألم في المعدة. 813 01:22:58,710 --> 01:23:03,160 ومن المدهش أيضًا أن النبي لم يقل شيئًا عن هذه الهجمات. 814 01:23:03,730 --> 01:23:05,950 أعتقد أن دمبلدور يخفي كل شيء. 815 01:23:06,540 --> 01:23:10,330 كما يقول والدي، دمبلدور هو أسوأ شيء حدث لهذه المدرسة. 816 01:23:10,870 --> 01:23:12,170 أنت مخطئ! 817 01:23:20,260 --> 01:23:24,200 ماذا؟ هل تعتقد أن هناك من هو أسوأ من دمبلدور؟ 818 01:23:25,280 --> 01:23:26,860 و؟ 819 01:23:28,310 --> 01:23:29,750 هاري بوتر؟ 820 01:23:36,770 --> 01:23:39,930 جيد يا جويل! أنت محق. 821 01:23:40,560 --> 01:23:42,370 بوتر المقدسة! 822 01:23:43,430 --> 01:23:46,370 وهل تعتقد أنه وريث سليذرين؟ 823 01:23:50,030 --> 01:23:52,470 عليك أن تعرف من يقف وراء كل هذا. 824 01:23:52,670 --> 01:23:55,380 أنت لا تعرف يا جويل. قلت لك نفس الشيء أمس. 825 01:23:57,370 --> 01:23:59,150 كم مرة يجب أن أخبرك؟ 826 01:24:00,890 --> 01:24:02,190 هل هذا لك؟ 827 01:24:07,070 --> 01:24:12,290 قال لي والدي شيئا. تم افتتاح الغرفة قبل 50 عامًا. 828 01:24:13,000 --> 01:24:16,290 لم يخبرني بمن فتحه، لكني أعلم أنه طُرد. 829 01:24:17,540 --> 01:24:21,700 في المرة الأخيرة التي فُتحت فيها غرفة الأسرار، ماتت دماء قذرة. 830 01:24:22,430 --> 01:24:25,910 لذلك أعتقد أن الوقت قد حان para que muera otro esta vez. لذلك، أعتقد أنها مسألة وقت فقط قبل أن يموت شخص آخر. 831 01:24:27,250 --> 01:24:28,950 لذا، في رأيي، إنها مسألة وقت فقط قبل أن يموت شخص آخر. 832 01:24:29,390 --> 01:24:31,220 ...غرانجر يمكن أن يكون! 833 01:24:31,710 --> 01:24:36,380 ما الأمر معك اثنين؟ أنت تتصرف بغرابة شديدة. 834 01:24:36,670 --> 01:24:38,480 إنها معدته. 835 01:24:39,090 --> 01:24:40,560 خذ الأمور بسهولة 836 01:24:45,300 --> 01:24:46,970 الندبة 837 01:24:50,610 --> 01:24:52,180 الشعر 838 01:24:58,830 --> 01:25:00,500 إلى أين أنت ذاهب؟ 839 01:25:04,150 --> 01:25:07,860 -لقد كنا قريبين جدًا. - هيرميوني، لدينا الكثير لنخبرك به. 840 01:25:08,060 --> 01:25:09,360 اخرج من هنا! 841 01:25:10,360 --> 01:25:12,360 أنت تنتظر لترى. 842 01:25:12,560 --> 01:25:14,100 إنه رائع. 843 01:25:16,380 --> 01:25:19,410 هيرميوني، هل أنت بخير؟ 844 01:25:22,150 --> 01:25:26,730 هل تتذكر ما قلته لك عن جرعة العصير؟ انها مجرد أن تصبح شخصا مختلفا. 845 01:25:27,490 --> 01:25:30,470 لقد كان شعر القطة الذي وجدته على سترة ميليسنت بولسترود. 846 01:25:33,940 --> 01:25:35,580 انظر إلى وجهي. 847 01:25:36,680 --> 01:25:38,350 مشاهدة الذيل الخاص بك. 848 01:25:45,650 --> 01:25:49,300 -هل تحدثت مع هيرميون؟ – سيخرج من المستشفى خلال أيام قليلة. 849 01:25:49,810 --> 01:25:52,190 عندما أنتهي من إخراج خصلات الشعر من فمي. 850 01:25:57,570 --> 01:25:59,190 ما هذا 851 01:26:05,060 --> 01:26:07,600 من الواضح أن ميرتل البكاء قد غمرت المرحاض. 852 01:26:24,160 --> 01:26:26,610 هل أتيت لرمي شيء آخر علي؟ 853 01:26:26,860 --> 01:26:30,860 -لماذا كان علينا أن نفعل مثل هذا الشيء؟ - لا أعرف. 854 01:26:31,060 --> 01:26:36,260 لقد كنت هادئًا جدًا هنا، ووجد أحدهم أنه من المريح أن يرمي كتابًا عليّ. 855 01:26:36,860 --> 01:26:42,160 .ولكن حتى لو رميت أي شيء، فلن تتأذى. حسنا، يعبرك وهذا كل شيء. 856 01:26:44,420 --> 01:26:47,980 دعونا نرمي الكتب على ميرتل لأنها لا تشعر بأي شيء! 857 01:26:48,180 --> 01:26:50,740 عشر نقاط لمن ضربك في بطنك. 858 01:26:50,940 --> 01:26:53,660 خمسون نقطة لمن يعبر رأسه. 859 01:26:54,840 --> 01:26:56,570 ولكن من الذي رماها عليك؟ 860 01:26:56,770 --> 01:26:59,090 لا أعرف لم أشاهده. 861 01:26:59,730 --> 01:27:03,270 كنت جالساً على السيفون أفكر في الموت... 862 01:27:03,470 --> 01:27:06,580 .. وضربني على رأسي. 863 01:27:37,910 --> 01:27:40,360 توم سورفولو ريدل.. 864 01:28:10,420 --> 01:28:13,670 اسمي... 865 01:28:14,060 --> 01:28:15,650 ...هاري... 866 01:28:17,360 --> 01:28:18,850 ...الخزاف. 867 01:28:23,550 --> 01:28:27,980 مرحبا هاري بوتر. اسمي توم ريدل. 868 01:28:32,780 --> 01:28:36,830 هل تعرف شيئا... 869 01:28:38,640 --> 01:28:41,720 ..الأكثر سرية.. 870 01:28:42,380 --> 01:28:44,120 ...عن الغرفة؟ 871 01:28:48,110 --> 01:28:49,810 نعم 872 01:28:55,570 --> 01:28:57,650 اخبرني... 873 01:28:58,680 --> 01:29:00,240 ... هل يمكنك أن تخبرني؟ 874 01:29:09,250 --> 01:29:12,280 أستطيع أن أظهر لك. 875 01:29:15,110 --> 01:29:18,710 دعني أرجعك بالزمن إلى خمسين عاماً. 876 01:29:23,110 --> 01:29:25,110 13 يونيو 877 01:30:02,530 --> 01:30:03,940 آسف... 878 01:30:04,140 --> 01:30:06,170 ...هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحدث هنا؟ 879 01:30:09,320 --> 01:30:10,890 هل أنت توم ريدل؟ 880 01:30:11,790 --> 01:30:13,700 أيمكنك سماعي ؟ 881 01:30:34,120 --> 01:30:35,720 لغز! 882 01:30:36,450 --> 01:30:39,390 -هيا - البروفيسور دمبلدور. 883 01:30:42,320 --> 01:30:44,010 دمبلدور؟ 884 01:30:45,870 --> 01:30:49,070 ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر على الطريق، توم؟ 885 01:30:49,390 --> 01:30:52,200 نعم يا معلم الموضوع هو... 886 01:30:53,080 --> 01:30:55,360 ...أردت أن أرى ما إذا كانت الشائعات صحيحة. 887 01:30:55,770 --> 01:30:58,260 لسوء الحظ، يبدو أنها صحيحة، توم. 888 01:30:58,780 --> 01:31:04,480 وعن المدرسة؟ إذا أغلقوا هوجورتس، فلن يكون لدي مكان أذهب إليه يا أستاذ. 889 01:31:04,680 --> 01:31:10,250 أتفهم توم، لكن ربما لا يكون لدى المدير ديبت خيار آخر. 890 01:31:11,210 --> 01:31:15,100 إذا انتهى كل شيء. إذا قبضوا على هذا الشخص. 891 01:31:17,950 --> 01:31:19,700 هل هناك أي شيء... 892 01:31:20,920 --> 01:31:22,800 ...ماذا تريد أن تقول لي؟ 893 01:31:24,240 --> 01:31:26,670 لا يا معلم. لا شيء على الإطلاق. 894 01:31:33,610 --> 01:31:36,350 من الجيد أن تتمكن من ذلك 895 01:31:36,720 --> 01:31:38,190 عيد الميلاد 896 01:32:15,340 --> 01:32:17,080 مرحبا هاجريد. 897 01:32:17,830 --> 01:32:22,160 يجب أن أبلغك يا هاجريد. لا أعتقد أنك تريد قتل أي شخص، ولكن... 898 01:32:22,360 --> 01:32:24,610 لا يمكنك ذلك أنت لا تفهم! 899 01:32:24,900 --> 01:32:27,420 سيصل والدا الفتاة المتوفاة غدًا. 900 01:32:27,620 --> 01:32:31,040 يجب على هوجورتس أن تفعل نفس الشيء. فضحوا بالذي قتل ابنتهم. 901 01:32:31,240 --> 01:32:34,440 لم يكن هو. أراجوج لن يقتل أحداً أبداً. 902 01:32:34,640 --> 01:32:38,160 الوحوش لا تصنع حيوانات أليفة صادقة. تخلص من نفسك. 903 01:32:38,860 --> 01:32:40,740 اذهب بعيدا، هاجريد! 904 01:32:40,940 --> 01:32:43,590 سيسدام أباريو 905 01:32:49,340 --> 01:32:51,490 أراناي إكسوماي. 906 01:32:52,790 --> 01:32:55,330 أراجوج، أراجوج! 907 01:32:56,250 --> 01:32:59,660 لا أستطيع السماح لك بالرحيل. سوف تدفع ثمن ما قمت به. 908 01:33:00,170 --> 01:33:02,420 سيتم طردك. 909 01:33:03,920 --> 01:33:05,520 هاجريد! 910 01:33:35,930 --> 01:33:40,070 كان هاجريد هو من افتتح غرفة الأسرار قبل 50 عامًا. 911 01:33:40,270 --> 01:33:43,150 هذا مستحيل. 912 01:33:43,350 --> 01:33:47,400 لأننا لا نعرف حتى ذلك توم ريدل. أعتقد أنه مجرد عداد. 913 01:33:47,600 --> 01:33:51,190 الوحش قتل شخص ما، رون! ماذا يمكننا أن نفعل؟ 914 01:33:51,390 --> 01:33:55,300 هاجريد هو صديقنا. لماذا لا تسأله؟ 915 01:33:55,550 --> 01:33:57,210 ستكون زيارة مهذبة للغاية. 916 01:33:57,410 --> 01:34:02,170 يا هاجريد، هل تركت شيئًا فرويًا وشعرت بالغضب الشديد مؤخرًا؟ 917 01:34:02,370 --> 01:34:05,690 غضب وشعر؟ لن تتحدث عني، أليس كذلك؟ 918 01:34:05,890 --> 01:34:07,460 لا! 919 01:34:11,450 --> 01:34:13,280 ماذا لديك هناك يا هاجريد؟ 920 01:34:13,900 --> 01:34:17,890 ضد الرخويات آكلة اللحوم. ل ماندريك 921 01:34:19,010 --> 01:34:22,170 كما تقول السيدة سبراوت، لا يزال يتعين عليك أن تنضج. 922 01:34:22,380 --> 01:34:25,880 لكن عندما تعانين من حب الشباب، سنقطعه ونطبخه... 923 01:34:26,080 --> 01:34:29,400 ...وسوف نكون قادرين على شفاء أولئك الذين تحولوا إلى حجر. 924 01:34:30,880 --> 01:34:33,400 وفي هذه الأثناء أنتم الثلاثة... 925 01:34:33,910 --> 01:34:36,040 من الأفضل أن تعتنيوا بأنفسكم. 926 01:34:36,520 --> 01:34:38,040 هل أنت بخير 927 01:34:45,230 --> 01:34:46,720 مرحبا نيفيل! 928 01:34:48,150 --> 01:34:51,840 هاري، أنا لا أعرف من هو ولكن من الأفضل أن تأتي إلى هنا. 929 01:35:15,130 --> 01:35:18,500 يمكن أن يكون فقط شخصًا من جريفندور. لأنه لا أحد يعرف كلمة المرور 930 01:35:19,530 --> 01:35:25,000 - على الأقل إذا لم يكن طالبا. - أنا متأكد من أنه كان يبحث عن شيء ما. 931 01:35:25,550 --> 01:35:29,360 وقد وجد ذلك. اختفت مذكرات توم ريدل. 932 01:35:31,700 --> 01:35:35,520 Huffepuff لا يستطيع أن يفعل أي شيء ضدنا. 933 01:35:36,160 --> 01:35:38,010 نحن أقوى وأسرع وأكثر ذكاءً. 934 01:35:38,210 --> 01:35:42,660 سيكونون أيضًا خائفين من أن يحولهم هاري إلى حجر إذا طاروا بالقرب منه. 935 01:35:42,860 --> 01:35:44,400 وهذا أيضا. 936 01:35:46,140 --> 01:35:49,480 - الآنسة ماكجوناجال. -لقد تم إلغاء المباراة. 937 01:35:49,680 --> 01:35:51,950 - لا يمكنك أن تفعل ذلك. - مهلا، وود. 938 01:35:52,150 --> 01:35:54,890 اذهب إلى برج جريفندور. 939 01:35:56,040 --> 01:36:01,150 بوتر، نحن في طريقنا للعثور على السيد ويزلي. يجب أن ترى شيئا. 940 01:36:03,680 --> 01:36:06,390 لقد حذرتك، هذا يمكن أن يسبب لك الكثير من الإثارة. 941 01:36:15,780 --> 01:36:19,130 -هيرمويني. -وجدوها بالقرب من المكتبة. 942 01:36:20,150 --> 01:36:21,630 مع هذا 943 01:36:23,700 --> 01:36:25,630 هل حصلت على أي آثار له؟ 944 01:36:26,340 --> 01:36:27,590 لا 945 01:36:42,310 --> 01:36:44,490 انتبه من فضلك. 946 01:36:44,780 --> 01:36:49,330 بسبب الهجمات الأخيرة، ستدخل القواعد الجديدة التالية حيز التنفيذ. 947 01:36:50,680 --> 01:36:55,500 سيكون جميع الطلاب في الغرف المشتركة في الساعة السادسة بعد الظهر. 948 01:36:56,020 --> 01:36:59,630 سيرافقك المعلم دائمًا إلى الفصل الدراسي. 949 01:37:00,290 --> 01:37:02,050 لن تكون هناك استثناءات. 950 01:37:03,870 --> 01:37:05,400 بالمناسبة يجب أن أقول لك ذلك... 951 01:37:06,160 --> 01:37:09,120 ...ما لم يتم العثور على مرتكب الهجمات، ربما... 952 01:37:10,790 --> 01:37:13,120 ...سيتعين عليهم إغلاق المدرسة. 953 01:37:25,440 --> 01:37:27,440 نحن بحاجة للتحدث مع هاجريد. 954 01:37:27,640 --> 01:37:30,620 لا أعتقد أن هذا خطأه هذه المرة، لكنه أطلق العنان للوحش في المرة الماضية... 955 01:37:30,820 --> 01:37:34,120 .. بل إنه سيعرف كيفية الوصول إلى غرفة الأسرار، إذا كان هناك شيء ما. 956 01:37:34,320 --> 01:37:38,060 لكن ماكجوناجال طلبت منها الذهاب إلى الفصل الدراسي وعدم الخروج منه. 957 01:37:39,470 --> 01:37:41,900 أعتقد أن الوقت قد حان لخلع عباءة والدي مرة أخرى. 958 01:37:55,820 --> 01:37:57,140 من هناك؟ 959 01:38:03,500 --> 01:38:04,820 مرحبًا! 960 01:38:05,890 --> 01:38:09,610 -لماذا هذا؟ - كنت أنتظر... 961 01:38:10,620 --> 01:38:11,790 لا يهم. 962 01:38:11,990 --> 01:38:14,010 أدخل لقد صنعت الشاي للتو. 963 01:38:17,120 --> 01:38:19,370 هاجريد، هل أنت بخير؟ 964 01:38:19,670 --> 01:38:20,910 نعم، أنا بخير. 965 01:38:23,580 --> 01:38:25,290 هل سمعت عن هيرميوني؟ 966 01:38:25,640 --> 01:38:28,230 هذا ما سمعته! 967 01:38:29,740 --> 01:38:32,600 هنا... علينا أن نسألك شيئاً. 968 01:38:35,100 --> 01:38:37,670 هل تعلم من فتح غرفة الأسرار؟ 969 01:38:40,870 --> 01:38:43,410 ما عليك أن تفهمه... 970 01:38:45,040 --> 01:38:49,140 بسرعة، تحت غطاء محرك السيارة. لا تكون خارج عقلك. 971 01:38:56,770 --> 01:38:59,660 - البروفيسور دمبلدور. - صباح الخير يا هاجريد. 972 01:38:59,980 --> 01:39:02,370 كنت أتساءل إذا كنا... 973 01:39:02,570 --> 01:39:04,140 بالتأكيد، تفضل. 974 01:39:05,330 --> 01:39:10,110 هذا هو رئيس والدي! كورنيليوس فادج، وزير السحر! 975 01:39:10,670 --> 01:39:13,550 حساب قبيح، هاجريد. قبيح جدا 976 01:39:14,000 --> 01:39:20,450 كان علي أن آتي. أربع هجمات على السرقات. يجب على الوزارة التدخل . 977 01:39:20,650 --> 01:39:23,560 أنا أبدا، أبدا، أنت تعرف المعلم. 978 01:39:23,870 --> 01:39:26,320 دعنا نوضح أمراً واحداً يا كورنيليوس... 979 01:39:27,150 --> 01:39:28,740 ...مع هاجريد... 980 01:39:29,140 --> 01:39:31,090 ...هذا ما أؤمن به تمامًا. 981 01:39:31,610 --> 01:39:36,780 ألبس، هاجريد لديه تاريخ. لا بد لي من أخذها. 982 01:39:36,980 --> 01:39:40,670 ولكن أين تأخذها؟ لن يكون سجن أزكابان؟ 983 01:39:40,870 --> 01:39:43,510 لسوء الحظ ليس لدي خيار آخر، هاجريد. 984 01:39:45,300 --> 01:39:48,240 هل أنت هنا بالفعل يا فادج؟ بلطف 985 01:39:49,490 --> 01:39:52,490 وماذا تفعل هنا؟ اخرج من منزلي. 986 01:39:52,940 --> 01:39:57,950 أنا حقا لا أحب أن أكون في منزلك على الإطلاق. 987 01:40:00,860 --> 01:40:02,590 هل تسمي هذا المنزل؟ 988 01:40:04,110 --> 01:40:08,320 لقد قيل لي في المدرسة أن المدير كان هنا. 989 01:40:09,350 --> 01:40:13,570 وماذا تريد مني بالضبط؟ 990 01:40:14,020 --> 01:40:18,420 أنا ومجلس إدارة المدرسة نعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لك للمغادرة. 991 01:40:20,330 --> 01:40:22,700 هذا هو أمر الحرمان من المنصب. 992 01:40:28,980 --> 01:40:31,330 ولها اثني عشر توقيعا. 993 01:40:36,010 --> 01:40:40,010 .نعتقد أنك فقدت قوتك. 994 01:40:41,030 --> 01:40:46,370 إذا استمرت الهجمات على هذا النحو، فلن يكون هناك أي أطفال غير شرعيين في هوجورتس. 995 01:40:46,570 --> 01:40:50,660 ونحن جميعا نعرف ما هو نوع الخسارة التي سيجلبها هذا للمدرسة. 996 01:40:51,170 --> 01:40:53,610 لا يمكنك أن تأخذ البروفيسور دمبلدور. 997 01:40:53,810 --> 01:40:58,800 لن يحظى أطفال Muggle بفرصة على الإطلاق! سيكون هناك قتل! 998 01:40:59,100 --> 01:41:00,690 هل تعتقد ذلك؟ 999 01:41:00,890 --> 01:41:02,770 خذ الأمور ببساطة يا هاجريد. 1000 01:41:04,850 --> 01:41:07,510 إذا أراد المجلس مني الرحيل... 1001 01:41:07,710 --> 01:41:10,300 ... سأفعل نفس الشيء. 1002 01:41:13,020 --> 01:41:14,800 لكن... 1003 01:41:15,860 --> 01:41:19,600 ...سوف يتم مساعدته دائمًا في هوجورتس... 1004 01:41:20,530 --> 01:41:24,240 ...إلى كل من يحتاجها. 1005 01:41:31,770 --> 01:41:33,880 مشاعر فريدة. 1006 01:41:34,290 --> 01:41:35,790 هل نحن ذاهبون 1007 01:41:51,600 --> 01:41:53,180 هيا يا هاجريد. 1008 01:41:54,430 --> 01:41:55,820 و؟ 1009 01:41:56,760 --> 01:42:00,710 ومن يريد أن يخرج شيئاً واضحاً من هذه الفوضى... 1010 01:42:01,030 --> 01:42:04,920 .... فقط اتبع العناكب، ينبغي أن تفعل. 1011 01:42:05,780 --> 01:42:08,130 نعم، سيقودون السيارة. 1012 01:42:08,770 --> 01:42:10,750 هذا كل ما يجب أن أقوله. 1013 01:42:12,390 --> 01:42:15,540 وسيتعين على شخص ما إطعام فانغ أثناء رحيلي. 1014 01:42:19,600 --> 01:42:20,920 وداعا 1015 01:42:27,670 --> 01:42:32,510 هاجريد على حق. بدون دمبلدور سيكون هناك هجوم كل يوم. 1016 01:42:33,020 --> 01:42:34,050 انظر 1017 01:42:40,800 --> 01:42:42,270 دعنا نذهب 1018 01:42:46,230 --> 01:42:47,830 هيا، فانغ. 1019 01:43:06,830 --> 01:43:09,080 -لنذهب -ماذا؟ 1020 01:43:09,940 --> 01:43:12,630 لقد سمعت هاجريد. يجب اتباع العناكب. 1021 01:43:12,830 --> 01:43:14,980 .لكنهم يذهبون إلى الغابة المحرمة. 1022 01:43:17,790 --> 01:43:22,260 لماذا العناكب؟ لماذا لا "نتبع الفراشات"؟ 1023 01:43:57,950 --> 01:43:59,810 هاري، أنا لا أحب هذا. 1024 01:44:05,870 --> 01:44:08,100 هاري، أنا لا أحب هذا على الإطلاق. 1025 01:44:20,710 --> 01:44:22,640 هل يمكننا العودة بالفعل؟ 1026 01:44:23,390 --> 01:44:24,540 دعنا نذهب! 1027 01:45:15,060 --> 01:45:17,380 من هو 1028 01:45:18,350 --> 01:45:21,120 -لا تخافوا. -هاجريد؟ 1029 01:45:21,880 --> 01:45:25,450 -هل هذا أنت؟ -نحن أصدقاء هاجريد. 1030 01:45:44,180 --> 01:45:47,390 أنت... أنت أراجوج، أليس كذلك؟ 1031 01:45:47,590 --> 01:45:52,980 نعم، لم يرسل هاجريد رجلاً إلى أعماقنا أبدًا. 1032 01:45:53,180 --> 01:45:56,760 هاجريد في الميناء الضيق. وكانت هناك بعض الهجمات. 1033 01:45:56,980 --> 01:46:01,160 يعتقدون أنه كان هاجريد. يعتقدون أنه فتح غرفة الأسرار. 1034 01:46:01,360 --> 01:46:04,490 -نفس ما كان عليه من قبل. - هذه كذبة! 1035 01:46:05,360 --> 01:46:08,740 لم يفتح هاجريد غرفة الأسرار مطلقًا. 1036 01:46:09,300 --> 01:46:14,560 -ولست وحشا؟ - لا، ولد الوحش في القلعة. 1037 01:46:15,440 --> 01:46:20,990 جئت من أرض بعيدة. في جيب البائع. 1038 01:46:21,190 --> 01:46:23,050 هاري 1039 01:46:24,840 --> 01:46:29,330 إذن ما الذي قتل تلك الفتاة قبل 50 عامًا؟ 1040 01:46:29,530 --> 01:46:31,980 دعونا لا نتحدث عن ذلك! 1041 01:46:32,740 --> 01:46:38,090 العناكب مخلوق فريد من نوعه يخيفنا أكثر من أي شيء آخر. 1042 01:46:38,750 --> 01:46:40,740 لكنك لم تراه من قبل؟ 1043 01:46:41,000 --> 01:46:46,340 لم أر ركنًا من أركان القلعة خارج الصندوق الذي أبقاني فيه هاجريد. 1044 01:46:47,000 --> 01:46:50,060 تم العثور على الفتاة في الحمام. 1045 01:46:50,490 --> 01:46:54,260 لقد أحضرني هاجريد إلى هنا عندما تم الإبلاغ عنه. 1046 01:46:55,190 --> 01:46:57,270 -هاري. -ماذا؟ 1047 01:47:09,860 --> 01:47:11,990 حسنا، شكرا لك. 1048 01:47:14,000 --> 01:47:15,990 لذلك نحن. 1049 01:47:16,470 --> 01:47:19,750 هل لديك لا أعتقد ذلك. 1050 01:47:20,230 --> 01:47:25,200 أطفالي لا يؤذوا هاجريد، هذا هو أمري. 1051 01:47:26,210 --> 01:47:32,240 لكن إذا أتيحت لي الفرصة، لا أستطيع حرمانهم من قطعة لحم. 1052 01:47:33,130 --> 01:47:36,580 وداعاً يا صديق هاجريد. 1053 01:47:37,240 --> 01:47:38,950 هل يمكن أن نكون خائفين بالفعل؟ 1054 01:47:49,790 --> 01:47:52,620 - هل تعرف أي تعاويذ؟ - واحد فقط. 1055 01:47:53,060 --> 01:47:56,910 -ولكن هناك الكثير من العناكب. -أين هيرميون عندما نحتاجها؟ 1056 01:48:11,600 --> 01:48:13,170 دعونا نرى! 1057 01:48:17,920 --> 01:48:19,700 أرانا إكسوماي! 1058 01:48:25,180 --> 01:48:26,570 دعنا نذهب! 1059 01:48:44,600 --> 01:48:46,460 هناك الكثير من الحركة في الغابة. 1060 01:48:53,550 --> 01:48:55,610 أرانا إكسوماي! 1061 01:49:01,650 --> 01:49:04,590 -شكراً جزيلاً. - ليس لهذا السبب. 1062 01:49:16,170 --> 01:49:17,690 أخرجونا من هنا. 1063 01:49:18,910 --> 01:49:20,330 سريع! 1064 01:49:22,760 --> 01:49:25,890 تعال! أسرع! 1065 01:49:29,580 --> 01:49:31,150 ضائع! 1066 01:49:48,240 --> 01:49:49,880 دعها تطير! 1067 01:49:51,660 --> 01:49:53,500 انها عالقة! 1068 01:49:57,090 --> 01:50:00,840 - دعنا نذهب! أسرع! -أنا أحاول! 1069 01:50:30,050 --> 01:50:33,250 اتبع العناكب! اتبع العناكب! 1070 01:50:33,450 --> 01:50:36,010 إذا خرج يومًا ما من أزكابان، سأضربه وأقتله. 1071 01:50:51,590 --> 01:50:56,000 ماذا أراد بإرساله إلى هناك؟ إذن ماذا نعرف؟ 1072 01:50:57,150 --> 01:50:58,740 على الأقل نحن نعرف شيئا واحدا. 1073 01:50:59,740 --> 01:51:04,430 لم يفتح هاجريد غرفة الأسرار مطلقًا. إنه بريء. 1074 01:51:21,120 --> 01:51:24,830 هيرميوني، لو كنت هنا فقط! نحن بحاجة إليك 1075 01:51:26,940 --> 01:51:28,770 الآن أكثر من أي وقت مضى. 1076 01:51:46,120 --> 01:51:49,050 -ما هذا؟ -رون... 1077 01:51:50,500 --> 01:51:53,650 ...ذهب هيرميون للبحث عن هذا عندما هوجمت المكتبة. 1078 01:51:55,540 --> 01:51:56,480 تعال! 1079 01:51:57,740 --> 01:52:00,270 من بين الوحوش التي تجوب أرضنا.. 1080 01:52:00,470 --> 01:52:02,640 ... البازيليسق هو الأكثر شرا على الإطلاق. 1081 01:52:02,840 --> 01:52:04,850 هذا الثعبان الذي يعيش لقرون... 1082 01:52:05,050 --> 01:52:08,660 ... يقتل بنظره كل من ينظر في عينيه الثعبان. 1083 01:52:08,860 --> 01:52:12,130 العناكب تهرب من الريحان. رون، هذا كل شيء! 1084 01:52:12,330 --> 01:52:16,650 الوحش هو البازيليسق. ولهذا السبب أسمعه عندما يتحدث. 1085 01:52:16,850 --> 01:52:18,860 إنها أفعى. 1086 01:52:19,430 --> 01:52:24,010 ولكن إذا كان الناس يقتلون من خلال النظر في أعينهم، فلماذا لا يوجد أي قتلى؟ 1087 01:52:35,300 --> 01:52:37,760 لأنه لم ينظر أحد في عينيه. 1088 01:52:40,340 --> 01:52:42,230 ليس مباشرة. 1089 01:52:44,140 --> 01:52:46,230 رأى كولن ذلك من خلال الكاميرا. 1090 01:52:46,500 --> 01:52:50,340 جاستن...كان جاستن يرى البازيليسق من خلال نيك كاد أن يُقطع. 1091 01:52:50,540 --> 01:52:54,110 نيك شبح، لا يمكن أن يموت مرة أخرى. 1092 01:52:54,820 --> 01:52:56,190 و هيرموني... 1093 01:52:56,970 --> 01:53:01,350 ...كانت لديه مرآة. من المؤكد أنه سيأخذها لأخذ الزوايا. 1094 01:53:01,550 --> 01:53:05,550 والسيدة نوريس؟ لا أعتقد أن لديه كاميرا أو مرآة يا هاري. 1095 01:53:08,150 --> 01:53:09,600 الماء 1096 01:53:10,650 --> 01:53:15,320 في تلك الليلة كان هناك ماء على الأرض. لقد رأى فقط انعكاس البازيليسق! 1097 01:53:22,310 --> 01:53:25,630 العناكب تهرب من الريحان. كل شيء يتطابق. 1098 01:53:25,830 --> 01:53:31,100 ولكن كيف ينتقل من القلعة؟ ثعبان مثير للاشمئزاز، كان على شخص ما رؤيته. 1099 01:53:31,370 --> 01:53:34,500 - أجاب هيرميون على ذلك. - أنابيب! 1100 01:53:34,790 --> 01:53:38,480 - يتحرك عبر الأنابيب . -تذكر ماذا قال أراجوج؟ 1101 01:53:38,680 --> 01:53:42,910 عن الفتاة منذ 50 عاما؟ من مات في الحمام؟ 1102 01:53:43,790 --> 01:53:45,850 ماذا لو لم يذهب إلى الحمام أبداً؟ 1103 01:53:46,530 --> 01:53:48,380 الآس الباكي. 1104 01:53:48,880 --> 01:53:52,490 يجب على جميع الطلاب العودة إلى مساكنهم. 1105 01:53:52,690 --> 01:53:56,120 اطلب من المعلمين الذهاب إلى ممر الطابق الثاني. 1106 01:54:01,630 --> 01:54:07,000 كما ترون، وريث سليذرين ترك رسالة أخرى. 1107 01:54:07,670 --> 01:54:14,080 لقد حدث ذلك أخيرا. أخذ الوحش طالبة إلى نفس الكاميرا. 1108 01:54:15,540 --> 01:54:20,290 سيتعين على الطلاب الذهاب. لسوء الحظ، أعتقد أن هذه هي نهاية هوجورتس. 1109 01:54:23,560 --> 01:54:25,880 آسف، لقد غفوت. هل فاتني شيء؟ 1110 01:54:26,080 --> 01:54:30,080 وقد اختطف الوحش فتاة. وأخيرا جاءت الفرصة لنا. 1111 01:54:30,660 --> 01:54:32,120 خياري؟ 1112 01:54:32,320 --> 01:54:37,120 ألم تقل الليلة الماضية أنك تعرف مكان غرفة الأسرار؟ 1113 01:54:39,710 --> 01:54:44,580 حسنًا، أنت وحدك من يستطيع محاربة الوحش يا جيلديروي. 1114 01:54:45,230 --> 01:54:48,100 مهاراتك، بعد كل شيء، مشهورة. 1115 01:54:49,050 --> 01:54:53,130 لا بأس سأكون في مكتبي.. 1116 01:54:54,790 --> 01:54:56,130 ...التحضير 1117 01:54:59,800 --> 01:55:02,420 من خطف الوحش يا مينيرفا؟ 1118 01:55:03,260 --> 01:55:04,850 جيني ويزلي. 1119 01:55:16,330 --> 01:55:19,090 "وستبقى عظامه في الغرفة إلى الأبد."... 1120 01:55:23,390 --> 01:55:24,600 جيني 1121 01:55:27,280 --> 01:55:32,810 لوكهارت يرفض تمامًا، لكنه سيدخل مجلس النواب. ينبغي أن نقول ما نعرفه. 1122 01:55:35,050 --> 01:55:37,640 المعلم، لدينا معلومات بالنسبة لك! 1123 01:55:39,350 --> 01:55:40,770 هل أنت ذاهب إلى أي مكان 1124 01:55:41,510 --> 01:55:44,480 حسنا، نعم. نداء عاجل لا رجعة فيه. 1125 01:55:44,680 --> 01:55:45,900 وأختي؟ 1126 01:55:46,100 --> 01:55:51,380 حسنًا، بخصوص ذلك، إنه أمر مؤسف. لا أحد يشعر بذلك أكثر مني. 1127 01:55:51,930 --> 01:55:55,630 أنت مدافع ضد مدرس الفنون المظلمة! لا يمكنك الذهاب الآن! 1128 01:55:55,970 --> 01:55:58,960 عندما قبلت الوظيفة، لم يكن هذا في العقد. 1129 01:55:59,160 --> 01:56:02,180 مع كل ما تخبرك به كتبك، هل ستهرب؟ 1130 01:56:02,380 --> 01:56:04,820 - الكتب يمكن أن يساء تفسيرها. -لقد كتبت لهم نفسك! 1131 01:56:05,020 --> 01:56:10,350 إذا لم يصدق الناس أنني فعلت كل هذه الأشياء بنفسي، فلن أبيع نصف الكتب. 1132 01:56:11,310 --> 01:56:15,500 إنها عملية احتيال! أنت تكتسب سمعة ما فعله السحرة الآخرون. 1133 01:56:15,990 --> 01:56:19,730 - هل هناك أي شيء تعرف كيف تفعله بشكل جيد؟ - نعم كما ذكرت الآن . 1134 01:56:20,510 --> 01:56:23,320 أنا جيد حقًا في تعويذات النسيان. 1135 01:56:23,520 --> 01:56:27,140 وإلا فإن هؤلاء السحرة سيتحدثون، ولن أبيع نسخة واحدة. 1136 01:56:28,330 --> 01:56:30,980 في الحقيقة أنت أيضاً... 1137 01:56:31,660 --> 01:56:33,780 ...وسوف أفعل الشيء نفسه بالنسبة لك. 1138 01:56:35,180 --> 01:56:37,060 لا تفكر في ذلك حتى! 1139 01:56:48,930 --> 01:56:50,040 من هناك؟ 1140 01:56:52,790 --> 01:56:54,240 مرحبا هاري. 1141 01:56:55,820 --> 01:56:58,880 -ماذا تريد؟ - أردت أن أسألك.. 1142 01:56:59,080 --> 01:57:00,940 ..كيف ماتت 1143 01:57:03,350 --> 01:57:05,160 كان رائعا. 1144 01:57:05,960 --> 01:57:09,160 لقد حدث ذلك هنا، في هذا الحمام. 1145 01:57:09,930 --> 01:57:13,360 لقد تم إنقاذي لأن أوليف هورنبي ضحكت على نظارتي. 1146 01:57:14,060 --> 01:57:18,280 كنت أبكي، ثم سمعت شخصًا قادمًا. 1147 01:57:19,090 --> 01:57:22,280 - من كان يا ميرتل؟ - لا أعرف. 1148 01:57:22,800 --> 01:57:24,750 لكنه صرف انتباهي. 1149 01:57:26,690 --> 01:57:30,300 لقد قال شيئاً غريباً. بدت وكأنها لغة مخترعة. 1150 01:57:30,500 --> 01:57:35,360 لقد كان صبياً كان يتحدث. فتحت الباب لأطلب منه المغادرة. 1151 01:57:35,560 --> 01:57:36,750 وبعد ذلك... 1152 01:57:37,810 --> 01:57:39,070 ...لقد مت. 1153 01:57:39,830 --> 01:57:42,270 تماما مثل ذلك؟ كيف؟ 1154 01:57:42,680 --> 01:57:47,280 أتذكر فقط رؤية بعض العيون الصفراء الكبيرة... 1155 01:57:47,480 --> 01:57:49,900 ...كان بجوار ذلك الحوض. 1156 01:58:16,290 --> 01:58:17,690 هذا كل شيء. 1157 01:58:19,310 --> 01:58:23,410 هذا هو، رون. أعتقد أن هذا هو المدخل إلى غرفة الأسرار. 1158 01:58:26,040 --> 01:58:29,850 قل شيئا هاري، قل شيئًا ما باللغة البارسيلتونج. 1159 01:59:22,290 --> 01:59:24,420 ممتاز يا هاري. عمل ممتاز. 1160 01:59:24,620 --> 01:59:27,910 أعتقد أنه لا يوجد سبب للبقاء هنا. 1161 01:59:28,960 --> 01:59:31,260 نعم، هناك. 1162 01:59:33,230 --> 01:59:36,030 -أنت أولاً. -يا أولاد، ما الفائدة؟ 1163 01:59:36,230 --> 01:59:37,880 أنت أفضل منا. 1164 01:59:38,970 --> 01:59:40,950 هكذا سيكون الأمر، نعم. 1165 01:59:46,180 --> 01:59:48,020 ألا تريد أن تكون الأول؟ 1166 01:59:55,680 --> 01:59:57,980 انها قذرة جدا هناك. 1167 01:59:59,410 --> 02:00:01,980 من الجيد أن نذهب 1168 02:00:02,450 --> 02:00:03,800 هاري... 1169 02:00:04,320 --> 02:00:07,890 إذا مت هناك، يمكنك استخدام حمامي. 1170 02:00:11,780 --> 02:00:13,190 شكرا لك ميرتل. 1171 02:00:42,780 --> 02:00:46,830 تذكر، عندما تلاحظ أدنى حركة، أغمض عينيك. 1172 02:00:48,870 --> 02:00:50,030 يكمل! 1173 02:00:54,180 --> 02:00:55,390 من هنا 1174 02:01:02,520 --> 02:01:06,230 -ما هذا؟ - كيف يبدو... 1175 02:01:06,430 --> 02:01:07,860 ...ثعبان 1176 02:01:08,060 --> 02:01:11,090 -إنه جلد الثعبان. - رهيب. 1177 02:01:12,150 --> 02:01:14,810 ويبلغ طولها حوالي 20 مترا. 1178 02:01:15,720 --> 02:01:16,890 أوه لا! 1179 02:01:19,830 --> 02:01:21,780 لا توجد ثقة في هذا. 1180 02:01:26,510 --> 02:01:28,780 هذا هو المكان الذي تنتهي فيه المغامرة يا شباب! 1181 02:01:30,010 --> 02:01:31,510 لكن لا تقلق إذن. 1182 02:01:33,040 --> 02:01:38,270 العالم سيعرف قصتي لقد فات الأوان لإنقاذ الفتاة الصغيرة. 1183 02:01:38,920 --> 02:01:44,270 عند رؤية جسده المشوه، فقدتما حواسك. 1184 02:01:46,270 --> 02:01:47,330 لذلك... 1185 02:01:48,900 --> 02:01:50,900 ...أنت أولاً يا سيد بوتر. 1186 02:01:51,510 --> 02:01:54,460 قل وداعا لذكرياتك. 1187 02:01:56,660 --> 02:01:58,490 نسيان! 1188 02:02:25,220 --> 02:02:26,370 هاري! 1189 02:02:32,760 --> 02:02:35,870 -رون! هل أنت بخير - أنا بخير! 1190 02:02:39,580 --> 02:02:40,710 مرحبا 1191 02:02:42,060 --> 02:02:43,260 ومن أنت؟ 1192 02:02:45,340 --> 02:02:47,470 -رون ويزلي. - حقًا؟ 1193 02:02:48,070 --> 02:02:49,270 و... 1194 02:02:49,470 --> 02:02:50,820 ...من أنا؟ 1195 02:02:52,700 --> 02:02:56,830 لقد سارت تعويذة النسيان بشكل خاطئ. إنه لا يعرف حتى من هو! 1196 02:02:57,920 --> 02:03:00,570 هذا مكان غريب، أليس كذلك؟ 1197 02:03:01,940 --> 02:03:03,450 هل تعيش هنا؟ 1198 02:03:04,760 --> 02:03:07,260 -لا. - حقًا؟ 1199 02:03:11,910 --> 02:03:13,080 والآن ماذا سأفعل؟ 1200 02:03:13,280 --> 02:03:16,830 انتظر هنا وحاول تحريك الصخور حتى نتمكن من الخروج من هنا. 1201 02:03:17,030 --> 02:03:18,600 أنا أبحث عن جيني. 1202 02:04:44,600 --> 02:04:45,890 جيني! 1203 02:04:54,400 --> 02:04:58,180 جيني! لا يمكن أن تكون ميتا! استيقظ! 1204 02:04:58,830 --> 02:05:00,500 استيقظ رغم ذلك! 1205 02:05:01,310 --> 02:05:02,960 لن يستيقظ. 1206 02:05:08,750 --> 02:05:10,650 توم... توم ريدل؟ 1207 02:05:11,290 --> 02:05:13,750 لماذا لن يستيقظ؟ لا يوجد...؟ 1208 02:05:13,950 --> 02:05:16,450 وهو لا يزال على قيد الحياة، ولكن ليس لفترة طويلة. 1209 02:05:17,580 --> 02:05:22,210 -هل أنت شبح؟ -ذاكرة محفوظة في مذكرات لمدة 50 عاما. 1210 02:05:25,220 --> 02:05:28,810 الجو بارد تماما. لا تموت، رغم ذلك. 1211 02:05:29,010 --> 02:05:32,680 استيقظ عليك أن تساعدني، توم. هناك البازيليسق. 1212 02:05:33,020 --> 02:05:34,660 لن يأتي إلا إذا تم استدعاؤه. 1213 02:05:38,460 --> 02:05:41,050 -أعطني الجناح، توم. -لن تحتاج إليها. 1214 02:05:42,340 --> 02:05:46,030 -علينا أن ننقذه! - لا يمكننا أن نفعل ذلك. 1215 02:05:46,540 --> 02:05:50,140 كلما أصبحت جيني أضعف، أصبحت أقوى. 1216 02:05:51,180 --> 02:05:55,460 نعم هاري. افتتحت جيني ويزلي غرفة الأسرار. 1217 02:05:55,900 --> 02:05:58,320 هذا غير ممكن. 1218 02:05:58,520 --> 02:06:01,950 تسمح جيني للريحان بمهاجمة الدماء القذرة وقطة فيلتش. 1219 02:06:02,150 --> 02:06:05,180 - كتبت جيني الرسائل على الحائط. -لماذا؟ 1220 02:06:05,380 --> 02:06:06,940 لأن نيرون أمر بذلك. 1221 02:06:07,990 --> 02:06:10,740 يمكن أن أكون عنيدًا جدًا. 1222 02:06:11,380 --> 02:06:15,120 حتى لو لم يكن يعرف ما كان يفعله. لقد كان في ما يشبه النشوة. 1223 02:06:16,810 --> 02:06:21,780 لكنه كان مرعوبًا من قوة الحياة اليومية، وأراد تدميرها في الحمام. 1224 02:06:22,040 --> 02:06:25,600 وبعد ذلك وجدته بنفسك. 1225 02:06:26,610 --> 02:06:29,460 بالضبط الناس الذين كنت أموت من أجل مقابلتهم. 1226 02:06:30,520 --> 02:06:32,370 ولماذا أردت مقابلتي؟ 1227 02:06:32,770 --> 02:06:35,820 كنت بحاجة للتحدث معك، إذا كان ذلك ممكنا لمقابلتك. 1228 02:06:36,230 --> 02:06:40,270 لذلك، قررت أن أريكم أسرتي الشهيرة لهاغريد، حتى أكسب ثقتكم. 1229 02:06:40,470 --> 02:06:41,830 هاجريد هو صديقي! 1230 02:06:43,880 --> 02:06:45,550 وأنت اشتكيت، أليس كذلك؟ 1231 02:06:45,910 --> 02:06:47,670 لقد كانت كلمتي ضد كلمة هاجريد. 1232 02:06:48,510 --> 02:06:54,080 -دمبلدور وحده كان يعتقد أن هاجريد بريء. - ربما كان على علم بنواياك. 1233 02:06:54,320 --> 02:06:57,490 صحيح أنه بعد ذلك تجسس عليّ كثيرًا. 1234 02:06:58,180 --> 02:07:03,080 طالما أنني لا أزال في المدرسة، فمن غير المستحسن أن أفتح غرفة الأسرار مرة أخرى. هذه هي قيمة كل يوم. 1235 02:07:03,280 --> 02:07:06,580 لكي أتمسك بعمري 16 سنة ويوم واحد... 1236 02:07:06,780 --> 02:07:11,290 إذا قرر أحدهم أن يسير على خطاي، ليكون بمثابة الشفيع وبالتالي ينهي العمل المشرف لسالازار سليذرين. 1237 02:07:11,490 --> 02:07:13,400 حسنًا، أنت لم تكمل هذا العمل. 1238 02:07:13,730 --> 02:07:16,810 في غضون ساعات قليلة، جرعة اللفاح ستكون جاهزة... 1239 02:07:17,070 --> 02:07:20,050 ... وكل أولئك الذين تحولوا إلى حجر سوف يعودون إلى رشدهم. 1240 02:07:20,320 --> 02:07:24,640 ألم أخبرك أنني لم أعد أهتم بقتل الدماء القذرة بعد الآن؟ 1241 02:07:25,700 --> 02:07:27,890 لعدة أشهر الآن، هدفي الوحيد... 1242 02:07:28,840 --> 02:07:30,330 ... لقد كان أنت. 1243 02:07:31,850 --> 02:07:35,260 كيف يمكن لطفل ليس لديه موهبة سحرية غير عادية... 1244 02:07:35,510 --> 02:07:41,590 ...هل تغلبت على أعظم ساحر على الإطلاق؟ كيف هربت دون أن تلحق أي ضرر سوى الندبة... 1245 02:07:41,790 --> 02:07:45,850 - ... بينما كان اللورد فولدمورت يفقد قواه؟ -ماذا يهمك؟ 1246 02:07:46,050 --> 02:07:48,010 فولدمورت كان من نسلك. 1247 02:07:48,590 --> 02:07:51,590 فولدمورت ماضيي... 1248 02:07:52,190 --> 02:07:54,330 .. هو الحاضر والمستقبل. 1249 02:07:59,100 --> 02:08:04,000 توم سورفولو ريدل 1250 02:08:11,350 --> 02:08:14,250 أنا اللورد فولدمورت. 1251 02:08:15,530 --> 02:08:18,740 أنت! أنت وريث سليذرين! 1252 02:08:22,230 --> 02:08:23,580 فولدمورت. 1253 02:08:23,780 --> 02:08:29,550 هل تعتقد أنني سأستخدم دائمًا اسم والدي القذر؟ 1254 02:08:31,620 --> 02:08:36,070 لقد توصلت إلى اسم جديد من شأنه أن يجعل جميع السحرة يتذمرون بمجرد ذكره ... 1255 02:08:36,270 --> 02:08:39,160 ...متى ومتى أصبحت أعظم ساحر في العالم! 1256 02:08:39,360 --> 02:08:42,320 �ألباس دمبلدور هو أعظم ساحر في العالم! 1257 02:08:42,520 --> 02:08:45,920 لقد تم طرد دمبلدور من القلعة بسبب سوء التذكر! 1258 02:08:46,120 --> 02:08:49,990 عندما لا يكون أحد مخلصًا له، عندها يترك المدرسة حقًا. 1259 02:08:57,670 --> 02:08:59,170 فوكس. 1260 02:09:15,100 --> 02:09:18,150 هل هذا ما يرسله دمبلدور إلى محاميه؟ 1261 02:09:18,710 --> 02:09:21,110 طائر مغرد وقبعة قديمة. 1262 02:09:35,620 --> 02:09:40,020 قوى اللورد فولدمورت وريث سالازار سليذرين... 1263 02:09:40,220 --> 02:09:43,040 ...دعونا نواجه هاري بوتر الشهير.. 1264 02:09:57,690 --> 02:10:00,960 لنرى من يستطيع إنقاذك الآن يا بوتر. 1265 02:10:34,440 --> 02:10:38,510 ربما يكون طائرك قد أعمى البازيليسق، لكنه لا يزال قادرًا على سماعك. 1266 02:12:21,070 --> 02:12:24,040 نعم بوتر، العملية على وشك الانتهاء. 1267 02:12:24,270 --> 02:12:26,610 في غضون دقائق قليلة جيني ويزلي سوف تكون ميتة... 1268 02:12:26,830 --> 02:12:31,290 ...وسوف أتوقف عن أن أكون مجرد ذكرى. سوف يعود اللورد فولدمورت. 1269 02:12:32,580 --> 02:12:34,680 كما هو الحال دائما... 1270 02:12:35,460 --> 02:12:36,900 ... على قيد الحياة! 1271 02:14:55,170 --> 02:14:59,790 أليس من المدهش مدى سرعة اختراق سم الريحان للجسم؟ 1272 02:15:00,760 --> 02:15:03,360 لن يتبقى لك سوى دقيقة واحدة من الحياة. 1273 02:15:04,050 --> 02:15:06,870 قريبا سوف تكون بجانب والدتك الدم القذرة. 1274 02:15:13,100 --> 02:15:16,430 إنه أمر لا يصدق مقدار الضرر الذي يمكن أن يحدثه كتاب قذر. 1275 02:15:16,760 --> 02:15:20,670 خاصة إذا كان في يد فتاة صغيرة. 1276 02:15:24,660 --> 02:15:26,310 ماذا تفعل 1277 02:15:29,200 --> 02:15:30,640 توقف! 1278 02:16:24,120 --> 02:16:25,470 جيني 1279 02:16:27,650 --> 02:16:30,720 هاري، لقد كان أنا. 1280 02:16:31,010 --> 02:16:34,880 ولكن أقسم أنني لم أفعل ذلك عن قصد. اللغز أجبرني. 1281 02:16:38,020 --> 02:16:40,320 هاري، أنت مجروح. 1282 02:16:40,930 --> 02:16:42,270 لا تقلق. 1283 02:16:42,470 --> 02:16:45,500 جيني، عليك أن تذهب. 1284 02:16:46,210 --> 02:16:48,740 اخرج من الغرفة وستجد رون. 1285 02:17:01,960 --> 02:17:03,580 لقد قاتلت بقوة يا فوكس 1286 02:17:05,150 --> 02:17:07,060 لم أكن سريعا بما فيه الكفاية. 1287 02:17:28,260 --> 02:17:32,630 بالطبع! طائر الفينيق لديه دموع الشفاء. 1288 02:17:34,920 --> 02:17:36,300 شكرا لك 1289 02:17:38,320 --> 02:17:40,020 هذا يكفي يا جيني. 1290 02:17:41,710 --> 02:17:43,020 إنتهى الأمر. 1291 02:17:44,690 --> 02:17:46,500 الآن هي مجرد ذكرى. 1292 02:17:50,180 --> 02:17:51,530 لا يصدق! 1293 02:17:52,040 --> 02:17:54,650 يبدو مثل السحر! 1294 02:18:06,810 --> 02:18:11,130 ستدركون بالطبع خلال الساعات القليلة الماضية.. 1295 02:18:11,370 --> 02:18:14,670 ...أنك كسرت عشرات القواعد. 1296 02:18:15,930 --> 02:18:19,140 -نعم يا معلم. - سيكون كافيا للطرد. 1297 02:18:20,240 --> 02:18:21,520 نعم يا معلم. 1298 02:18:21,720 --> 02:18:24,470 لذلك... 1299 02:18:26,020 --> 02:18:28,240 ...كلاكما... 1300 02:18:28,850 --> 02:18:31,870 ...سوف تحصل على جائزة لخدماتك للمدرسة. 1301 02:18:34,940 --> 02:18:36,370 شكرا لك 1302 02:18:37,370 --> 02:18:43,030 سيد ويزلي، أحتاج إلى شخص ما ليرسل أمر الإفراج هذا إلى أزكابان. 1303 02:18:45,310 --> 02:18:48,590 نحن بحاجة إلى الحراجي لدينا. 1304 02:18:52,660 --> 02:18:55,410 هاري قبل أي شيء آخر 1305 02:18:56,550 --> 02:18:58,330 ...أردت أن أشكرك على ذلك. 1306 02:18:59,820 --> 02:19:03,020 سوف تظهر الولاء الحقيقي لي في الغرفة. 1307 02:19:04,120 --> 02:19:07,670 هذا وحده سيسمح لفوكس بالوصول إليك. 1308 02:19:11,220 --> 02:19:14,150 وثانيا... 1309 02:19:14,720 --> 02:19:18,440 أحس أن هناك ما يزعجك.. 1310 02:19:20,080 --> 02:19:21,710 أليس هذا صحيحاً يا هاري؟ 1311 02:19:24,260 --> 02:19:25,770 النقطة هي... 1312 02:19:27,410 --> 02:19:30,950 ...بيني وبين توم ريدل... 1313 02:19:32,210 --> 02:19:35,070 عدة تشابهات.... 1314 02:19:36,080 --> 02:19:38,020 ...أنني تعرفت عليهم. 1315 02:19:41,230 --> 02:19:44,240 أنت تعرف بارسيلتونج، هاري. لماذا؟ 1316 02:19:46,090 --> 02:19:50,280 لأن اللورد فولدمورت كان يتحدث اللغة البارسيلية! 1317 02:19:52,820 --> 02:19:54,780 إذا لم أكن مخطئا، هاري... 1318 02:19:55,930 --> 02:20:01,710 ...في الليلة التي جرحك فيها، أتت إليك بعض القوى. 1319 02:20:02,840 --> 02:20:06,550 هل نقل فولدمورت بعض صلاحياته إلي؟ 1320 02:20:08,770 --> 02:20:10,300 ليس عن قصد... 1321 02:20:12,380 --> 02:20:13,870 ...ولكن نعم. 1322 02:20:16,210 --> 02:20:19,230 لذلك كان منتقي القبعة على حق. كان يجب أن أكون في سليذرين. 1323 02:20:19,430 --> 02:20:24,570 هذا صحيح، لديك العديد من المواهب التي يقدرها فولدمورت. 1324 02:20:24,770 --> 02:20:27,310 التناسق والخيال.. 1325 02:20:27,510 --> 02:20:30,520 .... الرفض التام للقواعد. 1326 02:20:32,290 --> 02:20:35,400 ومع ذلك، فإن قبعة الفرز وضعتك في جريفندور. 1327 02:20:37,170 --> 02:20:40,660 - لأنني سألته. -بالضبط يا هاري! 1328 02:20:40,860 --> 02:20:46,890 هذا ما يميزك عن فولدمورت. مهاراتنا لا تعكس حقيقتنا.. 1329 02:20:47,400 --> 02:20:49,350 ولكن ما هي الخيارات التي نتخذها. 1330 02:20:53,340 --> 02:20:56,760 إذا كنت تريد بروغ لأنك من جريفندور... 1331 02:20:56,960 --> 02:21:00,910 ...أود أن أطلب منك أن تنظر بعناية في هذا. 1332 02:21:02,800 --> 02:21:04,300 احرص 1333 02:21:10,210 --> 02:21:11,730 جودريك جريفندور. 1334 02:21:12,920 --> 02:21:16,850 فقط العضو الحقيقي في جريفندور يمكنه إخراجها من القبعة. 1335 02:21:25,840 --> 02:21:27,010 دوبي 1336 02:21:28,670 --> 02:21:32,710 هذا هو رئيسك! أنت في خدمة مالفوي! 1337 02:21:35,220 --> 02:21:37,030 سوف أعتني بك لاحقا. 1338 02:21:44,320 --> 02:21:49,110 لا تثير المشاكل يا بوتر. فهل عاد؟ 1339 02:21:50,450 --> 02:21:57,240 عندما اكتشفوا أن ابنة آرثر ويزلي كانت تظهر أمام الكاميرا، قرروا الاتصال بي. 1340 02:21:58,640 --> 02:22:01,350 - سخيف! - إنه أمر غريب، لوسيوس... 1341 02:22:01,550 --> 02:22:05,700 ...البعض يقول أنني هددت بشتم عائلاتهم.... 1342 02:22:06,230 --> 02:22:08,910 ...إذا لم يطردوني. 1343 02:22:09,680 --> 02:22:12,910 -كيف تجرؤ؟ -اعذرني؟ 1344 02:22:13,430 --> 02:22:19,430 كان همي الوحيد دائمًا هو رفاهية المدرسة. 1345 02:22:20,070 --> 02:22:23,480 ومن طلابه طبعا. 1346 02:22:28,340 --> 02:22:32,340 هل وجدت الجاني؟ 1347 02:22:33,050 --> 02:22:34,300 نعم بالطبع. 1348 02:22:36,170 --> 02:22:37,570 و؟ 1349 02:22:39,180 --> 02:22:40,360 من كان؟ 1350 02:22:47,710 --> 02:22:49,000 فولدمورت. 1351 02:22:51,600 --> 02:22:56,660 لكن هذه المرة قرر التصرف من خلال شخص آخر ... 1352 02:22:57,590 --> 02:23:00,320 ...باستخدام ما يلي 1353 02:23:03,910 --> 02:23:05,020 أنا أفهم 1354 02:23:07,020 --> 02:23:10,670 لحسن الحظ، اكتشف الشاب بوتر ذلك. 1355 02:23:11,410 --> 02:23:18,130 إذا سقطت ذكرى مدرسية أخرى للورد فولدمورت على شخص بريء... 1356 02:23:18,830 --> 02:23:24,350 ...العواقب على الشخص المسؤول ستكون خطيرة للغاية. 1357 02:23:26,170 --> 02:23:32,210 حسنًا، دعونا نأمل أن يكون السيد بوتر موجودًا دائمًا... 1358 02:23:32,830 --> 02:23:34,500 .. لحل المشاكل . 1359 02:23:35,650 --> 02:23:38,310 لا تقلق. سأكون قريبا. 1360 02:23:48,150 --> 02:23:49,570 دمبلدور 1361 02:23:51,240 --> 02:23:53,950 دوبي، دعنا نذهب. 1362 02:24:12,000 --> 02:24:15,460 أستاذ، هل يمكنني الحصول على هذا؟ 1363 02:24:22,970 --> 02:24:24,780 السيد مالفوي! 1364 02:24:27,460 --> 02:24:29,260 لدي شيء ينتمي لك. 1365 02:24:31,340 --> 02:24:35,580 - مِلكِي؟ أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. - أعتقد ذلك. 1366 02:24:36,190 --> 02:24:40,850 لقد وضعت المذكرات في وعاء جيني بنفسك، في ذلك اليوم، في زقاق دياجون. 1367 02:24:41,590 --> 02:24:43,380 هل تعتقد ذلك؟ 1368 02:24:51,130 --> 02:24:54,160 لماذا لا تثبت ذلك؟ 1369 02:25:00,650 --> 02:25:02,240 هيا، دوبي. 1370 02:25:03,970 --> 02:25:05,500 افتحه! 1371 02:25:09,630 --> 02:25:13,830 -دوبي! - رئيسي أعطى دوبي جورباً. 1372 02:25:14,740 --> 02:25:16,350 ماذا؟ لم أعطيك... 1373 02:25:17,020 --> 02:25:20,650 لقد أعطى رئيسي لـ دوبي زيًا. 1374 02:25:20,950 --> 02:25:23,800 دوبي مجاني. 1375 02:25:30,520 --> 02:25:33,810 لقد فقدت ساحري بسببك. 1376 02:25:41,130 --> 02:25:44,610 لن تؤذي هاري بوتر! 1377 02:25:57,400 --> 02:26:00,770 كان والديك أغبياء ومتعصبين أيضًا. 1378 02:26:01,190 --> 02:26:04,260 اسمعني جيدًا يا بوتر. يوم واحد... 1379 02:26:04,610 --> 02:26:08,470 ...سوف تحصل على نفس النهاية مثلهم. 1380 02:26:15,760 --> 02:26:18,250 لقد حرر هاري بوتر دوبي! 1381 02:26:18,520 --> 02:26:21,470 كيف يمكن لدوبي أن يسدد لك المبلغ؟ 1382 02:26:21,990 --> 02:26:25,400 - عدني بشيء واحد. -كل ما تريد. 1383 02:26:28,190 --> 02:26:30,610 لا تحاول أبدًا إنقاذ حياتي 1384 02:26:36,760 --> 02:26:39,410 -مرحبا سيد نيكولاس. -شكراً جزيلاً. 1385 02:26:40,030 --> 02:26:42,400 - صباح الخير يا سيد نيكولاس. - عيد الميلاد 1386 02:26:42,600 --> 02:26:44,990 - من الجميل أن أراك، السير نيكولاس. -شكراً جزيلاً. 1387 02:26:46,900 --> 02:26:48,410 مرحبًا! 1388 02:26:50,780 --> 02:26:55,140 -هرميوني، مرحباً! -شكرًا لك، سيد نيكولاس. 1389 02:26:58,770 --> 02:27:01,000 هاري، أنا هيرميوني! 1390 02:27:28,730 --> 02:27:31,460 - مرحباً هيرميوني. -لقد عدت! 1391 02:27:32,620 --> 02:27:35,000 تهانينا! لا أستطيع أن أصدق أنك أصلحته. 1392 02:27:35,200 --> 02:27:39,200 كنت قد ساعدتنا. لم نكن لنحقق ذلك بدونك. 1393 02:27:39,810 --> 02:27:41,040 .شكراً جزيلاً. 1394 02:27:43,080 --> 02:27:45,070 لحظة من فضلك 1395 02:27:50,110 --> 02:27:55,160 جولة من التصفيق قبل البدء بالوجبة... 1396 02:27:55,360 --> 02:27:59,040 ...إلى الآنسة سبروت والسيدة بومفري... 1397 02:27:59,340 --> 02:28:03,280 ...لأن عصير اللفاح تحول إلى حجر... 1398 02:28:03,480 --> 02:28:06,290 ….وكان قادرا على شفاءهم. 1399 02:28:16,660 --> 02:28:21,460 بالمناسبة، وفي ضوء الأحداث الجديدة كهدية مدرسية...... 1400 02:28:22,140 --> 02:28:24,210 ...جميع الامتحانات... 1401 02:28:24,490 --> 02:28:26,270 ..تم الإلغاء. 1402 02:28:47,340 --> 02:28:49,050 آسف لتأخري. 1403 02:28:55,330 --> 02:28:59,480 لأن البومة التي أمرت بإطلاق سراحي ضاعت. 1404 02:29:00,030 --> 02:29:02,670 طائر صغير اسمه إيرول.. 1405 02:29:19,320 --> 02:29:23,280 يجب أن أقول، لولا هاري... 1406 02:29:23,650 --> 02:29:27,330 ...بالنسبة لرون وهيرميون أيضًا، بالطبع... 1407 02:29:28,890 --> 02:29:32,840 ...سأظل أفعل ذلك، كما تعلم. 1408 02:29:33,250 --> 02:29:36,180 لذلك أريد أن أشكرك. 1409 02:29:46,080 --> 02:29:48,490 لن تكون هوجورتس هي نفسها بدونك يا هاجريد. 1410 02:40:33,300 --> 02:40:36,300 من أنا؟ جيلديروي لوكهارت