1
00:00:02,336 --> 00:00:03,629
قبلا در مورد هانیبال ...

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,482
این قاتل فکر نمی کند
مثل هر کس دیگری، جک.

3
00:00:05,506 --> 00:00:09,301
شما باید کسی را پیدا کنید که این کار را نمی کند
مثل هر کس دیگری فکر کن تا او را بگیری.

4
00:00:09,384 --> 00:00:11,512
- هیچ مدرکی وجود ندارد که من این کار را کردم.
- بذار بره

5
00:00:11,595 --> 00:00:12,846
داری اشتباه میکنی جک

6
00:00:12,930 --> 00:00:16,183
من می دانم که نشان دادن به چه چیزی است
یک قاتل است و هیچ کس گوش نمی دهد.

7
00:00:16,266 --> 00:00:17,666
به جهت اشتباه اشاره کردی

8
00:00:17,726 --> 00:00:20,479
به من دروغ نگو، دکتر لکتر.

9
00:00:20,604 --> 00:00:22,356
من معتقدم برادرم متوقف نمی شود.

10
00:00:22,439 --> 00:00:24,209
اگر واقعاً می خواهید
برای کشتن برادرت، مارگوت،

11
00:00:24,233 --> 00:00:25,673
صبر کن تا بتونی از پسش بر بیای

12
00:00:25,734 --> 00:00:27,444
یا کسی را پیدا کنید که این کار را برای شما انجام دهد.

13
00:00:27,528 --> 00:00:29,154
شما درمانگر هانیبال لکتر هستید.

14
00:00:29,238 --> 00:00:31,240
من شما را باور دارم.

15
00:00:33,200 --> 00:00:35,702
می خواهید کدام پاسخ را بشنوید؟

16
00:00:36,453 --> 00:00:41,917
الان چه اتفاقی می افتد
و در شرف وقوع یک پاسخ است.

17
00:00:45,003 --> 00:00:46,630
من یک پذیرش می خواهم.

18
00:00:49,049 --> 00:00:51,009
من از تو می خواهم که آنچه هستی را بپذیری.

19
00:00:51,468 --> 00:00:53,679
آیا باید خودم را به عنوان یک هیولا محکوم کنم

20
00:00:53,762 --> 00:00:56,932
در حالی که هنوز از دیدن امتناع می ورزی
آن که در درون شما رشد می کند؟

21
00:01:11,446 --> 00:01:14,074
چرا به طبیعت بهتر من متوسل نمی شوم؟

22
00:01:15,284 --> 00:01:16,952
من نمیدونستم شما یکی دارید

23
00:01:17,619 --> 00:01:19,246
هیچ کس نمی تواند به طور کامل آگاه باشد

24
00:01:19,329 --> 00:01:21,248
از یک انسان دیگر
مگر اینکه دوستشان داشته باشیم

25
00:01:24,501 --> 00:01:27,296
با آن عشقی که می بینیم
پتانسیل در معشوق ما

26
00:01:28,088 --> 00:01:31,633
از طریق آن عشق، ما اجازه می دهیم
عزیزان ما پتانسیل آنها را ببینند.

27
00:01:40,976 --> 00:01:45,272
ابراز آن عشق،
پتانسیل محبوب ما به واقعیت می پیوندد.

28
00:02:05,709 --> 00:02:07,753
بهت قول حساب دادم

29
00:02:11,048 --> 00:02:12,424
اینجاست.

30
00:03:07,521 --> 00:03:10,107
که بوی فوق العاده ای می دهد.

31
00:03:12,609 --> 00:03:15,195
املت ساکرومونته
با جگر و نان شیرین

32
00:03:16,905 --> 00:03:19,366
ساکرومونته بود
هود کولی گرانادا

33
00:03:20,367 --> 00:03:22,452
وقتی جوان بودم از گرانادا دیدن کردم.

34
00:03:24,955 --> 00:03:27,582
- من هرگز نبودم.
- نه؟

35
00:03:29,084 --> 00:03:31,920
من عاشق خیلی چیزها شدم
به طور خاص، این ظرف.

36
00:03:34,423 --> 00:03:36,341
من زمانم را در آنجا خیلی واضح به یاد می‌آورم،

37
00:03:36,425 --> 00:03:38,385
مثل دیوارهای ذهنم را نقاشی کرده ام

38
00:03:40,429 --> 00:03:42,806
قبلاً می ترسیدم حافظه ام را از دست بدهم.

39
00:03:43,724 --> 00:03:46,643
چیزی که نمی دادم تا فراموش کنم
الان یکی دو چیز

40
00:03:52,065 --> 00:03:54,234
تعارف من
به هود کولی گرانادا.

41
00:03:55,110 --> 00:03:59,531
خاطره به لحظه ها جاودانگی می بخشد،
اما فراموشی باعث سلامت ذهن می شود.

42
00:04:00,699 --> 00:04:02,242
فراموش کردن خوب است.

43
00:04:04,786 --> 00:04:06,705
چه چیزی را می خواهی فراموش کنی جک؟

44
00:04:06,788 --> 00:04:09,958
شک شک کردم

45
00:04:11,460 --> 00:04:12,586
درباره من؟

46
00:04:13,462 --> 00:04:14,796
درباره اراده

47
00:04:20,302 --> 00:04:23,013
من دیگر نمی توانم بحث کنم
وضعیت ذهنی با شما

48
00:04:23,597 --> 00:04:25,640
یا هر کس دیگری بدون رضایت او.

49
00:04:26,850 --> 00:04:30,061
ویل رسما بیمار من است.
او اکنون من را استخدام کرده است نه اف بی آی.

50
00:04:31,980 --> 00:04:34,065
خوب، بیایید امیدوار باشیم که درمان شما جواب دهد.

51
00:04:34,399 --> 00:04:36,568
درمان تنها زمانی کار می کند که
ما یک آرزوی واقعی داریم

52
00:04:36,651 --> 00:04:37,986
خودمان را آنگونه که هستیم بشناسیم،

53
00:04:39,488 --> 00:04:40,781
نه آنطور که دوست داریم باشیم

54
00:07:23,485 --> 00:07:25,779
آیا پشیمانی دارید؟

55
00:07:26,905 --> 00:07:29,824
با هر انتخابی دروغ است
احتمال پشیمانی

56
00:07:31,159 --> 00:07:34,704
با این حال، اگر تصمیم بگیرم کاری را انجام ندهم،
معمولا دلیل خوبی دارد

57
00:07:39,834 --> 00:07:41,836
غرق در حسرت.

58
00:07:45,006 --> 00:07:48,510
زندگی بدون حسرت
اصلاً زندگی نخواهد بود

59
00:07:52,973 --> 00:07:55,350
از کاری که در اصطبل انجام دادم پشیمانم.

60
00:07:56,851 --> 00:07:58,645
بعد تو خوش شانس بودی که من آنجا بودم.

61
00:08:01,189 --> 00:08:02,565
نه، نه، نه.

62
00:08:04,609 --> 00:08:06,611
خوش شانس بودن

63
00:08:06,695 --> 00:08:08,863
مساوی با اشتباه کردن نیست

64
00:08:14,202 --> 00:08:17,038
اشتباه این بود که اجازه دادی جلوی من را بگیری.

65
00:08:19,124 --> 00:08:21,793
بنابراین، آن را نمی کشد
محرکی که پشیمان شدی...

66
00:08:23,503 --> 00:08:25,714
به طور موثر آن را نمی کشد.

67
00:08:29,342 --> 00:08:31,761
این دقیق تر خواهد بود.

68
00:08:35,348 --> 00:08:39,352
شما باید رفتار خود را تطبیق دهید
برای جلوگیری از احساس دوباره، خواهد شد.

69
00:08:40,937 --> 00:08:42,731
تطبیق دهید.

70
00:08:45,233 --> 00:08:46,860
تکامل یابد.

71
00:08:50,113 --> 00:08:52,032
تبدیل شود.

72
00:08:55,326 --> 00:08:56,536
بله.

73
00:08:59,831 --> 00:09:01,750
ازت میخوام چشماتو ببندی

74
00:09:03,084 --> 00:09:06,004
نسخه ای از وقایع را تصور کنید
پشیمان نمی شدی

75
00:09:30,612 --> 00:09:32,405
چی دیدی؟

76
00:09:35,450 --> 00:09:37,786
یک فرصت از دست رفته...

77
00:09:38,661 --> 00:09:40,997
برای احساس ...

78
00:09:42,082 --> 00:09:45,293
همونطور که وقتی کشتم حس کردم
گاررت جیکوب هابز

79
00:09:47,337 --> 00:09:49,339
برای اینکه احساس کنم ...

80
00:09:53,343 --> 00:09:56,137
همونطور که وقتی فکر میکردم تو رو کشتم حس کردم

81
00:09:59,641 --> 00:10:02,060
و این چه حسی دارد؟

82
00:10:04,854 --> 00:10:06,648
احساس کردم...

83
00:10:09,526 --> 00:10:12,487
یک حس آرام...

84
00:10:15,031 --> 00:10:16,991
قدرت.

85
00:10:19,327 --> 00:10:20,870
خوب

86
00:10:23,540 --> 00:10:25,834
این حس را به خاطر بسپار

87
00:10:29,754 --> 00:10:33,383
من تمایل دارم از این ساختمان بیرون بروم
در حالت بسیار مشابه

88
00:10:33,800 --> 00:10:35,718
شما باید بیمار دکتر لکتر باشید.

89
00:10:36,094 --> 00:10:37,679
متاسفم؟

90
00:10:37,804 --> 00:10:39,597
آشنا به نظر میرسی

91
00:10:39,806 --> 00:10:43,268
من یا شما را می شناسم یا از شما می شناسم.

92
00:10:43,434 --> 00:10:45,937
من آن مردی هستم که این کار را نکردم
همه آن مردم را بکش

93
00:10:56,364 --> 00:10:58,575
همه ما یک گیج داریم
برای بشریت که تکان می خورد

94
00:10:58,658 --> 00:11:00,285
وقتی افراد دیگر را می بینیم

95
00:11:02,954 --> 00:11:05,832
به من بگو، مارگوت، چه تکان می دهد
وقتی برادرت را می بینی؟

96
00:11:07,208 --> 00:11:09,627
سنج من برای بشریت نیست.

97
00:11:11,796 --> 00:11:15,216
شما نمی شناسید در
برادر شما صفات اولیه انسانی

98
00:11:16,384 --> 00:11:17,719
شما او را غیر انسانی می کنید

99
00:11:18,052 --> 00:11:20,013
به همان اندازه که او شما را غیر انسانی می کند.

100
00:11:20,722 --> 00:11:23,057
حداقل، من هرگز نخواهم بود
بدترین کسی که می شناسم

101
00:11:25,059 --> 00:11:28,855
تمایل به کمتر دیده شدن دیگران
انسان از خودمان جهانی است.

102
00:11:29,189 --> 00:11:31,357
برادر من کمتر انسان است.

103
00:11:31,858 --> 00:11:33,610
و شما کمتر از آن انسان هستید.

104
00:11:34,194 --> 00:11:36,571
آیا شما فقط من را از انسانیت خارج کردید؟

105
00:11:37,238 --> 00:11:40,325
روانپزشکانی که بیماران را از انسانیت خارج می کنند
راحت تر هستند

106
00:11:40,408 --> 00:11:43,036
با درمان های دردناک اما موثر

107
00:11:45,663 --> 00:11:48,333
من با یک بیمار شما آشنا شدم. ویل گراهام.

108
00:11:49,667 --> 00:11:53,922
تعجب می کنم که چه نوع دردناکی است
اما درمان موثری برای او تجویز کردید؟

109
00:11:55,506 --> 00:11:57,217
چه تصوری دارید؟

110
00:11:58,343 --> 00:12:01,262
تو خیلی حمایت میکنی
از کشتن برادرم

111
00:12:01,596 --> 00:12:04,807
و من از این حمایت قدردانی می کنم، واقعاً انجام می دهم.

112
00:12:05,725 --> 00:12:07,977
اما من فقط می توانم تصور کنم
چیزی که از آن حمایت می کنید

113
00:12:08,061 --> 00:12:09,771
از اراده گراهام انجام می دهد.

114
00:12:11,147 --> 00:12:13,816
شما چه نوع روانپزشکی هستید؟

115
00:12:14,234 --> 00:12:16,986
شما قبلاً شهرت من را داشتید
و با حسن نیت تأیید شده است.

116
00:12:17,111 --> 00:12:19,280
میدونی من چه جور روانپزشکی هستم

117
00:12:22,408 --> 00:12:23,993
من دارم شروع میکنم

118
00:12:43,471 --> 00:12:45,831
از چه زمانی FBI درگیر شد
در حملات حیوانات، جک؟

119
00:12:47,141 --> 00:12:50,421
وقتی کسی هست که افسار را در دست دارد
از هر چیزی که این قتل را انجام می دهد.

120
00:12:50,812 --> 00:12:53,773
مری از بین می رود.
نیش تقریبا سرش را قطع کرد!

121
00:12:53,940 --> 00:12:57,485
هر چه بود از انسان نمی ترسد.
دیگر نه.

122
00:12:57,652 --> 00:12:59,654
بنابراین من به یک خرس فکر می کنم یا یک گرگ.

123
00:12:59,946 --> 00:13:03,157
گرگ یا خرس جایی که می کشند غذا نمی خورند.
او را می کشاند.

124
00:13:03,658 --> 00:13:05,910
اینجا غذا خوردن نیست
ما همه چیز را پیدا خواهیم کرد

125
00:13:05,994 --> 00:13:08,663
احشاء آشکار شده است،
شکم خالی است،

126
00:13:08,746 --> 00:13:11,624
اما هیچ نشانه ای وجود ندارد
از شیار کردن یا جویدن، جک.

127
00:13:11,708 --> 00:13:15,128
یک حیوان هار به طور تصادفی به قربانیان حمله می کند
و هیچ بخشی از آنها را نمی خورد.

128
00:13:15,545 --> 00:13:17,005
همان الگوهای زخم را پیدا کرد

129
00:13:17,130 --> 00:13:19,799
در مورد یک سری از ختنه های دام
در منطقه

130
00:13:19,882 --> 00:13:23,720
تخلیه، تجزیه،
با این حال همه چیز حساب شده است.

131
00:13:25,138 --> 00:13:27,974
مثله کردن دام... این عمل بود؟

132
00:13:28,433 --> 00:13:30,935
او دوباره می خواهد بکشد.
و او در آن بهتر خواهد شد.

133
00:13:31,686 --> 00:13:34,022
و او در حال شهرنشینی حیوان خود است،

134
00:13:34,439 --> 00:13:36,691
نزدیکتر کردنش به شهر...

135
00:13:37,900 --> 00:13:41,112
تطبیق آن برای طعمه های بزرگتر.

136
00:13:41,195 --> 00:13:43,781
و او غرایز طبیعی آن را انکار نمی کند،

137
00:13:43,865 --> 00:13:45,700
او آنها را تکامل می دهد.

138
00:13:47,368 --> 00:13:49,537
ورزش خونی است

139
00:14:06,429 --> 00:14:08,473
گرگ یا خرس؟

140
00:14:15,021 --> 00:14:17,857
هی، این کوین است.

141
00:14:18,399 --> 00:14:22,820
سعی کنید خیره نشوید
یا او را از من خواهند گرفت.

142
00:14:22,904 --> 00:14:24,113
متاسفم

143
00:14:26,407 --> 00:14:27,825
اشکالی ندارد.

144
00:14:37,251 --> 00:14:38,461
خرس. گرگ

145
00:14:40,671 --> 00:14:42,340
آیا خرس و گرگ با هم شکار می کنند؟

146
00:14:42,757 --> 00:14:47,345
شما می توانید یک خرس را به عنوان گرگ تربیت کنید،
یا گرگ که خرس باشد.

147
00:14:47,428 --> 00:14:49,514
به اندازه کافی آنها را آموزش دهید،

148
00:14:49,597 --> 00:14:51,766
و آنها با هم شکار می کنند، با هم تغذیه می کنند.

149
00:14:53,643 --> 00:14:55,186
باشه

150
00:14:58,272 --> 00:15:00,733
زمان کافی...

151
00:15:01,442 --> 00:15:04,195
یک معامله بزرگ وجود دارد

152
00:15:04,278 --> 00:15:06,864
من می توانم حتی شما را برای انجام دادن، آموزش دهم.

153
00:15:14,914 --> 00:15:18,960
این نوع دوستی می تواند
شما را روی انگشتان خود نگه دارد

154
00:15:23,881 --> 00:15:25,425
حیوانات، آنها دارند ...

155
00:15:25,508 --> 00:15:28,761
آنها هم مثل ما دوستی دارند.

156
00:15:33,266 --> 00:15:35,184
ما هم همینطوریم

157
00:15:42,650 --> 00:15:44,652
بله، سعی می کنم آن را به خاطر بسپارم.

158
00:15:45,611 --> 00:15:49,031
لطفا حیوانات را سرزنش نکنید.

159
00:15:49,157 --> 00:15:50,450
- نه
- نکن

160
00:15:51,451 --> 00:15:54,579
انسان تنها موجودی است که می کشد تا...

161
00:15:55,163 --> 00:15:56,330
بکش

162
00:19:56,445 --> 00:19:57,738
بکش

163
00:20:23,723 --> 00:20:25,349
حیوان نیست.

164
00:20:26,600 --> 00:20:28,686
این مردی است که می خواهد حیوان باشد.

165
00:20:36,527 --> 00:20:37,778
آیا او معتقد است که یک حیوان است؟

166
00:20:37,945 --> 00:20:40,156
این چیزی نیست که او معتقد است،
این چیزی است که او تصور می کند.

167
00:20:40,823 --> 00:20:42,283
خوب او چه می خواهد؟

168
00:20:43,784 --> 00:20:45,327
او می خواهد قلع و قمع کند.

169
00:20:48,289 --> 00:20:50,332
هیچ چیز شخصی در این مورد نیست.

170
00:20:51,459 --> 00:20:54,420
او آنها را نمی شناسد.
او نیازی به شناخت آنها ندارد.

171
00:20:55,254 --> 00:20:56,464
آنها فقط ...

172
00:20:56,964 --> 00:20:58,632
گوشت به او.

173
00:20:59,508 --> 00:21:00,718
طعمه.

174
00:21:01,969 --> 00:21:04,805
این نوع روان پریشی
فقط از طریق سیستم نمی لغزد.

175
00:21:05,139 --> 00:21:08,017
جایی،
کسی متوجه این موضوع می شد

176
00:21:08,517 --> 00:21:12,271
اگر روان پریشی باشد،
او به نوعی وارد آن شد،

177
00:21:13,022 --> 00:21:14,982
رامش کرد

178
00:21:15,983 --> 00:21:17,985
از آن کت و شلوار درست کرد

179
00:21:19,153 --> 00:21:20,946
او یک مهندس است ...

180
00:21:21,113 --> 00:21:23,491
یا مهندسی می فهمد.

181
00:21:25,326 --> 00:21:27,787
او می داند چگونه بسازد.

182
00:21:29,371 --> 00:21:30,998
او جانور خود را ساخت.

183
00:21:32,500 --> 00:21:34,835
او شاگرد شکارچیان است.

184
00:21:52,812 --> 00:21:54,688
"هیچ حیوانی وحشی تر از انسان نیست،

185
00:21:54,772 --> 00:21:57,858
"وقتی صاحب قدرت شد
پاسخگوی خشم خودش است.»

186
00:21:58,734 --> 00:21:59,944
خشم نیست

187
00:22:00,528 --> 00:22:03,447
خشم یک واکنش احساسی است
تحریک شدن

188
00:22:03,531 --> 00:22:05,074
این چیز دیگری است.

189
00:22:05,407 --> 00:22:06,575
چیست؟

190
00:22:08,828 --> 00:22:10,204
غریزه

191
00:22:12,665 --> 00:22:14,959
- این طوری است که او فکر می کند.
- طرز فکر هر حیوانی

192
00:22:15,042 --> 00:22:17,378
بستگی به محدودیت های ذهن و بدن دارد.

193
00:22:19,630 --> 00:22:22,091
اگر محدودیت هایمان را خیلی زود یاد بگیریم،

194
00:22:23,050 --> 00:22:24,385
ما هرگز قدرت خود را یاد نمی گیریم

195
00:22:25,886 --> 00:22:28,389
قربانیان او تکه تکه شده اند،
من می توانم بگویم او قدرت خود را یاد گرفت.

196
00:22:29,265 --> 00:22:30,891
او ادعای قدرت خود را کرد.

197
00:22:32,685 --> 00:22:34,728
آیا می توانید تصور کنید که کسی را از هم جدا کنید؟

198
00:22:37,690 --> 00:22:39,358
یا ترجیح می دهید از تفنگ استفاده کنید؟

199
00:22:40,818 --> 00:22:42,778
اسلحه فاقد صمیمیت است.

200
00:22:44,446 --> 00:22:46,949
شما یک رویداد را با یک تفنگ به راه انداختید،
شما آن را کامل نمی کنید

201
00:22:48,409 --> 00:22:50,578
تو در مورد کشتن من خیال پردازی کردی
با دستانت

202
00:22:52,121 --> 00:22:54,790
آیا این راضی کننده تر نیست؟
از کشیدن ماشه؟

203
00:22:57,793 --> 00:22:58,919
بله.

204
00:23:03,591 --> 00:23:07,970
وقتی آن مرد را فرستادی تا مرا بکشد،
خودت تصور میکردی منو بکشی؟

205
00:23:09,388 --> 00:23:11,473
از طریق او به گونه ای نایب زندگی می کنم که گویی...

206
00:23:13,058 --> 00:23:15,561
دستانت سفت شد
طناب دور گردنم؟

207
00:23:17,146 --> 00:23:18,939
یا به سادگی پنهان شده بودید؟

208
00:23:22,318 --> 00:23:25,237
من از چیزی پنهان نبودم
اولین باری که سعی کردم تو را بکشم

209
00:23:25,321 --> 00:23:26,780
تو مخفی بودی...

210
00:23:27,823 --> 00:23:29,742
پشت تفنگ

211
00:23:37,333 --> 00:23:40,878
باید به خودت اجازه بدهی
با غرایز خود صمیمی، اراده

212
00:23:47,635 --> 00:23:49,571
نزدیکترین شعاع نیش مقایسه ای
می توانستیم مطابقت داشته باشیم

213
00:23:49,595 --> 00:23:52,139
به زخم قربانیان یک خرس غار است.

214
00:23:52,222 --> 00:23:54,433
حتی گرگ وحشتناک،
که بزرگترین گونه است

215
00:23:54,516 --> 00:23:57,102
از جنس canis،
در مقایسه کمی تلخ است.

216
00:23:57,186 --> 00:23:58,604
اما یک خرس غار این کار را نکرد.

217
00:23:58,938 --> 00:24:00,564
بیشتر به این دلیل که آنها گیاهخوار هستند،

218
00:24:00,648 --> 00:24:03,192
و 28000 سال است که منقرض شده اند.

219
00:24:03,275 --> 00:24:06,654
بیشتر به دلیل نیروی گاز گرفتن
نسبت به اندازه جمجمه

220
00:24:06,904 --> 00:24:08,948
با نوع آسیب مطابقت ندارد
ما دیده ایم

221
00:24:09,323 --> 00:24:10,366
چه چیزی می تواند؟

222
00:24:10,741 --> 00:24:12,493
جغجغه‌دار و پنوماتیک، شاید.

223
00:24:13,661 --> 00:24:16,997
نبوغ بسیار پیچیده
برای هر نوع حیوان، انسان یا حیوان.

224
00:24:17,081 --> 00:24:20,250
حیوانات به مراتب بیشتر شبیه انسان هستند
از آن چیزی که تا به حال متوجه شده بودیم

225
00:24:21,168 --> 00:24:22,962
و انسان ها به مراتب بیشتر شبیه حیوانات هستند.

226
00:24:23,545 --> 00:24:25,214
یک سد نازک بین ما

227
00:24:25,923 --> 00:24:28,592
و برای برخی، این مانع بسیار نازک است.

228
00:24:30,678 --> 00:24:32,179
سلام دکتر لکتر.

229
00:24:34,098 --> 00:24:36,225
چنین چیزی چگونه ارائه می شود؟

230
00:24:37,476 --> 00:24:40,270
کسی که تحت تاثیر
این نوع نارسایی گونه

231
00:24:40,354 --> 00:24:41,772
معمولا شرایط دیگری دارد

232
00:24:42,856 --> 00:24:45,776
اختلالات خلقی، افسردگی بالینی،

233
00:24:47,152 --> 00:24:48,529
- اسکیزوفرنی
- به طور معمول؟

234
00:24:50,030 --> 00:24:51,573
ممکن است اصلا حضور نداشته باشند.

235
00:24:52,491 --> 00:24:54,284
قاتل شما می تواند داشته باشد
پلی بین ساخت

236
00:24:54,368 --> 00:24:56,870
او که به نظر می رسد و
چیزی که او اکنون می داند که تبدیل شده است.

237
00:24:57,246 --> 00:24:58,789
پل نساخت دکتر...

238
00:24:59,540 --> 00:25:00,624
او یک کت و شلوار درست کرد.

239
00:25:02,459 --> 00:25:04,420
آنچه او به دنبال تحول است.

240
00:25:06,880 --> 00:25:09,049
آیا تا به حال دیده اید
قبلا همچین چیزی؟

241
00:25:17,975 --> 00:25:21,145
این تهدید به نقض
رازداری پزشک و بیمار،

242
00:25:21,228 --> 00:25:23,439
پس با دقت قدم می گذارم

243
00:25:23,522 --> 00:25:25,149
شما چنین چیزی را دیده اید؟

244
00:25:25,232 --> 00:25:27,568
سالها پیش یک بیمار را مداوا کردم
چه کسی با مشخصات مناسب است

245
00:25:28,318 --> 00:25:33,741
پسر نوجوانی که از چه رنج می برد
من به عنوان یک اختلال هویت توصیف می کنم.

246
00:25:35,117 --> 00:25:36,827
این پسر خودش را یک جانور تصور کرد؟

247
00:25:37,828 --> 00:25:40,914
در طول درمان ما،
او یک لحظه شفافیت را گزارش کرد.

248
00:25:41,999 --> 00:25:44,126
در آن لحظه فهمید،
او یک حیوان بود

249
00:25:44,209 --> 00:25:45,586
در بدن یک مرد متولد شده است.

250
00:25:48,213 --> 00:25:49,590
زندگی انفرادی داشت.

251
00:25:50,257 --> 00:25:53,385
او پنهان می شد و به شیوه ای رفتار می کرد
شبیه رفتار حیوانات

252
00:25:54,261 --> 00:25:56,722
- او توهم زده بود.
- نه لزوما.

253
00:25:57,598 --> 00:26:00,184
او مسخ را باور نداشت
می تواند از نظر فیزیکی اتفاق بیفتد،

254
00:26:00,267 --> 00:26:02,728
اما این مانع او نمی شود
از تلاش برای رسیدن به آن

255
00:26:04,271 --> 00:26:07,316
آیا او اکنون یک مرد بالغ شده است؟

256
00:26:08,734 --> 00:26:11,528
و همانطور که او در خرد و اعتماد به نفس رشد کرد،

257
00:26:11,612 --> 00:26:14,073
او دیگر احساس نمی کند که داشته است
تا نیازهای خود را در مخفیگاه برآورده کند.

258
00:26:14,698 --> 00:26:16,408
دکتر لکتر چه نیازهایی دارد؟

259
00:26:18,452 --> 00:26:20,496
وحشی گری.

260
00:26:35,886 --> 00:26:37,763
موزه بسته است

261
00:26:48,941 --> 00:26:50,651
سلام، رندال.

262
00:26:54,696 --> 00:26:56,073
دکتر لکتر.

263
00:26:59,993 --> 00:27:02,579
همیشه بر شما حکومت خواهد شد
با شیفتگی شما به دندان ها

264
00:27:06,166 --> 00:27:08,606
این چیزی است که شما به من گفتید
وقتی مرا به دفتر شما آوردند

265
00:27:08,919 --> 00:27:10,295
اولین بار

266
00:27:11,505 --> 00:27:12,673
این چیزی است که من گفتم؟

267
00:27:14,341 --> 00:27:15,342
آره

268
00:27:16,510 --> 00:27:17,886
داشتم گریه می کردم.

269
00:27:18,679 --> 00:27:21,348
میترسیدم بهت بگم
چه بلایی سرم اومد و ...

270
00:27:22,850 --> 00:27:24,309
راحت ترش کردی

271
00:27:25,936 --> 00:27:28,105
بازدیدهای دیگر نیز

272
00:27:31,692 --> 00:27:35,279
زندگی یک درمانگر برابر است
مشاوره و کنجکاوی قطعات

273
00:27:37,865 --> 00:27:39,575
ما یک بیمار را در مسیری قرار دادیم،

274
00:27:39,658 --> 00:27:41,778
اما به تعجب رها شده اند
آن مسیر آنها را به کجا خواهد برد.

275
00:27:46,081 --> 00:27:48,208
تو خیلی جلو اومدی، رندال.

276
00:27:51,545 --> 00:27:53,380
خیلی وقته که با من رفتار نکردی

277
00:27:55,507 --> 00:27:59,011
به همین دلیل خواستم با شما صحبت کنم
در مورد پیشرفت شگفت انگیز شما،

278
00:27:59,803 --> 00:28:02,389
فقط برای یک لحظه، خصوصی

279
00:28:07,227 --> 00:28:09,062
من دیده ام که شما چه کرده اید.

280
00:28:12,441 --> 00:28:13,650
من چه کار کرده ام؟

281
00:28:15,235 --> 00:28:16,904
فریاد کشیدی...

282
00:28:18,530 --> 00:28:21,617
مثل مجسمه سازي كه غبار را تحمل مي كند
از سنگ کوبیده شده

283
00:28:25,913 --> 00:28:27,998
اون پسر گریه نمیکنه
دیگر به تو بچسبم

284
00:28:31,460 --> 00:28:32,502
حالا چه چیزی به شما می چسبد؟

285
00:28:35,297 --> 00:28:37,090
چه چیزی به دندان شما می چسبد؟

286
00:28:41,595 --> 00:28:43,472
تکه های ناهموار پوست سر ...

287
00:28:46,099 --> 00:28:48,936
دنبال دم موهایشان مانند ستاره های دنباله دار.

288
00:28:52,189 --> 00:28:53,774
زیبا.

289
00:28:57,569 --> 00:28:58,779
آنها به دنبال شما هستند.

290
00:29:00,739 --> 00:29:02,532
فکر نمی کنم بتوانم متوقف شوم.

291
00:29:02,616 --> 00:29:03,867
من از شما نمی خواهم.

292
00:29:05,410 --> 00:29:07,412
اما آنها تو را پیدا خواهند کرد، رندال.

293
00:29:10,832 --> 00:29:14,336
وقتی انجام می دهند،
مهم است که دقیقاً همان کاری را که من می گویم انجام دهید.

294
00:29:34,314 --> 00:29:37,317
- می خواستی با من صحبت کنی؟
- ردیف راندال

295
00:29:37,901 --> 00:29:40,028
مامور ویژه جک کرافورد با اف بی آی.

296
00:29:40,112 --> 00:29:41,363
این اراده گراهام است.

297
00:29:42,239 --> 00:29:45,742
همه اینها را با هم جمع کردی؟

298
00:29:46,326 --> 00:29:49,496
- بله، انجام دادم.
- کار قشنگیه

299
00:29:52,666 --> 00:29:56,253
- اون چیه؟
- اون یک خرس غار است.

300
00:29:57,170 --> 00:29:58,690
تو جمع کردی
تعداد زیادی خرس غار، شما؟

301
00:29:58,714 --> 00:30:01,526
آره آنها را کنار هم می گذارم، جدا می کنم،
دوباره آنها را کنار هم قرار دهید

302
00:30:01,550 --> 00:30:04,428
شما مکانیک آنها را درک می کنید
و چگونه آنها مهندسی شده اند؟

303
00:30:04,511 --> 00:30:06,346
ما چیزهای زیادی در مورد خرس های غار درک می کنیم.

304
00:30:06,430 --> 00:30:09,975
فسیل های آنها در ده ها پیدا شده است
هزاران نفر در سراسر اروپای جنوبی.

305
00:30:10,058 --> 00:30:11,101
بسیار رایج است.

306
00:30:11,184 --> 00:30:13,395
دلیلی که می پرسم این است که یک ...

307
00:30:14,438 --> 00:30:15,939
جمجمه خرس غار...

308
00:30:17,316 --> 00:30:18,984
اخیراً به عنوان یک سلاح قتل استفاده شده است.

309
00:30:19,568 --> 00:30:21,695
فک و پنجه های ماقبل تاریخ

310
00:30:21,778 --> 00:30:23,905
طراحی شده اند تا کاری را که بهترین انجام می دهند انجام دهند.

311
00:30:25,073 --> 00:30:26,408
قربانیان تکه تکه شدند.

312
00:30:28,785 --> 00:30:30,829
از ابزار مناسب برای کار استفاده کرد.

313
00:30:31,079 --> 00:30:34,666
خوب، به داخل جمجمه نگاه کنید
و شما پیدا خواهید کرد که کار چیست.

314
00:30:36,209 --> 00:30:39,129
شما سابقه مشکل دارید
با چیزهای درون سرت

315
00:30:39,504 --> 00:30:40,881
اینطور نیست آقای تیر؟

316
00:30:44,217 --> 00:30:45,510
آیا این موضوع در مورد آن است؟

317
00:30:47,471 --> 00:30:49,598
شما فکر می کنید من یک نفر را با فسیل کشتم؟

318
00:30:52,392 --> 00:30:55,103
اختلال هویت داشتم.

319
00:30:56,730 --> 00:31:00,192
دکترها نقشه داخلی را به من گفتند
بدن من با واقعیت مطابقت نداشت

320
00:31:02,194 --> 00:31:05,155
میدونی چجوریه
وقتی پوستی که می پوشید مناسب نیست؟

321
00:31:05,989 --> 00:31:07,115
من می توانم تصور کنم.

322
00:31:07,199 --> 00:31:09,826
من الان میدونم کی هستم

323
00:31:10,702 --> 00:31:12,496
و من خیلی بهتر عمل می کنم.

324
00:31:13,372 --> 00:31:16,291
دارم معاشرت میکنم من داروهایم را مصرف می کنم.

325
00:31:16,500 --> 00:31:19,586
من شاغلم و من خیلی سخت کار می کنم.

326
00:31:21,296 --> 00:31:23,340
و من گواه آن هستم
بیماری روانی قابل درمان است

327
00:31:43,443 --> 00:31:48,615
سلام نمی دانم مرا به یاد می آوری یا نه، اما
من شما را بیرون از مطب دکتر لکتر ملاقات کردم.

328
00:31:48,907 --> 00:31:52,077
من آن را به یاد دارم. چطوری منو پیدا کردی؟

329
00:31:53,495 --> 00:31:55,956
خوب، همانطور که معلوم است، شما معروف هستید.

330
00:31:58,333 --> 00:32:01,128
خودت دقیقا ناشناس نیستی،
مارگوت

331
00:32:01,586 --> 00:32:04,673
یه نگاه دزدکی انداختی
داخل تقویم دکتر لکتر؟

332
00:32:06,383 --> 00:32:08,468
این دقیقاً همان کاری است که من انجام دادم.

333
00:32:12,222 --> 00:32:15,100
سرد است. ویسکی داری؟

334
00:32:22,482 --> 00:32:26,027
وارث چیه
سلسله بسته بندی گوشت ورگر

335
00:32:26,111 --> 00:32:27,654
در خانه من انجام می دهد؟

336
00:32:28,864 --> 00:32:31,158
برادر من وارث است نه من.

337
00:32:32,159 --> 00:32:35,579
من قطعات اشتباه دارم و
تمایل اشتباه برای قطعات

338
00:32:41,001 --> 00:32:43,295
به سوال من جواب ندادی

339
00:32:44,546 --> 00:32:47,007
برای مرجع شخصیت آمده است.

340
00:32:47,799 --> 00:32:49,718
بیمار به بیمار.

341
00:32:50,427 --> 00:32:52,679
نظر شما در مورد درمان دکتر لکتر چیست؟

342
00:32:55,056 --> 00:32:56,850
این بستگی دارد که برای چه چیزی تحت درمان هستید.

343
00:32:58,185 --> 00:33:00,312
من به دلایل مختلف در حال درمان هستم.

344
00:33:01,646 --> 00:33:04,441
وگرها روزانه 86000 راس را ذبح می کنند

345
00:33:04,858 --> 00:33:07,903
و 36000 خوک، بسته به فصل،

346
00:33:08,612 --> 00:33:10,864
اما این فقط قتل عام است.

347
00:33:12,657 --> 00:33:15,035
کشتار خصوصی شما چیست؟

348
00:33:16,703 --> 00:33:18,872
سعی کردم برادرم را بکشم.

349
00:33:22,209 --> 00:33:24,544
خب، من حدس می زنم او آن را در حال آمدن بود.

350
00:33:26,880 --> 00:33:28,048
آیا او هرگز.

351
00:33:32,761 --> 00:33:34,554
کشتار خصوصی شما چیست؟

352
00:33:40,519 --> 00:33:42,646
من سعی کردم دکتر لکتر را بکشم.

353
00:33:45,065 --> 00:33:46,399
آیا او آن را داشت؟

354
00:33:51,154 --> 00:33:52,781
نظر شما چیست؟

355
00:33:54,699 --> 00:33:56,576
نمی توانم بگویم که می دانم.

356
00:33:58,328 --> 00:33:59,996
من هم نمیتونم

357
00:34:01,331 --> 00:34:05,126
ما مسائل بسیار مشابهی داریم.

358
00:34:06,169 --> 00:34:08,588
اگرچه من شک دارم که دکتر لکتر

359
00:34:08,713 --> 00:34:10,966
به شما همین توصیه را کرد
درباره قتلی که به من داد

360
00:34:11,091 --> 00:34:12,759
و آن چیست؟

361
00:34:14,261 --> 00:34:15,720
او گفت...

362
00:34:16,179 --> 00:34:20,267
"اگر در ابتدا این کار را نکنید
موفق شو، تلاش کن، دوباره تلاش کن."

363
00:34:32,279 --> 00:34:34,281
من کنجکاو هستم که چه اتفاقی می افتد

364
00:34:34,364 --> 00:34:37,450
اگر بیماران شما شروع کردند
مقایسه یادداشت ها، دکتر لکتر.

365
00:34:40,203 --> 00:34:43,081
ردیف رندال باید به من چه بگوید؟

366
00:34:43,915 --> 00:34:45,625
ردیف رندال به شما چه گفت؟

367
00:34:46,585 --> 00:34:51,214
گفت الان خیلی بهتر شده
که بیماری روانی قابل درمان بود.

368
00:34:51,298 --> 00:34:53,592
ردیف رندال یک داستان موفقیت آمیز است.

369
00:34:55,385 --> 00:34:56,928
شما معتقدید که او بی گناه است؟

370
00:34:57,053 --> 00:34:58,597
Ibeheve_.

371
00:34:59,055 --> 00:35:01,391
درمان شما موفقیت آمیز بود

372
00:35:02,809 --> 00:35:04,227
شما می توانید قانع کننده باشید.

373
00:35:09,149 --> 00:35:11,276
چند نفر بوده اند؟

374
00:35:12,193 --> 00:35:13,695
مثل ردیف رندال؟

375
00:35:15,363 --> 00:35:16,656
مثل من؟

376
00:35:19,034 --> 00:35:20,493
هر بیمار منحصر به فرد است.

377
00:35:25,999 --> 00:35:30,378
روانپزشک شما به ملاقات من آمد
در بیمارستان قبل از محاکمه من

378
00:35:35,383 --> 00:35:36,926
دکتر دو موریر.

379
00:35:37,010 --> 00:35:39,262
او به من گفت که من را باور کرده است.

380
00:35:42,766 --> 00:35:45,352
او می دانست که افراد دیگری مانند من هستند.

381
00:35:45,435 --> 00:35:46,645
جذاب.

382
00:35:48,355 --> 00:35:49,898
آیا او را کشتی؟

383
00:36:01,743 --> 00:36:05,038
در مورد چی فکر میکنی
وقتی به کشتن فکر می کنی؟

384
00:36:11,503 --> 00:36:12,837
به خدا فکر میکنم

385
00:36:14,547 --> 00:36:16,466
خوب و بد؟

386
00:36:17,384 --> 00:36:19,719
خیر و شر هیچ ربطی به خدا ندارد.

387
00:36:22,681 --> 00:36:24,849
من ریزش های کلیسا را ​​جمع آوری می کنم.

388
00:36:25,392 --> 00:36:27,435
اخیرا در سیسیل دیدی؟

389
00:36:29,938 --> 00:36:34,359
نما روی 65 مادربزرگ افتاد
در طول یک توده خاص

390
00:36:37,445 --> 00:36:40,448
این شیطان بود؟ اون خدا بود؟

391
00:36:43,076 --> 00:36:45,578
اگر او آنجا باشد، فقط آن را دوست دارد.

392
00:36:48,915 --> 00:36:52,627
تیفوس و قوها،
همه از یک مکان می آید

393
00:36:58,425 --> 00:37:01,094
آیا ردیف رندال به خدا اعتقاد دارد؟

394
00:37:04,514 --> 00:37:07,726
شاید شما باید بیشتر داشته باشید
گفتگوی شخصی با آقای تیر

395
00:37:08,476 --> 00:37:10,186
و از او بپرسید که چه اعتقادی دارد؟

396
00:37:38,882 --> 00:37:41,551
تنهایی کاری که میکنی
قابل احترام است

397
00:37:41,634 --> 00:37:43,428
و من قصد دارم به آن احترام بگذارم.

398
00:37:44,262 --> 00:37:46,347
من فقط برای پیشنهاد آمده ام
کلمات تشویقی

399
00:37:49,142 --> 00:37:54,314
تو در حال تبدیل شدنی، رندال،
و این جانور خود برتر شماست.

400
00:37:55,231 --> 00:37:58,485
بدن، صدا و اراده شما یکی است.

401
00:38:02,030 --> 00:38:04,324
از آنچه هستید لذت ببرید.

402
00:38:33,686 --> 00:38:36,689
باستر! باستر!

403
00:39:20,483 --> 00:39:22,735
باستر! باستر!

404
00:41:54,012 --> 00:41:55,888
من می توانم بگویم این ما را یکسان می کند.

405
00:41:58,808 --> 00:42:01,060
من کسی را فرستادم که تو را بکشد...

406
00:42:02,311 --> 00:42:04,313
کسی را فرستادی که مرا بکشد.

407
00:42:08,609 --> 00:42:10,486
حتی استیون.