1 00:00:10,148 --> 00:00:12,150 colocamos cortinas sobre nosso paciente, 2 00:00:12,288 --> 00:00:14,531 expondo apenas a área onde trabalharemos. 3 00:00:18,639 --> 00:00:21,159 Eles não apenas nos ajudam a focar sobre o que precisamos ver, 4 00:00:21,297 --> 00:00:23,299 mas eles mantêm o campo limpo 5 00:00:23,437 --> 00:00:25,094 e minimize os detritos atrapalhando. 6 00:00:25,232 --> 00:00:27,786 Chegando! E eu não tenho muito tempo. 7 00:00:27,924 --> 00:00:29,615 Você quer usar um de nossos outros três banheiros para vomitar? 8 00:00:29,753 --> 00:00:31,583 Shh! 9 00:00:31,721 --> 00:00:33,930 Eu me sinto decente pela primeira vez tempo em semanas, então não azar. 10 00:00:34,068 --> 00:00:36,001 Ah, e não esqueça que temos nossa primeira consulta obstétrica hoje. 11 00:00:36,139 --> 00:00:38,417 Eu pensei - isso foi depois do trabalho. - Isso é. 12 00:00:38,555 --> 00:00:40,592 - Então qual é a pressa? - Bem, as crianças ainda estão dormindo, 13 00:00:40,730 --> 00:00:42,697 meus gráficos estão prontos, 14 00:00:42,835 --> 00:00:45,631 e eu tenho tempo suficiente para um banho rápido. 15 00:00:47,633 --> 00:00:49,359 Quão rápido? 16 00:00:49,497 --> 00:00:52,259 Se for muito rápido, Eu vou matar você. 17 00:00:52,397 --> 00:00:57,298 As cortinas são especializadas para caber as necessidades de diversas cirurgias. 18 00:00:57,436 --> 00:00:59,024 O desafio chega 19 00:00:59,162 --> 00:01:00,681 quando há uma complicação sob a cortina. 20 00:01:00,819 --> 00:01:02,476 Ah, e nós trocamos para um novo EMR. 21 00:01:02,614 --> 00:01:05,617 Agora você seleciona a medicação em cima 22 00:01:05,755 --> 00:01:07,274 e depois role até o fim para inserir a dosagem. 23 00:01:07,412 --> 00:01:08,827 Não faz sentido. 24 00:01:08,965 --> 00:01:10,484 Medicação em cima. Dosagem na parte inferior. Entendi. 25 00:01:10,622 --> 00:01:13,073 E você só permitiu dois pares de uniformes agora. 26 00:01:13,211 --> 00:01:14,350 É tudo automatizado. 27 00:01:14,488 --> 00:01:16,179 Miranda, Já fui residente antes. 28 00:01:16,317 --> 00:01:17,629 - Eu vou ficar bem. - Você não está nervoso? 29 00:01:17,767 --> 00:01:19,803 Não, me sinto ótimo. É como voltar para casa. 30 00:01:19,941 --> 00:01:21,495 Dr. Bailey, bem-vindo de volta. 31 00:01:21,633 --> 00:01:23,186 Sim, bem vindo de volta para vocês dois. 32 00:01:23,324 --> 00:01:26,465 Ah, Warren, faça... você conhece um Dr. Ndugu? 33 00:01:26,603 --> 00:01:28,260 Você está brincando? eu rasguei a pista de dança de seu casamento. 34 00:01:28,398 --> 00:01:29,468 Meus movimentos foram basicamente um meme. 35 00:01:29,606 --> 00:01:31,229 Eu estava tipo, "uh, uh!" 36 00:01:31,367 --> 00:01:32,437 Bailey: Como está Catarina? 37 00:01:32,575 --> 00:01:34,439 Ah, me sentindo melhor todos os dias, 38 00:01:34,577 --> 00:01:36,096 especialmente agora que sabemos o os resultados da biópsia foram negativos. 39 00:01:36,234 --> 00:01:38,063 Graças a Deus. Ela quer dar uma festa. 40 00:01:38,201 --> 00:01:40,445 Caviar e champanhe, 41 00:01:40,583 --> 00:01:42,136 e não do tipo que você consegue da sua mercearia normal. 42 00:01:42,274 --> 00:01:44,345 Bem, eu não esperaria menos. Envie-lhe o nosso melhor. 43 00:01:44,483 --> 00:01:46,002 - Vai fazer. - OK. 44 00:01:46,140 --> 00:01:48,418 Isto... significa parar de falar. 45 00:01:48,556 --> 00:01:50,731 O que? Ndugu e Pierce estão se divorciando. 46 00:01:50,869 --> 00:01:52,146 - Oh. - Ah. 47 00:01:52,284 --> 00:01:54,700 Quando o corpo está coberto, 48 00:01:54,838 --> 00:01:57,255 não podemos ver algo acontecendo pálido ou com uma perna ficando azul. 49 00:01:57,393 --> 00:01:59,843 Eu me recuso a me atrasar no primeiro dia de volta de Bailey. 50 00:01:59,981 --> 00:02:01,776 Diga isso para o cara que pegou um banho de 20 minutos. 51 00:02:01,914 --> 00:02:03,261 Diz o cara quem não mora lá. 52 00:02:03,399 --> 00:02:05,297 Ei. Houve uma briga no meu ônibus. 53 00:02:05,435 --> 00:02:06,919 Eu pensei que ia estar atrasado. 54 00:02:07,057 --> 00:02:09,094 Ei. Onde está sua irmã? 55 00:02:09,232 --> 00:02:11,200 Queremos nos encontrar seu mini-Mika. 56 00:02:11,338 --> 00:02:14,306 Tarde e não estamos iguais em tudo. 57 00:02:14,444 --> 00:02:16,205 Quando não podemos ver todo o corpo, 58 00:02:16,343 --> 00:02:18,517 podemos perder um sinal revelador algo deu errado. 59 00:02:18,655 --> 00:02:20,347 Obrigado. 60 00:02:24,489 --> 00:02:27,595 Desculpe. Deixei meu telefone no avião, 61 00:02:27,733 --> 00:02:29,218 e a fila para o banheiro foi muito longo, 62 00:02:29,356 --> 00:02:32,117 e então Dumbledore errou a saída da rodovia. 63 00:02:32,255 --> 00:02:33,670 Meu motorista de carona parecia assim como ele. 64 00:02:33,808 --> 00:02:35,293 Eu não consegui ver. 65 00:02:35,431 --> 00:02:37,053 Sim. Nem um pouco parecido. 66 00:02:37,191 --> 00:02:39,297 Esse é Lucas, também conhecido como Skywalker, 67 00:02:39,435 --> 00:02:42,438 Simone, Blue e Jules. 68 00:02:42,576 --> 00:02:44,060 Oi. 69 00:02:44,198 --> 00:02:46,096 Esta é minha irmã mais nova, Chloé. 70 00:02:46,235 --> 00:02:49,099 Eu tenho câncer. 71 00:02:49,238 --> 00:02:50,722 Não se atrase para Bailey. 72 00:02:50,860 --> 00:02:52,448 Nos vemos mais tarde. 73 00:02:55,830 --> 00:02:59,351 Venha aqui. Vai ficar tudo bem. 74 00:02:59,489 --> 00:03:01,008 Dr. Webber é o melhor. 75 00:03:01,146 --> 00:03:04,114 Nós vamos descobrir isso. 76 00:03:04,253 --> 00:03:05,944 Vamos. 77 00:03:06,082 --> 00:03:07,117 Huh? 78 00:03:09,741 --> 00:03:11,570 Aqui está a lista de escalação noturna. 79 00:03:11,708 --> 00:03:13,986 Você precisa acompanhar na tomografia computadorizada da Sra. Borgman, 80 00:03:14,124 --> 00:03:16,748 e há duas regras de exclusão consultas felizes no pronto-socorro 81 00:03:16,886 --> 00:03:18,439 esperando por ultrassonografias. 82 00:03:18,577 --> 00:03:20,407 Bom dia para você também. 83 00:03:20,545 --> 00:03:21,925 Nem todos nós acabei de passar duas semanas em Paris. 84 00:03:22,063 --> 00:03:24,618 Claramente. Hum. 85 00:03:24,756 --> 00:03:26,171 Isso não é nada parecido um café creme. 86 00:03:26,309 --> 00:03:27,862 Você vai apenas pegar isso então eu posso ir para casa 87 00:03:28,000 --> 00:03:29,623 e planta de rosto no meu travesseiro? 88 00:03:29,761 --> 00:03:31,832 Manhã. Bom dia. 89 00:03:31,970 --> 00:03:35,249 Quero dizer, oi. Eu... Ei. 90 00:03:35,387 --> 00:03:38,942 Este é Tiago, o capelão do hospital. 91 00:03:39,080 --> 00:03:40,392 Encantar. 92 00:03:40,530 --> 00:03:43,084 Taryn. 93 00:03:43,223 --> 00:03:45,570 - Você trabalha à noite? - Trabalho quando preciso. 94 00:03:45,708 --> 00:03:47,227 Isso é de o carrinho de café? 95 00:03:47,365 --> 00:03:49,021 Oh não. Eu bebo francês agora. 96 00:03:49,159 --> 00:03:50,575 É, ah, Le Gateau Jolie descendo a rua. 97 00:03:50,713 --> 00:03:53,819 OK. 98 00:03:53,957 --> 00:03:55,752 eu poderia usar um pouco de café. 99 00:03:55,890 --> 00:03:57,513 Você gostaria ir passear? 100 00:03:57,651 --> 00:04:00,343 Sim. Ah! Isso é francês para "sim". 101 00:04:01,931 --> 00:04:03,070 Prazer em conhecê-lo. 102 00:04:04,623 --> 00:04:08,627 Bem-vindo de volta, garoto. 103 00:04:08,765 --> 00:04:11,665 Então Bailey é a chefe do marido dela. Isso é permitido? 104 00:04:11,803 --> 00:04:13,563 Ah, uma de suas tias é chefe do departamento de neuro, 105 00:04:13,701 --> 00:04:15,013 e o nome da sua outra tia está no prédio. 106 00:04:15,151 --> 00:04:16,048 Heron o contratou antes de ela partir. 107 00:04:16,186 --> 00:04:17,257 Todo mundo diz ele é impressionante. 108 00:04:17,395 --> 00:04:18,741 Traga. Vocês todos me atrasam. 109 00:04:18,879 --> 00:04:20,260 Oh meu Deus. Ele não é seu concorrente. 110 00:04:20,398 --> 00:04:22,020 Ele está no quarto ano em caráter experimental 111 00:04:22,158 --> 00:04:23,401 até a ACGME aprova que ele fique. 112 00:04:23,539 --> 00:04:24,643 Bem, há um número finito de pessoas 113 00:04:24,781 --> 00:04:26,956 quem pode caber por aí uma mesa cirúrgica. 114 00:04:27,094 --> 00:04:30,304 Todo mundo é minha competição, incluindo o Sr. Dr. Bailey. 115 00:04:30,442 --> 00:04:33,618 Uh, é Warren, na verdade. Bem Warren. 116 00:04:33,756 --> 00:04:36,517 Ansioso para trabalhar com você novamente, Dr. Kwan. 117 00:04:36,655 --> 00:04:37,760 Vejo que você se conheceu Dr. 118 00:04:37,898 --> 00:04:39,520 Sim, ele é meu marido. 119 00:04:39,658 --> 00:04:41,315 Não, ele não vai conseguir tratamento especial. 120 00:04:41,453 --> 00:04:43,352 Quanto ao resto de vocês, 121 00:04:43,490 --> 00:04:47,287 quaisquer maus hábitos que você adquiriu enquanto eu estava fora-- perdê-los. 122 00:04:47,425 --> 00:04:49,737 Você tem quatro meses restantes em seu ano de estágio. 123 00:04:49,875 --> 00:04:52,395 Eu quero você correndo para essa linha de chegada. 124 00:04:52,533 --> 00:04:54,190 Entendido? 125 00:04:54,328 --> 00:04:55,950 Tudo bem. Helm tem suas atribuições. 126 00:04:56,088 --> 00:04:59,091 Qualquer problema, ela ficará feliz para ouvir sobre isso. 127 00:04:59,229 --> 00:05:01,024 Comece a trabalhar. 128 00:05:01,162 --> 00:05:04,959 Ok, Griffith está com Ndugu. Warren e Kwan, para o poço. 129 00:05:05,097 --> 00:05:07,030 Adams e Millin comigo. 130 00:05:07,824 --> 00:05:10,102 Ah. Oh. 131 00:05:13,485 --> 00:05:14,314 Mulher no PA: Dr. Agana para UTI PEDS. 132 00:05:14,452 --> 00:05:16,592 Dr. Raquel Agana... 133 00:05:16,730 --> 00:05:19,146 100 e-mails não lidos depois de operar a noite toda. 134 00:05:19,284 --> 00:05:21,113 Por que gosto deste trabalho de novo? 135 00:05:21,251 --> 00:05:22,908 Você estava na sala de cirurgia? Sim. 136 00:05:23,046 --> 00:05:24,496 Acidente de ônibus desagradável no aeroporto. 137 00:05:24,634 --> 00:05:25,808 Fui chamado por volta das 16h. As crianças estão na casa da minha mãe. 138 00:05:25,946 --> 00:05:28,604 Oh não. Por que você não me ligou? 139 00:05:28,742 --> 00:05:30,847 Eu não queria incomodar você enquanto você estava na cirurgia. 140 00:05:30,985 --> 00:05:32,953 - O que está errado? - Eu comi muffins e bagels entregue em casa 141 00:05:33,091 --> 00:05:34,610 porque você esteve na rotina matinal com tanta frequência, 142 00:05:34,748 --> 00:05:35,956 eu queria cuidar de café da manhã para você. 143 00:05:36,094 --> 00:05:37,198 Você deveria ter disse alguma coisa. 144 00:05:37,337 --> 00:05:39,546 Era suposto para ser uma surpresa. 145 00:05:39,684 --> 00:05:40,616 Você acha que sua mãe poderia ir até lá e pegá-los? 146 00:05:40,754 --> 00:05:42,583 eu estou dentro reuniões consecutivas, 147 00:05:42,721 --> 00:05:43,619 e Ricardo quer o relatório orçamentário trimestral 148 00:05:43,757 --> 00:05:44,965 antes que vá para o conselho. 149 00:05:45,103 --> 00:05:46,415 Parece você precisa de uma pausa. 150 00:05:46,553 --> 00:05:48,382 Isso é o oposto do que eu preciso. 151 00:05:48,520 --> 00:05:50,971 Confie em mim. Eu tinha o seu trabalho. Você tem que se controlar. 152 00:05:51,109 --> 00:05:52,904 Este trabalho é muito diferente do que o trabalho 153 00:05:53,042 --> 00:05:56,148 você tinha há 10 anos, mas, hum, obrigado pela dica. 154 00:05:56,286 --> 00:05:58,358 Só estou tentando ajudar. 155 00:05:58,496 --> 00:06:01,222 Eu tenho que ir ao fogo um anestesista. OK. 156 00:06:03,259 --> 00:06:05,261 Lucas: Uh, você disse estaríamos salvando vidas. 157 00:06:05,399 --> 00:06:08,022 Eu disse que você estaria ajudando para salvar vidas. 158 00:06:08,160 --> 00:06:11,267 Você está contribuindo para um dos as experiências mais memoráveis 159 00:06:11,405 --> 00:06:13,511 em um estudante de medicina educação, 160 00:06:13,649 --> 00:06:16,030 proporcionando a oportunidade aprender anatomia humana 161 00:06:16,168 --> 00:06:17,169 enquanto se desenvolve seu próprio entendimento 162 00:06:17,307 --> 00:06:19,102 do que isso significa ser humano. 163 00:06:19,240 --> 00:06:21,519 Uh, são esses... eu já odeio isso. 164 00:06:21,657 --> 00:06:24,245 Cadáveres de Ander-Simmons laboratório de anatomia da escola de medicina. 165 00:06:24,384 --> 00:06:26,282 Nós os escaneamos para que os alunos tenham imagens 166 00:06:26,420 --> 00:06:28,802 para ajudá-los a diagnosticar como seus cadáveres morreram 167 00:06:28,940 --> 00:06:30,769 durante a aula de anatomia dissecção. 168 00:06:30,907 --> 00:06:33,427 - Boa sorte. - Ah, você é não está ajudando? 169 00:06:33,565 --> 00:06:35,187 Ce n'est pas la mer à boire. 170 00:06:37,155 --> 00:06:38,328 Tenho certeza que isso significa "estamos ferrados." 171 00:06:44,127 --> 00:06:45,991 Mulher no PA: Dr. Karascos para PEDS. 172 00:06:46,129 --> 00:06:48,408 Dr. Vivianne Karascos para PEDS. 173 00:06:48,546 --> 00:06:50,168 Dr. 174 00:06:50,306 --> 00:06:53,033 Estou saindo daqui hoje? 175 00:06:53,171 --> 00:06:55,587 Esta pneumonia está tomando conta todo o meu tempo de campo. 176 00:06:55,725 --> 00:06:58,107 Eu deveria estar fora bloqueando o show do intervalo. 177 00:06:58,245 --> 00:07:00,178 Sr. Riley é uma escola secundária diretor da banda. 178 00:07:00,316 --> 00:07:02,525 Você ganha o campeonato estadual três vezes seguidas? 179 00:07:02,663 --> 00:07:05,701 Ah, vamos lá, não tome o quarto longe de mim. 180 00:07:05,839 --> 00:07:08,980 Tudo bem, bem, vamos fazer tão rápido para que você possa volte ao assunto, certo? 181 00:07:09,118 --> 00:07:12,293 - Dr. Griffith. -Darren Riley, 55, história de fumar 182 00:07:12,432 --> 00:07:14,330 e fibrose pulmonar, admitido para 183 00:07:14,468 --> 00:07:16,677 multirresistente a medicamentos pneumonia gram negativa, 184 00:07:16,815 --> 00:07:19,369 atualmente com sete litros cânula nasal e Vanc-Zosyn. 185 00:07:19,508 --> 00:07:22,165 Oh, há música na voz. Você canta? 186 00:07:22,303 --> 00:07:23,926 Não, mas eu marchei no ensino médio. 187 00:07:24,064 --> 00:07:25,928 Pássaros da mesma pena. 188 00:07:26,066 --> 00:07:26,756 Qual instrumento? 189 00:07:26,894 --> 00:07:28,171 Trombone. 190 00:07:28,309 --> 00:07:30,622 Oh, ex-jogador de ossos e um médico. 191 00:07:30,760 --> 00:07:33,314 - Isso não é ruim. - Não é. 192 00:07:33,453 --> 00:07:35,247 SATs são baixos, apesar da cânula nasal. 193 00:07:35,385 --> 00:07:36,663 Ok, vamos colocá-lo em alto fluxo 194 00:07:36,801 --> 00:07:38,975 e então leve-o para a tomografia computadorizada. 195 00:07:39,113 --> 00:07:41,357 Dr. Griffith vai levar você - para algumas varreduras. - Mais exames? 196 00:07:41,495 --> 00:07:43,773 Estamos fazendo tudo o que podemos para tirar você daqui, ok? 197 00:07:45,085 --> 00:07:47,156 Fique perto. Nenhuma família local, 198 00:07:47,294 --> 00:07:49,054 e seu último ABG voltou limítrofe. 199 00:07:52,886 --> 00:07:56,303 Eu revisei seus scans com radiologia. 200 00:07:56,441 --> 00:07:59,548 Há algum aparência suspeita gânglios linfáticos. 201 00:07:59,686 --> 00:08:02,965 Provavelmente é o estágio 3B câncer retal devido a-- 202 00:08:03,103 --> 00:08:05,346 Espere. 3B? Achei que fosse 2A. 203 00:08:05,485 --> 00:08:08,142 Mimi, você pode apenas parar de se mover? 204 00:08:08,280 --> 00:08:10,938 Desculpe. 205 00:08:11,076 --> 00:08:13,320 OK. Uh, o que acontece a seguir? 206 00:08:13,458 --> 00:08:14,977 Quimioterapia? Radiação? 207 00:08:15,115 --> 00:08:17,186 Correto. Mm, a cirurgia é uma possibilidade, 208 00:08:17,324 --> 00:08:18,946 dependendo de a resposta do tumor. 209 00:08:19,084 --> 00:08:22,260 - Vou perder meu cabelo? - É possível. 210 00:08:22,398 --> 00:08:23,744 Que outros efeitos colaterais existem? 211 00:08:23,882 --> 00:08:26,091 Ah, isso varia de paciente para o paciente. 212 00:08:26,229 --> 00:08:29,301 A radiação muitas vezes causa função ovariana prejudicada. 213 00:08:29,439 --> 00:08:31,476 Há náusea e fadiga, 214 00:08:31,614 --> 00:08:34,272 e mudanças de humor e peso também são comuns. 215 00:08:34,410 --> 00:08:37,171 eu não serei capaz ter filhos? 216 00:08:37,309 --> 00:08:41,831 Faremos com que você converse um obstetra/ginecologista sobre suas opções. 217 00:08:41,969 --> 00:08:44,593 Você tem alguma outra pergunta para mim? 218 00:08:44,731 --> 00:08:46,249 Quanto tempo demora quimioterapia costuma demorar? 219 00:09:06,649 --> 00:09:08,824 Espere. Então você foi de Wyoming para Raleigh 220 00:09:08,962 --> 00:09:10,998 para St. Louis para Seattle? 221 00:09:11,136 --> 00:09:12,690 Havia um monte de lugares no meio. 222 00:09:12,828 --> 00:09:15,244 Eu fiz todo o nômade global coisa antes da escola de divindade. 223 00:09:15,382 --> 00:09:16,659 Eu só morei aqui. 224 00:09:16,797 --> 00:09:19,593 Mas você viaja, certo? 225 00:09:19,731 --> 00:09:23,632 Bem, eu costumava visitar meus avós em Illinois. 226 00:09:23,770 --> 00:09:25,841 Bem, mas então como você acabar se tornando capelão? 227 00:09:25,979 --> 00:09:29,948 Eu cresci em Wyoming com dois devotos pais episcopais. 228 00:09:30,086 --> 00:09:34,021 Eu-eu os amo, mas foi, ah, complicado. 229 00:09:34,159 --> 00:09:36,852 Foi como um - como um difícil coisa de assumir-se ou...? 230 00:09:36,990 --> 00:09:40,821 Não, na verdade não. Hum, eu sou filho único, 231 00:09:40,959 --> 00:09:44,273 e eu sempre senti essa pressão ser tudo para eles. 232 00:09:44,411 --> 00:09:48,104 E, ah, eu não sei, Eu precisava de espaço. 233 00:09:48,242 --> 00:09:50,900 Então saí de casa, nunca olhou para trás. 234 00:09:51,038 --> 00:09:53,800 E então eles morreram. 235 00:09:53,938 --> 00:09:55,836 Eu sinto muito. 236 00:09:55,974 --> 00:09:58,459 Sim, eu gostaria de ter uma vida mais nobre motivo para se tornar capelão. 237 00:09:58,598 --> 00:10:01,290 Mas a verdade é que eu só realmente encontrei minha fé novamente 238 00:10:01,428 --> 00:10:04,500 por causa da dor, da culpa. 239 00:10:04,638 --> 00:10:05,777 Às vezes você tem que ajude-se 240 00:10:05,915 --> 00:10:08,262 para ajudar os outros. 241 00:10:08,400 --> 00:10:09,747 Isso é muito poético. 242 00:10:09,885 --> 00:10:11,818 Essa é minha mãe. 243 00:10:11,956 --> 00:10:14,821 Ela é totalmente diferente conversa. 244 00:10:14,959 --> 00:10:16,443 Você sabe, eu tenho tempo. 245 00:10:16,581 --> 00:10:19,204 Quer almoçar? 246 00:10:19,342 --> 00:10:21,379 Sim. 247 00:10:21,517 --> 00:10:22,898 Homem: Liguei para CT. 248 00:10:23,036 --> 00:10:24,451 Eles sabem que estaremos lá em dois minutos. 249 00:10:24,589 --> 00:10:27,488 Eles nos disseram para entrar em Trauma Um. 250 00:10:27,627 --> 00:10:29,629 Owen: Warren, que bom ver você de volta 251 00:10:29,767 --> 00:10:30,975 deste lado da baia de ambulâncias. 252 00:10:31,113 --> 00:10:32,908 Em caráter experimental por enquanto. Você voltou em tempo integral? 253 00:10:33,046 --> 00:10:35,289 Mas não vá com calma. Sou apenas mais um residente. 254 00:10:35,427 --> 00:10:37,326 Bem, uh, por que você não se aquece com algumas suturas? 255 00:10:37,464 --> 00:10:39,915 Temos um pequeno lac na coxa na cama três. 256 00:10:40,053 --> 00:10:41,295 Acabei de dar a ela um pouco de lidocaína. 257 00:10:41,433 --> 00:10:43,228 E Kwan, você pode ajudá-lo. 258 00:10:45,127 --> 00:10:46,576 Depois de você. 259 00:10:47,577 --> 00:10:50,201 Uh, Sra. 260 00:10:50,339 --> 00:10:52,444 Eu sou o Dr. e este é o Dr. 261 00:10:52,582 --> 00:10:54,446 Judite está bem. Judy, não. 262 00:10:54,584 --> 00:10:56,586 Judy é minha mãe, e ela fala com suas plantas. 263 00:10:56,725 --> 00:10:58,140 Judite é isso. 264 00:10:58,278 --> 00:10:59,624 Então diz aqui que você tem um corte na coxa. 265 00:10:59,762 --> 00:11:01,246 Vamos dar uma olhada. Role, por favor. 266 00:11:01,384 --> 00:11:04,422 OK. 267 00:11:08,115 --> 00:11:11,118 OK. Uh... 268 00:11:11,256 --> 00:11:12,706 É meu culpa idiota. Oh. 269 00:11:12,844 --> 00:11:16,848 Estiletes de seis polegadas e tequila não misture. 270 00:11:16,986 --> 00:11:18,781 Oh. Qual foi a ocasião? 271 00:11:18,919 --> 00:11:20,818 A tequila foi para o aniversário do meu amigo. 272 00:11:20,956 --> 00:11:23,199 Os saltos eram para o meu novo pêssego. 273 00:11:23,337 --> 00:11:26,099 Eu tenho um BBL dois meses atrás-- 274 00:11:26,237 --> 00:11:27,997 um lifting de bunda brasileiro. 275 00:11:28,135 --> 00:11:29,896 Oh. Estamos familiarizados. 276 00:11:31,621 --> 00:11:33,278 Cuidado, doutor. 277 00:11:33,416 --> 00:11:35,349 Toda aquela baba pode manchar seu jaleco branco. 278 00:11:35,487 --> 00:11:37,144 Não, não, não, é, hum-- não é o que você pensa. 279 00:11:37,282 --> 00:11:39,802 Hum, eu agarrei as suturas erradas. 280 00:11:39,940 --> 00:11:42,218 Você pode me agarrar um monocril 4-oh? 281 00:11:44,669 --> 00:11:46,326 Uh, eu estava apenas começando um futuro melhor para o seu corte. 282 00:11:46,464 --> 00:11:48,155 Como você está se sentindo? Você precisa de mais lidocaína? 283 00:11:48,293 --> 00:11:50,019 Eu não sinto o corte mais, mas, ugh, 284 00:11:50,157 --> 00:11:53,022 é meu quadril - isso está me matando. - Do outono? 285 00:11:53,160 --> 00:11:54,506 Finalmente me sinto bem o suficiente para leve esse saque para dar uma volta, 286 00:11:54,644 --> 00:11:56,370 e agora meu quadril está doendo como o inferno. 287 00:11:56,508 --> 00:11:57,958 Ah, provavelmente é apenas hematomas, 288 00:11:58,096 --> 00:12:00,512 mas vamos conseguir alguns laboratórios e raios X apenas por segurança. 289 00:12:00,650 --> 00:12:02,307 Você pode pegar os laboratórios e Eu cuido das radiografias? 290 00:12:02,445 --> 00:12:03,861 Você acertou, chefe. 291 00:12:09,418 --> 00:12:11,454 Oh! 292 00:12:11,592 --> 00:12:13,249 Oh, por que é que todo mundo quem doa seu corpo 293 00:12:13,387 --> 00:12:15,079 para a ciência pesa tipo 800 libras? 294 00:12:15,217 --> 00:12:16,839 Eles não. Eles simplesmente não podem mudar seu centro de gravidade 295 00:12:16,977 --> 00:12:19,186 como pessoas vivas. Eles são literalmente um peso morto. 296 00:12:19,324 --> 00:12:20,291 OK. Você pode... Você pode segurar seu lado mais para cima? 297 00:12:20,429 --> 00:12:21,430 Eu sou. Ele está flácido. 298 00:12:21,568 --> 00:12:22,949 Eu não acho que ele se importa. 299 00:12:23,087 --> 00:12:24,709 Oh! 300 00:12:26,435 --> 00:12:29,610 Bem, a boa notícia é que, só temos 29 deles. 301 00:12:29,749 --> 00:12:31,095 Quais são as más notícias? 302 00:12:34,581 --> 00:12:35,547 Ele está de pé primeiro. 303 00:12:48,560 --> 00:12:50,424 Ah, Griffith? 304 00:12:50,562 --> 00:12:51,978 Quão ocupado você está? 305 00:12:52,116 --> 00:12:54,463 Estou quase terminando de inserir pedidos para o Dr. 306 00:12:54,601 --> 00:12:57,604 E então eu deveria começar as rondas em cerca de 20 minutos. 307 00:12:57,742 --> 00:12:59,848 Oh, uh, apenas tempo suficiente correr para o buraco. 308 00:12:59,986 --> 00:13:01,504 Você precisa de algo aí? 309 00:13:01,642 --> 00:13:04,576 Há alguns pacientes a serviço do Dr. Hunt. 310 00:13:04,714 --> 00:13:06,061 Você pode verificá-los para mim? 311 00:13:06,199 --> 00:13:07,890 Você precisa que eu adicione alguém para minha lista de escalação? 312 00:13:08,028 --> 00:13:11,273 Oh não. Não. Uh, basta ver como as coisas estão indo. 313 00:13:11,411 --> 00:13:13,137 Curta, confira e veja se os pacientes 314 00:13:13,275 --> 00:13:15,277 estão satisfeitos com seus cuidados aqui? 315 00:13:15,415 --> 00:13:17,727 Hum, você não precisa dizer qualquer coisa para eles. 316 00:13:17,866 --> 00:13:21,455 Apenas observe discretamente. 317 00:13:21,593 --> 00:13:24,665 Veja como os pacientes estão fazendo. 318 00:13:24,804 --> 00:13:29,463 Veja como os médicos... estão fazendo. 319 00:13:29,601 --> 00:13:33,951 Entendi. E então eu deveria volte com você depois. 320 00:13:34,089 --> 00:13:35,366 Tirou as palavras direto da minha boca. 321 00:13:39,611 --> 00:13:42,338 Normalmente recomendamos terapia de reposição hormonal 322 00:13:42,476 --> 00:13:45,963 para a perda de estrogênio produção e fertilidade. 323 00:13:46,101 --> 00:13:48,655 Então isso me permitiria ter filhos mais tarde, se eu quiser. 324 00:13:48,793 --> 00:13:50,312 Bem, não há garantias, 325 00:13:50,450 --> 00:13:52,590 mas se você quiser aumentar suas chances, 326 00:13:52,728 --> 00:13:55,248 muitos pacientes optam por recuperar e congelar seus ovos. 327 00:13:55,386 --> 00:13:56,974 O que você acha? 328 00:13:57,112 --> 00:13:58,320 Uh, vai demorar pelo menos um mês 329 00:13:58,458 --> 00:14:00,598 fazer uma rodada de recuperação de óvulos. 330 00:14:00,736 --> 00:14:03,428 Isso se o seu corpo responder aos hormônios corretamente. 331 00:14:03,566 --> 00:14:06,017 O câncer pode se espalhar para uma fase posterior durante esse período. 332 00:14:06,155 --> 00:14:08,675 Existem outras opções, certo? 333 00:14:08,813 --> 00:14:12,127 Neste momento, o congelamento de óvulos é o mais eficaz e comum. 334 00:14:12,265 --> 00:14:14,232 OK. Encontre outra coisa. 335 00:14:14,370 --> 00:14:15,993 Olhe para outro casos de câncer colorretal. 336 00:14:16,131 --> 00:14:16,959 - Reúna-se com seu departamento. - Yasuda... 337 00:14:17,097 --> 00:14:18,719 Tem que haver uma maneira. 338 00:14:18,858 --> 00:14:20,411 Está tudo bem, Mimi. 339 00:14:20,549 --> 00:14:22,206 Não tenho certeza se realmente quero filhos de qualquer maneira. 340 00:14:25,795 --> 00:14:28,384 Warren, que bom ver você de volta. 341 00:14:28,522 --> 00:14:30,179 O que temos? 342 00:14:30,317 --> 00:14:32,354 Uh, mulher de 34 anos, história de diabetes tipo dois. 343 00:14:32,492 --> 00:14:34,114 Tropecei e caí sua coxa esquerda há três dias. 344 00:14:34,252 --> 00:14:36,668 Sustentado uma laceração na coxa, 345 00:14:36,806 --> 00:14:39,154 mas tem dor ao carregar peso isso está ficando mais grave. 346 00:14:39,292 --> 00:14:41,156 - Como estão os laboratórios dela? - Ainda estou esperando. 347 00:14:41,294 --> 00:14:43,330 Acabei de ligar para apressar isso. 348 00:14:43,468 --> 00:14:44,814 Você acha que é um derrame na articulação do quadril? 349 00:14:44,953 --> 00:14:46,333 Link: Eu não poderia te contar. Este é um quadril lateral. 350 00:14:46,471 --> 00:14:48,266 Preciso de uma visão AP. 351 00:14:48,404 --> 00:14:51,166 E-eu não sei o que aconteceu. Encomendei uma série de raios X. 352 00:14:51,304 --> 00:14:53,478 Ah, o sistema é um pouco descolado. 353 00:14:53,616 --> 00:14:55,653 Você tem que ir para o menu suspenso - para solicitar a visualização AP. - Oh. 354 00:14:55,791 --> 00:14:58,311 Os derrames articulares do quadril são difícil de ver nas radiografias. 355 00:14:58,449 --> 00:15:00,761 Uma tomografia computadorizada daria melhor visibilidade. 356 00:15:00,900 --> 00:15:02,902 Kwan está certo. Avise-nos quando tiver. 357 00:15:03,040 --> 00:15:04,110 Hum. 358 00:15:04,248 --> 00:15:05,318 Você me quer para mostrar como-- 359 00:15:05,456 --> 00:15:06,906 Não, eu-eu entendi. Eu entendi. 360 00:15:12,152 --> 00:15:13,119 - Oh! - Oh! 361 00:15:13,257 --> 00:15:14,948 - Uau! - Oh. 362 00:15:17,606 --> 00:15:19,435 Você está bem? 363 00:15:19,573 --> 00:15:21,610 O câncer de Chloe é mais avançado do que pensávamos. 364 00:15:21,748 --> 00:15:22,922 Eu sinto muito. 365 00:15:23,060 --> 00:15:25,234 Webber perguntou ao Dr. para vê-la. 366 00:15:25,372 --> 00:15:27,478 Chefe de Oncologia. Isso é bom. É terrível. 367 00:15:27,616 --> 00:15:29,480 Ela tem que começar a quimioterapia e radiação imediatamente, 368 00:15:29,618 --> 00:15:31,896 o que significa que ela não tem hora de proteger sua fertilidade. 369 00:15:32,034 --> 00:15:34,623 Oh. Ela quer filhos? 370 00:15:34,761 --> 00:15:37,350 Ela tem 22 anos. 371 00:15:37,488 --> 00:15:40,111 Ela não sabe o que quer para o café da manhã amanhã. 372 00:15:40,249 --> 00:15:43,252 Ela é a oitava de oito irmãs. 373 00:15:43,390 --> 00:15:44,771 Ela passou a vida inteira 374 00:15:44,909 --> 00:15:47,256 sendo arrastado às nossas práticas, aos nossos recitais. 375 00:15:47,394 --> 00:15:49,431 Ela só teve coisas de segunda mão. 376 00:15:49,569 --> 00:15:51,088 Sempre tive que nos observar nas montanhas-russas 377 00:15:51,226 --> 00:15:53,400 porque ela não estava alto o suficiente. 378 00:15:53,538 --> 00:15:55,161 E agora que ela finalmente fora de nossas sombras 379 00:15:55,299 --> 00:15:58,060 e começando a viver sua própria vida... 380 00:15:58,198 --> 00:16:00,131 isso. 381 00:16:00,269 --> 00:16:02,064 Seu futuro deveria ser bem aberto, 382 00:16:02,202 --> 00:16:05,102 não limitado por uma doença terrível. 383 00:16:05,240 --> 00:16:07,621 Bem, pelo menos ela ainda estará viva. 384 00:16:07,759 --> 00:16:09,623 O que é isso deveria significar? 385 00:16:09,761 --> 00:16:12,316 Nada. Eu só estou tentando para ver o lado positivo. 386 00:16:12,454 --> 00:16:15,181 Minha irmã tem câncer. Não há lado bom. 387 00:16:15,319 --> 00:16:16,285 Mas você não entenderia isso, você faria? 388 00:16:16,423 --> 00:16:18,184 Porque você não tem irmãs. 389 00:16:18,322 --> 00:16:20,289 Você tem um irmão que pensa suco de aipo muda vidas, 390 00:16:20,427 --> 00:16:22,326 e você nem como ele. 391 00:16:22,464 --> 00:16:24,362 Então por favor não finja entenda como é isso. 392 00:16:24,500 --> 00:16:26,054 Você nunca irá. 393 00:16:39,205 --> 00:16:41,759 Não. De jeito nenhum. Você está vivendo em completa fantasia. 394 00:16:41,897 --> 00:16:43,761 Você pediu minha opinião. 395 00:16:43,899 --> 00:16:44,900 Bem, eu não estava esperando isso esteja errado. 396 00:16:45,038 --> 00:16:46,626 Eu sou um homem de ciência. 397 00:16:46,764 --> 00:16:48,628 Eu não sei o que mais para te contar. 398 00:16:48,766 --> 00:16:49,905 O Falcão do Milênio pode ir mais rápido que a luz. 399 00:16:50,043 --> 00:16:51,182 Tem hiperdrive. 400 00:16:51,320 --> 00:16:52,977 Essa coisa quebra com mais frequência 401 00:16:53,115 --> 00:16:54,634 do que a da minha mãe velho Ford Taurus. 402 00:16:54,772 --> 00:16:56,360 Fez o Kessel Run em menos de 12 parsecs. 403 00:16:56,498 --> 00:17:00,295 A corrida de Kessel testa a navegação, não a velocidade. 404 00:17:00,433 --> 00:17:02,400 A Empresa é exponencialmente mais rápido. 405 00:17:02,538 --> 00:17:04,954 Como você imagina? Urdidura 1 é a velocidade da luz. 406 00:17:05,093 --> 00:17:06,646 Até mesmo o Enterprise original subiu para Warp 5. 407 00:17:06,784 --> 00:17:09,407 - Quem é você? - Então você prefere estar o capitão 408 00:17:09,545 --> 00:17:11,616 da Empresa do que Han Solo? 409 00:17:11,754 --> 00:17:12,686 Obviamente. 410 00:17:12,824 --> 00:17:13,722 Você quer voltar para minha casa? 411 00:17:13,860 --> 00:17:15,551 Obviamente. 412 00:17:41,232 --> 00:17:42,923 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 413 00:17:43,062 --> 00:17:44,580 Eu pensei que você fosse no cardio hoje. 414 00:17:44,718 --> 00:17:46,617 Eu sou. eu tive que correr lá embaixo para alguma coisa. 415 00:17:46,755 --> 00:17:49,620 Bem, eu estou... 416 00:17:49,758 --> 00:17:51,173 que bom que pude ver você. 417 00:17:51,311 --> 00:17:52,554 Hum. 418 00:17:55,764 --> 00:17:57,800 Oi. 419 00:18:03,841 --> 00:18:05,567 Posso te perguntar uma pergunta hipotética? Sim. 420 00:18:05,705 --> 00:18:08,121 Se você fosse solicitado a revisar desempenho de um colega 421 00:18:08,259 --> 00:18:10,468 e eles fizeram um erro inconsequente, 422 00:18:10,606 --> 00:18:12,263 você mencionaria isso? 423 00:18:12,401 --> 00:18:14,300 Estamos conseguindo revisado por pares? 424 00:18:14,438 --> 00:18:17,406 Não, mais de uma observação informal. 425 00:18:17,544 --> 00:18:19,236 - Eles terão problemas? - Eu não acho. 426 00:18:19,374 --> 00:18:23,136 Ok, então, ah, nada importante deu errado, 427 00:18:23,274 --> 00:18:25,138 e há sem consequências. 428 00:18:25,276 --> 00:18:26,588 Eu acho que você respondeu minha pergunta. 429 00:18:30,109 --> 00:18:31,351 Como está seu projeto com Helm? 430 00:18:31,489 --> 00:18:34,527 É algo divertido? Mortalmente chato? 431 00:18:34,665 --> 00:18:35,838 Definitivamente o último. 432 00:18:35,976 --> 00:18:38,082 Hum. 433 00:18:44,123 --> 00:18:46,055 Sua irmã saiu para tomar um pouco de ar 434 00:18:46,194 --> 00:18:47,436 e ligue para seus pais. 435 00:18:49,024 --> 00:18:50,681 Oh. 436 00:18:50,819 --> 00:18:53,822 Câncer colorretal e estudos de fertilidade. 437 00:18:53,960 --> 00:18:55,651 Apenas me educando. 438 00:18:55,789 --> 00:18:57,101 Eu sei que você quer coisas ser melhor para Chloe. 439 00:18:57,239 --> 00:18:58,758 Ela é minha irmã. 440 00:18:58,896 --> 00:19:01,209 E você também é cirurgião. 441 00:19:01,347 --> 00:19:04,522 Gostamos de acreditar que podemos resolver os problemas de todos. 442 00:19:04,660 --> 00:19:05,696 Eu realmente pensei haveria outras opções, 443 00:19:05,834 --> 00:19:08,354 mas Wilson está certo. 444 00:19:08,492 --> 00:19:10,666 Você sabe... 445 00:19:10,804 --> 00:19:15,982 Eu vi muito câncer pacientes em minha carreira. 446 00:19:16,120 --> 00:19:19,227 E não importa o tipo ou estágio, 447 00:19:19,365 --> 00:19:22,402 o processo de tratamento-- é cansativo. 448 00:19:22,540 --> 00:19:24,646 Algumas pessoas dizem os efeitos colaterais disso 449 00:19:24,784 --> 00:19:27,096 ou tão horrível como o próprio câncer. 450 00:19:27,235 --> 00:19:29,168 Todo mundo tem as mesmas perguntas, 451 00:19:29,306 --> 00:19:31,860 e eles contam com as mesmas preocupações. 452 00:19:31,998 --> 00:19:34,897 Câncer é universal dessa forma. 453 00:19:35,035 --> 00:19:36,830 É universal. 454 00:19:36,968 --> 00:19:38,625 E se eu conseguir encontrar um precedente para proteger a fertilidade 455 00:19:38,763 --> 00:19:41,525 ao tratar outros tipos de câncer? 456 00:19:41,663 --> 00:19:43,112 Então eu estaria disposto aposto que é relevante 457 00:19:43,251 --> 00:19:44,942 ao câncer colorretal também. 458 00:19:51,569 --> 00:19:53,813 Ah, Jô. Jô. 459 00:19:53,951 --> 00:19:55,849 Bem Warren. Oh meu Deus! 460 00:19:55,987 --> 00:19:57,817 Você sentiu minha falta, eu senti sua falta. É ótimo estar de volta. 461 00:19:57,955 --> 00:20:00,337 Acabei de dar heparina para alguém gotejamento em vez de profilaxia. 462 00:20:00,475 --> 00:20:02,235 Como faço para parar com isso? 463 00:20:02,373 --> 00:20:04,306 Oh sim. O novo sistema EMR é confuso. 464 00:20:04,444 --> 00:20:06,135 Ok, digite o MRN do paciente lá, 465 00:20:06,274 --> 00:20:09,242 e então você está vou clicar aqui. 466 00:20:09,380 --> 00:20:10,830 - OK. - Aqui. 467 00:20:10,968 --> 00:20:11,693 - OK. - Você terminou. 468 00:20:11,831 --> 00:20:13,660 OK. 469 00:20:13,798 --> 00:20:15,006 Tive três carreiras. Você acha que eu me lembraria disso 470 00:20:15,144 --> 00:20:16,422 o primeiro dia é sempre difícil. 471 00:20:16,560 --> 00:20:19,010 - Vai melhorar. - Kwan está me lambendo, 472 00:20:19,148 --> 00:20:20,288 e ele é apenas médico oito meses. 473 00:20:20,426 --> 00:20:23,601 Você vai ficar bem. Você esteve fora combatendo incêndios. 474 00:20:23,739 --> 00:20:26,501 Eu passei de emendar intestinos para dar à luz bebês, 475 00:20:26,639 --> 00:20:28,779 e ainda não tenho ideia que dia é hoje, 476 00:20:28,917 --> 00:20:30,090 e eu sou uma bagunça constante. 477 00:20:30,229 --> 00:20:32,645 Sim? O que há de novo em sua vida? 478 00:20:32,783 --> 00:20:34,543 Você pode manter isso em segredo? 479 00:20:34,681 --> 00:20:35,786 Sim. 480 00:20:35,924 --> 00:20:37,684 Yasuda, você está bem? 481 00:20:37,822 --> 00:20:39,893 Eu preciso de sua ajuda. 482 00:20:40,031 --> 00:20:41,619 OK. 483 00:20:43,311 --> 00:20:47,315 Ei. Hambúrgueres de peru do refeitório. 484 00:20:47,453 --> 00:20:49,593 Ouça, acho que antes Eu poderia ter, ah... 485 00:20:49,731 --> 00:20:52,078 Insinuou que você conhece o trabalho melhor do que eu? 486 00:20:52,216 --> 00:20:54,770 Você tem sorte de eu estar com fome. 487 00:20:54,908 --> 00:20:56,565 Ei, você conseguiria uma elevação de bunda? 488 00:20:56,703 --> 00:20:58,981 Uh, não, não, não, não, não, Eu não estou sugerindo-- 489 00:20:59,119 --> 00:21:00,569 você é-- você é perfeito. 490 00:21:00,707 --> 00:21:02,330 Mas há uma mulher no pronto-socorro. 491 00:21:02,468 --> 00:21:05,402 Ela só teve um, e, ah, eu não entendo. 492 00:21:05,540 --> 00:21:06,679 O que você não entende? 493 00:21:06,817 --> 00:21:08,819 Bem, é uma cirurgia com riscos, e por quê? 494 00:21:08,957 --> 00:21:10,579 Então você pode usar roupas diferentes? 495 00:21:10,717 --> 00:21:13,375 Espere. Você acha que esta mulher foi submetida a anestesia, 496 00:21:13,513 --> 00:21:16,309 os cirurgiões a cortaram glúteos, sugar gordura da barriga, 497 00:21:16,447 --> 00:21:18,311 e coloque de volta na bunda dela 498 00:21:18,449 --> 00:21:21,141 só para que ela pudesse usar roupas diferentes? 499 00:21:21,280 --> 00:21:22,246 Quero dizer, por que mais ela faria isso? 500 00:21:23,903 --> 00:21:25,560 Deixe-me decompô-lo para você. 501 00:21:25,698 --> 00:21:27,458 O mundo em que você vive, onde você faz um bom trabalho 502 00:21:27,596 --> 00:21:28,942 e você é recompensado por isso-- 503 00:21:29,080 --> 00:21:30,806 esse não é o mundo onde as mulheres vivem. 504 00:21:30,944 --> 00:21:33,084 Em nosso mundo, você pode ser mais inteligente, 505 00:21:33,222 --> 00:21:34,948 você pode trabalhar mais, 506 00:21:35,086 --> 00:21:38,297 mas a pessoa mais bonita quem tem um corpo mais desejável 507 00:21:38,435 --> 00:21:40,609 a maioria sempre sai na frente porque 508 00:21:40,747 --> 00:21:43,854 as pessoas que decidem isso quase sempre são homens. 509 00:21:43,992 --> 00:21:47,616 Então, antes de nos apressarmos em julgar a mulher por estar tão desesperada 510 00:21:47,754 --> 00:21:49,825 que ela passou por uma cirurgia para mudar seu corpo, 511 00:21:49,963 --> 00:21:51,413 talvez devêssemos pensar 512 00:21:51,551 --> 00:21:53,450 como nossa cultura prioriza as coisas erradas 513 00:21:53,588 --> 00:21:55,624 e pense sobre como podemos mudar isso. 514 00:21:55,762 --> 00:21:57,661 Eu só estava perguntando. 515 00:21:57,799 --> 00:21:59,801 E eu estava apenas respondendo. 516 00:21:59,939 --> 00:22:01,216 Desculpe. Eu tenho que atender isso. 517 00:22:01,354 --> 00:22:02,907 Hum, obrigado para o hambúrguer. 518 00:22:03,045 --> 00:22:05,358 Sim. Não. Hum, eu quero revisar isso. 519 00:22:05,496 --> 00:22:06,670 Nunca pensei que diria isso, 520 00:22:06,808 --> 00:22:08,741 mas estou sentindo falta de Pearl. 521 00:22:08,879 --> 00:22:10,121 Esse é o seu parceiro ou seu amigo? 522 00:22:10,259 --> 00:22:12,192 Meu travesseiro de bunda. 523 00:22:12,331 --> 00:22:13,884 Essas bochechas poderiam usar uma boa almofada. 524 00:22:14,022 --> 00:22:15,506 Você está com mais dor? 525 00:22:15,644 --> 00:22:17,336 Um pouco. 526 00:22:17,474 --> 00:22:19,993 Bem, as varreduras serão rápidas, então tente ficar quieto. 527 00:22:20,131 --> 00:22:21,340 Eu sei o que você está pensando. 528 00:22:21,478 --> 00:22:23,342 Confie em mim. 529 00:22:23,480 --> 00:22:25,585 Minha família me causou tristeza para fazer uma cirurgia também. 530 00:22:25,723 --> 00:22:28,208 Mas durante 30 anos, ninguém piscou um olho para mim. 531 00:22:28,347 --> 00:22:30,590 Eu era um ajudante com uma bunda de panqueca. 532 00:22:30,728 --> 00:22:35,250 Mas então durante a noite, Eu me tornei a estrela. 533 00:22:35,388 --> 00:22:38,564 Eu nunca senti mais fortalecido em minha própria pele. 534 00:22:38,702 --> 00:22:40,013 Esqueça os empregos que trabalham em casa 535 00:22:40,151 --> 00:22:41,567 e os filmes no sofá. 536 00:22:41,705 --> 00:22:46,088 Estou planejando pegar essa beleza por toda a cidade. 537 00:22:46,226 --> 00:22:48,263 Ah, os laboratórios chegaram. 538 00:22:48,401 --> 00:22:51,611 - A contagem de brancos é 18.000. - Isso não pode estar certo. 539 00:22:51,749 --> 00:22:53,613 Você tem certeza que está olhando o valor certo? 540 00:22:53,751 --> 00:22:55,512 Sim, estou mais do que familiarizado com nosso sistema de resultados de laboratório. 541 00:22:55,650 --> 00:22:58,169 Se você quiser executá-los novamente, Vou avisar o Dr. Hunt. 542 00:22:58,307 --> 00:23:00,309 Esses números são fora das paradas. 543 00:23:00,448 --> 00:23:03,209 As varreduras estão em alta. 544 00:23:03,347 --> 00:23:05,763 Você vê isso? Sinais extensos de infecção 545 00:23:05,901 --> 00:23:08,214 para o músculo ao longo dos planos fasciais. 546 00:23:08,352 --> 00:23:10,423 Terminamos? 547 00:23:10,561 --> 00:23:12,321 Judith, eu vou ter para verificar seu quadril novamente. 548 00:23:12,460 --> 00:23:15,428 Posso? Sim. 549 00:23:15,566 --> 00:23:18,466 Azul: Isso é... Fasceíte necrosante. 550 00:23:18,604 --> 00:23:20,191 Alguém me ajude com esta maca? 551 00:23:20,329 --> 00:23:21,469 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 552 00:23:21,607 --> 00:23:22,953 Você tem um movimento rápido infecção de tecidos moles. 553 00:23:23,091 --> 00:23:24,989 Mas não se preocupe. Somos mais rápidos. 554 00:23:25,127 --> 00:23:27,026 Eu preciso que você page os atendimentos e livro um OR agora. 555 00:23:27,164 --> 00:23:29,269 Na minha conta. Um dois três. 556 00:23:36,380 --> 00:23:38,727 Eu gosto dessa pintura. 557 00:23:38,865 --> 00:23:40,936 Acordar com o nascer do sol mesmo quando está chovendo. 558 00:23:43,801 --> 00:23:47,909 Eu pensei que você ia dizer, mesmo no meio do dia, 559 00:23:48,047 --> 00:23:50,429 Hum. Isso também. Hum-hmm. 560 00:23:52,292 --> 00:23:54,087 Eu, hum... 561 00:23:54,225 --> 00:23:56,814 eu consegui em um restaurante italiano. 562 00:23:56,952 --> 00:24:00,093 É da Nicoletti? 563 00:24:00,231 --> 00:24:04,581 Não, era um pequeno café em Cortona, Itália. 564 00:24:04,719 --> 00:24:05,961 eu estava passando um momento difícil, 565 00:24:06,099 --> 00:24:08,861 então reservei um olho vermelho para Florença. 566 00:24:08,999 --> 00:24:11,173 E eu disse a mim mesmo que iria visitar cada museu de arte 567 00:24:11,311 --> 00:24:14,487 entre lá e Cidade do Vaticano. 568 00:24:14,625 --> 00:24:18,560 Eu estiquei meu pescoço, olhando para o trabalho de Michelangelo 569 00:24:18,698 --> 00:24:22,322 na Capela Sistina, e, ah... 570 00:24:22,461 --> 00:24:24,463 Eu não sei. Quando vi aquele nascer do sol, 571 00:24:24,601 --> 00:24:26,016 levantou algo em mim. 572 00:24:28,846 --> 00:24:34,334 Então perguntei ao dono do restaurante se ele vendesse para mim. 573 00:24:34,473 --> 00:24:37,648 Você sabe como às vezes você apenas... 574 00:24:37,786 --> 00:24:40,237 sinta um forte conexão? 575 00:24:40,375 --> 00:24:41,514 Eu faço. 576 00:24:56,702 --> 00:24:58,497 Me chame o mais rápido enquanto seu ABG volta. 577 00:24:58,635 --> 00:25:00,015 O Dr. Ndugu está perguntando. 578 00:25:03,294 --> 00:25:05,193 Dr. Griffith? 579 00:25:08,092 --> 00:25:11,302 Então, como foi tudo com o paciente no pronto-socorro? 580 00:25:11,440 --> 00:25:13,132 As coisas parecem suaves? 581 00:25:13,270 --> 00:25:15,375 Tudo apareceu no controle. 582 00:25:15,514 --> 00:25:19,069 Eu não acho que você tenha nada para se preocupar no caso. 583 00:25:19,207 --> 00:25:21,796 Espere. Você pensa ou você sabe? 584 00:25:21,934 --> 00:25:24,212 Estamos falando sobre Big-Booty Judy, ou... certo. 585 00:25:27,767 --> 00:25:32,013 Olha, hum, não é isso Eu não acho que ele terá sucesso. 586 00:25:32,151 --> 00:25:34,256 Hum, eu também quero certifique-se 587 00:25:34,394 --> 00:25:37,018 que ele tem um objetivo experiência, 588 00:25:37,156 --> 00:25:39,917 o mesmo tratamento como todo mundo. 589 00:25:40,055 --> 00:25:42,644 E se eu for até lá, 590 00:25:42,782 --> 00:25:48,132 minha aparição na sala tira essa objetividade. 591 00:25:48,270 --> 00:25:50,100 eu posso dispensar mais cinco minutos. 592 00:25:50,238 --> 00:25:51,308 Obrigado. 593 00:25:54,622 --> 00:25:57,590 Então você moveria meus ovários em meu abdômen? 594 00:25:57,728 --> 00:26:00,248 Nós os moveríamos e anexaríamos eles para a parede abdominal 595 00:26:00,386 --> 00:26:02,422 então eles estão fora do campo de radiação. 596 00:26:02,561 --> 00:26:05,080 Isso foi feito antes? 597 00:26:05,218 --> 00:26:07,669 Transposição ovariana é frequentemente usado para ajudar 598 00:26:07,807 --> 00:26:10,776 preservar a fertilidade de pacientes com câncer cervical, 599 00:26:10,914 --> 00:26:14,262 mas não há razão não poderia se aplicar ao seu caso. 600 00:26:14,400 --> 00:26:15,953 eu seria capaz ter filhos mais tarde? 601 00:26:16,091 --> 00:26:19,232 Há 50% a 80% taxa de sucesso. 602 00:26:19,370 --> 00:26:20,924 Isso é melhor que zero. 603 00:26:21,062 --> 00:26:23,789 E se pudermos preservar sua função ovariana, 604 00:26:23,927 --> 00:26:27,068 então você provavelmente não precisará substituições hormonais. 605 00:26:27,206 --> 00:26:29,588 Isso é ótimo. Muito obrigado. 606 00:26:29,726 --> 00:26:31,762 Agradeça a sua irmã. Foi ela quem pensou nisso. 607 00:26:31,900 --> 00:26:33,453 Podemos fazer isso hoje? 608 00:26:33,592 --> 00:26:35,524 Assim posso começar tratamento mais cedo, 609 00:26:35,663 --> 00:26:37,526 terminar meu último semestre antes que minha bolsa acabe. 610 00:26:37,665 --> 00:26:38,907 Eu deveria totalmente fazer isso agora, certo? 611 00:26:39,045 --> 00:26:40,529 Quero dizer, apenas fazer isso? 612 00:26:40,668 --> 00:26:43,084 Sim, eu vou ligar Mamãe e papai primeiro, mas sim. 613 00:26:43,222 --> 00:26:44,430 Você quer o Dr. Weber e Dr. 614 00:26:44,568 --> 00:26:46,294 sejam eles a fazê-lo. 615 00:26:46,432 --> 00:26:48,641 E você pode ser na sala de cirurgia comigo? 616 00:26:48,779 --> 00:26:52,058 Não posso, Chloé. Família não é permitida. 617 00:26:52,196 --> 00:26:54,716 Oh. Certo. 618 00:26:54,854 --> 00:26:58,444 Ei, pense nisso como um de suas corridas de cross-country. 619 00:26:58,582 --> 00:27:00,135 Vai acabar antes que você perceba. 620 00:27:00,273 --> 00:27:02,068 E eu estarei tão perto como posso ser, ok? 621 00:27:02,206 --> 00:27:03,932 - OK. - OK? 622 00:27:04,070 --> 00:27:07,039 OK. Vamos fazê-lo. 623 00:27:13,079 --> 00:27:15,979 Você sempre come quando você está escaneando pacientes? 624 00:27:16,117 --> 00:27:17,946 Bem, quero dizer, tecnicamente ele não é um paciente, 625 00:27:18,084 --> 00:27:21,156 e ele está em um saco e morto. 626 00:27:25,713 --> 00:27:27,749 Ah, irmã de Yasuda está fazendo uma cirurgia. 627 00:27:27,887 --> 00:27:29,164 É uma emergência? 628 00:27:29,302 --> 00:27:30,787 Não parece. 629 00:27:30,925 --> 00:27:34,100 Eles estão esperando para uma sala cirúrgica abrir. 630 00:27:34,238 --> 00:27:35,654 O que está acontecendo entre vocês dois? 631 00:27:35,792 --> 00:27:37,552 Ah, nada. 632 00:27:37,690 --> 00:27:39,105 Oh. 633 00:27:39,243 --> 00:27:42,350 É ela? Não, é Maxine. 634 00:27:42,488 --> 00:27:43,385 Espaguete e almôndegas para o jantar. 635 00:27:43,523 --> 00:27:44,904 Yasuda não está me mandando mensagens. 636 00:27:46,630 --> 00:27:49,426 Ela basicamente me acusou de não ter empatia. 637 00:27:49,564 --> 00:27:52,291 Bem, a irmã dela tem câncer. Ela está apenas estressada. 638 00:27:52,429 --> 00:27:54,603 Bem, você sabe o que não vai para fazer sua irmã melhorar? 639 00:27:54,742 --> 00:27:55,812 Sendo cruel comigo. 640 00:27:55,950 --> 00:27:58,607 Realmente?! 641 00:27:58,746 --> 00:28:00,057 Ele não pode me ouvir. 642 00:28:04,579 --> 00:28:06,167 A frequência cardíaca está na casa dos 140. A sistólica está em torno de 100. 643 00:28:06,305 --> 00:28:08,445 Ampliamos os antibióticos intravenosos e comecei norepi em baixas doses. 644 00:28:08,583 --> 00:28:10,274 Judith, estamos levando você até a sala de cirurgia 645 00:28:10,412 --> 00:28:12,138 para remover o tecido infectado e pare com isso se espalhando, ok? 646 00:28:12,276 --> 00:28:13,830 Você vai pegue minha bunda? 647 00:28:13,968 --> 00:28:15,245 A infecção parece ter se espalhado para o seu glúteo, 648 00:28:15,383 --> 00:28:16,453 mas não saberemos até chegarmos à sala de cirurgia. 649 00:28:16,591 --> 00:28:17,903 Não, eu quero uma segunda opinião. 650 00:28:18,041 --> 00:28:18,766 Não há tempo para outra opinião. 651 00:28:18,904 --> 00:28:20,802 Você tem que confiar em nós. 652 00:28:20,940 --> 00:28:22,770 Eu não entendo. Acabei de cair na calçada. 653 00:28:22,908 --> 00:28:24,633 A bactéria deve ter entrado através do corte em sua coxa. 654 00:28:24,772 --> 00:28:26,635 É raro, mas isso acontece. 655 00:28:26,774 --> 00:28:28,292 Você sabe como é ser invisível? 656 00:28:28,430 --> 00:28:29,466 Se houvesse quaisquer outras opções, 657 00:28:29,604 --> 00:28:31,433 nós diríamos a você, Eu prometo, Judite. 658 00:28:31,571 --> 00:28:33,677 Judite. Judite. Judite! 659 00:28:33,815 --> 00:28:36,438 Droga, ela está séptica. Vamos, vamos, vamos. 660 00:28:36,576 --> 00:28:37,785 Ok, vamos! Vamos nos mover! 661 00:28:41,409 --> 00:28:43,238 Sr. Riley, espere. Eu te peguei. 662 00:28:43,376 --> 00:28:45,275 Preciso de uma ajuda aqui! Grifo! 663 00:28:45,413 --> 00:28:46,448 Enfermeira: Ele começou a bater um minuto atrás. 664 00:28:46,586 --> 00:28:48,761 Preciso intubar. Empurre 30 de etomidato, 665 00:28:48,899 --> 00:28:50,625 - 150 de sux. - Enfermeira 666 00:28:50,763 --> 00:28:52,454 - Onde está Griffith? - Peguei a bandeja de intubação. 667 00:28:52,592 --> 00:28:53,835 Tudo bem, vamos pegar um pouco de ar para você. 668 00:28:53,973 --> 00:28:56,424 Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 669 00:28:56,562 --> 00:28:59,461 Ah, vamos lá. 670 00:28:59,599 --> 00:29:01,429 Caramba! Ajuda! 671 00:29:01,567 --> 00:29:03,017 Helm, entre aqui! 672 00:29:05,088 --> 00:29:06,503 Eu preciso que você se inscreva pressão cricóide. 673 00:29:06,641 --> 00:29:08,436 Lá? Mais alto. 674 00:29:08,574 --> 00:29:10,162 Lá. Você está certo aí. Bem ali. 675 00:29:10,300 --> 00:29:12,267 E eu estou dentro. Tudo bem. 676 00:29:12,405 --> 00:29:15,823 Vamos. 677 00:29:15,961 --> 00:29:17,686 Oh, seus sats não estão melhorando. 678 00:29:17,825 --> 00:29:19,481 Precisamos colocá-lo em ECMO antes da hipoxemia 679 00:29:19,619 --> 00:29:20,759 coloca muito estresse em seu coração e ele codifica. 680 00:29:20,897 --> 00:29:22,450 Eu preciso de uma máquina de ECMO agora mesmo! 681 00:29:36,567 --> 00:29:38,121 O que aconteceu? 682 00:29:38,259 --> 00:29:39,778 Ele foi intubado, mas ele não estava oxigenando. 683 00:29:39,916 --> 00:29:41,503 Você saberia disso se estivesse monitorando-o como eu pedi. 684 00:29:41,641 --> 00:29:43,367 Desculpe. Eu corri para a sala de emergência-- 685 00:29:43,505 --> 00:29:45,162 Eu não quero ouvir isso. Espere lá fora. 686 00:29:45,300 --> 00:29:46,577 Helm, prepare o tubo. 687 00:29:55,276 --> 00:29:56,380 OK. Atingi uma bolsa de fluido. 688 00:29:56,518 --> 00:29:57,796 Sucção. 689 00:29:58,797 --> 00:30:00,177 Todos: Ah! 690 00:30:00,315 --> 00:30:01,420 Azul: Ah, ela vai ser devastado 691 00:30:01,558 --> 00:30:03,318 quando ela acorda e tudo se foi. 692 00:30:03,456 --> 00:30:04,250 Bem, pelo menos ela ainda estará aqui. 693 00:30:04,388 --> 00:30:05,493 Owen: Se pudermos trabalhar rápido o suficiente. 694 00:30:05,631 --> 00:30:06,908 vou precisar de outro conjunto de mãos. 695 00:30:07,046 --> 00:30:08,013 Warren, você está pronto entrar aqui? 696 00:30:08,151 --> 00:30:09,946 Claro. Bisturi. 697 00:30:13,052 --> 00:30:15,572 Bom. Rápido e intencional. 698 00:30:15,710 --> 00:30:16,953 Eu posso ajudar se você precisar. 699 00:30:17,091 --> 00:30:18,230 Apenas continue com a sucção. 700 00:30:20,715 --> 00:30:23,097 Na verdade, você sabe, Eu poderia usar uma ajuda aqui. 701 00:30:23,235 --> 00:30:25,064 Kwan, você quer ajudar a terminar um pouco desse tecido? 702 00:30:25,202 --> 00:30:26,238 Sim. 703 00:30:30,690 --> 00:30:32,451 Ah, eu vejo tecido saudável. 704 00:30:32,589 --> 00:30:34,453 Sim, aí está. 705 00:30:34,591 --> 00:30:37,490 Bordas sangrando. Bom trabalho... chefe. 706 00:30:37,628 --> 00:30:40,700 Owen: Passando para o superior aspecto da coxa. 707 00:30:41,701 --> 00:30:42,737 Lucas: Último. 708 00:30:44,394 --> 00:30:46,120 Você se lembra seu cadáver da faculdade de medicina? 709 00:30:46,258 --> 00:30:48,847 Sim. Mulher de 68 anos, pulmões cheios de mets. 710 00:30:48,985 --> 00:30:51,366 Uh, nós assumimos ela era fumante. 711 00:30:51,504 --> 00:30:53,990 Chamou-a de Marge e decidiu que ela era caminhoneira. 712 00:30:54,128 --> 00:30:56,924 Hum. A minha era minha avó. 713 00:30:57,062 --> 00:30:59,616 Espere. Você, uh, dissecou sua avó? 714 00:30:59,754 --> 00:31:02,308 O que? Deus, não. Não, não. 715 00:31:02,446 --> 00:31:04,655 A mãe do meu pai morreu antes de eu nascer, 716 00:31:04,793 --> 00:31:07,175 e então minha mãe realmente odiava o dela, 717 00:31:07,313 --> 00:31:09,522 então eu meio que cresci sem avó. 718 00:31:09,660 --> 00:31:14,320 Mas estávamos dissecando nosso cadáver por semanas 719 00:31:14,458 --> 00:31:16,253 antes de finalmente pegarmos a toalha do rosto. 720 00:31:16,391 --> 00:31:19,429 E eu lembro de olhar para ela e pensando, 721 00:31:19,567 --> 00:31:20,948 ela poderia ser minha avó. 722 00:31:21,086 --> 00:31:25,849 E eu só esperava que ela não se sentia... sozinha. 723 00:31:25,987 --> 00:31:27,886 Eu esperava que ela sentisse isso ela estava cercada por pessoas 724 00:31:28,024 --> 00:31:30,785 que realmente a apreciava. 725 00:31:30,923 --> 00:31:35,134 Eu, uh... eu nunca pensei assim. 726 00:31:35,272 --> 00:31:37,896 Sim. E então abrimos seu pescoço e sua cabeça e... 727 00:31:38,034 --> 00:31:40,829 terminei. 728 00:31:40,968 --> 00:31:44,833 Hum... você poderia transferir o digitaliza para os CDs sozinho? 729 00:31:44,972 --> 00:31:46,939 Há algo Eu realmente preciso fazer. 730 00:31:47,077 --> 00:31:49,528 Sim? Sim, ok. 731 00:31:59,572 --> 00:32:02,817 Ei, alguma notícia do poço? 732 00:32:02,955 --> 00:32:04,992 Como ele está? 733 00:32:05,130 --> 00:32:07,028 Ele está em ECMO e estável, 734 00:32:07,166 --> 00:32:08,650 mas não sei se ele algum dia respirar sozinho novamente. 735 00:32:08,788 --> 00:32:09,928 Eu sinto muito. 736 00:32:10,066 --> 00:32:11,067 O que você estava fazendo no pronto-socorro 737 00:32:11,205 --> 00:32:12,620 quando meus pacientes estão aqui? 738 00:32:12,758 --> 00:32:14,104 Por favor, explique isso para mim. 739 00:32:14,242 --> 00:32:15,174 Oh, uh, por que não respirar? 740 00:32:15,312 --> 00:32:17,590 Estou respirando bem. Obrigado. 741 00:32:17,728 --> 00:32:19,385 Eu estava verificando um paciente para um colega-- 742 00:32:19,523 --> 00:32:20,835 No pronto-socorro? 743 00:32:20,973 --> 00:32:22,526 Doutor Ndugu – Dr. Bailey, espere. 744 00:32:22,664 --> 00:32:24,943 Se eu não posso confiar em você seguir instruções simples, 745 00:32:25,081 --> 00:32:26,979 Eu não posso ter você no meu serviço. Dr. 746 00:32:27,117 --> 00:32:28,636 Eu pedi para você intervir porque-- ...Preciso de uma palavra. 747 00:32:28,774 --> 00:32:30,431 em privado. 748 00:32:40,959 --> 00:32:43,789 OK. 749 00:32:57,665 --> 00:32:59,460 Estamos prestes para iniciar a anestesia. 750 00:32:59,598 --> 00:33:01,013 Você está pronto? 751 00:33:01,151 --> 00:33:03,533 OK. Espere. Hum, com licença. 752 00:33:04,051 --> 00:33:05,086 Tudo bem se eu... 753 00:33:08,434 --> 00:33:10,298 Olá. Eu sou Jules. Nós nos conhecemos esta manhã. 754 00:33:10,436 --> 00:33:12,059 Eu sou um dos estagiários. 755 00:33:12,197 --> 00:33:12,956 Eu sei quem você é. 756 00:33:51,788 --> 00:33:55,136 Ei, eu perguntei ao Griffith para verificar o paciente 757 00:33:55,274 --> 00:33:57,656 na sala de emergência. 758 00:33:57,794 --> 00:34:00,590 Eu não percebi que o seu paciente estava no limite crítico. 759 00:34:00,728 --> 00:34:03,282 Ela sabia. Ela deveria ter dito não. 760 00:34:03,420 --> 00:34:07,424 Eu sou o chefe dela, certo? Não é culpa dela. 761 00:34:07,562 --> 00:34:09,012 Por que... Por que você a mandou lá embaixo? 762 00:34:09,150 --> 00:34:10,841 Você não está trabalhando lá hoje. 763 00:34:10,979 --> 00:34:13,258 Não sei. eu... 764 00:34:13,396 --> 00:34:16,054 Primeiro dia de volta daqui a pouco. 765 00:34:16,192 --> 00:34:19,954 eu queria ver como as coisas estavam indo. 766 00:34:20,092 --> 00:34:21,231 Isso é tudo. 767 00:34:21,369 --> 00:34:23,785 OK. Acredite no cara quem se casou 768 00:34:23,923 --> 00:34:25,822 e depois se divorciou seu chefe. 769 00:34:25,960 --> 00:34:27,444 Saia de do jeito do seu marido. 770 00:34:27,582 --> 00:34:29,274 Perdão? 771 00:34:29,412 --> 00:34:30,999 Estou dizendo em casa você precisa ser uma equipe. 772 00:34:31,138 --> 00:34:33,554 No trabalho, deixe-o estar sua própria pessoa. 773 00:34:39,146 --> 00:34:41,596 Ei. Me desculpe, me desculpe, Sinto muito, sinto muito. 774 00:34:41,734 --> 00:34:43,046 A nomeação foi às 5:00, certo? 775 00:34:43,184 --> 00:34:44,806 Eu sei. Acabei de receber tão ocupado com os pacientes, 776 00:34:44,944 --> 00:34:46,912 - Eu esqueci completamente. - Você não precisa se desculpar. 777 00:34:47,050 --> 00:34:49,811 - DeLuca teve que sair. - Íamos ver o bebê. 778 00:34:49,949 --> 00:34:52,573 Hum, vamos apenas reagendar. 779 00:34:52,711 --> 00:34:54,713 Espere. Venha comigo. 780 00:34:58,096 --> 00:35:00,926 Judite, como você está se sentindo? 781 00:35:01,064 --> 00:35:03,308 Você realmente tem que perguntar? 782 00:35:03,446 --> 00:35:04,930 Você deveria estar se sentindo melhor logo. 783 00:35:05,068 --> 00:35:06,932 Conseguimos remover o tecido infectado. 784 00:35:07,070 --> 00:35:08,796 Sim, vamos mantê-lo na UTI por mais alguns dias 785 00:35:08,934 --> 00:35:09,900 para lavar a ferida e certifique-se 786 00:35:10,038 --> 00:35:12,075 não há mais tecido necrótico. 787 00:35:12,213 --> 00:35:13,870 Ok, Trauma. Kwan, venha comigo. 788 00:35:14,008 --> 00:35:15,458 Uh, verifique as culturas, e nos vemos lá embaixo. 789 00:35:15,596 --> 00:35:18,150 Judith, eu irei ver como você está em breve, ok? 790 00:35:22,120 --> 00:35:25,088 Ah. 791 00:35:25,226 --> 00:35:26,917 eu sei que parece como se você estivesse voltando 792 00:35:27,055 --> 00:35:28,954 para uma versão antiga de você mesmo. 793 00:35:29,092 --> 00:35:31,301 Mas eu aprendi quando parece como se você estivesse perdendo terreno, 794 00:35:31,439 --> 00:35:33,648 você ainda está seguindo em frente. 795 00:35:33,786 --> 00:35:35,823 Tudo o que você aprendeu, tudo que você experimentou, 796 00:35:35,961 --> 00:35:37,790 tudo vem com você. 797 00:35:37,928 --> 00:35:39,999 Eu não posso te dizer o que é não vem comigo. 798 00:35:40,138 --> 00:35:43,106 Os $ 8.000 que gastei na minha bunda. 799 00:35:43,244 --> 00:35:47,662 Não, mas toda essa confiança você ganhou depois do elevador-- 800 00:35:47,800 --> 00:35:50,009 nós não pegamos nada disso. 801 00:35:50,148 --> 00:35:51,942 Você está dizendo Eu tenho uma energia enorme? 802 00:35:52,080 --> 00:35:55,774 Estou dizendo que nem tudo está perdido. 803 00:35:55,912 --> 00:35:59,122 Mas se no caminho você decida que você quer reconstrução, 804 00:35:59,260 --> 00:36:01,918 Eu conheço um ótimo cirurgião plástico em Boston. 805 00:36:02,056 --> 00:36:03,885 Agora você está falando. 806 00:36:04,023 --> 00:36:06,647 Descanse um pouco. 807 00:36:17,899 --> 00:36:19,418 Ela está bem. 808 00:36:19,556 --> 00:36:21,109 Não houve complicações, e o Dr. Webber diz 809 00:36:21,248 --> 00:36:25,010 ela deveria ser capaz ir para casa logo. 810 00:36:25,148 --> 00:36:27,219 Me desculpe pelo que eu disse anteriormente. 811 00:36:27,357 --> 00:36:30,636 Às vezes eu posso ser tal... 812 00:36:30,774 --> 00:36:32,811 Obrigado por sentar com ela. 813 00:36:32,949 --> 00:36:36,884 Você não tem ideia o quanto isso significava para ela. 814 00:36:37,022 --> 00:36:39,266 O quanto isso significou para mim. 815 00:36:39,404 --> 00:36:42,959 Bem, eu sabia você não conseguiria, então... 816 00:36:43,097 --> 00:36:44,409 não a queria ficar sozinho. 817 00:36:53,452 --> 00:36:55,868 Obrigado por tudo. 818 00:36:56,006 --> 00:36:58,595 Bem, fiquei feliz em ajudar. 819 00:36:58,733 --> 00:37:02,116 Ah, não é fácil de assistir alguém que você ama luta contra o câncer. 820 00:37:02,254 --> 00:37:03,462 Serão dias você se sente como 821 00:37:03,600 --> 00:37:05,499 seu coração está sendo rasgado em pedaços. 822 00:37:07,225 --> 00:37:09,157 Lembre-se de se cuidar de você também. 823 00:37:09,296 --> 00:37:12,816 Obrigado. 824 00:37:26,520 --> 00:37:28,694 Ei. Você ainda não terminou carregando todas as digitalizações. 825 00:37:28,832 --> 00:37:30,075 Sim, eu sei. 826 00:37:30,213 --> 00:37:33,078 Adams, eles têm isso coberto. 827 00:37:33,216 --> 00:37:35,253 Ei, ei! Mostre algum respeito. 828 00:37:35,391 --> 00:37:36,426 Essas pessoas doaram seus corpos 829 00:37:36,564 --> 00:37:38,290 para que os futuros médicos poderia aprender 830 00:37:38,428 --> 00:37:41,466 como ajudar os outros a viver mais, vidas mais saudáveis. 831 00:37:41,604 --> 00:37:43,813 Ok, desculpe. 832 00:37:43,951 --> 00:37:45,470 Eu queria ajudar. 833 00:37:53,581 --> 00:37:55,652 Ei. Ah, você não deveria estar recebendo as crianças? 834 00:37:55,790 --> 00:37:58,483 Sim, bem, pensei que poderíamos pegue uma mordida primeiro. 835 00:37:58,621 --> 00:38:00,105 Ah, eu posso, uh, ou coma com você 836 00:38:00,243 --> 00:38:02,280 ou alimentar as crianças, mas não tenho tempo para ambos. 837 00:38:04,730 --> 00:38:06,560 - Você não sente isso? - Sentir o que? 838 00:38:06,698 --> 00:38:08,251 Desde que fomos recontratados, 839 00:38:08,389 --> 00:38:10,253 nós não tivemos uma única refeição sozinhos. 840 00:38:10,391 --> 00:38:13,394 Nós não tivemos uma conversa isso não era sobre cirurgia 841 00:38:13,532 --> 00:38:15,016 ou os horários das crianças em quase três semanas. 842 00:38:15,154 --> 00:38:17,018 Bem, o trabalho tem estado ocupado, mas, você sabe, 843 00:38:17,156 --> 00:38:20,159 vamos voltar aos trilhos eventualmente. 844 00:38:20,298 --> 00:38:22,472 É só... 845 00:38:22,610 --> 00:38:24,474 parece que estamos não está conectando, sabe? 846 00:38:24,612 --> 00:38:26,787 Parece que há algo corroendo 847 00:38:26,925 --> 00:38:28,582 neste relacionamento. 848 00:38:28,720 --> 00:38:29,997 E eu sei que pisei nisso mais de uma vez hoje-- 849 00:38:30,135 --> 00:38:34,312 Não, é-- não é só você. 850 00:38:34,450 --> 00:38:36,141 Eu também sinto isso. 851 00:38:36,279 --> 00:38:38,177 Meredith: Quando um paciente codifica em cirurgia, 852 00:38:38,316 --> 00:38:42,734 a primeira coisa que fazemos é remover a cortina. 853 00:38:42,872 --> 00:38:44,943 Precisamos ver se há algo que perdemos. 854 00:38:50,431 --> 00:38:54,159 Isso é um erro? Eu sendo seu chefe? 855 00:38:54,297 --> 00:38:56,403 Quando você não é meu chefe? 856 00:38:56,541 --> 00:38:58,232 "Ben, você pode tirar o lixo? 857 00:38:58,370 --> 00:39:00,027 Ooh, ooh, querido, mate aquela aranha. 858 00:39:00,165 --> 00:39:03,030 Ben, por que você não mudou a luz da geladeira?" 859 00:39:03,168 --> 00:39:06,482 Ah, não seja fofo. Você sabe o que eu quero dizer. 860 00:39:06,620 --> 00:39:08,622 Somos profissionais. 861 00:39:08,760 --> 00:39:10,589 Eu não estou preocupado. 862 00:39:13,143 --> 00:39:15,318 Ok, mas se algum dia acontecer desconfortável para você-- 863 00:39:15,456 --> 00:39:17,320 Eu vou deixar você saber. 864 00:39:17,458 --> 00:39:19,460 Eu prometo. 865 00:39:19,598 --> 00:39:23,568 Ei. 866 00:39:23,706 --> 00:39:24,948 Vamos para casa para que eu possa dormir um pouco. 867 00:39:25,086 --> 00:39:26,433 Ah! 868 00:39:26,571 --> 00:39:28,987 Eu tenho pré-rodadas antes do nascer do sol. 869 00:39:29,125 --> 00:39:31,610 Bem-vindo de volta, Dr. Warren. Oh. 870 00:39:31,748 --> 00:39:34,475 Assim como na cirurgia, às vezes na vida 871 00:39:34,613 --> 00:39:36,339 perdemos a visão do quadro geral. 872 00:39:38,928 --> 00:39:41,137 Mimi. 873 00:39:41,275 --> 00:39:42,656 Ei. 874 00:39:42,794 --> 00:39:44,347 Como você está se sentindo? 875 00:39:44,485 --> 00:39:46,211 Cansado. 876 00:39:46,349 --> 00:39:48,903 E eu meio que quero um donut. 877 00:39:49,041 --> 00:39:51,768 Volte a dormir. Você precisa descansar. 878 00:39:51,906 --> 00:39:54,115 Mimi. Vamos comprar donuts. 879 00:39:56,566 --> 00:39:57,981 Obrigado por tudo. 880 00:39:58,119 --> 00:40:00,328 Eu não fiz nada. 881 00:40:00,467 --> 00:40:02,227 eu não poderia nem estar na sua cirurgia, lembra? 882 00:40:02,365 --> 00:40:04,747 Eu quis dizer como minha irmã. 883 00:40:04,885 --> 00:40:06,438 Shh. Feche os olhos. 884 00:40:23,766 --> 00:40:25,077 - Oi. - Ei. 885 00:40:25,215 --> 00:40:27,252 Júlio: Trouxemos coisas. 886 00:40:27,390 --> 00:40:29,427 - Como ela está? - Bom. 887 00:40:29,565 --> 00:40:32,464 Ela já está perguntando sobre lanches. 888 00:40:32,602 --> 00:40:33,948 - Isso rastreia. - Sim. 889 00:40:34,086 --> 00:40:36,606 Deixe vocês dois dormirem. 890 00:40:36,744 --> 00:40:41,577 Obrigado, ah, por todas as coisas. 891 00:40:41,715 --> 00:40:44,269 Também fizemos todos os seus turnos para a próxima semana 892 00:40:44,407 --> 00:40:47,306 para que você possa passar o tempo com Chloé. 893 00:40:47,445 --> 00:40:51,310 Obrigado, pessoal. 894 00:40:54,693 --> 00:40:57,282 Quando estamos estressados ou preocupado, 895 00:40:57,420 --> 00:41:00,078 pode ser difícil de ver as coisas que estão indo bem. 896 00:41:22,272 --> 00:41:24,482 E quando estamos flutuando nas nuvens, 897 00:41:24,620 --> 00:41:27,588 é tão fácil perder os sinais de alerta. 898 00:41:30,211 --> 00:41:33,283 Expandindo nossa perspectiva pode nos dar um melhor, 899 00:41:33,421 --> 00:41:35,838 uma visão mais precisa de nós mesmos e o mundo. 900 00:41:35,976 --> 00:41:37,495 Eu não vejo nada. Você? 901 00:41:37,633 --> 00:41:40,808 Hum. Apenas meus intestinos. Pare de movê-lo. 902 00:41:43,086 --> 00:41:45,364 Bem, eu ainda não vejo qualquer coisa. 903 00:41:46,296 --> 00:41:48,264 Ah, espere. Isso é...? 904 00:41:48,402 --> 00:41:51,336 Sim. Aí está o nosso bebê. 905 00:41:51,474 --> 00:41:53,511 E há o batimento cardíaco. 906 00:41:55,996 --> 00:41:57,480 Você não vê isso, você? 907 00:41:57,618 --> 00:41:59,896 Você vê isso aí? 908 00:42:01,864 --> 00:42:03,106 Ah, e também lá. 909 00:42:05,868 --> 00:42:07,973 Oh meu Deus! 910 00:42:08,111 --> 00:42:09,561 Gêmeos. Gêmeos? 911 00:42:14,842 --> 00:42:17,914 Pode acabar sendo mais do que você poderia ter imaginado.