1
00:00:04,750 --> 00:00:07,410
bra kirurger är det inte
gjorda, de är födda.

2
00:00:07,470 --> 00:00:13,540
Det kräver graviditet, inkubation,
offer... mycket uppoffring.

3
00:00:13,600 --> 00:00:16,800
Men efter allt blod och inälvor
och klibbiga saker tvättas bort,

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,360
den där kirurgen du blir?

5
00:00:18,450 --> 00:00:19,670
Helt värt det.

6
00:00:19,720 --> 00:00:21,470
välkommen tillbaka.

7
00:00:21,810 --> 00:00:24,060
Jag är inte tillbaka.

8
00:00:24,160 --> 00:00:26,470
Jag är här för en operation.

9
00:00:26,560 --> 00:00:27,740
Jag vet.

10
00:00:27,780 --> 00:00:32,930
Öh, diagram, labb, eh, säkerhetsnyckelkort
och nyckel till läkarnas lounge.

11
00:00:32,990 --> 00:00:34,440
Åh, titta.

12
00:00:34,590 --> 00:00:35,800
De tog min gamla bild.

13
00:00:36,580 --> 00:00:37,590
det är som att jag aldrig lämnat.

14
00:00:37,690 --> 00:00:39,450
Addie, du är tillbaka.

15
00:00:39,510 --> 00:00:40,660
Jag är inte tillbaka.

16
00:00:40,720 --> 00:00:41,950
Åh, du är tillbaka.

17
00:00:41,990 --> 00:00:46,170
Du kommer att känna lukten av stanken och svetten
operation, och du kommer tillbaka.

18
00:00:46,240 --> 00:00:48,520
Ser du? Ingenting någonsin
förändringar här.

19
00:00:48,530 --> 00:00:49,910
Saker och ting förändras.

20
00:00:49,950 --> 00:00:50,760
Välkommen tillbaka.

21
00:00:50,810 --> 00:00:52,470
Jag är inte tillbaka!

22
00:00:53,720 --> 00:00:57,340
ja, det hade jag bara ingen aning om
sunrise yoga skulle vara så intensiv.

23
00:00:57,370 --> 00:00:58,210
Berättade för dig.

24
00:00:58,270 --> 00:01:02,870
dr. Hahn, jag har 3-d, eh, ultraljud
och fostrets M.R.I.S för dagens patient.

25
00:01:02,990 --> 00:01:04,550
Har du bestämt dig
vem ska skrubba in?

26
00:01:05,690 --> 00:01:06,840
För att jag diagnostiserade mamman
när hon kom in på kliniken, så...

27
00:01:06,850 --> 00:01:08,330
filmer.

28
00:01:17,220 --> 00:01:18,070
min första dag.

29
00:01:18,130 --> 00:01:19,020
Min kliniska prövning.

30
00:01:19,090 --> 00:01:20,560
Min baby, alla vuxen.

31
00:01:20,590 --> 00:01:23,330
Du vet, ingen bryr sig om din
klinisk prövning eller din sjuka, sjuka,

32
00:01:23,380 --> 00:01:25,460
terminalpatienter, som skulle
förmodligen snarare lämnas för döda.

33
00:01:25,510 --> 00:01:27,040
- Du är bara avundsjuk.
- Jaha.

34
00:01:27,060 --> 00:01:28,900
Vem som helst kan komma upp
med en klinisk prövning.

35
00:01:28,940 --> 00:01:30,330
jag skulle kunna komma på
en klinisk prövning.

36
00:01:30,360 --> 00:01:30,930
svartsjuk.

37
00:01:30,970 --> 00:01:33,360
Inte för att det skulle spela någon roll, för det
Hahn skulle inte skriva under på det.

38
00:01:33,400 --> 00:01:34,810
Du vet att hon inte ens kommer att prata med mig?

39
00:01:34,840 --> 00:01:36,410
Hon tyckte alltid om att prata med mig.

40
00:01:36,430 --> 00:01:37,200
På riktigt, om vad?

41
00:01:37,310 --> 00:01:40,270
Hennes förhoppningar, hennes drömmar, sedan vi
skulle fläta varandras hår.

42
00:01:40,280 --> 00:01:41,910
Det är jag i alla fall inte
bor på kliniken.

43
00:01:41,960 --> 00:01:42,970
Hej, jag gillar kliniken.

44
00:01:42,980 --> 00:01:44,010
Kliniken är min lyckliga plats.

45
00:01:44,140 --> 00:01:47,420
Kommer du att använda din sparkle pager för att
ge mig in på Hahns operation idag?

46
00:01:47,440 --> 00:01:49,410
Åh, cristina, jag kan inte ens
tänk på gnistan personsökare

47
00:01:49,520 --> 00:01:51,370
eftersom min kliniska
rättegången börjar idag.

48
00:01:51,400 --> 00:01:52,450
Sparkle personsökare!

49
00:01:52,550 --> 00:01:53,490
Tack.

50
00:01:53,530 --> 00:01:57,120
Okej, det behöver ni båda bara
ta en stund och gräv ner djupt,

51
00:01:57,190 --> 00:01:59,370
och du kommer att upptäcka när du
är du verkligen glad för min skull

52
00:01:59,420 --> 00:02:03,010
hsom jag har hittat
my@ath till medicinsk historia.

53
00:02:03,330 --> 00:02:04,290
Jag är inte glad för min skull.

54
00:02:04,300 --> 00:02:05,300
Åh, inte jag heller.

55
00:02:05,400 --> 00:02:07,880
Hans karnofsky poäng är
fortfarande 80, och hans C.B.C.

56
00:02:07,900 --> 00:02:09,350
Och leverenzymer är bra.

57
00:02:09,460 --> 00:02:10,510
Tja, det är bättre än väntat.

58
00:02:10,540 --> 00:02:11,080
Jag vet.

59
00:02:11,110 --> 00:02:12,050
Bättre betyder inte bra.

60
00:02:13,100 --> 00:02:14,290
Jag vill inte att du blir känslomässigt
involverade med dessa patienter.

61
00:02:14,380 --> 00:02:15,720
Jag vill inte ha dig
få upp dina förhoppningar.

62
00:02:15,770 --> 00:02:17,110
Mina förhoppningar är inte uppe.

63
00:02:17,230 --> 00:02:19,650
Okej, då, dr.
Grey, låt oss göra det här.

64
00:02:19,700 --> 00:02:20,720
Okej. Bra.

65
00:02:20,760 --> 00:02:22,050
Snälla diagram.

66
00:02:29,070 --> 00:02:30,520
Kom hit, du.

67
00:02:32,910 --> 00:02:34,400
det är, eh...

68
00:02:34,470 --> 00:02:36,020
wow, det är fantastiskt att se er.

69
00:02:36,120 --> 00:02:36,780
Hur mår L.A.?

70
00:02:36,790 --> 00:02:38,260
Åh, det är bra. Det är kul.

71
00:02:38,270 --> 00:02:40,900
Du vet, det är den
sol och, eh, surfing.

72
00:02:40,930 --> 00:02:42,290
- Det är...
- surfar du?

73
00:02:43,080 --> 00:02:45,160
Nej, jag surfar inte, men...

74
00:02:45,180 --> 00:02:46,760
Så i alla fall, hej, titta, jag
kramade dig där.

75
00:02:46,780 --> 00:02:47,970
Såg du att jag kramade dig?

76
00:02:48,000 --> 00:02:49,480
Du stal min man
från mig, jag kramade dig.

77
00:02:49,500 --> 00:02:51,220
Jag...jag har växt.

78
00:02:51,400 --> 00:02:56,130
Jag har, och, eh, jag kan vara lycklig
för det lyckliga paret, eller hur?

79
00:02:56,250 --> 00:02:57,130
Jag är helt L.A.

80
00:02:57,140 --> 00:02:58,970
Och, liksom... usch...ett med mig själv.

81
00:02:58,980 --> 00:03:01,040
Så jag känner mig verkligen...

82
00:03:01,530 --> 00:03:02,540
ja.

83
00:03:04,230 --> 00:03:04,880
- Okej.
- Ja.

84
00:03:04,890 --> 00:03:06,420
Jag ska gå och rädda ett liv nu.

85
00:03:06,430 --> 00:03:07,740
Okej.

86
00:03:07,780 --> 00:03:10,340
Riktigt bra... jättebra
att se dig, verkligen.

87
00:03:10,410 --> 00:03:12,500
Skål. Lyckligt par?

88
00:03:12,630 --> 00:03:14,020
Vi ses efter omgångarna..

89
00:03:17,830 --> 00:03:19,710
Där är hon.

90
00:03:19,780 --> 00:03:22,760
Kom bara in för att kolla
på min patients hudflik.

91
00:03:22,860 --> 00:03:24,140
Tja, fantastiskt, eller hur?

92
00:03:24,650 --> 00:03:27,220
Jag drog ett par skaft
celler från barnet i livmodern,

93
00:03:27,280 --> 00:03:31,430
sex veckor senare har jag
vuxen hud, som gud.

94
00:03:31,540 --> 00:03:32,620
Trevlig.

95
00:03:32,670 --> 00:03:35,840
Vad säger du att vi låser den dörren
och slita av en för gamla tiders skull?

96
00:03:35,930 --> 00:03:37,750
Denna plats är exakt samma.

97
00:03:37,860 --> 00:03:40,500
Du är precis likadan.

98
00:03:40,530 --> 00:03:42,840
Förutom nu växer jag
hud för bebisar...

99
00:03:42,880 --> 00:03:45,220
som gud. Kom igen. Jag är kåt.

100
00:03:45,240 --> 00:03:46,980
Sjuksköterskorna har stängt av mig.

101
00:03:48,270 --> 00:03:50,090
Tack för min hudflik.

102
00:03:50,600 --> 00:03:51,790
Är det en eufemism?

103
00:03:51,920 --> 00:03:53,060
Nej.

104
00:03:54,320 --> 00:03:55,770
Jag kodar så.

105
00:03:55,890 --> 00:03:56,790
Hårt kodning.

106
00:03:56,890 --> 00:03:57,440
Vad är det?

107
00:03:57,460 --> 00:03:58,230
Är det att klaga?

108
00:03:58,260 --> 00:04:00,060
För om du ska
klaga, gör det i mitt ansikte.

109
00:04:00,110 --> 00:04:01,850
Fint. Det finns ingenting
att göra här nere.

110
00:04:01,870 --> 00:04:04,210
Kan vi snälla gå till
gropen eller sånt?

111
00:04:04,280 --> 00:04:07,720
du är här nere för att lära dig
patientvård sängen sätt

112
00:04:07,750 --> 00:04:10,240
och en hel mängd saker
du kan inte lära dig i gropen,

113
00:04:10,340 --> 00:04:11,930
så sug upp det.

114
00:04:13,950 --> 00:04:14,840
dr. Stevens.

115
00:04:14,880 --> 00:04:16,180
Vad verkar vara
ditt problem idag?

116
00:04:16,220 --> 00:04:17,630
Vi, hm...

117
00:04:17,670 --> 00:04:19,680
min fru tror att hon kan vara gravid.

118
00:04:19,720 --> 00:04:22,200
Okej, vi ska ge dig ett test...

119
00:04:23,990 --> 00:04:26,110
Ursäkta mig, eller hur?

120
00:04:27,020 --> 00:04:28,530
Vad är det för fel på er människor?

121
00:04:28,670 --> 00:04:29,590
Och vad är det för lukt?

122
00:04:29,640 --> 00:04:30,740
Är det...

123
00:04:31,970 --> 00:04:32,880
är det skotska?

124
00:04:32,990 --> 00:04:34,450
Det sipprar ut ur leos porer.

125
00:04:34,560 --> 00:04:35,660
Är du bakfull?

126
00:04:35,780 --> 00:04:36,860
Är ni bakfulla?

127
00:04:36,930 --> 00:04:38,420
Skyll inte på oss. Blame o'malley.

128
00:04:38,440 --> 00:04:39,080
George?

129
00:04:39,090 --> 00:04:40,390
Han och lexie grey hade fest.

130
00:04:40,400 --> 00:04:41,840
Hade George en fest?

131
00:04:45,030 --> 00:04:48,080
Okej, folk, ni är på väg att göra det
erfarenhet av medicinsk historia,

132
00:04:48,090 --> 00:04:50,110
medicinsk storhet, medicinsk majestät.

133
00:04:50,200 --> 00:04:53,840
Du är på väg att uppleva
början på något extraordinärt.

134
00:04:53,890 --> 00:04:55,750
Ta in ögonblicket.

135
00:04:57,590 --> 00:05:00,340
Okej, dr. Grey, varnade du
praktikanterna om vad de kan förvänta sig?

136
00:05:00,420 --> 00:05:01,750
Jag sa åt dem att förvänta sig storhet.

137
00:05:01,860 --> 00:05:04,040
Ja, förutom
all storhet,

138
00:05:04,130 --> 00:05:06,140
patienten kan vara
olämpligt känslomässigt,

139
00:05:06,170 --> 00:05:08,490
vilket betyder att han är det
aggressiv, eh, kränkande.

140
00:05:08,520 --> 00:05:09,570
Ta det inte personligt, okej?

141
00:05:09,590 --> 00:05:10,170
Engagera dig inte.

142
00:05:10,190 --> 00:05:12,460
Inse bara att det är
tumören talar, okej?

143
00:05:13,620 --> 00:05:15,410
herr. Robinson, mrs Robinson,

144
00:05:15,420 --> 00:05:17,510
dr. Gray och jag vill säga
än en gång vad tacksamma vi är

145
00:05:17,620 --> 00:05:19,730
som du har bestämt dig för
delta i vår kliniska prövning.

146
00:05:19,760 --> 00:05:21,610
Jag vet att det är väldigt
svårt beslut att ta.

147
00:05:21,670 --> 00:05:23,120
Men det är en chans, eller hur?

148
00:05:23,220 --> 00:05:24,630
Det är liksom vår enda chans?

149
00:05:26,030 --> 00:05:28,220
Tja, om operationen inte gör det
döda mig, kommer tumören.

150
00:05:28,720 --> 00:05:30,740
Vad har jag att förlora, eller hur?

151
00:05:30,780 --> 00:05:34,400
som vi diskuterade, behandlingen
har aldrig testats på människor tidigare.

152
00:05:34,490 --> 00:05:36,900
Vi ska injicera en
leva vus in i tumören.

153
00:05:36,940 --> 00:05:40,310
Och eftersom vi inte kan ta ut tumören,
vårt hopp är att minska tumören inifrån.

154
00:05:40,350 --> 00:05:41,350
dr. O'malley.

155
00:05:41,400 --> 00:05:44,880
Under den senaste månaden har mr. Robinson
har upplevt försämrad synförlust

156
00:05:44,940 --> 00:05:46,510
och allt svårare huvudvärk.

157
00:05:46,570 --> 00:05:49,210
Det i c... ja?

158
00:05:50,020 --> 00:05:51,470
Trevligt, va?

159
00:05:51,520 --> 00:05:53,550
Det första jag märkte
om henne...jävla röv.

160
00:05:53,600 --> 00:05:54,700
Gillar du en fin röv, grabb?

161
00:05:54,770 --> 00:05:56,510
Det kunde hon visserligen göra
med lite mer på toppen.

162
00:05:56,600 --> 00:05:58,940
Han har också börjat plocka
ut nya män för mig.

163
00:05:58,980 --> 00:06:00,810
Var det någon som pratade med dig?!

164
00:06:03,850 --> 00:06:05,810
Det är tumören som talar.

165
00:06:06,640 --> 00:06:08,730
Ja, det är bara tumören som talar.

166
00:06:12,170 --> 00:06:14,580
Så du singel eller vad?

167
00:06:16,460 --> 00:06:17,890
dr. Montgomery.

168
00:06:18,030 --> 00:06:19,450
dr. Karev.

169
00:06:22,840 --> 00:06:24,250
- Vi kramas?
- Japp.

170
00:06:24,270 --> 00:06:25,780
Jag kramar nu.

171
00:06:25,860 --> 00:06:27,250
Det är vad jag gör, så...

172
00:06:27,360 --> 00:06:28,720
så du är min kille, va?

173
00:06:28,730 --> 00:06:32,230
Du tror att jag skulle låta vem som helst
annat i ett fall som detta?

174
00:06:33,680 --> 00:06:35,810
Äh, jag kommer ikapp
med dig på en sekund.

175
00:06:35,860 --> 00:06:37,290
Okej.

176
00:06:42,390 --> 00:06:44,880
äger du ingen telefon?

177
00:06:44,940 --> 00:06:47,970
Jag behövde träffa dig personligen.

178
00:06:48,350 --> 00:06:50,060
Jag har ett riktigt stort fall idag.

179
00:06:50,120 --> 00:06:51,550
Jag önskar att jag kunde hänga
ut, det gör jag verkligen,

180
00:06:51,560 --> 00:06:53,650
- men jag...
- Jag är gravid.

181
00:06:56,250 --> 00:06:57,270
menade inte att slänga ut det.

182
00:06:57,380 --> 00:07:00,750
Jag är ledsen att jag utbröt det, men jag
c... du har aldrig tid att prata,

183
00:07:00,760 --> 00:07:03,660
så jag-jag hade typ nej
annat än att blurta.

184
00:07:04,080 --> 00:07:06,780
Behåller du det eller gör det
gör du abort?

185
00:07:09,520 --> 00:07:11,770
Jag har ett riktigt stort fall.

186
00:07:11,870 --> 00:07:14,640
<font color=
Presenterar stolt

187
00:07:14,740 --> 00:07:18,040
-=www.ydy.com/bbs=-
Synkronisera: YETET-���

188
00:07:18,140 --> 00:07:21,640
Grey's
Anatomy säsong 4 avsnitt 13

189
00:07:21,800 --> 00:07:23,190
Hjärtats ektopi...

190
00:07:23,200 --> 00:07:26,050
barnets hjärta växer
utanför sin kropp i livmodern.

191
00:07:26,090 --> 00:07:28,280
Mindre än 200 fall
någonsin har rapporterats.

192
00:07:28,370 --> 00:07:29,750
Endast en handfull har överlevt.

193
00:07:30,830 --> 00:07:31,690
Jag var på en av dessa
fall för tio år sedan.

194
00:07:31,800 --> 00:07:34,760
Bebisen klämde sin egen
hjärta i livmodern och dog.

195
00:07:34,780 --> 00:07:37,640
Han klämde sitt eget hjärta
med sina små, små händer?

196
00:07:37,670 --> 00:07:40,460
Richard, du sa att det finns en
risk för diafragmabråck?

197
00:07:40,540 --> 00:07:41,860
Ja.

198
00:07:45,580 --> 00:07:48,680
Du och jag har mycket
arbete att göra på den här lilla killen.

199
00:07:48,740 --> 00:07:49,700
Är du redo för det?

200
00:07:49,800 --> 00:07:50,490
Alltid.

201
00:07:50,530 --> 00:07:51,620
Hur är det med mitt arbete?

202
00:07:51,660 --> 00:07:53,890
Jag växte en fantastisk flik
av barnets egen hud.

203
00:07:53,930 --> 00:07:56,820
Låtsas allt du vill, men
Jag vet att du är imponerad.

204
00:08:00,550 --> 00:08:02,610
du ska...

205
00:08:02,680 --> 00:08:03,890
vad händer, dr.o'malley?

206
00:08:03,970 --> 00:08:04,900
Du.

207
00:08:05,030 --> 00:08:06,590
o'malley är i huset.

208
00:08:08,270 --> 00:08:09,850
Hej, sökte du mig?

209
00:08:11,320 --> 00:08:15,180
O'malley, 'up, party dude?

210
00:08:15,290 --> 00:08:16,840
Vill veta vad jag
gjorde igår kväll, george?

211
00:08:16,950 --> 00:08:17,840
Jag googlade recept.

212
00:08:17,970 --> 00:08:19,870
Jag tillbringade natten
med en sökmotor.

213
00:08:19,950 --> 00:08:24,460
Åh, men det var bara...
det var så spontant.Jag...

214
00:08:24,520 --> 00:08:26,830
tror att du skulle vilja
umgås med praktikanter.

215
00:08:26,890 --> 00:08:28,060
- Kod.
- Kod.

216
00:08:28,770 --> 00:08:29,400
vad är det?

217
00:08:29,410 --> 00:08:32,570
Åh, det är bara något vi
kom... ja, han kom på.

218
00:08:32,620 --> 00:08:34,010
Han kodade.

219
00:08:34,890 --> 00:08:37,000
- du kodade.
- Du kodade.

220
00:08:37,010 --> 00:08:39,150
Det var riktigt roligt efteråt
sju eller åtta skott.

221
00:08:39,200 --> 00:08:40,250
du kodade.

222
00:08:40,730 --> 00:08:42,220
Så vi är redo för ikväll.

223
00:08:42,260 --> 00:08:43,080
I kväll?

224
00:08:43,130 --> 00:08:44,350
Vad är det ikväll?

225
00:08:46,060 --> 00:08:50,750
praktikanterna, vi är... vi bara har
en liten dartturneringsgrej på joe'S.

226
00:08:50,850 --> 00:08:52,230
Åh, herregud. Jag älskar dart.

227
00:08:52,240 --> 00:08:53,620
Åh, vill du...
vill du komma?

228
00:08:53,630 --> 00:08:55,440
Ja, absolut. Jaja.

229
00:08:59,450 --> 00:09:01,630
ja så kodad.

230
00:09:03,940 --> 00:09:07,000
Du vet, jag tänkte, jag vet inte,
att det skulle vara konstigt att komma tillbaka,

231
00:09:07,090 --> 00:09:13,960
men jag måste säga att jag tycker det är konstigt
tröstande att allt är sig likt här.

232
00:09:14,880 --> 00:09:18,660
Okej, i L.A., säger folk
saker, men i seattle,

233
00:09:18,750 --> 00:09:22,650
det finns en märklig kultur
ordlöshet där jag ska suss

234
00:09:22,700 --> 00:09:29,150
vad man känner av den lätta höjningen
av ett ögonbryn eller början på en rynka pannan.

235
00:09:29,200 --> 00:09:33,380
Det finns någon chans att du vill berätta
vad händer med dig, miranda?

236
00:09:33,390 --> 00:09:34,340
Bara...

237
00:09:34,370 --> 00:09:37,290
bara mycket har
ändrats sedan du lämnade.

238
00:09:37,330 --> 00:09:38,170
- Bara mycket.
- Åh, kom igen.

239
00:09:38,180 --> 00:09:41,030
Nämn en sak som har
förändrats på detta sjukhus.

240
00:09:41,080 --> 00:09:43,330
Kliniken är
faktiskt tjäna pengar.

241
00:09:43,380 --> 00:09:45,240
Chefens hustru lämnade honom.

242
00:09:45,330 --> 00:09:48,630
Derek och meredith
bröt upp och jag...

243
00:09:48,640 --> 00:09:51,970
J... derek och meredith gjorde slut?

244
00:09:52,050 --> 00:09:55,110
Som sagt, mycket
saker har förändrats.

245
00:09:57,490 --> 00:10:00,430
Nikki Jones, 25-åring
kvinna, gravid i vecka 35.

246
00:10:00,480 --> 00:10:03,430
För sex veckor sedan var hon
diagnostiserats med ectopia cordis.

247
00:10:03,520 --> 00:10:05,960
vilket, som ni vet, betyder
att ditt barns hjärta

248
00:10:06,000 --> 00:10:08,760
växer för närvarande
utsidan av hans kropp.

249
00:10:08,830 --> 00:10:11,800
Vilket inte blir mindre
konstigt ju fler gånger jag hör det.

250
00:10:11,820 --> 00:10:13,250
Inte konstigt, älskling.

251
00:10:13,320 --> 00:10:15,120
Bara unik.

252
00:10:15,160 --> 00:10:18,920
Vår son är unik...
bär sitt hjärta på ärmen.

253
00:10:19,680 --> 00:10:23,180
Denna operation kommer att göra
äger rum i två O.R.S.

254
00:10:23,240 --> 00:10:24,870
Det kommer att fungera som en dans.

255
00:10:24,940 --> 00:10:26,600
dr. Karev och jag kommer
börja med leveransen.

256
00:10:26,640 --> 00:10:29,000
Och jag stannar kvar
stäng snittet, nikki.

257
00:10:29,060 --> 00:10:30,510
Medan jag tar med din bebis till O.R.Two.

258
00:10:30,550 --> 00:10:32,380
Där jag ska jobba på
ditt barns hjärta.

259
00:10:32,480 --> 00:10:35,990
Och jag tar hand om din
bebisens tarmproblem.

260
00:10:36,040 --> 00:10:37,550
Vilket tarmproblem?

261
00:10:37,640 --> 00:10:41,740
Vi har upptäckt att det kan finnas en
en liten defekt på ditt barns diafragma.

262
00:10:41,780 --> 00:10:44,940
Vi vill bara vara förberedda
för varje beredskap.

263
00:10:45,390 --> 00:10:49,060
Jag önskar bara att jag kunde behålla honom
inuti mig, håll honom skyddad.

264
00:10:49,110 --> 00:10:55,020
han är skyddad oavsett
vad, av oss, av vår kärlek.

265
00:10:56,750 --> 00:10:59,190
Något om den där killen gör
jag vill bara slå ut honom.

266
00:10:59,210 --> 00:11:02,370
Och ändå gjorde du inte det, för
vilket jag är tacksam, karev.

267
00:11:04,030 --> 00:11:05,180
hippies...

268
00:11:05,220 --> 00:11:07,540
irriterande va?

269
00:11:07,610 --> 00:11:09,620
Gå bort.

270
00:11:12,720 --> 00:11:13,660
Hur bra är hon?

271
00:11:13,770 --> 00:11:14,500
Hon är jättebra.

272
00:11:14,540 --> 00:11:15,210
Har jag berättat för dig?

273
00:11:15,270 --> 00:11:16,120
Du berättade för mig.

274
00:11:16,200 --> 00:11:17,170
Sa hon till dig?

275
00:11:17,210 --> 00:11:17,970
Berätta vad?

276
00:11:18,050 --> 00:11:19,360
Vad som helst, allt.

277
00:11:19,390 --> 00:11:21,620
vet hon att du är skild?

278
00:11:22,200 --> 00:11:23,380
- Är du skild?
- Ja.

279
00:11:23,400 --> 00:11:25,080
Vilket, som det visar sig...

280
00:11:25,110 --> 00:11:27,320
var det bästa som
kunde ha hänt, verkligen.

281
00:11:28,010 --> 00:11:29,070
skojar inte?

282
00:11:29,190 --> 00:11:30,080
- Är du på väg...
- ja.

283
00:11:30,090 --> 00:11:32,090
- Okej, jag följer med dig.
- Okej.

284
00:11:34,840 --> 00:11:36,690
Okej, du vet...

285
00:11:37,960 --> 00:11:41,650
så det verkar som att det har varit mycket
förändring, även sedan den senaste kontrollen.

286
00:11:41,760 --> 00:11:43,810
Hans beteende har varit
blir mer oregelbunden?

287
00:11:43,870 --> 00:11:45,590
Det är ett bra sätt att uttrycka det.

288
00:11:45,700 --> 00:11:47,320
Tja, det har du varit
otroligt stark, jennifer.

289
00:11:47,350 --> 00:11:48,570
Det här är...

290
00:11:48,630 --> 00:11:50,660
du har varit otroligt stark.

291
00:11:52,770 --> 00:11:53,950
du vet, om du
vill verkligen hjälpa,

292
00:11:54,050 --> 00:11:56,520
dr. Grey, det kunde du
ta med några ensamstående män.

293
00:11:57,570 --> 00:11:58,830
Philip...

294
00:11:58,900 --> 00:12:00,440
snälla sluta.

295
00:12:00,490 --> 00:12:03,440
Jennifer, vi är på ett sjukhus
fullt av behöriga läkare,

296
00:12:03,480 --> 00:12:05,430
och du är en servitris
utan framtidsutsikter

297
00:12:05,480 --> 00:12:10,940
som behöver lära sig att använda sin rumpa för att
fånga en ny kille innan jag biter i dammet!

298
00:12:13,090 --> 00:12:15,410
Det är bara tumören som talar.

299
00:12:16,220 --> 00:12:17,850
Det är bara tumören som talar.

300
00:12:17,890 --> 00:12:21,390
Det är det. Det är bara tumören som talar.

301
00:12:25,880 --> 00:12:31,660
och han skrattar igen, för tanken
av mig med en annan man är bara lustigt.

302
00:12:31,700 --> 00:12:32,800
Nej, nej, det är det inte.

303
00:12:32,850 --> 00:12:34,330
Jag kan bara inte se.

304
00:12:34,430 --> 00:12:35,580
Vad? Vad kan du inte se?

305
00:12:35,590 --> 00:12:37,310
Jag-jag...vad som helst.

306
00:12:39,130 --> 00:12:40,920
Jag är blind.

307
00:12:50,720 --> 00:12:52,310
Inget svar på ljus.

308
00:12:53,110 --> 00:12:56,040
Om jag minns rätt så är du det
en snygg kille, eller hur?

309
00:12:58,510 --> 00:13:02,780
Du vet, bara för att jag är blind betyder det inte
du kan ignorera mig, din sjuka, förvrängda jävel!

310
00:13:02,980 --> 00:13:06,690
Att spela spel med människors liv,
skära upp människors hjärnor...

311
00:13:08,460 --> 00:13:11,020
mr. Robinson, jag är...

312
00:13:11,070 --> 00:13:15,740
Jag är ledsen, men jag tror att det är möjligt
tumören infiltrerar synnerven.

313
00:13:15,790 --> 00:13:19,940
Vi bör överväga att flytta
operation, kanske till och med gör det idag.

314
00:13:23,390 --> 00:13:25,860
hur är det med dig, dr. Grå?

315
00:13:25,920 --> 00:13:27,740
Du är en sexig liten sak.

316
00:13:27,780 --> 00:13:31,640
Du tror, ​​eh, dr. Herde här
är attraktivt nog för min fru?

317
00:13:40,730 --> 00:13:41,570
jennifer...

318
00:13:41,620 --> 00:13:43,560
det här är inte lätt, jag vet.

319
00:13:43,630 --> 00:13:46,470
Min man är förmodligen
kommer dö idag.

320
00:13:46,490 --> 00:13:49,270
Vi går uppåt
operation, och han kan dö,

321
00:13:49,320 --> 00:13:52,500
och allt han kan göra är att försöka
att fixa mig med andra män.

322
00:13:52,550 --> 00:13:56,480
Och jag vet, jag vet att det är det
tumören talar, men om han dör,

323
00:13:56,550 --> 00:14:00,970
mitt sista minne kommer att bli
av honom som kallar mig en röv.

324
00:14:05,090 --> 00:14:07,620
Jag är inte inblandad och
mina förhoppningar är inte uppe.

325
00:14:10,520 --> 00:14:13,290
Jag har svårt att hitta
ett hjärtslag på ett ultraljud.

326
00:14:13,320 --> 00:14:16,320
Det är vad som händer, dr. Guzman,
när du har ätit scotch till middag.

327
00:14:16,400 --> 00:14:19,240
Det är svårt att följa grunderna.

328
00:14:21,610 --> 00:14:23,830
Åh, rebecc hej.

329
00:14:23,880 --> 00:14:25,740
Um, det gjorde jag verkligen inte
vill ha ultraljud.

330
00:14:25,800 --> 00:14:29,380
Jag ville bara få något
för morgonillamåendet.

331
00:14:29,420 --> 00:14:31,060
Det är riktigt dåligt.

332
00:14:31,160 --> 00:14:32,220
Så du är gravid?

333
00:14:32,270 --> 00:14:33,070
Ja.

334
00:14:33,130 --> 00:14:34,810
Ungefär fem veckor eller så.

335
00:14:34,880 --> 00:14:37,450
Uh, ja, ett ultraljud kan vara
ganska svårt att läsa så här tidigt,

336
00:14:37,510 --> 00:14:39,170
så låt oss bara ta ett blodprov,

337
00:14:39,240 --> 00:14:41,110
och, eh, se till
allt är på rätt spår.

338
00:14:41,170 --> 00:14:42,380
Okej.

339
00:14:42,480 --> 00:14:43,440
dr. Stevens...

340
00:14:43,510 --> 00:14:45,920
vet du när dr. Karev
kommer att vara borta från operationen?

341
00:14:46,010 --> 00:14:47,400
Jag ville bara säga hej.

342
00:14:47,460 --> 00:14:50,840
Äh, jag, eh, jag-jag vet inte
att han har gått in ännu.

343
00:14:52,180 --> 00:14:55,730
Har du gjort slut med meredith grey?

344
00:14:55,770 --> 00:14:58,350
Tja, vi gör en klinisk prövning
tillsammans om det får dig att må bättre.

345
00:14:58,470 --> 00:15:01,980
Derek, jag kramade henne... kramade henne... och
är du inte ens tillsammans med henne längre?

346
00:15:02,040 --> 00:15:03,750
Vad fan hände?

347
00:15:05,060 --> 00:15:06,020
Okej, bra.

348
00:15:06,080 --> 00:15:07,670
Berätta för mig om den kliniska prövningen.

349
00:15:07,800 --> 00:15:11,860
Tja, om det inte går bra,
Jag dödar människor för sport.

350
00:15:11,910 --> 00:15:13,790
När jag går in i en
O.R., jag är en expert.

351
00:15:13,840 --> 00:15:15,530
Jag kan stoppa en blödning, jag
kan ta bort en propp.

352
00:15:15,570 --> 00:15:16,590
Jag är experten.

353
00:15:16,610 --> 00:15:18,810
Men i en klinisk prövning...

354
00:15:19,100 --> 00:15:22,960
Jag experimenterar, bara
famlar runt i mörkret,

355
00:15:23,060 --> 00:15:25,180
hoppas kunna göra rätt.

356
00:15:25,260 --> 00:15:27,520
Hon vill ha storhet från mig.

357
00:15:28,010 --> 00:15:29,720
Hon förväntar sig storhet.

358
00:15:29,800 --> 00:15:33,560
Okej, seriöst, derek, vadå
gör du?

359
00:15:34,810 --> 00:15:36,770
Jag träffar någon annan.

360
00:15:38,050 --> 00:15:39,700
Hon är underbar.

361
00:15:40,530 --> 00:15:42,360
Hon är verkligen underbar.

362
00:15:44,710 --> 00:15:45,740
Hej.

363
00:15:45,790 --> 00:15:46,760
- Du kom.
- Ja.

364
00:15:46,780 --> 00:15:48,060
Y-du måste sluta söka efter mig.

365
00:15:48,110 --> 00:15:49,400
Jag kan inte hantera det här just nu.

366
00:15:49,440 --> 00:15:49,960
Okej?

367
00:15:50,010 --> 00:15:50,880
Jag har ett riktigt stort fall idag

368
00:15:50,890 --> 00:15:52,680
- och jag kan bara inte hantera...
– Jag är lika rädd .

369
00:15:52,690 --> 00:15:54,210
- och förvirrad över detta som du är
– Jag är inte rädd.

370
00:15:54,220 --> 00:15:55,880
Jag är bara...

371
00:15:55,900 --> 00:15:58,430
titta, du vill inte ha mig, okej?

372
00:15:58,510 --> 00:16:00,600
Det här...detta är inte en
sak du vill ha mig för.

373
00:16:00,700 --> 00:16:01,680
Jag kommer inte vara bra på det.

374
00:16:01,720 --> 00:16:03,960
Jag...jag är...jag är inte pappamaterial.

375
00:16:04,020 --> 00:16:05,140
jag menar...

376
00:16:05,200 --> 00:16:06,140
du har en man.

377
00:16:06,170 --> 00:16:07,500
Han behöver inte veta
att det är min, okej?

378
00:16:07,510 --> 00:16:09,620
Nej. Nej, det är inte okej.

379
00:16:09,630 --> 00:16:14,170
Alex, jag ber dig bara att göra det
komma över dig själv i en minut

380
00:16:14,270 --> 00:16:17,190
och prata med mig så att vi kan
ta reda på det här...

381
00:16:17,220 --> 00:16:18,800
tillsammans.

382
00:16:20,060 --> 00:16:21,760
Jag måste gå.

383
00:16:26,970 --> 00:16:29,750
Jag ska göra
snitt härifrån till här,

384
00:16:29,760 --> 00:16:31,060
- och...
- ursäkta mig.

385
00:16:31,110 --> 00:16:33,460
Det du sa tidigare om
ytterligare komplikationer...

386
00:16:33,470 --> 00:16:35,410
nej, vi kan inte tänka så.

387
00:16:35,450 --> 00:16:37,210
Det finns ingenting
annat fel på honom.

388
00:16:37,250 --> 00:16:39,240
Vår avsikt är att
ha ett friskt barn.

389
00:16:39,350 --> 00:16:41,810
Han kommer att vara stark
och glad och frisk.

390
00:16:41,920 --> 00:16:44,300
Förstår du inte vad
vi försöker berätta för dig?

391
00:16:44,480 --> 00:16:48,100
Jag menar, chansen är stor att din bebis kommer att behöva en
jävligt mycket mer än bara hjärtoperationer.

392
00:16:48,140 --> 00:16:49,110
dr. Karev.

393
00:16:49,140 --> 00:16:50,320
Chansen är stor att han inte gör det.

394
00:16:50,410 --> 00:16:53,150
Du kan inte korsa tummarna eller stänga
dina ögon och hoppas att allt kommer att försvinna.

395
00:16:53,310 --> 00:16:55,430
dr. Karev.

396
00:16:56,080 --> 00:16:57,110
Han är inte beredd.

397
00:16:57,220 --> 00:16:58,730
Jag försökte förbereda honom.

398
00:16:58,740 --> 00:17:01,570
De ska ha barn och det
bebisen kommer att bli sönder

399
00:17:01,620 --> 00:17:04,820
för han kommer till en värld
där hans föräldrar är oförberedda.

400
00:17:04,890 --> 00:17:06,450
De vill prata
om att älska varandra,

401
00:17:06,490 --> 00:17:08,930
som om... som om det
har något att göra

402
00:17:08,960 --> 00:17:12,480
med att ha förmågan att
uppfostra ett barn... ett sjukt barn.

403
00:17:12,520 --> 00:17:13,240
Han är inte beredd.

404
00:17:13,280 --> 00:17:14,660
Jag försökte förbereda honom.

405
00:17:14,700 --> 00:17:19,650
Karev, just nu känner du allt
dina känslor i det fria.

406
00:17:19,710 --> 00:17:22,960
Gör mig en tjänst och
stoppa in dem igen.

407
00:17:27,800 --> 00:17:28,970
Intressant råd.

408
00:17:29,070 --> 00:17:30,610
Börja inte med mig.

409
00:17:35,300 --> 00:17:37,260
hon är inte längre
tillåts i min lägenhet,

410
00:17:37,390 --> 00:17:40,120
så inga fler tekalas eller vin
fester eller vad ni två har.

411
00:17:40,210 --> 00:17:41,340
Vad? Vad pratar du om?

412
00:17:41,360 --> 00:17:44,040
Hon är helt orättvis
och hon vägrar att undervisa.

413
00:17:44,110 --> 00:17:46,560
Okej, jag kom in på massgeneralen,
Jag kom in på johns hopkins.

414
00:17:46,600 --> 00:17:49,030
Jag kunde ha gått vart som helst,
och hon lär mig inte!

415
00:17:49,120 --> 00:17:51,490
Okej, titta, erica...
hon är en riktigt bra lyssnare.

416
00:17:51,580 --> 00:17:54,180
Hon är...hon kommer
hård i början...

417
00:17:54,240 --> 00:17:56,300
Men hon har ett riktigt bra hjärta.

418
00:17:56,330 --> 00:17:59,650
Så berätta bara för henne hur du känner, okej?

419
00:18:01,850 --> 00:18:03,540
berätta för henne hur jag känner?

420
00:18:03,590 --> 00:18:05,110
Tja, jag pratar inte tjej.

421
00:18:08,490 --> 00:18:09,590
Ledsen för det.

422
00:18:09,670 --> 00:18:11,640
Nämnde jag att jag bor med yang nu?

423
00:18:14,820 --> 00:18:16,900
Vad? Varför är du
tittar på mig så?

424
00:18:16,910 --> 00:18:18,200
Callie...

425
00:18:18,410 --> 00:18:19,890
pratar du om...

426
00:18:19,940 --> 00:18:22,310
vaginamonologer nu?

427
00:18:23,720 --> 00:18:25,080
Vad?

428
00:18:25,120 --> 00:18:26,060
Jag är helt för det, okej?

429
00:18:26,130 --> 00:18:27,190
Jag tycker det är fantastiskt.

430
00:18:27,270 --> 00:18:28,720
Erica... Jag menar, hon verkar bra.

431
00:18:28,770 --> 00:18:30,130
Jag gillar verkligen henne, faktiskt.

432
00:18:30,190 --> 00:18:31,910
Det gör jag, och...men är du det?

433
00:18:31,970 --> 00:18:35,910
du vill veta om erica
och jag är ett par?

434
00:18:35,970 --> 00:18:38,330
För att jag försvarade henne till yang?

435
00:18:38,420 --> 00:18:42,130
För du verkar vara en
par, ett riktigt lyckligt par.

436
00:18:42,920 --> 00:18:44,260
okej, det är...

437
00:18:44,890 --> 00:18:46,460
det är...det är bara...

438
00:18:46,500 --> 00:18:49,360
det är...det är galet
är...är...är vad det är.

439
00:18:49,440 --> 00:18:51,510
Jag är...jag-jag-jag
som penis.

440
00:18:51,570 --> 00:18:54,810
Jag menar, jag är ett stort, stort fan av penis.

441
00:18:55,130 --> 00:18:56,010
Munter.

442
00:18:56,130 --> 00:18:58,090
Du har bott i
los angeles alldeles för länge.

443
00:18:58,150 --> 00:18:59,410
alldeles för lång.

444
00:19:00,850 --> 00:19:02,390
Hilari...

445
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
george.

446
00:19:04,780 --> 00:19:05,750
George.

447
00:19:05,820 --> 00:19:06,900
George.

448
00:19:07,700 --> 00:19:09,350
Hej, lyssna.

449
00:19:10,020 --> 00:19:11,390
Jag är bara budbäraren,

450
00:19:11,450 --> 00:19:14,340
men du ska veta att folk är förberedda
att hoppa av turneringen ikväll.

451
00:19:14,370 --> 00:19:17,190
Ingen vill bli full och
spela dart med sin chef.

452
00:19:17,800 --> 00:19:19,070
Du vill att jag ska ta
tillbaka inbjudan?

453
00:19:19,170 --> 00:19:21,640
Jag är bara budbäraren.

454
00:19:26,290 --> 00:19:27,200
Y... vad handlar det om?

455
00:19:27,210 --> 00:19:30,630
Mer speciella planer med
dina speciella vänner?

456
00:19:30,680 --> 00:19:32,150
Jag skulle vilja att vi pratade idag.

457
00:19:32,190 --> 00:19:35,370
Jag skulle vilja att vi pratade för...

458
00:19:35,380 --> 00:19:39,090
Jag bryr mig och jag vill veta saker

459
00:19:39,100 --> 00:19:42,400
och jag-jag-jag har 15 minuter på mig
att höra om dina känslor.

460
00:19:42,430 --> 00:19:43,380
Så...

461
00:19:43,440 --> 00:19:44,500
alex...

462
00:19:44,520 --> 00:19:46,300
alex, du ser omtänksam ut.

463
00:19:46,330 --> 00:19:50,700
Jag är väldigt intresserad av att höra... jag
menar, vad är dina tankar?

464
00:19:52,270 --> 00:19:53,070
inga.

465
00:19:53,110 --> 00:19:55,570
Eh, izzie, eh, din
tankar, dina känslor?

466
00:19:55,670 --> 00:19:56,530
Ärligt?

467
00:19:57,300 --> 00:19:59,150
Jag är lite orolig
om min vän alex här

468
00:19:59,190 --> 00:20:02,780
eftersom hans jane doe-flickvän fortsätter att visas
upp som något av "fatal attraktion.

469
00:20:02,850 --> 00:20:05,330
"Hennes namn är Rebecca Pope,
och hon är inte min flickvän.

470
00:20:05,340 --> 00:20:06,940
Verkligen? Ni har inte...

471
00:20:07,400 --> 00:20:08,710
haft sex...

472
00:20:08,740 --> 00:20:10,890
överhuvudtaget nyligen?

473
00:20:10,940 --> 00:20:11,760
Hon är gift, okej?

474
00:20:11,810 --> 00:20:12,530
Hon har en man.

475
00:20:12,590 --> 00:20:14,850
Tja, gör det ont
är hon gift?

476
00:20:14,880 --> 00:20:16,930
Jag menar, gör det ont
ditt... ditt hjärta?

477
00:20:16,970 --> 00:20:17,990
Vad är det med dig?

478
00:20:18,110 --> 00:20:19,640
Jag försöker prata tjej.

479
00:20:19,740 --> 00:20:21,230
Tja... du kodade.

480
00:20:22,320 --> 00:20:23,250
rätt?

481
00:20:26,940 --> 00:20:27,930
vad? Det är en ny slang.

482
00:20:27,970 --> 00:20:29,140
Alla säger det.

483
00:20:29,190 --> 00:20:33,080
som du nyss sa
det, det var du som kodade.

484
00:20:36,070 --> 00:20:37,210
vad som helst.

485
00:20:37,310 --> 00:20:40,060
Till skillnad från meredith med henne
prover och petriskålar,

486
00:20:40,160 --> 00:20:43,010
och cristina, som måste träna
pratar som en människa...

487
00:20:43,060 --> 00:20:45,280
Jag bryr mig faktiskt om patientvård.

488
00:20:46,440 --> 00:20:47,250
Jag behöver den gnistrande personsökaren.

489
00:20:47,360 --> 00:20:48,700
Hon ger dig inte
den gnistrande personsökaren.

490
00:20:48,750 --> 00:20:50,700
Tja, vet du vad? Jag
kan inte prata tjej.

491
00:20:50,720 --> 00:20:53,530
Och jag borde inte behöva prata tjej
för jag har diagnostiserat patienten.

492
00:20:53,590 --> 00:20:54,470
Jag behöver personsökaren.

493
00:20:54,530 --> 00:20:55,860
du kan inte ha den gnistrande personsökaren.

494
00:20:55,920 --> 00:20:56,770
Nej, ge mig den.

495
00:20:56,820 --> 00:20:57,890
Ge mig den.

496
00:20:59,850 --> 00:21:03,470
någon, eh, någon som någonsin tänker
var ni två ett par?

497
00:21:03,550 --> 00:21:05,850
Nej, för vi knullar pojkar
som horor på tequila.

498
00:21:05,920 --> 00:21:08,400
Och då försöker vi antingen
gifta oss med dem eller dränka oss själva.

499
00:21:11,310 --> 00:21:15,770
Tja, eh, låt hahn mig skrubba
in, eller så tvingar jag dig att flytta ut.

500
00:21:15,780 --> 00:21:17,560
- Vad? Du...
- desperata tider.

501
00:21:19,910 --> 00:21:22,370
Jag är ledsen att det tog så lång tid.

502
00:21:22,400 --> 00:21:23,200
Grattis.

503
00:21:23,240 --> 00:21:24,390
Du är gravid.

504
00:21:25,680 --> 00:21:26,650
Är du säker?

505
00:21:26,780 --> 00:21:27,870
Det är en stor dag för gravida kvinnor.

506
00:21:27,920 --> 00:21:29,200
Gravida kvinnor vart jag än vänder mig.

507
00:21:29,310 --> 00:21:29,810
Det är konstigt.

508
00:21:29,870 --> 00:21:31,580
Så det ska jag bara
ge dig ett par av dessa,

509
00:21:31,590 --> 00:21:33,610
men det här är typ en månad
leverans av prenatala vitaminer...

510
00:21:33,630 --> 00:21:35,920
- prover, de är gratis.
- Nej, jag...

511
00:21:35,930 --> 00:21:38,930
vi måste schemalägga en abort.

512
00:21:41,470 --> 00:21:42,630
O-okej.

513
00:21:42,680 --> 00:21:44,680
eh, jag är ledsen. Jag...

514
00:21:45,470 --> 00:21:48,890
Jag är ledsen. Jag är så ledsen.

515
00:21:49,560 --> 00:21:52,210
Jag menar inte att inkräkta, men...

516
00:21:53,060 --> 00:21:56,500
du kanske vill sitta med detta för en
några dagar innan du fattar ditt beslut.

517
00:21:56,530 --> 00:21:59,380
Det finns inget beslut att fatta.

518
00:22:00,180 --> 00:22:00,920
Jag är H.I.V.

519
00:22:01,040 --> 00:22:04,140
Positivt, och kondomen gick sönder.

520
00:22:05,080 --> 00:22:08,810
Åh, jag har redan testat,
och, hm, jag kommer igen...

521
00:22:08,830 --> 00:22:12,680
om, um, sex månader, men, eh, så
långt mår jag bra.

522
00:22:12,820 --> 00:22:13,720
Så...

523
00:22:13,740 --> 00:22:15,260
snälla jag bara...jag-jag...

524
00:22:15,550 --> 00:22:17,530
Jag vill bli över med det här.

525
00:22:17,570 --> 00:22:21,560
Finns det någon chans att vi
kan ta hand om det idag?

526
00:22:22,300 --> 00:22:22,840
Ja.

527
00:22:23,000 --> 00:22:23,990
Låt mig...

528
00:22:24,020 --> 00:22:25,300
låt mig se vad jag kan ställa in.

529
00:22:36,000 --> 00:22:37,450
- Här.
- Okej.

530
00:22:37,460 --> 00:22:39,170
- Torres.
- Hej.

531
00:22:39,180 --> 00:22:43,440
Öh, gör mig en... gör mig en...gör mig en
gynna och, eh, sätt yang på din operation.

532
00:22:43,460 --> 00:22:46,030
Endast om du köper dryck
på joe's ikväll.

533
00:22:46,440 --> 00:22:47,540
Gjort.

534
00:23:02,810 --> 00:23:05,100
dr. Montgomery, kommer
gör du mig en tjänst?

535
00:23:05,210 --> 00:23:06,270
Kan du prata med min patient?

536
00:23:06,310 --> 00:23:07,880
Jag jobbar inte här längre, Stevens.

537
00:23:07,910 --> 00:23:09,150
Hon är gravid och H.I.V.

538
00:23:09,210 --> 00:23:11,330
Positiv, och hon tror att hon
måste avbryta graviditeten.

539
00:23:11,370 --> 00:23:12,040
Det gör hon inte.

540
00:23:12,110 --> 00:23:14,840
Jag vet, men det gör hon inte, och
det är inte mitt expertområde.

541
00:23:14,860 --> 00:23:17,090
Jag jobbar inte här längre, Stevens.

542
00:23:17,520 --> 00:23:20,890
Om jag jobbade här skulle jag uppträda
operation efter operation efter operation.

543
00:23:20,900 --> 00:23:24,360
Jag kanske till och med är tillbaka med, eh, my
make, som tydligen är på marknaden,

544
00:23:24,390 --> 00:23:28,200
och jag säger inte att jag vill
att komma tillbaka med min man.

545
00:23:28,220 --> 00:23:30,470
Det är bara så att saker och ting var
enklare med honom än det röriga,

546
00:23:30,500 --> 00:23:35,410
rörigt singelliv jag lever just nu,
vilket inte var min poäng förresten.

547
00:23:35,520 --> 00:23:37,220
Min poäng var...

548
00:23:37,270 --> 00:23:38,530
att jag inte längre jobbar här,

549
00:23:38,550 --> 00:23:42,130
vilket innebär att du måste dra din
ansiktet ut ur potatischipsen

550
00:23:42,170 --> 00:23:44,130
och gå sköta din
patienter själv.

551
00:23:44,190 --> 00:23:46,050
- Jag vet, men...
- Du är en fighter, Stevens.

552
00:23:46,080 --> 00:23:47,290
Vad hände?

553
00:23:47,420 --> 00:23:48,540
Jag förlorade många slagsmål.

554
00:23:48,570 --> 00:23:50,970
Tja, dags att komma tillbaka P.

555
00:23:51,540 --> 00:23:53,110
Gå.

556
00:23:53,820 --> 00:23:56,450
Var den förändring du vill ha
att se i världen.

557
00:23:59,500 --> 00:24:01,880
Citerade du just gandhi för mig?

558
00:24:01,940 --> 00:24:06,930
Det är, öh, dags att ta henne till
O.R. Jag är ingen idiot.

559
00:24:07,810 --> 00:24:09,250
Vi hörde dig.

560
00:24:09,960 --> 00:24:11,700
Det kan vara dåligt,

561
00:24:11,790 --> 00:24:15,500
och det finns alltid en hel del
dåligt att fokusera på om du vill.

562
00:24:16,980 --> 00:24:19,420
Men det finns hopp också, eller hur?

563
00:24:19,890 --> 00:24:22,110
Det finns alltid hopp också.

564
00:24:26,790 --> 00:24:27,850
Jennifer?

565
00:24:27,920 --> 00:24:29,690
Nej, det är dr. Herde.

566
00:24:30,300 --> 00:24:31,640
Jag hatar det här...

567
00:24:32,410 --> 00:24:34,300
inte kunna se.

568
00:24:34,330 --> 00:24:36,140
Jag vill bara träffa jennifer.

569
00:24:36,600 --> 00:24:40,370
Phillip, det här är en
extremt riskabel operation.

570
00:24:40,400 --> 00:24:41,690
Du kanske fortfarande har
några veckor kvar att leva.

571
00:24:41,700 --> 00:24:43,900
Du kan spendera det
tid med jennifer.

572
00:24:45,430 --> 00:24:47,910
Du behöver inte göra
denna operation idag.

573
00:24:50,480 --> 00:24:52,510
Jag försöker fixa Jennifer.

574
00:24:53,030 --> 00:24:55,500
Jag vill inte lämna henne ensam.

575
00:24:55,630 --> 00:24:59,340
Det är en sak med allt
det här kan jag verkligen inte stå ut med.

576
00:24:59,920 --> 00:25:02,840
Jag vill bara att hon ska vara det
okej när jag är borta.

577
00:25:03,960 --> 00:25:05,710
Du måste berätta det för henne.

578
00:25:05,800 --> 00:25:07,960
Innan du går in på operation,

579
00:25:08,380 --> 00:25:10,990
du måste komma ihåg
denna konversation,

580
00:25:11,050 --> 00:25:14,060
och du måste berätta det för henne.

581
00:25:19,930 --> 00:25:22,440
Jag har bara fem minuter på mig
eftersom vi flyttade upp en operation.

582
00:25:22,500 --> 00:25:26,600
Men jag ville komma hit och säga det
uppenbarligen känner han mig inte alls.

583
00:25:26,660 --> 00:25:28,680
Det är inte jag som är det
känslomässigt involverad.

584
00:25:28,740 --> 00:25:30,770
Det är han som är det
känslomässigt involverad.

585
00:25:30,810 --> 00:25:31,790
Han""?"

586
00:25:31,850 --> 00:25:34,710
Derek ... sa inte till mig
för att få upp mina förhoppningar.

587
00:25:34,730 --> 00:25:38,610
Alla som känner mig vet att jag är det
inte en hoppfull person till att börja med.

588
00:25:38,680 --> 00:25:39,340
Rätt.

589
00:25:39,350 --> 00:25:40,880
Jag kom på den här kliniska prövningen.

590
00:25:40,950 --> 00:25:41,990
Det är min bebis.

591
00:25:42,010 --> 00:25:44,240
Tycker han ärligt talat
som jag precis har gått in i

592
00:25:44,280 --> 00:25:46,710
detta utan förståelse
hur svårt kommer det att vara?

593
00:25:46,830 --> 00:25:47,740
Allvarligt.

594
00:25:47,750 --> 00:25:49,230
Inte konstigt att vi inte tränade.

595
00:25:49,330 --> 00:25:51,580
För att han sa inte till dig
för att få upp dina förhoppningar.

596
00:25:51,700 --> 00:25:52,670
Exakt.

597
00:25:52,780 --> 00:25:53,450
Jag måste gå.

598
00:25:53,490 --> 00:25:54,820
Operationen börjar snart.

599
00:25:54,840 --> 00:25:56,850
Operationen utan hopp?

600
00:25:57,140 --> 00:25:58,670
Håll käften.

601
00:26:01,020 --> 00:26:05,100
så vem är det nya mysteriet
kvinna som Dereks dejtar?

602
00:26:05,120 --> 00:26:08,530
Vem är den oturliga mcrebound?

603
00:26:11,080 --> 00:26:11,810
vad?

604
00:26:11,920 --> 00:26:14,030
Åh, är... helheten
"mc"-grejen över nu?

605
00:26:14,060 --> 00:26:16,330
Jag menar, saker har säkert inte gjort det
förändrats så mycket här.

606
00:26:16,380 --> 00:26:19,680
Addison, kvinnan som står
omedelbart till höger om dig,

607
00:26:19,700 --> 00:26:23,320
den som ger dig
kirurgiska instrument...

608
00:26:27,810 --> 00:26:30,660
Sex dejter, tung klappning,
massor av tungan...bra kille.

609
00:26:30,720 --> 00:26:32,070
Skalpell?

610
00:26:36,850 --> 00:26:38,370
kan vi få barnet?

611
00:26:38,480 --> 00:26:41,300
Du säger att vi kan ha det
barnet... en frisk bebis.

612
00:26:41,390 --> 00:26:43,170
Med rätt prenatal behandling,

613
00:26:43,330 --> 00:26:46,050
riskerna för ditt barn
reduceras avsevärt.

614
00:26:46,160 --> 00:26:47,610
Jag har inte hittat en O.B.

615
00:26:47,650 --> 00:26:49,410
Ändå, och jag tror processen
kan bli riktigt svårt...

616
00:26:49,450 --> 00:26:50,270
det spelar ingen roll.

617
00:26:50,280 --> 00:26:50,890
Vi kommer att reda ut det.

618
00:26:50,900 --> 00:26:52,130
Vi kan komma på vad som helst.

619
00:26:52,190 --> 00:26:54,630
Jag kan inte tro det här.

620
00:26:54,660 --> 00:26:55,650
- Tack.
- Nej.

621
00:26:56,340 --> 00:26:57,190
Nej.

622
00:26:57,290 --> 00:26:59,000
Tacka henne inte.

623
00:26:59,450 --> 00:27:01,240
Jag bad dig göra en sak.

624
00:27:01,340 --> 00:27:03,870
Jag bad dig att göra det
planera en abort.

625
00:27:03,880 --> 00:27:05,190
- Sarah...
- nej.

626
00:27:05,200 --> 00:27:09,250
Hon bara går in här och hämtar
dina förhoppningar upp, och det är inte okej.

627
00:27:09,270 --> 00:27:13,060
Jag fick diagnosen vid 19, och jag
har lärt sig hur man hanterar det.

628
00:27:13,140 --> 00:27:15,960
Men jag kommer inte att sätta
det på en bebis.

629
00:27:15,980 --> 00:27:20,940
Jag kan inte ta med ett barn till den här världen
vem skulle kunna ha denna sjukdom.

630
00:27:21,030 --> 00:27:22,950
Jag kommer inte nu...

631
00:27:22,970 --> 00:27:26,730
kan du snälla bara
schemalägga aborten?

632
00:27:26,780 --> 00:27:28,100
Och gör mig en tjänst.

633
00:27:28,180 --> 00:27:29,360
Kom inte tillbaka.

634
00:27:29,410 --> 00:27:31,860
Jag skulle vilja ha en annan läkare.

635
00:27:51,770 --> 00:27:53,320
vad händer?

636
00:27:53,780 --> 00:27:55,930
minns du vad vi pratade om?

637
00:27:57,180 --> 00:27:58,410
jennifer.

638
00:27:58,750 --> 00:28:00,100
Jenn?

639
00:28:00,560 --> 00:28:01,980
Jennifer!

640
00:28:06,950 --> 00:28:08,960
Jag-jag vill inte lämna dig ensam.

641
00:28:09,010 --> 00:28:11,060
Jag vill att du ska träffa någon.

642
00:28:11,100 --> 00:28:14,080
Jag vill att du ska
lova mig att du ska försöka.

643
00:28:14,540 --> 00:28:19,120
För...jag kan inte...jag kan inte göra det här
tänker att jag lämnar dig ifred.

644
00:28:19,160 --> 00:28:20,540
Okej?

645
00:28:23,370 --> 00:28:24,720
Okej.

646
00:28:25,660 --> 00:28:27,260
Okej.

647
00:28:27,710 --> 00:28:29,170
Jag kanske klarar det.

648
00:28:30,170 --> 00:28:32,000
Jag hoppas att jag klarar det.

649
00:28:59,370 --> 00:29:01,200
bara lite längre.

650
00:29:01,240 --> 00:29:02,620
Bra. Håll honom platt.

651
00:29:13,020 --> 00:29:14,420
Moderkakan ser bra ut.

652
00:29:14,460 --> 00:29:16,050
- Det är okej att stänga, dr. Bailey?
- Ja.

653
00:29:17,850 --> 00:29:19,280
Membranet är intakt.

654
00:29:20,010 --> 00:29:21,050
Åh nej.

655
00:29:21,060 --> 00:29:22,550
Hon blöder.

656
00:29:23,060 --> 00:29:23,600
Åh nej.

657
00:29:23,640 --> 00:29:25,470
Det här blodet kommer
lite för snabbt.

658
00:29:25,600 --> 00:29:27,500
hej, jag behöver en till
uppsättning händer här.

659
00:29:28,860 --> 00:29:30,940
*****

660
00:29:46,100 --> 00:29:47,290
Var är montgomery?

661
00:29:47,330 --> 00:29:48,480
Mamman är i nöd.

662
00:29:48,500 --> 00:29:49,500
De försöker fortfarande stänga.

663
00:29:49,520 --> 00:29:50,450
Okej, få barnet att hahn.

664
00:29:50,470 --> 00:29:51,880
Addie vet vad hon gör.

665
00:29:54,900 --> 00:29:56,510
Det tror jag att jag har varit
gömmer sig på kliniken.

666
00:29:56,640 --> 00:29:57,470
Ja? Okej.

667
00:29:57,560 --> 00:29:59,680
- Lyssna, izzie...
- Jag förlorade tävlingen.

668
00:29:59,690 --> 00:30:00,700
Jag kunde inte hacka cardio.

669
00:30:00,720 --> 00:30:02,590
Jag utförde C.P.R.On a hjort.

670
00:30:02,600 --> 00:30:03,230
Izzie...

671
00:30:03,260 --> 00:30:04,420
Jag tror att jag har gömt mig.

672
00:30:04,450 --> 00:30:05,960
Jag... du kan inte komma och spela
pilar med oss ikväll.

673
00:30:05,980 --> 00:30:06,560
Vad?

674
00:30:06,610 --> 00:30:07,630
Jag-jag borde inte behöva säga det här.

675
00:30:07,680 --> 00:30:08,490
Du borde få det här.

676
00:30:08,530 --> 00:30:09,290
Få vad?

677
00:30:09,350 --> 00:30:11,480
Du är...det är du inte
en praktikant längre.

678
00:30:11,620 --> 00:30:13,250
Och du vet, jag är inte bosatt.

679
00:30:13,350 --> 00:30:16,430
Och det suger, men det är jag
försöker göra det bästa av det.

680
00:30:16,550 --> 00:30:20,320
Jag försöker, du vet, jag försöker
sluta klaga och omfamna det jag har.

681
00:30:20,360 --> 00:30:23,340
Och det jag har är nya vänner
som inte vill bli full

682
00:30:23,370 --> 00:30:24,940
och spela dart med sin chef.

683
00:30:24,970 --> 00:30:25,810
Jag är deras chef.

684
00:30:25,830 --> 00:30:27,170
Ja. Ja.

685
00:30:27,180 --> 00:30:28,760
Du är deras chef.

686
00:30:28,810 --> 00:30:31,600
Du är ansvarig och
det borde du få.

687
00:30:32,530 --> 00:30:33,920
Jag måste göra något.

688
00:30:37,940 --> 00:30:39,200
Gå in här.

689
00:30:40,640 --> 00:30:42,160
Jag trodde att jag gjorde mig tydlig.

690
00:30:42,270 --> 00:30:43,920
Det gjorde du. Det gjorde jag inte.

691
00:30:43,930 --> 00:30:45,720
Gå in här.

692
00:30:47,840 --> 00:30:48,790
Lyssna och lär.

693
00:30:48,810 --> 00:30:49,670
Jag visste det.

694
00:30:49,680 --> 00:30:50,920
Du ogillar.

695
00:30:50,960 --> 00:30:53,250
Du är här för att pressa lite
typ av agenda, eller hur?

696
00:30:53,280 --> 00:30:55,620
Nej. Nej.

697
00:30:55,900 --> 00:30:56,880
Lyssna...

698
00:30:56,990 --> 00:30:59,020
om du vill göra abort
för att du vill göra abort,

699
00:30:59,030 --> 00:31:01,860
då är det mellan dig och
vilken gud du än tror på.

700
00:31:01,900 --> 00:31:03,460
Men om du vill ha en
abort för att du tänker

701
00:31:03,570 --> 00:31:05,600
det är vad medicinen
säger åt dig att göra,

702
00:31:05,610 --> 00:31:07,450
då är det mellan dig och mig.

703
00:31:07,500 --> 00:31:09,800
Jag var ineffektiv.

704
00:31:09,840 --> 00:31:10,700
Jag var otydlig.

705
00:31:10,740 --> 00:31:13,260
Jag har varit på hälarna
lite på sistone,

706
00:31:13,290 --> 00:31:16,690
och jag var otydlig, så
lyssna bara, okej?

707
00:31:16,750 --> 00:31:20,140
Jag sa inte att det finns några
risken att ditt barn inte föds sjuk.

708
00:31:20,230 --> 00:31:24,340
Jag sa till dig där
är en 98% chans att ditt barn

709
00:31:24,360 --> 00:31:26,110
kan födas helt frisk...

710
00:31:26,130 --> 00:31:27,880
98% chans.

711
00:31:27,900 --> 00:31:30,550
Det finns en större chans för dig
bebis som föds med downs syndrom

712
00:31:30,570 --> 00:31:33,460
än det finns av dig som passerar
H.I.V. Till ditt barn.

713
00:31:33,510 --> 00:31:34,710
jag gör inte...

714
00:31:34,760 --> 00:31:36,560
Jag bara... jag-jag kan inte...

715
00:31:36,570 --> 00:31:39,360
Jag vet att du gav upp att ha
barn för länge sedan,

716
00:31:39,400 --> 00:31:43,110
och jag förstår att det är svårt
att ändra ditt tänkande så snabbt,

717
00:31:43,200 --> 00:31:46,590
men, sarah, om du tar
dina mediciner ansvarsfullt,

718
00:31:46,620 --> 00:31:50,600
det finns ingen anledning till varför du inte kan
ha en vacker, frisk bebis.

719
00:31:51,170 --> 00:31:52,630
Det här är din chans...

720
00:31:52,740 --> 00:31:53,930
om du vill ha det.

721
00:31:54,380 --> 00:31:56,590
Det här är din chans att bli mamma.

722
00:31:59,740 --> 00:32:01,870
98% chans?

723
00:32:01,910 --> 00:32:03,570
98% chans.

724
00:32:15,310 --> 00:32:16,540
Tack.

725
00:32:22,040 --> 00:32:24,400
Vi är på klockan här, dr. Karev.

726
00:32:24,530 --> 00:32:25,500
Vi behöver montgomery nu.

727
00:32:25,530 --> 00:32:26,130
Och hon kommer.

728
00:32:26,230 --> 00:32:26,990
Hon kommer att vara här.

729
00:32:27,010 --> 00:32:29,340
Pulsen är nere på
60-tal. Han är bradychardisk.

730
00:32:29,350 --> 00:32:30,450
Helvete. Vi kan förlora honom.

731
00:32:30,460 --> 00:32:32,040
Berätta för mig vad jag ska göra.

732
00:32:34,160 --> 00:32:36,010
massera hjärtat.

733
00:32:39,400 --> 00:32:40,930
försiktigt.

734
00:32:47,250 --> 00:32:49,090
Jag känner att det blir starkare.

735
00:32:50,870 --> 00:32:52,500
Pulsen är tillbaka upp till 140-talet.

736
00:32:52,540 --> 00:32:54,600
Jag tryckte 60cc bolusad N.S.****

737
00:32:54,610 --> 00:32:56,300
Bra jobbat, karev.

738
00:32:59,900 --> 00:33:01,760
Du kan ta ett steg tillbaka nu.

739
00:33:07,690 --> 00:33:08,720
Och nu...

740
00:33:09,450 --> 00:33:12,660
okej, sanningens ögonblick.

741
00:33:13,470 --> 00:33:16,710
Injicera viruset i tumören.

742
00:33:17,610 --> 00:33:20,640
Okej, vi gör den här
stegreparation för att förhindra infektion.

743
00:33:20,750 --> 00:33:22,760
Klar för hudtransplantationen.

744
00:33:27,420 --> 00:33:28,580
komplett hjärtblock.

745
00:33:28,940 --> 00:33:30,730
Injektionen gick
in i det intraarteriella.

746
00:33:30,740 --> 00:33:32,110
Okej, tryck en av atropin.

747
00:33:34,860 --> 00:33:35,640
Svarar inte.

748
00:33:35,770 --> 00:33:36,550
Tryck en till.

749
00:33:36,560 --> 00:33:37,770
Åh, kom igen.

750
00:33:38,880 --> 00:33:41,170
behöver ett annat set
av händer här.

751
00:33:42,700 --> 00:33:44,000
okej, där går vi.

752
00:33:44,060 --> 00:33:45,730
Okej, det är väl kontrollerat?

753
00:33:45,850 --> 00:33:46,820
Ja, det är kontrollerat.

754
00:33:46,920 --> 00:33:48,220
Jag har det. Jag har det. Gå.

755
00:33:52,060 --> 00:33:53,440
titta på det...

756
00:33:53,870 --> 00:33:57,200
slå i bröstet
för allra första gången.

757
00:33:57,210 --> 00:34:00,650
Och gud beundrade hans
fantastisk hudflik...

758
00:34:00,660 --> 00:34:02,880
och han såg att det var bra.

759
00:34:03,200 --> 00:34:03,980
Hur mår han?

760
00:34:04,020 --> 00:34:08,600
Jag kunde nästan minska hjärtat
ända in i det perikardiska utrymmet.

761
00:34:08,720 --> 00:34:11,130
inga tarmar där inne,
inget diafragmabråck?

762
00:34:11,260 --> 00:34:12,360
inget.

763
00:34:12,390 --> 00:34:13,850
Hans hjärta är inne. Det slår.

764
00:34:26,190 --> 00:34:28,030
patient nummer ett...
behandling misslyckades.

765
00:34:28,170 --> 00:34:29,610
Kalla det, dr. Grå.

766
00:34:30,100 --> 00:34:33,100
Dödstid...1933.

767
00:34:42,180 --> 00:34:43,140
Föräldrarna hade rätt.

768
00:34:43,180 --> 00:34:45,520
Bebisen... nej
ytterligare komplikationer.

769
00:34:45,650 --> 00:34:48,850
Bra, bra, och mamma är okej också.

770
00:34:51,970 --> 00:34:53,970
Du verkar ledsen...

771
00:34:54,070 --> 00:34:55,540
miranda.

772
00:35:03,820 --> 00:35:05,840
vi kommer inte att göra det här.

773
00:35:06,090 --> 00:35:07,720
Jag kan inte dela.

774
00:35:07,870 --> 00:35:09,500
Jag kan inte hinna med dig.

775
00:35:09,540 --> 00:35:11,240
Jag kan inte prata.

776
00:35:11,280 --> 00:35:17,380
För om jag gjorde det, om jag
sa att du tucker flyttade ut,

777
00:35:17,430 --> 00:35:23,590
om jag sa att jag inte har det
sov ensam på 12 år,

778
00:35:23,640 --> 00:35:28,890
om jag sa till dig att mitt hjärta
gör så ont ibland,

779
00:35:29,000 --> 00:35:34,470
Jag vill slita den från mitt bröst
med mina egna små händer...

780
00:35:34,520 --> 00:35:36,430
Jag skulle falla isär.

781
00:35:36,560 --> 00:35:39,300
Och det har jag inte
dags att falla isär.

782
00:35:39,410 --> 00:35:41,670
Och inte för att jag inte är det
glad att se dig...jag är...

783
00:35:41,720 --> 00:35:45,450
men jag önskar att du gick hem

784
00:35:45,470 --> 00:35:52,170
så valet att prata och
falla samman skulle försvinna.

785
00:36:16,930 --> 00:36:18,650
jag fick mina förhoppningar.

786
00:36:19,260 --> 00:36:20,790
Ja, jag också.

787
00:36:21,530 --> 00:36:22,890
- dr. Herde.
- Ja.

788
00:36:26,410 --> 00:36:29,210
Det var ett nöje
jobbar med dig idag.

789
00:36:34,690 --> 00:36:36,480
dr. Grå.

790
00:36:45,840 --> 00:36:47,620
Jag saknar en del av det här.

791
00:36:47,640 --> 00:36:49,960
Jag skulle kunna lägga
pappersarbete ikväll.

792
00:36:50,000 --> 00:36:52,100
Du kan börja jobba imorgon.

793
00:36:57,580 --> 00:37:01,820
Jag behövde komma tillbaka...

794
00:37:02,270 --> 00:37:04,850
för att se att det var rätt att lämna.

795
00:37:04,900 --> 00:37:07,650
Du måste fylla min position.

796
00:37:10,110 --> 00:37:11,800
Jag var gandhi, dr. Montgomery.

797
00:37:11,810 --> 00:37:14,850
Jag var så jävla gandhi,
Jag sparkade gandhis rumpa.

798
00:37:17,870 --> 00:37:19,900
det är en L.A.-grej.

799
00:37:29,200 --> 00:37:30,770
Ska du inte bli det
sent till din fest?

800
00:37:31,970 --> 00:37:33,890
Jag ska blåsa av dem.

801
00:37:33,980 --> 00:37:35,920
Jag hänger hellre
ut med dig i alla fall.

802
00:37:37,140 --> 00:37:38,660
George, jag förstår.

803
00:37:38,690 --> 00:37:40,280
Jag behöver inte
gillar det, men jag förstår det.

804
00:37:40,350 --> 00:37:42,070
Så gå.

805
00:37:42,100 --> 00:37:44,590
Gå "kod" eller vad som helst.

806
00:37:45,090 --> 00:37:48,680
du vet, när någon, eh,
säger något riktigt roligt,

807
00:37:48,780 --> 00:37:51,510
och jag skrattar, jag alltid
se dig omkring för att se om,

808
00:37:51,530 --> 00:37:52,920
äh, du tycker också att det är roligt.

809
00:37:52,970 --> 00:37:55,660
Även...även när du inte är det
där ser jag mig fortfarande omkring.

810
00:38:00,100 --> 00:38:01,570
Gå.

811
00:38:39,230 --> 00:38:42,590
Jag slår vad om att du önskar att du hade tagit
trappan just nu.

812
00:38:45,290 --> 00:38:48,260
att föda barn kan vara allt
intensiv och magisk och sånt,

813
00:38:48,270 --> 00:38:49,710
men själva handlingen?

814
00:38:49,740 --> 00:38:51,930
Det är inte direkt trevligt.

815
00:38:52,850 --> 00:38:54,590
men det är också en början...

816
00:38:54,640 --> 00:38:56,340
av något otroligt..

817
00:38:56,380 --> 00:38:58,160
Jag är väldigt, väldigt rolig.

818
00:38:58,440 --> 00:39:00,090
Du skulle inte tro vad hon...
du skulle inte tro vad hon...

819
00:39:00,100 --> 00:39:00,850
vänta, vänta, vänta.

820
00:39:00,870 --> 00:39:01,610
Vänta, håll ut...

821
00:39:01,620 --> 00:39:03,340
det var riktigt roligt...

822
00:39:03,380 --> 00:39:05,150
Du har ett hår

823
00:39:05,160 --> 00:39:07,260
det är fångat...

824
00:39:07,270 --> 00:39:08,920
fast i ditt läppglans.

825
00:39:08,940 --> 00:39:10,150
Något nytt...

826
00:39:10,900 --> 00:39:11,520
förlåt.

827
00:39:11,570 --> 00:39:12,390
sa du?

828
00:39:12,430 --> 00:39:13,890
Nej, verkligen, jag är bara väldigt rolig.

829
00:39:13,940 --> 00:39:14,580
Roligt, hmm?

830
00:39:14,610 --> 00:39:15,950
Ja, det visar sig att jag är det.

831
00:39:15,990 --> 00:39:16,980
- Tydligen.
- Japp.

832
00:39:17,270 --> 00:39:19,230
Är det någon av er som vill dansa?

833
00:39:19,730 --> 00:39:23,180
För den tusende
tid, svaret är nej, markera.

834
00:39:23,190 --> 00:39:24,410
- Slå det, sloan.
- Jag ska dansa med dig.

835
00:39:24,840 --> 00:39:27,150
Något oförutsägbart...

836
00:39:29,800 --> 00:39:30,490
dr. Montgomery.

837
00:39:30,620 --> 00:39:31,550
dr. Hahn.

838
00:39:31,580 --> 00:39:32,590
Yang.

839
00:39:34,730 --> 00:39:35,920
Yang?

840
00:39:35,940 --> 00:39:37,920
Okej, är det... är
det för att jag är asiatisk?

841
00:39:37,930 --> 00:39:39,020
Är det ditt problem?

842
00:39:39,060 --> 00:39:40,350
Gillar du inte asiater?

843
00:39:40,370 --> 00:39:41,270
Ursäkta mig?

844
00:39:41,310 --> 00:39:42,870
Varför vill du inte lära mig?

845
00:39:45,200 --> 00:39:49,060
Du är inte utan skicklighet,
du är inte utan talang...

846
00:39:49,140 --> 00:39:51,980
så sluta söka mitt godkännande.

847
00:39:52,080 --> 00:39:54,870
Jag ska inte berätta vad
en bra liten tjej du är.

848
00:39:54,910 --> 00:39:58,370
Det är inte mitt jobb, och ärligt talat, det
gör dig inte bättre på ditt.

849
00:40:05,450 --> 00:40:06,970
Jösses.

850
00:40:07,420 --> 00:40:09,560
Lite hårt mot henne, tycker du inte?

851
00:40:10,690 --> 00:40:13,100
Jag tror att hon påminner mig om mig.

852
00:40:13,220 --> 00:40:14,660
Något sant...

853
00:40:19,340 --> 00:40:21,140
hon är snygg va?

854
00:40:21,680 --> 00:40:23,320
Hon är vacker.

855
00:40:24,260 --> 00:40:26,400
Något värt att älska...

856
00:40:33,140 --> 00:40:34,580
vill komma härifrån?

857
00:40:35,000 --> 00:40:37,240
Som du inte skulle tro.

858
00:40:46,660 --> 00:40:48,760
Något värt att missa...

859
00:40:50,580 --> 00:40:53,270
dr. Stevens, laborationer för Rebecca Pope.

860
00:40:53,330 --> 00:40:54,800
Tack så mycket.

861
00:40:56,590 --> 00:40:58,090
Nej, det här...

862
00:40:58,100 --> 00:40:58,700
det här kan inte vara rätt.

863
00:40:58,710 --> 00:41:00,210
Är du säker på att detta är rätt?

864
00:41:00,240 --> 00:41:01,850
hej, går du redan?

865
00:41:02,180 --> 00:41:04,620
Jag har ett plan att ta.

866
00:41:09,340 --> 00:41:14,070
Jag går på stranden nu, jag köper
aromaterapiljus, jag är väldigt zen...

867
00:41:14,110 --> 00:41:19,410
men jag...vill sparka dig så
illa just nu, det dödar mig.

868
00:41:19,530 --> 00:41:20,440
Ursäkta mig?

869
00:41:20,550 --> 00:41:22,320
Jag pratar om Derek...

870
00:41:22,330 --> 00:41:26,190
derek christopher shepherd.

871
00:41:26,300 --> 00:41:28,090
Låter du honom komma undan?

872
00:41:28,990 --> 00:41:30,680
För jag svär vid gud, meredith,

873
00:41:30,730 --> 00:41:35,000
om du låter honom åka iväg in i solnedgången
med den där lilla grejjen...

874
00:41:43,920 --> 00:41:45,130
självklart är jag säker.

875
00:41:45,160 --> 00:41:46,800
Så min patient är inte gravid?

876
00:41:46,820 --> 00:41:48,240
Tydligen inte.

877
00:41:59,860 --> 00:42:02,150
Något som kommer
förändra ditt liv...

878
00:42:07,730 --> 00:42:08,980
för alltid.

879
00:42:08,990 --> 00:42:13,260
-=www.ydy.com/bbs=-
Synkronisera: YTET-��� 

880
00:42:13,360 --> 00:42:15,010
-=www.ydy.com/bbs=-
Presenterar stolt


