1 00:00:06,678 --> 00:00:08,822 (Épisode 49) 2 00:00:20,117 --> 00:00:21,732 C'est un jour historique. 3 00:00:22,527 --> 00:00:25,002 Vous avez enfin découvert qui sont vos vrais parents. 4 00:00:25,358 --> 00:00:27,543 Vos soupçons étaient fondés. 5 00:00:27,947 --> 00:00:29,293 Shin Nan Sook... 6 00:00:29,778 --> 00:00:31,516 j'ai donné mon nom à Sabina... 7 00:00:31,517 --> 00:00:33,592 pour voler mon héritage. 8 00:00:34,258 --> 00:00:35,833 Nous devons récupérer ce nom. 9 00:00:36,388 --> 00:00:37,903 Même si ce ne sera pas facile. 10 00:00:39,428 --> 00:00:40,602 Nous devons le faire. 11 00:00:41,227 --> 00:00:42,933 Ma mère m'a donné ce nom. 12 00:00:43,197 --> 00:00:44,873 Je le récupérerai quoi qu'il arrive. 13 00:00:44,998 --> 00:00:46,143 Et... 14 00:00:46,627 --> 00:00:49,242 tout ce que cette femme m'a volé. 15 00:00:50,097 --> 00:00:51,683 Je vais tout récupérer. 16 00:01:04,288 --> 00:01:05,463 (Parc médico-légal Jung Jae) 17 00:01:09,517 --> 00:01:10,633 Bonjour ? 18 00:01:12,287 --> 00:01:14,933 Vraiment? D'accord. 19 00:01:18,397 --> 00:01:21,073 Les résultats ADN de Shin Nan Sook ont ​​été publiés. 20 00:01:22,298 --> 00:01:23,472 Qu'ont-ils dit ? 21 00:01:25,138 --> 00:01:26,482 Exactement comme nous l'espérions. 22 00:01:27,377 --> 00:01:29,383 Ce sont de parfaits inconnus. 23 00:01:40,317 --> 00:01:42,917 (Transfert d'Actions) 24 00:01:42,918 --> 00:01:44,357 (20 juin 1990) 25 00:01:44,358 --> 00:01:46,553 (Cédant, Eun Jeong Soo Cessionnaire, Eun Dong Joo) 26 00:01:48,457 --> 00:01:49,873 Oui, Sabine. 27 00:01:50,698 --> 00:01:52,002 C'est pourquoi... 28 00:01:52,397 --> 00:01:54,513 tu dois être Eun Dong Joo pour toujours. 29 00:02:08,717 --> 00:02:11,993 Secrétaire Kim, c'est moi. Pourriez-vous faire passer le directeur Choi ? 30 00:02:12,048 --> 00:02:13,186 Je suis désolé, madame. 31 00:02:13,187 --> 00:02:15,592 Il m'a dit de ne connecter aucun appel extérieur. 32 00:02:16,717 --> 00:02:17,863 Quoi? 33 00:02:18,187 --> 00:02:20,833 "Appels extérieurs" ? Suis-je un étranger ? 34 00:02:20,897 --> 00:02:22,127 Faites-le passer immédiatement ! 35 00:02:22,128 --> 00:02:24,303 Je suis désolé, madame. Je... 36 00:02:25,427 --> 00:02:26,842 Que se passe-t-il, Joon Ki ? 37 00:02:27,228 --> 00:02:30,012 Avez-vous décidé de prendre le parti de votre mère ? 38 00:02:30,668 --> 00:02:34,282 Allez-vous me jeter dehors depuis que j'ai un enfant ? 39 00:02:34,578 --> 00:02:36,912 J'ai attendu ton appel toute la nuit. 40 00:02:37,078 --> 00:02:38,752 Comment as-tu pu me faire ça ? 41 00:02:39,078 --> 00:02:40,282 Comment as-tu pu ? 42 00:02:40,578 --> 00:02:41,953 Comment? 43 00:02:48,957 --> 00:02:50,903 Ne risquez pas votre vie pour le directeur Choi. 44 00:02:51,027 --> 00:02:53,803 Vous êtes enceinte de son enfant. Il ne vous jettera jamais dehors. 45 00:02:54,128 --> 00:02:57,873 Si vous attendez encore un peu, il viendra vous chercher lui-même. 46 00:03:03,497 --> 00:03:04,743 L'obtenez-vous maintenant ? 47 00:03:04,937 --> 00:03:06,942 Je suis le seul à tes côtés. 48 00:03:07,937 --> 00:03:09,507 Si tu attends encore un peu, 49 00:03:09,508 --> 00:03:12,183 Je vais te faire réussir avec I et K, 50 00:03:12,448 --> 00:03:14,153 alors allons faire vos examens. 51 00:03:15,177 --> 00:03:16,792 Allons-y, Sabine. 52 00:03:17,587 --> 00:03:19,792 Je ne sais pas ce que tu essaies de planifier, 53 00:03:20,017 --> 00:03:21,652 mais je ne vais plus te faire confiance. 54 00:03:21,858 --> 00:03:24,016 Alors s'il vous plaît, laissez-moi tranquille ! 55 00:03:24,017 --> 00:03:26,062 C'est vraiment la dernière fois. 56 00:03:26,087 --> 00:03:28,673 C'est pour ça que tu vis sous le nom d'Eun Dong Joo, 57 00:03:28,858 --> 00:03:30,097 alors accrochez-vous encore un peu. 58 00:03:30,098 --> 00:03:31,966 Nous y sommes presque. C'est presque la fin ! 59 00:03:31,967 --> 00:03:34,342 Arrêtez-le déjà ! 60 00:03:35,098 --> 00:03:37,842 Vous dites toujours que c'est la fin, mais les choses ne font qu'empirer. 61 00:03:37,967 --> 00:03:40,282 Je vais tout rendre à Eun Dong Joo... 62 00:03:40,337 --> 00:03:41,977 et mettre fin à tout. 63 00:03:41,978 --> 00:03:44,822 Alors s'il vous plaît, restez en dehors de ma vie ! 64 00:03:48,078 --> 00:03:49,322 "Retour"? 65 00:03:49,418 --> 00:03:50,923 Vous ne pourrez jamais faire ça ! 66 00:03:52,587 --> 00:03:54,192 C'est déjà... 67 00:03:55,057 --> 00:03:56,833 parfaitement à vous maintenant. 68 00:04:00,288 --> 00:04:02,733 Vous souhaitez donc corriger l'enregistrement de la famille ? 69 00:04:02,798 --> 00:04:03,956 Oui. 70 00:04:03,957 --> 00:04:07,297 J'aimerais trouver ma place. 71 00:04:07,298 --> 00:04:09,972 Ensuite, vous devrez d'abord déposer une plainte en correction... 72 00:04:10,068 --> 00:04:11,483 sur l'enregistrement de la famille. 73 00:04:11,568 --> 00:04:13,442 Et comment puis-je gagner ? 74 00:04:13,467 --> 00:04:14,983 Il vous faudra des preuves scientifiques. 75 00:04:15,078 --> 00:04:16,683 Comme les résultats des tests ADN. 76 00:04:16,737 --> 00:04:18,022 Eh bien... 77 00:04:18,247 --> 00:04:20,607 C'est impossible puisque ses deux parents sont décédés. 78 00:04:20,608 --> 00:04:22,093 Qu'en est-il d'une déclaration écrite ? 79 00:04:22,278 --> 00:04:25,717 Quelque chose de ceux qui savaient que j'étais Eun Dong Joo. 80 00:04:25,718 --> 00:04:27,322 Ce ne sera pas une preuve directe, 81 00:04:27,487 --> 00:04:28,892 mais ça pourrait aider. 82 00:04:29,518 --> 00:04:31,433 Alors je vais y aller. 83 00:04:31,687 --> 00:04:33,132 Peu importe ce qui arrive, 84 00:04:33,427 --> 00:04:35,632 Je vais tout reprendre... 85 00:04:36,098 --> 00:04:37,502 ma belle-mère m'a pris. 86 00:04:45,608 --> 00:04:48,082 Qu'est-ce que c'est? Quelque chose ne va pas ? 87 00:04:49,007 --> 00:04:52,783 Je ne comprends pas pourquoi Sabina veut être Eun Dong Joo. 88 00:04:52,978 --> 00:04:56,293 Elle est déjà mariée à Choi Joon Ki, 89 00:04:56,677 --> 00:04:59,262 il n'y a donc plus aucune raison de cacher son vrai nom. 90 00:04:59,317 --> 00:05:01,733 C'est peut-être à cause de l'héritage de mon père. 91 00:05:02,057 --> 00:05:03,233 Pensez-y. 92 00:05:03,487 --> 00:05:06,363 Je suis sûr qu'ils ont déjà vendu la maison et l'usine. 93 00:05:06,728 --> 00:05:08,083 Je ne pense pas que ce soit la raison. 94 00:05:08,757 --> 00:05:09,933 Alors qu'est-ce que c'est ? 95 00:05:10,158 --> 00:05:11,942 Pourquoi veut-elle mon nom ? 96 00:05:11,997 --> 00:05:13,902 Je suis sûr qu'il y a une autre raison. 97 00:05:14,237 --> 00:05:15,712 Nous devons d’abord le découvrir. 98 00:05:16,398 --> 00:05:18,312 Je vais essayer de le découvrir. 99 00:05:24,137 --> 00:05:25,322 Comment? 100 00:05:25,908 --> 00:05:29,522 Je veux lui faire confiance une dernière fois. 101 00:05:29,718 --> 00:05:31,793 Je veux avoir confiance qu'elle a toujours sa conscience. 102 00:05:33,887 --> 00:05:35,632 Tu es trop naïf. 103 00:05:36,018 --> 00:05:38,733 Laissez-moi faire. Je vais le découvrir. 104 00:05:39,387 --> 00:05:42,332 - Détective Cha. - Nous avons ce dicton. 105 00:05:42,958 --> 00:05:45,803 "Si vous voulez attraper un monstre, vous devez être un monstre." 106 00:05:46,768 --> 00:05:50,243 Je veux que tu restes comme ça. 107 00:05:51,137 --> 00:05:53,582 C'est moi qui serai blessé par le monstre... 108 00:05:54,278 --> 00:05:55,483 et se transformer en un. 109 00:05:59,377 --> 00:06:01,322 Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ? 110 00:06:02,018 --> 00:06:04,152 Je suis tellement heureuse tout d'un coup. 111 00:06:04,617 --> 00:06:07,392 Je ne savais pas que c'était aussi bon... 112 00:06:07,788 --> 00:06:09,762 que quelqu'un me protège du monde. 113 00:06:13,088 --> 00:06:16,202 Tant que je t'aurai, je ne me transformerai jamais en monstre. 114 00:06:16,528 --> 00:06:18,473 Je vais me remonter le moral et faire plus d'efforts. 115 00:06:19,827 --> 00:06:22,272 Mon Dieu, espèce de gamin. 116 00:06:30,108 --> 00:06:32,483 D'accord. À demain. Au revoir. 117 00:06:42,658 --> 00:06:45,702 Mon premier contrôle a lieu aujourd'hui à 14 heures. 118 00:06:46,228 --> 00:06:49,132 Si vous ne voulez pas être père, vous n'êtes pas obligé de venir. 119 00:07:13,588 --> 00:07:15,733 Je suis occupé. J'ai une réunion. 120 00:07:23,627 --> 00:07:25,496 (Registre des actionnaires) 121 00:07:25,497 --> 00:07:27,812 (Jin Nam Hee, Choi Joon Ki, Cha Pil Seung, Eun Dong Joo) 122 00:07:36,208 --> 00:07:37,512 Eun Dong Joo ? 123 00:07:41,518 --> 00:07:42,723 Qu'est-ce que c'est? 124 00:07:42,918 --> 00:07:44,822 Je voulais te dire quelque chose. 125 00:07:45,187 --> 00:07:46,217 Arrête d'être si collant. 126 00:07:46,218 --> 00:07:47,793 J'ai fini de te parler. 127 00:07:48,057 --> 00:07:49,692 Vous connaissez Park Geum Myeong, 128 00:07:50,257 --> 00:07:51,433 n'est-ce pas ? 129 00:07:54,827 --> 00:07:56,332 "Parc Geum Myeong" ? 130 00:07:59,028 --> 00:08:00,173 Votre téléphone. 131 00:08:10,478 --> 00:08:12,723 Vous pouvez parfois perdre le contrôle. 132 00:08:12,877 --> 00:08:15,093 Ce sera pénible si vous enregistrez quoi que ce soit. 133 00:08:22,187 --> 00:08:23,733 Qu'est-ce que tu veux dire ? 134 00:08:23,987 --> 00:08:26,902 Voyant que tu m'as laissé entrer après avoir entendu ce nom, 135 00:08:26,987 --> 00:08:28,402 Je suppose que tu as peur. 136 00:08:29,197 --> 00:08:31,572 "Effrayé"? Par vous ? 137 00:08:32,268 --> 00:08:34,836 Je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit, 138 00:08:34,837 --> 00:08:37,882 mais vous ne pourrez pas prouver que vous êtes Eun Dong Joo. 139 00:08:37,908 --> 00:08:38,983 Savez-vous pourquoi ? 140 00:08:39,337 --> 00:08:42,037 La loi ne fonctionne pas seulement sur des soupçons, 141 00:08:42,038 --> 00:08:43,507 mais il faut des preuves. 142 00:08:43,508 --> 00:08:45,052 Des preuves scientifiques aussi. 143 00:08:45,677 --> 00:08:49,047 A moins que tu ne déterres ton père mort et que tu apportes son ADN, 144 00:08:49,048 --> 00:08:51,787 vous ne prouverez jamais que vous êtes Eun Dong Joo. 145 00:08:51,788 --> 00:08:52,922 Tu as raison. 146 00:08:53,447 --> 00:08:55,993 C'est pourquoi je dois venir faire appel à toi pour la dernière fois, 147 00:08:56,988 --> 00:08:58,402 Maman. 148 00:09:00,057 --> 00:09:01,203 "Maman"? 149 00:09:04,827 --> 00:09:06,002 Merci. 150 00:09:06,427 --> 00:09:08,897 Tu me reconnais enfin comme ta mère. 151 00:09:08,898 --> 00:09:10,772 J'ai eu des nouvelles du directeur de l'usine. 152 00:09:10,898 --> 00:09:13,637 Que tu m'as même allaité... 153 00:09:13,638 --> 00:09:16,012 quand je suis née, maman. 154 00:09:17,177 --> 00:09:19,076 Avec le recul, 155 00:09:19,077 --> 00:09:21,353 c'était tellement stupide de ma part. 156 00:09:22,048 --> 00:09:24,816 Vous n’éprouvez aucun sentiment de gratitude pour cela. 157 00:09:24,817 --> 00:09:28,017 J'ai aussi entendu dire que vous aviez fait de votre mieux pour moi. 158 00:09:28,018 --> 00:09:29,887 Qu'est-ce que tu veux dire ? 159 00:09:29,888 --> 00:09:32,333 Je me suis toujours senti bizarre de te voir. 160 00:09:32,488 --> 00:09:35,632 Même si tu as engagé quelqu'un pour me faire du mal, 161 00:09:35,798 --> 00:09:38,743 étrangement, je ne te détestais pas. 162 00:09:39,597 --> 00:09:41,167 En fait, on me le rappelait sans cesse... 163 00:09:41,168 --> 00:09:43,613 des bons souvenirs chaque fois que je te détestais. 164 00:09:43,967 --> 00:09:45,313 Ça doit être... 165 00:09:45,567 --> 00:09:47,407 à cause des cinq années de souvenirs que j'ai... 166 00:09:47,408 --> 00:09:50,213 de toi qui m'allaite, m'habille, m'endort, 167 00:09:50,538 --> 00:09:52,777 et m'aimer quand j'étais jeune. 168 00:09:52,778 --> 00:09:54,422 Allez droit au but. 169 00:09:54,447 --> 00:09:56,892 Tu m'aimais tellement. 170 00:09:57,888 --> 00:09:59,922 Comment en sommes-nous arrivés à cela ? 171 00:10:00,317 --> 00:10:02,932 Avant d'aller au Jardin d'Or... 172 00:10:03,158 --> 00:10:05,726 En fait, même quand tu étais là, tu ne voulais pas m'abandonner. 173 00:10:05,727 --> 00:10:07,603 Je m'en souviens clairement. 174 00:10:07,658 --> 00:10:11,743 Ce que vous avez dit au moment de l'accident. 175 00:10:12,268 --> 00:10:13,402 Sabine, 176 00:10:14,067 --> 00:10:16,113 écoute-moi attentivement. 177 00:10:16,998 --> 00:10:19,243 J'y ai pensé, 178 00:10:20,008 --> 00:10:21,282 et je ne pense pas... 179 00:10:21,908 --> 00:10:24,083 Je peux t'emmener à Séoul. 180 00:10:25,107 --> 00:10:26,282 Maman... 181 00:10:26,447 --> 00:10:27,922 C'est pour votre bien. 182 00:10:28,177 --> 00:10:30,292 Dong Joo m'accompagnera à Séoul, 183 00:10:30,677 --> 00:10:32,522 et tu peux rester à la maison... 184 00:10:33,488 --> 00:10:36,257 avec papa et tante. 185 00:10:36,258 --> 00:10:38,527 Non! 186 00:10:38,528 --> 00:10:41,726 Je ne veux pas ! Prends-moi ! 187 00:10:41,727 --> 00:10:43,356 Emmène-moi avec toi ! 188 00:10:43,357 --> 00:10:44,867 Mais après l'accident, 189 00:10:44,868 --> 00:10:47,142 tout a changé d'un seul coup. 190 00:10:47,298 --> 00:10:50,743 Tu m'as laissé à l'orphelinat... 191 00:10:50,768 --> 00:10:53,412 et déguisé Sabina en moi. 192 00:10:53,807 --> 00:10:55,213 Quelle en était la raison ? 193 00:10:55,437 --> 00:10:56,682 Pourquoi as-tu fait ça ? 194 00:10:56,707 --> 00:10:58,782 Qu'ai-je fait de mal ? 195 00:10:59,347 --> 00:11:00,453 Ou... 196 00:11:01,107 --> 00:11:02,652 est-ce que le sang t'a appelé ? 197 00:11:02,817 --> 00:11:04,453 Le sang de votre fille biologique ? 198 00:11:07,447 --> 00:11:10,063 C'est exact. Depuis que nous sommes arrivés jusqu'ici, 199 00:11:10,217 --> 00:11:11,692 il n'est plus nécessaire de le cacher. 200 00:11:12,227 --> 00:11:14,997 Comme tu l'as dit, tout a changé... 201 00:11:14,998 --> 00:11:16,573 après cet accident de voiture. 202 00:11:17,427 --> 00:11:21,203 Après avoir causé cet accident, je me suis enfui au lieu de me rendre. 203 00:11:21,337 --> 00:11:23,243 Je savais ce qui allait se passer... 204 00:11:23,337 --> 00:11:25,743 à toi et Sabina si je me fais arrêter par la police. 205 00:11:26,368 --> 00:11:27,713 Et c'est à ce moment-là... 206 00:11:28,477 --> 00:11:30,713 Je m'en suis rendu compte. 207 00:11:37,717 --> 00:11:38,922 Dévorer. 208 00:11:45,658 --> 00:11:47,103 Dépêchez-vous et mangez. 209 00:11:47,327 --> 00:11:48,632 Tu es mauvais. 210 00:11:48,998 --> 00:11:50,532 Tu es mauvaise, maman. 211 00:11:50,557 --> 00:11:52,073 Tout est de ta faute. 212 00:11:52,628 --> 00:11:54,272 Il est mort à cause de toi. 213 00:11:55,038 --> 00:11:56,297 Tu es mauvais. 214 00:11:56,298 --> 00:11:57,642 Après l'accident, 215 00:11:57,738 --> 00:11:59,336 J'étais mort de peur. 216 00:11:59,337 --> 00:12:00,443 Soyez silencieux. 217 00:12:00,467 --> 00:12:01,983 - Mange juste. - Et tu m'as blâmé. 218 00:12:02,077 --> 00:12:03,382 Je te déteste. 219 00:12:03,437 --> 00:12:04,976 - Tu es méchante, maman. - "Tu es méchante, maman." 220 00:12:04,977 --> 00:12:06,407 - C'est ta faute. - "C'est ta faute." 221 00:12:06,408 --> 00:12:09,017 - "Tout le monde est mort à cause de toi !" - Tout le monde est mort à cause de toi ! 222 00:12:09,018 --> 00:12:10,747 Soyez silencieux. 223 00:12:10,748 --> 00:12:12,063 A ce moment-là, 224 00:12:12,217 --> 00:12:15,892 Sabina a pris mon parti puisque je suis sa vraie maman, 225 00:12:16,158 --> 00:12:17,833 même si elle était jeune. 226 00:12:17,957 --> 00:12:21,363 Même si elle ne me connaissait que depuis quatre jours. 227 00:12:22,197 --> 00:12:25,373 À ce moment-là, quelque chose m’a frappé à la tête. 228 00:12:25,768 --> 00:12:29,412 L'enfant dont je devais m'occuper n'était pas toi, 229 00:12:30,898 --> 00:12:34,213 mais la lignée à laquelle j'avais donné naissance, Sabina ! 230 00:12:37,278 --> 00:12:39,652 C'est pourquoi j'ai dû t'abandonner. 231 00:12:39,878 --> 00:12:42,093 C’était le mieux que je pouvais faire à l’époque. 232 00:12:45,217 --> 00:12:47,963 Maman ! 233 00:12:48,018 --> 00:12:50,493 - Maman ! Où es-tu? - N'est-ce pas... 234 00:12:50,758 --> 00:12:52,103 Maman ! 235 00:12:52,158 --> 00:12:53,863 Même avoir pitié de moi ? 236 00:12:54,758 --> 00:12:57,833 Tu m'as même allaité... 237 00:12:57,857 --> 00:13:00,096 et m'a élevé comme le tien pendant cinq ans ! 238 00:13:00,097 --> 00:13:03,843 Je me suis senti désolé! Je l'ai fait! Je me sentais tellement mal ! 239 00:13:04,768 --> 00:13:06,542 Mon cœur s'est déchiré. 240 00:13:07,107 --> 00:13:10,012 Mais j'ai aussi ressenti un battement... 241 00:13:11,508 --> 00:13:13,282 ça m'a fait oublier. 242 00:13:15,278 --> 00:13:16,552 Je pourrais... 243 00:13:17,347 --> 00:13:19,662 je vis enfin avec ma fille. 244 00:13:20,782 --> 00:13:25,782 [VIU Ver] MBC E49 'Jardin d'Or' 00:22:36,937 "que Shin Nan Sook et Eun Dong Joo..." 412 00:22:36,938 --> 00:22:38,783 "sont biologiquement liés." 413 00:22:41,347 --> 00:22:43,646 Il doit y avoir une raison pour laquelle elle commet une fraude comme celle-ci... 414 00:22:43,647 --> 00:22:47,023 pour intenter une action en justice contre Eun Dong Joo. 415 00:22:49,258 --> 00:22:52,333 Quelque chose que seul Eun Dong Joo peut avoir. 416 00:22:52,357 --> 00:22:53,833 Qu'est-ce que ça pourrait être ? 417 00:22:56,127 --> 00:22:58,297 Joon Ki, ton amant est là. 418 00:22:58,298 --> 00:22:59,742 Quoi? "Amoureux"? 419 00:23:02,038 --> 00:23:05,096 Pourquoi? Avez-vous été déçu que ce ne soit pas Dong Joo ? 420 00:23:05,097 --> 00:23:06,343 Non... 421 00:23:06,807 --> 00:23:09,076 Elle a acheté ça pour toi. 422 00:23:09,077 --> 00:23:10,636 Prenez-en une collation plus tard. 423 00:23:10,637 --> 00:23:12,652 Qu'est-ce que c'est, grand-mère ? 424 00:23:13,877 --> 00:23:16,047 - Voyons... - Ça a l'air bien ! 425 00:23:16,048 --> 00:23:17,152 Hé. 426 00:23:18,248 --> 00:23:20,662 Le rose est à moi ! 427 00:23:20,847 --> 00:23:22,916 Mon Dieu, espèce de gamin. 428 00:23:22,917 --> 00:23:25,886 N'as-tu pas honte d'agir ainsi devant lui ? 429 00:23:25,887 --> 00:23:28,626 Tu es méchante, grand-mère. Vous favorisez uniquement Ki Young. 430 00:23:28,627 --> 00:23:31,202 Espèce de gamin. 431 00:23:31,728 --> 00:23:33,172 Pourquoi es-tu... 432 00:23:34,528 --> 00:23:36,573 et maman ici ? 433 00:23:36,837 --> 00:23:37,912 Quoi? 434 00:23:38,768 --> 00:23:41,566 Eh bien... 435 00:23:41,567 --> 00:23:44,753 Je voulais demander une faveur à Pil Seung. 436 00:23:44,778 --> 00:23:50,277 Quoi? Tu parles enfin ? 437 00:23:50,278 --> 00:23:52,287 Bonté. 438 00:23:52,288 --> 00:23:53,886 Pil Seung. 439 00:23:53,887 --> 00:23:56,457 À propos des actions de la MS Patients Organization, 440 00:23:56,458 --> 00:23:59,626 J'ai entendu dire que quelqu'un les achetait. Pourriez-vous découvrir qui ? 441 00:23:59,627 --> 00:24:02,227 Vous êtes actionnaire, vous pourrez donc vérifier. 442 00:24:02,228 --> 00:24:04,603 Vraiment? Je suis actionnaire ? 443 00:24:05,228 --> 00:24:07,197 Quand as-tu acheté ça, grand-mère ? 444 00:24:07,198 --> 00:24:09,997 Espèce de gamin, ce n'est pas moi. 445 00:24:09,998 --> 00:24:13,212 Ton père l'a acheté pour toi. 446 00:24:14,307 --> 00:24:16,306 La présidente Jin a fait don... 447 00:24:16,307 --> 00:24:18,636 30 pour cent des actions il y a 30 ans. 448 00:24:18,637 --> 00:24:21,076 Le docteur Cha et les patients l'ont partagé... 449 00:24:21,077 --> 00:24:23,253 et l'ont transmis à leurs enfants. 450 00:24:24,218 --> 00:24:25,353 Attends une minute. 451 00:24:26,188 --> 00:24:28,892 S'il a 30 ans, 452 00:24:28,917 --> 00:24:30,957 ça a dû monter comme un fou. 453 00:24:30,958 --> 00:24:32,126 Bien sûr. 454 00:24:32,127 --> 00:24:35,303 C'était environ 5 dollars à l'époque, 455 00:24:35,327 --> 00:24:37,833 mais maintenant, c'est des dizaines de fois plus élevé. 456 00:24:39,067 --> 00:24:40,742 C'est ça. 457 00:24:41,167 --> 00:24:43,497 Grand-mère, je t'aime ! 458 00:24:43,498 --> 00:24:45,197 - Je vais prendre ça. - Hé... 459 00:24:45,198 --> 00:24:47,707 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce garçon ? 460 00:24:47,708 --> 00:24:49,853 Conduisez prudemment ! 461 00:24:50,178 --> 00:24:51,313 Te voilà. 462 00:24:52,307 --> 00:24:54,677 - Veuillez d'abord prendre votre pièce d'identité. - Merci. 463 00:24:54,678 --> 00:24:56,753 C'est le registre que vous vouliez. 464 00:24:57,978 --> 00:24:59,063 Merci. 465 00:24:59,248 --> 00:25:00,816 (Registre des actionnaires) 466 00:25:00,817 --> 00:25:03,162 (Jin Nam Hee, Choi Joon Ki, Cha Pil Seung, Eun Dong Joo) 467 00:25:07,087 --> 00:25:09,573 (Jin Nam Hee, Choi Joon Ki, Cha Pil Seung, Eun Dong Joo) 468 00:25:11,498 --> 00:25:14,273 Ça y est, Shin Nan Sook. 469 00:25:14,597 --> 00:25:16,767 C'est ce que tu as volé à Eun Dong Joo... 470 00:25:16,768 --> 00:25:18,773 et conservé pendant 28 ans. 471 00:25:22,319 --> 00:25:23,615 (L'épisode 50 sera diffusé sous peu.) 472 00:25:24,208 --> 00:25:26,713 (Calo Zéro) 473 00:25:27,009 --> 00:25:28,654 Ceux-ci ont l’air super. 474 00:25:29,208 --> 00:25:30,509 Comment est la réponse ? 475 00:25:30,509 --> 00:25:32,654 La réponse a été excellente. 476 00:25:33,079 --> 00:25:34,377 Je suis heureux. 477 00:25:34,378 --> 00:25:37,118 Cela aura un effet positif sur le prochain MOA. 478 00:25:37,118 --> 00:25:38,193 Bien sûr. 479 00:25:41,517 --> 00:25:42,957 Avez-vous un rendez-vous ? 480 00:25:42,957 --> 00:25:44,802 Vous continuez à regarder votre montre. 481 00:25:44,903 --> 00:25:46,447 Ce n'est rien. 482 00:25:46,633 --> 00:25:47,947 S'il vous plaît, continuez. 483 00:26:10,962 --> 00:26:12,437 Mme Sabina, entrez. 484 00:26:21,673 --> 00:26:23,917 Est-ce que tout s'est bien passé ? 485 00:26:26,143 --> 00:26:27,348 Oui. 486 00:26:27,943 --> 00:26:30,858 Êtes-vous seul ici pour votre premier examen régulier ? 487 00:26:32,253 --> 00:26:34,458 Le père est un peu occupé. 488 00:26:35,452 --> 00:26:37,497 Je vais alors commencer l'échographie. 489 00:26:40,493 --> 00:26:43,598 Voyez-vous cette petite chose ? 490 00:26:44,363 --> 00:26:47,537 Eh bien, un bébé grandit à l'intérieur. 491 00:26:48,062 --> 00:26:49,878 C'est le cœur. 492 00:26:50,902 --> 00:26:52,973 Si nous avons de la chance, nous pourrons peut-être l'entendre battre. 493 00:26:52,973 --> 00:26:54,307 Pourquoi ne pas essayer ? 494 00:27:04,212 --> 00:27:05,553 C'est malheureux. 495 00:27:05,553 --> 00:27:07,928 Cela aurait été génial d'avoir le père ici aussi. 496 00:27:08,783 --> 00:27:11,997 Le bébé est dans la bonne position... 497 00:27:12,092 --> 00:27:13,792 donc vous n'avez pas à vous inquiéter. 498 00:27:13,792 --> 00:27:16,137 Célébrez en famille autant que vous le souhaitez. 499 00:27:53,762 --> 00:27:55,138 Est-ce que ça va ? 500 00:28:02,202 --> 00:28:03,948 C'est déjà fini ? 501 00:28:05,072 --> 00:28:07,388 J'ai essayé de sortir de la réunion mais... 502 00:28:09,642 --> 00:28:10,788 Lâchez prise. 503 00:28:12,183 --> 00:28:13,958 Lâche-moi. 504 00:28:14,012 --> 00:28:15,157 Lâcher. 505 00:28:25,832 --> 00:28:27,008 Tu as raison. 506 00:28:28,963 --> 00:28:31,708 Ce que je dis n'est qu'une excuse. 507 00:28:33,933 --> 00:28:35,147 Je suis désolé. 508 00:28:44,683 --> 00:28:47,157 M. Cha, comment se passe le massage ? 509 00:28:47,213 --> 00:28:49,728 Oui, c'est absolument rafraîchissant. 510 00:28:50,683 --> 00:28:53,593 Vous avez survécu à une autre dure journée de lutte contre le crime. 511 00:28:53,593 --> 00:28:54,728 Bien sûr. 512 00:28:54,922 --> 00:28:57,997 Sans moi, notre pays s'effondrerait. 513 00:28:58,362 --> 00:29:01,367 Alors, s'il vous plaît, allongez-vous ici. 514 00:29:01,492 --> 00:29:04,008 Je vais te marcher sur le dos pour toi. 515 00:29:04,302 --> 00:29:05,478 Pourquoi pas? 516 00:29:07,702 --> 00:29:08,907 Attendez. 517 00:29:09,742 --> 00:29:11,048 Vous deux... 518 00:29:11,202 --> 00:29:13,343 Qu'en est-il du service premium aujourd'hui ? 519 00:29:13,343 --> 00:29:16,518 Mon professeur de maternelle nous a dit de faire un acte de gentillesse... 520 00:29:16,783 --> 00:29:18,488 pour les devoirs aujourd'hui. 521 00:29:19,283 --> 00:29:22,451 Tu vas bientôt retrouver notre père, 522 00:29:22,452 --> 00:29:23,782 alors je montre ma gratitude. 523 00:29:23,783 --> 00:29:24,858 Est-ce ainsi? 524 00:29:25,253 --> 00:29:29,538 Alors à partir de maintenant, tu feras ce que j'aime le plus. 525 00:29:29,862 --> 00:29:31,321 Qu'est ce que c'est? 526 00:29:31,322 --> 00:29:32,967 Nommez-le simplement. 527 00:29:33,063 --> 00:29:34,367 Vous deux, 528 00:29:35,163 --> 00:29:36,408 allongez-vous. 529 00:29:40,403 --> 00:29:42,077 Fermez les yeux... 530 00:29:42,242 --> 00:29:45,048 et endormez-vous en moins d'une minute. 531 00:29:50,042 --> 00:29:51,817 Ils sont tellement adorables. 532 00:29:54,752 --> 00:29:56,028 C'est fascinant. 533 00:29:56,953 --> 00:29:58,898 Est-ce notre bébé ? 534 00:30:01,422 --> 00:30:03,937 Le bébé est en bonne santé maintenant, 535 00:30:04,023 --> 00:30:05,598 donc nous pouvons moins nous inquiéter maintenant. 536 00:30:07,663 --> 00:30:08,978 Vous avez très bien fait. 537 00:30:09,703 --> 00:30:13,778 Quand pourrai-je rentrer chez moi ? 538 00:30:16,242 --> 00:30:18,978 Je suis désolé, mais soyons patients. 539 00:30:19,643 --> 00:30:21,447 J'ai persuadé ma mère tous les jours, 540 00:30:21,742 --> 00:30:22,957 mais elle ne bouge pas. 541 00:30:23,242 --> 00:30:24,457 Est-ce pour cela... 542 00:30:25,583 --> 00:30:27,488 tu as ignoré mes appels ? 543 00:30:29,182 --> 00:30:33,127 Sabina et sa mère cachent peut-être Lee Sung Wook quelque part. 544 00:30:35,492 --> 00:30:36,567 Bien sûr que non. 545 00:30:36,862 --> 00:30:39,137 J'avais juste besoin de temps pour me vider la tête. 546 00:30:40,033 --> 00:30:41,307 Je sais... 547 00:30:41,763 --> 00:30:44,137 combien cela a été dur pour toi. 548 00:30:45,802 --> 00:30:47,548 Ne vous inquiétez pas cependant. 549 00:30:47,632 --> 00:30:49,403 Je ferai tout ce que je peux... 550 00:30:49,403 --> 00:30:51,143 pour persuader ta mère. 551 00:30:51,143 --> 00:30:52,387 S'il vous plaît, ne le faites pas. 552 00:30:52,612 --> 00:30:54,612 Tu ne feras qu'alimenter sa colère, 553 00:30:54,612 --> 00:30:57,288 - alors... - Comment ça peut être pire ? 554 00:30:58,343 --> 00:30:59,557 Joon Ki, 555 00:31:00,982 --> 00:31:03,197 Je t'aime vraiment. 556 00:31:05,182 --> 00:31:08,197 C'est pourquoi je vais sauver notre famille. 557 00:31:08,723 --> 00:31:12,038 Attendez et voyez. Je vais y arriver. 558 00:31:28,172 --> 00:31:30,588 Je ferai ce que tu veux. 559 00:31:30,742 --> 00:31:33,428 Je ferai tout pour te ramener chez toi. 560 00:31:40,453 --> 00:31:41,968 Qu'est-ce que tu regardes ? 561 00:31:42,093 --> 00:31:43,367 Tu penses encore à ta mère ? 562 00:31:43,862 --> 00:31:44,937 Ce n'est rien. 563 00:31:47,593 --> 00:31:50,463 Il ne fait pas froid la nuit ? Le chauffage n'a pas encore été allumé. 564 00:31:50,463 --> 00:31:52,278 Tout va bien pour l'instant. 565 00:31:54,573 --> 00:31:56,548 Mon Dieu, je suis fatigué. 566 00:31:57,302 --> 00:31:59,288 Ma sœur, j'ai froid. 567 00:32:01,473 --> 00:32:04,643 Alors dépêche-toi de rentrer chez toi et ne fais pas attendre ta grand-mère. 568 00:32:04,643 --> 00:32:06,988 Laissez-moi d'abord m'échauffer un peu. 569 00:32:07,453 --> 00:32:10,052 Allongez-vous et soyez mon réchauffeur humain. 570 00:32:10,052 --> 00:32:12,453 Incroyable. Allez-y. 571 00:32:12,453 --> 00:32:14,192 J'ai vraiment froid, c'est tout. 572 00:32:14,192 --> 00:32:16,838 Il fait froid. 573 00:32:16,922 --> 00:32:19,838 D'accord. Couvrez-vous avec ça. 574 00:32:20,463 --> 00:32:21,538 Ici. 575 00:32:21,792 --> 00:32:24,333 - Venez ici. - Mon Dieu. 576 00:32:24,333 --> 00:32:26,048 Sérieusement? 577 00:32:30,343 --> 00:32:33,947 Avez-vous tout dit à la présidente aujourd'hui ? 578 00:32:33,973 --> 00:32:35,747 À propos de Sabina et de sa mère, je veux dire. 579 00:32:36,143 --> 00:32:38,988 Non, je ne lui ai pas dit. 580 00:32:39,083 --> 00:32:42,028 Et je ne pense pas que je le ferai un jour. 581 00:32:43,523 --> 00:32:44,697 Voir? 582 00:32:45,622 --> 00:32:48,367 Vous ne pourrez jamais être un monstre. 583 00:32:50,023 --> 00:32:51,968 Ça a dû être une journée difficile. 584 00:32:52,663 --> 00:32:56,333 C'est la mère que je désirais depuis 28 ans. 585 00:32:56,333 --> 00:33:00,108 Mais aujourd’hui, je l’ai complètement effacée de mon esprit. 586 00:33:02,643 --> 00:33:03,848 Bien. 587 00:33:05,203 --> 00:33:07,418 Je vais bientôt t'aider à revenir... 588 00:33:07,713 --> 00:33:10,158 tout ce que cette femme... 589 00:33:10,913 --> 00:33:12,257 pris de toi. 590 00:33:13,783 --> 00:33:15,182 Avez-vous compris... 591 00:33:15,182 --> 00:33:18,197 pourquoi continue-t-elle à insister sur le fait qu'elle est Eun Dong Joo ? 592 00:33:19,492 --> 00:33:23,323 Je te dirai quand j'aurai une image plus claire, 593 00:33:23,323 --> 00:33:25,038 alors ne vous inquiétez pas. 594 00:33:32,163 --> 00:33:33,278 Quoi? 595 00:33:36,372 --> 00:33:38,718 Voilà donc à quoi ressemble le mariage. 596 00:33:39,172 --> 00:33:40,348 Quoi? 597 00:33:41,612 --> 00:33:43,913 Il s'agit d'avoir une épaule sur laquelle s'appuyer... 598 00:33:43,913 --> 00:33:46,088 et une clôture pour assurer votre sécurité. 599 00:33:46,353 --> 00:33:47,728 N'attendons pas trop longtemps. 600 00:33:48,913 --> 00:33:50,758 Je ne veux jamais te quitter. 601 00:33:51,683 --> 00:33:52,998 De même. 602 00:34:07,333 --> 00:34:09,847 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 603 00:34:10,603 --> 00:34:11,872 Il a dû... 604 00:34:11,872 --> 00:34:14,687 je t'ai préparé le petit-déjeuner puisque tu es un bon garçon. 605 00:34:15,272 --> 00:34:17,817 C'est exact. Arrête de faire l'idiot avec moi. 606 00:34:18,043 --> 00:34:19,313 "Papa, je suis désolé." 607 00:34:19,313 --> 00:34:21,788 "J'ai nettoyé le magasin, alors vas-y doucement." 608 00:34:22,152 --> 00:34:23,553 Tu as même laissé un mot. 609 00:34:23,553 --> 00:34:24,697 Je l'ai fait? 610 00:34:25,083 --> 00:34:27,193 N'est-ce pas toi qui as nettoyé le magasin, écrit la lettre, 611 00:34:27,193 --> 00:34:28,628 et distribué les dépliants ? 612 00:34:28,853 --> 00:34:32,092 Nous pensions que c'était votre façon de lui présenter vos excuses. 613 00:34:32,093 --> 00:34:34,392 De quoi dois-je m'excuser ? 614 00:34:34,392 --> 00:34:35,908 Quoi? 615 00:34:36,262 --> 00:34:38,303 Le garçon que j'ai précieusement élevé... 616 00:34:38,303 --> 00:34:40,803 il sort avec une fille dans la rue. 617 00:34:40,803 --> 00:34:42,303 Comment as-tu pu ne pas t'excuser pour ça ? 618 00:34:42,303 --> 00:34:43,703 « Hors de la rue » ? 619 00:34:43,703 --> 00:34:46,048 C'est la femme que j'aime le plus, 620 00:34:46,872 --> 00:34:48,947 alors s'il vous plaît, faites attention à ce que vous dites à son sujet. 621 00:34:49,313 --> 00:34:52,487 - Ki Young... - Pourquoi espèce de gamin ! 622 00:34:53,612 --> 00:34:55,083 Pourquoi tu ne dis rien ? 623 00:34:55,083 --> 00:34:57,382 C'est votre travail de l'aider à voir qu'il a tort. 624 00:34:57,382 --> 00:34:59,853 Mon Dieu, il ne fait rien de mal. 625 00:34:59,853 --> 00:35:01,752 S'il vous plaît, donnez une chance à Mi Joo. 626 00:35:01,752 --> 00:35:03,697 Elle est vraiment gentille, tu sais. 627 00:35:04,522 --> 00:35:06,793 Aujourd'hui, je vais les distribuer dans le métro. 628 00:35:06,793 --> 00:35:08,762 Mi Joo, nous devons parler. 629 00:35:08,762 --> 00:35:11,237 - Mais je suis occupé... - Attends. 630 00:35:12,063 --> 00:35:13,408 Mon Dieu. 631 00:35:15,032 --> 00:35:16,678 Je le savais. 632 00:35:17,043 --> 00:35:18,902 C'est inutile, tu sais. 633 00:35:18,902 --> 00:35:21,288 Cela ne fera pas que mon père t'approuve. 634 00:35:21,742 --> 00:35:23,418 Ne vous faites pas de fausses idées. 635 00:35:23,543 --> 00:35:25,982 Ce n'est pas pour que je sois de son côté. 636 00:35:25,982 --> 00:35:27,313 Je suis juste inquiet... 637 00:35:27,313 --> 00:35:30,258 de ruiner votre relation avec lui. 638 00:35:30,723 --> 00:35:31,798 Aussi, 639 00:35:32,282 --> 00:35:35,628 pourquoi deux adultes ont-ils besoin de l'approbation parentale à ce jour ? 640 00:35:35,652 --> 00:35:38,298 De toute façon, nous avons fait toutes sortes de choses. 641 00:35:38,793 --> 00:35:40,508 Mi Joo... 642 00:35:41,532 --> 00:35:44,232 C'est vous qui sautez le pas ici. 643 00:35:44,232 --> 00:35:45,762 Je n'ai jamais dit que je voulais t'épouser. 644 00:35:45,762 --> 00:35:49,548 Tout ce que je veux, c'est que Mme Han soit ma belle-mère. 645 00:35:52,443 --> 00:35:54,548 Qu'est-ce que je dis ? 646 00:35:54,673 --> 00:35:57,687 Eh bien, je vais y aller alors, Mère. 647 00:35:57,943 --> 00:35:59,827 Je veux dire, Mme Han. 648 00:36:01,313 --> 00:36:02,487 Mon Dieu. 649 00:36:04,953 --> 00:36:07,868 J'aime à quel point elle est drôle et audacieuse. 650 00:36:07,953 --> 00:36:09,197 Je vous souhaite bonne chance à tous les deux. 651 00:36:14,963 --> 00:36:16,933 J'ai persuadé ma mère tous les jours, 652 00:36:16,933 --> 00:36:18,337 mais elle ne bouge pas. 653 00:36:26,872 --> 00:36:29,788 M. Yang, est-ce que tout est prêt ? 654 00:36:30,313 --> 00:36:33,758 Bien sûr. Vous obtiendrez votre exclusivité. 655 00:36:38,152 --> 00:36:39,967 Attends et vois, Mère. 656 00:36:40,323 --> 00:36:44,668 Je serai à nouveau acceptée comme votre belle-fille. 657 00:36:48,669 --> 00:36:53,669 [VIU Ver] MBC E50 'Jardin d'Or' "L'événement caritatif" -♥Ruo Xi ♥- 658 00:36:57,272 --> 00:36:59,418 Allez-y et ouvrez les yeux. 659 00:37:16,223 --> 00:37:17,368 Pourquoi... 660 00:37:17,463 --> 00:37:18,668 Pourquoi fait-il si sombre ? 661 00:37:19,323 --> 00:37:20,508 Il fait trop sombre. 662 00:37:20,732 --> 00:37:22,491 Pourquoi fait-il si sombre ? Allumez les lumières ! 663 00:37:22,492 --> 00:37:24,333 Allumez les lumières ! 664 00:37:24,333 --> 00:37:25,862 Allumez les lumières... 665 00:37:25,862 --> 00:37:28,477 - S'il vous plaît, allumez les lumières... - Madame ! 666 00:37:34,372 --> 00:37:36,687 Madame ? 667 00:37:38,242 --> 00:37:40,752 Pourquoi fait-il si sombre ici ? 668 00:37:40,752 --> 00:37:41,827 Allumez les lumières. 669 00:37:42,482 --> 00:37:45,357 Madame, c'est le matin. 670 00:37:47,022 --> 00:37:48,197 Quoi? 671 00:37:58,963 --> 00:38:01,778 Qu'est-ce qui ne va pas? Avez-vous du mal à voir ? 672 00:38:02,203 --> 00:38:04,118 Je pensais que c'était la nuit. 673 00:38:04,272 --> 00:38:06,077 Il faisait noir. 674 00:38:07,343 --> 00:38:10,888 Ma maladie progresse plus vite que prévu. 675 00:38:11,642 --> 00:38:14,752 Vous devriez annuler les réunions d'aujourd'hui et consulter votre médecin. 676 00:38:14,752 --> 00:38:15,782 Non. 677 00:38:15,782 --> 00:38:18,928 Je dois aider Joon Ki car il ne me reste plus beaucoup de temps. 678 00:38:19,183 --> 00:38:22,597 Aujourd'hui est un jour très important pour lui, 679 00:38:22,923 --> 00:38:24,423 donc je ne peux pas le manquer. 680 00:38:24,423 --> 00:38:25,967 Préparez mes affaires pour moi. 681 00:38:26,362 --> 00:38:28,368 Oui, madame. Je vais. 682 00:38:33,732 --> 00:38:36,518 Maman Mia. Bonjour. 683 00:38:37,703 --> 00:38:38,817 Chéri, 684 00:38:39,142 --> 00:38:40,918 à quoi je ressemble aujourd'hui ? 685 00:38:41,473 --> 00:38:44,142 Ne vous l'ai-je pas dit plusieurs fois... 686 00:38:44,142 --> 00:38:46,982 que tu ne devrais pas te démarquer aujourd'hui ? 687 00:38:46,982 --> 00:38:49,957 Si ce n’est pour ma mode, pourquoi dois-je vivre ? 688 00:38:50,022 --> 00:38:53,453 La femme que j'aime ne me traite pas comme un être humain, 689 00:38:53,453 --> 00:38:55,053 mon fils unique... 690 00:38:55,053 --> 00:38:57,937 veut me faire recycler, 691 00:38:57,963 --> 00:39:00,032 et ma belle-fille enceinte a été expulsée de la maison. 692 00:39:00,032 --> 00:39:01,368 En voici un autre. 693 00:39:01,563 --> 00:39:04,333 Une fois que Joon Ki aura finalisé le MOA la semaine prochaine, 694 00:39:04,333 --> 00:39:06,878 toi et moi allons divorcer. 695 00:39:06,902 --> 00:39:08,977 D'accord, très bien. Divorce de moi. 696 00:39:09,002 --> 00:39:11,642 Cela pourrait me tuer, mais peu importe, n'est-ce pas ? 697 00:39:11,642 --> 00:39:13,142 Divorçons. 698 00:39:13,142 --> 00:39:15,543 Si vous devez mourir, faites-le après le divorce. 699 00:39:15,543 --> 00:39:16,982 Je préfère ne pas dépenser... 700 00:39:16,982 --> 00:39:19,288 mon argent durement gagné pour tes funérailles. 701 00:39:22,823 --> 00:39:25,428 Elle peut être si méchante parfois. 702 00:39:26,522 --> 00:39:30,197 Peut-être que je devrais juste être une menace comme elle me le décrit ? 703 00:39:30,892 --> 00:39:32,768 (Registre des actionnaires) 704 00:39:32,793 --> 00:39:35,933 Mme Eun sera riche si elle parvient à collecter ces actions. 705 00:39:35,933 --> 00:39:38,138 C'est un grand "si". 706 00:39:39,162 --> 00:39:42,648 Je t'ai dit d'y jeter un oeil minutieux. Avez-vous trouvé M. Kang ? 707 00:39:43,803 --> 00:39:46,372 Eh bien, oui, je l'ai certainement fait. 708 00:39:46,372 --> 00:39:47,487 Quoi? 709 00:39:47,872 --> 00:39:49,048 Qui est ce type ? 710 00:39:50,943 --> 00:39:51,943 (Kang Jeong Su) 711 00:39:51,943 --> 00:39:53,957 Kang Jeong Su, 34 ans, 712 00:39:54,112 --> 00:39:56,528 48, Jiyang-dong, Incheon. 713 00:39:57,583 --> 00:39:58,652 Il n'a aucun antécédent. 714 00:39:58,652 --> 00:40:01,028 Il s'est fait un nom récemment. 715 00:40:01,423 --> 00:40:04,662 Il sait garder les secrets et fait le travail proprement. 716 00:40:04,662 --> 00:40:06,307 Donc une étoile montante. 717 00:40:07,162 --> 00:40:10,778 Ce type nous mènera à Lee Sung Wook et Shin Nan Sook, 718 00:40:10,833 --> 00:40:12,563 alors lancez-lui un BOLO tout de suite. 719 00:40:12,563 --> 00:40:13,648 - Bien sûr. - J'ai compris. 720 00:40:23,443 --> 00:40:25,857 Quand pourrai-je rentrer chez moi ? 721 00:40:26,482 --> 00:40:29,382 Je n'ai pas de mauvaises pensées, alors tu peux me laisser partir. 722 00:40:29,382 --> 00:40:32,327 Il faut encore récupérer un peu. 723 00:40:32,892 --> 00:40:35,593 Mais mes enfants me manquent. 724 00:40:35,593 --> 00:40:38,067 D'accord. Je le ferai savoir à ta tante. 725 00:40:46,132 --> 00:40:48,048 Revenons ensuite à votre mémoire. 726 00:40:49,502 --> 00:40:50,778 C'est qui déjà ? 727 00:40:52,673 --> 00:40:54,048 Je ne suis pas un idiot. 728 00:40:54,443 --> 00:40:56,918 C'est toi. Mon ami. 729 00:40:57,713 --> 00:40:58,987 Bon. 730 00:40:59,612 --> 00:41:02,183 Vous avez vraiment récupéré. 731 00:41:02,183 --> 00:41:04,222 Alors s'il vous plaît, ramenez-moi à la maison. 732 00:41:04,223 --> 00:41:06,597 Je serai viré de mon travail à ce rythme-là. 733 00:41:09,022 --> 00:41:12,437 M. Yang, s'il vous plaît, préparez-vous. La présidente Jin sera bientôt là. 734 00:41:21,333 --> 00:41:22,477 Je suis sûr que vous êtes au courant... 735 00:41:22,632 --> 00:41:26,018 que Gold Corporation surveille chacun de nos mouvements. 736 00:41:26,242 --> 00:41:27,648 Je sais. 737 00:41:27,872 --> 00:41:29,758 Joon Ki a été... 738 00:41:29,912 --> 00:41:32,357 essayant de rester du bon côté pour le MOA. 739 00:41:32,443 --> 00:41:34,128 C'est une entreprise conservatrice, 740 00:41:34,353 --> 00:41:36,727 nous devons donc ressembler à une famille heureuse. 741 00:41:37,282 --> 00:41:38,998 Je suis toujours heureux. 742 00:41:39,223 --> 00:41:41,697 C'est toi qui ne l'est pas. 743 00:41:43,823 --> 00:41:47,168 Ferme ta bouche et souris. C'est ton plus beau look de toute façon. 744 00:41:48,492 --> 00:41:49,807 Oui, madame. 745 00:41:52,632 --> 00:41:54,548 Est-ce que tout est prêt ? 746 00:41:55,603 --> 00:41:58,048 Oui, tout a été préparé. 747 00:42:06,912 --> 00:42:08,687 C'est la présidente Jin ! 748 00:42:09,282 --> 00:42:10,723 Bonjour, je suis le journaliste Yang. 749 00:42:10,723 --> 00:42:13,693 Je suis ici pour couvrir votre événement caritatif annuel, madame. 750 00:42:13,693 --> 00:42:15,067 Oui, merci. 751 00:42:15,522 --> 00:42:18,868 Pourquoi tant de journalistes ont-ils été invités ici aujourd’hui ? 752 00:42:19,362 --> 00:42:21,193 Je vais vérifier auprès du service des relations publiques. 753 00:42:21,193 --> 00:42:23,402 Votre belle-fille, la star des réseaux sociaux, 754 00:42:23,402 --> 00:42:25,033 est en charge du marketing, 755 00:42:25,033 --> 00:42:26,947 je suis donc sûr que l'événement sera unique. 756 00:42:27,432 --> 00:42:28,848 Pourquoi parle-t-elle de Sabina ? 757 00:42:30,402 --> 00:42:32,402 - Madame, un mot. - Y a-t-il une raison... 758 00:42:32,402 --> 00:42:34,472 pour tous les événements que vous organisez pour les enfants ? 759 00:42:34,472 --> 00:42:37,187 Tout le monde, attendez avec impatience l’événement. 760 00:42:37,783 --> 00:42:40,083 - Mais... - Des commentaires ? 761 00:42:40,083 --> 00:42:42,628 Un mot, s'il vous plaît. 762 00:42:48,722 --> 00:42:51,197 (Répandre le bonheur aux enfants) 763 00:42:58,033 --> 00:42:59,777 Bonjour, madame. 764 00:43:09,543 --> 00:43:12,612 Je vous présente la présidente Jin Nam Hee... 765 00:43:12,612 --> 00:43:14,382 qui a rendu cet événement possible aujourd'hui. 766 00:43:14,382 --> 00:43:16,358 S'il vous plaît, accueillez-la chaleureusement. 767 00:43:22,493 --> 00:43:24,297 Madame, par ici. 768 00:43:39,503 --> 00:43:42,112 Mère, s'il te plaît, dis quelques mots. 769 00:43:42,112 --> 00:43:43,588 Tout le monde attend. 770 00:43:46,682 --> 00:43:49,027 Nous voici de nouveau un an plus tard. 771 00:43:49,283 --> 00:43:52,727 Mon Dieu, on dirait que vous avez tous grandi de quelques centimètres. 772 00:43:54,793 --> 00:43:57,197 Il y a un poème que j'adore. 773 00:43:57,392 --> 00:44:00,533 "Enfant, ne te sens pas seul" 774 00:44:00,533 --> 00:44:02,192 "ne t'inquiète pas," 775 00:44:02,192 --> 00:44:04,908 "ne sois pas triste et ne souffre pas." 776 00:44:05,503 --> 00:44:07,148 "Soyez toujours heureux." 777 00:44:07,533 --> 00:44:10,078 "Amusez-vous même dans vos rêves." 778 00:44:10,803 --> 00:44:14,212 Je souhaitais apporter du bonheur à ceux qui sont seuls et tristes... 779 00:44:14,212 --> 00:44:16,247 c'est pourquoi j'ai organisé cet événement. 780 00:44:16,783 --> 00:44:19,612 Écoutez des paroles formidables et inspirantes aujourd’hui… 781 00:44:19,612 --> 00:44:21,227 et bon appétit. 782 00:44:21,452 --> 00:44:23,957 J'espère que vous passerez un merveilleux moment. 783 00:44:24,253 --> 00:44:25,527 Merci. 784 00:44:28,452 --> 00:44:32,467 Ensuite, nous présenterons l'événement plus en détail. 785 00:44:36,763 --> 00:44:40,432 Chez I and K Group, nous souhaitons créer un monde heureux... 786 00:44:40,432 --> 00:44:43,418 - Sabina, tu as été géniale. - qui permet à chacun de rêver. 787 00:44:44,103 --> 00:44:47,912 Cette année, nous élargissons cet événement de 30 ans... 788 00:44:47,912 --> 00:44:51,787 et la livraison de produits gratuits à 120 orphelinats à travers le pays. 789 00:44:52,013 --> 00:44:54,182 - Un programme de mentorat... - Mère, 790 00:44:54,182 --> 00:44:55,388 Je suis désolé. 791 00:44:55,553 --> 00:44:58,523 J'ai planifié l'événement, alors j'ai pensé que j'allais le mener à bien. 792 00:44:58,523 --> 00:44:59,628 Sortir. 793 00:45:00,192 --> 00:45:03,023 Chez I and K Group, nous souhaitons agir... 794 00:45:03,023 --> 00:45:05,692 - ça servira d'exemple. - Secrétaire Eun, vous m'avez entendu. 795 00:45:05,692 --> 00:45:07,962 Nous avons également un invité spécial aujourd'hui. 796 00:45:07,962 --> 00:45:09,263 Sabine, allons-y. 797 00:45:09,263 --> 00:45:13,908 Quand nous avons commencé à soutenir les orphelinats... 798 00:45:13,972 --> 00:45:15,977 Je m'excuse, Mère. 799 00:45:44,003 --> 00:45:45,207 Je suis désolé. 800 00:45:45,432 --> 00:45:47,908 J'ai mal au ventre. 801 00:45:48,172 --> 00:45:50,118 S'il vous plaît, continuez. 802 00:45:52,442 --> 00:45:53,588 Sabine, 803 00:45:53,712 --> 00:45:56,118 est-ce une bonne nouvelle ? 804 00:46:04,523 --> 00:46:05,697 Oui, 805 00:46:07,023 --> 00:46:09,828 mais c'est... 806 00:46:10,023 --> 00:46:12,237 La présidente ne le sait-elle pas encore ? 807 00:46:12,763 --> 00:46:14,207 Félicitations, madame. 808 00:46:14,263 --> 00:46:17,178 Vous devez être ravi puisque vous accordez le plus d’importance à la famille. 809 00:46:17,462 --> 00:46:19,707 Qu'est-ce que ça fait d'avoir un petit-enfant ? 810 00:46:25,902 --> 00:46:27,348 Maman Mia. 811 00:46:52,003 --> 00:46:53,878 Sabina, y a-t-il quelque chose que tu aimerais manger ? 812 00:46:54,503 --> 00:46:56,947 Je rentre chez moi, alors appelle-moi si tu penses à quelque chose. 813 00:47:00,472 --> 00:47:03,358 Est-ce qu'il opère seul ? 814 00:47:03,942 --> 00:47:06,727 Il a des hommes répartis et coupe les détails en cas de besoin. 815 00:47:07,182 --> 00:47:08,687 Quel rat intelligent. 816 00:47:09,253 --> 00:47:10,957 Il pourrait quitter le pays, 817 00:47:11,283 --> 00:47:13,767 alors appelez les aéroports et les ports. 818 00:47:14,293 --> 00:47:16,098 Shin Nan Sook, enfin, 819 00:47:16,793 --> 00:47:18,338 Je t'ai. 820 00:47:27,972 --> 00:47:29,678 Comment oses-tu venir ici. 821 00:47:37,612 --> 00:47:40,353 M. Kang a des ennuis maintenant que la police a Shin Ju Ho. 822 00:47:40,353 --> 00:47:41,828 Donnez-lui simplement ce que vous avez promis. 823 00:47:43,952 --> 00:47:45,428 Dis-lui ça. 824 00:47:45,983 --> 00:47:48,598 Il n'aura que six mois maximum puisqu'il n'a pas d'antécédents, 825 00:47:48,692 --> 00:47:50,697 donc il vaut mieux qu'il reste silencieux. 826 00:47:51,392 --> 00:47:53,707 Ce n'est qu'alors qu'il obtiendra ce que je lui ai proposé. 827 00:48:00,672 --> 00:48:02,808 Il partira pour la Chine une fois qu'il aura reçu ceci. 828 00:48:03,702 --> 00:48:07,017 Le colis a été correctement éduqué, 829 00:48:07,142 --> 00:48:09,088 donc il est tout à toi maintenant. 830 00:48:13,013 --> 00:48:15,987 Celui qui a gâché la vie de Dong Joo garde Lee Sung Wook caché, 831 00:48:16,722 --> 00:48:18,398 et une femme prend les devants. 832 00:49:00,162 --> 00:49:01,338 En êtes-vous sûr ? 833 00:49:01,733 --> 00:49:02,838 Oui. 834 00:49:08,132 --> 00:49:10,947 (Billets) 835 00:49:14,243 --> 00:49:16,672 J'ai récupéré l'argent. Je te retrouverai chez nous. 836 00:49:16,672 --> 00:49:18,017 Bien. 837 00:49:22,483 --> 00:49:25,527 Tout le monde, nous sommes la police. 838 00:49:26,382 --> 00:49:28,497 Nous allons vérifier vos identifiants, 839 00:49:28,892 --> 00:49:31,338 alors s'il vous plaît, levez-vous et tenez-vous près d'un mur. 840 00:49:33,993 --> 00:49:35,767 Veuillez coopérer. 841 00:49:35,833 --> 00:49:37,277 En une seule ligne, s'il vous plaît. 842 00:49:42,103 --> 00:49:43,503 Bon sang. 843 00:49:43,503 --> 00:49:44,872 Nous l'apprécions. 844 00:49:44,872 --> 00:49:46,047 Doucement, s'il vous plaît. 845 00:49:47,243 --> 00:49:48,848 Tu es là avec le sweat à capuche. 846 00:49:49,712 --> 00:49:51,118 Tu peux enlever ta capuche ? 847 00:49:55,452 --> 00:49:57,257 Enlevez votre capuche. 848 00:50:07,462 --> 00:50:08,638 Repriser. 849 00:50:32,753 --> 00:50:35,197 Jetons un coup d'oeil. 850 00:50:35,323 --> 00:50:37,138 C'est un plaisir de vous rencontrer, 851 00:50:37,362 --> 00:50:38,437 Kang Jeong Su. 852 00:51:26,172 --> 00:51:27,717 (Patient : M. Lee) 853 00:51:34,612 --> 00:51:35,828 Est-ce que tu vas bien ? 854 00:51:36,882 --> 00:51:38,727 Mid Eum et Sa Rang doivent beaucoup vous manquer. 855 00:51:40,652 --> 00:51:42,898 Je sais que ça a été dur pour toi. 856 00:52:08,983 --> 00:52:11,027 (Jardin d'Or)