1 00:01:43,980 --> 00:01:45,940 Бъдещето принадлежеше на него. 2 00:01:46,899 --> 00:01:48,859 Той беше уважаван по целия свят, 3 00:01:49,819 --> 00:01:53,364 обожаван от Жан Реноар като от Бийтълс 4 00:01:53,364 --> 00:01:56,200 толкова от Фриц Ланг като от Rolling Stones, 5 00:01:56,200 --> 00:01:59,537 прието единодушно като най-надарения от своето поколение. 6 00:02:01,872 --> 00:02:04,625 Той беше Nouvelle Vague. 7 00:02:04,625 --> 00:02:06,711 Жан-Люк Годар. 8 00:02:08,546 --> 00:02:11,799 Въплъщава самото му име определена идея за кино. 9 00:02:11,799 --> 00:02:15,553 Неопределим, див, завладяващ, 10 00:02:15,553 --> 00:02:19,432 смешно, непредвидимо, смущаващо, 11 00:02:19,432 --> 00:02:23,436 политически, чаровен, нахален, 12 00:02:23,436 --> 00:02:25,563 млад, свободен. 13 00:02:29,442 --> 00:02:31,152 И аз го обичах. 14 00:02:31,152 --> 00:02:33,779 Имах късмета да се възхищавам на любовника си, 15 00:02:34,697 --> 00:02:36,616 който беше оставил отпечатък върху мен. 16 00:02:40,494 --> 00:02:45,708 Този човек, който имаше революционизира филма десет години по-рано, 17 00:02:45,708 --> 00:02:48,377 разтърси и моя живот, 18 00:02:48,377 --> 00:02:51,964 и беше на път да направи революция. 19 00:03:04,852 --> 00:03:07,229 Винаги съм знаел, че тя ще си тръгне. 20 00:03:07,229 --> 00:03:12,943 Не знаех кога или как, или дори защо. Но бях прав. 21 00:03:14,862 --> 00:03:17,365 Това момиче вероятно е твърде красиво, 22 00:03:17,365 --> 00:03:19,784 твърде млад, твърде буржоазен, 23 00:03:19,784 --> 00:03:21,786 скоро ще стане на 20. 24 00:03:21,786 --> 00:03:23,579 Влюбен съм в нея. 25 00:03:25,623 --> 00:03:29,293 Това изображение е от 1967 г. 26 00:03:29,293 --> 00:03:31,045 Първият ми кадър с нея. 27 00:03:31,921 --> 00:03:36,008 Филмът е La Chinoise, и тя играе маоистка студентка. 28 00:03:37,009 --> 00:03:39,470 В реалния живот тя учи философия. 29 00:03:39,470 --> 00:03:43,015 Тя е внучката на известен консервативен автор. 30 00:03:44,225 --> 00:03:48,229 Бунтувайки се срещу нейния произход, младежки безгрижен, 31 00:03:48,229 --> 00:03:51,190 тя се осмели да обича мъж като мен. 32 00:03:51,190 --> 00:03:52,983 Името й е Ан, 33 00:03:52,983 --> 00:03:56,112 и тя е тази който реши да разкаже нашата история. 34 00:03:57,029 --> 00:03:59,323 Тук тя ме вижда като успял, 35 00:03:59,323 --> 00:04:01,701 уверен и съблазнителен, 36 00:04:01,701 --> 00:04:04,203 но вече не съм този Годар. 37 00:04:05,287 --> 00:04:08,916 Моцарт почина на 35 години и го разбра правилно. 38 00:04:08,916 --> 00:04:12,378 Артистите трябва да умират на 35, преди да станеш старец. 39 00:04:14,422 --> 00:04:17,508 След няколко месеца ще навърша 37. 40 00:04:20,678 --> 00:04:21,929 Е, доволен ли си? 41 00:04:21,929 --> 00:04:24,432 Много. Ан е прекрасна. 42 00:04:24,432 --> 00:04:27,268 Тя носи спонтанност и младежта към филма. 43 00:04:27,268 --> 00:04:29,437 Аз съм изумен. 44 00:04:29,437 --> 00:04:31,105 Изумяваш ме, Ан. 45 00:04:32,022 --> 00:04:33,774 Не наистина, развълнуван съм. 46 00:04:33,774 --> 00:04:37,236 Планирам китайско турне след Авиньон. 47 00:04:37,236 --> 00:04:39,905 Китайците ще харесат филма. 48 00:04:41,991 --> 00:04:44,243 Ще бъдеш революционна икона. 49 00:04:45,244 --> 00:04:47,955 внучката на Мориак, възхваляван от Мао... 50 00:04:47,955 --> 00:04:50,541 - да - А дядо ти? 51 00:04:50,541 --> 00:04:54,378 - Наясно ли е с филма, който правите? - Не. Но може да говори каквото си иска. 52 00:04:54,378 --> 00:04:57,131 Горд съм, че правя този филм. 53 00:04:57,131 --> 00:05:01,385 Ако той не може да види това, трудно. Нобелова награда или не. 54 00:05:01,385 --> 00:05:04,597 Обожавам дядо си, но аз съм влюбена в Жан-Люк. 55 00:05:04,597 --> 00:05:08,476 - Той трябва да приеме това. - Всичко това и само на 19! 56 00:05:09,101 --> 00:05:12,646 - Значи отиваш в Америка? - Да, след приключване на снимките. 57 00:05:12,646 --> 00:05:15,691 Първо Харвард. Изнасям лекция. 58 00:05:15,691 --> 00:05:18,486 След това два дни в Ню Йорк. 59 00:05:18,486 --> 00:05:21,030 Само два дни в Ню Йорк? Защо толкова малко? Жалко. 60 00:05:21,030 --> 00:05:24,408 Не е Ню Йорк Жалко, това е Ню Йорк. 61 00:05:28,537 --> 00:05:33,292 И Ан трябва да учи, тя се връща в университета следващата година. 62 00:05:33,292 --> 00:05:36,003 аз я искам да получи добро политическо образование. 63 00:05:37,797 --> 00:05:39,423 Сега е актриса. 64 00:05:39,423 --> 00:05:42,551 Да, актриса... Не съм сигурен, че това е истинска работа. 65 00:05:42,551 --> 00:05:45,554 Истинските актьори са тъпи. Те са под презрение. 66 00:05:45,554 --> 00:05:48,516 Те плачат и се смеят при поискване, 67 00:05:48,516 --> 00:05:50,142 дори да пълзи... 68 00:05:50,142 --> 00:05:51,811 Намирам това за гротескно. 69 00:05:52,603 --> 00:05:54,188 Те не са безплатни. 70 00:05:55,397 --> 00:05:59,193 Ако кажете на актьор да каже, че актьорите са тъпи, Обзалагам се, че ще го направи. 71 00:05:59,193 --> 00:06:01,779 ШЕЙЛА, НАЙ-НАКРАЕ ЩАСТЛИВА 72 00:06:54,081 --> 00:06:57,126 Тук тишината е правило. 73 00:06:58,168 --> 00:07:01,547 Като огромен сив метален кит, 74 00:07:01,547 --> 00:07:05,634 подводницата Redoubtable, стартира днес, 29 март, 75 00:07:05,634 --> 00:07:11,765 установява мълчаливото си надмощие на дълбочина няколкостотин метра... 76 00:07:11,765 --> 00:07:14,518 Владее спокойствие и ведрина 77 00:07:14,518 --> 00:07:17,396 в този дълъг 128 метра цилиндър. 78 00:07:22,860 --> 00:07:27,114 135 подводничари получават 70-дневни мисии. 79 00:07:27,114 --> 00:07:30,868 Те не трябва да са клаустрофобични, и им трябват твърди глави. 80 00:07:32,244 --> 00:07:34,413 В лабиринта от стълбища, 81 00:07:34,413 --> 00:07:39,418 таваните са ниски, коридорите са тесни, и многобройни препятствия. 82 00:07:40,836 --> 00:07:45,257 За да останете здрави и да изпълнявате мисията им е успешна, 83 00:07:45,257 --> 00:07:49,720 мъжете трябва да се справят ежедневните неудобства философски. 84 00:07:51,847 --> 00:07:53,599 Всички се бъркат, 85 00:07:54,224 --> 00:07:57,478 и многото развлекателни дейности 86 00:07:57,478 --> 00:08:00,522 имат за цел да поддържат висок морал. 87 00:08:06,111 --> 00:08:10,199 Антициклон от 1028/1000 бара 88 00:08:10,199 --> 00:08:13,535 се разпространява в източната част на Франция с малка промяна. 89 00:08:13,535 --> 00:08:16,205 Югозападното атлантическо течение 90 00:08:16,205 --> 00:08:20,125 все още се движи на север на Ирландия и Шотландия. 91 00:08:21,502 --> 00:08:23,963 - здравей - здравей 92 00:08:29,843 --> 00:08:32,137 Революционно създание, 93 00:08:32,137 --> 00:08:33,931 подводницата Redoubtable 94 00:08:33,931 --> 00:08:38,060 плъзга се мирно, съзнавайки силата си. 95 00:08:38,727 --> 00:08:40,646 Въпреки че винаги е готов за атака, 96 00:08:40,646 --> 00:08:45,192 това е чрез своето спокойствие Redoubtable се отличава. 97 00:08:47,152 --> 00:08:50,739 Такъв е животът на борда на Redoubtable. 98 00:08:55,327 --> 00:08:59,248 — Такъв е животът на борда на Redoubtable. 99 00:09:06,338 --> 00:09:09,425 - Това е невероятно! - Какво? 100 00:09:09,425 --> 00:09:13,637 Колона раждания. Г-н и г-жа Аз имаха дъщеря 101 00:09:14,638 --> 00:09:15,889 и са я нарекли Мери. 102 00:09:17,182 --> 00:09:18,392 Мери Аз? 103 00:09:18,392 --> 00:09:21,145 Да, скъпа моя. ожени се за мен 104 00:11:03,914 --> 00:11:06,333 Напротив Да бъдеш за минусите 105 00:11:06,333 --> 00:11:08,418 Винаги никога не съм съгласен 106 00:11:09,378 --> 00:11:12,840 - Ще излезем ли? - Да направя какво? 107 00:11:13,924 --> 00:11:16,510 аз не знам Просто излезте, като всички останали. 108 00:11:16,510 --> 00:11:18,595 Само защото всички останали го правят? 109 00:11:18,595 --> 00:11:21,140 Знаеш ли как се казва това? 110 00:11:21,140 --> 00:11:22,933 - Отчуждение. - О, да? 111 00:11:22,933 --> 00:11:27,062 Е, аз съм като всички останали, и това няма да ми попречи да живея. 112 00:11:27,062 --> 00:11:32,860 Много духовно. Но за разлика от теб, аз не чувствам Трябва да съм като всички останали. 113 00:11:32,860 --> 00:11:36,196 не трябва, точно защото живея. 114 00:11:36,196 --> 00:11:38,824 Виж, идва ми да вървя назад. 115 00:11:39,658 --> 00:11:40,951 Така че ще го направя. 116 00:11:40,951 --> 00:11:44,204 Обичам да правя това, което другите хора не правят, 117 00:11:44,204 --> 00:11:48,750 виждаш ли, всичко, което не е позволено, или не е свършеното. 118 00:11:48,750 --> 00:11:51,044 Харесвам точно това защото никой друг не го прави. 119 00:11:51,044 --> 00:11:54,715 освен теб, великият Жан-Люк Годар. 120 00:11:54,715 --> 00:11:57,968 - Знам какво харесваш. - Нали? 121 00:11:58,510 --> 00:12:00,137 Знам какво те интересува. 122 00:12:01,471 --> 00:12:03,265 Искаш да живееш 123 00:12:04,558 --> 00:12:06,185 както правят по филмите. 124 00:12:06,185 --> 00:12:08,270 Но това е невъзможно. Вижте. 125 00:12:08,270 --> 00:12:11,982 В реалния живот хората забравят ключовете си, хващам автобуси... 126 00:12:11,982 --> 00:12:14,693 В реалния живот няма глас зад кадър, който казва, 127 00:12:14,693 --> 00:12:16,904 "Ан обичаше Жан-Люк." 128 00:12:16,904 --> 00:12:18,697 В реалния живот вие не „обичате Жан-Люк“. 129 00:12:18,697 --> 00:12:20,699 Вие правите други неща. 130 00:12:20,699 --> 00:12:23,785 Ядете, гледате филм, пазарувате. 131 00:12:23,785 --> 00:12:26,538 Но ако ме обичаш, правите нещата по различен начин. 132 00:12:26,538 --> 00:12:28,874 И правите нещата по различен начин защото ме обичаш. 133 00:12:28,874 --> 00:12:31,335 Нямате нужда от глас зад кадър. 134 00:12:31,919 --> 00:12:33,837 Ан обичаше Жан-Люк, 135 00:12:33,837 --> 00:12:35,464 но той говореше твърде много. 136 00:12:35,464 --> 00:12:39,968 На моменти тя беше изненадана от желанието си да бъде различен. 137 00:12:41,136 --> 00:12:45,265 Както нейните приятели казаха, тя беше избрала странно. 138 00:12:47,017 --> 00:12:49,436 какво правиш Не сте готови? 139 00:12:53,273 --> 00:12:54,858 Стой, амиго! 140 00:12:54,858 --> 00:12:58,237 Няма да ви помогне. Ние сме трима. 141 00:12:58,237 --> 00:12:59,446 Хей, ти! 142 00:12:59,446 --> 00:13:03,367 Знаеш, че имаш лице достатъчно красива, за да струва $2000? 143 00:13:05,702 --> 00:13:06,787 Да. 144 00:13:08,580 --> 00:13:12,417 Но не изглеждаш така този, който ще го събере. 145 00:13:12,417 --> 00:13:14,461 Хайде, амиго, няколко крачки назад. 146 00:13:17,673 --> 00:13:20,217 МАО Е ИЗЦЯЛО ГРЪЦКО ЗА МЕН 147 00:13:20,217 --> 00:13:21,885 Алиса по пътя на Суон. 148 00:13:21,885 --> 00:13:23,762 Не се забърквайте с 40-те крадци. 149 00:13:23,762 --> 00:13:25,722 Али Баба и Вирджиния Улф. 150 00:13:25,722 --> 00:13:27,766 Любов и селски свещеник. 151 00:13:27,766 --> 00:13:30,227 24 часа за 80 дни. 152 00:13:30,227 --> 00:13:32,187 1001 сънища в лятна нощ. 153 00:13:32,187 --> 00:13:34,273 Възходът на трите малки прасенца. 154 00:13:34,273 --> 00:13:36,066 Вие губите! 155 00:13:36,066 --> 00:13:38,360 - Трите прасенца не е книга. - Наистина? 156 00:13:38,360 --> 00:13:40,904 Какво е тогава? Опера? 157 00:13:40,904 --> 00:13:42,990 Не, приказка. Не е книга. 158 00:13:44,658 --> 00:13:46,535 Винаги променяте правилата. 159 00:13:47,619 --> 00:13:50,414 Да, променям правилата. така че 160 00:13:59,089 --> 00:14:02,009 Това е предимството на марксистко-ленинската реторика. 161 00:14:02,009 --> 00:14:04,136 Измъква те от всичко. 162 00:14:05,637 --> 00:14:07,556 Въпреки ролята ми в La Chinoise 163 00:14:07,556 --> 00:14:12,769 моето буржоазно образование ме задържа далеч от афоризмите на председателя Мао 164 00:14:12,769 --> 00:14:15,105 и анализите на генерал Лин Бао. 165 00:14:16,565 --> 00:14:20,569 Жан-Люк най-накрая беше поканен до китайското посолство 166 00:14:20,569 --> 00:14:24,197 да организира турнето на филма в Китай. 167 00:14:26,074 --> 00:14:28,660 - Здравей, любов моя. - здравей 168 00:14:37,419 --> 00:14:39,338 добре ли си 169 00:14:39,338 --> 00:14:40,797 не 170 00:14:40,797 --> 00:14:43,091 Китайците казаха, че филмът ми е лайно. 171 00:14:43,842 --> 00:14:46,511 какво? Кой китайски? 172 00:14:46,511 --> 00:14:49,639 Кой китайски? Нямам представа кой китайски! 173 00:14:49,639 --> 00:14:54,353 Не им разбрах имената. Китайските имена са много сложни. 174 00:14:55,103 --> 00:14:57,189 Китайците в китайското посолство. 175 00:14:58,148 --> 00:15:01,401 - О, не. - Ти го каза. 176 00:15:03,278 --> 00:15:05,238 Какво казаха? 177 00:15:06,531 --> 00:15:10,077 Казаха, че това е работата на реакционен имбецил, 178 00:15:10,077 --> 00:15:12,287 че не съм разбрал революцията, 179 00:15:12,287 --> 00:15:15,123 и че ако можеха, 180 00:15:15,123 --> 00:15:18,251 щяха да забранят филма от това да се нарича La Chinoise. 181 00:15:18,251 --> 00:15:20,420 Тези китайци са луди! 182 00:15:20,420 --> 00:15:22,631 Спрете с китайците! 183 00:15:22,631 --> 00:15:24,841 Китайците не са проблема. 184 00:15:24,841 --> 00:15:26,218 да съжалявам 185 00:15:28,553 --> 00:15:30,931 Предполагам, че обиколката... 186 00:15:30,931 --> 00:15:35,185 Е, обиколката ще бъде ограничена на фестивала в Авиньон. 187 00:15:38,105 --> 00:15:40,607 Не се тревожи, скъпа. 188 00:15:40,607 --> 00:15:43,985 Обичам филма ти. Горд съм, че съм в него. 189 00:15:45,278 --> 00:15:46,988 Да, аз съм. 190 00:15:46,988 --> 00:15:49,449 Сигурен съм, че много ще го харесат. 191 00:15:49,449 --> 00:15:52,494 наистина ли Чудя се кой. 192 00:15:57,332 --> 00:15:58,917 не се притеснявай 193 00:15:58,917 --> 00:16:01,711 Такъв е животът на борда на Redoubtable. 194 00:16:03,505 --> 00:16:05,799 Ожени ли се в Швейцария? 195 00:16:05,799 --> 00:16:09,302 Вярно ли е че си женен Внучката на Мориак? 196 00:16:09,302 --> 00:16:12,180 Изчакайте пресконференцията. Ще говорим тогава. 197 00:16:13,223 --> 00:16:16,059 Като Бийтълс. Ние не сме Бийтълс. 198 00:16:16,059 --> 00:16:20,230 И така, фестивалът в Авиньон е горд да посрещнем световна премиера, 199 00:16:20,230 --> 00:16:23,900 в Папския дворец, за първи път, 200 00:16:23,900 --> 00:16:25,527 режисьор Жан-Люк Годар. 201 00:16:25,527 --> 00:16:30,782 Благодаря му за честта, която ни оказа да прожектира филма си La Tonkinoise. 202 00:16:30,782 --> 00:16:32,784 Не, La Chinoise, г-н Вилар. 203 00:16:34,119 --> 00:16:35,370 La Chinoise, съжалявам. 204 00:16:35,996 --> 00:16:38,039 Г-н Годар, само един бърз въпрос. 205 00:16:38,039 --> 00:16:40,667 Току-що сте се оженили Внучката на Франсоа Мориак. 206 00:16:40,667 --> 00:16:42,919 - Можете ли да ни разкажете за реакцията? - Да разбира се. 207 00:16:42,919 --> 00:16:46,256 Тя беше възхитена, тя се усмихна, ние се целунахме. 208 00:16:46,256 --> 00:16:49,885 да Имах предвид реакцията на Франсоа Мориак. 209 00:16:49,885 --> 00:16:52,179 аз знам благодаря 210 00:16:52,888 --> 00:16:55,015 Не искате да отговорите или... 211 00:16:55,015 --> 00:16:58,685 Ако нямате нищо против, ние сме тук да говорим за изкуство, а не за шоубизнес клюки. 212 00:16:58,685 --> 00:17:01,188 Ако искате да зададете въпроси на г-н Годар, 213 00:17:01,188 --> 00:17:03,773 моля, направете ги за неговия филм, Ла Тонкиноаз. 214 00:17:03,773 --> 00:17:06,276 - La Chinoise! - Какво казах? 215 00:17:06,276 --> 00:17:09,154 - Казахте La Tonkinoise. - О! Невъзможно е! 216 00:17:09,154 --> 00:17:10,572 - През цялото време... - Не се безпокой. 217 00:17:10,572 --> 00:17:12,991 г-н Годар, вярно ли е че си се оженил тайно? 218 00:17:12,991 --> 00:17:17,329 Моля те! Искам само въпроси за La Chinoise. 219 00:17:17,329 --> 00:17:19,164 La Tonkinoise! 220 00:17:19,164 --> 00:17:22,876 - Съжалявам? - Не! майтапя се 221 00:17:22,876 --> 00:17:27,589 Вие сте тук, за да покажете филм който разказва история, развиваща се в маоистките среди. 222 00:17:27,589 --> 00:17:29,549 Вие самият маоист ли сте? 223 00:17:29,549 --> 00:17:30,884 ако съм, 224 00:17:31,718 --> 00:17:34,429 Очаквам, че ще искате да знаете какво мисли Франсоа Мориак? 225 00:17:35,430 --> 00:17:37,849 Но ти революционер ли си? 226 00:17:37,849 --> 00:17:41,853 Аз съм за 100 цъфтящи цветя и 100 спорни мисли. 227 00:17:41,853 --> 00:17:44,856 - Нещо на Мао? - Нещо на Мао Дзе. 228 00:17:46,566 --> 00:17:47,943 Той например е шутяк. 229 00:17:47,943 --> 00:17:50,612 Какво означава фестивалът в Авиньон значи за теб? 230 00:17:50,612 --> 00:17:53,365 Много се радвам, че съм тук, с жена ми. 231 00:17:54,074 --> 00:17:58,411 И исках да благодаря на Hervé Vilar. 232 00:17:59,287 --> 00:18:01,289 Жан Вилар! 233 00:18:01,289 --> 00:18:04,084 - Пак ме дразниш! - Точно така. 234 00:18:04,084 --> 00:18:05,669 Достатъчно справедливо. 235 00:18:05,669 --> 00:18:08,255 Вината е на комунистическата партия. 236 00:18:08,255 --> 00:18:11,383 Значи трябва да тръгваме хиляди мили за нашия идеал. 237 00:18:11,383 --> 00:18:14,344 До Пекин. Слушай. 238 00:18:15,303 --> 00:18:17,180 Каквото и да е мнението му, 239 00:18:17,180 --> 00:18:20,767 един комунист не може автоматично, без друг преглед, 240 00:18:20,767 --> 00:18:26,856 лекувайте китайската културна революция толкова банален, колкото всеки друг аргумент. 241 00:18:26,856 --> 00:18:29,317 Това е безпрецедентен факт. 242 00:18:29,317 --> 00:18:31,152 Има и това. 243 00:18:31,152 --> 00:18:33,863 Не става въпрос за износ културната революция, 244 00:18:33,863 --> 00:18:36,032 защото това принадлежи към китайската революция, 245 00:18:36,032 --> 00:18:39,536 но неговите политически и теоретични уроци засягат всички ни. 246 00:18:39,536 --> 00:18:41,329 Всички комунисти. 247 00:18:42,289 --> 00:18:43,957 Отговори, Гийом! 248 00:18:45,375 --> 00:18:47,127 Гийом! 249 00:18:50,755 --> 00:18:54,384 Виетнам е в пламъци и аз крещя „Мао! Мао!“ 250 00:18:55,135 --> 00:18:58,513 Джонсън се смее и аз съм надрусан, Мао! Мао! 251 00:18:58,513 --> 00:19:00,765 „La Chinoise можеше да бъде страхотен филм, 252 00:19:00,765 --> 00:19:03,935 "за трагедията, мечтите и реалността, 253 00:19:03,935 --> 00:19:06,396 "но за съжаление, това е просто жестоко описание, 254 00:19:06,396 --> 00:19:11,735 „съчувстващ на глупостта на буржоазния политически пубертет. 255 00:19:12,861 --> 00:19:16,615 „И на въпроса как да промените свят и каква трябва да бъде революцията, 256 00:19:16,615 --> 00:19:20,368 „La Chinoise можеше да осигури красив отговор. 257 00:19:20,368 --> 00:19:23,788 „С Годар, това са просто отвратителни простотии. 258 00:19:23,788 --> 00:19:26,625 „Ние мразим бъбривите класове 259 00:19:26,625 --> 00:19:28,877 "и техните безкрайни патетични лекции..." 260 00:19:34,799 --> 00:19:37,552 Е... всичко продължава в същия дух. 261 00:19:37,552 --> 00:19:39,512 Те също не го харесват. 262 00:19:39,512 --> 00:19:43,892 Да, но Les Lettres Frangaises го харесаха. 263 00:19:43,892 --> 00:19:45,685 Les Lettres Frangaises? 264 00:19:46,936 --> 00:19:50,815 - Написахме добро парче. - Но всички знаят, че сме приятели. 265 00:19:50,815 --> 00:19:54,235 Но това, което казват, е добро. Това не се ли брои? 266 00:19:54,235 --> 00:19:56,946 Не това е важното. 267 00:19:56,946 --> 00:19:59,074 Трябва да приема грешката си. 268 00:19:59,074 --> 00:20:04,371 Китайците, критиците, студентите, Мао, никой не харесва филма. 269 00:20:04,371 --> 00:20:08,375 - Да не говорим за обществеността... - Да, но... не е толкова важно. 270 00:20:08,375 --> 00:20:11,586 Е, така е в известен смисъл. Само комунистите го харесват. 271 00:20:11,586 --> 00:20:13,713 Перфектен провал. 272 00:20:13,713 --> 00:20:17,717 Мислех, че е революционен филм, но това е просто конвенционално. 273 00:20:17,717 --> 00:20:22,222 Филмите не са вълнуващи. Актьори, прожектори, истории, всички мъртви. 274 00:20:22,222 --> 00:20:24,891 Днешното кино е мъртво. Не мога повече. 275 00:20:24,891 --> 00:20:28,019 Би било като да правиш любов с мъртва жена. 276 00:20:28,019 --> 00:20:29,979 О, спри. Ставаш смешен! 277 00:20:29,979 --> 00:20:31,981 Не можеш да спреш само заради трима идиоти! 278 00:20:31,981 --> 00:20:35,485 съгласен съм Ти си талантливият. Ти си Годар. 279 00:20:35,485 --> 00:20:38,697 Спрете да го казвате. Аз не съм Жан-Люк Годар. 280 00:20:38,697 --> 00:20:42,534 Той не съществува. Просто се правя на Годар. 281 00:20:42,534 --> 00:20:45,704 Аз съм актьор, който играе Годар. 282 00:20:45,704 --> 00:20:48,415 Дори не особено добър актьор. 283 00:20:55,255 --> 00:20:57,716 да вървим ще закъснеем 284 00:20:57,716 --> 00:20:59,384 Да, да вървим. 285 00:21:00,677 --> 00:21:04,264 не знам какво да правя, много е обезпокоително. 286 00:21:05,014 --> 00:21:08,852 Понякога се съмнява в прости неща, сякаш забравя кой е. 287 00:21:10,478 --> 00:21:13,773 Иска ми се просто да му е приятно правя филми отново. 288 00:21:13,773 --> 00:21:17,360 С чар и лекота, което прави толкова добре. 289 00:21:18,987 --> 00:21:21,948 Искам да му помогна, но... Не знам как. 290 00:21:21,948 --> 00:21:24,159 Времената се променят. 291 00:21:24,159 --> 00:21:27,162 В днешния свят, лекота и чар... 292 00:21:28,413 --> 00:21:30,707 Чувствам, че дори не иска. 293 00:21:30,707 --> 00:21:32,792 - Или вече не обича киното. - Не! 294 00:21:32,792 --> 00:21:35,670 Не мисля така. Повярвай му, той е Годар. 295 00:21:35,670 --> 00:21:38,423 В какво друго е добър? 296 00:21:38,423 --> 00:21:40,550 Няма да отвори месарница. 297 00:21:40,550 --> 00:21:43,136 прав си Сигурно съм наивен. 298 00:21:43,136 --> 00:21:44,721 чакай... 299 00:21:45,638 --> 00:21:48,183 - Добре ли си, скъпа? - Да, продължавай! 300 00:21:48,183 --> 00:21:51,436 Проблемът е, че не знам какво да правя. 301 00:21:51,436 --> 00:21:54,189 Сбърках La Chinoise, това е всичко. 302 00:21:54,189 --> 00:21:57,025 Трябва да измисля нещо ново. 303 00:21:57,025 --> 00:21:58,526 Истинско политическо кино. 304 00:21:58,526 --> 00:22:01,362 - Винаги сте били политически настроени. - Не, просто се преструвах. 305 00:22:01,362 --> 00:22:03,823 Писна ми да забавлявам средната класа. 306 00:22:04,908 --> 00:22:08,536 Сега бих искал да направя филм за канадските индианци 307 00:22:08,536 --> 00:22:10,872 отказвайки да пуснат петролен кладенец да бъдат построени на тяхната земя. 308 00:22:10,872 --> 00:22:14,167 Как да превърна това в кино? Това е моят въпрос. 309 00:22:15,084 --> 00:22:18,213 Използвайте Ален Делон с перо в задника? 310 00:22:18,213 --> 00:22:20,924 Не, но правиш филми. Не политика. 311 00:22:20,924 --> 00:22:23,259 същото нещо. Всичко е политическо. 312 00:22:23,259 --> 00:22:26,304 Да се ​​преструваш, че не е, са глупости. 313 00:22:27,263 --> 00:22:31,059 Отказът от политиката е политически избор. 314 00:22:31,059 --> 00:22:33,061 добре Но какво да кажем за киното? 315 00:22:33,061 --> 00:22:35,355 Трюфо е за това. 316 00:22:35,355 --> 00:22:39,234 Романтични филми. Всичко, което интересува хората, е любовта. 317 00:22:40,443 --> 00:22:43,404 Както каза Гитри, прави сърцето ти уморено. 318 00:22:45,114 --> 00:22:48,076 Стига диктатура на чувствата. 319 00:22:48,076 --> 00:22:50,912 Чувствата не правят революции. 320 00:22:50,912 --> 00:22:53,873 - Вярвате ли в революцията? - Разбира се! 321 00:22:56,918 --> 00:22:59,921 ще обясня Политиката е като обувките. 322 00:22:59,921 --> 00:23:02,048 Има ляво и дясно. 323 00:23:02,048 --> 00:23:04,092 В крайна сметка искате да ходите боси. 324 00:23:05,468 --> 00:23:08,304 Мисля, че Франция скоро ще иска да ходи бос. 325 00:23:09,180 --> 00:23:10,682 - Ами... - Да, ще стане. 326 00:23:10,682 --> 00:23:14,435 Ако работниците се събудят, полицията и армията ще ги последват... 327 00:23:14,435 --> 00:23:16,312 Може да стане бързо. 328 00:23:19,315 --> 00:23:21,943 Серането и пърдането успокояват стомаха. 329 00:23:22,986 --> 00:23:24,404 Отново Guitry? 330 00:23:24,404 --> 00:23:26,364 Не, това е Мао. 331 00:23:29,701 --> 00:23:32,036 ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ ЯДОСНИТЕ! 332 00:23:44,007 --> 00:23:45,550 Да живее революцията! 333 00:23:46,467 --> 00:23:51,180 Жан-Люк не беше прав за работниците, полицията и армията. 334 00:23:51,180 --> 00:23:53,766 Но по-малко от година по-късно, 335 00:23:53,766 --> 00:23:55,935 само защото бяха включени чувства, 336 00:23:55,935 --> 00:23:58,563 революцията дойде в Париж. 337 00:23:58,563 --> 00:24:03,192 Най-накрая Жан-Люк беше на правилното място, в точното време. 338 00:24:03,192 --> 00:24:06,195 Той се чувстваше в крак със света. 339 00:24:14,120 --> 00:24:16,164 Де Гол е скапана помпа! 340 00:24:16,164 --> 00:24:18,166 Помпиду е шибана помпа! 341 00:24:18,166 --> 00:24:20,418 Всички те са лайна помпи! 342 00:24:30,803 --> 00:24:32,764 Освободете нашите другари! 343 00:24:33,306 --> 00:24:35,558 Освободете нашите другари! 344 00:24:45,735 --> 00:24:47,820 Правителството трябва да подаде оставка! 345 00:24:54,494 --> 00:24:56,996 Извинете, Вие ли сте Жан-Люк Годар? 346 00:24:56,996 --> 00:24:58,790 да 347 00:24:58,790 --> 00:25:00,500 знаех си! 348 00:25:00,500 --> 00:25:03,586 кога отиваш отново да правите смешни филми? 349 00:25:04,671 --> 00:25:08,591 Когато хората могат да се смеят във Виетнам, Палестина и Йемен, 350 00:25:08,591 --> 00:25:12,178 или черни хора в Америка, може би тогава. 351 00:25:12,178 --> 00:25:13,930 Тогава не за известно време. 352 00:25:13,930 --> 00:25:16,015 кой знае Огледай се около себе си... 353 00:25:18,267 --> 00:25:20,853 Харесвате ли само забавни филми? 354 00:25:20,853 --> 00:25:24,941 Не, но... истинският живот не е много забавен, както е, 355 00:25:24,941 --> 00:25:26,734 така че на кино... 356 00:25:26,734 --> 00:25:29,946 Защо филмите трябва да са различни от живота? 357 00:25:29,946 --> 00:25:32,407 Виетнам е част от живота ви, нали? 358 00:25:32,407 --> 00:25:34,993 Кюрдите не съществуват ли? 359 00:25:34,993 --> 00:25:36,995 Добре, но правите филми, 360 00:25:36,995 --> 00:25:39,455 ти не си външен министър. 361 00:25:40,707 --> 00:25:44,335 може би не, но мога да се интересувам от хората. 362 00:25:45,253 --> 00:25:48,589 Но ние искаме да заинтересувате хората. 363 00:25:48,589 --> 00:25:50,758 Преди да се интересуват от тях. 364 00:25:54,178 --> 00:25:56,764 Сложно е да говоря с теб. 365 00:26:00,727 --> 00:26:04,355 Остани близо до мен в тези ситуации. 366 00:26:04,355 --> 00:26:09,444 - Аз съм близо до теб. - Това казах. Съгласни сме. 367 00:26:09,444 --> 00:26:12,697 Де Гол, оставка! Де Гол, оставка! 368 00:26:20,204 --> 00:26:21,414 тръгваме си! 369 00:26:21,414 --> 00:26:22,832 - Какво? - Тръгваме. 370 00:26:22,832 --> 00:26:24,876 добре Тогава ще се видим по-късно. 371 00:26:24,876 --> 00:26:28,296 - Не те е страх? - Не, в никакъв случай. 372 00:26:28,296 --> 00:26:30,798 Мисля, че атмосферата е страхотна. 373 00:26:33,217 --> 00:26:35,303 Полицията е СС! 374 00:26:44,812 --> 00:26:47,356 Проклети фашисти! Негодници! 375 00:26:49,901 --> 00:26:52,153 - Годар не е щастлив! - Толкова съм ядосан! 376 00:26:52,153 --> 00:26:54,280 Показва се! 377 00:26:54,280 --> 00:26:55,907 добре ли си скъпа 378 00:26:55,907 --> 00:26:57,742 Полицията е СС! 379 00:27:27,855 --> 00:27:29,482 копелета! 380 00:27:54,006 --> 00:27:55,675 - Добре ли си? - Да! 381 00:28:04,809 --> 00:28:06,477 добре ли си 382 00:28:06,477 --> 00:28:08,229 - да - Имате ли нужда от помощ? 383 00:28:08,229 --> 00:28:10,523 - Не, не. Давай, другарю. - Добре! 384 00:28:10,523 --> 00:28:13,943 - Добре? - да Това наистина боли. 385 00:28:13,943 --> 00:28:16,904 - Очилата ти... - Прецакани са. 386 00:28:19,824 --> 00:28:21,742 - Боли ли още? - Да, но е нормално. 387 00:28:21,742 --> 00:28:24,287 Това са само мускулите охлаждане и захващане. 388 00:28:25,746 --> 00:28:29,000 - О, мамка му... - Какво? 389 00:28:33,087 --> 00:28:35,882 Съжалявам, г-н Годар, не разпознах ти без очилата си. 390 00:28:37,675 --> 00:28:39,385 извинение? 391 00:28:39,385 --> 00:28:41,304 Не...върши си работата... 392 00:28:42,263 --> 00:28:45,057 Жена ми и аз обичахме Contempt. 393 00:28:45,057 --> 00:28:47,018 Тръгвай си. Продължавайте с добрата работа. 394 00:28:47,018 --> 00:28:48,853 благодаря 395 00:28:51,898 --> 00:28:54,859 благодаря ви Наистина ли каза благодаря? 396 00:28:54,859 --> 00:28:56,110 Е, да. 397 00:28:56,110 --> 00:28:58,821 "Ами да"? Тя също казва "Е, да"! 398 00:28:58,821 --> 00:29:00,573 Е какво? 399 00:29:00,573 --> 00:29:03,034 Сега е "Е, какво?" Ние се подобряваме. 400 00:29:03,034 --> 00:29:06,412 Такъв прогрес. От „Ами, да“ до „Е, какво?“ 401 00:29:06,412 --> 00:29:09,248 Защо не му направиш и салата? 402 00:29:09,248 --> 00:29:12,210 Никога не казвай благодаря на ченге, става ли? разбираш ли някога! 403 00:29:12,210 --> 00:29:15,379 Дори да ти помага. Никога не им благодариш. това е всичко 404 00:29:15,379 --> 00:29:18,299 - И какво да кажа? - Нищо! 405 00:29:18,299 --> 00:29:21,719 Ако трябва да говорите, кажете, „Умри, лайно такова! 406 00:29:21,719 --> 00:29:25,181 „Ще те обеся за топките с вътрешностите на последния свещеник." 407 00:29:25,181 --> 00:29:27,308 Това е всичко, което трябва да кажете! Нищо друго! 408 00:29:27,308 --> 00:29:31,979 Гневът добавя към напрежението, който се покачва през целия ден. 409 00:29:31,979 --> 00:29:33,898 За последните три часа, 410 00:29:33,898 --> 00:29:38,819 студенти окупираха булеварда, изправяне на полицията. 411 00:29:38,819 --> 00:29:44,825 Над хиляда демонстранти просто построи барикада от камъни... 412 00:29:45,743 --> 00:29:47,370 Извинете, дами и господа, 413 00:29:47,370 --> 00:29:50,122 попита ни полицията да свали капаците. 414 00:29:50,122 --> 00:29:51,874 - Защо? - Бунтовете, мадам. 415 00:29:52,583 --> 00:29:55,544 - Какво? - Бой в квартала... 416 00:29:55,544 --> 00:29:58,756 - Значи се подчинявате на полицията? - Не е за вярване. 417 00:29:58,756 --> 00:30:01,175 - Всичко е наред, няма значение. - съжалявам 418 00:30:02,468 --> 00:30:07,098 Можете да поръчате, просто трябва да дръпнем капака надолу. 419 00:30:07,098 --> 00:30:08,808 добре Най-после мир. 420 00:30:13,521 --> 00:30:15,940 какво каза той 421 00:30:15,940 --> 00:30:17,692 Той каза добре. 422 00:30:17,692 --> 00:30:21,570 Тогава няма да чуем тези млади идиоти, които си играят на война. 423 00:30:23,948 --> 00:30:26,200 задник. 424 00:30:26,200 --> 00:30:27,576 Извинете? 425 00:30:29,453 --> 00:30:30,871 Казах задник. 426 00:30:30,871 --> 00:30:32,331 Много умно. 427 00:30:32,331 --> 00:30:34,292 Сър, вие ни нарекохте млади идиоти. 428 00:30:34,292 --> 00:30:36,168 Вашият приятел ме доказа прав, нали? 429 00:30:36,168 --> 00:30:38,212 Гордея се, че съм млад идиот. 430 00:30:38,212 --> 00:30:41,716 По-добре от предател и неговата курва. 431 00:30:41,716 --> 00:30:43,676 Съпругът ми има Croix de Guerre. 432 00:30:43,676 --> 00:30:45,845 - Не съм предател! - Къде са ви медалите? 433 00:30:45,845 --> 00:30:49,557 - Воювал съм в две войни, разбираш ли? - И вижте резултата! 434 00:30:49,557 --> 00:30:52,351 - Жан-Люк... - Мисля, че ако си още жив, 435 00:30:52,351 --> 00:30:53,728 сигурно си се крил! 436 00:30:53,728 --> 00:30:57,732 Имаш късмет, че съм твърде стар да те науча на уважение. 437 00:30:57,732 --> 00:31:00,943 - Уважавай задника ми. - Малко лайно! 438 00:31:00,943 --> 00:31:03,237 Това беше напълно ненужно. 439 00:31:03,237 --> 00:31:05,865 Току-що нарекохте тази възрастна дама курва. 440 00:31:07,908 --> 00:31:10,870 Откъде да знам? Нямам си очилата. 441 00:31:11,829 --> 00:31:15,207 По-добре да си курва отколкото женен за задник. 442 00:31:15,207 --> 00:31:17,251 Прав ли съм, скъпа? 443 00:31:26,802 --> 00:31:30,973 Съществува ли учител ако учениците му го отричат? 444 00:31:31,891 --> 00:31:33,642 Той вече не съществува! 445 00:31:33,642 --> 00:31:37,438 Шеф не съществува ако работниците го отричат. 446 00:31:37,438 --> 00:31:39,607 Същото и за полицията! 447 00:31:39,607 --> 00:31:42,443 Това е, което правим тук. 448 00:31:42,443 --> 00:31:45,529 Не искаме нещата да останат същите, 449 00:31:45,529 --> 00:31:48,783 защото такива каквито са не стават! 450 00:32:01,837 --> 00:32:05,508 хей тишина! Казаха ми, че Жан-Люк Годар е тук. 451 00:32:05,508 --> 00:32:08,844 къде е той Бихме искали той да говори. 452 00:32:10,137 --> 00:32:12,390 - Той е тук! - Тук съм. 453 00:32:12,390 --> 00:32:14,308 Ето, Деймиън... 454 00:32:14,308 --> 00:32:16,060 Носим ви микрофон. 455 00:32:16,060 --> 00:32:19,021 Режисьорът на Breathless и презрение. 456 00:32:20,189 --> 00:32:23,651 Ла Киноаз. не съм го виждал, но ми казаха, че е много добро. 457 00:32:29,115 --> 00:32:31,117 благодаря... 458 00:32:31,117 --> 00:32:34,078 Дойдох тук да слушам. Но ако искаш да говоря... 459 00:32:35,204 --> 00:32:37,456 Е, работата е там... 460 00:32:37,456 --> 00:32:42,753 Мисля, че първият въпрос трябва да бъде, какво е революцията? 461 00:32:45,131 --> 00:32:47,216 Мао каза: „Революцията е драма“. 462 00:32:47,216 --> 00:32:49,885 ДВИЖЕНИЕ НА ОБЕКТ 463 00:32:49,885 --> 00:32:51,512 Че Гевара не каза нищо по-различно... 464 00:32:51,512 --> 00:32:54,306 ОКОЛО ЦЕНТРАЛНА ТОЧКА 465 00:32:54,306 --> 00:32:56,392 ...когато каза, „Създайте Виетнам в нас.“ 466 00:32:56,392 --> 00:32:59,645 ВРЪЩАНЕ ГО ПЕРИОДИЧНО 467 00:32:59,645 --> 00:33:01,647 Революцията започва от себе си! 468 00:33:01,647 --> 00:33:04,483 ДО СЪЩАТА ТОЧКА. 469 00:33:04,483 --> 00:33:06,485 Що се отнася до мен... 470 00:33:06,485 --> 00:33:08,737 "Аз, аз, аз!" Винаги става дума за теб! 471 00:33:08,737 --> 00:33:12,158 Отглеждай малко топки, Жан-Люк, вместо да снимам глупости! 472 00:33:12,158 --> 00:33:14,285 Млъкни по дяволите! 473 00:33:14,994 --> 00:33:17,580 Моля те! тишина! Моля те! 474 00:33:18,247 --> 00:33:20,374 Годар е потребителски продукт! 475 00:33:20,374 --> 00:33:23,794 - Млъкни по дяволите! - Съучастник на властта! 476 00:33:23,794 --> 00:33:27,298 Точно като Кока-Кола или Мики Маус. 477 00:33:27,298 --> 00:33:30,134 - Ето какъв си! - Млъкни! 478 00:33:30,134 --> 00:33:33,262 - Тишина, моля! - Ти не представляваш опасност, Годар! 479 00:33:34,680 --> 00:33:36,932 Пикаеш на вятъра! 480 00:33:36,932 --> 00:33:39,602 Хей, Годар! А моите топки, харесват ли ти? 481 00:33:45,983 --> 00:33:49,028 - Какво не е наред? - Нищо. 482 00:33:49,028 --> 00:33:51,739 Но аз не разбирам защо им позволяваш да говорят тези неща. 483 00:33:51,739 --> 00:33:56,368 Щом си с ученик, губиш цялото си доверие. 484 00:33:56,368 --> 00:33:59,538 Оставяш ги да говорят каквото си искат. аз не разбирам 485 00:34:01,665 --> 00:34:03,709 Вероятно си прав. 486 00:34:05,002 --> 00:34:07,421 Може би защото е млад. 487 00:34:07,421 --> 00:34:10,466 Той говори от сърце, така че е прав. 488 00:34:10,466 --> 00:34:12,635 Дори и да греши, няма значение. 489 00:34:14,470 --> 00:34:16,263 Не харесвам стари хора. 490 00:34:17,181 --> 00:34:19,183 Така че, когато старият човек съм аз... 491 00:34:21,143 --> 00:34:22,853 Не се харесвам. 492 00:34:25,064 --> 00:34:29,235 Дълбоко в себе си, Жан-Люк хареса тези млади хора, които наричаха ситуационисти. 493 00:34:30,402 --> 00:34:33,113 Бяха политически, остроумни, 494 00:34:33,113 --> 00:34:35,074 интелигентен, арогантен, 495 00:34:35,074 --> 00:34:37,826 буен, непоправим, 496 00:34:37,826 --> 00:34:41,288 уместно, нахално, язвително, 497 00:34:41,288 --> 00:34:44,959 подривна и млада. 498 00:34:45,834 --> 00:34:49,255 За съжаление ситуационистите презираха Жан-Люк, 499 00:34:49,255 --> 00:34:51,674 и той се съгласи с тях. 500 00:34:52,633 --> 00:34:54,760 Той беше в задънена улица. 501 00:34:54,760 --> 00:34:56,554 Той трябваше да се промени. 502 00:34:56,554 --> 00:34:58,055 ОПАСНИ ВРЪЗКИ 503 00:34:58,055 --> 00:35:03,852 Това не са вашите филми като такива, просто са от друга епоха. 504 00:35:03,852 --> 00:35:07,815 Ако приемем революция, трябва да решим кои сме. 505 00:35:07,815 --> 00:35:10,943 Или сме полицаи, или сме революционери. 506 00:35:10,943 --> 00:35:15,030 Така че или правим филми за ченгета или революционни филми. 507 00:35:15,030 --> 00:35:16,615 Ето защо всичко трябва да се промени. 508 00:35:16,615 --> 00:35:19,785 Не става въпрос за даване на сметка на революцията. Става дума за това да го живееш. 509 00:35:19,785 --> 00:35:21,745 Създаване на филми по революционен начин. 510 00:35:21,745 --> 00:35:25,541 Работейки като работници освободени от патриаршията. 511 00:35:25,541 --> 00:35:27,793 Това не дава глас на работниците. 512 00:35:27,793 --> 00:35:31,922 Ролята на интелектуалците сега е да бъде звукова дъска. 513 00:35:31,922 --> 00:35:34,717 С кого говори Жан-Люк там? 514 00:35:34,717 --> 00:35:36,468 Той изглежда очарован. 515 00:35:36,468 --> 00:35:38,721 Жан-Пиер Горин, от Le Monde. 516 00:35:38,721 --> 00:35:41,599 - Той създаде Le Monde des Livres. - О, да. Той е много млад. 517 00:35:41,599 --> 00:35:43,934 Малко педантичен, но харизматичен. 518 00:35:43,934 --> 00:35:47,771 Той е работил с вас върху La Chinoise, нали? Като консултант или нещо подобно? 519 00:35:49,732 --> 00:35:51,775 Да, но... 520 00:35:51,775 --> 00:35:54,320 беше главно с Жан-Люк, аз... 521 00:35:55,696 --> 00:35:56,697 очевидно. 522 00:36:03,579 --> 00:36:08,083 ...проблемът е как да се самоуправляваме със снимачен екип. 523 00:36:10,919 --> 00:36:14,465 - Извинете ме. искаш ли едно питие - Не, благодаря, любов моя. 524 00:36:14,465 --> 00:36:16,050 Съжалявам, продължавай. 525 00:36:19,178 --> 00:36:21,930 да Казах, че въпросът е, 526 00:36:21,930 --> 00:36:26,560 как да приложим една и съща линия правим за училища и фабрики 527 00:36:26,560 --> 00:36:28,937 към творческо произведение... 528 00:36:28,937 --> 00:36:30,147 извинете ме 529 00:36:31,899 --> 00:36:35,569 Което предполага Автор с капитал 530 00:36:35,569 --> 00:36:38,197 но също така е групово предприятие. 531 00:36:38,197 --> 00:36:40,491 И така, какво правите с властта? 532 00:37:08,936 --> 00:37:11,647 извинете... Кой е този човек там? 533 00:37:12,898 --> 00:37:15,275 Танцьорка. Много добър. 534 00:37:15,275 --> 00:37:18,445 Малко самоуверен, но много добър. 535 00:37:21,573 --> 00:37:25,369 Толкова си досаден когато идолизираш хората така. 536 00:37:25,369 --> 00:37:26,954 - Аз? - О, моля те. 537 00:37:26,954 --> 00:37:30,249 Ти се взираше в него, на практика се лигави. 538 00:37:30,249 --> 00:37:33,711 Имаш нерви. Ти почти не си говорил с мен. 539 00:37:33,711 --> 00:37:35,879 Говорих с Горин. 540 00:37:35,879 --> 00:37:37,589 Това е различно. 541 00:37:37,589 --> 00:37:39,216 Не на балерина! 542 00:37:40,551 --> 00:37:44,638 Когато се възхищаваш на такива момчета, Чудя се защо си с мен. 543 00:37:45,764 --> 00:37:49,351 Ти си като перце на милостта на вятъра. Много успокояващо. 544 00:37:56,650 --> 00:37:57,818 Насам! 545 00:38:03,657 --> 00:38:05,284 - добре ли си - да 546 00:38:05,284 --> 00:38:08,412 - Наранен ли си? - Не, това са само очилата ми. 547 00:38:08,412 --> 00:38:09,663 къде са те 548 00:38:09,663 --> 00:38:12,666 Вероятно на земята. Нищо не виждам. 549 00:38:13,542 --> 00:38:15,461 Мисля, че са тук... 550 00:38:18,380 --> 00:38:20,716 Не го вярвам. 551 00:38:20,716 --> 00:38:24,219 Сега го имаха. Сега наистина са прецакани. 552 00:38:29,266 --> 00:38:32,060 Това е заради обувките ми. 553 00:38:32,060 --> 00:38:35,147 Имам нужда от такива, които не се плъзгат, когато бягам. 554 00:38:40,486 --> 00:38:42,738 Много са добри, перфектни. 555 00:38:42,738 --> 00:38:45,449 благодаря Аз ще ги взема. 556 00:38:49,745 --> 00:38:51,789 Съжалявам за вчера. 557 00:38:53,749 --> 00:38:55,167 Всичко е наред. 558 00:38:57,211 --> 00:39:00,756 Не исках да те карам да ревнуваш, но ти ме пренебрегна цяла вечер. 559 00:39:01,882 --> 00:39:03,342 Чувствах се изоставена. 560 00:39:06,720 --> 00:39:10,432 Трябва да сте по-независими. 561 00:39:10,432 --> 00:39:13,560 Излезте от своето авто-отчуждение. 562 00:39:14,394 --> 00:39:16,230 Особено като бях с Горин. 563 00:39:17,731 --> 00:39:18,857 да 564 00:39:21,151 --> 00:39:23,445 Но имам нужда да ме обичаш. 565 00:39:23,445 --> 00:39:25,239 Ще се обичаме по-късно. 566 00:39:26,490 --> 00:39:29,535 - Сега е революцията. - Кой каза това? 567 00:39:29,535 --> 00:39:32,830 Председателят Мао или генерал Лин Бао? 568 00:39:32,830 --> 00:39:35,749 Не бъди толкова буржоазен. 569 00:39:37,334 --> 00:39:40,212 Някои неща са по-важни. 570 00:39:40,212 --> 00:39:41,964 Виетнам, например. 571 00:39:45,133 --> 00:39:48,929 Добре. Но се ожених Жан-Люк Годар, филмов режисьор, 572 00:39:48,929 --> 00:39:51,390 не е политкомисар. 573 00:39:51,390 --> 00:39:53,058 Не се прави на идиот. 574 00:40:02,651 --> 00:40:04,278 Свобода! 575 00:40:05,487 --> 00:40:08,031 Париж по улиците! 576 00:40:11,618 --> 00:40:13,620 О, вижте! Жан-Люк! 577 00:40:13,620 --> 00:40:14,955 - здравей - Здравей! 578 00:40:14,955 --> 00:40:17,249 - Здравейте, как сте? - Здравей, Годар. 579 00:40:18,792 --> 00:40:21,295 - Как се казваш пак? - Жан-Жок. 580 00:40:24,214 --> 00:40:27,217 Мишел, това е Жан-Жок, другарю. 581 00:40:27,217 --> 00:40:31,138 Това е Мишел Курно, кинокритик, режисьор. 582 00:40:31,138 --> 00:40:34,308 Той направи филм наречен Les Gauloises bleues, 583 00:40:34,308 --> 00:40:36,685 който е избран за Кан. 584 00:40:36,685 --> 00:40:39,313 - О, това... - Кан? Филмовият фестивал? 585 00:40:39,313 --> 00:40:42,190 - Да, добре... - Това е нелепо! 586 00:40:43,025 --> 00:40:44,818 На кого му пука за Кан? 587 00:40:44,818 --> 00:40:47,404 Само глупак би отишъл тази година! 588 00:40:47,404 --> 00:40:49,281 С всичко, което се случва сега! 589 00:40:50,449 --> 00:40:53,410 - Това е смешно! - Има право. 590 00:41:00,042 --> 00:41:02,836 Добре, няма да се смеем цял ден! 591 00:41:05,130 --> 00:41:06,840 здравей 592 00:41:06,840 --> 00:41:08,508 Браво за La Chinoise. 593 00:41:08,508 --> 00:41:10,928 На мен и приятелите ми ни хареса. 594 00:41:10,928 --> 00:41:13,138 - благодаря - Сериозно. 595 00:41:14,056 --> 00:41:17,142 - Сериозно благодаря тогава. - Няма за какво. 596 00:41:19,061 --> 00:41:23,315 Ще направиш ли има ли още филми като Breathless? 597 00:41:25,817 --> 00:41:29,696 - Не знам. - Защото това наистина беше добре. 598 00:41:29,696 --> 00:41:33,283 - Наистина беше отлично. - Добре, благодаря. 599 00:41:35,077 --> 00:41:38,205 Трябва да използваш Белмондо, той е добър. 600 00:41:38,205 --> 00:41:41,541 Смешно също! Трябва да правиш повече с него. 601 00:41:41,541 --> 00:41:43,835 ще си помисля 602 00:41:45,253 --> 00:41:48,215 добре няма да те безпокоя повече, Г-н Годар. 603 00:41:48,215 --> 00:41:49,883 - да довиждане - чао 604 00:41:52,010 --> 00:41:53,929 Той беше хубав, този човек. 605 00:41:53,929 --> 00:41:56,139 О, да, много хубаво. 606 00:41:56,139 --> 00:42:00,060 Добър продуцент също. Трябваше да поискам картата му. 607 00:42:19,955 --> 00:42:21,832 извинете ме Вие ли сте Жан-Люк Годар? 608 00:42:23,583 --> 00:42:26,712 - да - Просто искам да кажа, че си невероятна. 609 00:42:26,712 --> 00:42:28,922 Вие, но особено вашите филми. 610 00:42:28,922 --> 00:42:30,465 Е... благодаря ти. 611 00:42:31,925 --> 00:42:33,844 но аз не съм... 612 00:42:33,844 --> 00:42:37,264 Аз съм студент по кино. Направих дипломната си работа за теб. 613 00:42:37,264 --> 00:42:41,893 Да те видя е невероятно. За мен вашите филми олицетворяват свободата. 614 00:42:41,893 --> 00:42:44,896 Например темите, които лекувате 615 00:42:44,896 --> 00:42:47,899 като например... урбанизма! 616 00:42:47,899 --> 00:42:51,319 Извинете, какво точно искате от мен? 617 00:42:51,319 --> 00:42:54,906 нищо Просто обичам твоите филми, Проучвал съм ги. 618 00:42:54,906 --> 00:42:56,408 изпратих ти писмо... 619 00:42:56,408 --> 00:42:58,744 Всичко това е много досадно. 620 00:43:00,328 --> 00:43:02,456 съжалявам не исках да... 621 00:43:02,456 --> 00:43:05,167 Да, но този вид кино е мъртъв. 622 00:43:05,167 --> 00:43:08,628 Това е без значение. Мъртъв. 623 00:43:08,628 --> 00:43:12,466 като теб. Може да мислиш, че си жив, но ти си зомби. 624 00:43:16,136 --> 00:43:18,180 Хайде да тръгваме. 625 00:43:18,180 --> 00:43:20,182 И между другото ти развали моя удар. 626 00:43:28,648 --> 00:43:31,276 Така е по-добре. Краката ми бяха толкова болезнени... 627 00:43:32,235 --> 00:43:35,113 Не знам колко далеч ходим всеки ден... 628 00:43:35,113 --> 00:43:36,656 Дори не е това. 629 00:43:38,158 --> 00:43:39,951 Това са новите ми обувки. 630 00:43:42,329 --> 00:43:44,873 Трябва да сложа малко мокър вестник вътре. 631 00:43:47,000 --> 00:43:48,376 Да ги опъвам. 632 00:43:50,629 --> 00:43:53,256 ВСИЧКО Е ПО-ЯРКО С МАО 633 00:43:53,256 --> 00:43:55,342 Мисля, че това поколение е отегчено. 634 00:43:55,342 --> 00:43:58,136 На кого му пука за Виетнам когато е толкова слънчево? 635 00:43:58,804 --> 00:44:00,514 Обичам младите! 636 00:44:00,514 --> 00:44:02,015 Толкова са смешни! 637 00:44:02,015 --> 00:44:04,935 На стена близо до дома ми, някой написа 638 00:44:04,935 --> 00:44:07,354 „Бог създаде и лайна“. 639 00:44:07,354 --> 00:44:09,147 Не е ли страхотно? 640 00:44:09,147 --> 00:44:11,108 Бог също създаде лайна. 641 00:44:12,317 --> 00:44:14,152 Ще дойдеш ли в Кан? 642 00:44:14,152 --> 00:44:16,154 - Не знам. - Трябва. 643 00:44:16,154 --> 00:44:18,240 Поне за доброто на Курно... 644 00:44:18,240 --> 00:44:20,033 Жан-Люк няма да се съгласи. 645 00:44:20,033 --> 00:44:21,868 Те искат да спрат фестивала. 646 00:44:23,245 --> 00:44:24,538 Но искаш ли да отидеш или не? 647 00:44:25,747 --> 00:44:26,998 Да така мисля. 648 00:44:26,998 --> 00:44:29,251 Тогава върви. Просто му кажи. 649 00:44:29,251 --> 00:44:31,461 И не е честно спрямо Курно. 650 00:44:33,088 --> 00:44:36,424 Можеш да дойдеш с нас, ако искаш. 651 00:44:36,424 --> 00:44:38,969 Може дори да не се справят да спре фестивала. 652 00:44:42,139 --> 00:44:46,017 Годар! отиваш ли да направя филм за всичко това? 653 00:44:46,017 --> 00:44:49,521 Режисьорът на младостта и бунта. 654 00:44:49,521 --> 00:44:51,273 Не, няма да правя филм. 655 00:44:51,273 --> 00:44:54,192 Ще започна революция. Като всички останали. 656 00:44:54,192 --> 00:44:58,655 да Но започване на революция означава отрязване на глави. 657 00:44:58,655 --> 00:45:00,115 можеш ли да направиш това 658 00:45:00,115 --> 00:45:03,994 Готов съм да започна със собствените си. После ще видя. 659 00:45:03,994 --> 00:45:05,370 Хубаво мото. 660 00:45:06,788 --> 00:45:09,457 какво правиш да имаш такъв хубав пуловер? 661 00:45:09,457 --> 00:45:11,585 С кого говори? 662 00:45:11,585 --> 00:45:13,712 Ерик де ла Мейниер. 663 00:45:13,712 --> 00:45:15,922 Той работи за Publicis. 664 00:45:15,922 --> 00:45:18,550 - Ох - Ти го каза. 665 00:45:18,550 --> 00:45:22,512 - Мразя рекламите. - Наистина ли? Но ти си експерт. 666 00:45:22,512 --> 00:45:25,932 Не, рекламата е фашизъм. 667 00:45:25,932 --> 00:45:28,560 Тогава какво е фашизмът? 668 00:45:28,560 --> 00:45:30,645 Фашизмът е... 669 00:45:31,479 --> 00:45:33,356 И това е фашизъм... 670 00:45:33,356 --> 00:45:36,443 - Мислиш се за забавен? - Не, но вашата реторика е. 671 00:45:36,443 --> 00:45:39,362 Затова ми се подигравай. Няма да промени нищо. 672 00:45:39,362 --> 00:45:42,115 Просто ще изглеждаш глупав. 673 00:45:42,115 --> 00:45:44,910 Не ти се подигравам. Мао е проблемът. 674 00:45:44,910 --> 00:45:48,914 точно така Мао означава революция. Това означава твоята смърт. 675 00:45:48,914 --> 00:45:52,500 Говорите за революция. Трябва да мразиш китайците, за да запушат Мао по този начин. 676 00:45:52,500 --> 00:45:55,629 Чакайте... Включване на Мао? 677 00:45:55,629 --> 00:45:58,131 Запушване на Мао? Кой говори тук, когато казваш това? 678 00:45:58,131 --> 00:46:00,258 ти ли говориш, когато казвате "запушване на Мао"? 679 00:46:00,258 --> 00:46:02,135 Или Publicis говори? Помпиду ли е? 680 00:46:02,135 --> 00:46:04,095 къде си когато казвате "запушване на Мао"? 681 00:46:04,095 --> 00:46:07,515 Аз съм тук долу. Но ти седиш върху купчина трупове... 682 00:46:09,517 --> 00:46:11,519 Поражението на интелигентността. 683 00:46:16,358 --> 00:46:17,734 Тези двамата са такива глупаци. 684 00:46:41,383 --> 00:46:45,303 Не можете да отидете в Кан, това е невъзможно. 685 00:46:45,303 --> 00:46:49,724 Солидарността със студентите е жизненоважна. Киното трябва да е във връзка. 686 00:46:52,102 --> 00:46:55,522 Не, не казвай мълчание. 687 00:46:55,522 --> 00:46:58,900 Защо да измисляте говорещи филми ако никой не говори... 688 00:47:00,402 --> 00:47:02,570 Съжалявам, но... 689 00:47:02,570 --> 00:47:03,863 О, добре. 690 00:47:05,156 --> 00:47:06,449 Не разбрах. 691 00:47:07,826 --> 00:47:11,121 Добре, ще го попитам. ще ти се обадя пак 692 00:47:11,913 --> 00:47:13,540 Говорете по-късно. 693 00:47:19,546 --> 00:47:23,258 Беше Розиер. Тя казва, че стачката ще предизвика хаос при пътуването. 694 00:47:24,301 --> 00:47:25,427 така че 695 00:47:26,886 --> 00:47:29,347 Тя смята, че трябва да тръгнем днес. 696 00:47:29,347 --> 00:47:31,808 Най-късно утре, но днес е по-добре. 697 00:47:31,808 --> 00:47:33,476 Значи мнението ми не се брои? 698 00:47:33,476 --> 00:47:36,896 Аз съм ти съпруг, но може и аз просто пикая на вятъра? 699 00:47:38,815 --> 00:47:40,608 Не, чух. 700 00:47:42,235 --> 00:47:43,486 Но аз искам да отида. 701 00:47:46,448 --> 00:47:48,325 Макар и само от приятелство с Курно. 702 00:47:48,325 --> 00:47:50,994 Приятелство за Курно. 703 00:47:50,994 --> 00:47:54,372 Така или иначе не можеш. Нищо не е организирано. 704 00:47:54,372 --> 00:47:56,791 Тя казва, че просто ми трябва рокля. 705 00:47:56,791 --> 00:47:58,752 Можем да останем при втория й баща. 706 00:47:58,752 --> 00:48:00,253 Имаш предвид тъст... 707 00:48:00,253 --> 00:48:02,339 - Бащата на Бамбан, или... - не 708 00:48:02,339 --> 00:48:05,216 Нейният втори баща, Пиер Лазарев. 709 00:48:08,053 --> 00:48:10,221 50 години журналистика. 710 00:48:10,221 --> 00:48:13,266 Пиер Лазарев написа първата му статия на 15 години. 711 00:48:13,266 --> 00:48:15,310 На 20 той беше шеф на новините. 712 00:48:15,310 --> 00:48:18,313 През 1940 г., когато Европа се плъзна във война, 713 00:48:18,313 --> 00:48:20,315 Пиер Лазарев отиде в Америка. 714 00:48:20,315 --> 00:48:24,486 Той се върна през 1944 г. и създаде вестник France Sow. 715 00:48:24,486 --> 00:48:28,073 Убеден голист, Пиер Лазарев е преди всичко лоялен човек 716 00:48:28,073 --> 00:48:30,867 на своите приятели, колеги, съпруга, 717 00:48:30,867 --> 00:48:34,954 но също и може би особено, на генерал дьо Гол. 718 00:48:37,624 --> 00:48:39,459 Пиер Лазарев. 719 00:48:39,459 --> 00:48:41,419 Това отнема бисквитата. 720 00:51:07,524 --> 00:51:09,400 здравей 721 00:51:09,400 --> 00:51:11,194 Жан-Люк се обади. Той е в Кан. 722 00:51:11,194 --> 00:51:12,987 о благодаря 723 00:51:15,114 --> 00:51:16,741 Край на празника... 724 00:51:20,995 --> 00:51:22,413 А сега на кино. 725 00:51:22,413 --> 00:51:24,415 Днес в Кан, делегация 726 00:51:24,415 --> 00:51:26,584 състоящ се от Франсоа Трюфо, Ален Рене, 727 00:51:26,584 --> 00:51:28,461 Клод Льолуш и Жан-Люк Годар, 728 00:51:28,461 --> 00:51:32,382 поиска незабавно отмяна на филмовия фестивал. 729 00:51:32,382 --> 00:51:36,678 Г-н Годар започна конференцията весело, дори закачливо, 730 00:51:36,678 --> 00:51:38,513 с ирония и цитирам, 731 00:51:38,513 --> 00:51:42,058 „Това беше трудна борба за победа залата на Фестивалния дворец. 732 00:51:42,058 --> 00:51:44,686 „Само сладоледът може да ни накара да си тръгнем!“ 733 00:51:44,686 --> 00:51:46,229 Но нещата се нажежиха. 734 00:51:46,229 --> 00:51:50,483 Както ще чуете, темата се обърна към политиката. 735 00:51:50,483 --> 00:51:53,486 Комисията за действие за френски филм 736 00:51:53,486 --> 00:51:56,364 пита всички режисьори, продуценти, разпространители, актьори, 737 00:51:56,364 --> 00:52:00,743 и журналисти, присъстващи тук в Кан да се противопоставят на продължаването на фестивала 738 00:52:00,743 --> 00:52:04,372 в знак на протест срещу правителството на де Гол 739 00:52:04,372 --> 00:52:07,500 и структурата на филмовата индустрия. 740 00:52:08,626 --> 00:52:09,836 Закъсняваме! 741 00:52:09,836 --> 00:52:14,257 Време е да покажем солидарността на филмовата индустрия 742 00:52:14,257 --> 00:52:17,135 със студентското и работническото движение. 743 00:52:17,135 --> 00:52:20,722 Единственият начин да направите това е да спрем всички прожекции сега! 744 00:52:20,722 --> 00:52:23,182 Настоявам фестивалът да спре! 745 00:52:25,435 --> 00:52:28,271 Говоря за солидарност с работниците, 746 00:52:28,271 --> 00:52:32,025 говориш за проследяване на снимки и близки планове, задници! 747 00:52:32,025 --> 00:52:37,405 В този токсичен контекст, фестивалът беше официално отменен. 748 00:52:37,405 --> 00:52:39,616 За щастие няма пострадали, 749 00:52:39,616 --> 00:52:43,036 но г-н Годар беше блъснат в сблъсъка, 750 00:52:43,036 --> 00:52:44,662 и му счупи очилата. 751 00:52:44,662 --> 00:52:46,873 За щастие не беше по-лошо. 752 00:52:47,332 --> 00:52:49,083 При теб в Париж. 753 00:52:53,463 --> 00:52:56,841 ПИЕРО ПРЕЗРЕНИЕТО 754 00:53:03,890 --> 00:53:05,350 - Довиждане. - Довиждане. 755 00:53:05,350 --> 00:53:06,601 Да чао 756 00:53:12,440 --> 00:53:15,360 - Ама ти си загорял! - Да! Изглежда добре, нали? 757 00:53:16,402 --> 00:53:17,779 не 758 00:53:29,999 --> 00:53:32,293 Ще изглеждате като Урсула Андрес. 759 00:53:33,795 --> 00:53:35,046 страхотно 760 00:53:35,046 --> 00:53:37,924 Какъв е проблемът, Жан-Люк? Вие постигнахте целта си. 761 00:53:37,924 --> 00:53:40,510 - Трябва да си щастлив. - Да си щастлив не е проблемът. 762 00:53:40,510 --> 00:53:41,803 Просто направих каквото трябваше. 763 00:53:41,803 --> 00:53:45,264 Но не получавате слънчев загар в революция. 764 00:53:45,264 --> 00:53:48,059 Може би не Ленин, но Че беше загорял... 765 00:53:48,059 --> 00:53:51,688 Много смешно. Някой има ли кола да ни закара до Париж? 766 00:53:51,688 --> 00:53:53,856 Да, но няма бензин. 767 00:53:53,856 --> 00:53:56,776 Това е невъзможно. Трябва да има! 768 00:53:56,776 --> 00:53:58,528 Да, но не достатъчно за Париж. 769 00:53:58,528 --> 00:54:00,029 Това е абсурдно. 770 00:54:01,239 --> 00:54:03,616 Не може да е толкова трудно да вземеш бензин. 771 00:54:09,163 --> 00:54:12,375 добре Колко време ще отнеме? 772 00:54:12,917 --> 00:54:14,377 Без мигаща идея! 773 00:54:15,086 --> 00:54:16,379 Мигаща идея? 774 00:54:16,379 --> 00:54:19,841 Слушай, ти искаше обща стачка. Трябва да си щастлив. 775 00:54:19,841 --> 00:54:23,928 Това е, защото съм щастлив Не искам да спя в леглото на Лазарев. 776 00:54:23,928 --> 00:54:27,098 Няма да спиш в леглото на Лазарев. Вие сте в стаята за гости. 777 00:54:27,098 --> 00:54:29,684 Между другото, трябва да ви уведомя че много го обичаме. 778 00:54:29,684 --> 00:54:32,019 Така че спри да говориш така за него. 779 00:54:42,739 --> 00:54:47,243 добре Нямам търпение да се върна в Париж. съжалявам 780 00:54:47,243 --> 00:54:51,414 Всичко е наред. Но без кола, ще трябва да се върнете пеша. 781 00:54:51,414 --> 00:54:52,832 Чувствайте се свободни. 782 00:54:52,832 --> 00:54:54,917 Или, ако можете да изчакате кола, 783 00:54:54,917 --> 00:54:58,504 няма за какво да остане в къщата на Пиер Лазарев. 784 00:55:03,801 --> 00:55:05,136 Животът е смешен. 785 00:55:05,136 --> 00:55:07,764 Говориш за Мао цял ден, сега имаш кимоно. 786 00:55:07,764 --> 00:55:09,056 О, млъкни. 787 00:55:10,600 --> 00:55:14,270 Както и да е, това беше пълна идиотия. Кимоната са японски. 788 00:55:14,270 --> 00:55:19,108 И, между вас и мен, защо Лазарев има ли кимоно в гардероба си? 789 00:55:51,808 --> 00:55:54,560 - Всичко наред ли е? - Да, добре. 790 00:55:55,603 --> 00:55:56,687 аз чета 791 00:55:59,190 --> 00:56:01,108 Отивам в спалнята. 792 00:56:02,527 --> 00:56:04,278 добре 793 00:56:10,159 --> 00:56:12,537 Всичко се влошава 794 00:56:16,916 --> 00:56:18,960 Стратегия на насилие 795 00:56:24,757 --> 00:56:26,717 Искрите ще прехвърчат 796 00:56:28,386 --> 00:56:30,596 Гроздето на гнева 797 00:56:39,856 --> 00:56:41,858 Желания и завист 798 00:56:49,198 --> 00:56:50,491 Нещастие 799 00:57:01,669 --> 00:57:03,379 какво правиш 800 00:57:08,134 --> 00:57:11,345 - Искаш ли да дойдеш да плуваш? - Не, благодаря. 801 00:57:12,513 --> 00:57:14,265 Очаквам телефонно обаждане. 802 00:57:14,265 --> 00:57:17,476 Няма значение дали ще останеш тук или слезте на плажа. 803 00:57:17,476 --> 00:57:21,480 За мен има голяма разлика. 804 00:57:21,480 --> 00:57:24,317 Но ти давай напред. Отидете да плувате. 805 00:57:24,317 --> 00:57:27,236 Точно от това се нуждаем в момента. 806 00:57:27,236 --> 00:57:30,656 Отиваш да плуваш. отпуснете се Това е жизненоважно за страната. 807 00:57:30,656 --> 00:57:35,077 Добре, ще го направя. с Розиер, мой колега буржоазен ревизионист. 808 00:57:36,329 --> 00:57:37,622 Глупав малък идиот. 809 00:58:47,984 --> 00:58:49,777 добре ли си 810 00:58:50,820 --> 00:58:52,196 да 811 00:58:54,782 --> 00:58:56,575 Виж, съжалявам. 812 00:58:58,244 --> 00:59:00,037 Съжалявам за казаното. 813 00:59:04,792 --> 00:59:06,377 Всичко е наред. 814 00:59:16,012 --> 00:59:17,805 какво става 815 00:59:17,805 --> 00:59:21,517 Емил може да ни намери достатъчно бензин за да ни отведе до Париж. 816 00:59:21,517 --> 00:59:23,519 много добре Прекрасно. 817 00:59:23,519 --> 00:59:25,187 Браво, Емил. 818 00:59:25,646 --> 00:59:28,190 - здравей - Да, съжалявам. здравей 819 00:59:28,190 --> 00:59:31,444 Ще вземем Cournot в Кан по пътя, след това тръгнете следобед. 820 00:59:31,444 --> 00:59:33,154 Ще вземем Cournot? 821 00:59:38,534 --> 00:59:40,327 Каква е колата? 822 00:59:45,166 --> 00:59:48,794 Не, но... Не, добре, ще вземем Курно. 823 00:59:56,260 --> 00:59:59,263 Работата е там, че филмът е крехък. 824 00:59:59,263 --> 01:00:05,019 Фестивалът в Кан щеше да го постави в светлината на прожекторите. 825 01:00:05,019 --> 01:00:09,106 Но филмът е страхотен. Много хора ще отидат и ще го видят. 826 01:00:09,106 --> 01:00:11,150 Всъщност не става дума за това. 827 01:00:11,150 --> 01:00:14,111 Щеше да помогне на филма направете отметка. 828 01:00:15,613 --> 01:00:17,281 И премиера в Кан, 829 01:00:18,532 --> 01:00:20,743 за филм, за режисьор, 830 01:00:20,743 --> 01:00:23,913 е нещо доста специално, мисля. 831 01:00:23,913 --> 01:00:26,332 Слушай, просто така стоят нещата. 832 01:00:26,332 --> 01:00:27,625 разбира се 833 01:00:34,256 --> 01:00:38,469 От колективен ъгъл, Разбирам, че това е единственият начин. 834 01:00:42,848 --> 01:00:45,059 От личен ъгъл обаче, 835 01:00:46,060 --> 01:00:48,020 Малко съм разочарован. 836 01:00:49,480 --> 01:00:51,440 Малко разочарован. 837 01:00:53,818 --> 01:00:55,694 Това е разбираемо. 838 01:00:58,948 --> 01:01:01,408 Ако можех да покажа филма поне... 839 01:01:01,408 --> 01:01:03,536 Цяла нощ ли ще ни ядосва? 840 01:01:03,536 --> 01:01:06,497 - О, моля те, Жан-Люк. - Не, остави ме тук. Предпочитам да вървя. 841 01:01:06,497 --> 01:01:09,208 Невъзможно е, Мишел. Не можеш да хленчиш 800 километра. 842 01:01:09,208 --> 01:01:11,710 Не хленча! Опитайте се да разберете разочарованието ми. 843 01:01:11,710 --> 01:01:14,380 Не, съжалявам. Щеше да изглеждаш като глупак. 844 01:01:14,380 --> 01:01:17,883 Les Gauloises bleues, в Кан, със страната в смут. 845 01:01:17,883 --> 01:01:20,386 Ние те спасихме да не изглеждаш като идиот. 846 01:01:29,145 --> 01:01:31,230 Разбира се, че филмите на Реноар са буржоазни! 847 01:01:31,230 --> 01:01:33,649 - Много добре, но буржоазно! - Но ако ти... 848 01:01:33,649 --> 01:01:38,070 Той използва господстващата буржоазия система като всички останали. 849 01:01:38,070 --> 01:01:40,489 Само глупак не може да разбере това. 850 01:01:40,489 --> 01:01:44,034 Революцията означава убийство и недоверието към съществуващите форми на филма, 851 01:01:44,034 --> 01:01:47,204 включително моя собствен, но също и Ланг, Реноар, Форд и т.н. 852 01:01:47,204 --> 01:01:52,418 Можете да се присмивате, но само някои от подривните комедии си заслужават спестяването. 853 01:01:52,418 --> 01:01:55,796 Джери Луис, Братя Маркс. Останалото трябва да отиде в кофата за боклук. 854 01:01:55,796 --> 01:01:59,341 Ако Реноар е подходящ само за кофата за боклук, няма смисъл да говорим. 855 01:01:59,341 --> 01:02:01,218 Не е лесно да се говори с Жан-Люк. 856 01:02:01,218 --> 01:02:03,304 Разбира се, ако е твърде сложно за вас... 857 01:02:04,513 --> 01:02:07,266 Предстоят ни 800 километра, така че... 858 01:02:16,233 --> 01:02:17,693 Е, аз... 859 01:02:18,652 --> 01:02:20,446 ти... аз... 860 01:02:20,446 --> 01:02:23,490 Не ходя... не ходя много на кино. 861 01:02:23,490 --> 01:02:25,659 нищо не знам 862 01:02:25,659 --> 01:02:29,622 Но аз знам напр. това, което харесвам, са хубавите истории. 863 01:02:30,539 --> 01:02:34,710 Защото има достатъчно лоши неща в живота вече. 864 01:02:34,710 --> 01:02:37,504 И аз не искам да го гледам във филм. 865 01:02:38,589 --> 01:02:41,300 Така или иначе аз избирам филми. 866 01:02:43,344 --> 01:02:44,595 Когато отида. 867 01:02:52,353 --> 01:02:54,521 да разбира се 868 01:02:54,521 --> 01:02:58,317 вярно е киното е и за забавление. 869 01:02:58,317 --> 01:03:01,153 Човек не иска... Разбира се. 870 01:03:01,153 --> 01:03:03,239 - Какво мислиш, Жан-Люк? - Нищо. 871 01:03:03,239 --> 01:03:06,075 Съжалявам, но няма да гледам кино във връзка с Емил. 872 01:03:06,075 --> 01:03:09,286 По същия начин, както не казвам на селяните как да управлявате ферма. 873 01:03:09,286 --> 01:03:11,372 - Ти си такъв задник! - О, хайде. 874 01:03:11,372 --> 01:03:14,166 - Той ще те върне в Париж. - Спрете. достатъчно. 875 01:03:14,166 --> 01:03:16,126 - И така се държиш с него! - Спрете. 876 01:03:16,126 --> 01:03:19,171 - Интересуваш се само от себе си. - Какво говориш? 877 01:03:19,171 --> 01:03:22,383 - О, лекция от буржоазията. - Майната ти! 878 01:03:22,383 --> 01:03:26,011 - Ти да не си буржоа? - Да, аз съм буржоа, но го съзнавам! 879 01:03:26,011 --> 01:03:29,473 Говорите за селяни, но ти не ги виждаш! 880 01:03:33,560 --> 01:03:35,396 Винаги съм изкупителната жертва. 881 01:03:37,231 --> 01:03:40,276 След като сте имали супер-его, но това го няма. 882 01:03:40,276 --> 01:03:43,862 - Сега си просто задник! - Сложно е да говоря с теб. 883 01:03:43,862 --> 01:03:47,449 Никой ли не мисли за момент, че може би съм прав? 884 01:03:52,413 --> 01:03:55,749 Имаш късмет, че сме приятели, иначе твоя филм... 885 01:03:55,749 --> 01:03:57,793 Бих казал какво наистина си мислех за вашия филм. 886 01:03:57,793 --> 01:04:00,379 И щеше да си изпитал вкусът на лайна. 887 01:04:51,764 --> 01:04:55,100 СПАСИ СИ ЗАДНЕТО (И ВАШИЯ БРАК) 888 01:05:00,481 --> 01:05:02,191 Съжалявам, скъпа. 889 01:05:02,191 --> 01:05:04,693 Стресирана съм в момента. 890 01:05:04,693 --> 01:05:07,071 Направо съм на ръба. съжалявам 891 01:05:08,906 --> 01:05:12,076 Не се тревожи, скъпа. Аз съм търпелива. 892 01:05:12,076 --> 01:05:15,162 Нещата скоро ще се нормализират. 893 01:05:21,502 --> 01:05:23,921 Не, няма да го направят. 894 01:05:23,921 --> 01:05:26,382 Това е революция. Постоянно състояние. 895 01:05:28,425 --> 01:05:29,551 Разбира се... 896 01:05:39,520 --> 01:05:42,523 Това може да е исторически момент. 897 01:05:42,523 --> 01:05:46,443 Може би точно докато говорим, 898 01:05:46,443 --> 01:05:49,405 чудото на живота започва. 899 01:05:49,405 --> 01:05:51,949 Може би току-що направихме бебе. 900 01:05:51,949 --> 01:05:54,660 Хрумна ми тази мисъл, г-н Годар. 901 01:05:54,660 --> 01:05:58,247 Ако е момче, ще го наречем Салвадор. 902 01:05:58,247 --> 01:05:59,540 защо 903 01:05:59,540 --> 01:06:01,875 Винаги съм искала да бъда Салвадор татко. 904 01:06:04,253 --> 01:06:06,505 Много сте глупав, г-н Годар! 905 01:06:10,050 --> 01:06:13,345 Не казвайте, че останахме в къщата на Лазарев, нали? 906 01:06:14,179 --> 01:06:17,015 Вече приличаме на туристи. 907 01:06:17,015 --> 01:06:18,892 Пол! 908 01:06:18,892 --> 01:06:20,894 - Ан, как си? - Добре! ти? 909 01:06:20,894 --> 01:06:22,563 - Добре. здравей - здравей 910 01:06:22,563 --> 01:06:24,106 Изглеждаш прекрасно. 911 01:06:24,106 --> 01:06:26,567 Били сте на слънце, отива ви. 912 01:06:26,567 --> 01:06:30,237 - благодаря - Изглеждаш отпочинал, добре е. 913 01:06:31,864 --> 01:06:33,991 Благодаря ви, много сте мили. 914 01:06:37,786 --> 01:06:39,204 Добре тогава... 915 01:06:39,204 --> 01:06:40,622 Чао! 916 01:06:45,794 --> 01:06:50,549 Не трябва да говорим само за Франция или Париж. Трябва да говорим за света! 917 01:06:50,549 --> 01:06:55,345 Трябва да говорим за Виетнам, за Йемен, за Черните пантери, 918 01:06:55,345 --> 01:06:57,306 трябва да говорим за кюрдите, за Судан... 919 01:06:57,306 --> 01:06:59,183 и трябва да говорим и за Палестина. 920 01:07:00,559 --> 01:07:02,144 Ние трябва! 921 01:07:04,563 --> 01:07:08,775 Трябва да кажем и не трябва да се страхуваме да кажа, че евреите... 922 01:07:10,027 --> 01:07:11,778 станаха днешните нацисти! 923 01:07:12,821 --> 01:07:14,531 Трябва да го кажем! 924 01:07:16,366 --> 01:07:19,620 почакай Мислиш ли сериозно нашата комисия 925 01:07:19,620 --> 01:07:21,622 ще каже ли, че евреите са станали нацисти? 926 01:07:22,998 --> 01:07:27,419 защо не Никой няма нищо против да каже we're all German Jews. 927 01:07:27,419 --> 01:07:29,755 Така че всички ние също трябва да сме палестинци. 928 01:07:29,755 --> 01:07:32,799 Днешните евреи са вчерашните нацисти! 929 01:07:33,842 --> 01:07:37,930 Or more precisely, вчерашните евреи са днешните нацисти. 930 01:07:37,930 --> 01:07:42,768 No. That's it! Yesterday's Jews today, are yesterday's Nazis. Това е. 931 01:07:46,188 --> 01:07:51,318 Anyway, we have to ask, who are the Jews today? 932 01:07:51,318 --> 01:07:53,612 А кои са вчерашните нацисти? 933 01:07:53,612 --> 01:07:57,783 Не. Само кои са нацистите? Днес. 934 01:08:04,873 --> 01:08:07,084 не? 935 01:08:08,335 --> 01:08:10,712 Добре... Благодаря ти, Жан-Люк. 936 01:08:10,712 --> 01:08:14,550 това е много добре, но всъщност не е днешната тема. 937 01:08:14,550 --> 01:08:17,678 - Ще продължим... - Никога не е днешна тема! 938 01:08:17,678 --> 01:08:21,848 Спомнете си, каза Че Гевара трябва да създадем вътрешен Виетнам? 939 01:08:21,848 --> 01:08:23,642 И така, първо трябва... 940 01:08:23,642 --> 01:08:25,143 Трябва да започнем... Какво? 941 01:08:25,143 --> 01:08:27,229 Трябва да започнем с нашия собствен Виетнам! 942 01:08:27,229 --> 01:08:31,024 Сега ще слушаме за сметка на Франсоа Бертие... 943 01:08:32,359 --> 01:08:33,860 моля моля 944 01:08:33,860 --> 01:08:37,114 Франсоа Бертие, работник от Sud-Aviation. 945 01:08:37,906 --> 01:08:40,409 Франсоа тук ли е? 946 01:08:40,409 --> 01:08:42,619 Важно е да чуем неговата история. 947 01:08:44,162 --> 01:08:47,207 Никъде няма да стигнем, твърде сантиментални сме... 948 01:08:51,461 --> 01:08:54,631 Годар, върховният Швейцарско-маоистки задник 949 01:08:59,094 --> 01:09:01,888 Годар, върховният Швейцарско-маоистки задник 950 01:09:08,770 --> 01:09:10,814 Няма смисъл да оставам тук. 951 01:09:21,617 --> 01:09:23,619 Жан-Люк, това е просто слоган. 952 01:09:23,619 --> 01:09:26,913 Това е несправедливо, лекомислено, подмолно. 953 01:09:26,913 --> 01:09:30,208 вярно Но проблемът е, че те са прави. 954 01:09:31,710 --> 01:09:35,047 Ето в какво се е превърнал Годар. Тийнейджърски идол. 955 01:09:35,881 --> 01:09:38,800 Преструваща се знаменитост да бъдеш революционер. 956 01:09:40,052 --> 01:09:42,095 Не мога да понасям задника. 957 01:09:51,313 --> 01:09:53,440 Ще сменя записа. 958 01:09:53,440 --> 01:09:55,817 Не, остави го така. 959 01:10:11,041 --> 01:10:12,584 ПЪРВИЯТ ОТ МОХИКАНИТЕ 960 01:10:12,584 --> 01:10:17,089 Не можем да се стремим към свобода на словото, изразходвайки нашето време и енергия, 961 01:10:17,089 --> 01:10:21,468 докато проси пари от производителите като арендатори, които просят от собствениците на земя. 962 01:10:21,468 --> 01:10:26,890 Това е позор! Този 19-ти век патернализмът е срамен. 963 01:10:26,890 --> 01:10:28,934 Трябва да си върнем киното. 964 01:10:28,934 --> 01:10:31,269 Киното трябва да е като чук. 965 01:10:31,269 --> 01:10:35,273 Прост инструмент които всеки може и трябва да използва. 966 01:10:35,273 --> 01:10:39,528 Прав си, това е единственото законен вид кино, 967 01:10:39,528 --> 01:10:41,238 и също е вълнуващо. 968 01:10:43,990 --> 01:10:45,826 За първи път от векове, 969 01:10:45,826 --> 01:10:50,247 Имам подходящи условия и вървя в правилната посока. 970 01:10:50,247 --> 01:10:51,748 Точно там, където ми е писано да бъда. 971 01:10:52,416 --> 01:10:54,000 РИНГО - НАПРАВИХ ГРЕШКА. 972 01:11:01,007 --> 01:11:03,260 Ето ги братята Маркс. 973 01:11:03,260 --> 01:11:05,512 Страхотна идея! 974 01:11:05,512 --> 01:11:07,305 Много весело! 975 01:11:08,932 --> 01:11:11,852 - здравей - Как си, Жан-Жок? 976 01:11:12,519 --> 01:11:15,188 - Добре, а ти? - Не може да бъде по-добре. 977 01:11:15,188 --> 01:11:18,191 - Току що умрях. - Какво? 978 01:11:18,191 --> 01:11:21,278 Не аз. Но Годар е мъртъв. 979 01:11:23,405 --> 01:11:27,409 Създадох група с Жан-Пиер, и ще работя само в него. 980 01:11:27,409 --> 01:11:30,287 Така че се чувствам като прероден. 981 01:11:30,287 --> 01:11:31,913 Каква е тази група? 982 01:11:31,913 --> 01:11:35,167 - Дзига Вертов. - Дзига какво? 983 01:11:35,167 --> 01:11:38,086 - Групата на Дзига Вертов. - Бъдете благословени! 984 01:11:38,086 --> 01:11:40,672 - Не го познаваш? - Нормално е да не го познаваш. 985 01:11:40,672 --> 01:11:43,258 Дзига Вертов. Руски авангард? 986 01:11:43,258 --> 01:11:45,385 не... 987 01:11:45,385 --> 01:11:48,388 Човек с Филмова камера? Методът cine-eye? 988 01:11:48,388 --> 01:11:51,308 - Нищо не означава за теб? - Не, никога не съм чувал за това. 989 01:11:51,308 --> 01:11:53,977 Кино без сценарий, без актьори, 990 01:11:53,977 --> 01:11:55,854 няма театър, няма литература. 991 01:11:55,854 --> 01:11:58,148 Няма и зрители? 992 01:11:59,316 --> 01:12:01,818 - Спри да се шегуваш. - Досадно е. 993 01:12:03,695 --> 01:12:05,197 Кой е в групата? 994 01:12:05,197 --> 01:12:08,116 Засега само аз и Жан-Люк. Ти също, ако искаш. 995 01:12:08,116 --> 01:12:09,910 точно така 996 01:12:13,663 --> 01:12:15,832 аз не знам какво мислиш 997 01:12:16,833 --> 01:12:20,003 Мисля... това, което току-що каза... 998 01:12:27,552 --> 01:12:29,304 какво не е наред 999 01:12:29,304 --> 01:12:31,890 Точно след като научих, че си мъртъв, ме молиш да се присъединя... 1000 01:12:31,890 --> 01:12:34,935 Е, ако го поставиш така, Разбирам, но... 1001 01:12:35,852 --> 01:12:37,521 Това не е смърт, това е ренесанс. 1002 01:12:37,521 --> 01:12:40,690 Възраждането. Ти си напълно изключен. 1003 01:12:47,572 --> 01:12:50,116 - Колко е часът? - Почти две. 1004 01:12:50,116 --> 01:12:54,621 трябва да тръгвам Среща със синдиката на директорите. 1005 01:12:54,621 --> 01:12:57,624 - Мислех, че не ги харесваш. - Аз не. 1006 01:12:57,624 --> 01:13:00,919 Ето защо трябва да ги видя. Мамка му на киното. 1007 01:13:00,919 --> 01:13:02,546 Забавлявай се, скъпа. 1008 01:13:08,927 --> 01:13:11,096 Както Мей продължаваше, 1009 01:13:11,096 --> 01:13:14,599 може би поради непредсказуемото нарастващите разходи за оптици 1010 01:13:14,599 --> 01:13:18,895 Жан-Люк загуби интерес в студентските демонстрации. 1011 01:13:19,855 --> 01:13:25,527 Той стана радикал, посвещавайки се на себе си изключително за Dziga Vertov Group. 1012 01:13:25,527 --> 01:13:31,074 Както винаги, той обобщи идеите си в лозунги. Последният беше... 1013 01:13:31,074 --> 01:13:36,037 Какво харесвам в студентското движение е движението, а не учениците. 1014 01:13:37,330 --> 01:13:40,333 Така свърши май за нас, 1015 01:13:40,333 --> 01:13:43,420 без ние наистина да знаем това, което бяхме революционизирали. 1016 01:13:45,046 --> 01:13:47,382 какво правиш 1017 01:13:47,382 --> 01:13:50,135 Това е трик на войнстващ активист. 1018 01:13:50,135 --> 01:13:52,470 Лепило на върха на пръстите, 1019 01:13:52,470 --> 01:13:54,472 за да скриете отпечатъците си. 1020 01:13:55,432 --> 01:13:56,766 за какво? 1021 01:13:57,851 --> 01:13:59,311 за какво... 1022 01:14:10,697 --> 01:14:12,908 здравей 1023 01:14:12,908 --> 01:14:14,951 А, здравей, Бернардо. как си 1024 01:14:15,952 --> 01:14:18,455 добре Добре, благодаря, да. 1025 01:14:20,498 --> 01:14:24,544 Както можете да си представите, малко хаотично, но много интересно. 1026 01:14:24,544 --> 01:14:28,965 да, да много се вълнувам от това, което се случва тук. 1027 01:14:29,799 --> 01:14:31,593 да, да 1028 01:14:34,346 --> 01:14:36,181 да 1029 01:14:36,181 --> 01:14:38,725 да защо не Това може да бъде много интересно. 1030 01:14:39,976 --> 01:14:41,853 Добре, ще говоря с нея. 1031 01:14:43,063 --> 01:14:46,149 добре ще я попитам, след това да ви се обадя за подробности. 1032 01:14:48,944 --> 01:14:50,987 Добре, добре. чао 1033 01:14:51,863 --> 01:14:53,323 Това глупаво лепило... 1034 01:14:54,699 --> 01:14:56,409 Това беше Бертолучи. 1035 01:14:56,409 --> 01:14:59,913 Поканени сме на конференция за политическо кино в Рим. Искаш ли да отидем? 1036 01:14:59,913 --> 01:15:02,832 аз не знам Конференции и дебати... 1037 01:15:02,832 --> 01:15:05,835 Моля, елате. Бернардо и Паола ни искат. 1038 01:15:05,835 --> 01:15:08,797 Ще ни се отрази добре да прекара няколко дни в Рим. 1039 01:15:08,797 --> 01:15:10,465 не знам... 1040 01:15:10,465 --> 01:15:12,926 моля ти си моя жена 1041 01:15:12,926 --> 01:15:15,178 Не ме карай да ходя сам. 1042 01:15:15,178 --> 01:15:18,223 Там ни обичат. Може да е страхотно. 1043 01:15:19,557 --> 01:15:21,226 нямам нищо... 1044 01:15:21,226 --> 01:15:24,771 няма какво да правя с това, което току-що каза. 1045 01:15:24,771 --> 01:15:27,732 Имате ревизия... 1046 01:15:29,359 --> 01:15:32,654 Имате ревизионистка представа за киното. 1047 01:15:35,699 --> 01:15:37,409 Прилошава ми, 1048 01:15:37,409 --> 01:15:40,537 вашата романтична представа за кино и изкуството като цяло. 1049 01:15:41,037 --> 01:15:43,623 какво? Как можеш да го кажеш? 1050 01:15:43,623 --> 01:15:46,334 Обиждаш собствените си шедьоври! 1051 01:15:46,334 --> 01:15:49,671 Pierrot le fou! презрение! Без дъх! 1052 01:15:49,671 --> 01:15:51,089 да продължавам ли 1053 01:15:51,089 --> 01:15:55,635 Отричам се от тях, както и от всички други мои филми. Те са лайна. 1054 01:16:06,312 --> 01:16:08,314 Не съм съгласен с Жан-Люк. 1055 01:16:08,314 --> 01:16:10,316 Те имат значение за нас. 1056 01:16:10,316 --> 01:16:14,446 Те ни показаха нов начин за правене на филми. 1057 01:16:15,572 --> 01:16:18,158 Казах всичко, което имах да кажа. 1058 01:16:18,158 --> 01:16:19,868 Няма какво да добавя. 1059 01:16:19,868 --> 01:16:22,037 Продължавайте борбата, другари. 1060 01:16:30,628 --> 01:16:32,172 Умирам от глад. 1061 01:16:32,172 --> 01:16:34,758 Надявам се да са резервирали вечеря. идвам 1062 01:16:49,064 --> 01:16:50,940 защо направи това 1063 01:16:50,940 --> 01:16:52,692 Никой не заслужава такова презрение. 1064 01:16:52,692 --> 01:16:55,111 Кой решава това? ти? 1065 01:16:55,111 --> 01:16:58,364 можеш да ми благодариш, тъй като не се обърнах директно към вас. 1066 01:16:59,365 --> 01:17:01,409 Заради Паола и Ан. 1067 01:17:02,619 --> 01:17:05,080 Но сега, ето я истината. 1068 01:17:05,080 --> 01:17:07,207 Ти и аз сме правили глупости. 1069 01:17:08,166 --> 01:17:10,710 Но ти ще продължиш да го правиш, 1070 01:17:10,710 --> 01:17:13,338 като знаеш отлично какво правиш. 1071 01:17:14,464 --> 01:17:17,926 Вие предадохте идеалите на младостта си. 1072 01:17:17,926 --> 01:17:20,345 Ще ти кажа нещо. 1073 01:17:20,345 --> 01:17:22,305 Станахме врагове. 1074 01:17:22,305 --> 01:17:23,389 свършихте ли 1075 01:17:23,389 --> 01:17:25,266 майната ти 1076 01:17:25,266 --> 01:17:28,186 Ти и претенциозните ти проповеди. 1077 01:17:28,186 --> 01:17:30,730 Дори не си наясно бълваш глупости. 1078 01:17:30,730 --> 01:17:33,983 Говорите за работническите класи, но ти не ги познаваш. 1079 01:17:33,983 --> 01:17:37,153 Не осъзнаваш как те презират. 1080 01:17:37,153 --> 01:17:40,448 ти си малко... Ти си едно невежо малко лайно. 1081 01:17:40,448 --> 01:17:41,741 Майната му. 1082 01:17:42,784 --> 01:17:44,702 Е, поне нещата са ясни. 1083 01:17:46,454 --> 01:17:48,123 Време е да се разделим с компанията. 1084 01:17:49,165 --> 01:17:50,458 идвам 1085 01:17:50,458 --> 01:17:51,459 не 1086 01:17:52,502 --> 01:17:54,712 Не, аз оставам. 1087 01:18:11,646 --> 01:18:13,189 да вървим 1088 01:18:57,734 --> 01:19:01,321 Слушай, ще отидем в Прага с Горин. 1089 01:19:01,321 --> 01:19:04,574 Ще ни бъде добре да направим филм заедно. 1090 01:19:06,826 --> 01:19:08,995 Предстоят вълнуващи неща. 1091 01:19:08,995 --> 01:19:12,123 По-вълнуващо от тези глупости. 1092 01:19:12,123 --> 01:19:14,709 Ще измислим нещо ново. 1093 01:19:17,086 --> 01:19:18,755 какво мислиш 1094 01:19:22,300 --> 01:19:24,594 аз не знам 1095 01:19:24,594 --> 01:19:27,055 Не знам какво искам. 1096 01:19:31,768 --> 01:19:34,812 не се притеснявай Знам, че бях строг към Бернардо, 1097 01:19:34,812 --> 01:19:36,981 но той е революционер. 1098 01:19:36,981 --> 01:19:43,154 Обещавам да го извикам за истински разговор, и се извини, става ли? 1099 01:19:45,531 --> 01:19:49,077 Или дори първо да се извините, тогава проведете истинска дискусия. 1100 01:19:59,754 --> 01:20:01,506 Привличаш го, нали? 1101 01:20:03,841 --> 01:20:05,343 той е красив 1102 01:20:09,639 --> 01:20:12,850 какво можеш да направиш Такъв е животът на борда на Redoubtable. 1103 01:20:21,317 --> 01:20:24,237 Някакви планове днес? В добро настроение ли сте днес? 1104 01:20:25,446 --> 01:20:28,157 Не. Какво те засяга? 1105 01:20:28,157 --> 01:20:32,328 Хлябът пресен ли е? Аз избирам разговора. Аз съм твоят господар. 1106 01:20:35,873 --> 01:20:38,084 Искате ли? Не искам да се ядосваш. 1107 01:20:39,585 --> 01:20:43,256 Не, благодаря. добре съм Това е всичко, от което се нуждаем. 1108 01:20:49,220 --> 01:20:51,764 Нищо планирано? Бих искал да бъда сам. 1109 01:20:53,391 --> 01:20:56,936 Не. нищо Не, оставам да те наглеждам. 1110 01:21:01,691 --> 01:21:03,484 Ферери изпрати телеграма. Имам лоши новини. 1111 01:21:03,484 --> 01:21:06,154 Той изпраща сценарий днес. Аз искам да бъда свободен. 1112 01:21:07,697 --> 01:21:09,782 Добре. Дори не го опитвай, скъпа. 1113 01:21:16,998 --> 01:21:20,126 Нямам идея какво... По-добре да поговорим за това по-късно, предполагам. 1114 01:21:20,126 --> 01:21:23,296 Ще скоро видите. Да, прав си. Нека го направим по този начин. 1115 01:21:40,188 --> 01:21:42,357 Обичах Жан-Люк колкото се може повече. 1116 01:21:42,357 --> 01:21:44,942 Доколкото можех. 1117 01:21:44,942 --> 01:21:49,530 Въпреки че този човек отвори ума ми и ми показа света, 1118 01:21:49,530 --> 01:21:52,116 нашите хоризонти започнаха да се свиват. 1119 01:21:52,116 --> 01:21:55,328 Коварно. Малко по малко. 1120 01:21:59,248 --> 01:22:01,376 Вижте кой е! 1121 01:22:01,376 --> 01:22:03,294 здравей как си 1122 01:22:03,294 --> 01:22:05,588 - Добре, а ти? - Страхотни сме. 1123 01:22:05,588 --> 01:22:07,548 - А ти? - Добре. 1124 01:22:12,929 --> 01:22:16,557 - Добре. - Жалко е, че свършва по този начин. 1125 01:22:16,557 --> 01:22:20,144 - Не, това е само началото. - Да, може би. 1126 01:22:20,144 --> 01:22:22,730 Не толкова грандиозно, но промяната идва. 1127 01:22:22,730 --> 01:22:25,650 Чувствам, че всичко се е върнало както беше. 1128 01:22:25,650 --> 01:22:31,697 Не, обратното е. мисля нещо в съзнанието на хората наистина се променя. 1129 01:22:31,697 --> 01:22:34,033 Може би... не знам. 1130 01:22:38,454 --> 01:22:41,207 трябва да тръгваме Ще говорим скоро. 1131 01:22:41,207 --> 01:22:43,543 - Чао, Жан-Люк. - Ще се видим скоро. 1132 01:22:43,543 --> 01:22:46,129 - Чао, Ан. - Ще се видим. 1133 01:22:54,387 --> 01:22:56,722 Този човек е напълно луд. 1134 01:22:58,266 --> 01:23:00,768 Всяка една сцена. 1135 01:23:00,768 --> 01:23:03,479 Гол във всяка една. 1136 01:23:03,479 --> 01:23:06,399 - Ще го откажеш ли? - Да разбира се. 1137 01:23:09,068 --> 01:23:12,113 Всъщност, можеш ли да му се обадиш вместо мен? 1138 01:23:12,905 --> 01:23:16,409 - Да му кажа ли не за двама ни? - Естествено. 1139 01:23:16,409 --> 01:23:17,785 благодаря 1140 01:23:19,495 --> 01:23:21,998 И дори ще ми е приятно да му го кажа. 1141 01:23:23,040 --> 01:23:25,168 Човекът може да е талантлив, но е луд. 1142 01:23:27,128 --> 01:23:28,754 Има нужда от заключване. 1143 01:23:28,754 --> 01:23:30,798 Здравей, маестро. как си Това е Жан-Люк. 1144 01:23:32,800 --> 01:23:34,135 Да, добре. 1145 01:23:34,135 --> 01:23:36,304 благодаря 1146 01:23:36,304 --> 01:23:38,639 Слушай, обаждам се, защото го прочетохме. 1147 01:23:40,850 --> 01:23:43,769 Мисля, че е прекрасен сценарий. 1148 01:23:43,769 --> 01:23:48,733 Тази история за корабокрушението е политическа, метафорично, романтично... 1149 01:23:48,733 --> 01:23:50,610 Страхотен е, много силен. 1150 01:23:51,861 --> 01:23:55,114 Но жена ми не иска да правя голи сцени. 1151 01:23:59,952 --> 01:24:02,955 Тя е много млада. Би било неуместно. 1152 01:24:15,551 --> 01:24:17,553 Да, това би било различно, 1153 01:24:17,553 --> 01:24:19,889 но не виждам как, това е за всяка сцена. 1154 01:24:19,889 --> 01:24:23,309 Това е красотата на сценария. 1155 01:24:23,309 --> 01:24:26,854 Алегорията на Адам и Ева, завръщането към природата. 1156 01:24:30,775 --> 01:24:33,152 Обадете ни се, ако намерите решение. 1157 01:24:33,152 --> 01:24:35,613 Но моля, не го разваляйте за наша сметка. 1158 01:24:37,740 --> 01:24:39,992 Да, ще й кажа. 1159 01:24:41,077 --> 01:24:42,537 Чао тогава, маестро. 1160 01:24:43,955 --> 01:24:47,041 - Какво каза? - Че ще помисли за решение. 1161 01:24:47,041 --> 01:24:49,669 не знам как, филмът е радикално нудистки. 1162 01:24:53,839 --> 01:24:58,886 Винаги е изненадващо, тази мания режисьорите имат със събличане на актьори. 1163 01:24:58,886 --> 01:25:00,721 не го разбирам 1164 01:25:01,722 --> 01:25:03,766 Понякога сценарият го оправдава, не мислиш ли 1165 01:25:05,059 --> 01:25:07,144 Не, не мисля така. 1166 01:25:07,144 --> 01:25:09,313 С изключение на порно филми, 1167 01:25:09,313 --> 01:25:12,191 където историята има нужда, но освен това... 1168 01:25:12,191 --> 01:25:15,069 Вероятно моята швейцарска калвинистка страна, 1169 01:25:15,069 --> 01:25:17,822 но ми се струва смешно. 1170 01:25:17,822 --> 01:25:21,284 Е, ако ми предложиха филм с голи сцени, 1171 01:25:21,284 --> 01:25:23,869 което сценарият оправда, 1172 01:25:25,580 --> 01:25:27,456 Мисля, че бих го направил. 1173 01:25:27,456 --> 01:25:29,166 наистина ли Аз не бих. 1174 01:25:29,166 --> 01:25:30,876 Е, аз бих. 1175 01:25:40,177 --> 01:25:41,596 здравей 1176 01:25:42,513 --> 01:25:44,098 Здравей, Марко. 1177 01:25:49,895 --> 01:25:52,398 Каква добра идея. това е страхотно 1178 01:25:58,195 --> 01:26:00,823 Наистина съм доволен. 1179 01:26:00,823 --> 01:26:03,117 Да, ще му кажа. 1180 01:26:03,826 --> 01:26:05,369 добре Чао, Марко. 1181 01:26:09,123 --> 01:26:11,208 Ferreri намери решение. 1182 01:26:11,208 --> 01:26:14,170 Намерен е багажник с дамски дрехи. 1183 01:26:14,170 --> 01:26:17,506 Така че ще бъда облечен. Само мъжът ще е гол. 1184 01:26:17,506 --> 01:26:19,925 Той между другото казва здравей. 1185 01:26:19,925 --> 01:26:21,636 Кучият син. 1186 01:26:22,303 --> 01:26:23,679 по дяволите 1187 01:26:29,435 --> 01:26:32,146 - Ще приемете ли? - Защо не? 1188 01:26:33,230 --> 01:26:35,983 Предполага се да замине за Чехословакия. 1189 01:26:38,319 --> 01:26:40,112 Ще го направиш ли? 1190 01:26:40,112 --> 01:26:42,365 Ще ме изоставиш ли толкова дълго? 1191 01:26:43,741 --> 01:26:47,662 Ти в Италия, а аз в Чехословакия? Това е абсурдно. Ние сме женени. 1192 01:26:47,662 --> 01:26:50,998 Това е главна роля. Не мога да го откажа. 1193 01:26:52,917 --> 01:26:55,002 Предполагам, че не мога да ти забраня да го направиш. 1194 01:26:56,837 --> 01:26:58,673 Това означава два месеца разлика. 1195 01:27:07,098 --> 01:27:09,934 УБИЙТЕ ГОДАРД 1196 01:27:12,687 --> 01:27:14,855 Жан-Люк беше в Чехословакия, 1197 01:27:14,855 --> 01:27:17,900 правете филма, който все още не се нарича Правда. 1198 01:27:19,151 --> 01:27:21,696 Бях в Италия 1199 01:27:21,696 --> 01:27:24,407 заснемане на филма на Марко Ферери, 1200 01:27:24,407 --> 01:27:27,576 вече се нарича Семето на човека. 1201 01:27:27,576 --> 01:27:30,246 И така, имате ли сцената? 1202 01:27:31,205 --> 01:27:33,165 Отиди там. 1203 01:27:33,165 --> 01:27:35,042 Целуваш го. 1204 01:27:42,299 --> 01:27:44,385 Тишина! Камера! 1205 01:27:44,385 --> 01:27:46,470 - Търкаляне! - Пляскане? 1206 01:27:46,470 --> 01:27:49,181 The Seed of Man, 24-1, първо. 1207 01:27:52,601 --> 01:27:53,644 Екшън! 1208 01:27:59,358 --> 01:28:02,445 Жан-Люк се обади да каже, че идва. 1209 01:28:03,320 --> 01:28:05,156 Изглеждаше развълнуван. 1210 01:28:05,156 --> 01:28:08,117 Мога да кажа веднага беше в лошо настроение. 1211 01:28:32,767 --> 01:28:34,393 - здравей - здравей 1212 01:28:34,393 --> 01:28:37,772 Извинете госпожице. Съпругът ви пристигна. Той те чака в стаята ти. 1213 01:28:37,772 --> 01:28:39,231 Годар е тук! 1214 01:28:39,231 --> 01:28:42,485 Кажи му, че си добре дошъл да се присъедините към нас за вечеря. 1215 01:28:42,485 --> 01:28:44,862 Но ако предпочиташ да си сам... 1216 01:28:44,862 --> 01:28:47,948 - Ще бъдем много дискретни. - благодаря 1217 01:28:54,079 --> 01:28:57,249 как си Отдавна ли сте тук? 1218 01:29:02,129 --> 01:29:04,882 - Какво не е наред? - Нищо. 1219 01:29:09,220 --> 01:29:11,889 Ако просто си дошъл да се цупиш... 1220 01:29:11,889 --> 01:29:13,933 Нищо не казах. 1221 01:29:21,106 --> 01:29:22,525 Какво е? 1222 01:29:34,036 --> 01:29:35,621 Какво е? 1223 01:29:36,413 --> 01:29:38,707 Никога не си тук, когато се обадя. 1224 01:29:38,707 --> 01:29:40,501 това е странно 1225 01:29:44,213 --> 01:29:46,257 Мислиш, че ти изневерявам? 1226 01:29:46,257 --> 01:29:47,883 аз не знам 1227 01:29:49,093 --> 01:29:50,678 ти не знаеш 1228 01:29:53,305 --> 01:29:54,765 съжалявам 1229 01:29:57,268 --> 01:29:58,644 съжалявам 1230 01:30:22,418 --> 01:30:23,836 Как върви филмът ти? 1231 01:30:25,170 --> 01:30:27,089 Без теб ще мине. 1232 01:30:27,089 --> 01:30:28,757 Значи е бавно... 1233 01:30:30,134 --> 01:30:31,719 самотен... 1234 01:30:36,891 --> 01:30:39,602 Но всички изглеждате щастливи. 1235 01:30:40,185 --> 01:30:42,855 да Всички са много весели на снимачната площадка. 1236 01:30:44,732 --> 01:30:47,151 Марко винаги се опитва да го направи забавно. 1237 01:30:48,777 --> 01:30:51,447 Познавам добре този тип кино. 1238 01:30:51,447 --> 01:30:53,741 Комплектът е като ваканционен лагер. 1239 01:30:55,326 --> 01:30:57,995 Само ако филмите му бяха толкова забавни за гледане! 1240 01:31:01,123 --> 01:31:02,875 Кой е актьорът? 1241 01:31:03,500 --> 01:31:05,377 Кестенява коса срещу Марко. 1242 01:31:07,087 --> 01:31:09,089 Защо сочиш? 1243 01:31:16,013 --> 01:31:18,182 Прекрасно. Това е всичко, което ни трябва. 1244 01:31:19,808 --> 01:31:23,145 Добър вечер, маестро. Аз съм Марко Маргине, актьорът от филма. 1245 01:31:23,145 --> 01:31:26,231 За мен е чест да ви стисна ръката. 1246 01:31:26,231 --> 01:31:28,442 Исках да ти кажа, че обичам филмите ти. 1247 01:31:28,442 --> 01:31:29,652 Всички те. 1248 01:31:29,652 --> 01:31:32,321 Ако някога имате нужда от италиански актьор, не се колебайте да попитате. 1249 01:31:33,197 --> 01:31:36,325 аз съм тук Дори само да отворя врата, За мен ще бъде чест... 1250 01:31:36,325 --> 01:31:38,035 добре 1251 01:31:52,091 --> 01:31:55,552 Съжалявам, трябва да се върна при другите. 1252 01:31:55,552 --> 01:31:58,806 Обещах да танцувам с младата дама. 1253 01:31:58,806 --> 01:32:01,433 За мен беше чест да говоря с вас. 1254 01:32:01,433 --> 01:32:03,811 Надявам се, че не съм ви досадил. 1255 01:32:09,108 --> 01:32:10,859 Потни длани, актьорът. 1256 01:32:12,403 --> 01:32:13,612 Готово? 1257 01:32:13,612 --> 01:32:15,239 Да, свършихме. 1258 01:32:18,242 --> 01:32:21,286 - Искате ли десертното меню? - Не. Искаш ли нещо? 1259 01:32:22,913 --> 01:32:24,415 Нищо друго, благодаря ти, Клаудио. 1260 01:32:42,808 --> 01:32:45,144 - Да тръгваме ли? - Да, моля. 1261 01:32:58,657 --> 01:33:01,493 Този актьор... спала ли си с него? 1262 01:33:11,170 --> 01:33:13,130 Не отговаряш. 1263 01:33:14,214 --> 01:33:16,508 Това което казваш е отвратително. 1264 01:33:16,508 --> 01:33:18,177 Не виждам защо. 1265 01:33:18,177 --> 01:33:21,805 Това е прост въпрос. Просто трябва да отговорите. 1266 01:33:21,805 --> 01:33:23,599 Отбелязвам, че не си. 1267 01:33:28,604 --> 01:33:30,105 Ти си болен, Жан-Люк. 1268 01:33:30,105 --> 01:33:32,066 точно така Болна съм, да. 1269 01:33:32,066 --> 01:33:33,859 Всички сме болни. 1270 01:33:35,778 --> 01:33:39,531 - Какво искаш да кажа? - Истината, това е всичко. 1271 01:33:39,531 --> 01:33:42,868 Ако кажа, че съм спала с актьора Марко, гримьорката, рецепционистката, 1272 01:33:42,868 --> 01:33:44,244 ще останеш ли доволен, това ли е? 1273 01:33:44,244 --> 01:33:46,121 добре Накарай ме да съм луд. 1274 01:33:47,247 --> 01:33:48,665 Винаги е една и съща история. 1275 01:33:48,665 --> 01:33:50,918 Ако искате да убиете кучето си, кажи, че има бяс. 1276 01:33:50,918 --> 01:33:52,711 Същата стара история. 1277 01:33:52,711 --> 01:33:54,922 Държиш се като задник. 1278 01:33:54,922 --> 01:33:56,673 Ти не си мъжът, за когото се омъжих. 1279 01:33:56,673 --> 01:33:58,717 Е, аз все още съм ти съпруг. 1280 01:33:58,717 --> 01:34:00,928 Това не е нищо. Това се брои за нещо. 1281 01:34:00,928 --> 01:34:04,098 Вие също имате задължение към мен. Изглежда забравяте това. 1282 01:34:06,642 --> 01:34:08,727 аз не разбирам какво ти се е случило 1283 01:34:08,727 --> 01:34:14,149 какво ми стана Погледни се! Приличаш на звезда, малко пошло. 1284 01:34:14,149 --> 01:34:16,819 Направих избор. Така че не можете да ми кажете нищо. 1285 01:34:16,819 --> 01:34:19,571 Така че никой нищо не може да ми каже. добре? Не можеш да искаш нищо от мен. 1286 01:34:19,571 --> 01:34:22,533 Продължавай да правиш глупости с онзи задник Ферери. 1287 01:34:22,533 --> 01:34:24,368 Този домакин на ваканционен лагер. 1288 01:34:24,368 --> 01:34:27,287 Забавлявате ли се на празниците? 1289 01:34:27,287 --> 01:34:29,123 Това ли наистина искате? 1290 01:34:29,123 --> 01:34:31,375 Тази посредственост? Скапани филми? 1291 01:34:31,375 --> 01:34:33,836 Вашата цел в живота е да се забавлявате? 1292 01:34:33,836 --> 01:34:35,504 Смесваш всичко. 1293 01:34:35,504 --> 01:34:38,841 Говоря за нас. Говориш за кино. 1294 01:34:38,841 --> 01:34:42,094 Знам за какво говорим. Преминахте от другата страна. 1295 01:34:42,094 --> 01:34:43,387 От другата страна на какво? 1296 01:34:44,054 --> 01:34:47,516 Знаех си, че ако те пусна, ще свърши така. 1297 01:34:47,516 --> 01:34:50,853 Толкова си смешен, скъпа моя. Това е такова клише. 1298 01:34:50,853 --> 01:34:52,855 Актьор! 1299 01:34:52,855 --> 01:34:56,483 Ти си се превърнал в глупак, обикновена малка актриса. 1300 01:35:06,326 --> 01:35:09,037 Ти ме превърна в ревнив неудачник. 1301 01:35:09,037 --> 01:35:11,748 Толкова е клиширано, че е жалко. 1302 01:35:11,748 --> 01:35:13,792 Спри да плачеш, досадно е. 1303 01:35:15,711 --> 01:35:18,672 Вие, жените, мислите, че плачът ви прави прави. 1304 01:35:18,672 --> 01:35:20,883 Това просто ни кара да те съжаляваме. 1305 01:35:20,883 --> 01:35:23,719 Ти си този, който се държи отвратително, 1306 01:35:23,719 --> 01:35:26,305 вие сте този, който ни поставя в невъзможна ситуация. 1307 01:35:26,305 --> 01:35:30,475 Трябва да има причина да не ти вярвам! Не съм луд! 1308 01:35:55,792 --> 01:35:57,502 Не те обичам повече, Жан-Люк. 1309 01:35:58,629 --> 01:36:00,088 Не остана магия. 1310 01:36:02,174 --> 01:36:03,967 Вече не се опитваш да ме съблазниш, 1311 01:36:04,927 --> 01:36:06,762 или някой друг. 1312 01:36:08,931 --> 01:36:11,225 Оплакваш се, че си самотен, 1313 01:36:11,225 --> 01:36:13,268 но ти си този, който отхвърля целия свят. 1314 01:36:14,770 --> 01:36:17,940 Разбира се, аз съм виновен, че хората ме мразят. 1315 01:36:17,940 --> 01:36:22,778 Истината е, че не ме обичаш повече, но това е твой избор. 1316 01:36:22,778 --> 01:36:25,113 Изобщо не съм сигурен, че вината е моя. 1317 01:36:25,113 --> 01:36:27,783 Няма да ти позволя да ми говориш така. 1318 01:36:39,670 --> 01:36:41,880 Ето го. 1319 01:36:41,880 --> 01:36:44,383 Намерил си извинение да ме изоставиш. 1320 01:36:46,927 --> 01:36:49,179 Ти си като всички останали. 1321 01:36:49,179 --> 01:36:53,558 Вие съпоставяте мислите си с действията си, вместо обратното. 1322 01:36:53,558 --> 01:36:57,229 Не искам да говоря повече. Трябва да ставам рано, трябва да спя. 1323 01:36:57,229 --> 01:36:59,523 С теб е невъзможно да се спори. 1324 01:36:59,523 --> 01:37:01,817 Толкова си жесток и подъл. 1325 01:37:01,817 --> 01:37:03,819 Студено ти е. 1326 01:38:05,130 --> 01:38:07,466 Вътрешният спор е като фраза. 1327 01:38:07,466 --> 01:38:11,219 Няма задължение да спре. 1328 01:38:11,219 --> 01:38:14,514 Всеки партньор мечтае да имаш последната дума. 1329 01:38:14,514 --> 01:38:19,061 „Заключение“ определя съдба на всичко казано. 1330 01:38:19,061 --> 01:38:22,189 Спорът продължава с оглед на това. 1331 01:38:22,189 --> 01:38:25,942 Няма въпрос че всяка забележка трябва да допринася 1332 01:38:25,942 --> 01:38:28,195 към победата на истината, 1333 01:38:28,195 --> 01:38:31,365 само последната забележка да е правилната. 1334 01:38:31,365 --> 01:38:33,575 Важно е последното хвърляне на зара. 1335 01:38:33,575 --> 01:38:35,952 Жан-Люк, тръгвам. 1336 01:38:37,746 --> 01:38:42,125 За да бъде последната дума наистина категорична, 1337 01:38:43,168 --> 01:38:45,921 само самоубийството ще е достатъчно. 1338 01:38:45,921 --> 01:38:49,091 Жан-Люк? Жан-Люк? 1339 01:39:33,176 --> 01:39:35,595 Жан-Люк не умря напълно този ден. 1340 01:39:35,595 --> 01:39:39,891 Но Жан-Люк, който обичах изчезна завинаги. 1341 01:39:39,891 --> 01:39:44,563 Опитът му за самоубийство беше твърде насилствен акт срещу мен. Никога не бих могъл да му простя. 1342 01:39:50,527 --> 01:39:55,240 Разделяме се почти година по-късно, докато снимате Vent d'Est, 1343 01:39:55,240 --> 01:39:59,369 опит за маоистки уестърн от Dziga Vertov Group. 1344 01:40:02,247 --> 01:40:04,833 Жан-Люк, който беше оцелял, спечели. 1345 01:40:04,833 --> 01:40:08,503 Беше автоматично управлявано кино, нямаше шеф 1346 01:40:08,503 --> 01:40:10,881 всички решения бяха взети колективно. 1347 01:40:14,176 --> 01:40:17,345 Всяка сутрин, в името на демокрацията, 1348 01:40:17,345 --> 01:40:20,056 екипажът проведе общо събрание 1349 01:40:20,056 --> 01:40:22,809 да вземе решение за следобедното снимане. 1350 01:40:23,560 --> 01:40:28,607 И така всяка сутрин, Жан-Люк беше изправен пред същата дилема. 1351 01:40:28,607 --> 01:40:32,569 Уважавайте революцията напук на киното, 1352 01:40:32,569 --> 01:40:35,780 или направете филм напук на революцията. 1353 01:40:35,780 --> 01:40:38,909 Опитайте се да го разберете. Не полагаш никакви усилия. 1354 01:40:38,909 --> 01:40:42,621 - Ако само ти го защитаваш... - Не, има език! 1355 01:40:42,621 --> 01:40:45,707 Ако решите да го използвате, трябва да го научите. 1356 01:40:45,707 --> 01:40:48,126 - Всяка сутрин... - Вбесяваш ни. 1357 01:40:49,794 --> 01:40:52,923 Ние печелим фъстъци, не можем да си позволим мъртви индианци. 1358 01:40:52,923 --> 01:40:54,883 Ние трябва! Това е най-важното. 1359 01:40:54,883 --> 01:40:56,801 Филмът трябва да се спомене индианския геноцид. 1360 01:40:56,801 --> 01:40:59,888 - Не можем да режем ъглите. - Така че плати им с парите си. 1361 01:40:59,888 --> 01:41:02,140 Ако вземаш решенията сам, можете да платите сами. 1362 01:41:02,140 --> 01:41:04,809 Вбесяваш всички с всички тези проследяващи снимки. 1363 01:41:04,809 --> 01:41:08,522 Ако е така, можете да говорите за индианеца геноцид, говорим за индианския геноцид. 1364 01:41:08,522 --> 01:41:12,442 Но без всички екстри и безкрайни проследяващи снимки! 1365 01:41:12,442 --> 01:41:16,279 Извинете, но правя революция киното все още прави кино. 1366 01:41:16,279 --> 01:41:19,699 И ако правите кино, няма правило срещу проследяване на снимки. 1367 01:41:19,699 --> 01:41:21,868 Особено ако има смисъл, 1368 01:41:21,868 --> 01:41:23,954 и особено ако това означава революция. 1369 01:41:23,954 --> 01:41:25,914 Казваш, че не искаш да променя нещо... 1370 01:41:25,914 --> 01:41:28,500 Само ти ядосваш всички с вашия проследяващ изстрел! 1371 01:41:28,500 --> 01:41:30,710 Ние предлагаме прости решения, никога не ги искаш. 1372 01:41:30,710 --> 01:41:33,380 - Не се ли държиш точно като шеф? - Не, абсолютно не. 1373 01:41:33,380 --> 01:41:35,799 - Чувствам се, че съм самотният човек... - Наистина ли? 1374 01:41:35,799 --> 01:41:39,302 Да, сам съм, защото виждам неща, които ти не можеш. 1375 01:41:39,302 --> 01:41:42,013 - Жан-Люк... - Разбирам неща, които ти не можеш. 1376 01:41:44,307 --> 01:41:46,309 - Поне аз имам съмнения. - Не можем да направим това. 1377 01:41:46,309 --> 01:41:49,563 - Трябва да вземем решение сега. - Това е просто. Трябва да изберете. 1378 01:41:49,563 --> 01:41:53,149 Или спазвайте принципа на автоматично управление и следване на мнозинството, 1379 01:41:53,149 --> 01:41:55,527 или продължете да се държите като шефа, като всички режисьори, 1380 01:41:55,527 --> 01:41:57,279 което означава да забравите революцията. 1381 01:41:57,279 --> 01:42:01,157 Трябва да изберете. Или е политика, или кино. 1382 01:42:01,157 --> 01:42:02,534 добре? 1383 01:42:11,876 --> 01:42:14,713 добре Ще отида с мнозинството. 1384 01:42:15,672 --> 01:42:17,716 Благодаря ти, Жан-Люк! 1385 01:42:28,310 --> 01:42:31,646 Не съм сигурен кога съм загубил сюжета. 1386 01:42:31,646 --> 01:42:35,567 Нещо се счупи и никога повече не беше същият. 1387 01:42:37,360 --> 01:42:40,238 Може би това е целта на революцията. 1388 01:42:41,114 --> 01:42:44,618 Убих Годар, убих Жан-Люк. 1389 01:42:44,618 --> 01:42:46,620 Но така станах себе си. 1390 01:42:47,746 --> 01:42:51,583 И това не е защото съм сгрешил че съм грешал. 1391 01:42:52,459 --> 01:42:54,628 Разочаровах много хора. 1392 01:42:54,628 --> 01:42:57,088 Някои се почувстваха предадени. 1393 01:42:57,088 --> 01:42:59,049 Но знаете ли какво? 1394 01:42:59,049 --> 01:43:01,509 В крайна сметка няма значение, 1395 01:43:01,509 --> 01:43:05,555 защото такъв е животът на борда на Redoubtable... 1396 01:47:50,924 --> 01:47:53,509 Субтитрите са преведени от Каролайн Маравал 1397 01:47:53,509 --> 01:47:55,970 Субтитрите са редактирани от Yasmeen Khan