1
00:00:12,660 --> 00:00:14,110
[Cette histoire est purement fictive.]

2
00:00:19,000 --> 00:00:52,000
<b><i>Traduction et édition</i></b>  
<u>⫷ Mohammad Javed ⫸</u>

3
00:01:07,750 --> 00:01:09,870
[banque]

4
00:01:11,300 --> 00:01:12,300
Il est temps de se mettre au travail.

5
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
je viens d'ici
 Inspecteur Bowen.

6
00:01:26,880 --> 00:01:28,210
Que faites-vous ici?

7
00:01:28,820 --> 00:01:29,780
bonjour monsieur

8
00:01:29,820 --> 00:01:31,280
Nous sommes des commerçants YouTube,

9
00:01:31,600 --> 00:01:33,060
Je fais des affaires ici.

10
00:01:33,120 --> 00:01:34,256
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans la voiture ?

11
00:01:34,280 --> 00:01:34,880
Oui, il y en a.

12
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Dis-leur de descendre.

13
00:01:38,000 --> 00:01:39,240
Vous ne voulez pas tous ça ?
 Vous venez de ?

14
00:01:40,039 --> 00:01:41,170
Vous êtes venu travailler pour affaires ?

15
00:01:41,940 --> 00:01:44,940
De nos jours, Harman City 
Mais la situation n'est pas bonne.

16
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
Qu'est-ce qu'il y a dans le coffre de la voiture ?

17
00:01:47,450 --> 00:01:49,050
Des vêtements, officier.

18
00:01:49,080 --> 00:01:50,176
rien de spécial

19
00:01:50,200 --> 00:01:51,460
Ouvre le pont, je verrai.

20
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
ouvre-le

21
00:02:45,680 --> 00:02:49,320
[fermé]

22
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Quelle nouvelle, patron !

23
00:03:00,470 --> 00:03:01,530
Hé, officier Kumar !

24
00:03:01,570 --> 00:03:03,656
Aujourd'hui, c'est celui de l'officier Bowen.
C'est arrivé avant ?

25
00:03:03,680 --> 00:03:04,706
Il n'est pas encore arrivé ?

26
00:03:04,730 --> 00:03:05,730
Non, je n'ai pas vu !

27
00:03:08,630 --> 00:03:09,830
Que donnent les nouilles biangbiang ?

28
00:03:09,960 --> 00:03:11,020
Oui, donnez comme d'habitude.

29
00:03:27,579 --> 00:03:29,180
Ne bougez pas du tout !

30
00:03:32,050 --> 00:03:34,690
Tout le monde, asseyez-vous !

31
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
ouvrir la serrure

32
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
calme-toi

33
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
N'ayez pas peur.

34
00:03:55,250 --> 00:03:56,329
dis-moi vite

35
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
La clé...

36
00:03:58,940 --> 00:04:00,500
La clé est dans le tiroir.

37
00:04:11,240 --> 00:04:12,960
Est-ce que tu me joues des tours ?

38
00:04:14,050 --> 00:04:15,050
Dépêche-toi!

39
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
Ouvrez la serrure !

40
00:04:33,850 --> 00:04:35,180
L'argent dans le sac rapidement !

41
00:04:37,850 --> 00:04:39,090
Dépêche-toi!

42
00:05:35,960 --> 00:05:36,857
<i>Bonjour ?</i>

43
00:05:36,881 --> 00:05:38,216
<i>Parlant du poste de police de Harman.</i>

44
00:05:38,240 --> 00:05:40,720
Le hobby du héros, c'est de se réveiller, non ?

45
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
<i>Bonjour ?</i>

46
00:05:44,080 --> 00:05:44,836
Parlez maintenant !

47
00:05:44,860 --> 00:05:45,380
<i>Bonjour ?</i>

48
00:05:45,409 --> 00:05:46,576
<i>Parlant du poste de police de Harman.</i>

49
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
<i>Dites-moi comment aider
 Puis-je ?</i>

50
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Dis-lui !

51
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
Harman....

52
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
Banque....

53
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
Ici...

54
00:05:55,000 --> 00:05:55,560
un...

55
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Le vol est...

56
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
Posez votre arme !

57
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
Frère Lee, monte vite dans la voiture !

58
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Remise sur les voitures !

59
00:06:25,850 --> 00:06:27,050
Dépêchez-vous, montez tous dans la voiture !

60
00:07:01,470 --> 00:07:02,760
Shala a déchiré dimanche Mande
 Appelez-moi de près !

61
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Hé, la police arrive !

62
00:08:08,560 --> 00:08:09,280
Tournez-vous vite !

63
00:08:09,560 --> 00:08:10,080
Mu!

64
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
Allez vite !

65
00:08:11,880 --> 00:08:12,540
Professeur!

66
00:08:12,570 --> 00:08:13,690
Tournez-vous, tournez-vous vite !

67
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
Rapide!

68
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
professeur,

69
00:08:56,690 --> 00:08:57,960
Maintenant notre front 
Ouvert!

70
00:09:02,300 --> 00:09:03,296
Appelez vite une ambulance !

71
00:09:03,320 --> 00:09:04,380
Appelez vite une ambulance !

72
00:09:07,720 --> 00:09:08,880
Sol, suis-les !

73
00:09:09,040 --> 00:09:10,040
ok

74
00:09:27,400 --> 00:09:29,680
Rouge complet
Je suis devenu Shahjalal !

75
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
Chen !

76
00:09:41,610 --> 00:09:42,610
Chen !

77
00:09:48,080 --> 00:09:49,810
Je suis allé les mettre 
Je vais tuer !

78
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
Frère Lee

79
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Frère Lee

80
00:09:55,120 --> 00:09:56,120
Je n'en pouvais plus…

81
00:09:56,970 --> 00:09:58,330
je suis avec toi
 Je ne pouvais pas y aller.

82
00:09:59,280 --> 00:10:00,810
laisse-moi ici
 à ton tour

83
00:10:04,480 --> 00:10:05,800
Sortez d'ici !

84
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Retournez !

85
00:10:46,560 --> 00:10:47,546
que s'est-il passé

86
00:10:47,570 --> 00:10:48,770
Que se passe-t-il ici ?

87
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
Ce qui s'est passé?

88
00:11:43,380 --> 00:11:44,640
Arrêtez vite le bus numéro 12 !

89
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
Oui, je vois monsieur.

90
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
désolé

91
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
désolé

92
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
La taille est grande ou pas ?

93
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
pas mal

94
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
Cela ne veut pas dire mauvais ?

95
00:12:18,400 --> 00:12:19,456
Ça y est ! Il me dérange !

96
00:12:19,480 --> 00:12:20,376
Où est le sauvage !

97
00:12:20,400 --> 00:12:21,056
Un lubrique !

98
00:12:21,080 --> 00:12:21,817
Sans caractère !

99
00:12:21,841 --> 00:12:22,856
Où est la bête, cachée !

100
00:12:22,880 --> 00:12:23,416
Me harceler !
Encore les mains sur le corps !

101
00:12:23,440 --> 00:12:24,170
Grumeleux où !

102
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Arrêtez le chilichili.

103
00:12:26,880 --> 00:12:28,010
Où sont les gens cachés !

104
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
Je l'ai attrapé.

105
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
Soyez silencieux!

106
00:12:34,880 --> 00:12:36,096
Qu'est-ce que tu regardes ?

107
00:12:36,120 --> 00:12:37,450
qu'est-ce que tu regardes

108
00:12:38,730 --> 00:12:39,396
Arrêtez de chercher !

109
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
tu…

110
00:12:47,220 --> 00:12:49,140
Est-ce que je parle de toi ? 
Dire ou pas ?

111
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
Je veux dire, tu...

112
00:12:52,460 --> 00:12:53,530
tu es toujours...

113
00:12:54,500 --> 00:12:55,780
Vous cherchez toujours ?

114
00:12:56,440 --> 00:12:57,880
Me regardant comme ça 
Pourquoi es-tu là ?

115
00:12:59,140 --> 00:13:01,870
Tu ne me connais pas ?
Je suis le roi conducteur d'Harman.

116
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
écoute,

117
00:13:03,360 --> 00:13:04,936
Ne créez pas de problèmes inutiles.

118
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Est-ce que tu comprends?

119
00:13:16,240 --> 00:13:17,056
C'est le frère chauffeur !

120
00:13:17,080 --> 00:13:17,810
Arrêtez la voiture !

121
00:13:18,080 --> 00:13:18,736
Je dois aller aux toilettes.

122
00:13:18,760 --> 00:13:19,496
je vais descendre

123
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
J'ai très...

124
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
Arrêtez la voiture.

125
00:13:29,880 --> 00:13:31,326
je ne peux pas 
Ce n'est pas un arrêt.

126
00:13:31,350 --> 00:13:33,410
N'ai-je pas dit d'arrêter ?
Vous ne pouvez pas parler aux oreilles ?

127
00:13:46,370 --> 00:13:48,040
Sauvegarder! Sauvegarder!

128
00:13:48,640 --> 00:13:49,560
Y a-t-il quelqu'un ici ?

129
00:13:49,590 --> 00:13:50,686
Sauvegarder!

130
00:13:50,710 --> 00:13:51,710
Sauve-moi !

131
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
Sauvegarder!

132
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
Policier, sauvez !

133
00:13:57,280 --> 00:13:59,080
Sauvegarder!

134
00:13:59,520 --> 00:14:00,780
Il va exploser tout de suite.

135
00:14:03,040 --> 00:14:04,960
je n'ai rien fait

136
00:14:05,380 --> 00:14:06,980
Cela m'a frappé comme tel.

137
00:14:07,280 --> 00:14:07,937
Ce n'était pas ma faute.

138
00:14:07,961 --> 00:14:09,536
Cette situation me tue.

139
00:14:09,560 --> 00:14:10,217
Emmenez-le au commissariat.
 Être interrogé.

140
00:14:10,241 --> 00:14:11,960
Ils sont légaux
 Ne vous en souciez pas !

141
00:14:12,760 --> 00:14:14,360
C'est tous un groupe de salauds meurtriers !

142
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
Shao Ting,

143
00:14:36,220 --> 00:14:37,966
Dites à la police de la circulation
pour bloquer toute la ville,

144
00:14:37,990 --> 00:14:39,920
Surtout la route du Nord-Ouest,

145
00:14:40,090 --> 00:14:41,056
Pour qu'ils d'une manière ou d'une autre
 je ne peux pas m'échapper

146
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
Très bien, monsieur.

147
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
sol.

148
00:14:46,480 --> 00:14:48,096
avec moi
 Allez à la station Harman.

149
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
ok

150
00:14:49,160 --> 00:14:50,290
Voici votre billet.

151
00:14:53,880 --> 00:14:55,340
J'ai donné trois billets pour Wujiang.

152
00:14:58,120 --> 00:14:58,616
Prends ça.

153
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
merci

154
00:15:05,710 --> 00:15:06,370
Frère Lee

155
00:15:06,560 --> 00:15:07,537
Le bus le plus proche,

156
00:15:07,561 --> 00:15:08,920
Partira après 20 minutes.

157
00:15:09,320 --> 00:15:10,480
<i>Chers passagers,</i>

158
00:15:10,840 --> 00:15:12,486
<i>Pour une raison particulière,</i>

159
00:15:12,510 --> 00:15:13,896
<i>Tous les bus circulent cet après-midi,</i>

160
00:15:13,920 --> 00:15:15,516
<i>Commande suivante
 restera fermé jusqu'à ce qu'il soit donné.</i>

161
00:15:15,540 --> 00:15:17,000
<i>Ceci est votre magazine,</i>

162
00:15:17,030 --> 00:15:19,160
<i>pour la gêne occasionnée
 Nous sommes sincèrement désolés.</i>

163
00:15:20,780 --> 00:15:22,780
Frère Li, que faire maintenant ?

164
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
Baiser sur le front.

165
00:15:28,160 --> 00:15:29,420
Il semble que ce qui précède également

166
00:15:29,750 --> 00:15:31,150
Tu ne veux pas qu'on parte maintenant.

167
00:15:39,400 --> 00:15:40,076
Excusez-moi.

168
00:15:40,100 --> 00:15:41,716
Quand la gare routière est-elle fermée ? 
été fait ?

169
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
Il y a dix minutes.

170
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
merci

171
00:15:53,880 --> 00:15:54,400
bonjour

172
00:15:54,600 --> 00:15:55,240
<i>Monsieur,</i>

173
00:15:55,360 --> 00:15:56,816
<i>Dans une ruelle proche de la scène,</i>

174
00:15:56,840 --> 00:15:58,300
<i>Corps de l'officier Bowen
 Trouvé.</i>

175
00:16:29,760 --> 00:16:30,320
monsieur,

176
00:16:30,400 --> 00:16:32,530
Par l'officier Bowen 
On le trouve.

177
00:16:49,920 --> 00:16:51,320
Ce journal dans ma main,

178
00:16:51,520 --> 00:16:55,200
Daté du 28 février 2001 
Nouvelles du soir sur YouTube.

179
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
Exactement le même magazine,

180
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
Bowen l’avait également fait.

181
00:17:00,440 --> 00:17:01,920
De la police de Yutuo,

182
00:17:02,120 --> 00:17:03,320
Nous avons découvert que

183
00:17:03,600 --> 00:17:04,920
Le 27 février dernier,

184
00:17:05,160 --> 00:17:07,560
Il y en a aussi un dans la ville de Yutu 
Il y a eu un braquage de banque.

185
00:17:07,640 --> 00:17:09,599
Leur façon de travailler,

186
00:17:09,839 --> 00:17:11,176
C'est totalement à nous
 Comme c'est le cas.

187
00:17:11,200 --> 00:17:12,696
Cela veut dire ces deux vols,

188
00:17:12,720 --> 00:17:13,776
Même travail de gang.

189
00:17:13,800 --> 00:17:15,456
Après avoir volé la ville de Yutuo,

190
00:17:15,480 --> 00:17:16,856
ils sont à nous
Harman s'échappe vers la ville,

191
00:17:16,880 --> 00:17:18,339
Pour refaire la même chose.

192
00:17:20,480 --> 00:17:22,079
28 février
 Vers 7 heures du matin,

193
00:17:22,760 --> 00:17:24,416
ils volent

194
00:17:24,440 --> 00:17:25,536
Banque de développement Harman.

195
00:17:25,560 --> 00:17:27,290
Alors le plus proche de nous 
Les équipes qui étaient

196
00:17:27,319 --> 00:17:29,016
Ils sont au nord-est,

197
00:17:29,040 --> 00:17:30,200
Et ça venait du sud-est.

198
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
en route,

199
00:17:31,960 --> 00:17:34,220
Nous n'avons aucun doute
 Je n'ai pas vu la voiture.

200
00:17:34,280 --> 00:17:36,616
Après le vol 
Si les voleurs voulaient s'échapper,

201
00:17:36,640 --> 00:17:39,000
Mais leur départ
 Le seul moyen était…

202
00:17:39,240 --> 00:17:40,896
Nord et Ouest de la ville
Par le poste de contrôle.

203
00:17:40,920 --> 00:17:42,216
Mais nous

204
00:17:42,240 --> 00:17:43,496
Ce sont les deux postes de contrôle
Scellé immédiatement.

205
00:17:43,520 --> 00:17:44,650
Cela signifie, j'en suis sûr,

206
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
que ces voleurs,

207
00:17:47,000 --> 00:17:48,600
C'est toujours à l'intérieur de la ville.

208
00:18:05,760 --> 00:18:06,737
Maintenant nous avons un travail
 faire

209
00:18:06,761 --> 00:18:08,840
Vous êtes aussi une citadine
 avec des informations,

210
00:18:09,560 --> 00:18:12,400
Gare routière d'Harman,

211
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
Informations sur les billets des passagers 
Doit correspondre.

212
00:18:14,640 --> 00:18:15,337
Des noms ou des informations qui,

213
00:18:15,361 --> 00:18:16,960
Ça correspondra, ce sont des voleurs.

214
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
Shao Ting.

215
00:18:21,060 --> 00:18:21,857
de toute façon,

216
00:18:21,881 --> 00:18:23,880
Un des voleurs 
Arrangez-vous pour dessiner des croquis.

217
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
oui monsieur

218
00:18:27,510 --> 00:18:27,990
sol,

219
00:18:28,520 --> 00:18:29,616
Le mât que nous avons attrapé,

220
00:18:29,640 --> 00:18:30,840
A-t-il admis quelque chose ?

221
00:18:31,000 --> 00:18:31,897
Oui, il a dit la vérité.

222
00:18:31,921 --> 00:18:33,246
Il est avec ces voleurs
 Aucun contact...

223
00:18:33,270 --> 00:18:35,070
battre le contraire, 
Lui-même est une victime.

224
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
Alors laissez-le tranquille.

225
00:18:36,800 --> 00:18:37,240
ok

226
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
allons-y

227
00:18:43,640 --> 00:18:45,500
Puisque vous êtes à Harman City
laissé tomber à pied

228
00:18:48,130 --> 00:18:49,960
Maintenant le jeu 
Ce sera avec vous.

229
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Liang.

230
00:19:12,160 --> 00:19:12,917
prends cet argent

231
00:19:12,941 --> 00:19:14,800
La famille de Chen
 Une compensation doit être versée.

232
00:19:14,940 --> 00:19:16,000
Si ça ne marche pas,

233
00:19:16,040 --> 00:19:17,256
Je ferai d'autres arrangements.

234
00:19:17,280 --> 00:19:18,280
frère

235
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
je pense

236
00:19:19,630 --> 00:19:22,430
Parce que le front est à nous 
coincé ici,

237
00:19:22,840 --> 00:19:25,160
Un autre mouvement que nous avons
 devrait être donné

238
00:19:27,000 --> 00:19:28,560
Nous sommes déjà la police 
J'ai été remarqué.

239
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Maintenant, je vais voler à nouveau,

240
00:19:30,920 --> 00:19:32,320
Ce ne sera pas si simple.

241
00:19:32,860 --> 00:19:34,346
De la ville, je suppose
 Jusqu'au bout,

242
00:19:34,370 --> 00:19:36,066
La police l'a déjà bloqué.

243
00:19:36,090 --> 00:19:37,410
Trouvons Ian d'abord.

244
00:19:38,160 --> 00:19:40,290
Allez le voir et dites-lui que nous sommes couverts
 Pour trouver un endroit à donner.

245
00:19:40,640 --> 00:19:42,300
Ian est sorti de prison
C'est quand ?

246
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
Il a été libéré il y a longtemps.

247
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
entendu

248
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
Il ouvre une discothèque.

249
00:19:47,320 --> 00:19:49,120
Mais les frères Lee, avec qui

250
00:19:50,190 --> 00:19:53,120
N'importe lequel pendant cinq à six ans 
Il n'y a pas de communication, est-il juste de le croire ?

251
00:20:35,130 --> 00:20:37,090
Huang Su arrive sur scène !

252
00:20:39,950 --> 00:20:41,030
Réjouissez-vous tous !

253
00:20:41,800 --> 00:20:43,160
Commençons.

254
00:20:48,860 --> 00:20:50,280
Profitez-en tous ensemble !

255
00:21:01,040 --> 00:21:01,520
frère,

256
00:21:01,760 --> 00:21:02,620
C'est ta femme.

257
00:21:02,750 --> 00:21:04,080
Devons-nous le convoquer ?

258
00:21:10,240 --> 00:21:11,320
Mlle Huang.

259
00:21:11,840 --> 00:21:13,456
Notre patron, M. Karm,

260
00:21:13,480 --> 00:21:15,740
toi avec lui
 Invité à boire un verre.

261
00:21:16,040 --> 00:21:17,276
Allez dire à M. Karm,

262
00:21:17,300 --> 00:21:18,376
Aujourd'hui, mon corps va bien
 je ne me sens pas

263
00:21:18,400 --> 00:21:19,416
Je m'assoirai avec lui un autre jour.

264
00:21:19,440 --> 00:21:20,416
Où vas-tu?

265
00:21:20,440 --> 00:21:21,257
Notre patron dit :

266
00:21:21,281 --> 00:21:23,080
à toi ce soir
Je dois prendre un verre avec lui.

267
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
Je parle de revenus.

268
00:21:31,990 --> 00:21:32,990
karma du patron

269
00:21:33,360 --> 00:21:34,676
Le voici, pour vous.

270
00:21:34,700 --> 00:21:35,956
Aujourd'hui, le corps est complètement
 je ne me sens pas bien

271
00:21:35,980 --> 00:21:38,380
Avec toi un autre jour
 Je discuterai avec vous.

272
00:21:41,570 --> 00:21:43,130
Mlle Huang.

273
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
tiens ma parole

274
00:21:45,710 --> 00:21:46,970
Ne t'assois pas à côté de moi.

275
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Huang Su.

276
00:22:06,560 --> 00:22:08,560
Aujourd'hui c'est ton problème 
Que dis-tu ?

277
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
Lâche-moi !

278
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Huang Su.

279
00:22:13,140 --> 00:22:15,100
Vous êtes un petit chanteur engagé.

280
00:22:15,200 --> 00:22:16,400
Ne réfléchissez pas trop.

281
00:22:17,270 --> 00:22:18,430
N'exagérez pas.

282
00:22:27,280 --> 00:22:28,480
La fille a un bon look !

283
00:22:28,580 --> 00:22:30,040
aimé

284
00:22:32,710 --> 00:22:33,710
Le patron est là !

285
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
karma du patron

286
00:22:43,160 --> 00:22:44,640
je bois avec toi
 peut faire

287
00:22:45,320 --> 00:22:46,650
Mais moi
 je ne peux pas vendre

288
00:22:48,000 --> 00:22:49,460
Alors que vendez-vous ?

289
00:22:51,360 --> 00:22:53,000
C'est avant tout un jeu d'argent, n'est-ce pas ?

290
00:22:54,920 --> 00:22:55,817
Le fera-t-il ?

291
00:22:55,841 --> 00:22:59,160
Ou ce ne sera pas le cas ?

292
00:23:21,340 --> 00:23:22,836
Mars Shalar!

293
00:23:22,860 --> 00:23:23,900
Arrêt!

294
00:23:24,240 --> 00:23:26,210
Voici le problème
 Qui a le courage d’écouter ?

295
00:23:28,160 --> 00:23:29,360
Patron Karm, salut vous !

296
00:23:30,080 --> 00:23:32,160
Ils viennent de loin 
Mon invité, mon ami.

297
00:23:32,700 --> 00:23:33,896
Nous connaissons tous tout le monde.

298
00:23:33,920 --> 00:23:35,886
Tu es juste avec Sue 
Je voulais boire un verre, non ?

299
00:23:35,910 --> 00:23:36,910
un autre jour...

300
00:23:36,960 --> 00:23:37,996
Je ferai une fête.

301
00:23:38,020 --> 00:23:39,336
Je suis frère Lee et Su,
 Je vais les inviter tous les deux.

302
00:23:39,360 --> 00:23:41,176
Puis tous ensemble
 Peut s'asseoir.

303
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
comme aujourd'hui,

304
00:23:42,240 --> 00:23:43,076
moi un peu

305
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
Permettez-moi de vous présenter mes excuses.

306
00:23:44,290 --> 00:23:45,290
Désolé, la clé ?

307
00:23:49,270 --> 00:23:50,986
Si seulement je pouvais demander pardon,

308
00:23:51,010 --> 00:23:52,610
Puis mon arme
 Que fallait-il ?

309
00:23:55,560 --> 00:23:56,856
Ian, tu prends son parti ?

310
00:23:56,880 --> 00:23:57,936
Si c'est le cas,

311
00:23:57,960 --> 00:24:00,220
Mais diriger ce club
tu oublies

312
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
karma du patron

313
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
pour me corriger,

314
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
Donnez-lui une chance.

315
00:24:15,080 --> 00:24:15,996
J'en tire un,

316
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
Je termine toute cette bouteille.

317
00:24:24,890 --> 00:24:26,530
Qu'est-ce que tu penses que tu es un imbécile ?

318
00:24:26,600 --> 00:24:27,960
Ce seul verre est fini 
fait ?

319
00:24:42,030 --> 00:24:42,897
Hé, c'est faux !

320
00:24:42,921 --> 00:24:43,960
Juste un briquet.

321
00:24:47,430 --> 00:24:48,430
As-tu peur ?

322
00:24:48,600 --> 00:24:49,800
L'un était plus léger.

323
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
J'ai vraiment apprécié.

324
00:24:53,860 --> 00:24:54,860
Beaucoup de choses se sont passées.

325
00:25:04,470 --> 00:25:05,590
pour moi
 Il existe de vraies armes.

326
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
Allez-vous vérifier ?

327
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
La vraie arme ?

328
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
Alors courez.

329
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
tire-moi dessus

330
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Tirez !

331
00:25:15,080 --> 00:25:15,800
Tue-moi!

332
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
Frère Lee !

333
00:25:17,710 --> 00:25:18,516
garde-moi un mot

334
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
Regarde mon visage…

335
00:25:20,120 --> 00:25:20,696
une fois s'il te plaît

336
00:25:20,720 --> 00:25:21,536
N’aggravez pas le problème.

337
00:25:21,560 --> 00:25:22,056
d'accord?

338
00:25:22,080 --> 00:25:22,640
Prendre, attraper.

339
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Eh bien, c'est arrivé.

340
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Ian.

341
00:25:27,050 --> 00:25:28,856
en regardant ton visage
 Je l'ai laissé comme ça.

342
00:25:28,880 --> 00:25:29,970
Mais essaye

343
00:25:30,000 --> 00:25:31,840
Le standing de l'endroit est peu
 tenir

344
00:25:32,040 --> 00:25:32,937
À tout petit homme ou fantôme,

345
00:25:32,961 --> 00:25:34,000
Ne me laisse pas entrer.

346
00:25:44,910 --> 00:25:45,910
Huang Su.

347
00:25:46,220 --> 00:25:47,220
défends-moi

348
00:25:47,640 --> 00:25:49,320
Aujourd'hui ou demain, tu es
 je serai

349
00:25:52,390 --> 00:25:54,070
Je ne te quitte pas.

350
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
Allez, allons-y.

351
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
Tan Lee.

352
00:26:06,640 --> 00:26:09,100
Ian souffre beaucoup
 Cet endroit fonctionne.

353
00:26:10,760 --> 00:26:12,290
Pas de problème pour lui 
ne fais pas

354
00:26:25,210 --> 00:26:25,810
vent d'est

355
00:26:25,880 --> 00:26:26,556
J'ai gagné !

356
00:26:26,580 --> 00:26:28,720
Vous avez encore gagné !

357
00:26:28,960 --> 00:26:30,020
C'est votre argent.

358
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
Mlle Huang.

359
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
Or?

360
00:26:44,990 --> 00:26:45,990
l'or

361
00:26:47,120 --> 00:26:48,850
Si vous revenez si tôt aujourd'hui ?

362
00:26:49,740 --> 00:26:50,870
Le bébé dort-il ?

363
00:26:51,270 --> 00:26:51,830
oui

364
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
J'ai dormi un peu plus tôt.

365
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
Il est de retour.

366
00:26:59,520 --> 00:27:00,650
toi pour quelques jours 
Sortez.

367
00:27:01,560 --> 00:27:02,560
Alors

368
00:27:02,680 --> 00:27:03,840
C'est aussi ma maison.

369
00:27:04,010 --> 00:27:05,010
tu ne penses pas

370
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
Vous exagérez un peu ?

371
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
éloigne-toi d'ici

372
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
ok

373
00:27:26,370 --> 00:27:27,370
aller

374
00:28:10,680 --> 00:28:13,600
Frère Lee, 
Toutes les sorties sont bloquées.

375
00:28:14,460 --> 00:28:16,006
<i>Mais un près de l'autoroute 
Il y a de petites ruelles.</i>

376
00:28:16,030 --> 00:28:17,030
<i>Je peux essayer ça.</i>

377
00:28:20,950 --> 00:28:21,480
Capitaine.

378
00:28:21,650 --> 00:28:23,016
Selon les témoignages des témoins,

379
00:28:23,040 --> 00:28:24,840
Ces croquis sont réalisés.

380
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
Envoyez-le partout.

381
00:28:28,120 --> 00:28:29,320
Alertez toutes les équipes...

382
00:28:29,480 --> 00:28:31,280
Toute la ville d’Harman
Exécutez une recherche au peigne fin.

383
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
Oui Monsieur.

384
00:28:42,480 --> 00:28:44,210
Voyons combien de temps tu tiens 
Vous pouvez vous enfuir.

385
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
frère

386
00:28:47,600 --> 00:28:49,160
Je me suis renseigné sur lui.

387
00:28:49,400 --> 00:28:50,287
Le nom est Karma.

388
00:28:50,311 --> 00:28:51,970
Grand courtier immobilier.

389
00:28:52,080 --> 00:28:53,200
Avant de partir d'ici,

390
00:28:53,600 --> 00:28:55,230
Vais-je clore son chapitre ?

391
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
Bonjour?

392
00:29:09,080 --> 00:29:10,280
Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ?

393
00:29:12,420 --> 00:29:13,420
Je m'appelle Ann Buen.

394
00:29:14,520 --> 00:29:16,080
C'est Ian qui m'a envoyé.

395
00:29:17,680 --> 00:29:20,960
Il a dit que tu es ou pas 
Un pilote principal est requis.

396
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
Vylog.

397
00:29:33,360 --> 00:29:34,420
sur la mauvaise route
 Cela semble venir.

398
00:29:41,820 --> 00:29:44,020
Alors tu es celui
 "Le pilote légendaire d'Harman" ?

399
00:29:45,360 --> 00:29:46,840
Oh non, un peu plus 
» dit Arky.

400
00:30:10,160 --> 00:30:11,240
Gardez cet argent.

401
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Oubliez le passé.

402
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
Oubliez l'ancien.

403
00:30:15,560 --> 00:30:16,280
Ouah

404
00:30:16,440 --> 00:30:17,097
Ensuite, nous avons perdu notre compte.

405
00:30:17,121 --> 00:30:18,160
Nous sommes égaux maintenant.

406
00:30:19,160 --> 00:30:21,280
Jahuri connaît Jahur, doit accepter.

407
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
Je dis la vérité.

408
00:30:22,640 --> 00:30:24,800
Tu as tout à fait raison 
Il a choisi l'homme.

409
00:30:25,260 --> 00:30:26,340
C'est comme enfreindre la loi,

410
00:30:26,680 --> 00:30:27,810
As-tu un foie ?

411
00:30:29,480 --> 00:30:30,920
Hé, c'est pour ça que je suis un maître !

412
00:30:31,740 --> 00:30:32,417
Depuis l'enfance,

413
00:30:32,441 --> 00:30:33,756
Je fais ça.

414
00:30:33,780 --> 00:30:35,500
petit vol,

415
00:30:35,600 --> 00:30:37,240
Chasser les femmes...

416
00:30:37,640 --> 00:30:38,970
Il n'y a rien que je sois 
Je ne peux pas le gérer.

417
00:30:39,040 --> 00:30:39,570
frère

418
00:30:39,800 --> 00:30:40,520
frère

419
00:30:40,680 --> 00:30:41,696
Sur qui avez-vous les yeux rivés ?

420
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
Dites simplement le nom.

421
00:30:42,790 --> 00:30:44,070
Je m'occupe du reste.

422
00:30:44,130 --> 00:30:45,990
Je le promets, la première chance
 Je vais vous le donner.

423
00:30:47,240 --> 00:30:48,360
Qu'est-ce que vous avez dit?

424
00:30:51,080 --> 00:30:51,610
frère

425
00:30:51,660 --> 00:30:52,920
Ou... toi d'abord 
commencer ?

426
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
Vous y allez en premier.

427
00:30:56,720 --> 00:30:57,380
Frère Lee

428
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
ce mec

429
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
Je ne peux pas vraiment y croire.

430
00:31:07,200 --> 00:31:12,240
[salle de bain]

431
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
Mon frère

432
00:31:15,080 --> 00:31:16,136
De ce travail,

433
00:31:16,160 --> 00:31:17,200
De combien d’argent pouvons-nous bénéficier ?

434
00:31:19,440 --> 00:31:21,040
Beaucoup, tellement d’argent que…

435
00:31:21,560 --> 00:31:24,200
Même si tu restes assis et joues toute ta vie
 je ne peux pas finir

436
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Tant d'argent ?

437
00:31:26,120 --> 00:31:27,320
Alors je volerai l'argent !

438
00:31:27,680 --> 00:31:29,810
Plus avec toi 
J'aurais dû serrer la main.

439
00:31:31,650 --> 00:31:32,800
Pourquoi sommes-nous venus ici ?

440
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
tuer

441
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Mon frère

442
00:31:42,680 --> 00:31:43,040
Hein...

443
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
Allez-vous tuer ?

444
00:31:44,920 --> 00:31:46,120
je fais ça 
je ne l'ai jamais fait

445
00:31:47,200 --> 00:31:47,920
De plus,

446
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
cet endroit

447
00:31:49,080 --> 00:31:50,680
Ce n’est pas du tout bien de tuer.

448
00:31:51,520 --> 00:31:52,120
commençons par

449
00:31:52,480 --> 00:31:53,760
trouver un endroit calme

450
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
Alors que faire.

451
00:31:56,800 --> 00:31:58,660
tu as dit non 
Puis-je faire n'importe quel travail ?

452
00:31:59,520 --> 00:32:01,280
Vous savez qui nous sommes.

453
00:32:02,280 --> 00:32:03,680
Si vous voulez gagner de l'argent,

454
00:32:03,940 --> 00:32:05,496
Mais d'abord notre foi 
à réaliser.

455
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
Est-ce que tu comprends?

456
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
Mon frère

457
00:32:07,760 --> 00:32:09,360
Vous êtes d'aujourd'hui 
mon père

458
00:32:10,040 --> 00:32:11,970
Peut-être l'expérience de tuer
 je n'ai pas

459
00:32:12,480 --> 00:32:13,810
Mais mon visage est complètement 
sera fermé.

460
00:32:13,840 --> 00:32:15,320
Je ne le dirai à personne.

461
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
père

462
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
mon père

463
00:32:32,520 --> 00:32:34,380
Si tu veux tuer 
pas de foie,

464
00:32:34,560 --> 00:32:36,256
Mais je suis là pour toi
 je vais finir

465
00:32:36,280 --> 00:32:37,296
Hé!

466
00:32:37,320 --> 00:32:38,520
Ne fais pas ça.

467
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
père

468
00:32:40,440 --> 00:32:42,040
Un tigre soigne aussi son propre enfant
 ne tue pas

469
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
j'irai

470
00:32:43,520 --> 00:32:44,800
Je vais avec toi, d'accord ?

471
00:32:48,040 --> 00:32:49,100
Appelez à nouveau par ce nom.

472
00:32:51,000 --> 00:32:51,480
père

473
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
C'est le garçon Lakshmi.

474
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
Qui est là?

475
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
qui es-tu

476
00:33:57,370 --> 00:33:58,770
Par erreur ailleurs 
j'arrive

477
00:34:03,600 --> 00:34:04,976
Voici un meurtre !

478
00:34:05,000 --> 00:34:06,206
Appelez vite une ambulance !

479
00:34:06,230 --> 00:34:07,230
Ambulancier Dr....

480
00:34:15,750 --> 00:34:16,750
tue-le

481
00:34:17,179 --> 00:34:18,699
Frère Mu, je...

482
00:34:19,120 --> 00:34:20,256
Je n'ai pas dit, tue-le !

483
00:34:20,280 --> 00:34:21,320
Non, s'il vous plaît, non !

484
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Frère Lee

485
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Mu.

486
00:35:32,720 --> 00:35:34,380
Pourquoi tu le bats comme ça ?

487
00:35:35,840 --> 00:35:36,720
cette école

488
00:35:36,840 --> 00:35:38,440
Un lâche complet.

489
00:35:38,930 --> 00:35:40,890
Jusqu'à un meurtre
 je ne peux pas

490
00:35:41,520 --> 00:35:43,160
Même ainsi, c'est le nôtre 
inutile

491
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
Je vais absolument le tuer.

492
00:35:45,170 --> 00:35:46,070
Allez-vous tuer ?

493
00:35:46,100 --> 00:35:47,580
Vous voulez augmenter les ennuis ?

494
00:35:50,040 --> 00:35:51,440
Mettez un pansement sur sa coupure.

495
00:36:12,340 --> 00:36:13,340
frère

496
00:36:13,600 --> 00:36:15,040
Il est un pour nous 
Rien qu'un fardeau.

497
00:36:15,090 --> 00:36:16,330
Mieux vaut l'achever.

498
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
Mu.

499
00:36:24,280 --> 00:36:25,496
Toutes nos mains,

500
00:36:25,520 --> 00:36:27,120
couvert de sang

501
00:36:27,440 --> 00:36:29,320
Le nôtre aussi à tout moment
Quelqu'un pourrait mourir.

502
00:36:29,400 --> 00:36:31,076
puisque tu es avec moi 
décidé de venir

503
00:36:31,100 --> 00:36:32,500
C'est pourquoi tu es à moi
 Vous devez écouter.

504
00:36:32,730 --> 00:36:34,450
Alors seulement je te sauverai
je peux garder

505
00:36:36,560 --> 00:36:38,120
Toi sans ma permission
 d'An Bu'n,

506
00:36:38,520 --> 00:36:40,240
Pourquoi as-tu levé la main ?

507
00:36:42,110 --> 00:36:43,110
frère

508
00:36:43,680 --> 00:36:44,760
J'ai fait une erreur.

509
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
Capitaine Ma.

510
00:36:52,480 --> 00:36:53,017
que s'est-il passé

511
00:36:53,041 --> 00:36:54,296
Dans le ventre de la victime,

512
00:36:54,320 --> 00:36:55,137
a été poignardé,

513
00:36:55,161 --> 00:36:56,420
Saignement excessif 
Décédé à cause de

514
00:36:56,450 --> 00:36:57,297
masser la fille deux,

515
00:36:57,321 --> 00:36:58,436
C'était là depuis le début.

516
00:36:58,460 --> 00:36:59,540
Selon eux,

517
00:37:00,260 --> 00:37:01,590
Les tueurs étaient deux hommes.

518
00:37:02,160 --> 00:37:03,490
L'un a les cheveux courts
 de couleur dorée,

519
00:37:03,750 --> 00:37:04,810
Il y a une coupure sur le visage.

520
00:37:05,130 --> 00:37:06,170
Et d'autres voient,

521
00:37:06,350 --> 00:37:08,150
le visage plat comme un singe,

522
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Les yeux sont du type voleur.

523
00:37:15,350 --> 00:37:15,776
bonjour

524
00:37:15,800 --> 00:37:16,800
Ce type ou pas ?

525
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Oui, c'est ça !

526
00:37:20,710 --> 00:37:22,056
Frère Lee vous l'a donné.

527
00:37:22,080 --> 00:37:23,320
Reste ici et le corps
 guérir

528
00:37:26,280 --> 00:37:27,610
Merci, frère Han.

529
00:37:29,250 --> 00:37:30,450
D'où viennent les lâches ?

530
00:37:37,120 --> 00:37:40,440
Restez tranquille ici.

531
00:37:50,810 --> 00:37:51,617
Dérivé de sources 
Sur la base des données,

532
00:37:51,641 --> 00:37:53,136
Nous sommes dans l'affaire du meurtre de Karma,

533
00:37:53,160 --> 00:37:54,420
du deuxième suspect 
Création d'un profil.

534
00:37:54,450 --> 00:37:55,227
Notre enquête a révélé,

535
00:37:55,251 --> 00:37:57,050
Son nom est An Bu'en.

536
00:37:57,200 --> 00:37:58,386
Il est originaire de Herman City,

537
00:37:58,410 --> 00:38:00,376
Et maintenant un 
Conduire un taxi sans permis.

538
00:38:00,400 --> 00:38:01,257
par hasard,

539
00:38:01,281 --> 00:38:02,286
Le 30 au matin,

540
00:38:02,310 --> 00:38:04,510
Juste ce jour-là à la Harman Bank 
a été volé

541
00:38:04,960 --> 00:38:06,216
Il était à l'intérieur de ce bus.

542
00:38:06,240 --> 00:38:07,097
qui était retenu en otage par les voleurs,

543
00:38:07,121 --> 00:38:08,780
Et à qui fumer 
La bombe a été posée.

544
00:38:08,880 --> 00:38:09,456
ce mec

545
00:38:09,480 --> 00:38:10,447
Un joueur complet.

546
00:38:10,471 --> 00:38:12,530
C'est à lui de rembourser la dette 
La voiture était hypothéquée.

547
00:38:12,770 --> 00:38:14,370
Et c'était ce jour-là 
surmonté

548
00:38:14,440 --> 00:38:15,377
Mais ces derniers jours,

549
00:38:15,401 --> 00:38:16,800
Il a encore disparu.

550
00:38:17,120 --> 00:38:17,977
Nous sommes ses connaissances
 contactant,

551
00:38:18,001 --> 00:38:19,336
Mais aucun des siens 
Je ne peux pas chercher.

552
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
Plus intéressant encore,

553
00:38:21,520 --> 00:38:22,816
Avant la mort de Karma,

554
00:38:22,840 --> 00:38:25,100
Il est également allé à la discothèque de Ian.

555
00:38:26,440 --> 00:38:27,920
C'est assez intéressant.

556
00:38:29,160 --> 00:38:31,936
L'un est An Bu'n, 
Le chauffeur de taxi illégal battu.

557
00:38:31,960 --> 00:38:33,936
Et l'autre Karma,
 Cet homme d’affaires immobilier…

558
00:38:33,960 --> 00:38:36,120
Qui a été poignardé à mort.

559
00:38:36,280 --> 00:38:37,600
Avec ces deux hommes,

560
00:38:38,080 --> 00:38:40,280
Une des discothèques les plus chics 
Il y a un lien.

561
00:38:40,560 --> 00:38:42,280
Je ne pouvais même pas imaginer

562
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
Il y a tellement de choses derrière cet endroit 
Quelque chose est caché.

563
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
Shao Ting.

564
00:38:49,240 --> 00:38:50,320
Sur An Bu'n,

565
00:38:50,560 --> 00:38:51,960
Continuez à surveiller.

566
00:38:52,240 --> 00:38:53,840
Trouvez-le au plus vite 
comprends-le

567
00:38:54,120 --> 00:38:55,050
Mais après l'avoir découvert,

568
00:38:55,090 --> 00:38:56,490
Une ruée vers l'arrestation 
ne fais pas

569
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
Oui, monsieur.

570
00:39:08,920 --> 00:39:10,200
Frère, asseyez-vous ici.

571
00:39:10,270 --> 00:39:11,990
Allez mon frère, assieds-toi ici.

572
00:39:14,800 --> 00:39:15,176
frère

573
00:39:15,200 --> 00:39:15,657
attends une minute

574
00:39:15,681 --> 00:39:17,280
Je vais apporter la boisson maintenant.

575
00:39:22,400 --> 00:39:23,936
avant toi
 jamais vu

576
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
Êtes-vous venu ici pour la première fois aujourd'hui ?

577
00:39:25,760 --> 00:39:28,020
Nous étions plus tôt avec Boss Karm 
Je venais souvent ici.

578
00:39:28,760 --> 00:39:30,290
L'est-il maintenant ? 
Vous ne venez pas ici ?

579
00:39:30,480 --> 00:39:31,496
Vous n'avez pas encore entendu ?

580
00:39:31,520 --> 00:39:33,050
Un gros avec lui 
Un accident s'est produit.

581
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
Que lui est-il arrivé ?

582
00:39:36,170 --> 00:39:37,440
profiter

583
00:39:43,320 --> 00:39:45,256
L'homme avait de l'argent.

584
00:39:45,280 --> 00:39:46,856
Mais les filles nous aiment 
J'ai toujours eu l'air petit.

585
00:39:46,880 --> 00:39:49,000
C'était il y a quelques jours
 Huang Su était très ennuyeux.

586
00:39:49,190 --> 00:39:50,950
Heureusement que c'était son ami
 était là

587
00:39:51,040 --> 00:39:53,296
Sinon, que serait-il arrivé ? 
Qui sait !

588
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
Alors ou pas ?

589
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
Est-il Mlle Huang Su ?

590
00:40:01,690 --> 00:40:03,090
Cette fille aux cheveux roux.

591
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
officier

592
00:40:11,320 --> 00:40:13,320
Vous parlez de karma
 Tu veux savoir, alors ?

593
00:40:13,920 --> 00:40:15,580
Travaillez ensuite directement
Venir au fait.

594
00:40:15,770 --> 00:40:17,610
Quand tu as du karma 
avait du mal

595
00:40:17,820 --> 00:40:19,350
Puis quelqu'un est arrivé au milieu 
t'a sauvé

596
00:40:19,610 --> 00:40:21,410
M. Yan a dit
 C'est votre parent.

597
00:40:21,720 --> 00:40:22,936
En fait, nous

598
00:40:22,960 --> 00:40:24,420
Plus sur ce parent 
Je veux savoir quelque chose.

599
00:40:26,900 --> 00:40:28,500
Nous ne sommes rien de tout cela 
pas des parents

600
00:40:29,200 --> 00:40:30,896
Le nôtre depuis longtemps
 Il n'y a pas eu de réunion.

601
00:40:30,920 --> 00:40:31,936
Soudain, ce jour-là...

602
00:40:31,960 --> 00:40:33,400
Après s'être rencontré au club,

603
00:40:33,430 --> 00:40:34,560
J'ai mis un verre ou deux dans ma bouche, ça.

604
00:40:34,600 --> 00:40:35,800
Mais d'après ce que j'ai entendu,

605
00:40:36,480 --> 00:40:38,360
Il n'est plus là.

606
00:40:38,890 --> 00:40:40,256
Je pense que cette ville 
est parti

607
00:40:40,280 --> 00:40:42,010
Depuis, nous avons
 Aucune communication.

608
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
Prends ça.

609
00:40:46,250 --> 00:40:47,250
Regardez de plus près.

610
00:40:48,810 --> 00:40:50,050
Est-ce que ce sont des gens ?

611
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
non

612
00:41:01,650 --> 00:41:02,650
Etes-vous sûr ?

613
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Oui, bien sûr.

614
00:41:11,470 --> 00:41:12,470
officier,

615
00:41:13,100 --> 00:41:13,897
S'il n'y a rien d'autre à savoir,

616
00:41:13,921 --> 00:41:15,200
Alors je viens maintenant ?

617
00:41:15,510 --> 00:41:17,040
Mon enfant est seul à la maison
 attend

618
00:41:17,960 --> 00:41:18,986
coopérer avec nous 
merci pour

619
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
C'est tout pour aujourd'hui.

620
00:41:24,760 --> 00:41:26,600
Cette fille Huang Su...

621
00:41:26,920 --> 00:41:28,450
Il nie cela 
ils sont amis

622
00:41:28,550 --> 00:41:30,280
Il dit même pas un parent.

623
00:41:30,600 --> 00:41:31,660
Alors qui est cette personne ?

624
00:41:33,720 --> 00:41:36,580
Il n'arrêtait pas d'insister 
L'homme qui a quitté la ville.

625
00:41:36,680 --> 00:41:38,210
Dal mein kuch kaala hai.

626
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
La fille ment.

627
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
je comprends

628
00:41:48,150 --> 00:41:49,150
Enfin, la police

629
00:41:49,970 --> 00:41:51,890
Ian découvre le meurtre de Karm 
a atteint

630
00:41:57,500 --> 00:41:58,960
J'ai encore envie de me démanger la main.

631
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
Avez-vous mal à la tête ?

632
00:42:02,240 --> 00:42:03,296
La situation environnante maintenant 
Il fait déjà trop chaud.

633
00:42:03,320 --> 00:42:04,267
Surveillez toute la zone
 entoure

634
00:42:04,291 --> 00:42:05,336
En ce moment, si nous 
pas de mouvement,

635
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
Mais seulement leur propre vie 
Je vais le risquer.

636
00:42:06,880 --> 00:42:07,540
le professeur

637
00:42:07,760 --> 00:42:08,746
Vous avez aussi besoin d'argent.

638
00:42:08,770 --> 00:42:10,770
Chen a aussi une nouvelle vie
 Besoin d'argent pour commencer.

639
00:42:15,180 --> 00:42:16,310
Huang Su a un enfant.

640
00:42:18,040 --> 00:42:19,040
C'est mon sang.

641
00:42:20,720 --> 00:42:22,850
Vous voyez le travail accompli 
Maître de lecture, hein ?

642
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
écoute

643
00:42:30,720 --> 00:42:32,050
Tu n'es jamais à moi
 ne se présentera pas

644
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
ou,

645
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
En dehors de ces frivolités,

646
00:42:35,120 --> 00:42:36,450
Renouvelez avec moi 
Fondez une famille.

647
00:42:37,120 --> 00:42:38,120
je divorce
je suis d'accord

648
00:42:38,480 --> 00:42:39,540
Nous pouvons être ensemble.

649
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
Gardez ces mots !

650
00:42:41,600 --> 00:42:43,130
Maintenant tu es très bon
 Vous l’êtes, n’est-ce pas ?

651
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
Bal va bien !

652
00:42:48,060 --> 00:42:49,720
Tout ce que je fais est pour cet enfant
 En regardant le visage.

653
00:42:51,840 --> 00:42:52,577
mère

654
00:42:52,601 --> 00:42:54,560
je vais coucher avec toi

655
00:42:55,760 --> 00:42:56,416
Lakshmi ma chérie, 
continue

656
00:42:56,440 --> 00:42:57,277
Va dans ta chambre et dors.

657
00:42:57,301 --> 00:42:58,560
je reviens tout de suite
 à toi

658
00:42:58,920 --> 00:43:00,030
ok

659
00:43:04,090 --> 00:43:05,090
Alors faisons une chose ?

660
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
Avant de partir d'ici,

661
00:43:06,930 --> 00:43:08,730
Appelez l'enfant le vôtre 
admets-le

662
00:43:13,490 --> 00:43:14,490
Quel âge a-t-il maintenant ?

663
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
cinq ans

664
00:43:17,720 --> 00:43:18,850
Amusez-vous!

665
00:43:19,390 --> 00:43:21,120
Son visage est avec moi
 Ne correspond pas du tout.

666
00:43:25,470 --> 00:43:26,510
toute ma vie

667
00:43:27,060 --> 00:43:28,720
en fait pour toi 
a été détruit

668
00:43:50,000 --> 00:43:51,330
Si cela fonctionne une fois 
peut laisser tomber

669
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
Mais le reste de nos vies
 Ne regarde pas en arrière.

670
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
frère,

671
00:44:00,920 --> 00:44:02,600
tu m'as sauvé la vie

672
00:44:03,520 --> 00:44:04,720
à partir de maintenant toi

673
00:44:05,260 --> 00:44:06,540
Je ferai ce que tu dis.

674
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
le professeur

675
00:44:27,190 --> 00:44:28,576
Si nous faisons cela
 veux faire

676
00:44:28,600 --> 00:44:30,130
Mais nous avons des armes 
Doit collecter.

677
00:44:30,960 --> 00:44:32,560
Mais de l'argent pour acheter des armes 
Où l'obtenons-nous ?

678
00:44:35,860 --> 00:44:36,500
<i>Suddhi Behazar Mandali.</i>

679
00:44:36,840 --> 00:44:38,236
<i>Aujourd'hui chez Phoenix Jewellers,</i>

680
00:44:38,260 --> 00:44:39,540
<i>Géant à l'occasion de l'inauguration
 Offre en cours.</i>

681
00:44:42,280 --> 00:44:43,237
<i>Bijoux Phoenix,</i>

682
00:44:43,261 --> 00:44:45,296
À droite sur <i>Taikang Road 
Situé à l'intersection,</i>

683
00:44:45,320 --> 00:44:46,966
<i>Tout autour est merveilleux 
Système de communication.</i>

684
00:44:46,990 --> 00:44:47,986
<i>La plupart des acheteurs ici
 Surpeuplé,</i>

685
00:44:48,010 --> 00:44:49,690
<i>Juste vers midi.</i>

686
00:44:51,060 --> 00:44:54,046
<i>Centre commercial à cette époque 
Le devoir des agents de sécurité est modifié.</i>

687
00:44:54,070 --> 00:44:57,330
Et change de devoir à chaque fois
 Ils ne restent pas là une dizaine de minutes.</i>

688
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
<i>Et ça fait dix minutes,</i>

689
00:44:58,680 --> 00:45:00,680
<i>Pour notre travail 
C'est largement suffisant.</i>

690
00:45:39,630 --> 00:45:41,310
Tous haut la main
 Allongez-vous !

691
00:45:42,160 --> 00:45:43,960
personne ne bougera
 Alors personne ne sera blessé.

692
00:45:58,680 --> 00:45:59,586
prendre le téléphone

693
00:45:59,610 --> 00:46:00,610
Signalez-vous immédiatement à la police.

694
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
Tu es le dernier
 Viens alors !

695
00:47:27,950 --> 00:47:29,070
les voleurs,

696
00:47:29,240 --> 00:47:30,137
Qu’est-ce que c’était horrible !

697
00:47:30,161 --> 00:47:32,020
Pillez tout l'or dans la boutique 
emporté !

698
00:47:32,760 --> 00:47:33,960
Combien venaient-ils ?

699
00:47:34,300 --> 00:47:35,300
deux personnes

700
00:47:35,330 --> 00:47:36,217
À quelle heure arrivaient-ils exactement ?

701
00:47:36,241 --> 00:47:37,320
Vers 13 heures

702
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
Capitaine Kumar.

703
00:48:10,940 --> 00:48:13,740
Ils doivent être dans la foule 
Misha s'est enfuie.

704
00:48:14,880 --> 00:48:16,680
Mais laisse tomber l'arme ici 
Pourquoi es-tu parti ?

705
00:48:17,970 --> 00:48:20,230
Ils sont déterminés à prendre cette arme 
reviendra

706
00:48:20,450 --> 00:48:21,570
Donc à mon avis,

707
00:48:21,830 --> 00:48:24,076
Demain c'est le centre commercial 
Gardez-le ouvert.

708
00:48:24,100 --> 00:48:26,030
Nous piégés tous secrètement 
continue à recevoir

709
00:48:26,150 --> 00:48:28,410
Et ils viendront prendre l'arme 
J'attendrai.

710
00:48:30,080 --> 00:48:31,960
Ils veulent l'arme avec eux
 pourrait prendre

711
00:48:32,480 --> 00:48:33,680
Mais ça 
laissé ici

712
00:48:34,160 --> 00:48:36,360
Même s'appeler
 A également informé la police.

713
00:48:36,480 --> 00:48:37,610
Si tu es un
 être un voleur,

714
00:48:37,920 --> 00:48:39,280
Mais est-ce que tu fais déjà ça ?

715
00:48:45,330 --> 00:48:46,330
Frère Lee,

716
00:48:46,410 --> 00:48:47,297
Les marchandises arrivent.

717
00:48:47,321 --> 00:48:49,180
Transaction à 16h aujourd'hui 
L'heure est fixe.

718
00:48:52,960 --> 00:48:53,960
Frère Lee

719
00:48:54,040 --> 00:48:54,720
moi,

720
00:48:54,910 --> 00:48:55,910
Un Bu'n.

721
00:48:58,480 --> 00:48:59,480
Ouvrez la porte.

722
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Frère Lee

723
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
Frère Lee

724
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
je viens

725
00:49:08,480 --> 00:49:09,480
Frère Lee...

726
00:49:10,270 --> 00:49:11,270
Mon frère

727
00:49:16,750 --> 00:49:17,746
Comment es-tu sorti ?

728
00:49:17,770 --> 00:49:18,936
Je ne t'ai pas dit combien
 Journée pour se détendre tranquillement ?

729
00:49:18,960 --> 00:49:19,787
Pourquoi tu te promènes dehors ?

730
00:49:19,811 --> 00:49:22,210
Hé mon frère, dans la maison
 J'étais à bout de souffle.

731
00:49:23,440 --> 00:49:24,556
Quelle est la peau de ton dos ?
 Encore des démangeaisons ?

732
00:49:24,580 --> 00:49:25,700
Mon frère,

733
00:49:25,760 --> 00:49:27,620
En fait, j'appartiens à Lee Bhai
 Je viens te parler.

734
00:49:33,200 --> 00:49:34,200
Frère Lee

735
00:49:35,100 --> 00:49:36,300
J'ai vu aux infos

736
00:49:36,840 --> 00:49:38,170
Chez Phoenix Joailliers,

737
00:49:38,600 --> 00:49:39,800
le vol s'est produit

738
00:49:40,180 --> 00:49:41,180
Il était tellement en colère,

739
00:49:41,520 --> 00:49:42,980
Mais moi un peu 
Vous n'avez pas partagé ?

740
00:49:45,400 --> 00:49:45,920
beaucoup,

741
00:49:46,260 --> 00:49:48,660
Saisir de l'or, 
n'est-ce pas ?

742
00:49:51,760 --> 00:49:52,560
Frère Lee

743
00:49:52,620 --> 00:49:53,700
encore moi
 Ne vous méprenez pas.

744
00:49:53,730 --> 00:49:55,570
j'avais peur
 Je ne sais pas derrière toi, laisse-moi tranquille.

745
00:49:55,680 --> 00:49:57,280
Mes mains sont prêtes
 couvert de sang

746
00:49:57,630 --> 00:49:59,830
Toi mais moi 
Il faut suivre.

747
00:50:00,090 --> 00:50:01,090
ce soir,

748
00:50:01,460 --> 00:50:03,590
Encore un gros coup pour toi
 Voilà le deal, non ?

749
00:50:07,360 --> 00:50:09,320
Frère Lee ! Frère Lee !

750
00:50:09,360 --> 00:50:11,226
Aujourd'hui avec mes amis
 Il y a un jeu de cartes.

751
00:50:11,250 --> 00:50:12,370
Si je n'y vais pas,

752
00:50:12,510 --> 00:50:13,626
Mais ils me cherchent
 Cela viendra ici.

753
00:50:13,650 --> 00:50:14,310
Frère Lee !

754
00:50:14,400 --> 00:50:15,496
Tu as tellement de courage ! 
Menacez-nous !

755
00:50:15,520 --> 00:50:16,456
Frère Lee ! Sauvegarder! Frère Lee !

756
00:50:16,480 --> 00:50:16,896
Mu!

757
00:50:16,920 --> 00:50:17,576
Frère Lee ! Sauve-moi !

758
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Frère Lee !

759
00:50:21,560 --> 00:50:22,620
Je ne serai plus jamais comme ça
 ne fera pas

760
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
je savais

761
00:50:34,170 --> 00:50:35,890
Lee frère, jamais moi
Ne soyez pas déçu.

762
00:50:47,950 --> 00:50:49,150
je suis à toi
 je suis derrière

763
00:50:52,140 --> 00:50:53,740
Soyons grands ensemble.
 Le blog est à moi.

764
00:50:55,360 --> 00:50:55,916
Frère Lee

765
00:50:55,940 --> 00:50:56,867
Quelque chose à te dire
 Sinon,

766
00:50:56,891 --> 00:50:58,090
Alors j'y vais maintenant.

767
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
Frère Han

768
00:51:01,040 --> 00:51:02,040
Mon frère

769
00:51:06,510 --> 00:51:07,510
frère

770
00:51:07,600 --> 00:51:09,240
Je suis allé à Shalar maintenant
 Je m'en débarrasse !

771
00:51:09,890 --> 00:51:10,890
Laissez-le de côté.

772
00:51:11,040 --> 00:51:12,570
Nouveau et tout
 Ne vous embêtez pas.

773
00:51:13,060 --> 00:51:14,660
Après avoir terminé le travail d'hier,

774
00:51:14,740 --> 00:51:16,200
Nous quitterons immédiatement cette ville.

775
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
Capitaine.

776
00:51:30,120 --> 00:51:31,176
Nouvelles d'An Bu'n 
trouvé

777
00:51:31,200 --> 00:51:32,056
nous allons bien

778
00:51:32,080 --> 00:51:33,017
Une séance de jeu
 attraper de

779
00:51:33,041 --> 00:51:34,570
Tout son argent de jeu.

780
00:51:35,130 --> 00:51:36,210
Est-ce que tu regardes ça ?

781
00:51:36,470 --> 00:51:37,146
Qu'est-ce que c'est?

782
00:51:37,170 --> 00:51:38,170
or pur

783
00:51:38,400 --> 00:51:39,260
Je n'ai pas d'argent.

784
00:51:39,400 --> 00:51:40,720
Je joue donc avec le pari de l’or.

785
00:51:41,130 --> 00:51:42,057
Cela a été confirmé.

786
00:51:42,081 --> 00:51:43,256
Voleurs de Phoenix Jewellers,

787
00:51:43,280 --> 00:51:45,376
Les bijoutiers qui pillaient,
 Cela fait partie de lui.

788
00:51:45,400 --> 00:51:46,430
Un événement de jeu ?

789
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
Cela veut dire,

790
00:51:48,400 --> 00:51:49,460
Avec ce An Bu'n,

791
00:51:49,520 --> 00:51:50,780
La mort de ce bandit,

792
00:51:51,100 --> 00:51:52,780
Il y a une sorte de connexion.

793
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Ian.

794
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
Huang Su.

795
00:52:01,960 --> 00:52:02,600
karma

796
00:52:02,960 --> 00:52:03,630
Un Bu'n.

797
00:52:03,910 --> 00:52:04,910
Et des bandits.

798
00:52:05,300 --> 00:52:07,460
En fait ils sont tous pareils
 batelier

799
00:52:08,160 --> 00:52:09,620
Supposons une chose.

800
00:52:10,680 --> 00:52:13,146
Le jour Karm et Huang Su 
Il y eut une grande querelle entre

801
00:52:13,170 --> 00:52:14,057
Ces amis de Huang Su ce jour-là...

802
00:52:14,081 --> 00:52:15,280
Je veux dire cette bande de voleurs,

803
00:52:15,760 --> 00:52:16,776
Au nom de Huang Su,

804
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
Tuer le Karma.

805
00:52:18,040 --> 00:52:19,320
Si c'est le cas,

806
00:52:19,360 --> 00:52:22,200
Mais avec des voleurs
Huang Su a une raison très profonde.

807
00:52:22,560 --> 00:52:24,116
Ce que je comprends en voyant la réaction de Ian, c'est :

808
00:52:24,140 --> 00:52:26,540
Il semble aussi avoir un lien de parenté avec eux 
Il le sait bien.

809
00:52:26,900 --> 00:52:28,700
Supposons, 
Il y a une autre histoire dans les coulisses.

810
00:52:29,840 --> 00:52:31,640
Le vol a eu lieu à une heure et demie.

811
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
Il y a des voleurs
 Le conducteur est décédé.

812
00:52:33,770 --> 00:52:36,220
Yan-yi est nouveau pour eux alors
 Ajoute un pilote.

813
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
Et ce chauffeur
 personne d'autre

814
00:52:39,240 --> 00:52:40,000
C'est An Bu'n.

815
00:52:40,150 --> 00:52:40,630
sol.

816
00:52:41,000 --> 00:52:42,936
envoie des hommes,
 qui 24 heures,

817
00:52:42,960 --> 00:52:44,736
Yan, Huang Su R 
Je garderai un œil attentif sur An Bu'n.

818
00:52:44,760 --> 00:52:45,960
surtout
 Sur An Bu'n.

819
00:52:46,630 --> 00:52:47,577
n'importe laquelle d'elle

820
00:52:47,601 --> 00:52:48,636
Si le mouvement semble suspect,

821
00:52:48,660 --> 00:52:50,096
Je l'ai immédiatement récupéré
 apporter

822
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
Oui, monsieur.

823
00:52:51,550 --> 00:52:52,230
Shao Ting.

824
00:52:52,540 --> 00:52:54,800
Un Bu'n ces derniers jours
 Donnez-moi la liste complète de l'endroit où il est allé.

825
00:52:56,680 --> 00:52:57,657
Monsieur, ces deux derniers jours, An Bu'n 
partout où il allait,

826
00:52:57,681 --> 00:52:58,810
Ses coordonnées complètes sont ici.

827
00:53:01,720 --> 00:53:02,880
Le talon est

828
00:53:03,320 --> 00:53:04,736
Jonction du pied et de la jambe.

829
00:53:04,760 --> 00:53:05,856
Tu as l'air très intelligent !

830
00:53:05,880 --> 00:53:06,880
Que signifie ce mot ?

831
00:53:07,600 --> 00:53:08,640
Patte.
(signifie coïncidence ou évasion)

832
00:53:09,480 --> 00:53:10,456
Par exemple,

833
00:53:10,480 --> 00:53:11,017
"Fluke" signifie...

834
00:53:11,041 --> 00:53:12,936
Aujourd'hui tu te caches
 avoir mangé

835
00:53:12,960 --> 00:53:14,216
Mais je ne l'ai pas vu.

836
00:53:14,240 --> 00:53:15,640
C'est comme ça que ça s'appelle 
Survivre ou vaincre.

837
00:53:16,400 --> 00:53:17,100
Eh bien

838
00:53:17,130 --> 00:53:18,130
Comprenez-vous maintenant ?

839
00:53:43,400 --> 00:53:44,536
[Mes hommes ont vu la police 
ciblant maintenant An Bu'n]

840
00:53:44,560 --> 00:53:47,600
[ Des projets plus ambitieux ? soyez prudent
 Coupez sans tracas. arrêter de travailler]

841
00:53:51,520 --> 00:53:52,520
Mu.

842
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
Au bout d'un moment, toi et le professeur ensemble,

843
00:53:54,220 --> 00:53:55,820
Je vais aller apporter les marchandises.

844
00:53:56,140 --> 00:53:58,270
An Bu'n est maintenant la police 
Remarqué.

845
00:53:59,250 --> 00:54:00,570
Minerai et avec nous
je ne peux pas garder

846
00:54:16,750 --> 00:54:18,350
[alarme]

847
00:54:49,520 --> 00:54:50,650
C'est tout ce que tu as ?

848
00:54:51,440 --> 00:54:52,160
frère

849
00:54:52,310 --> 00:54:53,440
Comment voyez-vous la situation ?

850
00:54:53,970 --> 00:54:55,506
La police partout
 Il y a tellement de choses à obtenir.

851
00:54:55,530 --> 00:54:56,640
tout ce que tu veux

852
00:54:56,770 --> 00:54:57,770
Collectionnez-le maintenant 
Pas facile du tout.

853
00:57:26,400 --> 00:57:27,400
Frère Lee

854
00:57:28,230 --> 00:57:29,230
Frère Lee !

855
00:57:37,370 --> 00:57:38,500
Capitaine, c'est ici.

856
00:57:38,910 --> 00:57:39,910
Juste là, devant.

857
00:58:05,220 --> 00:58:06,220
Je suis devenu rouge !

858
00:58:06,340 --> 00:58:07,400
Le destin s'est ouvert en une nuit !

859
00:58:13,130 --> 00:58:14,130
Y a-t-il quelqu'un ?

860
00:58:15,680 --> 00:58:16,680
Qui... qui diable ?

861
00:58:17,530 --> 00:58:18,990
personnes recensées, 
Je suis venu pour entrer le nom.

862
00:58:21,600 --> 00:58:22,600
venir

863
00:58:24,470 --> 00:58:26,930
Même la nuit, tu es le nom 
Faire des entrées ?

864
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
monsieur

865
00:58:32,700 --> 00:58:33,700
Êtes-vous ici?

866
00:58:36,120 --> 00:58:37,120
Tu vis ici ou pas ?

867
00:58:38,920 --> 00:58:39,897
moi et mes amis

868
00:58:39,921 --> 00:58:40,976
Nous sommes tous des conducteurs.

869
00:58:41,000 --> 00:58:42,680
Cette maison est tout ensemble 
J'ai pris un loyer.

870
00:58:44,720 --> 00:58:45,720
Amis?

871
00:58:48,200 --> 00:58:49,400
Où sont les autres ?

872
00:58:49,640 --> 00:58:50,360
le reste,

873
00:58:50,550 --> 00:58:51,550
Tous sont en service.

874
00:58:53,840 --> 00:58:55,300
Quand reviendront-ils ?

875
00:58:56,240 --> 00:58:57,240
quand est-ce que ça reviendra

876
00:58:57,320 --> 00:58:58,920
Cela non plus, je ne le sais pas.

877
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
Alors fais une chose,

878
00:59:05,520 --> 00:59:06,896
Leurs numéros de téléphone 
donne-moi

879
00:59:06,920 --> 00:59:07,980
Je suis moi-même avec eux 
parler

880
00:59:48,360 --> 00:59:49,490
Vivez-vous dans cette maison ?

881
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
apporter

882
00:59:57,800 --> 00:59:58,800
Qu'est-ce qu'il y a, dis-moi ?

883
00:59:59,440 --> 01:00:00,616
Quand les policiers arrivent,

884
01:00:00,640 --> 01:00:01,596
Appelle-les un peu
 Pourquoi tu ne demandes pas de thé ?

885
01:00:01,620 --> 01:00:02,620
une minute

886
01:00:06,920 --> 01:00:08,580
L'avons-nous déjà fait ?
 Avez-vous rencontré?

887
01:00:22,060 --> 01:00:23,060
Ne bougez pas du tout !

888
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
Se lever!

889
01:01:29,200 --> 01:01:30,200
Ne bougez pas du tout !

890
01:01:30,310 --> 01:01:30,946
monsieur

891
01:01:30,970 --> 01:01:32,026
Je n'ai rien fait.

892
01:01:32,050 --> 01:01:33,216
Je n'ai juste pas de permis
Je conduisais une voiture.

893
01:01:33,240 --> 01:01:34,240
Mettez les menottes !

894
01:01:34,400 --> 01:01:34,800
monsieur

895
01:01:34,840 --> 01:01:35,316
Croyez-moi monsieur.

896
01:01:35,340 --> 01:01:37,060
Je... je suis réel 
Je ne l'ai pas fait, monsieur.

897
01:04:25,330 --> 01:04:26,330
Capitaine Kumar !

898
01:04:27,030 --> 01:04:28,106
Capitaine Kumar, ouvrez les yeux !

899
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
Kumar!

900
01:04:30,520 --> 01:04:31,160
Kumar!

901
01:04:31,280 --> 01:04:32,280
Ku...

902
01:04:33,530 --> 01:04:34,660
Comment te sens-tu maintenant ?

903
01:04:34,700 --> 01:04:35,560
dire quelque chose

904
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
Ouvrez la bouche !

905
01:04:37,480 --> 01:04:38,880
Shala n°1 des biens durables, 
Bête osseuse solide !

906
01:04:40,550 --> 01:04:42,176
Dépêchez-vous, An Bu'n-K 
interroger

907
01:04:42,200 --> 01:04:43,200
ok monsieur

908
01:04:43,370 --> 01:04:44,686
je suis vraiment à toi 
Je parle.

909
01:04:44,710 --> 01:04:46,110
Je ne fais pas partie de leur équipe !

910
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
Avec le meurtre de Karma,

911
01:04:49,020 --> 01:04:50,420
Je n'ai aucune relation.

912
01:04:50,800 --> 01:04:51,840
Le meurtre a été commis par ce Mu-i.

913
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
Eh bien, écoute.

914
01:04:53,980 --> 01:04:55,180
pour autant que je sache
 Ce soir ou eux,

915
01:04:55,630 --> 01:04:56,950
Il y a un accord pour acheter des armes.

916
01:04:58,860 --> 01:04:59,860
Et conclure l'affaire,

917
01:05:00,490 --> 01:05:01,490
Il s'agit de Ian.

918
01:05:13,960 --> 01:05:14,960
Ian.

919
01:05:16,050 --> 01:05:18,130
Enfin de retour sur la bonne voie.

920
01:05:19,900 --> 01:05:21,980
Qu'est-ce qui sera bon pour toi, 
Pensez-y.

921
01:05:26,380 --> 01:05:27,510
Donne-moi une cigarette.

922
01:05:49,040 --> 01:05:50,040
continue de dire

923
01:05:51,050 --> 01:05:52,580
J'ai déjà travaillé avec lui
 Je l'ai vraiment fait

924
01:05:53,290 --> 01:05:55,620
Mais c'est long entre nous 
Il n'y avait aucune communication.

925
01:05:55,890 --> 01:05:57,996
Cette fois, c'est le retour direct en ville
 vient à moi

926
01:05:58,020 --> 01:05:59,520
Je suis juste un bon conducteur
 j'ai trouvé

927
01:06:01,100 --> 01:06:03,360
Alors les voici 
Quel est l’avantage d’acheter des armes ?

928
01:06:08,480 --> 01:06:09,200
J'étais une fois

929
01:06:09,360 --> 01:06:10,760
Avec ce monde maléfique
 J'étais impliqué.

930
01:06:10,840 --> 01:06:11,840
Donc cette ligne,

931
01:06:13,060 --> 01:06:14,920
Avoir deux mauvais amis
 Ce n’est donc pas inhabituel.

932
01:06:15,330 --> 01:06:16,860
je suis juste un petit peu pour elle 
J'ai demandé.

933
01:06:17,640 --> 01:06:19,680
Ici Huang Su R,

934
01:06:20,200 --> 01:06:21,730
Quelle est la relation entre Tan Lee ?

935
01:06:24,020 --> 01:06:25,280
Huang Su est son amant.

936
01:06:25,630 --> 01:06:26,630
Mais Huang Su,

937
01:06:27,030 --> 01:06:28,096
Jamais aucun des Tan Lee,

938
01:06:28,120 --> 01:06:29,380
Avec un mauvais travail
 n’était pas impliqué.

939
01:06:30,020 --> 01:06:32,096
Au cours des dernières années
 Où était Tan Lee, je ne le savais pas.

940
01:06:32,120 --> 01:06:34,180
Il s'agit de Huang Su et de son bébé 
Il s'est enfui.

941
01:06:34,600 --> 01:06:35,567
pour survivre,

942
01:06:35,591 --> 01:06:36,790
Devant Huang Su 
il n'y avait aucun moyen

943
01:06:36,910 --> 01:06:38,440
Alors il est obligé d'être à moi 
Viens à la discothèque et travaille.

944
01:06:38,920 --> 01:06:40,960
Que va faire Tan Lee maintenant ?

945
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
Je ne le sais pas.

946
01:06:50,700 --> 01:06:51,700
Tout ce que je sais, c'est

947
01:06:53,800 --> 01:06:55,660
C'en est un autre demain 
Je vais faire un gros vol.

948
01:07:09,210 --> 01:07:11,640
Vous souvenez-vous encore de la fille ?

949
01:07:14,160 --> 01:07:15,640
Le travail est fait une fois 
si tu peux

950
01:07:16,660 --> 01:07:18,210
Rentre directement à la maison
 Je peux rencontrer la fille.

951
01:07:20,010 --> 01:07:21,210
Sommes-nous vraiment
 Pouvez-vous revenir en arrière ?

952
01:07:25,840 --> 01:07:26,840
ne t'inquiète pas

953
01:07:27,320 --> 01:07:28,600
Je crois, frère Li...

954
01:07:29,380 --> 01:07:31,060
Nous sommes en sécurité
 je reprendrai

955
01:07:39,600 --> 01:07:40,600
su,

956
01:07:56,060 --> 01:07:57,320
Je pars demain.

957
01:07:58,610 --> 01:07:59,890
Alors la dernière fois pour toi 
Je suis venu voir un peu.

958
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
J'ai donné le divorce.

959
01:08:14,120 --> 01:08:14,666
[papiers de divorce]

960
01:08:14,690 --> 01:08:15,690
Les bijoux sont tous à toi
 rester proche

961
01:08:16,029 --> 01:08:17,029
Signez ici.

962
01:08:20,560 --> 01:08:22,220
Moi et le bébé 
Emportez-le avec vous.

963
01:08:31,000 --> 01:08:32,200
Demain après-midi...

964
01:08:32,600 --> 01:08:34,600
Je suis à South City Wharf
 je t'attendrai

965
01:08:53,090 --> 01:08:54,090
frère

966
01:09:09,840 --> 01:09:11,640
La naissance et la mort sont toutes des questions de destin.

967
01:09:11,859 --> 01:09:13,859
Et l'argent,
 Être riche est le désir du supérieur.

968
01:09:15,229 --> 01:09:16,229
demain,

969
01:09:16,450 --> 01:09:18,266
Sauf qu'on meurt 
Plus de vitesse.

970
01:09:18,290 --> 01:09:19,490
Maintenant, prenez votre propre décision.

971
01:09:59,170 --> 01:10:04,130
[L'argent de l'opération de la fille a été collecté ? 
Si l’argent n’est pas payé demain, l’hôpital libérera le donneur de rein.]

972
01:10:25,610 --> 01:10:27,490
Si Tan Lee et son équipe 
encore volé,

973
01:10:27,560 --> 01:10:29,820
Mais ils appartiennent à ces cinq banques
 Choisissez-en un.

974
01:10:30,090 --> 01:10:31,850
Il y en a tellement d'affilée ces derniers temps 
Après s'être engagé,

975
01:10:31,920 --> 01:10:33,356
Ils sont un nouveau parfait 
planifier,

976
01:10:33,380 --> 01:10:34,710
Pas assez de temps du tout.

977
01:10:35,060 --> 01:10:36,580
si je
 J'étais moi-même Tan Lee.

978
01:10:37,960 --> 01:10:40,220
Mais je suis un tel endroit
 Avant, je commençais par ce que je connais.

979
01:10:40,600 --> 01:10:41,600
Donc je suppose,

980
01:10:42,940 --> 01:10:44,460
Ils sont encore pour vol.

981
01:10:44,710 --> 01:10:46,350
Développement Harman
 Choisira la banque.

982
01:10:47,240 --> 01:10:48,376
Leur véritable cible est,

983
01:10:48,400 --> 01:10:50,096
La majeure partie de la ville d'Herman
 grande banque,

984
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
D deux banques.

985
01:10:53,960 --> 01:10:55,280
Cette carte fait bien 
On peut voir que

986
01:10:55,600 --> 01:10:56,297
Après le buzzer de l'alarme antivol,

987
01:10:56,321 --> 01:10:57,896
Notre police 
la route à atteindre,

988
01:10:57,920 --> 01:10:58,867
C'est Phoenix Jewellers,

989
01:10:58,891 --> 01:11:00,570
RD Du Banque,

990
01:11:00,600 --> 01:11:01,480
Idem pour les deux endroits.

991
01:11:01,520 --> 01:11:02,676
Cela veut dire,

992
01:11:02,700 --> 01:11:04,300
Le braquage chez les bijoutiers
 a été fait

993
01:11:04,330 --> 01:11:06,246
C'est un peu ça 
Il y a eu une répétition pour qu'ils comprennent comment,

994
01:11:06,270 --> 01:11:07,530
D est venu sur deux banques
 L'opération doit être effectuée.

995
01:11:08,490 --> 01:11:09,457
La ville d'Harman n'est pas très grande.

996
01:11:09,481 --> 01:11:11,476
Ce sont cinq grandes banques 
Pas trop loin les uns des autres.

997
01:11:11,500 --> 01:11:12,826
Nous sommes notre tout
 à la police,

998
01:11:12,850 --> 01:11:14,050
D se rassemblera devant deux banques,

999
01:11:14,220 --> 01:11:15,420
Une autre petite équipe 
En guise de sauvegarde,

1000
01:11:15,450 --> 01:11:16,610
Sera stationné dans la rue Linbang.

1001
01:11:16,970 --> 01:11:17,500
ainsi,

1002
01:11:17,610 --> 01:11:19,210
Si une banque est attaquée,

1003
01:11:19,570 --> 01:11:20,810
L'unité la plus proche,

1004
01:11:20,840 --> 01:11:22,770
Peut y arriver immédiatement.

1005
01:11:24,040 --> 01:11:25,040
Capitaine Kumar.

1006
01:11:26,810 --> 01:11:28,890
est-ce que tu vraiment 
Ils semblent

1007
01:11:29,480 --> 01:11:30,560
D va braquer les deux banques ?

1008
01:11:45,770 --> 01:11:50,190
[D Du Banque]

1009
01:13:40,620 --> 01:13:42,150
Pourquoi sont-ils tous des livres blancs ?

1010
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
Frère Lee,

1011
01:13:46,430 --> 01:13:48,200
C'est un piège ! Tourner!

1012
01:13:48,230 --> 01:13:49,230
Retournez !

1013
01:14:13,820 --> 01:14:14,826
Sol, c'est toi qui gère cet aspect.

1014
01:14:14,850 --> 01:14:15,850
ok monsieur

1015
01:15:27,200 --> 01:15:28,200
Capitaine !

1016
01:15:48,120 --> 01:15:49,160
Shao Ting.

1017
01:15:50,460 --> 01:15:52,470
Shao Ting, ouvre les yeux. Shao Ting !

1018
01:15:56,860 --> 01:15:58,060
Shao Ting a mangé les balles.

1019
01:15:58,690 --> 01:15:59,750
Appelez vite une ambulance !

1020
01:16:01,730 --> 01:16:04,130
Marché brut de Herman City. 
Venir vite!

1021
01:16:13,320 --> 01:16:14,276
Liang!

1022
01:16:14,300 --> 01:16:15,940
Si vous en avez l'occasion, allez-y !

1023
01:16:15,970 --> 01:16:17,290
Je les retiens !

1024
01:16:17,920 --> 01:16:19,440
Où puis-je aller d'autre ?

1025
01:16:19,980 --> 01:16:21,596
J'ai fait ça à frère Lee
 J'ai refusé de le faire.

1026
01:16:21,620 --> 01:16:22,950
Que va-t-il arriver à ma fille maintenant ?

1027
01:16:24,910 --> 01:16:27,670
De quelle absurdité parlez-vous ?

1028
01:16:27,930 --> 01:16:29,690
Nous sommes seuls 
j'ai choisi

1029
01:16:31,190 --> 01:16:32,270
Oeuf de Vitu !

1030
01:16:34,940 --> 01:16:36,820
Et vos chaussettes aujourd'hui ?
Je vais faire l'amour !

1031
01:16:37,210 --> 01:16:38,210
Allez!

1032
01:17:09,780 --> 01:17:11,020
t'entourer
 C'est fait !

1033
01:17:11,330 --> 01:17:13,190
Déposez les armes et rendez-vous !

1034
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
allez

1035
01:19:30,160 --> 01:19:31,760
pourquoi es-tu si têtu

1036
01:19:32,590 --> 01:19:34,430
Derrière nous comme ça
 Pourquoi es-tu coincé ?

1037
01:21:19,270 --> 01:21:21,270
Dis-moi quel est le sens de cette souffrance ?

1038
01:21:26,760 --> 01:21:27,760
je...

1039
01:21:28,960 --> 01:21:29,960
un,

1040
01:21:30,640 --> 01:21:31,760
la police

1041
01:22:02,140 --> 01:22:05,260
Je suis policier.

1042
01:22:37,270 --> 01:22:43,950
[Sur les accusations de vol qualifié et de meurtre avec préméditation 
Tan Lee a été condamné à mort.]
[Pour avoir hébergé des criminels
Huang Su a été condamné à deux ans de prison.]

1043
01:22:50,000 --> 01:23:10,000
<b>✨💛 Merci 💛✨</b>
<i>📺 pour profiter du film sous-titré en bengali 🎬</i>
<i>💭 Si vous aimez le sous-titre, n'hésitez pas à laisser un commentaire ! 💭</i>


