1
00:00:09,870 --> 00:00:15,050
Provi e riprovi, ma ad un certo punto tu
finalmente devo ammetterlo, quanto te

2
00:00:15,050 --> 00:00:19,930
preoccupatevi l'uno dell'altro, della vostra relazione
non funziona e non funziona da alcuni

3
00:00:19,930 --> 00:00:20,930
tempo.

4
00:00:21,330 --> 00:00:25,010
Ma voi due non sareste seduti qui
con me se non volessi salvarlo

5
00:00:25,010 --> 00:00:26,010
relazione.

6
00:00:26,890 --> 00:00:27,890
Non è vero?

7
00:00:28,150 --> 00:00:33,530
Beh, sono disposto a provarci. Non posso parlare
per... Non devi parlare per me,

8
00:00:33,530 --> 00:00:34,530
Niall.

9
00:00:35,870 --> 00:00:38,570
Sono perfettamente in grado di parlare per
me stesso.

10
00:00:39,390 --> 00:00:40,390
Sì, lo so.

11
00:00:40,790 --> 00:00:42,930
Caruso non era così innamorato del suono
della propria voce.

12
00:00:43,210 --> 00:00:44,850
Che cosa significa?

13
00:00:45,210 --> 00:00:47,670
Beh, dimmelo tu, Enrico. Cosa fai?
pensi che significhi?

14
00:00:47,970 --> 00:00:48,970
Sì, posso dirti cosa significa.

15
00:00:49,910 --> 00:00:51,010
Signori, signori!

16
00:00:52,190 --> 00:00:57,730
Ora, siamo d'accordo su ciò che vogliamo fare
qualcosa per risolvere questo problema?

17
00:01:00,830 --> 00:01:01,830
È risolvibile, suppongo.

18
00:01:02,410 --> 00:01:05,650
Perché uno di voi non mi dice come funziona?
iniziato?

19
00:01:06,430 --> 00:01:07,790
Ebbene, tutto è iniziato con me.

20
00:01:08,780 --> 00:01:12,360
E' stato la settimana scorsa. Ero al lavoro a fare il mio
programma radiofonico.

21
00:01:12,600 --> 00:01:15,400
Era in onda con un giovane problematico
donna.

22
00:01:16,080 --> 00:01:19,960
Ha appena iniziato a parlarmi di a
sogno ricorrente che aveva avuto da allora

23
00:01:19,960 --> 00:01:20,960
infanzia.

24
00:01:21,500 --> 00:01:22,760
Ok, sono nella mia camera da letto.

25
00:01:23,000 --> 00:01:25,220
Sono appena uscito dalla vasca da bagno
vestirsi.

26
00:01:25,760 --> 00:01:29,060
Quando apro l'armadio, tutti i miei vestiti
se ne sono andati.

27
00:01:29,720 --> 00:01:33,700
All'improvviso... sento il suono di
passi sulle foglie secche all'esterno. Io

28
00:01:33,700 --> 00:01:37,660
voltarsi, e c'è una bambina con lei
il naso premuto contro il finestrino.

29
00:01:38,300 --> 00:01:41,940
Affascinante. Ma il suo respiro è annebbiato
alzo il bicchiere in modo che non possa vedere

30
00:01:41,940 --> 00:01:42,940
il suo viso.

31
00:01:43,060 --> 00:01:46,000
Solo che sono sicuro che è venuta a dirmelo
qualcosa di importante.

32
00:01:47,360 --> 00:01:53,780
Quindi, una ragazza dall'altra parte del...
vetro con un messaggio urgente.

33
00:01:56,060 --> 00:01:59,240
Ma per qualche motivo, non sei in grado o
non disposto a riceverlo.

34
00:01:59,640 --> 00:02:02,380
Mi dispiace, dottor Crane, odio farlo
interrompi, ma non hai più tempo a disposizione

35
00:02:02,380 --> 00:02:03,199
per oggi.

36
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
Oh caro.

37
00:02:04,540 --> 00:02:08,580
Ascolta, Jill, mi dispiace moltissimo, ma...
ascolta, vorrei continuare a parlare

38
00:02:08,580 --> 00:02:10,699
con te quando non saremo in onda, quindi
per favore non riattaccare.

39
00:02:11,160 --> 00:02:13,180
Nel frattempo, ascoltatori, mi è piaciuto il nostro
tempo oggi.

40
00:02:13,680 --> 00:02:17,420
Sintonizzati di nuovo domani, quando saremo
parlando con... Bla, bla, Frasier

41
00:02:17,420 --> 00:02:18,660
Spettacolo delle gru, buona salute, arrivederci.

42
00:02:23,400 --> 00:02:25,420
Ehi, Jill, sei una tifosa di calcio?

43
00:02:25,940 --> 00:02:27,200
Non proprio. Allora battilo.

44
00:02:33,119 --> 00:02:34,560
A volte odio questo lavoro.

45
00:02:34,900 --> 00:02:39,900
Non solo devo sopportarlo
fastidioso calzino sudato, ma quando a

46
00:02:39,900 --> 00:02:42,320
il chiamante entra e ha un vero
problema affascinante, ci riesco a malapena

47
00:02:42,320 --> 00:02:45,260
graffiare la superficie. Mi fa venire voglia di farlo
corri urlando e torna allo studio privato.

48
00:02:45,480 --> 00:02:49,320
Posso immaginare quanto tu sia frustrato
essere. Questo spettacolo deve essere limitante

49
00:02:49,320 --> 00:02:50,840
per un uomo dal tuo sconcertante intelletto.

50
00:02:51,260 --> 00:02:52,460
Tienilo. Fermare. Apetta un minuto.

51
00:02:52,900 --> 00:02:56,440
Ti aspetti che crediamo a questo, Roz
in realtà ha usato una frase come sconcertante

52
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
intelletto?

53
00:02:59,620 --> 00:03:00,800
Era qualcosa del genere.

54
00:03:01,310 --> 00:03:05,090
Quindi avrebbe potuto dire: sei sconfinato
brillantezza, diciamo, o raggiunge l'Olimpo

55
00:03:05,090 --> 00:03:06,150
della tua saggezza.

56
00:03:06,650 --> 00:03:11,350
Oh, Niles, stai zitto. Oh, stai zitto.
No. Dovresti stare zitto. È ora che tu

57
00:03:11,350 --> 00:03:14,290
stai zitto. Penso che sia ora che tu stia zitto.
Stai zitto. Stai zitto.

58
00:03:14,630 --> 00:03:15,710
Stai zitto. Stai zitto. Stai zitto.

59
00:03:18,890 --> 00:03:19,890
Signori,

60
00:03:21,430 --> 00:03:24,570
non è importante cosa fosse esattamente
detto.

61
00:03:24,810 --> 00:03:29,810
No. L'importante è che, come al solito,
presume che tutto ruoti attorno a lui.

62
00:03:30,250 --> 00:03:32,930
quando la verità è che ne sono iniziati diversi
giorni prima con me.

63
00:03:33,570 --> 00:03:36,750
Ho avuto qualche problema con a
psichiatra nell'ufficio accanto.

64
00:03:36,930 --> 00:03:40,410
La sua terapia non convenzionale era iniziata
intromettersi nelle mie sessioni.

65
00:03:40,690 --> 00:03:43,490
Signora Kelly, la chiave qui è lei
fidati di me.

66
00:03:43,930 --> 00:03:47,190
Finché sarai in questo ufficio, tu...
non ho motivo di provare altro che

67
00:03:47,190 --> 00:03:48,190
sicuro.

68
00:03:53,330 --> 00:03:57,430
Devi pensare a questo come al tuo rifugio,
il tuo santuario.

69
00:04:04,910 --> 00:04:08,150
Non sto dicendo che sia l'unico
il sopravvissuto a un incidente aereo non era un

70
00:04:08,150 --> 00:04:09,150
esperienza traumatizzante.

71
00:04:12,030 --> 00:04:15,730
Ma posso portarti a un punto in cui il
i ricordi non ti perseguitano più.

72
00:04:22,190 --> 00:04:26,750
La sua follia da urlo primordiale mi stava rovinando
pratica. Dovevo fare qualcosa. Il

73
00:04:26,750 --> 00:04:28,510
l'occasione si è presentata quella
Venerdì.

74
00:04:29,030 --> 00:04:30,530
Venivo a cena da Fraser.

75
00:04:31,070 --> 00:04:34,590
Ricordo Daphne, la salute di mio padre
assistente sociale, diceva di più

76
00:04:34,590 --> 00:04:35,730
storia deliziosa.

77
00:04:35,990 --> 00:04:38,650
Oh, so cosa stai passando
avere a che fare con un vicino rumoroso.

78
00:04:39,010 --> 00:04:42,430
Ho mai menzionato quella coppia?
viveva accanto a me a Londra? A

79
00:04:42,430 --> 00:04:46,130
coppia sposata che ha fatto la cosa più empia
racchetta a letto.

80
00:04:46,590 --> 00:04:49,770
Le pareti dovevano essere come tessuto
carta perché sentirei tutto

81
00:04:49,770 --> 00:04:50,830
spettacolo ogni sera.

82
00:04:51,850 --> 00:04:55,570
Alla fine, ho deciso l'unico modo per ottenerlo
fermarli significava far loro sentire cosa

83
00:04:55,570 --> 00:04:56,570
avevo sentito.

84
00:04:56,640 --> 00:05:00,600
Così una notte mi sono spostato vicino al muro e
Ho iniziato... Oh.

85
00:05:01,480 --> 00:05:02,480
OH.

86
00:05:02,800 --> 00:05:03,840
Oh, sì.

87
00:05:04,420 --> 00:05:07,000
OH. OH. Oh, non fermarti.

88
00:05:07,300 --> 00:05:09,380
OH. Oh, questo è il posto giusto.

89
00:05:09,640 --> 00:05:11,160
Oh, fallo di nuovo.

90
00:05:11,840 --> 00:05:14,080
Oh, tu sei la bestia, maestro.

91
00:05:14,340 --> 00:05:19,680
Oh, per l'amor del cielo, prendimi e basta
il diavolo ha generato la scimmia sessuale. Sì, sì, sì,

92
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
sì, sì.

93
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
Problema risolto.

94
00:05:26,570 --> 00:05:29,250
Mi dispiace, Daphne, mi sono distratto. Lo faresti
raccontare di nuovo quella storia?

95
00:05:32,030 --> 00:05:33,030
Tienilo! Fermare!

96
00:05:33,390 --> 00:05:36,490
Ora, come sai benissimo che Daphne
ci ha semplicemente raccontato quella storia. Non l'ha fatto

97
00:05:36,490 --> 00:05:37,490
agisci.

98
00:05:38,410 --> 00:05:39,209
Non è vero?

99
00:05:39,210 --> 00:05:41,090
NO! Racconta semplicemente la storia.

100
00:05:41,410 --> 00:05:42,410
Bene.

101
00:05:43,430 --> 00:05:44,650
È successo qualche ora dopo.

102
00:05:45,010 --> 00:05:49,070
Stavamo bevendo un espresso, e forse sì
contrastare l'effetto stimolante, Fraser

103
00:05:49,070 --> 00:05:50,230
ci raccontava la sua giornata.

104
00:05:50,470 --> 00:05:53,410
Sai, non riesco a smettere di pensare al mio
l'ultima chiamata oggi.

105
00:05:54,230 --> 00:05:55,310
Giovane donna affascinante.

106
00:05:56,270 --> 00:05:57,410
E un sogno ricorrente.

107
00:05:57,770 --> 00:05:59,330
Sai chi è un gran sognatore?

108
00:06:00,130 --> 00:06:01,130
Eddie.

109
00:06:02,290 --> 00:06:07,410
C'è una notte in cui mi sveglio e lui mente
sulla mia fronte, addormentato morto, con un grande

110
00:06:07,410 --> 00:06:09,230
una ciocca dei miei capelli nella sua bocca, ringhiando.

111
00:06:11,030 --> 00:06:13,170
Scommetto che ti piacerebbe analizzare quel poco
il suo cervello.

112
00:06:15,930 --> 00:06:18,690
Sì, quello sarebbe il fiore all'occhiello
corona della mia carriera.

113
00:06:22,710 --> 00:06:24,510
Eppure, pensare a questa donna è...

114
00:06:25,030 --> 00:06:27,090
Mi ha fatto desiderare di esercitare la professione privata.

115
00:06:27,810 --> 00:06:30,750
Immagino di aver semplicemente perso l'occasione di scavare
profondo con i miei pazienti.

116
00:06:31,390 --> 00:06:35,330
Hai considerato di vedere i pazienti?
il lato? Oh sì, certo. Ma l'ho fatto

117
00:06:35,330 --> 00:06:36,770
ho ottenuto un elenco di persone che hanno espresso
interesse.

118
00:06:37,330 --> 00:06:39,430
Frazier, ho una proposta.

119
00:06:40,250 --> 00:06:42,210
Ho menzionato quel dottore in studio
della porta accanto.

120
00:06:42,510 --> 00:06:44,590
Beh, il suo contratto d'affitto è scaduto.

121
00:06:45,230 --> 00:06:49,010
Se fossi interessato al suo ufficio come
il suo padrone di casa, potrei dirlo a lui e al suo

122
00:06:49,010 --> 00:06:50,290
meemee urlanti di mettersi in viaggio.

123
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
E io. Mm-hmm.

124
00:06:57,960 --> 00:06:59,540
Lavorare fianco a fianco. Mm-hmm.

125
00:07:04,800 --> 00:07:09,020
Non mi dispiace dirtelo, il potenziale cliente
sembra piuttosto eccitante.

126
00:07:09,600 --> 00:07:11,340
Potremmo consultarci a vicenda
pazienti.

127
00:07:11,580 --> 00:07:14,680
Potremmo tenere seminari insieme. Anche
gruppi terapeutici. Dio mio.

128
00:07:15,000 --> 00:07:18,660
Gru e gru. Posso vedere il nostro logo
già. Una gru gigante che si libra sopra a

129
00:07:18,660 --> 00:07:19,660
testa umana.

130
00:07:24,560 --> 00:07:26,400
Perché ridi? Perché papà
ridendo?

131
00:07:26,620 --> 00:07:28,180
Anche tu. Non imparerai mai.

132
00:07:28,420 --> 00:07:32,600
Oh, oh, pensi che sia una cattiva idea.
Il ristorante che avete comprato insieme, quello

133
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
è stata una pessima idea.

134
00:07:34,860 --> 00:07:37,940
Il libro che avete provato a scrivere insieme,
è stata una pessima idea.

135
00:07:38,520 --> 00:07:39,520
Questo.

136
00:07:42,440 --> 00:07:44,680
No, quel ristorante era ancora il
più stupido.

137
00:07:47,180 --> 00:07:51,200
Due piccole disavventure e il gioco è fatto
deve aver fallito. Oh, sciocchezze. Hai

138
00:07:51,200 --> 00:07:53,720
è stato così fin da quando eravate bambini. Tu
due non possono lavorare insieme.

139
00:07:54,270 --> 00:07:55,270
Forse papà ha ragione.

140
00:07:55,570 --> 00:07:58,630
Non siamo pronti per questo. Potrebbe portare
al conflitto e alla tensione.

141
00:07:58,850 --> 00:07:59,850
Tienilo!

142
00:07:59,970 --> 00:08:01,150
Niles, dì la verità.

143
00:08:01,430 --> 00:08:02,430
Oh, va bene.

144
00:08:02,570 --> 00:08:04,290
Smettila di piovere sulla nostra parata, papà.

145
00:08:05,510 --> 00:08:06,850
Alla gru e alla gru.

146
00:08:13,250 --> 00:08:16,550
Bene, è iniziato il nostro primo giorno insieme
abbastanza innocentemente.

147
00:08:17,070 --> 00:08:21,190
Buongiorno, dottor Crane. E a te, Dott.
Gru.

148
00:08:22,610 --> 00:08:24,980
Oh, Niles, attento. così formale c'è
nessuno in giro.

149
00:08:29,160 --> 00:08:31,080
Battiamo il cinque, Niles.

150
00:08:31,320 --> 00:08:32,319
Oh, oh, oh, scusa.

151
00:08:32,820 --> 00:08:33,820
Oh, giusto.

152
00:08:34,880 --> 00:08:36,700
Ehi, caffè? Oh, sì, per favore.

153
00:08:38,360 --> 00:08:42,360
Grazie. Oh, Niles, non posso dirtelo
quanto mi è mancato.

154
00:08:43,159 --> 00:08:45,460
L'odore dell'ufficio.

155
00:08:46,680 --> 00:08:48,240
Divani in pelle appena oliati.

156
00:08:48,440 --> 00:08:49,840
Il caffè pungente.

157
00:08:50,490 --> 00:08:54,730
L'aroma di un pranzo esotico speciale
proveniente dalla mensa sottostante.

158
00:08:55,150 --> 00:08:58,070
In realtà, quello è il laboratorio della porta accanto. Essi
hanno perso energia la scorsa notte e alcuni di loro

159
00:08:58,070 --> 00:08:59,070
campioni di tessuto girati.

160
00:09:04,390 --> 00:09:07,930
A proposito, ne ho messi insieme alcuni
articoli recenti che potresti voler esaminare

161
00:09:07,930 --> 00:09:08,930
solo per aggiornarci.

162
00:09:11,110 --> 00:09:12,110
Al passo con i tempi?

163
00:09:13,290 --> 00:09:16,490
Beh, è ​​passato un po' dall'ultima volta
praticato e tutti ne avrebbero bisogno

164
00:09:16,490 --> 00:09:17,490
rispolverare.

165
00:09:20,740 --> 00:09:21,940
È molto premuroso da parte tua.

166
00:09:22,660 --> 00:09:25,700
Giusto per inserire i miei compiti nel mio
scatola lì. Come si desidera.

167
00:09:31,320 --> 00:09:31,680
Tutto

168
00:09:31,680 --> 00:09:42,020
Giusto.

169
00:09:42,600 --> 00:09:43,900
Dove lo mettiamo allora?

170
00:09:44,380 --> 00:09:47,020
Beh, l'unico posto dove dovrebbe andare,
in realtà, è proprio qui vicino al divano, io

171
00:09:47,020 --> 00:09:51,090
pensa. No, no, Daphne, qui, sul
scrivania, prenderemo i toni della terra

172
00:09:51,090 --> 00:09:54,110
il tappeto. Sai, c'è questo morto
spazio qui vicino alla postazione del caffè. OH.

173
00:09:54,670 --> 00:09:57,210
Sotto la ventola del riscaldamento. Perché no
basta dargli una benda e un

174
00:09:57,210 --> 00:09:58,210
sigaretta?

175
00:09:59,530 --> 00:10:02,190
Ecco il tuo ufficio. Voglio dire, mettilo dove
ti piace. No, no, no, è la tua pianta.

176
00:10:02,410 --> 00:10:04,710
Ed è la mia schiena sanguinante, quindi lo sono
mettendolo proprio qui.

177
00:10:06,410 --> 00:10:08,830
Onestamente, non so come te la cavi
con lui.

178
00:10:10,470 --> 00:10:11,630
Bugiardo! Bugiardo!

179
00:10:11,990 --> 00:10:12,990
Daphne non l'ha mai detto.

180
00:10:13,550 --> 00:10:14,970
Beh, lo ha detto con il linguaggio del corpo.

181
00:10:16,400 --> 00:10:19,460
Si dà il caso che io parli fluentemente quella lingua,
e lei non disse niente del genere.

182
00:10:20,820 --> 00:10:24,280
Qualcuno mi dica cosa è così importante
su questa pianta. Lo saprai presto

183
00:10:24,280 --> 00:10:26,000
abbastanza. Sto raccontando il resto
storia.

184
00:10:26,400 --> 00:10:27,920
Lo metto proprio qui.

185
00:10:30,400 --> 00:10:35,320
Sai, la cosa migliore di ottenere
vecchio, i tuoi capelli potrebbero diventare grigi, i tuoi

186
00:10:35,320 --> 00:10:40,240
le articolazioni potrebbero irrigidirsi, potresti anche doverlo fare
camminare con un bastone, ma la gente continua a chiedere

187
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
per aiutarli a muoversi.

188
00:10:47,050 --> 00:10:50,050
Perdonami se ti ho sovraccaricato, papà.
Potresti semplicemente metterli nel mio ufficio,

189
00:10:50,130 --> 00:10:51,130
per favore?

190
00:10:54,310 --> 00:10:57,390
Oh, guarda i vostri due nomi insieme
la porta.

191
00:10:58,030 --> 00:11:01,490
Ma dottor Crane è il nome di tuo fratello
più piccolo del tuo?

192
00:11:02,970 --> 00:11:06,310
Sì, è l'unico modo in cui andrebbe bene. Io
presumevo che non ti sarebbe dispiaciuto. Dopo tutto,

193
00:11:06,370 --> 00:11:08,450
qui siamo interessati alla guarigione
gente, no?

194
00:11:10,230 --> 00:11:11,310
Naturalmente, Niles.

195
00:11:12,770 --> 00:11:15,230
Se fossi interessato all'autopromozione,
Io...

196
00:11:15,660 --> 00:11:21,320
Immagino che mi accontenterei del mio programma radiofonico
ascoltato ogni giorno da oltre mezzo milione

197
00:11:21,320 --> 00:11:26,760
ascoltatori Il Pacifico nordoccidentale e
parti del Canada

198
00:11:26,760 --> 00:11:33,180
Cosa stai facendo? Sto spostando il
epoca casuale. Mi piaceva dov'era.

199
00:11:33,260 --> 00:11:36,980
Sì, ma lì non gli piaceva
vuole la luce che non entri nella tua pianta.

200
00:11:37,160 --> 00:11:38,860
Vado a prendere lo schedario

201
00:11:39,580 --> 00:11:42,800
Ho questa pianta da due anni.
Non è mai stato alla luce diretta del sole.

202
00:11:42,900 --> 00:11:46,740
Beh, ovviamente, guardalo. Le foglie
stanno increspandosi. Sono un po' appassiti

203
00:11:46,740 --> 00:11:48,800
dal passaggio nel bagagliaio della
macchina. Oh, sciocchezze.

204
00:11:49,020 --> 00:11:51,320
Spie mafiose emergono dai bagagliai delle auto
sembrando più robusto.

205
00:11:52,140 --> 00:11:55,680
Questa pianta sta andando proprio bene... E così
inizia.

206
00:11:58,960 --> 00:12:01,460
Naturalmente, l'incidente con la pianta
era solo l'inizio.

207
00:12:01,680 --> 00:12:05,500
Ciò è stato seguito da un incontro al
banco della receptionist, fila al caffè

208
00:12:05,500 --> 00:12:09,540
macchina. e un contrattempo quando Frasier
perso la chiave del bagno degli uomini. Quello era un

209
00:12:09,540 --> 00:12:11,560
incidente. Sì, quasi lo era.

210
00:12:12,720 --> 00:12:18,300
Sono così stanco delle tue esagerazioni. Tu
peggiorano sempre le cose 50.000 volte

211
00:12:18,300 --> 00:12:19,300
di quello che sono.

212
00:12:20,520 --> 00:12:22,320
Guarda, racconterò la storia da
ora avanti.

213
00:12:23,800 --> 00:12:28,540
Il punto è che i miei nervi erano, beh,
praticamente girato nel momento in cui noi

214
00:12:28,540 --> 00:12:30,740
abbiamo condotto il nostro primo gruppo terapeutico
insieme.

215
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Prima di tutto...

216
00:12:32,850 --> 00:12:36,550
Ho un collega da presentarti. Lui è
non solo uno stimato psichiatra, lui

217
00:12:36,550 --> 00:12:38,710
sembra essere mio fratello, il dottor Frazier
Gru.

218
00:12:39,390 --> 00:12:40,390
Buon pomeriggio a tutti.

219
00:12:40,490 --> 00:12:41,490
Wow,

220
00:12:41,790 --> 00:12:42,609
tu sei il Dott.

221
00:12:42,610 --> 00:12:43,670
Gru dalla radio.

222
00:12:44,750 --> 00:12:45,770
Colpevole come accusato.

223
00:12:46,010 --> 00:12:49,950
Sì, ma dobbiamo ricordarlo tutti al dottor Crane
che questa è vera psichiatria adesso, no

224
00:12:49,950 --> 00:12:52,530
la radio. Nessun riattaccare sul duro
quelli qui.

225
00:12:57,630 --> 00:13:00,910
Ma stai tranquillo, sono addestrato ad affrontare
con una gamma completa di questioni.

226
00:13:01,630 --> 00:13:03,970
Tutto, dall'invidia alla gelosia.

227
00:13:06,610 --> 00:13:10,870
Ma oggi osserverò e basta. Io
non ti conosco abbastanza bene per rendertene alcuno

228
00:13:10,870 --> 00:13:14,710
opinioni ancora, quindi fai finta che non lo sia
qui. E buona fortuna.

229
00:13:19,890 --> 00:13:23,530
Signora Kalish, forse potrebbe portarci lei
aggiornato su come stai affrontando la situazione

230
00:13:23,530 --> 00:13:25,790
il tuo divorzio. Questa è la seconda settimana, no?
vero?

231
00:13:25,990 --> 00:13:26,990
SÌ.

232
00:13:27,930 --> 00:13:30,830
Beh... in realtà...

233
00:13:31,230 --> 00:13:32,810
Ho avuto il mio primo appuntamento ieri sera.

234
00:13:33,030 --> 00:13:34,670
Oh, è meraviglioso.

235
00:13:35,450 --> 00:13:39,490
Hai detto qualcosa?

236
00:13:40,770 --> 00:13:41,770
Non credo.

237
00:13:42,170 --> 00:13:46,170
Sembrava, hmm, come te
disapprovato.

238
00:13:47,870 --> 00:13:48,930
Beh, visto che l'hai chiesto.

239
00:13:50,970 --> 00:13:56,350
Penso che nel divorzio abbiamo dolore
sentimenti, che tuttavia sono sani

240
00:13:56,350 --> 00:14:00,130
sentimenti. Se iniziamo anche noi ad uscire insieme
presto, voglio essere sicuro che sia così

241
00:14:00,130 --> 00:14:02,040
non è una... panacea per il dolore. Ooh.

242
00:14:03,000 --> 00:14:06,220
Sì, scoprirete tutti che mio fratello è tranquillo
abile con quei piccoli bromuri vivaci.

243
00:14:06,440 --> 00:14:07,440
Panacea per il dolore.

244
00:14:07,980 --> 00:14:10,780
Puoi quasi sentire la frase, lo saremo
subito dopo queste parole da

245
00:14:10,780 --> 00:14:11,780
Pringles.

246
00:14:14,460 --> 00:14:17,080
Non vuoi aspettare troppo a lungo prima
comunque esci anche tu.

247
00:14:17,780 --> 00:14:19,060
Ho aspettato cinque anni.

248
00:14:19,440 --> 00:14:22,280
A quel punto ero così disperato che sono rimasto
con la prima donna che è arrivata.

249
00:14:22,980 --> 00:14:26,740
Ha finito per essere lo stesso controllore
la principessa del ghiaccio come mia prima moglie.

250
00:14:27,260 --> 00:14:28,260
Hmm.

251
00:14:28,460 --> 00:14:31,380
Beh, signor Carr, ce ne sono molti... Aspetta
Avanti, dottor Crane. Sembrava tuo

252
00:14:31,380 --> 00:14:32,380
il fratello ha detto qualcosa di nuovo.

253
00:14:35,740 --> 00:14:36,780
Beh, visto che me lo hai chiesto.

254
00:14:39,220 --> 00:14:43,720
Mi è venuto in mente che aspettando
cinque anni e diventando, come hai detto,

255
00:14:43,860 --> 00:14:49,140
disperato, che forse lo eri davvero
darti la licenza per perseguire a

256
00:14:49,140 --> 00:14:51,100
donna che ti ha ricordato il tuo primo
moglie.

257
00:14:51,640 --> 00:14:53,200
Dovevi ripetere lo schema.

258
00:14:53,800 --> 00:14:55,520
Allora stai dicendo che non era un
incidente?

259
00:14:56,120 --> 00:14:57,760
Abbiamo un'espressione in psichiatria.

260
00:14:58,140 --> 00:14:59,140
Non ci sono incidenti.

261
00:14:59,500 --> 00:15:01,280
E ora controlliamo le novità e
traffico.

262
00:15:05,720 --> 00:15:10,420
Dottor Crane, lo sta negando di più?
gli incidenti accadono per un motivo? No, Dott.

263
00:15:10,540 --> 00:15:11,920
Gru. Credo che lo facciano.

264
00:15:12,380 --> 00:15:15,380
Mi viene in mente un recente incidente
coinvolgendo un blocco di legno da quattro pollici

265
00:15:15,380 --> 00:15:18,260
attaccato alla chiave del bagno degli uomini che
se n'è andato nelle tasche di qualcuno.

266
00:15:21,280 --> 00:15:23,360
Ovviamente un atto di ostilità non lo sarebbe
dici?

267
00:15:24,090 --> 00:15:27,430
Sicuramente un meritato quando
considerando che insopportabile moralista

268
00:15:27,430 --> 00:15:28,590
qualcuno è stato oggi.

269
00:15:29,730 --> 00:15:34,410
Osi chiamarmi idiota dopo che ho salvato
tu da quello spettacolo che chiami radio

270
00:15:34,410 --> 00:15:37,970
programma? Un'altra battuta sul mio spettacolo
e metterò dentro quel piccolo blocco di legno

271
00:15:37,970 --> 00:15:39,310
un posto che potrai sempre trovare
esso.

272
00:15:42,750 --> 00:15:45,110
Brooke, prenditi cinque minuti di silenzio
introspezione.

273
00:15:52,780 --> 00:15:54,640
Ho fatto un pugno e ci sto pensando
utilizzandolo.

274
00:15:56,820 --> 00:16:01,300
Non mi stai spaventando. Il pollice va
all'esterno, Niles, all'esterno.

275
00:16:03,720 --> 00:16:07,480
Come osi provare a rubare il mio gruppo? IO
non ho bisogno del tuo gruppo Ho un gruppo di

276
00:16:07,480 --> 00:16:08,960
il mio, forte di mezzo milione.

277
00:16:09,280 --> 00:16:13,240
Oh, sì, siete legioni. Perché tu no?
affittare una fattoria, distribuire la vernice per il corpo,

278
00:16:13,300 --> 00:16:14,300
e chiamarlo Fraserstock?

279
00:16:16,330 --> 00:16:18,590
Sai, sono solo un po' stanco
il tuo atteggiamento condiscendente. Sì

280
00:16:18,590 --> 00:16:21,930
non ho perso una sola occasione per correre
guarda il mio spettacolo o prendi un libro dal

281
00:16:21,930 --> 00:16:23,370
scaffale per aiutarmi a mettermi al passo.

282
00:16:23,570 --> 00:16:26,130
Mio Dio, sei un guaritore così brillante,
ti sei preso cura anche del mio

283
00:16:26,130 --> 00:16:28,290
shifflera. Beh, stavi morendo di fame
abbastanza luce solare.

284
00:16:28,650 --> 00:16:32,650
Va bene, va bene, diamo e basta
piccolo cervo tutta la luce del sole di cui ha bisogno.

285
00:16:49,640 --> 00:16:51,280
Te l'ho detto, non hai intuito
qualunque cosa.

286
00:16:51,480 --> 00:16:53,980
Non hai sentimenti nel tuo cuore. Tu
non preoccuparti di nessuna persona.

287
00:16:54,420 --> 00:16:55,420
E' il mio gruppo?

288
00:16:55,580 --> 00:16:57,640
Gruppo? Gruppo, tornate, gruppo.

289
00:16:58,640 --> 00:17:00,260
Sono molto orgoglioso di questo spettacolo
indipendenza.

290
00:17:02,140 --> 00:17:08,500
Spero che tu sia felice. Se fossi dottore,
non lo sapresti mai. Smettila di dirlo. Io

291
00:17:08,500 --> 00:17:10,140
non smetterò di dirlo. Basta
dicendolo.

292
00:17:10,700 --> 00:17:11,700
Dottor Crane. Dott.

293
00:17:11,780 --> 00:17:13,220
Gru. Salve, dottor Schachter.

294
00:17:13,520 --> 00:17:15,720
Cosa sta succedendo? Sto avendo una discussione
con mio fratello.

295
00:17:16,460 --> 00:17:19,839
Posso sentire la tua discussione attraverso il
corridoio del mio ufficio. Beh, vedi, lui

296
00:17:19,839 --> 00:17:22,859
è entrato qui come la campana del
palla. Oh, campana del ballo. Ho visto

297
00:17:22,859 --> 00:17:27,260
balli tutto il... Whoa, ora guarda. Tu
due sono ovviamente in qualche difficoltà.

298
00:17:28,220 --> 00:17:31,780
Come sai, sono uno specialista in
terapia di coppia.

299
00:17:33,360 --> 00:17:36,920
Non ho mai trattato i fratelli prima, ma
puoi comunque entrare nel mio ufficio.

300
00:17:37,400 --> 00:17:38,540
Sono sicuro di poterti aiutare.

301
00:17:38,740 --> 00:17:42,220
Tienilo, tienilo. Non ho mai detto che ne sono sicuro
Posso aiutarti.

302
00:17:43,110 --> 00:17:45,610
Ho detto che potrei essere in grado di aiutarti.

303
00:17:46,550 --> 00:17:48,250
Vedi come distorce le tue parole?

304
00:17:48,970 --> 00:17:50,150
È proprio qui, amico mio.

305
00:17:51,470 --> 00:17:53,630
Abbastanza! Siete dottori.

306
00:17:54,010 --> 00:17:56,090
Non ho mai visto niente di simile nel mio
vita.

307
00:17:56,570 --> 00:18:00,030
Pensi che stia cercando di rubarti
pazienti, e pensi che ci stia provando

308
00:18:00,030 --> 00:18:01,690
indebolirti come psichiatra.

309
00:18:02,010 --> 00:18:05,410
Ma devi sapere cosa c'è alla radice
questo problema.

310
00:18:05,670 --> 00:18:06,670
Lo è.

311
00:18:07,430 --> 00:18:08,430
No.

312
00:18:09,150 --> 00:18:11,830
Hai una fondamentale mancanza di fiducia.

313
00:18:12,910 --> 00:18:18,170
Potrebbe essere così profondamente radicato ormai
è impossibile cambiare, ma ci sono

314
00:18:18,170 --> 00:18:22,270
alcuni esercizi che potremmo provare,
purché voi due siate disposti.

315
00:18:23,170 --> 00:18:30,070
Ebbene sì, beh, forse. Cominciamo con
la fiducia più elementare

316
00:18:30,070 --> 00:18:36,630
esercizio c'è. Ora, uno di voi
sta semplicemente su questo poggiapiedi

317
00:18:36,630 --> 00:18:38,370
e cade all'indietro.

318
00:18:39,400 --> 00:18:44,880
tra le braccia in attesa di tuo fratello, così
dimostrando che possiamo fidarci di ciascuno

319
00:18:44,880 --> 00:18:47,760
altro. Dottor Crane, perché non va?
prima?

320
00:18:48,060 --> 00:18:52,660
Bene, va bene. Vai lassù e basta
lasciati andare. Va bene.

321
00:18:55,660 --> 00:19:00,700
È in piedi direttamente dietro di me?

322
00:19:01,920 --> 00:19:04,480
SÌ. Ora fidati di tuo fratello.

323
00:19:08,650 --> 00:19:11,790
Mi sentirei meglio se lo indossasse
suole in gomma. Oh, per l'amor di Dio, ora,

324
00:19:11,790 --> 00:19:13,390
scendi e basta. Vado io per primo, va bene?

325
00:19:15,910 --> 00:19:21,370
È in posizione?

326
00:19:23,010 --> 00:19:24,010
SÌ.

327
00:19:24,450 --> 00:19:25,450
Fidati di lui.

328
00:19:29,190 --> 00:19:30,830
Dovresti sapere che cattura come una ragazza.

329
00:19:34,790 --> 00:19:36,470
Non ci credo. Scendi, Will
Voi?

330
00:19:38,120 --> 00:19:44,180
Non potrebbe essere più semplice. Mi alzo qui, io
conta fino a tre e mi prendi. Uno,

331
00:19:44,220 --> 00:19:45,220
due, tre.

332
00:19:47,480 --> 00:19:52,980
Perché non l'hai preso? Lo eri
più vicino. Era il tuo turno. Era mio

333
00:19:52,980 --> 00:19:54,520
giro. Questo è tutto.

334
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
Questo è tutto.

335
00:19:56,080 --> 00:20:02,060
In 30 anni, come terapeuta di coppia,
Non ho mai detto quello che sto per dire.

336
00:20:03,040 --> 00:20:04,040
Abbandonare.

337
00:20:07,310 --> 00:20:12,430
Signorina Hopeless, lei è patologicamente
diffidenti gli uni dagli altri.

338
00:20:13,250 --> 00:20:16,010
Competitivo fino alla follia.

339
00:20:17,810 --> 00:20:24,790
Quindi fidati di me, incontratevi a
matrimoni e funerali e il

340
00:20:24,790 --> 00:20:28,350
per il resto del tempo stai alla larga
l'uno dall'altro.

341
00:20:30,270 --> 00:20:35,130
Adesso zoppicherò fino al più vicino
pub e bevanda.

342
00:20:35,790 --> 00:20:38,570
finché la ricetta non sarà insensibile come il mio culo.

343
00:20:47,550 --> 00:20:50,950
Beh, è ​​una bella diagnosi.

344
00:20:53,770 --> 00:20:54,770
SÌ.

345
00:20:56,550 --> 00:20:58,270
Ma non si può negarlo.

346
00:20:59,730 --> 00:21:03,550
Siamo vendicativi e competitivi.

347
00:21:04,090 --> 00:21:05,090
Patty.

348
00:21:06,060 --> 00:21:10,480
Diffidente. E come spesso accade in questi
casi, ci voleva qualcuno fuori dal nostro

349
00:21:10,480 --> 00:21:12,080
situazione per segnalarcelo.

350
00:21:12,340 --> 00:21:14,440
Beh, papà lo diceva sempre, ma non ha
credenziali.

351
00:21:17,100 --> 00:21:18,940
Beh, non si discute con il Dr.

352
00:21:19,320 --> 00:21:20,320
Le credenziali di Schachter.

353
00:21:20,480 --> 00:21:22,640
Mio Dio, quest'uomo è un esperto nel suo campo
campo.

354
00:21:24,160 --> 00:21:30,140
Laureato presso l'Università di...
Grenada.

355
00:21:34,920 --> 00:21:37,900
Sicuramente quello era solo il suo studente universitario
scolarizzazione. Oh sì, certo. Suo

356
00:21:37,900 --> 00:21:42,180
il lavoro di laurea è stato svolto ad... Aruba.

357
00:21:45,700 --> 00:21:47,240
Una scuola tutta caraibica.

358
00:21:48,020 --> 00:21:49,080
Beh, dimmi una banana.

359
00:21:49,900 --> 00:21:50,900
Qualcosa di banale.

360
00:21:52,120 --> 00:21:55,200
Sapevo che quell'uomo era un impostore nel momento stesso in cui è apparso
aprì la bocca. Oh, lo farò uscire

361
00:21:55,200 --> 00:21:58,680
del suo contratto di locazione alla fine della settimana. OH,
Niles, abbiamo ancora tempo per prenderne uno

362
00:21:58,680 --> 00:22:01,440
pranzo tardi. Oh, oh, oh, Parigi è giusta
dietro l'angolo. Oh, eccoci qui.

363
00:22:02,100 --> 00:22:05,200
Oh, Chez Chez è altrettanto vicino. Sì, ma
il cibo a Parigi è molto migliore. OH,

364
00:22:05,200 --> 00:22:08,760
NO. Rispetto a Chez Chez, è una brutta cosa
maiali. Oh, hai perso la testa? OH,

365
00:22:08,760 --> 00:22:09,760
stai zitto. Oh, stai zitto.

366
00:22:13,600 --> 00:22:15,600
Ehi, tesoro, ho sentito che il blues sta chiamando.

367
00:22:15,840 --> 00:22:18,360
Insalate condite e uova strapazzate.

368
00:22:19,740 --> 00:22:23,540
Misericordia. E forse sembro un po' confuso.
Beh, forse.

369
00:22:24,000 --> 00:22:25,640
Ma ti ho ancorato.

370
00:22:27,790 --> 00:22:34,210
Ma non so cosa fare con quelli
insalate condite e uova strapazzate Lo sono

371
00:22:34,210 --> 00:22:35,210
chiamando di nuovo