1
00:00:55,999 --> 00:01:00,196
Obiara wɔ anidaso, mpo nea ɛyɛ nokware
anigyefo, sɛ biribi bɛba.

2
00:01:00,919 --> 00:01:03,910
Saa biribi no bɛsakra wɔn asetra.

3
00:01:11,400 --> 00:01:13,867
Rachel, masiesie me ho.
- Wiɛ, yebehyia ɔkyena.

4
00:01:14,000 --> 00:01:17,196
Akyire. So woreba, Bascar?
- se woka me kar a.

5
00:01:17,519 --> 00:01:18,668
Akyire!
- Ɔkyena yɛbɛhyia.

6
00:01:18,800 --> 00:01:20,357
Wiɛ ɛnde!
- yebehyia ɔkyena, aseda.

7
00:01:22,199 --> 00:01:23,473
OK, me nso mɛwie seesei.

8
00:01:23,599 --> 00:01:26,351
Koma a ɛwɔ ti nhwi? Mennim.
- a won ani nnye ho?

9
00:01:26,959 --> 00:01:29,075
Mihu sɛ adwini no yɛ banal dodo.

10
00:01:29,199 --> 00:01:32,985
Misusuwii mini koma ahorow ho
ahwehwɛ. Woahu, te sɛ eyi.

11
00:01:33,079 --> 00:01:36,956
Sɛ wowɔ nsɔe abotiri a, dɛn na wususuw?
- Yiw, ebetumi ayɛ fɛ.

12
00:01:37,560 --> 00:01:39,754
Seesei ɛsɛ sɛ mifi hɔ kɔ.
- nya anwummere pa.

13
00:01:39,879 --> 00:01:40,675
Ɔkyena yɛbɛhyia.

14
00:01:41,359 --> 00:01:42,951
Ah, anwummere pa.
- Mema wo adwo.

15
00:01:43,120 --> 00:01:44,029
Rachel?
- Aane?

16
00:01:44,159 --> 00:01:46,149
So wubetumi adu ho akɔfa mu
nsakrae a ɛba no ne no?

17
00:01:47,199 --> 00:01:49,234
Mepɛ sɛ mihu sɛnea ɛbɛyɛ
akyirikyiri na wɔne gyinabea no wɔ.

18
00:01:49,359 --> 00:01:52,031
Yiw, ɔhaw biara nni ho.
- betumi ne no asusu ho.

19
00:01:52,159 --> 00:01:54,956
So ɛsɛ sɛ meba Dwoda mmom?
- Dabi, dabi! - Mema wo adwo.

20
00:01:55,079 --> 00:01:57,034
Hɛlo.
- nnhaw wo, wei nnye bere pii.

21
00:01:57,159 --> 00:01:58,193
Merekɔ soro ntɛmntɛm.

22
00:02:04,280 --> 00:02:07,634
Enti, nsɛm a ɛwɔ homepage no so ne
eye, emu da hɔ na ntease wom.

23
00:02:07,799 --> 00:02:09,914
Nanso font no nso ɛ?
Ɛyɛ kɛse koraa.

24
00:02:09,999 --> 00:02:12,831
Ɛda adi sɛ beae a wɔde wɔn ho hyɛ wɔn a wonhu ade tiaa mu.
- a me nsusuw saa.

25
00:02:13,359 --> 00:02:15,918
M’ani nnye ho. Ɛyɛ nea ɛyɛ anigye
na nanso ɛnyɛ den.

26
00:02:17,839 --> 00:02:20,432
So na ɛyɛ w’adwene wɔ akorade no ho?
- Aane. - a eye paa.

27
00:02:21,399 --> 00:02:24,787
Oh yiw, ɛsɛ sɛ ɛno yɛ soronko.
Diane pɛ sɛ wonya pass word, .

28
00:02:24,958 --> 00:02:26,629
sɛnea ɛbɛyɛ a yɛn adetɔfo nkutoo
betumi akɔ mu.

29
00:02:26,798 --> 00:02:29,186
Ɔpɛ sɛ ɔkwati saa
obi wia yɛn adwene.

30
00:02:30,079 --> 00:02:32,592
Mehunu. Nanso afei worenyɛ saa
nya adetɔfo foforo, .

31
00:02:32,719 --> 00:02:34,037
Nnipa a wofi kratafa titiriw no so reba.

32
00:02:34,199 --> 00:02:37,156
Yɛnim saa asɛm no.
- Papa. Na nkyerɛase ahorow no nso?

33
00:02:37,759 --> 00:02:39,953
Oh yiw, nokwarem no! Efisɛ sɛ
fair, yɛbɛ nee afã

34
00:02:40,079 --> 00:02:43,786
akyinnye biara nni ho sɛ ɛwɔ Borɔfo kasa mu nso.
Yebetumi ama nea aka no mu ada hɔ akyiri yi.

35
00:02:44,199 --> 00:02:47,156
Ná metumi abisa me yere.
Ɔkyerɛ me wɛbsaet ahorow ase.

36
00:02:48,278 --> 00:02:50,030
Yebetumi ahwehwɛ mfiridwuma mu nsɛmfua no mu
nokwarem no.

37
00:02:50,158 --> 00:02:54,230
Okay, ɛyɛ pɛpɛɛpɛ! Na wɔde fael bi amena
ne mfonini ahorow no ma wo.

38
00:02:54,358 --> 00:02:57,507
So wuhuu wɔn?
- Aane. Hena na ɔyɛɛ nhwɛso maa wo?

39
00:02:57,919 --> 00:03:00,591
Diane wɔfase bi, dɛn ntia?
- te saa ara.

40
00:03:01,359 --> 00:03:03,394
Wuhu sɛ ne ho yɛ tan. Saa ara na me nso meyɛ.

41
00:03:05,959 --> 00:03:08,950
Mmea a wɔn ho yɛ fɛ sen saa wɔ hɔ.
Anka mɛfa wo.

42
00:03:09,478 --> 00:03:12,435
Me?
- Aane. Wo ho yɛ fɛ.

43
00:03:12,598 --> 00:03:15,065
Wowɔ saa biribi pɔtee no.

44
00:03:15,238 --> 00:03:17,114
Minni mfe 18, hokwan biara nni hɔ.

45
00:03:17,238 --> 00:03:18,875
Na w’ani gye yɛn agude no ho dɛn?

46
00:03:20,598 --> 00:03:25,306
So ɛnyɛ m’anigye. Ne nyinaa yɛ mfitiase de, .
nanso ɔkwan bi so no, ɛyɛ Gothfo dodo ma me.

47
00:03:25,439 --> 00:03:28,429
Wiɛ, to Gothic ma wo? Ne
Gothic wo di mfomso koraa.

48
00:03:28,638 --> 00:03:29,548
Nanso ti nhwi no...

49
00:03:29,719 --> 00:03:32,391
Wɔ baroque bere no mu no, na wɔyɛ a
bere tiaa mu ade ho sɛnkyerɛnne.

50
00:03:32,519 --> 00:03:34,076
Ɛyɛ sum dodo kakra, misusuw sɛ.

51
00:03:36,358 --> 00:03:37,632
So mahyɛ wo abufuw seesei?
- Dabi.

52
00:03:37,798 --> 00:03:39,709
Dabi? Ɛyɛ papa sɛ menka hwee bio.

53
00:03:42,238 --> 00:03:44,705
Mesrɛ wo, boa me. Sɛnea ɛte
wo yere no su?

54
00:03:45,158 --> 00:03:47,148
Mmom nnɛyi de?
Sɛ nhwɛso no, nea ɔhyɛ?

55
00:03:47,277 --> 00:03:50,074
Mede ne mfonini bɛkyerɛ wo.
Ha!

56
00:03:50,879 --> 00:03:51,947
Oyi ne Teri.

57
00:03:54,318 --> 00:03:56,990
Engiresini ɔbea?
- Dabi, ne maame Amerikani.

58
00:03:58,439 --> 00:04:03,794
Na yeinom ne yɛn mma. Tim, 1999.
Jackie, ɔkraman ne Thelma, ɔkɛseɛ.

59
00:04:03,958 --> 00:04:05,755
Ɔadi mfe ahe?
- Edu.

60
00:04:05,878 --> 00:04:07,390
Ná woyɛ ntɛm sɛ wobɛyɛ agya.

61
00:04:08,318 --> 00:04:11,274
Aane. Wɔannyɛ ho nhyehyɛe. Akwanhyia bi.

62
00:04:53,398 --> 00:04:54,591
Ma me telefon no, Tim!

63
00:04:57,438 --> 00:04:58,314
Yiw, Rahel?

64
00:04:58,797 --> 00:05:00,912
Mepɛ sɛ mibisa biribi
wɔ me kunu ananmu.

65
00:05:01,077 --> 00:05:02,669
Ɔpɛ sɛ ohu sɛ ebia
w’ani gye ho sɛ wubedi nnuhwam.

66
00:05:03,557 --> 00:05:04,228
Ɛyɛ.

67
00:05:06,397 --> 00:05:07,352
Vincent?

68
00:05:19,598 --> 00:05:21,315
Ntɛmntɛm dodo.
- a eye dodo.

69
00:05:33,517 --> 00:05:34,631
Mebɛbua no.

70
00:05:45,280 --> 00:05:48,554
Vincent na ɔkyerɛwee. Nea ɔwɔ wɛbsaet no?
- Aane. Bue mu.

71
00:05:49,079 --> 00:05:50,751
Ɛno ne no. Comb wɔn
bere nyinaa di akyi yiye, .

72
00:05:50,839 --> 00:05:52,875
efisɛ ntontom no pɛ
a wɔde wɔn nkesua to hɔ.

73
00:05:53,000 --> 00:05:55,388
Mewɔ yafunu
a wɔde dade ayɛ, Teri. Hena ne no?

74
00:05:55,520 --> 00:05:57,589
Ne yere. Yafunu a wɔde dade ayɛ?

75
00:05:58,078 --> 00:06:00,910
Ow. Ɛbɛyɛ sɛ ɛkyerɛ saa
ɛkame ayɛ sɛ odi biribiara pɛ.

76
00:06:23,119 --> 00:06:24,154
So wote nka?

77
00:06:26,678 --> 00:06:30,465
Dɛn? Dɛn na ɛsɛ sɛ mete nka?
- a ɛyɛ hyew.

78
00:06:31,599 --> 00:06:34,066
Ɛno yɛ yaw, efisɛ womia denneennen.
- Ma me kwan!

79
00:06:35,079 --> 00:06:38,865
Ná m’akyerɛkyerɛfo a wɔwɔ Beijing no mu biako adi mfe 96 na
na ɔwɔ tumi kɛse sen me wɔ nsateaa mu.

80
00:06:38,999 --> 00:06:40,398
Woakɔ Beijing pɛn?
- Aane.

81
00:06:40,559 --> 00:06:42,867
Na bere bɛn na?
- mfeɛ 15 anaa 16 a atwam ni.

82
00:06:43,400 --> 00:06:44,957
Anka Olimpik akansi no bɛma m’ani agye.

83
00:06:45,079 --> 00:06:46,909
So woayɛ obi a onim apɔw-mu-teɛteɛ?
- Gye di.

84
00:06:47,559 --> 00:06:50,118
So wode wo ho ahyɛ mu?
- Yiw, wo Seoul, '88.

85
00:06:50,200 --> 00:06:51,234
So wowɔ abasobɔde?

86
00:06:51,359 --> 00:06:53,235
Dabi, na meyɛ abofra koraa
na na asɛe koraa.

87
00:06:53,759 --> 00:06:55,112
Ɛno akyi no na minni ɔpɛ biara bio.

88
00:06:56,319 --> 00:06:58,957
Na wowɔ hɔ bio?
- wo Beijing mu? Dabi.

89
00:06:59,601 --> 00:07:01,830
Nea ɛyɛ awerɛhow no, Rachel
n’ani nnye Asia ho.

90
00:07:02,600 --> 00:07:05,238
Ɛno nyɛ nokware, me
hwehwɛ kamikaze mmarima no kɛse.

91
00:07:05,360 --> 00:07:09,398
Na ahodwiriwde, meyɛ ahodwiriwde pii.
- wo ankasa wo ho ye ahodwiriwde.

92
00:07:10,120 --> 00:07:13,191
Ɔkyerɛ sɛ meyɛ ahintasɛm ma no.
- Dabi, anka merenka saa.

93
00:07:13,320 --> 00:07:14,514
N? Ɛnde dɛn?

94
00:07:15,279 --> 00:07:18,190
Minnim nea na mepɛ sɛ meka.

95
00:07:24,719 --> 00:07:27,790
Telefon so!
Rachel, ɛyɛ wo dea. Rahel!

96
00:07:28,640 --> 00:07:29,754
Telefon, telefon!

97
00:07:31,720 --> 00:07:33,676
Aane? Ah, mekyea wo Diane.

98
00:07:34,520 --> 00:07:37,477
Aniwu bɛn ara ni. Yeah, wɔ
bere a ɛwɔ hɔ.

99
00:07:39,801 --> 00:07:43,951
Oh crap, ɛno yɛ papa.
Ka kyerɛ no sɛ ne ho tɔ no. Hwɛ wo.

100
00:07:44,681 --> 00:07:47,513
Ná ɔno ne Diane. Ɔno na ɔmma.
N’adamfo no yare.

101
00:07:47,641 --> 00:07:49,915
Dɛn na ɔwɔ?
- a oyare bere nyinaa.

102
00:07:50,041 --> 00:07:52,235
Ebia Pfeiffer de no
Glandular fever, anaa nea ɛte biara.

103
00:07:52,521 --> 00:07:53,475
Anaasɛ ɛyɛ scurvy!

104
00:07:54,601 --> 00:07:56,272
Anaasɛ...
- a wode ye shingles!

105
00:07:56,441 --> 00:07:58,908
Shingles a wɔde yɛ nneɛma.
- Trisomy ebia.

106
00:07:59,041 --> 00:07:59,917
Nkwaseasɛm bɛn ara ni.

107
00:08:29,160 --> 00:08:33,709
Bra, ɔdɔfo, kɔ mpa so.
Bra, sweetie, bra soro!

108
00:08:34,760 --> 00:08:36,477
Bra so.
- Twɛn.

109
00:08:36,600 --> 00:08:37,555
Meda wo ase.

110
00:08:46,241 --> 00:08:48,515
Wo te fam?
- akyi yaw.

111
00:08:49,001 --> 00:08:51,150
Efi yɛn nkongua so?
- Dabi, metaa ayɛ saa

112
00:08:51,281 --> 00:08:55,670
titiriw anadwo. Wɔ tete nneɛma akorae anaa
wɔ kɔnsɛt mu no ɛnyɛ dɛ, nanso sɛ ɛnte saa a, ɛnyɛ hwee.

113
00:08:55,800 --> 00:08:57,472
So eyi fi mmofra no hɔ?

114
00:08:57,600 --> 00:08:59,556
Dabi, efi mfe du mu
a ɛfa akansi agumadi ho.

115
00:08:59,681 --> 00:09:00,635
Momma yɛnhwɛ!

116
00:09:01,800 --> 00:09:02,595
Tra baabi a wowɔ!

117
00:09:04,440 --> 00:09:08,795
Mebɛbue w’akyi berɛmo, ɛyɛ?

118
00:09:08,880 --> 00:09:11,074
Na wo ne me yɛ ho mfonini wɔ w’adwenem. Yoo?

119
00:09:11,760 --> 00:09:15,068
Fa nwi no kɔ nkyɛn
na wokotow kakra kɔ w’anim. Te sɛ eyi!

120
00:09:15,721 --> 00:09:24,113
Yɛde kɔn mu akyi berɛmo no na efi ase
Baako, abien, abiɛsa, anan.

121
00:09:25,600 --> 00:09:27,829
Ɛsɛ sɛ eyi ma wo ho yɛ hare, na ɛnyɛ sɛ ɛbɛma wo ho ayɛ wo yaw.
- Kafra.

122
00:09:28,000 --> 00:09:31,468
Na ɛsɛ sɛ ɛno fi adi, kɔ w’anim.
- Wiɛ, gye w'ahome.

123
00:09:32,120 --> 00:09:35,952
Fa wo kuruwa no to nkyɛn.
Okay, fa w’ani kyerɛ fam.

124
00:09:36,680 --> 00:09:38,476
Awotwaa mu akyi berɛmo, biako...

125
00:09:54,920 --> 00:10:02,266
... anum, nsia, nson ne awotwe.
So wubetumi ate sɛnea ɛyɛ nnam no nka?

126
00:10:04,000 --> 00:10:10,709
Afei akyi berɛmo mu akyi berɛmo no.
Baako, abien, abiɛsa...

127
00:10:13,160 --> 00:10:14,877
Dɛn?
- Ma me kwan.

128
00:10:41,921 --> 00:10:46,117
Hyie! Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛre ade.
- Teri, wo mogya retu wo!

129
00:11:01,081 --> 00:11:03,071
Ɛda so ara retu mogya
nanso ɛnyɛ yaw.

130
00:11:04,801 --> 00:11:05,836
Wohia mmoa?

131
00:11:08,121 --> 00:11:09,110
Dabi, ɛnyɛ hwee.

132
00:11:11,680 --> 00:11:12,908
Emu nea ɛwɔ he na wopɛ?

133
00:11:13,281 --> 00:11:14,474
Mennim.

134
00:11:14,600 --> 00:11:17,159
Mebɛpaw biako a metaa rennyɛ
hyɛ. Ɛyɛ hokwan no!

135
00:11:17,280 --> 00:11:19,998
Dɛn na wopɛ?
- sedee wohunu tuntum ne fitaa.

136
00:11:20,160 --> 00:11:23,037
M’ani gye bruu nso ho.
- a ɛyɛ bruu no.

137
00:11:29,401 --> 00:11:30,595
Ma menhwɛ, dan wo ho!

138
00:11:32,761 --> 00:11:35,671
Yɛma ɛyɛ tiaa.
- Mennim.

139
00:11:35,960 --> 00:11:36,790
Twɛn!

140
00:11:39,361 --> 00:11:40,952
Te sɛ eyi no nkɔnsɔnkɔnsɔn no yɛ fɛ sen saa.

141
00:11:42,001 --> 00:11:42,716
Aane.

142
00:11:44,160 --> 00:11:46,354
Bra studio hɔ
dapɛn a edi hɔ no.

143
00:11:56,041 --> 00:11:57,632
Ɛno ne no.
- No?

144
00:11:59,760 --> 00:12:02,034
Nsa no, safe no
de kɔ ayamye so.

145
00:12:02,200 --> 00:12:05,111
Nsɛm no mfi me hɔ, .
mfonini ahorow ne nsɛm kakraa bi nkutoo.

146
00:12:06,680 --> 00:12:08,352
Na afiri a wɔde yɛ akyi berɛmo no?
- so nso wo ho.

147
00:12:08,481 --> 00:12:10,357
Sɛ wopɛ a wubetumi anya bi.

148
00:12:13,280 --> 00:12:16,191
Ɛyɛ dɛn? Shiatsu ma awarefo?

149
00:12:17,720 --> 00:12:20,392
Yɛrepaw ntade
ne nhoma ahorow a ɛwɔ ha. Dɛn na edi hɔ?

150
00:12:20,521 --> 00:12:22,715
So wobɛkyerɛw ahosohyira bi?
- yiw, mesrɛ wo.

151
00:12:25,001 --> 00:12:28,389
Ɛnkɔ bio.
- a wode sofa no si so.

152
00:12:34,961 --> 00:12:36,837
So worehu amane wɔ akyerɛwfo a wɔbara wo ho?

153
00:12:45,560 --> 00:12:47,675
Mafew Teri ano.

154
00:12:53,921 --> 00:12:54,636
Ha.

155
00:12:59,680 --> 00:13:00,590
Meda wo ase.

156
00:13:05,080 --> 00:13:08,196
So ɛyɛ ankorankoro asɛm?
- betumi aka saa.

157
00:13:10,520 --> 00:13:11,998
Mɛkenkan no ɔkwan biara so.

158
00:13:16,440 --> 00:13:21,990
Wɔ Teri fam no, wɔ Vincent fam no, nsɛm dedaw, .
adamfofa foforo. Frank Berry na ɔkyerɛwee.

159
00:13:23,360 --> 00:13:24,076
Fɛfɛɛfɛ.

160
00:13:30,359 --> 00:13:32,395
Bere a onni ne mmabaa din no
worenhu no.

161
00:13:32,560 --> 00:13:35,755
Oh yiw! Teri nyɛ obi a ɔtaa ba saa
wɔ apɔw-mu-teɛteɛfo mu.

162
00:13:35,919 --> 00:13:38,386
Efi bere bɛn na wonim wɔn ho wɔn ho?
- a ewo se wobisa won ankasa.

163
00:13:38,519 --> 00:13:40,395
Wohyiae nea edi kan
bere a Ɔreyɛ Surfing no.

164
00:13:40,520 --> 00:13:45,717
Surfing a wobɛkɔ? Dam. Nea enti a ɛte saa
ɛnyɛ wɔ bungee-jumping mpo mu?

165
00:13:47,720 --> 00:13:50,028
Nanso ɔkwan bi so no, ɛyɛ hyew.
- Hwan? Wɔn?

166
00:13:50,160 --> 00:13:54,549
Dabi, ɔno. Ɔno. Ɔtetew n’aniwa?
- a mehunuu won.

167
00:13:59,479 --> 00:14:00,434
Oyi ne ɔno?

168
00:14:07,279 --> 00:14:11,316
Ɛyɛ ara. - .
Europa ɔkannifo abadiakyiri a ɔhwɛ mmofra nkumaa so.

169
00:14:11,480 --> 00:14:13,993
Minnim obi foforo biara a
de ne ho hyɛɛ Olimpik akansi no mu.

170
00:14:14,120 --> 00:14:17,827
Me nso menyɛ saa. Ɔyɛ obi a ɔyɛ mmerɛw koraa, .
woahu ne nkwaa?

171
00:14:17,999 --> 00:14:19,990
Yiw, meyɛɛ saa.
- ne kɔn, ne mmati...

172
00:14:20,160 --> 00:14:22,150
Minim!
- hia sɛ meyɛ ne kɔnmuade tiawa.

173
00:14:22,639 --> 00:14:23,992
Yiw, ɛno bɛhwɛ yiye.

174
00:14:24,160 --> 00:14:26,992
Ɔwɔ nnompe a ɛyɛ tratraa paa, .
Mehyɛɛ no nsow bere a na mereyɛ massage no.

175
00:14:31,759 --> 00:14:34,590
Wode wo massage no maa n’ani gyee ho, .
Mehyɛɛ no nsow.

176
00:14:37,440 --> 00:14:41,829
Rachel, mafew n’ano.
Ná yɛrefew yɛn ho yɛn ho ano.

177
00:14:51,000 --> 00:14:53,876
Ná Franck nhoma no da hɔ
wɔ mpa mu dapɛn mũ no nyinaa.

178
00:14:58,159 --> 00:15:01,433
Ebia Teri abue, .
ebia ɔkenkan ahosohyira no, .

179
00:15:01,562 --> 00:15:03,279
nanso yɛnkaa ho asɛm.

180
00:15:05,881 --> 00:15:09,077
Ade kyee anwummere no na ɔne Rahel
Franck wɔyɛɛ wɔn ade sɛnea wɔtaa yɛ no.

181
00:15:09,882 --> 00:15:13,270
Wɔ me fam no, na ɔnyɛ basaa
anaasɛ obi a odi fɔ anaasɛ n’ani agye.

182
00:15:19,241 --> 00:15:21,310
Bere a na Rahel wɔ
anigyede wɔ asanombea, .

183
00:15:21,481 --> 00:15:23,118
ne adwene a ɛyɛ basaa yɛn
cocktail a wɔpaw, .

184
00:15:23,641 --> 00:15:26,313
Makɔ so asusuw ho
nhyiam a edi kan ma yɛn baanan.

185
00:15:32,681 --> 00:15:36,957
Bere a Diane twaa mu wɔ telefon so no, .
so me ho tɔɔ me anaasɛ m’abam bui?

186
00:15:40,561 --> 00:15:41,436
Mennim.

187
00:15:45,321 --> 00:15:47,470
So yɛn baanan no tee nka ntɛm ara
ahotɔ ne wɔn ho wɔn ho?

188
00:15:52,521 --> 00:15:55,114
So ebetumi aba sɛ w’ani begye wo ho saa
wɔn ho wɔn ho prɛko pɛ?

189
00:15:58,401 --> 00:15:59,595
So efii ase dedaw saa bere no?

190
00:16:34,641 --> 00:16:37,518
Yɛmfa yɛn ho nhyɛ biribiara mu.
- Kafra?

191
00:16:38,360 --> 00:16:39,679
Ɛho nhia sɛ yɛyɛ biribiara.

192
00:16:43,240 --> 00:16:44,309
Yeah, ɛte saa.

193
00:17:32,040 --> 00:17:34,109
So w’ani gye ho sɛ ɛyɛ dɛ anaasɛ ɛnyɛ dɛ pii?

194
00:18:30,959 --> 00:18:31,869
So woreba?

195
00:18:46,920 --> 00:18:48,035
Caress me!

196
00:20:09,280 --> 00:20:11,509
Woasɔre?
- a meretwɛn wo.

197
00:20:15,360 --> 00:20:16,315
Wo ho te sɛn?

198
00:20:17,919 --> 00:20:21,228
Me ho yɛ. Ne?
Wote nka dɛn?

199
00:20:23,960 --> 00:20:24,949
Afei nso eye.

200
00:20:27,960 --> 00:20:29,756
Saa bere yi de, akuru biara nni hɔ a wɔatwa?

201
00:20:30,520 --> 00:20:33,988
Ɛyɛ serew kɛse.
- a na meredi aseresɛm kɛkɛ.

202
00:20:35,320 --> 00:20:37,310
M’ani agye sɛ na ɛyɛ fɛ wɔ Teri ho.

203
00:20:38,559 --> 00:20:41,595
Ɔte nka dɛn?
- megye di yie.

204
00:20:43,999 --> 00:20:46,831
Na Vincent te dɛn?
- Fine, ɛda adi sɛ.

205
00:20:48,359 --> 00:20:50,314
Afei ɛnyɛ obiara yaw.

206
00:20:51,520 --> 00:20:53,908
Te sɛ nea yɛn nyinaa yɛ
ɔkwan bi so no, ɛnyɛ nea ntease nnim.

207
00:20:55,960 --> 00:20:59,917
Ɛnfa wo ho?
- seesei deɛ ɛnte saa.

208
00:21:04,760 --> 00:21:06,273
So woda so ara pɛ me?

209
00:22:06,399 --> 00:22:09,788
Wɔ adapɛn a edi hɔ no mu no, ɛtoaa so
ahokafo a wɔsesa wɔn ho wɔn ho.

210
00:22:55,080 --> 00:22:57,718
Adwumayɛban mu adwumayɛban no kɔ so.
Ampa ara.

211
00:22:58,639 --> 00:23:00,038
Yɛtee nka sɛ yɛwɔ ahofadi.

212
00:23:00,599 --> 00:23:02,828
Na onyaa saa asetra foforo no mu anigye.

213
00:23:04,840 --> 00:23:06,716
Mannye mmara biara antom.

214
00:23:08,880 --> 00:23:11,518
Wɔ me fam no, na anohyeto biako pɛ na ɛwɔ hɔ:

215
00:23:12,559 --> 00:23:15,391
Sɛ yɛhyia nkutoo a
na wɔn baanan nyinaa wɔ bere.

216
00:23:19,559 --> 00:23:24,995
Rachel? Euro Star adwumayɛban mu adwumayɛfo, akwantu
wɔatwa mu. Wopɛ sɛ wuhyia Frank?

217
00:23:26,479 --> 00:23:28,945
Mpɛn pii no, mabisa nea enti a ɛte saa
yɛante nka da sɛ ɛho hia sɛ yɛyɛ saa

218
00:23:29,078 --> 00:23:32,547
sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ agodie no ho mmara mu. Sɛnea ɛbɛyɛ a emu da hɔ
nea wɔmaa ho kwan wɔ yɛn baanan no mu

219
00:23:32,680 --> 00:23:33,668
ne nea na ɛnte saa.

220
00:23:38,799 --> 00:23:40,789
Vincent dii me ho fɛw.

221
00:23:41,999 --> 00:23:44,353
Ɔkae sɛ ɛnyɛ yɛn na yɛyɛɛ nneɛma foforo
agumadi mu nteɛso foforo

222
00:23:44,479 --> 00:23:46,753
ɛno nti na mmara ne
ɛsɛ sɛ wɔkyerɛ mmara ahorow.

223
00:23:47,759 --> 00:23:50,635
Nkrasɛm a wɔde kɔma obiara
nhyiam no mufo a wofi England:

224
00:23:51,359 --> 00:23:56,306
Nkitahodi ahorow nyinaa
kɔ London no, mprempren wɔatwa mu.

225
00:24:06,479 --> 00:24:10,265
Sophie, Sophie, na wowɔ hɔ! Mesrɛ wo, wubetumi agye adwuma no?
Me babea no hwee ase wɔ antweri no so.

226
00:24:11,079 --> 00:24:14,114
Ɛfa virtual wiase ahorow ho, minni adwene biara.
Meda wo ase!

227
00:24:18,199 --> 00:24:20,917
Yɛfaa yɛn
taboos ne akɔnnɔ ahorow a wosusuw ho.

228
00:24:22,438 --> 00:24:25,634
Sɛ nhwɛso no, me ne Vincent
penee so sɛ ɔremmisa ɔfoforo no da, .

229
00:24:25,762 --> 00:24:28,399
sɛnea yɛde nnɔnhwerew no di dwuma
ɔne Rachel anaa Franck na ɛyɛe.

230
00:27:17,039 --> 00:27:19,632
Bere a mebaa France no
Mihuu ɔbea bi a ɔtɔn nneɛma

231
00:27:19,759 --> 00:27:22,113
wɔ baabi a wɔyɛ paanoo a ɛwɔ me sukuu nkyɛn no.

232
00:27:23,199 --> 00:27:27,110
Ná ne ho yɛ fɛ yiye, na ɔda so ara yɛ fɛ mmom
mmofra, na na ne mmati trɛw.

233
00:27:27,799 --> 00:27:30,358
Wɔnte ase.
- a eye ntɛm dodo.

234
00:27:32,440 --> 00:27:37,637
M’ani begyee ne ho. Meyɛɛ m’adwene
no na meyɛɛ me ho atuu.

235
00:27:38,559 --> 00:27:40,038
Wɔ Thelma bere so?

236
00:27:40,520 --> 00:27:42,874
Thelma wɔ nea ɛto so anum no mu
Adesuakuw, na manyin.

237
00:27:45,320 --> 00:27:48,310
Ná meyɛ saa wɔ m’adwenem bere nyinaa
Ná me ne no bɛkɔ baabi a wɔyɛ paanoo.

238
00:27:49,399 --> 00:27:52,071
Na ɛno wɔ bere bi mu no ɔno
de me kɔ akyi dan no mu, .

239
00:27:52,199 --> 00:27:55,633
na sɛ mɛtete ne nufu, .
esiam kotoku, keeki a wɔde krim ayɛ ntam

240
00:27:55,798 --> 00:27:58,834
ne awɔ no.
- Awɔ?

241
00:27:59,320 --> 00:28:02,469
Gye di!
Wɔn a wubetumi adi, awɔ a wɔfrɛ wɔn licorice.

242
00:28:06,279 --> 00:28:08,951
Nea enye koraa ne sɛ na wapia
nsunsuanso bɔtn no.

243
00:28:09,119 --> 00:28:11,234
Nkwaseasɛm, ɔyɛ anifere dodo.

244
00:28:11,359 --> 00:28:13,918
Gye me di, wayɛ saa
piapiaa no na ɔkaa sɛ...

245
00:28:21,398 --> 00:28:22,717
Anadwo pa Salimata.

246
00:28:56,719 --> 00:28:57,707
Yeah, Teri, wo?

247
00:28:59,518 --> 00:29:00,394
TV so!

248
00:29:02,439 --> 00:29:03,235
Twɛn!

249
00:29:11,240 --> 00:29:12,194
So wubetumi ate?

250
00:29:12,359 --> 00:29:14,189
Ɛyɛ dɛn?
- worehwɛ mmirikatuo no?

251
00:29:15,279 --> 00:29:18,350
Yiw, Margot yɛ obi a ɔpɛ n’asɛm.
- afei woasusu ho!

252
00:30:44,520 --> 00:30:47,016
Ɔkwan bɛn so na Franck da
wo ne wo?

253
00:30:51,760 --> 00:30:52,909
Bra so!

254
00:30:54,840 --> 00:30:58,195
Ɔde ne ho hyɛ me nkyɛn.
Na wo ne wo?

255
00:30:58,719 --> 00:31:00,675
Ɛno ne sɛ wɔbɛto mu ama me, .
M’ani nnye ho.

256
00:31:02,159 --> 00:31:06,275
Nanso, ɛtɔ mmere bi a ɔpia ne nsa bi
wɔ m’ase. Vincent nna saa.

257
00:31:06,680 --> 00:31:11,911
Dabi, ɔda mpa no ano.
Sɛ́ wubenya atenka sɛ obi nkutoo na ɔwɔ hɔ.

258
00:31:28,039 --> 00:31:29,869
Dabi, dabi, dabi, ɛnyɛ akyirikyiri saa.

259
00:31:34,680 --> 00:31:35,556
Dɛn ne no?

260
00:31:39,000 --> 00:31:41,558
Mma nnhinhim! Ma menyɛ!

261
00:31:42,240 --> 00:31:43,911
Nha wo ho!
- a mɛhwe ase!

262
00:31:48,559 --> 00:31:49,309
Ná ɛno ne no.

263
00:31:51,759 --> 00:31:54,670
So wobɛsan anya hard on bio mprempren?
- no ne adwene a ewo ho.

264
00:32:08,359 --> 00:32:09,474
Bere bɛn na ɛyɛ?

265
00:32:11,079 --> 00:32:12,148
Nnɔn abiɛsa dedaw.

266
00:32:38,160 --> 00:32:41,833
Yɛpa wo kyɛw, me werɛ fii bere no.
Mebɛgye nsuo.

267
00:33:00,679 --> 00:33:02,748
So wobɛboa me ma masoa sofa no asan akɔ?
- Gye di.

268
00:33:03,119 --> 00:33:04,154
Kɔ baabi a na ɛwɔ.

269
00:33:07,879 --> 00:33:09,550
So ɛsɛ sɛ woyɛ no wuram saa?
- Dɛn?

270
00:33:10,159 --> 00:33:12,592
Ná ɛnyɛ saa na ɛte saa.
Mede me pɛ na ɛpiaa no kɔɔ hɔ.

271
00:33:12,759 --> 00:33:15,795
Adɛn?
- Wiɛ, mprempren merekyerɛw nhoma bi.

272
00:33:16,239 --> 00:33:19,149
Feng Shui a wɔde ma awarefo.
- so wosow bɔne bi wɔ ha?

273
00:33:19,278 --> 00:33:21,586
Ɛfa nna ho Feng Shui ho.
- a ewo nna mu?

274
00:33:21,719 --> 00:33:25,950
Na stamina ne
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛkanyan mmarimayɛ.

275
00:33:34,679 --> 00:33:35,509
So ayɛ adwuma?

276
00:33:35,719 --> 00:33:37,390
Kakraa bi dwene, me kɛkɛ
na ɔpɛ sɛ ɔsɔ hwɛ.

277
00:33:37,559 --> 00:33:41,152
Wode me yere dii dwuma de yɛɛ sɔhwɛ ahorow?
- bra, wo nim no.

278
00:33:41,278 --> 00:33:43,029
Mekaa ho asɛm kyerɛɛ no, .
na na ɔpɛ sɛ ɔsɔ hwɛ.

279
00:33:49,121 --> 00:33:54,147
Tie, Franck, tie. Memmisa Teri sɛ dɛn
mobom yɛ. Mempɛ sɛ mihu biribiara.

280
00:33:54,681 --> 00:33:56,238
Enti yɛsrɛ sɛ munnyaw biribiara.

281
00:33:59,321 --> 00:34:01,072
Fa no sɛ ɛyɛ asɛm a ɛtrɛw.

282
00:34:03,841 --> 00:34:04,716
Salut.

283
00:34:07,920 --> 00:34:10,911
Twɛn, Franck! Twɛn, twɛn!

284
00:34:13,560 --> 00:34:15,675
Me ne Teri bom rekɔ yiye.
- Menim.

285
00:34:15,801 --> 00:34:20,827
Dabi, dabi. Me ne Teri ayɛ saa
nna pa. Onya nea ohia.

286
00:34:22,001 --> 00:34:24,992
Mekyerɛ sɛ, ɔnna
ne wo efisɛ n’ani nnye ho.

287
00:34:25,121 --> 00:34:27,634
Minsusuw saa da.
- Yoo.

288
00:34:39,001 --> 00:34:40,319
Akyire!
- nya bere pa, ɛwo.

289
00:34:40,440 --> 00:34:42,271
Pa kyɛw ma...
ɔkyerɛkyerɛfo sɛ woaka akyi dodo.

290
00:34:42,402 --> 00:34:43,675
Mepɛ sɛ wo nea, ɔdɔfo.

291
00:34:48,602 --> 00:34:50,751
So wo na wotu Teri de no
furniture nnɛra?

292
00:34:51,362 --> 00:34:52,680
Asɛm no di akɔneaba ntɛmntɛm.

293
00:34:53,441 --> 00:34:55,795
Deɛn na ɛsiiɛ?
- Oh biribiara nni hɔ!

294
00:34:55,961 --> 00:34:58,155
Yɛdaae, .
biribiara nni hɔ a ɛyɛ soronko.

295
00:34:58,801 --> 00:35:02,189
Nanso esiane sɛ yɛwɔ so nti:
Nneɛma rekɔ so dɛn wɔ Vincent ho?

296
00:35:02,361 --> 00:35:05,750
Mekyerɛ nna.
- a menkaa nna ho asem.

297
00:35:05,921 --> 00:35:08,480
Hey, wobɛtumi aka akyerɛ me.
- ka dee na?

298
00:35:09,721 --> 00:35:10,870
So ɔwɔ ɔhaw ahorow?

299
00:35:11,561 --> 00:35:13,630
Minnim sɛ ɛyɛ anaa
nyansa wom sɛ yɛbɛka ho asɛm.

300
00:35:14,921 --> 00:35:18,628
Onni ɔhaw biara
nanso ɔyɛ bere a ɛyɛ den.

301
00:35:19,761 --> 00:35:21,716
Misusuwii sɛ yɛanya
penee so sɛ wɔbɛkwati asɛm no?

302
00:35:21,881 --> 00:35:24,713
Nsɛnnennen bɛn na ɔwɔ?
- a eba.

303
00:35:24,881 --> 00:35:27,757
Aha. Na ɛno nyɛ ɔhaw?
- Dabi.

304
00:35:28,641 --> 00:35:30,790
Egye bere tenten?
- Aane.

305
00:35:34,961 --> 00:35:38,475
Teri se, ɛyɛ soronko koraa wɔ me fam.
- so na ɔreka saa?

306
00:35:39,041 --> 00:35:41,315
Ɛno yɛ agyimisɛm! Wo ne wo?
Dɛn na ebetumi ayɛ soronko?

307
00:35:41,441 --> 00:35:42,919
Ka kyerɛ me, minnim.

308
00:35:44,360 --> 00:35:46,112
Ohu sɛ woyɛ odwo kɛse.

309
00:35:46,880 --> 00:35:49,439
Ɛte sɛ nea wo massage ahorow no
sɛ ɛbɛyɛ nnianim asɛm kɛse.

310
00:35:49,560 --> 00:35:52,551
Dɛn na wunim fa saa asɛm no ho?
So Vincent na ɔkaa saa?

311
00:35:52,681 --> 00:35:55,513
Misusuw sɛ ɛbae wɔ akwanhyia mu.
Saa ara na ɛte.

312
00:36:32,240 --> 00:36:34,992
Minim nea enti a Franck
hu wo sɛ Sudoku.

313
00:36:35,121 --> 00:36:35,792
Adɛn?

314
00:36:41,321 --> 00:36:43,311
Efisɛ ɛnyɛ mmerɛw saa sɛ wobɛpaapae mu.

315
00:36:45,601 --> 00:36:47,511
Wo nnaka no nwie pɛyɛ.

316
00:36:53,320 --> 00:36:55,435
So wunsusuw saa
yɛhyia mpɛn pii dodo?

317
00:36:57,401 --> 00:37:00,835
Yɛn baanu no?
- Dabi, yen baanan no.

318
00:37:24,321 --> 00:37:25,833
Margot! Margot!

319
00:37:32,520 --> 00:37:36,352
Minhu sɛ ɛyɛ anigye.
Awia hann sua dodo.

320
00:37:37,560 --> 00:37:41,029
Ná ɛsɛ sɛ sika sohwɛfo no gyina hɔ
ha, a ɛhwɛ anafo fam.

321
00:37:41,680 --> 00:37:44,273
Titiriw wɔ awɔw bere mu. Ɛhe na anafo fam wɔ?

322
00:37:44,720 --> 00:37:47,711
Ɛhe na anafo fam wɔ? Adwene biara nni hɔ.

323
00:37:47,840 --> 00:37:49,318
Mebɛka sɛ dabi, Franck.

324
00:37:51,400 --> 00:37:54,277
Tim, hyɛ wo jacket
to, awɔw wɔ ha.

325
00:38:00,880 --> 00:38:02,790
Di yeaw?
- Dabi, nea ɛne no bɔ abira koraa.

326
00:38:02,920 --> 00:38:05,558
Mete nka sɛ manya ahofadi kɛse.
- so na ɛsɛ sɛ metwa mfonini?

327
00:38:05,720 --> 00:38:07,835
Yiw, twa mfonini ma Vincent.

328
00:38:09,360 --> 00:38:12,509
So wompɛ sɛ wobɛtra so? Afei ɔbɛyɛ
nya kɛseyɛ ahorow no ho adwene.

329
00:38:16,040 --> 00:38:20,793
Ɛyɛ pa ara. Akyi akyirikyiri, ɛda so ara
pii! Ɛda so ara yɛ kakra! Aane! Soronko!

330
00:38:32,840 --> 00:38:34,955
Misusuw sɛ dɛn na wɔreyɛ?
- a adwene biara nni ho.

331
00:38:35,600 --> 00:38:38,113
Ná Teri pɛ sɛ ɔkyerɛ Franck biribi.
Wunim nea ɛrekɔ so?

332
00:38:38,240 --> 00:38:40,706
Hwɛ adan mu ma a
Fitness Studio, misusuw sɛ.

333
00:38:42,079 --> 00:38:44,717
Wonnya adagyew na wɔnantew pii.

334
00:38:45,440 --> 00:38:47,351
Awiei koraa no yebehu wɔn
paw wallpaper no.

335
00:38:47,520 --> 00:38:49,157
Gyae wɔn ho adwene!

336
00:38:51,400 --> 00:38:56,028
Dɛn ho asɛm na wɔreka?
- a wore fuck, biribi foforo biara nni ho.

337
00:38:56,160 --> 00:38:58,548
Dabi, wɔkasa pii ampa
Bom, Teri ka.

338
00:38:58,960 --> 00:39:00,677
Akyinnye biara nni ho sɛ wɔne wɔn ho wɔn ho kasa.

339
00:39:00,799 --> 00:39:02,993
Mekyerɛ sɛ, wɔayɛ saa
nkɔmmɔbɔ a ɛfata.

340
00:39:04,320 --> 00:39:05,388
Ebia.

341
00:39:07,239 --> 00:39:09,149
Na ɛfa dɛn ho?
- Mennim.

342
00:39:12,960 --> 00:39:15,553
Mebɛfrɛ no wɔ telefon so mprempren.
- Dabi, worennyɛ saa.

343
00:39:16,359 --> 00:39:17,474
Bere bɛn na ɛyɛ?

344
00:39:18,320 --> 00:39:19,547
Bɛyɛ aduasa abiɛsa.

345
00:39:20,560 --> 00:39:23,709
Mɛsan akɔ studio hɔ, na wo nso?
- nso mɛsan akɔ adwuma.

346
00:39:25,119 --> 00:39:27,473
Ná ɛno nyɛ papa. Seesei mintumi nnyae
wɔn ho a wosusuw.

347
00:39:27,799 --> 00:39:28,833
Kafra.

348
00:39:30,518 --> 00:39:33,589
Yɛnka wɔn ho asɛm pii, .
wopene so? - Aane.

349
00:39:49,239 --> 00:39:50,034
Rachel?

350
00:39:53,079 --> 00:39:55,069
So woyɛ aniberesɛm?
- sɔ hwɛ wɔ so!

351
00:40:04,879 --> 00:40:09,314
Ɛno ma me butt nso yɛ. Dabi, .
biribi a ɛyɛ agodie saa nyɛ me.

352
00:40:09,479 --> 00:40:13,106
Nanso dɛn nti na womfa mma Teri?
- a onnye agumadi ntade.

353
00:40:13,879 --> 00:40:17,268
Nanso ɛno yɛ ne style kɛse.
- Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

354
00:40:17,439 --> 00:40:20,907
N’ani gye Amerikafo su yi ho;
"Mete nka sɛ me ho tɔ me wɔ me ntade mu, .

355
00:40:21,038 --> 00:40:24,507
wɔ me nipadua mu no, m’ani gye obiara ho na
Mefew obiara ano bere nyinaa.

356
00:40:24,639 --> 00:40:28,596
Woadi mfomso. Anka mɛhyɛ saa nsow.
- edeen na afei wohunuu no?

357
00:40:30,119 --> 00:40:34,986
Nea edi kan no, sɛ ahoɔden ahyɛ no ma
na sɛ ɔwɔ anidaso kɛse.

358
00:40:35,399 --> 00:40:38,629
Wɔbɔ mmɔden pii, wɔde akokoduru
pii. Ɔyɛ obi a wabue n’ani kɛse kɛkɛ.

359
00:40:38,759 --> 00:40:40,430
Yiw, ɔwɔ biribi a ɛfa
abeawa ketewaa bi a ɔyɛ scout.

360
00:40:40,639 --> 00:40:41,593
Nkwaseasɛm!

361
00:40:43,199 --> 00:40:45,507
Wasteful, ɛno ara ne no.
- Dɛn?

362
00:40:45,639 --> 00:40:48,868
Nneɛma a wɔsɛe no.
- a woasɛe no? So ɔba anal mpo?

363
00:40:49,238 --> 00:40:51,068
Ɔsoro pa, ɛyɛ dɛn
asɛmmisa bi mu no, ɛyɛ saa?

364
00:40:51,838 --> 00:40:55,147
Wunim nea ɔsɛe kyerɛ?
- Ampa ara. Minim no yiye.

365
00:41:01,839 --> 00:41:03,908
Wɔn bo yɛ den nkakrankakra ma yɛn.

366
00:41:07,159 --> 00:41:08,750
Ahe?
- a ewo nson.

367
00:41:11,278 --> 00:41:16,191
Twɛn! Fa saa asɛm no yɛ Margot!
- a woahwere wo mu duru pii.

368
00:41:16,518 --> 00:41:19,031
Mennim.
- Hey, ɛsɛ sɛ wohu saa.

369
00:41:19,198 --> 00:41:22,825
Wiɛ, ebia kakra.
- Gyae, afei mma nnfɛre saa!

370
00:41:22,998 --> 00:41:25,113
Wo ho yɛ fɛ yiye! Dɛn?
- Hwee.

371
00:41:25,679 --> 00:41:28,431
Nokwarem no, biribiara nni hɔ. Wo ne...
wiggling ne wo bum...

372
00:41:28,559 --> 00:41:32,152
Me ne me bum nnyɛ wiggle!
- wo wo adamfo abarimaa?

373
00:41:33,678 --> 00:41:35,031
Wowɔ adamfo!

374
00:41:35,438 --> 00:41:37,746
Daabi!
- Yiw, wo na woyɛɛ "Pff".

375
00:41:37,878 --> 00:41:39,788
Woayi wo ho ama, me dɔfo.
- afei gyae saa nwura no!

376
00:41:39,918 --> 00:41:42,067
Franck rente, anaasɛ dɛn?
- Franck na? - Aane?

377
00:41:42,238 --> 00:41:44,228
Me nuabea ka saa
Mewɔ abarimaa adamfo!

378
00:41:44,518 --> 00:41:45,428
Nkwaseasɛm!

379
00:41:51,078 --> 00:41:53,113
Mmɔ mmɔden, wo ho ayɛ wo hyew.

380
00:41:54,519 --> 00:41:55,553
Te sɛ tomato!

381
00:41:56,798 --> 00:42:00,072
Ná ɛsɛ sɛ ɔba a wayera no ba fie, .
efisɛ ɔtraa ase ahonyade saa?

382
00:42:00,559 --> 00:42:03,356
Aane. Bere bi na ɔbarima bi wɔ hɔ, .

383
00:42:03,479 --> 00:42:06,515
asase wura bi a ɔwɔ sika, .
a na ɔwɔ mmabarima baanu.

384
00:42:06,679 --> 00:42:11,307
Da bi wɔn mu biako hwehwɛɛ
n’agyapade, akumaa no.

385
00:42:11,439 --> 00:42:15,146
Ɔpɛ sɛ ofi n’awofo fie, .
tu kwan kyinkyin na ɔbɔ n’ankasa asetra.

386
00:42:15,278 --> 00:42:20,304
Agya no pene so, .
na ɔba kumaa no tu kɔ baabi foforo.

387
00:42:20,439 --> 00:42:22,713
Akyirikyiri, a bag ka ho
na wɔde nneɛma gu baabi a wonnim.

388
00:42:22,839 --> 00:42:28,945
Wɔ bere tiaa a ɔde di dwuma mu
n’agyapade nyinaa, na ne nyinaa ayera.

389
00:42:29,079 --> 00:42:31,546
Dɛn na ɔde dii dwuma?
- Wiɛ, wɔ nguaman so!

390
00:42:31,679 --> 00:42:32,714
Rahel, mesrɛ wo!

391
00:42:32,839 --> 00:42:35,635
Enti, ne tiawa mu no: “Onni sika, .

392
00:42:35,758 --> 00:42:40,068
bere a ɔkɔm a ɛyɛ hu sii mpofirim no
ba. Ɔman no nyinaa aka.

393
00:42:40,198 --> 00:42:44,986
Ɛsɛ sɛ ɔhwehwɛ adwuma. Obi de ma
no adwuma sɛ mprako hwɛfo.

394
00:42:45,479 --> 00:42:50,028
Na sɛnea ankyɛ na ohu sɛ n’aduan no
a enye koraa sen mprako de no.

395
00:42:50,799 --> 00:42:54,551
Ɔkae sɛ n’agya, .
bere a na mmere no yɛ ohia paa no, .

396
00:42:54,678 --> 00:42:59,033
wɔde nnuan a wɔayam no asinasin ma nkoa no, anaa nea ɛte biara
kaa wɔn adidi mu.

397
00:42:59,198 --> 00:43:04,907
Na enti ɔsan kɔ ne de nkyɛn
papa a sɛnea ɔyɛ n’ade no yɛ nwonwa.

398
00:43:05,678 --> 00:43:11,432
Ɔfrɛ ne nkoa na ɔka sɛ:
Nya ntade a ɛyɛ fɛ sen biara

399
00:43:11,560 --> 00:43:16,507
na fa me ba no kyekyere wɔn ho!
Ɛsɛ sɛ wokum nantwi ba a wayɛ srade no.

400
00:43:16,680 --> 00:43:19,751
Ɛbɛyɛ apontow.
Momma yɛnni afahyɛ akɛseɛ!"

401
00:43:21,800 --> 00:43:22,868
Ná ɛno ne no?

402
00:43:23,040 --> 00:43:28,351
Nanso dabi! Saa bere yi nyinaa, ɔba panyin
ɔyɛ adwuma wɔ afuw mu.

403
00:43:28,440 --> 00:43:31,749
Anwummere no, ɔsan fi n’adwuma mu, .
hyɛn agyapade no mu, .

404
00:43:31,880 --> 00:43:36,508
baabi a nnwom a ano yɛ den ne nnwom wɔ.
Obisa akoa bi sɛ: “Dɛn na wodi ho afahyɛ?”

405
00:43:36,640 --> 00:43:39,550
Akoa no buae sɛ:
"Wo nua no wɔ ha!

406
00:43:39,680 --> 00:43:42,955
Na w’agya wɔ nantwi ba a wayɛ srade no
wokum no de dii no afahyɛ.

407
00:43:43,601 --> 00:43:47,387
Ɔba panyin no kɔ ne papa nkyɛn
na ɔde abufuw ka sɛ: Dɛn nti na ɛte saa?

408
00:43:47,560 --> 00:43:51,267
Matie wo bere nyinaa, na
yɛɛ adwuma maa mo, .

409
00:43:51,399 --> 00:43:54,151
na ɛyɛ den yiye. Na wo nso wo nyɛɛ saa
mpo wɔmaa me sika bi.

410
00:43:54,960 --> 00:43:58,156
Nanso me nua no de, .
nea wasɛe wo sika nyinaa, .

411
00:43:58,280 --> 00:44:00,315
wokum nantwi ba a wayɛ srade no mpo!

412
00:44:00,839 --> 00:44:03,193
Agya no hwɛ ne de
ɔba panyin na ɔka sɛ:

413
00:44:04,399 --> 00:44:08,026
Me ba, me ne wo, .
na yɛbom tra bere nyinaa.

414
00:44:08,160 --> 00:44:12,072
Nanso ɛnnɛ ntease bi wɔ hɔ
sɛ wobenya anigye na wɔadi afahyɛ.

415
00:44:14,200 --> 00:44:18,237
Efisɛ wo nua no awu
Seesei ɔsan te ase bio.

416
00:44:18,360 --> 00:44:21,476
Ɔyerae na wohu no bio.

417
00:44:22,439 --> 00:44:25,396
Asɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm. Nea enti a ɛte saa
so ɔba no sɛe ade saa?

418
00:44:25,559 --> 00:44:29,153
Wiɛ, efisɛ na wasɛe n’ahonyade no nyinaa.
Wasɛe sika no.

419
00:44:29,839 --> 00:44:33,194
Yeah, ɛteɛ, ɛno nyɛ hwee
adwempa. Eyi nni ayamye biara.

420
00:44:33,320 --> 00:44:36,231
Nnipa a wɔsɛe nneɛma no nyɛ saa
ayamyefo, nanso wonni asɛyɛde.

421
00:44:36,400 --> 00:44:40,914
Bere tiaa bi pɛ, ɛnyɛ saa. Anansesɛm no
da biribi soronko koraa adi.

422
00:44:41,080 --> 00:44:43,070
Dɛn na ɛyɛ nwonwa sen biara wɔ asetra mu?

423
00:44:43,200 --> 00:44:46,634
Sɛ obi a wayɛ bɔne a
nu ne ho na ɔsan fi ase bio.

424
00:44:47,159 --> 00:44:48,830
Misusuw sɛ ɛno yɛ nkwaseasɛm.

425
00:44:49,039 --> 00:44:52,428
Ma w’ani nnye, afei wubenya baabi akɔ mu
paradise ɛwom sɛ na wowɔ ɔdɔfo de.

426
00:44:52,599 --> 00:44:54,554
Sɛ onu ne ho nkutoo a.

427
00:44:54,679 --> 00:44:57,272
Nokwarem no, hena ne wo
Adɔfo? So yenim no?

428
00:44:57,399 --> 00:44:59,593
Nya mu anigye, me dɔfo.
Bere a woasɛe biribiara a, .

429
00:44:59,720 --> 00:45:00,993
afei wosan ba fie ara kwa.

430
00:45:39,119 --> 00:45:42,428
Yɛnnyɛ sotɔɔ a yɛrebue ɔkwan biara so.
- Na adɛn nti na ɛnte saa?

431
00:45:42,599 --> 00:45:43,872
Esiane sikakorabea no nti.

432
00:45:45,159 --> 00:45:47,752
Yɛbɛtwɛn akosi afe a edi hɔ no.

433
00:45:48,438 --> 00:45:51,110
Wotena baabi a wowɔ no?
- yiw, seesei deɛ.

434
00:45:54,880 --> 00:45:56,756
So wode saa maa no, anaa me?

435
00:45:57,480 --> 00:45:58,468
Ná ɛyɛ me.

436
00:46:00,639 --> 00:46:04,347
Ɛyɛ amulet.
- a wode ye amulet.

437
00:46:06,919 --> 00:46:08,397
So wobɛsra yɛn wɔ dapɛn awiei?

438
00:46:08,759 --> 00:46:12,033
Dabi, mintumi, yebenya
ahɔho. Rachel, wo kotoku mu.

439
00:46:12,198 --> 00:46:13,677
Meda wo ase.
- Rachel, na wo?

440
00:46:13,799 --> 00:46:17,346
Ɛnyɛ adwuma, yɛwɔ pii yɛ.
- enhia se wotwitwa sare no.

441
00:46:19,160 --> 00:46:21,468
Wubetumi akɔ kwae bi so
wɔne Margot nantew.

442
00:46:21,599 --> 00:46:24,396
Dabi, ɛsɛ sɛ wowie me nhoma no
Mebɛyɛ adwuma afa so.

443
00:46:26,240 --> 00:46:29,628
Ɛyɛ awerɛhow dodo sɛ yɛwɔ ofie kɛse bi
wɔ ɔman no mu, na obiara mfa nni dwuma.

444
00:46:29,799 --> 00:46:32,028
Ɛnyɛ dapɛn awiei a edi hɔ no, .
nanso nea edi hɔ no ebia.

445
00:46:32,519 --> 00:46:33,667
Hwɛ yie.

446
00:46:35,279 --> 00:46:36,028
Nkyea!

447
00:47:10,158 --> 00:47:12,466
Hwɛ me!
Bra, hwɛ me!

448
00:47:31,478 --> 00:47:32,797
Wobɛhwɛ me!

449
00:48:41,160 --> 00:48:43,673
Ɔda.
- edeen na wokenkan maa no?

450
00:48:44,279 --> 00:48:47,588
Asterix a ɛwɔ Britain no.
- Aniberesɛm? Daabi!

451
00:48:47,760 --> 00:48:49,795
Yiw, yiw!
- a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ akokoduru.

452
00:48:51,039 --> 00:48:53,916
So wobɛkyerɛkyerɛ aseresɛm no mu
ne aseresɛm nsɛmfua a wɔde ma no no?

453
00:48:54,039 --> 00:48:57,154
Ampa ara.
- a SPQR kyerɛ dɛn?

454
00:48:57,278 --> 00:49:01,031
Mmarahyɛ Bagua ne Nnipa a Wɔte Roma.
Wontee ho asɛm da? - Dabi.

455
00:49:05,800 --> 00:49:08,313
Mewɔ hwehwɛ wo tuntum no
sweater a wɔde hyɛ mu. Ɛhe na ɛwɔ?

456
00:49:08,439 --> 00:49:10,157
Wɔ ahohoro no mu.

457
00:49:13,518 --> 00:49:16,748
So wowɔ caramel icecream ho adwene mu?
- a yewo bi?

458
00:49:16,999 --> 00:49:18,034
Ahomegye bi.

459
00:49:34,719 --> 00:49:36,788
Bɔ me!
- Dɛn?

460
00:49:37,399 --> 00:49:39,116
Bɔ m’afono! Bra, te sɛ eyi!

461
00:49:40,880 --> 00:49:41,948
Afono no?

462
00:49:44,959 --> 00:49:48,188
Wiɛ, na ɛnyɛ yaw.
- mepa wo kyɛw, mɛbɔ mmɔden bio.

463
00:49:48,799 --> 00:49:51,676
Dabi, dabi, gyae! Momma yɛn
bata ɔkwan a wɔtaa fa so no so.

464
00:50:49,560 --> 00:50:50,435
Wow, ɛyɛ dɛ eh?

465
00:50:55,439 --> 00:50:59,636
San kɔ hɔ wɔ adwumayɛbea hɔ.
Na wɔyɛ kuw adesua wɔ hɔ.

466
00:51:03,679 --> 00:51:06,067
Na parquet fam a ɛbɛyɛ
hwɛ anuonyam ankasa.

467
00:51:54,759 --> 00:51:58,068
Teri a ɔdaa ne ho adi wɔ mfonini no mu
ɔbɔɔ me koraa a na ɛnyɛ me nwonwa.

468
00:51:58,199 --> 00:52:00,473
Na nso sɛ Franck da adi
hwɛɛ no sɛ "amorous".

469
00:52:11,959 --> 00:52:15,268
Afei deɛ, manbisa me ho bio
nea Franck ani gyee ho wɔ Teri ho, .

470
00:52:15,400 --> 00:52:18,072
nanso nea ɔda so ara yɛ
n’ani gyee ho wɔ me ho.

471
00:52:21,120 --> 00:52:24,713
Vincent antumi anka mpɛn pii sɛnea ɛsɛ sɛ, .
sɛ na ɔwɔ tebea koro no ara mu, .

472
00:52:25,239 --> 00:52:28,389
a ɛne sɛ, sɛ obi bɛdɔ no
mmea baanu, na ɛnyɛ me asɛm.

473
00:52:34,522 --> 00:52:37,718
Nea edi kan koraa wɔ m’asetra mu
Misusuwii sɛ Franck

474
00:52:37,842 --> 00:52:39,832
sɛ ɔbɛyɛ onipa te sɛ afoforo nyinaa.

475
00:52:42,681 --> 00:52:45,478
Ankyɛ na wɔyɛɛ yɛn ayayade
asɛmmisa tiawa no:

476
00:52:46,521 --> 00:52:48,795
So ebetumi aba sɛ wobɛdɔ baanu
nnipa wɔ bere koro mu?

477
00:52:50,001 --> 00:52:53,151
Na nea ɛho hia sen biara no:
So ɛsɛ sɛ yɛma ɛba saa?

478
00:53:07,801 --> 00:53:10,553
Rachel, asɛm no ne dɛn?
- a ewo ho?

479
00:53:12,521 --> 00:53:15,193
So biribi anyɛ yiye? - a mempɛ
anadwo a wɔbɛtra hɔ bio.

480
00:53:15,321 --> 00:53:16,070
Dɛn?

481
00:53:16,241 --> 00:53:18,071
Mempɛ sɛ yɛbɛtra hɔ
ɔfoforo no anadwo biako bio.

482
00:53:18,200 --> 00:53:20,316
Me ne Vincent nyɛ awarefo
Mo baanu nyɛ awarefo.

483
00:53:20,480 --> 00:53:22,436
Biribiara nni hɔ a enti ɛte saa
sɛ wɔbɛbom ada anadwo no.

484
00:53:23,480 --> 00:53:25,515
Okay, Rachel, ɛno nyɛ ɔhaw biara.

485
00:53:27,801 --> 00:53:30,712
Minni biribiara a ɛne ɔbarima ne ɔbea nna no nhyia, nanso
Misusuw sɛ yehia mmara foforo.

486
00:53:31,561 --> 00:53:36,394
Ɛyɛ. Mmara biara nni hɔ da, .
ɛno ne asɛm no, ɛnte saa?

487
00:53:36,601 --> 00:53:39,750
Yeah, ɛte saa. - so na ehia
sɛ wode bɛba abɛka ho mprempren yi ara?

488
00:53:39,881 --> 00:53:41,757
Aane.
- so na egye ntɛmpɛ saa?

489
00:53:41,920 --> 00:53:42,670
Aane.

490
00:53:43,801 --> 00:53:45,028
Mɛyɛ tii.

491
00:53:46,162 --> 00:53:47,958
Obiara wɔ n’ankasa ntade.

492
00:53:48,122 --> 00:53:50,351
Ɛno nti na misusuw sɛ ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa no
bosea fi afoforo hɔ, .

493
00:53:50,481 --> 00:53:52,675
sɛ ɛyɛ dɛ mpo a.

494
00:53:52,801 --> 00:53:59,590
Na menyɛ saa bio, saa Franck no
ɔfew wo nan wɔ m’ani so, .

495
00:53:59,722 --> 00:54:01,552
te sɛ anadwo a atwam no, Teri.

496
00:54:03,081 --> 00:54:04,070
Mehunu.

497
00:54:11,361 --> 00:54:13,669
Mepa wo kyɛw sɛ minyan wo.
Na mempɛ sɛ...

498
00:54:13,841 --> 00:54:16,195
Mma ɛnhaw wo. Momma yɛnkɔ fie.

499
00:54:17,401 --> 00:54:20,039
Dabi, Teri reyɛ tii ama yɛn.

500
00:54:39,601 --> 00:54:41,431
Twe nsafe no fi me kotoku mu!

501
00:55:06,481 --> 00:55:07,993
Fa heater no to hɔ, ɛyɛ nwini!

502
00:55:09,280 --> 00:55:11,236
Ha.
- a Rahel reba.

503
00:55:16,561 --> 00:55:19,279
Sigaret a wɔde di dwuma?
- Meda wo ase.

504
00:55:24,961 --> 00:55:25,710
Meda wo ase.

505
00:55:30,400 --> 00:55:31,913
Obiara yɛ nea obetumi.

506
00:55:37,081 --> 00:55:41,072
Hwɛ yie! Margot na ɔyɛ? Boa Tim
ne ne kotoku mesrɛ wo.

507
00:55:41,400 --> 00:55:46,074
Bra so! Ɔbɛkyerɛ wo baabi a ɛsɛ sɛ wokɔ.
Mede sika a wɔde bɛyɛ sini no ato pon so.

508
00:55:51,081 --> 00:55:52,911
Okay, mɛtwe sofa no afi mu.
- Papa.

509
00:55:53,880 --> 00:55:55,950
Na wobɛda mpa kɛseɛ no so, OK?

510
00:55:56,760 --> 00:55:59,512
Fa w’akyi bag no si fam!
Na eyi ne yɛn dan.

511
00:56:00,280 --> 00:56:04,191
Sɛ wopɛ a wubetumi de wo nneɛma asɛn so.
Pia biribiara kɔ nkyɛn kɛkɛ.

512
00:56:05,000 --> 00:56:08,752
Aseresɛm nhoma ahorow wɔ hɔ, na nhoma ahorow wɔ ha.
Ah, mewɔ biribi ma wo.

513
00:56:10,880 --> 00:56:14,474
Dedaw pii ni
ntade ne bag kakraa bi.

514
00:56:15,240 --> 00:56:17,992
Hwehwɛ mu nyinaa. Na sɛ wo
te sɛ biribiara no, wubetumi anya bi

515
00:56:18,160 --> 00:56:19,717
na fa kɔ fie.

516
00:56:20,200 --> 00:56:22,076
Oh, biribi hua! Ha!

517
00:56:25,520 --> 00:56:27,635
Ma me map no, mɛyɛ
ka baabi a woka kar kyerɛ wo.

518
00:56:33,919 --> 00:56:35,637
Anim bɛn na wɔyɛ?

519
00:56:37,640 --> 00:56:40,472
Minni anidaso sɛ Matilda benya no
adamfo, sɛ yɛfiri yɛn ani so ara pɛ a.

520
00:56:40,600 --> 00:56:41,918
Wobɛtow kyakya.

521
00:56:42,720 --> 00:56:45,790
No idea nea enti a mekae no.
Mewɔ anidaso sɛ n’adamfo no bɛba.

522
00:56:46,520 --> 00:56:49,033
Sɛ anka mewɔ n’ananmu a
Anka mɛnya m’adamfo no ntɛm ara.

523
00:56:53,119 --> 00:56:56,906
Meda wo ase. So ɛno begyae nnansa yi ara?
- wei ye shower ketewa bi kɛkɛ. Teri?

524
00:56:57,639 --> 00:56:58,594
Bere a wɔde pɛtro ahyɛ mu akyi.

525
00:57:12,279 --> 00:57:14,746
Wɔyɛ fresh paa.

526
00:58:07,119 --> 00:58:11,474
Nnua a wɔfrɛ no currants wɔ hɔ. Sɛnea wɔyɛ
wɔfrɛɛ no wɔ Borɔfo kasa mu? Blueberry?

527
00:58:11,599 --> 00:58:15,670
Dabi, blueberries yɛ blueberries.
currants yɛ redcurrants a ɛyɛ kɔkɔɔ.

528
00:58:15,798 --> 00:58:20,472
Nnuadewa a ɛyɛ kɔkɔɔ. Ɛha yi, wopɛ?
- a mennye berries ho fan kesee.

529
00:58:21,438 --> 00:58:24,031
Ɛhɔ na yɛwɔ abien
pear nnua, apɔw-mu-teɛteɛ dua bi...

530
00:58:24,199 --> 00:58:26,109
Pear-dua a ɛwɔ hɔ.
- Pear-dua na wofre no?

531
00:58:26,239 --> 00:58:26,989
Apɔw-mu-teɛteɛ-dua.

532
00:58:27,639 --> 00:58:30,391
Eyi yɛ ketewaa bi
Borɔdɔma dua, a m’ani gye ho kɛse.

533
00:58:31,719 --> 00:58:34,186
Borɔdɔma-dua.
- ohiani no ye nea obetumi.

534
00:58:36,119 --> 00:58:40,827
Peach dua bi a wɔfrɛ no peach. Edin no?
- Piikyi! Peach-dua!

535
00:58:41,039 --> 00:58:42,357
Peach-dua a ɛwɔ hɔ.
- Peach-dua.

536
00:58:44,758 --> 00:58:46,827
Ɛkame ayɛ sɛ wɔabere, ebia
wubetumi adi wɔn dedaw.

537
00:58:48,597 --> 00:58:50,791
Eyi yɛ plum dua
- Plum Dua.

538
00:58:51,479 --> 00:58:54,197
La Reine Claude na ɔkyerɛwee.
- Ɔhemmaa Claude.

539
00:58:54,799 --> 00:58:56,868
Dɛn ne ɛno?
- a menkae.

540
00:58:57,319 --> 00:58:58,831
Walnut dua bi?
- Daabi.

541
00:58:59,639 --> 00:59:01,071
Nectarine-dua?
- Daabi.

542
00:59:01,198 --> 00:59:04,428
Gye di?
- ketewa na eye den. Ɛkae me nkesua.

543
00:59:04,558 --> 00:59:07,514
Bɔɔl ahorow. Te sɛ bɔɔl. Ball-dua.
- egg-dua.

544
00:59:07,678 --> 00:59:09,747
Ball-dua, .
mpo anka mehu saa.

545
00:59:23,918 --> 00:59:24,634
Nwunu?

546
00:59:32,038 --> 00:59:32,754
Hei!

547
00:59:43,838 --> 00:59:45,031
Ɛyɛ fɛ yiye wɔ ha.

548
00:59:57,437 --> 00:59:58,187
Rahel!

549
01:00:00,998 --> 01:00:01,668
Meda wo ase.

550
01:00:33,797 --> 01:00:35,468
Kɔ mu, kɔ! Bra so!

551
01:01:01,957 --> 01:01:02,945
So wubetumi ate biribi?

552
01:01:05,078 --> 01:01:05,907
Bue ɔpon no!

553
01:01:20,838 --> 01:01:22,987
Dɛn na ɛrekɔ so?
- a wode toa so ara kwa.

554
01:01:24,477 --> 01:01:26,467
Bra so!
- Daabi!

555
01:01:26,637 --> 01:01:28,468
Gye di! Aane!
- Dɛn?

556
01:01:28,638 --> 01:01:30,036
Dɛn na wusuro?
- Hwee.

557
01:01:30,157 --> 01:01:31,430
Bra so!
- a ewo ho?

558
01:01:31,558 --> 01:01:32,513
Wobɛhunu.

559
01:01:33,078 --> 01:01:35,272
Kɔ so, ɛnyɛ hwee. Kɔ!

560
01:01:45,557 --> 01:01:47,275
Oh dabi! Dabi, dabi, dabi!
- Bra so!

561
01:02:13,680 --> 01:02:14,634
Agyimisɛm.

562
01:04:39,159 --> 01:04:40,830
Akyinnye biara nni ho sɛ mintumi nna.

563
01:04:44,079 --> 01:04:45,397
Eyi dɔɔso dodo.

564
01:05:05,479 --> 01:05:08,913
Meda dae bere nyinaa

565
01:05:10,918 --> 01:05:13,068
sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya akwantu ahorow a ɛkanyan akɔnnɔ mu osuahu, .

566
01:05:15,279 --> 01:05:16,597
dodow biara a wobetumi.

567
01:05:18,078 --> 01:05:21,227
Nanso seesei mete nka sɛ wo ahyɛ me so.

568
01:05:22,518 --> 01:05:25,553
Woanom nsa pii, .
nom sigaret pii na odii dodo.

569
01:05:27,438 --> 01:05:29,075
Mma nnya w’abrabɔ pa!

570
01:05:52,879 --> 01:05:57,632
Yiw, woaka no yiye, manom sigaret
dodow a ɛboro so. M’ani nnye ho.

571
01:05:59,079 --> 01:06:00,671
Wo ye sen me koraa.

572
01:06:02,359 --> 01:06:05,191
Enti ɛyɛ nea wotumi sesa mu! Meyɛ katee.

573
01:06:06,999 --> 01:06:10,831
Wopɛ serew, na meyɛ aniberesɛm.

574
01:06:11,719 --> 01:06:15,596
Woabue w’ani, mewɔ
m’ahintasɛm ahorow.

575
01:06:18,158 --> 01:06:20,717
Woyɛ hann na
Me mu duru yɛ tɔn du.

576
01:06:26,439 --> 01:06:28,156
Mede ahoɔyaw repae.

577
01:07:07,000 --> 01:07:10,230
Wɔda.
- gyae won!

578
01:07:13,039 --> 01:07:16,314
Mewɔ ace bi! Pɛpɛɛpɛ!
Me ne wo kɔ, ma yɛnhwɛ.

579
01:07:17,520 --> 01:07:19,191
Ɛhɔ na wokɔ, mprenu atwa.

580
01:07:22,640 --> 01:07:26,598
Kɔla, kɔla, kɔla? Oh onipa, .
ace a ɛyɛ spades no. Hwɛ bummer a ɛyɛ!

581
01:08:11,119 --> 01:08:15,508
Mama? Bere bɛn na tsunami ba, na wo
wubetumi de wo nsa biako akura wo ho, .

582
01:08:15,639 --> 01:08:19,711
hena na wobɛgye no nkwa
ɔkwan foforo so? Thelma anaa me?

583
01:08:28,599 --> 01:08:29,713
So wokyerɛw asɛm no?

584
01:08:30,239 --> 01:08:33,275
Hwɛ, Mama, asorɔkye no
ɛkame ayɛ sɛ wɔsɛee Ahɔhodan no nyinaa!

585
01:08:33,399 --> 01:08:36,356
Thelma a ne maame anya
gyaw ne ba no hɔ?

586
01:08:36,798 --> 01:08:39,595
Ná ɔwɔ nsu no mu, na ɔno nso
ɔde ne nsa biako kura mu.

587
01:08:39,719 --> 01:08:42,186
Ɔde ne nsa foforo no yɛ ɔno nkutoo
duu abofra biako nkyɛn.

588
01:08:42,320 --> 01:08:45,470
Ɔkyeree ketewaa no efisɛ
na osusuw sɛ nea wanyin no nkutoo betumi asuguare.

589
01:08:46,519 --> 01:08:47,395
Hwɛ?

590
01:08:48,399 --> 01:08:53,346
Tie no yiye, Thelma! Na wo nso, .
Tim! Wo maame ho yɛ den! Yoo?

591
01:08:53,479 --> 01:08:56,834
Ɛna foforo biara nni hɔ a ne ho yɛ den te sɛ me!
Tim, dɛn na meyɛe bere a midii mfe 15 no?

592
01:08:56,959 --> 01:08:59,916
Ná woyɛ nea ɔto so abien a eye sen biara!
- Nifa! Nea ɛto so abien a eye sen biara wɔ Europa!

593
01:09:00,039 --> 01:09:03,825
Mebɛyɛ nea edidi so yi: Mɛfa
Thelma na ka kyerɛ no sɛ:

594
01:09:03,999 --> 01:09:06,387
Fa wo ho sɛn hɔ, Thelma!
Na afei anka mɛkyere wo nso

595
01:09:06,519 --> 01:09:08,509
na mia wo so ankasa
denden tia me.

596
01:09:08,639 --> 01:09:11,755
Afei anka mɛda so ara wɔ nsa
free to tickle wo kakra.

597
01:09:18,839 --> 01:09:20,715
Ɛno yɛ me dea.
- wo dea? Ɛyɛ dɛn?

598
01:09:20,839 --> 01:09:23,591
Ɛnyɛ w’asɛm biara.
- Na adɛn nti na ɛnte saa, ɔdɔfo?

599
01:09:23,719 --> 01:09:27,312
Efisɛ ɛyɛ me da biara da nsɛmma nhoma.
- Oh, kyɛw.

600
01:09:28,599 --> 01:09:30,190
Na nhoma no nso?
Ɛhe na wunyae saa?

601
01:09:31,998 --> 01:09:33,670
Afei nnyɛ anim a ɛte saa.

602
01:09:34,159 --> 01:09:35,228
Efi Rahel hɔ.

603
01:09:49,519 --> 01:09:51,190
Tim, mesrɛ wo kɔ wo dan mu.

604
01:09:56,839 --> 01:09:59,068
Dɛn ne ɛno? So ɛno yɛ Rahel dea?

605
01:10:00,158 --> 01:10:02,751
So wuwiaa no bere a
wodae wɔ hɔ?

606
01:10:03,999 --> 01:10:05,147
Dɛn na wopɛ sɛ wode yɛ?

607
01:10:09,039 --> 01:10:10,153
Wokenkanee?

608
01:10:12,959 --> 01:10:15,392
Thelma, bua me, dɛn
wokenkanee pɛpɛɛpɛ?

609
01:10:15,559 --> 01:10:17,549
Hwee. Me ma shit nea woyɛ.

610
01:10:28,679 --> 01:10:30,828
Kanea adum?
- simma mmienu.

611
01:10:44,759 --> 01:10:47,830
Wunim, misusuw sɛ wo
san w’akyi kɔ me nkyɛn, .

612
01:10:47,958 --> 01:10:50,028
efisɛ wopɛ sɛ wususuw nneɛma ho
ne ho asɛm bere a woada mu no.

613
01:11:09,438 --> 01:11:10,393
Damn.

614
01:11:11,559 --> 01:11:12,468
Ɛyɛ dɛn?

615
01:11:14,238 --> 01:11:16,593
Franck bɛgyae
sɛ wode ngo yi bɛbɔ wo ho akuturuku.

616
01:11:16,758 --> 01:11:19,066
Mpa no yɛ huam bere nyinaa sɛ akutu.

617
01:11:19,197 --> 01:11:21,392
Na me nso. Bere nyinaa
ɛsɛ sɛ yɛsesa nkrataa no.

618
01:11:21,520 --> 01:11:23,112
Yɛwɔ afiri a wɔde horo nneɛma, .
dɛn ne ɔhaw no?

619
01:11:24,440 --> 01:11:26,953
So ɔhyɛ da na ɛyɛ saa?
- Yoo.

620
01:11:28,401 --> 01:11:31,152
Mebɛka akyerɛ Rachel ne Franck sɛ mapue, .
afei wobɛnya mpa a ɛho tew.

621
01:11:31,280 --> 01:11:32,713
Wiɛ, mepene so.

622
01:11:35,000 --> 01:11:38,627
Ebia ɛno ne nea eye sen biara.
Momma yɛnka no pen, Rachel asɛm no teɛ, .

623
01:11:38,800 --> 01:11:40,153
entumi nkɔ so.

624
01:11:41,280 --> 01:11:42,508
Ɛno ne nea ɔkae?

625
01:11:44,600 --> 01:11:47,591
Mewɔ atenka sɛ yɛn
abien no ho asɛm nkutoo.

626
01:11:48,360 --> 01:11:50,748
Anyɛ yiye koraa no, dɔnhwerew biako da biara
Mempɛ sɛ misusuw wɔn ho.

627
01:11:50,880 --> 01:11:52,199
Wɔrentumi nyɛ hwee.

628
01:11:53,240 --> 01:11:55,195
Ebia mɛtu anammɔn sɛ mepɛ a, ɛnte saa?

629
01:11:56,440 --> 01:11:59,828
Gyae no sɛnea ɛte no. Mesrɛ wo.

630
01:13:24,159 --> 01:13:29,834
Ɛtɔ da bi a misusuw sɛ, sɛ mɛte ase
kyerɛ sɛ wo ne Vincent bɛbom.

631
01:13:35,201 --> 01:13:37,555
Efisɛ nkate no mu yɛ den paa.

632
01:13:38,320 --> 01:13:40,708
Efisɛ sɛ ɛnte saa a, mintumi
tra ase wɔ m’adaeso mu.

633
01:13:42,360 --> 01:13:46,112
Efisɛ ɔma me nsa yɛ nsu
na obue m’ani.

634
01:13:48,960 --> 01:13:51,234
Efisɛ ɔma serew
anwanwakwan so pue wɔ m’anofafa so.

635
01:13:51,640 --> 01:13:53,869
Efisɛ ne de no ma me ho yɛ me hyew.

636
01:14:35,639 --> 01:14:37,231
Wowɔ serew a ɛyɛ fɛ.

637
01:14:52,320 --> 01:14:53,355
Ná saa biako no korɔn dodo!

638
01:14:54,439 --> 01:14:55,155
Adwene nsisoɔ!

639
01:14:57,360 --> 01:15:00,590
Oh crap, na misusuw sɛ eyi bɛyɛ
super ball, nanso na ɛnyɛ hwee.

640
01:15:18,000 --> 01:15:22,389
Sɛ anka yehyiae a
bere a na woadi mfe 20 no, .

641
01:15:27,681 --> 01:15:29,830
wususuw sɛ anka wobɛyɛ saa
ahwe ase wɔ ɔdɔ mu ama me?

642
01:15:30,960 --> 01:15:32,711
Na na wopɛ sɛ wo ne me tra?

643
01:15:34,520 --> 01:15:35,634
Mennim.

644
01:15:40,800 --> 01:15:45,269
Na so anka wobɛpɛ
mmofra a wɔka me ho?

645
01:15:53,641 --> 01:15:55,790
Hey, yɛ aso, hwɛ yiye! Ahwɛyie!

646
01:15:59,280 --> 01:16:00,156
Hena ne saa?

647
01:16:00,360 --> 01:16:02,270
Me papa, mayɛ
onni nea ɔpɛ ho adwene biara.

648
01:16:07,320 --> 01:16:10,038
Mo baanu, montie! Ɛsɛ sɛ mekɔ
kum no, hena na wo ne wɔn bɛkɔ?

649
01:16:10,480 --> 01:16:11,514
Yɛne wo bɛkɔ.

650
01:16:11,679 --> 01:16:13,794
Wubetumi nso adi kan ahyɛ grill no mu hyew.

651
01:16:13,919 --> 01:16:14,795
Dabi.

652
01:16:14,960 --> 01:16:18,837
Adetɔ yɛ mfonoe. Ne wo?
- a mɛka wo ho!

653
01:16:18,960 --> 01:16:20,439
Gyae wɔn.
- ampa, yiw.

654
01:16:24,160 --> 01:16:26,753
Ɛyɛ papa sɛ wubetie wo nkrataa adaka no
ebia ɛho hia.

655
01:16:27,280 --> 01:16:29,668
Ɛno hyɛ me abufuw.
- ma me, edeen na mede bedi dwuma?

656
01:16:30,159 --> 01:16:31,228
8-8-8 na ɛwɔ hɔ.

657
01:16:36,600 --> 01:16:39,908
Monka kyerɛ me, mmofra, so mopɛ sɛ mokɔ
kɔ yɛn kurom fie?

658
01:16:41,199 --> 01:16:44,315
Ɛno bɛyɛ dɛn? Mo ne Margot baanu nyinaa?
- Ɛnnɛ?

659
01:16:44,441 --> 01:16:46,635
Dabi, ɛnyɛ nnɛ. Wɔ dapɛn awiei no.

660
01:16:51,480 --> 01:16:52,434
Yeah, Teri, wo?

661
01:16:55,720 --> 01:16:56,913
Bere bɛn na ɛbae?

662
01:16:59,679 --> 01:17:00,714
So worekɔ hɔ mprempren yi ara?

663
01:17:01,279 --> 01:17:03,270
Ampa ara.
- a - Thelma?

664
01:17:03,440 --> 01:17:06,430
Dabi, dabi, yɛbɛsiesie biribiara
bere a woatɔ nneɛma awie no, mma ɛnhaw wo.

665
01:17:06,559 --> 01:17:08,833
Ka kyerɛ Franck, ɔbɛfrɛ me
bere a wowɔ hɔ no.

666
01:17:12,560 --> 01:17:13,708
Dɛn na ɛrekɔ so?

667
01:17:13,841 --> 01:17:16,559
Franck maame hwee ase wɔ aguaree no mu.

668
01:17:22,201 --> 01:17:23,918
Mereba fam, .
Ɛsɛ sɛ mebue ɔpon no ma wo.

669
01:17:29,120 --> 01:17:31,633
Ɔpon no ano apon abubu.
- So Obriot wɔ ha dedaw?

670
01:17:31,880 --> 01:17:33,392
Dabi, ennya nyɛɛ saa.
- Teri, adamfo.

671
01:17:33,520 --> 01:17:35,271
Oh yiw, Teri.
- Dabi, dabi, wo nnim.

672
01:17:36,561 --> 01:17:38,357
Dɛn nti na ɔforo kɔɔ soro?
Ɛno ne nea na mepɛ sɛ meyɛ.

673
01:17:38,961 --> 01:17:41,030
Woyɛ serewfo. Ɛyɛ kɛkɛ
a ɛtɔe bere nyinaa.

674
01:17:42,120 --> 01:17:43,758
Megyaw mo nkrasɛm mmiɛnsa.

675
01:17:46,760 --> 01:17:50,035
Ɔno a ɔda. So ɛnyɛ saa
asiane wom bere a obi ahwe ase akyi?

676
01:17:51,760 --> 01:17:52,556
Maame!

677
01:17:55,920 --> 01:17:56,749
Maame!

678
01:17:59,200 --> 01:18:04,591
Monsieur na ɔkyerɛwee.
- ne me. Franck na ɔkyerɛwee. Wo ho te sɛn?

679
01:18:07,561 --> 01:18:09,915
Me kotodwe yɛ me yaw paa, oduruyɛfo.

680
01:18:10,081 --> 01:18:12,913
Ɛnyɛ me ne oduruyɛfo no.
Ɛyɛ me, Frank.

681
01:18:14,681 --> 01:18:18,035
Sɛ obi hwe ase a, ebetumi ama obi akae ade bere tiaa bi, .
Obriot ka kyerɛɛ me wɔ telefon so.

682
01:18:18,200 --> 01:18:21,157
Osusuw sɛ me ne oduruyɛfo no. Ɛno anya
biribiara nni hɔ a ɛne bere tiaa mu nkae no nni hwee yɛ.

683
01:18:23,360 --> 01:18:26,192
Wohwee ase bere a wo
na ɔpɛ sɛ osiesie shower no.

684
01:18:26,360 --> 01:18:27,395
Wokae?

685
01:18:28,040 --> 01:18:30,348
Sukɔm de me.
- a osukɔm de no.

686
01:18:45,280 --> 01:18:47,952
Franck adi mfomso, .
Minim no yiye.

687
01:18:48,080 --> 01:18:50,718
Bere a na Frank wɔ ha no, wo
frɛɛ no mpɛn kakraa bi.

688
01:18:51,160 --> 01:18:51,955
Ebia.

689
01:19:37,280 --> 01:19:39,588
Misusuw sɛ manya atiridii.

690
01:20:15,319 --> 01:20:16,354
Biribiara ye?

691
01:20:18,920 --> 01:20:21,752
Dɛn na worenom?
- biara nni ho, menni bere pii.

692
01:20:26,920 --> 01:20:29,308
So woasusuw ho pɛn
dɛn na anka ɛbɛba sɛ

693
01:20:29,919 --> 01:20:33,547
na woadi kan ahyia Vincent
anaasɛ me Franck kan?

694
01:20:35,159 --> 01:20:37,228
Di nokware, woayɛ
wommisa da?

695
01:20:38,400 --> 01:20:39,593
Me nni adwene biara, dabi.

696
01:20:40,639 --> 01:20:41,627
Meyɛ.

697
01:20:43,399 --> 01:20:44,467
Dɛn na edi hɔ?

698
01:20:48,961 --> 01:20:52,748
Wiɛ, ɛnde na Tim ne Thelma rentra hɔ
saa ara nso na Margot nso rennyɛ saa.

699
01:20:52,882 --> 01:20:54,394
Ɛte saa, yiw.

700
01:21:19,761 --> 01:21:21,830
Thelma bisaa me sɛ
fa ma bio.

701
01:21:27,961 --> 01:21:29,109
Mesrɛ wo, mfa asodi no nto no so.

702
01:21:32,681 --> 01:21:34,352
So Franck nso nim?

703
01:21:37,121 --> 01:21:39,475
Makenkan ne nyinaa, .
ɛsɛ sɛ wuhu saa.

704
01:22:37,840 --> 01:22:39,478
Franck, yɛwɔ biribi a yɛbɛka ho asɛm.
- a ewo sekan baako.

705
01:22:39,601 --> 01:22:41,318
Dabi, yɛsrɛ sɛ bra ntɛm ara.

706
01:22:45,760 --> 01:22:46,670
Dɛn ne asɛm no?

707
01:22:47,760 --> 01:22:50,637
Mihyiaa Vincent nea edi kan
bere a ɛwɔ yɛn atelier no mu.

708
01:22:50,800 --> 01:22:54,347
Nokwarem no, Diane, na ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa
susuw wɛbsaet no ho, .

709
01:22:54,480 --> 01:22:57,994
nanso na ɔpɛ sɛ ofi hɔ kɔ.
Enti metenaa hɔ.

710
01:22:58,681 --> 01:23:03,070
Na nna mmienu akyi no ɔsan baeɛ
sɛ wobebisa sɛ ebia nsakrae no ba anaa

711
01:23:03,201 --> 01:23:05,714
na ɛnyɛ hwee. Ná minim
na ɛyɛ me nti.

712
01:23:05,801 --> 01:23:07,677
Anka obetumi afrɛ me.

713
01:23:09,080 --> 01:23:12,037
Yɛkɔɔ hɔ kɔnom nsa
wɔ asawdan a ɛbɛn hɔ no mu, .

714
01:23:12,480 --> 01:23:15,709
na bere a obisaa me sɛ ebia
ebia ɔbɛfew m’ano, mekae sɛ: Yiw.

715
01:23:16,640 --> 01:23:20,426
Nna abien akyi no yehyiae wɔ ahɔhodan bi mu, .

716
01:23:20,559 --> 01:23:23,789
na wɔboom dae.
Ná ɛyɛ bere biako yi ara.

717
01:23:25,480 --> 01:23:27,868
Adɛn?
- adɛn nti na dɛn?

718
01:23:28,841 --> 01:23:32,229
Dɛn nti na pɛnkoro pɛ?
- a megyaee no.

719
01:23:33,640 --> 01:23:34,867
So na wompɛ bio?

720
01:23:36,680 --> 01:23:39,193
Nokwarem no, na minni bi
ahoɔden a wɔde bɛdi atoro ama wo.

721
01:24:12,080 --> 01:24:14,798
Krataa bi a ɛwɔ mu ni
a mepa wo kyɛw.

722
01:24:43,959 --> 01:24:47,837
Franck? Oh damn, mempɛ
sɛ wobɛhyia wɔn a, woafrɛ wɔn?

723
01:25:12,038 --> 01:25:14,154
Na kɔfe nso?
- yiw, mesrɛ wo.

724
01:25:18,920 --> 01:25:21,114
Meda wo ase.
- Teri?

725
01:25:27,240 --> 01:25:30,276
Ɛnyɛ sɛ wobɛhwɛ me, .
Mintumi nyɛ saa bere no.

726
01:25:30,560 --> 01:25:32,390
Vincent, mesrɛ wo hwɛ abɔnten hɔ.

727
01:25:35,440 --> 01:25:39,954
Efisɛ obiara nni akokoduru, .
Mɛka nea obiara pɛ, .

728
01:25:40,081 --> 01:25:41,957
nanso at nnya akokoduru nka.

729
01:25:42,121 --> 01:25:44,793
Akyinnye biara nni ho sɛ aba awiei, na ɛno ne no.

730
01:26:03,200 --> 01:26:05,633
Rahel!
Esiane sɛ wotu dan mu nneɛma no nkutoo nti, .

731
01:26:05,800 --> 01:26:07,391
worente afobu nka kakraa bi.

732
01:26:07,520 --> 01:26:09,350
Eyi nyɛ Feng Shui, .
Mebɛtow kapet no agu kɛkɛ

733
01:26:09,480 --> 01:26:11,788
a Teri mogya ayɛ no ma.
- ntumi nguan.

734
01:26:12,000 --> 01:26:13,910
Ɛnkyɛ anaa akyiri yi wobɛyɛ saa
ɛsɛ sɛ wɔne yɛn kasa.

735
01:26:15,919 --> 01:26:16,874
Meyɛ krado.

736
01:26:20,120 --> 01:26:22,952
Yiw, me ne Vincent ayɛ pɛn
yɛn apam no, enti na yɛwɔ

737
01:26:23,119 --> 01:26:25,871
nna pɛnkoro bio, .
ɛno mfa nsonsonoe kɛse biara mma.

738
01:26:26,919 --> 01:26:28,590
Ɛma nsonsonoe kɛse ba ampa.

739
01:26:30,080 --> 01:26:31,910
Mempɛ saa
obiara abam abu mprempren.

740
01:26:32,079 --> 01:26:34,433
Aka akyi dodo.
- Gyae, Frank, deen ne yei?

741
01:26:34,560 --> 01:26:36,356
Minim sɛ wo ne Teri
hyia wɔ kokoam.

742
01:26:36,440 --> 01:26:37,792
Seesei ɛyɛ nea ɛyɛ abofono.

743
01:26:38,920 --> 01:26:42,069
Vincent, na ɛyɛ wo nyansahyɛ sɛ yenhyia.
So na wɔpɛ sɛ wɔyɛ saa aniberesɛm?

744
01:26:42,199 --> 01:26:43,951
Minnim, yiw.
- Dabi, ɛno nnyɛ nokware.

745
01:26:44,120 --> 01:26:45,996
Dɛn ho asɛm na woreka?
- a mekyerekyere mu.

746
01:26:46,959 --> 01:26:49,597
Bere a wɔtetew mu no
Vincent ka kyerɛɛ Rachel sɛ:

747
01:26:49,719 --> 01:26:51,913
Sɛ yɛn baanu nya ɔdɔ a, .
na wobetumi akɔ so ahyiam.

748
01:26:52,039 --> 01:26:53,949
Ná ɛno yɛ aseresɛm ara kwa!
- Anaasɛ asɛm bi a wɔde di kan.

749
01:26:54,079 --> 01:26:57,468
Gyae nkwaseasɛm a ɛte saa a wobɛka.
Teri, hwɛ me. Teri!

750
01:26:58,439 --> 01:27:00,269
Vincent kaa saa ara
a wonsusuw ho.

751
01:27:02,560 --> 01:27:05,517
So wubetumi atow kuruwa no agu m’anim
efisɛ me ne Vincent dae a na minni hɔ
753
01:27:12, 936 --ne gt; 01:27:15, 734 na ɛwɔ hɔ
wo nim, nanso ɛno ayɛ
biribiara nni hɔ a ɛne yɛn apam no nni hwee yɛ.

752
01:27:10,160 --> 01:27:13,707
Bere a Diane twaa mu efisɛ
na ɔmpɛ sɛ obegyae no

753
01:27:13,879 --> 01:27:17,029
adamfo a ɔyare nkutoo, so wɔyɛɛ ho nhyehyɛe?
- Dabi, mfasoɔ bɛn na ɛwɔ so seesei?

754
01:27:17,199 --> 01:27:19,792
Yɛremma biribiara nyɛ bɔne
esiane sɛ aba awiei mprempren nti nkutoo, ɛnte saa?

755
01:27:20,599 --> 01:27:22,748
Me nni adwene biara bio. So aba awiei?

756
01:27:23,319 --> 01:27:26,469
Woaka bere a efii ase no, afei
wobɛpɛ sɛ wuhu bere a ɛbɛba awiei.

757
01:27:26,600 --> 01:27:28,112
Biribiara kɔ sɛnea wo mmara te.

758
01:27:28,279 --> 01:27:30,394
Manka da sɛ mepɛ sɛ migyae, .
Rahel kaa saa.

759
01:27:30,519 --> 01:27:32,986
Ɔmpɛ sɛ ogyae, .
saa ara nso na sɛ wɔmfa nkyerɛkyerɛmu mma.

760
01:27:33,479 --> 01:27:35,434
Mepɛ sɛ ɛba awiei wɔ yɛn ntam.

761
01:27:37,199 --> 01:27:38,314
Na dɛn ntia?

762
01:27:39,999 --> 01:27:42,637
Nea edi kan koraa wɔ m’asetra mu
Mete nka sɛ mabrɛ.

763
01:27:42,839 --> 01:27:45,272
Woagye atiridii nkyɛe, a ɛyɛ
biribiara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ yɛka sɛ ɛsɛ sɛ ɛba awiei.

764
01:27:45,839 --> 01:27:48,169
Wonte nea ɛyɛ
ɛfa ankasa ho.

765
01:27:48,239 --> 01:27:51,274
Ansa na merehyia wo no, na menyɛ saa da
ɔbrɛ. Nea mepɛ sɛ me werɛ fi wo mprempren ara kwa.

766
01:27:53,239 --> 01:27:55,355
Yɛbɛkɔ fie
na wɔnhyia bio.

767
01:27:56,679 --> 01:27:57,589
Bra so.

768
01:28:03,159 --> 01:28:04,433
Vincent, mesrɛ wo.

769
01:28:06,039 --> 01:28:06,789
Vincent na ɔkyerɛwee.

770
01:28:09,560 --> 01:28:11,550
Me nkutoo mintumi nyɛ. Mesrɛ wo, boa me.

771
01:28:12,799 --> 01:28:14,232
Vincent, mesrɛ wo.

772
01:28:15,439 --> 01:28:16,996
Gyae sɛ wobɛhwɛ no denneennen.

773
01:28:20,960 --> 01:28:24,871
Vincent na ɔkyerɛwee. Bra, woayɛ
ayɛ ha bere tenten a ɛfata.

774
01:29:41,881 --> 01:29:42,517
Dɛn?

775
01:29:44,800 --> 01:29:50,634
So wopɛ sɛ wudi nnapɔnna nyinaa
afe a edi hɔ no mu a yɛnka ho?

776
01:29:52,800 --> 01:29:54,676
Anwummere koro no ara
Mefrɛɛ Rachel.

777
01:29:54,800 --> 01:29:56,153
Ɛno bɛkɔ dɛn?

778
01:29:58,600 --> 01:30:01,193
Ná ɛsɛ sɛ misu ansa
Mekaa asɛm biako mpo.

779
01:30:01,320 --> 01:30:03,389
Ná Rahel nso resu.

780
01:30:05,239 --> 01:30:07,354
Minnim sɛ metumi agyina eyi ano anaa.

781
01:30:07,602 --> 01:30:10,752
Mekae sɛ mintumi nsusuw ho
wonhu wɔn bio.

782
01:30:10,883 --> 01:30:11,792
Mo baanu nyinaa.

783
01:30:12,922 --> 01:30:14,752
Anyɛ yiye koraa no, so metumi afrɛ?

784
01:30:16,001 --> 01:30:18,753
Kasa pɛnkoro pɛ wɔ bere ne bere mu.
So metumi de email amena wo?

785
01:30:18,922 --> 01:30:22,357
Meka kyerɛɛ no sɛ: Me ne wo
yɛyɛ "yɛn" a yɛyɛ papa.

786
01:30:23,241 --> 01:30:26,277
Rachel ka kyerɛɛ me sɛ adwene no
sɛ yɛrenhyia bio, .

787
01:30:26,401 --> 01:30:30,074
maa no nso suroe.
Wɔ ntam no, na ɔpɛ sɛ owu.

788
01:30:30,241 --> 01:30:33,357
Mɛdi me ho ne me so
rennya aggressive.

789
01:32:30,321 --> 01:32:32,197
Yɛanhyia wɔn baanu no bio.

790
01:32:32,321 --> 01:32:35,517
Me ne Franck fii ase hyiae
yɛn nnamfo a wofi tete no mu bio.

791
01:32:37,881 --> 01:32:41,554
Da bi, Romain a n’ani gye agodie ho no, .
bisaa nea na akɔ so de besi nnɛ

792
01:32:41,680 --> 01:32:43,476
nea ɛyɛ fɛ sen biara wɔ yɛn asetra mu.

793
01:32:44,320 --> 01:32:46,230
Yɛbuaa no nnidiso nnidiso.

794
01:32:47,200 --> 01:32:50,315
Wɔ Noemi fam no, na ɛno ne nea edi kan
ne babea no serew.

795
01:32:50,481 --> 01:32:54,109
Wɔ Diane fam no, na ɔyɛ Misrifo abotiri
a wɔde kyerɛe wɔ Louvre.

796
01:32:54,281 --> 01:32:56,953
Wɔ Nora fam no, na ɛyɛ mfonini
Hieronymus Bosch na ɔkyerɛwee.

797
01:32:58,801 --> 01:33:02,428
Bere a yɛtee mmuae ahorow yi no, .
Me ne Franck hwɛɛ yɛn ho yɛn ho kɛkɛ.

798
01:33:03,761 --> 01:33:06,399
Franck de ahopere kae sɛ:
Hong Kong Po no Po no.

799
01:33:08,000 --> 01:33:10,229
Mibuae sɛ: Margot awo.

800
01:33:11,479 --> 01:33:15,107
Ná migye di sɛ Frank adi atoro.
Ná madi atoro nso.

801
01:33:16,041 --> 01:33:18,507
Margot awo no yɛ
nea ɛto so abien nkutoo.

802
01:33:30,240 --> 01:33:33,116
Adapɛn kakraa bi akyi no, me papa
owui a na wɔnhwɛ kwan.

803
01:33:35,199 --> 01:33:39,077
Bere a wɔresiesie ayi no
Metee biribi nka wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so

804
01:33:39,200 --> 01:33:44,555
te sɛ anigye. Ná mewɔ anidaso ankasa sɛ Teri
na na Vincent bɛba ayi no ase.

805
01:33:45,800 --> 01:33:46,835
Wɔamma.

806
01:33:53,040 --> 01:33:56,474
Wɔ ayi no ase no na mewɔ
a me nkae a ɛyɛ awerɛhow no haw no.

807
01:33:58,040 --> 01:34:00,269
Mankae
me mmofraberem saa bere no, .

808
01:34:04,279 --> 01:34:07,315
nanso na akɔnnɔ ahyɛ no ma
ma me nnansa yi bere a atwam no.

809
01:34:07,479 --> 01:34:09,548
Menyii mfi hɔ da.

810
01:34:11,200 --> 01:34:14,430
Saa akɔnnɔ yi ma
anigye kɛse ne nkonim a wontumi nni so.

811
01:34:14,560 --> 01:34:17,073
Wɔ nkate horow a me
a wohu no wɔ akwantu no mu.

812
01:34:17,240 --> 01:34:20,867
Adventure no ne
Franck, Vincent ne Teri na wɔkyerɛwee.

813
01:34:48,879 --> 01:34:49,834
Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa, Tim.

