1 00:01:38,319 --> 00:01:40,150 - Courtney! - (GOMAT KRISHTIM) 2 00:01:53,680 --> 00:01:58,469 BURRI: (ME JEHËN) E pata këtë ndjesi e dikujt që më kapi dorën, duke më drejtuar... 3 00:01:58,560 --> 00:02:01,989 GRUAJA: (duke bërë jehonë) Unë ngrita sytë dhe pashë këtë dritë. 4 00:02:02,079 --> 00:02:05,030 Muri gjigant i dritës. Më e ndritshme... 5 00:02:05,120 --> 00:02:07,709 GRUAJA 2: Papritur, Unë isha në një vend tjetër. 6 00:02:07,799 --> 00:02:08,870 Energji e pastër. 7 00:02:09,159 --> 00:02:13,199 GRUAJA 3: Nuk arrij të gjej fjalë që mund të përshkruajë atë që kam përjetuar. 8 00:02:13,319 --> 00:02:17,360 NJERIU 2: Në atë moment, Kam pasur atë përvojë jashtë trupit. 9 00:02:17,439 --> 00:02:20,430 GRUAJA 4: Më kujtohet një ndjenjë të thithurit mbrapsht, 10 00:02:20,560 --> 00:02:23,310 si të tërhiqeni nëpër ujë. 11 00:02:23,400 --> 00:02:25,310 BURRI 3: Nuk kisha mendime të miat. 12 00:02:25,400 --> 00:02:29,360 Përgjigjet, uh, mesazhet që vijnë përmes meje. 13 00:02:29,439 --> 00:02:32,949 Ngjyrat ishin kaq të gjalla. Ngjyra që nuk i kam parë kurrë më parë. 14 00:02:33,039 --> 00:02:36,150 GRUAJA 5: Pastaj më shtynë përsëri në trupin tim. 15 00:02:36,319 --> 00:02:39,270 BURRI 4: Në fakt munda shiko trupin tim nga lart, 16 00:02:39,360 --> 00:02:41,270 sikur të ishte pa jetë. 17 00:02:41,360 --> 00:02:42,389 Dhe unë po fluturoja lart... 18 00:02:42,479 --> 00:02:44,829 GRUAJA 6: Gjithçka Mendova se ishte e rëndësishme 19 00:02:44,920 --> 00:02:48,469 i zbehur nga kjo ndjenjë dashurie. 20 00:02:48,560 --> 00:02:50,069 BURRI 5: Dhe mund ta ndjeja këtë tërheqje, 21 00:02:50,159 --> 00:02:54,229 një forcë që përpiqet të më tërheqë poshtë ky tunel i zi. 22 00:02:54,360 --> 00:02:55,389 Ku po më çon? 23 00:02:55,680 --> 00:02:58,509 COURTNEY: Nuk e di se çfarë po ndodh. 24 00:02:58,599 --> 00:03:00,229 Mendoj se po çmendem. 25 00:03:01,080 --> 00:03:03,830 Unë po shoh gjëra. 26 00:03:03,919 --> 00:03:06,639 Diçka që bëra. 27 00:03:07,759 --> 00:03:09,750 (PËSHIRË) Më fal. 28 00:03:17,599 --> 00:03:19,829 (EKG BIPING) 29 00:03:23,680 --> 00:03:25,389 Përshëndetje, Lauren. 30 00:03:26,719 --> 00:03:28,270 si ndiheni? 31 00:03:34,560 --> 00:03:36,310 Ju keni pasur një konvulsion sonte. 32 00:03:36,759 --> 00:03:39,430 Ju jeni në Qendrën Mjekësore Trinity Emmanuel. 33 00:03:39,719 --> 00:03:41,629 (BISHT DHE dridhjet e PAGER-it) 34 00:03:54,079 --> 00:03:56,990 Lauren, 35 00:03:57,079 --> 00:03:59,069 a e di qe zemra jote u ndal? 36 00:03:59,800 --> 00:04:01,199 Ju ishit ikur për disa minuta, 37 00:04:01,280 --> 00:04:03,270 por ekipi i traumës ju ktheu. 38 00:04:04,879 --> 00:04:07,030 A ju kujtohet ndonjë nga këto? 39 00:04:09,159 --> 00:04:12,349 Nëse keni ndjerë diçka, nëse keni parë ndonjë gjë? 40 00:04:14,960 --> 00:04:18,389 Ke humbur dikë, zemër? 41 00:04:19,959 --> 00:04:21,279 INFERMIERI: Është këtu. 42 00:04:23,839 --> 00:04:26,670 Po ju çojmë në Imazhe. Do të jesh mirë. 43 00:04:29,360 --> 00:04:30,839 (MUAJ I PAKTUAR) 44 00:04:34,399 --> 00:04:36,110 Një për transferim në pesë. 45 00:04:38,079 --> 00:04:39,829 PARAMEDIK: Gati? Një, dy, tre. 46 00:04:41,840 --> 00:04:43,029 Transferimi nga Kryqi i Shenjtë. 47 00:04:43,120 --> 00:04:45,350 Ndertim 38 vjecar punëtor, ra nga një tra. 48 00:04:45,439 --> 00:04:47,350 Koma e vazhdueshme. GCS 6. 49 00:04:47,680 --> 00:04:49,079 - Unë do të faqe banoren. - Mmm-hmm. 50 00:04:49,159 --> 00:04:50,480 Tashmë e bërë. E mora këtë. 51 00:04:50,879 --> 00:04:52,090 PARAMEDIK: Cili prej jush është përgjegjës këtu? 52 00:04:52,120 --> 00:04:53,230 Është marrja ime. 53 00:04:53,360 --> 00:04:55,350 Në fakt, unë jam ai në detyrë. 54 00:04:55,759 --> 00:04:57,790 e kuptova. e kuptova. faleminderit. 55 00:04:58,680 --> 00:05:00,670 Procedura standarde për një pranim GCS 6 56 00:05:00,759 --> 00:05:03,509 kërkon dy IV me vrima të mëdha dhe diazepam në gatishmëri. 57 00:05:03,600 --> 00:05:04,839 Ilaçet kundër konfiskimeve nuk do të bëjnë ndonjë të mirë. 58 00:05:04,879 --> 00:05:07,439 Çfarëdo që është e gabuar është në shtyllën kurrizore, jo në trurin e tij. 59 00:05:07,519 --> 00:05:09,430 Dhe çfarë protokolli mjekësor po përmendni? 60 00:05:09,560 --> 00:05:12,149 Protokolli i të jetuarit në të vërtetë në botën reale, 61 00:05:12,240 --> 00:05:15,550 ku djemtë me HMO të ndyrë mbeten të padiagnostikuar për lëndimet e shtyllës kurrizore. 62 00:05:16,800 --> 00:05:18,230 Në fakt, ai është duke marrë ilaçe për konvulsione, 63 00:05:18,319 --> 00:05:21,110 që është protokolli mjekësor të leximit të grafikut të tij. 64 00:05:21,279 --> 00:05:23,189 (EKG BIRR SHPEJT) 65 00:05:23,360 --> 00:05:24,839 Oh, dreq. Jo, jo, jo. 66 00:05:26,279 --> 00:05:27,470 - Mut. - Uh, uh... 67 00:05:27,560 --> 00:05:28,629 BANORJA: Çfarë është? 68 00:05:29,199 --> 00:05:30,279 INfermierja: Dështimi i frymëmarrjes. 69 00:05:30,319 --> 00:05:31,319 Ai mund të ketë hemorragji. 70 00:05:31,399 --> 00:05:34,149 Faqe Neurokirurgji, telefononi një kod, dhe merrni CT në gatishmëri. 71 00:05:34,240 --> 00:05:35,269 Studentë, pastroni dhomën. 72 00:05:35,360 --> 00:05:36,550 (PSHSHERINA) 73 00:05:36,720 --> 00:05:38,269 (EKG VAZHDON TË BIPËR) 74 00:05:58,079 --> 00:05:59,189 (duke gërshërë) 75 00:05:59,360 --> 00:06:00,680 (KËLIM E MBYSHTUR) 76 00:06:08,399 --> 00:06:09,589 (NHËHËSHTIM) 77 00:06:11,480 --> 00:06:14,389 Hej. Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon? 78 00:06:15,399 --> 00:06:17,269 A e dini se ka 12 palë nerva 79 00:06:17,360 --> 00:06:19,189 vetëm brenda zonës së kafkës? 80 00:06:19,279 --> 00:06:21,790 Okulomotori, um... 81 00:06:21,879 --> 00:06:24,519 troklear, glosofaringeal dhe... 82 00:06:25,800 --> 00:06:28,310 Nëntë të tjerë emrat e të cilëve nuk i mbaj mend. 83 00:06:28,399 --> 00:06:30,750 Nuk mund të përvetësoj më terminologji. 84 00:06:31,199 --> 00:06:34,389 Unë kam, si... (NHËHËHHAN) Një skuqje në krahun tim. Unë nuk mund të fle. 85 00:06:37,000 --> 00:06:38,350 E dini, mamaja ime investoi 86 00:06:38,439 --> 00:06:41,389 të gjitha kursimet e saj të jetës në arsimimin tim. 87 00:06:43,480 --> 00:06:44,990 Hajde. 88 00:06:45,079 --> 00:06:47,230 Hajde, mjaft vuajtje për një natë. 89 00:06:47,879 --> 00:06:49,949 Le të ikim nga këtu. Po? 90 00:06:50,920 --> 00:06:52,139 SOFIJA: (GËRGIM) Është ftohtë. 91 00:06:52,240 --> 00:06:54,629 Dikur ishim miq, apo jo? 92 00:06:54,720 --> 00:06:56,649 - KORTNEY: Çfarë është... - SOPHIA: Ashtu si viti ynë i parë, 93 00:06:56,680 --> 00:06:58,199 kur do të uleshim bashkë në leksion. 94 00:06:58,240 --> 00:06:59,389 - E mban mend? - KORTNEY: Mmm. 95 00:06:59,519 --> 00:07:02,240 Dhe ne do të donim të shkonim me vrap dhe të merrnim kafe. 96 00:07:02,319 --> 00:07:04,029 Rri jashtë. Bëj gjëra. (QËSHKUR) 97 00:07:04,120 --> 00:07:05,550 Megjithatë, ne jemi ende miq. 98 00:07:05,639 --> 00:07:07,750 Jo, ne nuk flasim. 99 00:07:07,839 --> 00:07:10,670 Ne thjesht punojmë dhe... Dhe konkurrojmë. 100 00:07:10,759 --> 00:07:13,550 Kush është më i shpejtë për t'u bërë diagnoza e paralizës së Bell-it? 101 00:07:13,639 --> 00:07:16,199 Shpejt, çfarë janë shtatë Efektet anësore të Ativan? 102 00:07:16,519 --> 00:07:20,300 E dini, vetëm javën e kaluar, një vit i dytë kreu vetëvrasje. 103 00:07:21,519 --> 00:07:23,870 Zot, gjykatë, do të jesh një mjek kaq i mirë. 104 00:07:23,959 --> 00:07:26,310 Mjekësia thjesht ju vjen lehtë. 105 00:07:29,399 --> 00:07:32,230 E dini, mendoj se ka një mënyrë për këtë ne mund të kalonim më shumë kohë së bashku. 106 00:07:33,240 --> 00:07:35,009 - Çfarë do të thuash? - Epo, thjesht po pyes veten 107 00:07:35,040 --> 00:07:36,803 nëse do të më ndihmonit kaq pak, si, 108 00:07:36,816 --> 00:07:38,909 projekt jashtëshkollor Unë kam qenë duke punuar në. 109 00:07:39,240 --> 00:07:41,509 Uh... (Pherët) Ne thjesht... 110 00:07:41,600 --> 00:07:43,670 Ne kemi provime në raft neuro në, për shembull, 10 ditë. 111 00:07:44,600 --> 00:07:47,909 Nuk më duket se do t'ia dal. 112 00:07:50,240 --> 00:07:54,870 Oh, sapo dikush merr finalen e anatomisë, Pushimet shumë të mira janë qiellore. 113 00:07:55,199 --> 00:07:58,629 - Çfarë? (QËSHTUR) Oh. - Është një frazë mnemonike. 114 00:07:58,720 --> 00:08:00,790 Ju e përdorni atë për të kujtuar 12 nervat kranial. 115 00:08:00,879 --> 00:08:02,790 - Po. - Ah. (GËHIRË) Faleminderit. 116 00:08:02,879 --> 00:08:04,629 - (QËSHKUR) - Mirë se erdhe. 117 00:08:05,519 --> 00:08:08,269 Por, po, unë jam ... Unë me të vërtetë do të doja ndihmën tuaj. 118 00:08:09,319 --> 00:08:10,750 Sophia: Ndoshta. 119 00:08:14,560 --> 00:08:15,709 RAY: Hej. 120 00:08:16,040 --> 00:08:17,829 Çfarë ka në to? 121 00:08:17,920 --> 00:08:20,639 Vesa e malit të parë i lidhur me Adderall. 122 00:08:20,720 --> 00:08:22,389 Të tjerët janë një ndjekës i ekspresit. 123 00:08:22,519 --> 00:08:25,029 - Së bashku, është një atak i lëngshëm në zemër. - Hej, Xhemi. 124 00:08:26,160 --> 00:08:27,589 Oh, Jezus. 125 00:08:29,319 --> 00:08:30,949 Hej. 126 00:08:31,040 --> 00:08:32,789 "Hej, Xhemi." Ku ishe mbrëmë? 127 00:08:33,440 --> 00:08:35,470 Sytë e tu janë ende të zgjeruar. 128 00:08:35,799 --> 00:08:37,909 BANOR: Femra 25 vjeçe, pranuar mbrëmë. 129 00:08:38,000 --> 00:08:40,909 Ankohet për mpirje në anën e majtë, nauze, të vjella. 130 00:08:41,320 --> 00:08:43,710 Diçka e rëndësishme nga ekzaminimi fizik? 131 00:08:44,000 --> 00:08:45,679 BANORJA: E sheh ngjyra e kuqe ndryshe 132 00:08:45,692 --> 00:08:47,549 ndërmjet të majtës dhe të djathtës ulçera në sy dhe në gojë. 133 00:08:47,919 --> 00:08:49,429 Sophia, çfarë prove duhet të bëjmë? 134 00:08:50,039 --> 00:08:52,629 Një punksion lumbal, më pas MRI i trurit. 135 00:08:52,759 --> 00:08:55,909 Mirë, por ndryshoni rendin. Fillimisht imazhet, pastaj procedura. 136 00:08:56,000 --> 00:08:58,460 Diagnoza paraprake, Brad. 137 00:08:58,639 --> 00:09:00,039 - Kist i hipofizës? - Jo. 138 00:09:00,279 --> 00:09:01,279 Xhemi. 139 00:09:01,919 --> 00:09:03,070 Uh... 140 00:09:03,480 --> 00:09:04,480 (PSHSHERRNI) Xheki. 141 00:09:04,720 --> 00:09:06,470 - Um, goditje? - Zoti im. 142 00:09:07,120 --> 00:09:08,519 Ju duhet të bëni më mirë se kjo. 143 00:09:08,600 --> 00:09:09,600 Të gjithë ju. 144 00:09:10,759 --> 00:09:14,389 Cila mendoni se është më e madhja mosha demografike është në shoqërinë tonë sot? 145 00:09:15,240 --> 00:09:16,269 Ju. 146 00:09:16,360 --> 00:09:18,070 Të rinj në të 20-at, që do të thotë 147 00:09:18,200 --> 00:09:20,429 se ka të paktën 1000 njerëz në pritje 148 00:09:20,519 --> 00:09:22,149 për të zënë vendin tuaj. 149 00:09:22,240 --> 00:09:24,759 Dhe ne nuk jemi në biznesin e trajnimi i mjekëve të klubeve të vendit, 150 00:09:24,799 --> 00:09:27,590 as nuk e humbim kohën tonë mbi nxënësit që mendojnë 151 00:09:27,679 --> 00:09:30,830 se ata mund të bëjnë patinazh duke bërë punën më të vogël të nevojshme. 152 00:09:31,080 --> 00:09:34,070 Ne jemi këtu për të edukuar studentët që shtyjnë veten, 153 00:09:34,159 --> 00:09:36,750 ata që janë të aftë për të bërë zbulime të reja 154 00:09:36,840 --> 00:09:40,149 dhe në fakt lëvizni numrin mbi njohuritë njerëzore. 155 00:09:40,240 --> 00:09:42,429 Dhe për ata prej jush që mendojnë kjo është shumë, 156 00:09:42,559 --> 00:09:44,429 atëherë ju duhet të largoheni. 157 00:09:44,559 --> 00:09:47,019 Dhe me këtë, dua të them tani. 158 00:09:51,799 --> 00:09:53,350 Marlo, nëse do t'ju tregoja 159 00:09:53,440 --> 00:09:55,870 që familja e pacientit sfondi ishte mesdhetar, 160 00:09:55,960 --> 00:09:59,350 d.m.th., greke ose turke, cila do të ishte diagnoza? 161 00:10:00,360 --> 00:10:02,110 (FAQET PO KTHEN) 162 00:10:06,600 --> 00:10:08,509 Nuk mendoj se do ta gjesh në fletoren tuaj. 163 00:10:11,720 --> 00:10:12,990 Është sëmundja e Behcetit. 164 00:10:15,120 --> 00:10:16,750 Faleminderit, Ray. 165 00:10:17,159 --> 00:10:18,509 Duke ecur përpara. 166 00:10:23,759 --> 00:10:25,549 (MUAJ I PAKTUAR) 167 00:10:28,720 --> 00:10:30,750 - Pse po e punoni këtë ngjarje? - (GRUNTS) 168 00:10:30,840 --> 00:10:34,190 Ju jeni një fëmijë i fondeve të besimit. Ti fle në një varkë me vela. 169 00:10:34,320 --> 00:10:36,350 Po, por ka një ushqim shumë të nxehtë 170 00:10:36,440 --> 00:10:37,919 - Jam munduar të takohem. - Ah. 171 00:10:38,320 --> 00:10:40,990 Shikoni të gjitha këto turbullira dokumente të vjetra me verën e tyre të bardhë 172 00:10:41,279 --> 00:10:42,870 dhe lojërat e tyre të golfit. 173 00:10:43,360 --> 00:10:44,870 Nuk mendoj se është një jetë kaq e keqe. 174 00:10:45,559 --> 00:10:46,610 (TALLSH) Nuk di për ty, 175 00:10:46,639 --> 00:10:50,750 por sigurisht që nuk do të shpenzoj 40 vitet e ardhshme duke bërë provimet e prostatës. 176 00:10:51,879 --> 00:10:53,669 Askush nuk i paguan më detyrimet. 177 00:10:53,759 --> 00:10:55,669 Brezi ynë, ka të bëjë me sipërmarrjen. 178 00:10:55,799 --> 00:10:57,350 Po, çfarë do të bësh? 179 00:10:57,639 --> 00:10:59,269 Unë jam duke shkuar në LA. 180 00:10:59,440 --> 00:11:00,470 Shikoni këtë fytyrë. 181 00:11:00,559 --> 00:11:02,750 Unë do të jem Anderson Cooper i mjekësisë së të famshmëve. 182 00:11:03,159 --> 00:11:04,710 (QËSHTUR) Mirë. 183 00:11:05,240 --> 00:11:07,879 "Oh, përshëndetje, mami. Është regjistrimi im pasdite." 184 00:11:07,960 --> 00:11:09,230 Kjo është qesharake. I ftohtë. Në rregull. 185 00:11:09,320 --> 00:11:11,440 Ti e di që nuk ka asgjë Unë mund të bëj për të tani. 186 00:11:11,720 --> 00:11:14,629 A u zhvendos vërtet këtu? vetëm për t'ju kontrolluar? 187 00:11:14,720 --> 00:11:15,990 - Mmm-hmm. - (KAMERA KLIKON) 188 00:11:16,080 --> 00:11:17,299 Hej, shiko. 189 00:11:17,399 --> 00:11:19,750 - Stacioni im është plot. - Mirë. 190 00:11:19,840 --> 00:11:21,029 Ju jeni shumë prapa. 191 00:11:27,279 --> 00:11:30,870 Në rregull, zotëri, duhet të jap ju një provim testikujsh. 192 00:11:31,000 --> 00:11:32,710 - Duhet vetëm një minutë. - Çfarë? Nr. 193 00:11:33,080 --> 00:11:34,879 - Më falni për të arritur. - Prit një... Prit një minutë! 194 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 As mua nuk më pëlqen. 195 00:11:36,080 --> 00:11:39,190 Thjesht mbyllni sytë dhe pretendoni Unë jam vajza me shirita karamele. 196 00:11:39,279 --> 00:11:40,759 Çfarë? Largohu... Hiq dreqin nga unë! 197 00:11:40,840 --> 00:11:41,840 INFERMIERI: Prit. 198 00:11:41,919 --> 00:11:43,799 - XHEMI: Vajzë me shirita karamele. - Ua, ah! Merr... 199 00:11:43,840 --> 00:11:45,830 - Jo, prit një minutë. - Ndalo! Çfarë po bën? 200 00:11:45,919 --> 00:11:47,669 Ai nuk ka nevojë për ekzaminim testikujsh. 201 00:11:49,600 --> 00:11:50,750 Ai nuk e bën? 202 00:11:52,240 --> 00:11:54,389 Eja prap pranë meje, po të vras. 203 00:11:56,799 --> 00:11:58,389 RAY: E dini, mendoj se u ngatërrova. 204 00:11:58,720 --> 00:12:03,429 Këtu thotë se banori donte një nervor test për atë djalë, jo një provim testikujsh. 205 00:12:03,519 --> 00:12:06,830 (QËSHTUR) Nuk mund ta imagjinoj se si kalova informacioni i gabuar për ju. 206 00:12:06,919 --> 00:12:08,070 (QËSHKUR) 207 00:12:08,159 --> 00:12:09,710 JAMIE: Shumë qesharake. 208 00:12:11,039 --> 00:12:13,679 Ray mund të jetë një kar i vërtetë ndonjëherë. E vini re këtë? 209 00:12:13,759 --> 00:12:15,080 Unë mendoj se ai është intrigues. 210 00:12:15,639 --> 00:12:17,830 Le të shkojmë, njerëz. Nuk ka pushim dreke sot. 211 00:12:18,000 --> 00:12:20,789 Çdo shtrat në njësi është plot, dhe ne morëm referime duke pritur në ER. 212 00:12:20,879 --> 00:12:22,590 Lëvizni në raundet e pasdites. 213 00:12:23,679 --> 00:12:25,870 - (MUAJ E PASQYRTAR) - KORTNEY: Më falni. 214 00:12:33,879 --> 00:12:35,470 Keni plane sonte? 215 00:12:36,399 --> 00:12:38,669 Vitet e para kanë një krah. 216 00:12:38,759 --> 00:12:42,269 Grusht në konvikt dhe një deejay, por unë nuk jam mbi të. 217 00:12:42,360 --> 00:12:44,350 Mezi pres rrotullimin e anestezisë. 218 00:12:44,440 --> 00:12:46,710 Ata djem kanë qasje në barnat më të mira. 219 00:12:47,440 --> 00:12:48,509 Po kërkoni këtë? 220 00:12:50,159 --> 00:12:51,429 JAMIE: Dreqin po. 221 00:12:51,799 --> 00:12:53,710 E gjeta në komodinën time. 222 00:12:54,080 --> 00:12:55,399 Shihemi më vonë. 223 00:12:58,480 --> 00:13:01,309 (QËSHTEN) Këto vitet e dyta nuk kanë takt, 224 00:13:01,399 --> 00:13:04,269 duke ardhur tek unë ashtu përballë kolegut tim. 225 00:13:05,200 --> 00:13:06,950 Po, ne jemi kolegë, apo jo? 226 00:13:07,639 --> 00:13:09,269 Dua të them, ne argëtohemi së bashku. 227 00:13:09,919 --> 00:13:11,029 Po, disi. 228 00:13:11,600 --> 00:13:13,710 Dëshiron të argëtohesh me mua më vonë? 229 00:13:17,600 --> 00:13:20,549 Courtney Holmes, jam pak e befasuar 230 00:13:20,639 --> 00:13:22,789 për të bërë këtë bisedë me ju. 231 00:13:24,759 --> 00:13:26,389 Por oferta u pranua. 232 00:13:28,799 --> 00:13:30,830 Mesnata, bodrum, nënniveli C. 233 00:13:32,919 --> 00:13:35,750 (QËSHTET) Ju dëshironi të më takosh në bodrum? 234 00:13:36,039 --> 00:13:39,309 Nënniveli C, poshtë ndërtesës së vjetër. 235 00:13:40,399 --> 00:13:42,309 Dhe merrni ashensorin e shërbimit, 236 00:13:42,399 --> 00:13:44,669 sepse nuk ka kamera survejimi. 237 00:13:45,120 --> 00:13:47,190 Po. Ide e mirë. 238 00:13:53,879 --> 00:13:54,990 (duke kërcitur) 239 00:14:04,360 --> 00:14:05,580 Nr. 240 00:14:05,879 --> 00:14:07,070 (GUMËZIM ME ZËRTË) 241 00:14:09,200 --> 00:14:10,269 Jezus! 242 00:14:10,360 --> 00:14:11,909 - Jeni vonë. - (duke kërcitur) 243 00:14:15,240 --> 00:14:16,669 Çfarë po bëjmë këtu poshtë? 244 00:14:17,000 --> 00:14:18,830 Hajde, nuk kemi shumë kohë. 245 00:14:21,360 --> 00:14:22,990 Mirë, Courtney, çfarë po ndodh? 246 00:14:23,399 --> 00:14:25,750 Ka kaluar mesnata. Unë duhet të studioj. 247 00:14:26,159 --> 00:14:27,909 Ne jemi pothuajse atje, në rregull? 248 00:14:29,360 --> 00:14:30,840 (duke tingëlluar) 249 00:14:39,799 --> 00:14:41,509 Sophia: Çfarë është e gjithë kjo? 250 00:14:41,799 --> 00:14:43,480 COURTNEY: Ata e vendosën këtë pesë vjet më parë. 251 00:14:43,519 --> 00:14:46,029 Në rast të një natyrale fatkeqësi, humbje e pushtetit. 252 00:14:46,360 --> 00:14:49,350 Është një spital plotësisht funksional, dhe nuk përdoret kurrë. 253 00:15:00,679 --> 00:15:02,000 Ua. 254 00:15:02,080 --> 00:15:05,029 Oh, gjykatë, çfarë po bëni saktësisht? 255 00:15:08,320 --> 00:15:09,639 - Um... - Uau. 256 00:15:10,840 --> 00:15:11,990 Dy prej jush. 257 00:15:12,080 --> 00:15:13,320 Xhemi, çfarë po bën këtu? 258 00:15:13,480 --> 00:15:15,789 JAMIE: Eh, ajo nuk më tha edhe për ty, mirë? 259 00:15:15,879 --> 00:15:18,029 Por, unë jam i hapur për një tre drejtim. 260 00:15:18,120 --> 00:15:19,190 Ajo. Mbylle gojën. 261 00:15:19,279 --> 00:15:20,600 (QËSHTET) Çfarë? 262 00:15:21,240 --> 00:15:22,950 Oh, më pëlqen! 263 00:15:23,039 --> 00:15:25,710 Skanera, kamera, zgjedhja jonë e shtretërve. 264 00:15:25,799 --> 00:15:28,629 - Mund të jemi aq të zhurmshëm sa të duam. - Courtney, çfarë po ndodh? 265 00:15:28,720 --> 00:15:31,870 Kërkova edhe ndihmën e tij. Ndoshta ka keqinterpretuar. 266 00:15:31,960 --> 00:15:33,870 Oh. Oh, do të thuash që nuk po e marrim? 267 00:15:33,960 --> 00:15:35,470 Prisni, për çfarë po flisni? 268 00:15:35,720 --> 00:15:37,590 Unë kam qenë në kërkim për rajonin e trurit 269 00:15:37,679 --> 00:15:40,139 që është përgjegjës për përvojat afër vdekjes. 270 00:15:40,720 --> 00:15:43,549 Dhe këto janë skanime pas vdekjes 271 00:15:43,639 --> 00:15:45,870 e pacientëve që kanë ka ndërruar jetë në këtë spital. 272 00:15:46,200 --> 00:15:48,070 JAMIE: A ka ndonjë rrethanë në të cilën 273 00:15:48,159 --> 00:15:49,639 - do të bënit seks me mua? - Zot, ndalo. 274 00:15:49,840 --> 00:15:52,590 Shikoni, nëse truri është vetëm një organ tjetër, 275 00:15:52,720 --> 00:15:55,149 pse nuk errësohet dhe... Dhe mbylle 276 00:15:55,240 --> 00:15:56,389 ne momentin e vdekjes? 277 00:15:56,840 --> 00:15:58,240 E dini, pse lundrues? 278 00:15:58,320 --> 00:15:59,389 Pse drita e bardhë? 279 00:15:59,519 --> 00:16:00,840 Pse ndjenja e mirëqenies? 280 00:16:01,519 --> 00:16:03,309 Dua të them, cila është ajo përvojë? 281 00:16:03,720 --> 00:16:07,110 Është kimike, apo është diçka tjetër? 282 00:16:07,200 --> 00:16:10,629 A mund ta hartojmë atë proces? mënyra se si ne hartojmë një konfiskim? 283 00:16:12,480 --> 00:16:16,360 Po sikur të mund të dokumentonim vërtet çfarë ndodh me ne pasi të vdesim? 284 00:16:16,879 --> 00:16:18,149 Çfarë do të thotë? 285 00:16:18,440 --> 00:16:20,190 Asgjë nuk ndodh. Ne kemi vdekur. 286 00:16:20,519 --> 00:16:22,230 Po sikur të mund të vërtetonim të kundërtën? 287 00:16:22,879 --> 00:16:27,029 Mund ta imagjinoni ofertat e qëndrimit që do të merrnit? 288 00:16:27,399 --> 00:16:28,830 Dhe harroni doktor Oz. 289 00:16:28,919 --> 00:16:32,470 Dua të them, do të ishe i botës specialisti i parë në jetën e përtejme. 290 00:16:33,120 --> 00:16:35,470 Mirë, më ke tërhequr vëmendjen. 291 00:16:35,559 --> 00:16:37,669 Oh, hajde. Kjo nuk është shkencë. 292 00:16:37,759 --> 00:16:39,289 - (BISHT, SHKOLLË) - Kjo është pseudoshkencë. 293 00:16:39,320 --> 00:16:41,879 Epo, ndoshta. Ndoshta jo. 294 00:16:41,960 --> 00:16:45,269 Por e vetmja mënyrë për ta zbuluar është të shohim vetë. 295 00:16:46,799 --> 00:16:48,830 Kështu që unë do të doja që të dy të më ndaloni zemrën. 296 00:16:52,679 --> 00:16:54,230 Shiko, unë do të jem në skanerin e imazhit. 297 00:16:54,320 --> 00:16:57,629 Do të marrë fotografi në kohë reale të aktivitetit hemodinamik të trurit tim. 298 00:16:57,720 --> 00:16:58,889 - Um... - Ti jep një minutë, 299 00:16:58,919 --> 00:17:00,190 dhe pastaj më ktheni. 300 00:17:00,279 --> 00:17:01,350 Prit, e ke seriozisht? 301 00:17:01,799 --> 00:17:04,470 - Të ndalë zemrën? - Ky është propofol. 302 00:17:04,559 --> 00:17:06,309 Pesëdhjetë miligramë do të më trokasin. 303 00:17:06,400 --> 00:17:07,849 Do të mbështjellem me një batanije ftohëse, 304 00:17:07,880 --> 00:17:10,630 duke sjellë temperaturën e trupit tim deri në 86 gradë. 305 00:17:10,720 --> 00:17:15,309 Dhe sapo kjo të ndodhë, ju administroni një goditje defibrilator për të ndaluar zemrën time. 306 00:17:15,799 --> 00:17:16,950 JAMIE: Prit një sekondë. 307 00:17:17,559 --> 00:17:19,470 Shiko, unë kam nënshkruar një lirim. Është në çantën time. 308 00:17:19,599 --> 00:17:22,059 Kjo ju çliron të dyve nga çdo përgjegjësi. 309 00:17:22,279 --> 00:17:24,869 Courtney, mendo çfarë po thua tani. 310 00:17:24,960 --> 00:17:27,640 Hej. Shikoni, nëse ajo është mjaft e çmendur për të provoje, kush jemi ne për ta ndaluar atë? 311 00:17:27,720 --> 00:17:29,630 - Um... - Shiko, unë jam i ri, mirë? 312 00:17:29,720 --> 00:17:31,200 Jam në gjendje të shkëlqyer shëndetësore. 313 00:17:31,559 --> 00:17:34,279 Ju të dy jeni të trajnuar në mjekësinë urgjente. 314 00:17:34,359 --> 00:17:35,730 - Kështu duhet të më ringjallësh. - (TALLSJE) 315 00:17:35,759 --> 00:17:37,470 - (duke tundur) - shumë e drejtpërdrejtë. 316 00:17:38,200 --> 00:17:40,150 Shikoni, tani është ora 12:18. 317 00:17:40,240 --> 00:17:42,910 Kam kontrolluar oraret për siguri këtu poshtë 318 00:17:43,039 --> 00:17:45,500 dhe ekipet e pastrimit. 319 00:17:45,599 --> 00:17:49,109 Kemi rreth 45 minuta, kështu që ndoshta duhet të shkojmë. 320 00:17:49,400 --> 00:17:51,390 Çfarë? Kjo është çmenduri. Jo, më llogarit mua nga kjo. 321 00:17:51,480 --> 00:17:53,789 Unë nuk po ju ndihmoj të vrisni veten. 322 00:17:54,359 --> 00:17:57,230 Epo, atëherë mund të qëndroni pranë derës dhe sigurohuni që askush të mos hyjë. 323 00:18:03,279 --> 00:18:05,369 COURTNEY: Mirë, mbani mend, ka një magnet në skaner, 324 00:18:05,400 --> 00:18:07,190 kështu që nuk ka çelësa ose metal në dhomë. 325 00:18:07,279 --> 00:18:09,069 Shikoni, e kemi. 326 00:18:10,160 --> 00:18:12,230 Prit, Xhemi, po sikur të mos mund ta kthesh atë? 327 00:18:12,559 --> 00:18:14,789 Pastaj ne djegim trupin e saj, përpunojmë alibinë tonë, 328 00:18:14,880 --> 00:18:16,390 dhe bëj sikur asgjë nuk ka ndodhur. 329 00:18:16,480 --> 00:18:18,009 Dhe sigurohuni që regjistrimi i skanerit, 330 00:18:18,039 --> 00:18:20,829 sepse nëse jo, atëherë i gjithë ky ushtrim është i pakuptimtë. 331 00:18:21,039 --> 00:18:22,789 (KLIKIM, SHËRTIMIN) 332 00:18:22,880 --> 00:18:24,200 Ne jemi të mirë për të shkuar. 333 00:18:24,279 --> 00:18:26,670 Përsërite tek unë procedurën e ringjalljes. 334 00:18:27,400 --> 00:18:28,589 (merr frymë thellë) 335 00:18:28,680 --> 00:18:32,640 Sapo të vdesësh, Unë do të ekzekutoj skanerin. 336 00:18:32,720 --> 00:18:34,789 Në 60 sekonda, do të filloj t'ju tërheq jashtë 337 00:18:34,880 --> 00:18:36,789 duke kaluar në batanije ngrohëse. 338 00:18:36,880 --> 00:18:40,309 Kur temperatura juaj bazë të kthehet lart në 93 gradë, do të filloj CPR. 339 00:18:40,400 --> 00:18:42,990 Karroca e përplasjes është në pritje me epi dhe defib. 340 00:18:43,160 --> 00:18:46,230 Wai... Përshëndetje? Dëmtimi i trurit. Do të dëmtoni trurin. 341 00:18:46,319 --> 00:18:47,750 Jo nëse më ringjall në kohë. 342 00:18:48,039 --> 00:18:51,109 Qelizat e trurit mund të mbijetojnë pa oksigjen për të paktën katër minuta. 343 00:18:51,200 --> 00:18:52,750 Në rregull. 344 00:18:52,839 --> 00:18:55,109 Tani është çështja ku thua se e gjitha eshte shaka. 345 00:19:05,200 --> 00:19:07,150 Mirë, ma vendos batanijen. 346 00:19:07,720 --> 00:19:09,039 (PËRGËZIM) 347 00:19:09,119 --> 00:19:11,789 Xhemi, shikoje atë. Ejani në, ajo është e tmerruar. 348 00:19:12,680 --> 00:19:15,990 COURTNEY: Është vetëm e trupit tim instinktet natyrore të mbijetesës. 349 00:19:16,799 --> 00:19:20,759 Unë e parashikova këtë. Po mundohem ta bllokoj. 350 00:19:21,799 --> 00:19:23,950 Në rregull. 351 00:19:24,440 --> 00:19:27,160 (EKG duke tingëlluar në mënyrë të qëndrueshme) 352 00:19:28,359 --> 00:19:29,910 Dhe tani të vras. 353 00:19:30,000 --> 00:19:32,509 Hajde, do të përjashtoheni të dy. Ju do të shkoni në burg. 354 00:19:32,599 --> 00:19:34,109 Vetem nese debatoni per kete. 355 00:19:36,039 --> 00:19:38,950 Në rregull. Ne vërtet po e bëjmë këtë. 356 00:19:39,039 --> 00:19:41,069 - (duke tundur) - (JAMIE SHFRYN) 357 00:19:45,960 --> 00:19:47,230 XHEMI: Uh... 358 00:19:47,880 --> 00:19:49,589 Uh, shihemi më vonë. 359 00:19:49,680 --> 00:19:51,509 (FULLERË RITMIKE) 360 00:19:57,519 --> 00:19:59,190 Ajo është jashtë. 361 00:19:59,440 --> 00:20:01,269 Uh, temperatura e trupit po bie. 362 00:20:01,839 --> 00:20:04,559 Mirë, shiko Xhemi, mund të ndalemi këtu, mirë? 363 00:20:04,799 --> 00:20:08,039 Ajo e fle, zgjohet dhe ne thjesht pretendoni se ne e kemi ndjekur atë. 364 00:20:10,759 --> 00:20:12,789 Nëse nuk mund ta përballoni këtë, atëherë shikoni larg. 365 00:20:13,559 --> 00:20:15,470 Mirë. Po, Xhemi, thjesht do të iki! 366 00:20:15,680 --> 00:20:18,029 - Ngarkimi 200. - Hajde! Kjo është e gabuar! 367 00:20:18,119 --> 00:20:19,730 - Nuk po largoheshit? - Po vret dikë! 368 00:20:19,759 --> 00:20:22,430 Po, ndoshta duhet të kisha bërë qëndroi brenda sonte. 369 00:20:22,839 --> 00:20:24,319 (SHFRYN) 370 00:20:24,400 --> 00:20:26,589 (VAZHDON VAZHDONI VAZHDIM VAZHDIMI I FULLERËZIMIT RITMIK) 371 00:20:26,680 --> 00:20:28,430 (DËRGIM, DRIDHJE) 372 00:20:29,839 --> 00:20:31,549 (NHALON SHPEJT) 373 00:20:32,319 --> 00:20:33,539 - E qartë! - (THUMPS) 374 00:20:33,640 --> 00:20:34,710 (EKG BIRR SHPEJT) 375 00:20:34,799 --> 00:20:36,150 (EKG FATLINING) 376 00:20:40,200 --> 00:20:42,430 (VAZHDON RREGULLIMI) 377 00:20:42,759 --> 00:20:44,470 Oh, Zoti im. 378 00:20:46,880 --> 00:20:49,069 - Ajo është... Ajo është... - I vdekur. 379 00:20:50,200 --> 00:20:51,549 Unë mendoj. 380 00:20:51,720 --> 00:20:53,230 (VAZHDON RREGULLIMI) 381 00:20:54,200 --> 00:20:56,430 Duke numëruar 60 sekonda. 382 00:21:00,960 --> 00:21:02,750 A shihni ndonjë aktivitet të trurit? 383 00:21:02,839 --> 00:21:04,059 Um... 384 00:21:04,200 --> 00:21:05,890 Dua të them, diçka po ndodh, Nuk jam vërtet i sigurt se çfarë. 385 00:21:05,920 --> 00:21:07,549 Është duke regjistruar, apo jo? 386 00:21:08,440 --> 00:21:10,869 Po. Po. 387 00:21:21,279 --> 00:21:22,789 (KUSHTIMI) 388 00:21:22,880 --> 00:21:24,750 (ZËRAT E SHTREMBERRUAR, QAJNË) 389 00:21:25,400 --> 00:21:26,910 (KUSHTIMI) 390 00:21:28,160 --> 00:21:29,869 (ZËRAT E SHTREMBERRUAR) 391 00:21:33,000 --> 00:21:34,319 (KUSHTIMI) 392 00:21:47,680 --> 00:21:48,869 (PËRKIM I BUTË) 393 00:21:58,119 --> 00:22:01,269 - XHEMI: (duke bërë jehonë) Pesëdhjetë e një, 52... - Pesëdhjetë e tre... 394 00:22:01,559 --> 00:22:06,349 Pesëdhjetë e katër, 55, 56, 57, 395 00:22:06,759 --> 00:22:09,829 pesëdhjetë e tetë, 59, 396 00:22:09,920 --> 00:22:11,589 - gjashtëdhjetë sekonda. - Nxirre jashtë. 397 00:22:13,160 --> 00:22:15,150 SOFIJA: (ZET) Mirë. Në rregull. Në rregull. 398 00:22:16,279 --> 00:22:17,309 Ngrohja e batanijes. 399 00:22:17,440 --> 00:22:19,769 - Cila është nevoja e saj për të arritur përsëri? - Nuk ka rëndësi. Nxitoni. 400 00:22:19,799 --> 00:22:21,430 Qetësohu. 401 00:22:22,000 --> 00:22:23,319 (MAKINERIA SHKOLLUR) 402 00:22:24,079 --> 00:22:25,400 - Tarifa 200. - Prit! 403 00:22:25,519 --> 00:22:27,309 - E qartë! - (THUMPS) 404 00:22:27,400 --> 00:22:28,720 (EKG FATLINING) 405 00:22:28,799 --> 00:22:30,470 (PËRGËZIM) 406 00:22:33,720 --> 00:22:35,150 JAMIE: Është... Nuk po funksionon. 407 00:22:35,240 --> 00:22:36,430 Sigurisht që nuk është. 408 00:22:36,519 --> 00:22:38,269 Paddles janë të padobishme pa një ritëm të zemrës. 409 00:22:38,359 --> 00:22:39,390 Nuk e dëgjuat? 410 00:22:39,480 --> 00:22:41,049 Po, do të shkruaja poshtë të gjitha shkallët... 411 00:22:41,079 --> 00:22:42,430 Lëvizni! Thjesht lëviz. 412 00:22:43,720 --> 00:22:45,309 Lëvizni! 413 00:22:45,400 --> 00:22:46,589 (SOFIJA DUKE DRIDHUR) 414 00:22:46,880 --> 00:22:47,910 (BIPER BIPER) 415 00:22:53,079 --> 00:22:55,589 MARLO: A porositëm një MRI në... Hej. 416 00:23:01,839 --> 00:23:03,349 - Prit, çfarë po bën? - Unë... 417 00:23:03,440 --> 00:23:05,190 Jo, ajo ka nevojë për një epi. 418 00:23:05,319 --> 00:23:06,390 Huh? 419 00:23:06,480 --> 00:23:08,670 IV, budalla. Zot, tashmë është ngritur. 420 00:23:09,400 --> 00:23:10,809 Thjesht shtyjeni drogën në vijën e mallkuar! 421 00:23:10,839 --> 00:23:12,240 Qetësohu! E mora këtë. 422 00:23:26,000 --> 00:23:27,400 (KUSHTIMI) 423 00:23:28,240 --> 00:23:29,789 (SIRENA QË VALIM NË DISTANCË) 424 00:23:34,160 --> 00:23:36,069 Zoti. 425 00:23:44,640 --> 00:23:45,960 (GUMËZIM) 426 00:23:54,440 --> 00:23:55,950 Nuk po funksionon. Provoni diçka tjetër! 427 00:23:56,079 --> 00:23:57,480 Nuk ka asgjë tjetër. 428 00:23:58,680 --> 00:24:00,109 Epo, unë ... 429 00:24:00,599 --> 00:24:01,750 Çfarë dreqin? 430 00:24:01,839 --> 00:24:02,930 Sophia: Ishte një eksperiment. 431 00:24:02,960 --> 00:24:04,690 Ajo na bëri të ndalonim zemrën e saj, dhe ne nuk mund ta kthejmë atë. 432 00:24:04,720 --> 00:24:06,849 - Sa kohë ka qenë jashtë? - Nuk e di, disa minuta. 433 00:24:06,880 --> 00:24:08,119 Shiko, unë them të provojmë lopatat. 434 00:24:08,200 --> 00:24:10,190 Jo, jo! Prisni! Vendosini ato. 435 00:24:11,559 --> 00:24:13,309 Unë... Ndal, ndal. 436 00:24:14,559 --> 00:24:16,630 Merrni përsipër Sofinë në ngjeshjet e gjoksit. 437 00:24:16,720 --> 00:24:19,309 Bëni ato shumë më vështirë, hipni mbi të nëse ju ndihmon. 438 00:24:20,559 --> 00:24:23,789 Sophia, vesh atë batanije ftohëse. Ajo është shumë e ngrohtë. 439 00:24:24,200 --> 00:24:27,109 Pastaj ngarkoni defibin deri në 360 dhe qëndro pranë. 440 00:24:27,279 --> 00:24:28,930 Sapo unë dhe Xhemi të kemi një rrahje zemre, 441 00:24:28,960 --> 00:24:30,950 sado fluturues, i vendos ato lopata mbi të 442 00:24:31,039 --> 00:24:32,470 dhe jepi asaj fuqi të plotë. 443 00:24:32,559 --> 00:24:34,190 Batanijen. Hajde. 444 00:24:35,680 --> 00:24:37,839 Duhet të shtyj shumë më tepër epi sesa ajo që keni bërë. 445 00:24:41,359 --> 00:24:43,150 Mos u ndal. Mos u ndal. Vazhdo. 446 00:24:44,200 --> 00:24:45,349 RAY: Në rregull. 447 00:24:45,640 --> 00:24:46,960 Hajde, Courtney. 448 00:24:47,039 --> 00:24:48,309 Ajo është hipoksi. 449 00:24:48,400 --> 00:24:49,829 Duhet të intubojmë. 450 00:24:51,799 --> 00:24:53,430 RAY: Në rregull? Shkoni! 451 00:24:53,519 --> 00:24:54,869 (KUSHTIMI) 452 00:24:54,960 --> 00:24:56,230 (PËRRITJE E SHTREMBERRUAR, GËMËRIME) 453 00:24:56,319 --> 00:24:58,279 - (PËRRITJA, GRUMËRIMI NDALON) - (QAMI SHKRIMËSE) 454 00:25:02,000 --> 00:25:04,309 (EKG FATLINING) 455 00:25:05,960 --> 00:25:06,990 (KUSHTIMI) 456 00:25:18,279 --> 00:25:19,549 Le ta heqim atë. 457 00:25:20,960 --> 00:25:21,960 (KËRRITJE E BUTË) 458 00:25:31,799 --> 00:25:32,950 RAY: Më ndihmo. 459 00:25:54,920 --> 00:25:56,829 RAY: BVM. 460 00:26:02,319 --> 00:26:03,799 Në rregull. 461 00:26:12,359 --> 00:26:13,910 Shko, shko, shko, shko. 462 00:26:15,480 --> 00:26:16,990 - SOFIJA: E qartë! - (THUMPS) 463 00:26:18,799 --> 00:26:20,069 (KOLLË) 464 00:26:20,400 --> 00:26:22,230 (MBYTJE, GËZIM) 465 00:26:23,720 --> 00:26:25,589 (KOLLËSIA, gulçimi VAZHDON) 466 00:26:27,680 --> 00:26:29,390 Courtney, a mund të më dëgjosh? 467 00:26:29,880 --> 00:26:31,230 Je i çmendur, e di këtë? 468 00:26:31,640 --> 00:26:33,910 - E thirre Ray? - E kishe kryer? 469 00:26:34,000 --> 00:26:35,450 - (DERA HAPET) - (GJUMË DUKE AFUR) 470 00:26:35,480 --> 00:26:36,799 (EKG duke tingëlluar në mënyrë të qëndrueshme) 471 00:26:38,279 --> 00:26:39,799 A dëshiron dikush të më plotësojë këtu? 472 00:26:42,160 --> 00:26:44,880 COURTNEY: Mmm, ndodhi shumë butësisht. 473 00:26:45,519 --> 00:26:49,029 Si, pothuajse si një shkëputje. 474 00:26:49,319 --> 00:26:51,779 Dhe... Dhe unë... Unë notova në tavan. 475 00:26:51,920 --> 00:26:56,309 Mund të shihja trupin tim. Mund të shihja Sophia dhe Xhemi. 476 00:26:57,519 --> 00:27:01,269 Dhe pastaj mund të shihja çatia e spitalit. 477 00:27:02,759 --> 00:27:04,390 Dhe nuk kam qenë kurrë atje lart. 478 00:27:05,640 --> 00:27:07,589 Si e shpjegoni këtë? 479 00:27:07,680 --> 00:27:10,029 - Nuk mund ta shpjegoj. - (VELKRO GRITJE) 480 00:27:10,880 --> 00:27:12,430 XHEMI: Je i zemëruar me ne? 481 00:27:13,000 --> 00:27:14,910 Nuk di çfarë të mendoj 482 00:27:15,240 --> 00:27:17,829 përveçse të gjithë jeni goxha budallenj. 483 00:27:18,920 --> 00:27:20,910 Ajo është me fat që është gjallë. 484 00:27:21,599 --> 00:27:23,230 Ajo është e gjallë për shkakun tuaj. 485 00:27:24,200 --> 00:27:26,109 MARLO: Çfarë ndodhi tjetër? 486 00:27:27,319 --> 00:27:28,990 A keni parë një dritë të bardhë? 487 00:27:30,119 --> 00:27:32,579 Unë nuk do ta quaja kështu. Ishte... 488 00:27:34,640 --> 00:27:37,549 Ishte më shumë si... 489 00:27:38,480 --> 00:27:40,430 Energji e pastër. 490 00:27:43,920 --> 00:27:47,470 Dhe sinqerisht, ishte një lloj seksual, në fakt. 491 00:27:48,039 --> 00:27:50,309 - (QESH) - Ishte një lloj seksual. 492 00:27:51,279 --> 00:27:52,480 JAMIE: Djema, riprodhimi është gati. 493 00:27:54,960 --> 00:27:57,420 - (COORTNEY PAstro fytin) - Hej. Kontrolloni këtë. 494 00:27:58,920 --> 00:28:01,480 Mirë, shiko. Ne jemi duke numëruar nga zero në momentin e vdekjes. 495 00:28:01,559 --> 00:28:03,069 Aktiviteti njohës ka pushuar. 496 00:28:03,200 --> 00:28:06,630 Zemra jote u ndal. Pa frymëmarrje, pa puls. 497 00:28:07,359 --> 00:28:10,710 - (TASTATURËN E TROKIMIT) - Jemi 15 sekonda dhe aty. 498 00:28:11,799 --> 00:28:13,019 (TAKSIONET TASTAJRA) 499 00:28:13,119 --> 00:28:14,440 Shikoni atë. 500 00:28:14,519 --> 00:28:17,990 Si një rrufe në korteksin tuaj paraballor. 501 00:28:18,440 --> 00:28:21,079 Ne mund të jemi vetëm dëshmitarë bota e përtejme, njerëz. 502 00:28:21,200 --> 00:28:22,420 (QESH) Mirë. 503 00:28:22,519 --> 00:28:24,269 RAY: Kush e di se çfarë po shikojmë? 504 00:28:24,359 --> 00:28:25,630 Ne nuk jemi radiolog. 505 00:28:25,720 --> 00:28:28,440 Dua të them, thjesht mund të jetë energji elektrike e mbetur. 506 00:28:28,799 --> 00:28:30,809 - E dini, sinapset po mbyllen. - Mirë, po vazhdojmë. 507 00:28:30,839 --> 00:28:33,710 Pra, ju keni vdekur pothuajse 40 sekonda tani, 508 00:28:33,799 --> 00:28:36,190 dhe shiko. 509 00:28:36,839 --> 00:28:39,150 Kjo zonë ndizet, hipokampusi. 510 00:28:39,240 --> 00:28:41,700 - Ky nuk është hipokampus. - Uh, sigurisht që është. 511 00:28:42,160 --> 00:28:44,670 MARLO: Kjo është zona tegmentale ventrale. 512 00:28:44,759 --> 00:28:48,470 Është pjesa më e vjetër e trurit, sundon etjen, urinë, dashurinë. 513 00:28:48,720 --> 00:28:50,950 Mirë, mjekë, më vjen mirë që po argëtoheni. 514 00:28:51,079 --> 00:28:52,400 Duhet të largohem nga këtu. 515 00:28:52,480 --> 00:28:53,549 Hej, Ray, hajde. 516 00:28:53,640 --> 00:28:54,990 Hej, jo. Thjesht lëreni të shkojë. 517 00:28:55,079 --> 00:28:56,150 Adiós, adiós. 518 00:28:57,559 --> 00:29:00,019 Ka mbaruar. Truri i saj është thjesht i errët tani. 519 00:29:01,079 --> 00:29:02,670 - Jo. - Ah-ah. Shikoni atë. 520 00:29:02,960 --> 00:29:04,549 SOFIJA: Prit. Amigdala. 521 00:29:05,279 --> 00:29:06,549 Eh, kjo është amigdala. Tërbim. 522 00:29:06,839 --> 00:29:08,430 Stresi. Kujtesa emocionale. 523 00:29:09,880 --> 00:29:11,230 JAMIE: Çfarëdo që po shihje, 524 00:29:11,319 --> 00:29:13,589 kjo është pak para se t'ju tërhiqnim. 525 00:29:15,799 --> 00:29:18,069 (SIRENA QË VALIM NË DISTANCË) 526 00:29:21,319 --> 00:29:22,589 Sophia: A është mirë? 527 00:29:22,680 --> 00:29:24,630 Ajo ka qenë e ulur atje për 10 minuta. 528 00:29:24,720 --> 00:29:26,430 - Vërtet? - Po. 529 00:29:27,079 --> 00:29:29,269 MARLO: Çfarë mendoni ajo po bën atje? 530 00:29:29,640 --> 00:29:32,069 Shpresoj që ajo të mos përpiqet të fluturojë. 531 00:29:33,440 --> 00:29:35,470 Nëse do të lëshoheshin kimikate të trurit, 532 00:29:35,839 --> 00:29:38,029 pasojat mund të jenë ende në qarkullimin e gjakut të saj. 533 00:29:38,720 --> 00:29:40,549 Kam marrë LSD një herë. 534 00:29:41,240 --> 00:29:43,029 Unë qëndrova zgjuar për tre ditë. 535 00:29:43,440 --> 00:29:44,869 Oh, dreq. (QËSHKUR) 536 00:29:45,920 --> 00:29:47,269 Unë do të shkoj ta kontrolloj atë. 537 00:29:49,480 --> 00:29:50,960 Le të largohemi. 538 00:29:51,039 --> 00:29:52,109 MARLO: Oh. Ua. 539 00:29:53,839 --> 00:29:55,509 Kjo është e lartë. 540 00:29:56,039 --> 00:29:57,259 Hej. 541 00:29:58,000 --> 00:29:59,670 je mire? 542 00:30:00,039 --> 00:30:01,829 Unë do të gatuaj bukë. 543 00:30:09,599 --> 00:30:10,920 Çfarë është me bukën? 544 00:30:11,400 --> 00:30:14,509 Courtney e ka pjekur. Gjashtë bukë, mbrëmë. 545 00:30:15,000 --> 00:30:16,670 Iu kujtua receta e gjyshes. 546 00:30:17,039 --> 00:30:18,950 Gjithashtu, ajo vrapoi 12 milje. 547 00:30:19,480 --> 00:30:21,349 - Dymbëdhjetë milje? - WOLFSON: Le të fillojmë. 548 00:30:22,599 --> 00:30:24,890 Ne kemi rritur Michael Evergreen me ilaçe për dhjetë orë, 549 00:30:24,920 --> 00:30:26,750 dhe epilepsia e tij nuk është përmirësuar më. 550 00:30:26,839 --> 00:30:28,190 Tani ai ka një skuqje të lëkurës. 551 00:30:28,279 --> 00:30:30,509 Është një mister. Ilaçet duhet të funksionojnë. 552 00:30:31,160 --> 00:30:32,269 Karbamazepinë? 553 00:30:34,680 --> 00:30:35,680 Çfarë? 554 00:30:35,759 --> 00:30:38,430 Karbamazepina ka një shans 11%. të reagimit negativ 555 00:30:38,519 --> 00:30:40,089 me lamotriginën, që është bari tjetër 556 00:30:40,119 --> 00:30:41,990 - se Michael është në. - Burri: Seriozisht? 557 00:30:44,200 --> 00:30:45,680 Kapje e mirë, Courtney. 558 00:30:46,000 --> 00:30:47,430 Sophia, rasti tjetër. 559 00:30:47,720 --> 00:30:51,829 Um... Adele Gunther. 44 vjeç. E pranuar me konfuzion të lehtë. 560 00:30:52,400 --> 00:30:55,039 Thotë se motra e saj është një mashtruese, ajo nuk e njeh atë. 561 00:30:55,200 --> 00:30:57,430 Nuk ka histori traume. Shumë i ri për demencë. 562 00:30:57,519 --> 00:30:58,930 Ne do ta dërgojmë atë në Psikiatri për... 563 00:30:58,960 --> 00:30:59,990 Është sindroma Capgras. 564 00:31:00,200 --> 00:31:01,470 - Hë? - Hmm? 565 00:31:02,759 --> 00:31:05,150 - Vazhdo. - Capgras është një dëmtim 566 00:31:05,240 --> 00:31:07,269 të qendrës së njohjes së fytyrës së trurit. 567 00:31:07,480 --> 00:31:09,190 Dhe një diagnozë shumë e rrallë. 568 00:31:09,799 --> 00:31:12,390 V.S. Ramachandran, në librin e tij, Fantazmat e trurit, 569 00:31:12,640 --> 00:31:16,349 lidh dikotomitë e korteksit frontal, si kjo, për Capgras. 570 00:31:17,359 --> 00:31:18,869 Kjo nuk është në planprogramin e këtij viti. 571 00:31:20,440 --> 00:31:22,309 Lexim fakultativ në vitin tim të parë. (QËSHKUR) 572 00:31:22,720 --> 00:31:25,750 Hmm. Epo, kjo është më shumë si ajo. 573 00:31:25,839 --> 00:31:29,549 (PIANO LUAN DEBUSSY'S CLAIR DE LUNE) 574 00:31:34,279 --> 00:31:37,349 (VAZHDON TË LUANI CLAIR DE LUNE) 575 00:31:42,200 --> 00:31:44,069 Motra ime e pëlqeu këtë pjesë. 576 00:31:45,559 --> 00:31:48,309 Paralajmërimet e drogës për karbamazepinë ka 20 faqe të gjata. 577 00:31:48,400 --> 00:31:50,710 Si mundet ajo të kujtohet një detaj i tillë? 578 00:31:50,799 --> 00:31:53,710 Si po luan sërish në piano, pas 12 vitesh? 579 00:31:54,200 --> 00:31:55,869 Ajo nuk po luan aq mirë. (QËSHKUR) 580 00:31:56,799 --> 00:31:58,789 Është sikur truri i saj të jetë rilidhur, 581 00:31:59,039 --> 00:32:01,470 duke aksesuar gjithçka që ka mësuar ndonjëherë. 582 00:32:01,759 --> 00:32:03,670 Nuk më intereson çfarë ndodhi me të. 583 00:32:03,759 --> 00:32:06,069 Ky eksperiment duhet të përfundojë menjëherë. 584 00:32:06,160 --> 00:32:09,549 Unë nuk do të rrezikoj gjithçka për një magjepsje morbide që keni. 585 00:32:10,720 --> 00:32:13,589 Mendoni se jeni të gjithë pionierë mjekësorë? 586 00:32:13,680 --> 00:32:16,789 Ju jeni vetëm një bandë e fëmijë të pasur që rrotullohen, 587 00:32:16,880 --> 00:32:19,109 para se të bëheni specialistë të pasur 588 00:32:19,200 --> 00:32:23,079 me ngjitësit tuaj të parakolpit të Ivy League në Mercedesin tuaj. 589 00:32:23,480 --> 00:32:24,910 Unë isha me ju deri në fund. 590 00:32:25,000 --> 00:32:27,720 Askush nuk vendos ngjitëse parakolp në një Mercedes. 591 00:32:28,160 --> 00:32:30,309 (VAZHDON TË LUANI CLAIR DE LUNE) 592 00:32:37,599 --> 00:32:39,990 Mendoj se këtu i kemi kaluar truket e salloneve. 593 00:32:40,359 --> 00:32:42,190 Eh, kjo e bën atë. Unë po shkoj më pas. 594 00:32:42,519 --> 00:32:44,150 - Mirë. - Sonte. Unë jam. 595 00:32:44,240 --> 00:32:45,910 Dhe të gjithë do të jeni aty. 596 00:32:46,000 --> 00:32:47,269 (merr frymë thellë) 597 00:32:48,440 --> 00:32:50,150 (GRUNTS, HOOP) 598 00:32:50,279 --> 00:32:52,109 Është një ditë e mirë për të vdekur. 599 00:32:52,480 --> 00:32:53,750 - (PËSHTIRË) - (QESH) 600 00:32:57,480 --> 00:32:59,789 (THARESË FOLKËVE DUHET) 601 00:33:12,680 --> 00:33:14,349 (BORRI NË DISTANCË) 602 00:33:25,119 --> 00:33:26,190 (duke gërvishtur) 603 00:33:32,720 --> 00:33:34,119 (Nxjerrin BUTË) 604 00:33:37,240 --> 00:33:38,430 (SHFRYN) 605 00:33:44,960 --> 00:33:46,470 (GRUESJA E PERDEVE TË DUSHIT) 606 00:33:51,920 --> 00:33:53,470 (ME TRIDHJE ME FRYME) 607 00:34:11,000 --> 00:34:13,110 (Gërvajtja e perdes së dushit) 608 00:34:32,119 --> 00:34:34,230 - (ME DRIDHJE FRYME) - (PIKON UJI) 609 00:34:51,559 --> 00:34:53,190 (duke bërtitur) 610 00:34:53,920 --> 00:34:55,909 Jo! Jo! 611 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 (GËZUAR) 612 00:35:01,480 --> 00:35:02,909 (pantallona) 613 00:35:08,440 --> 00:35:09,590 (PËSHIRË) Jezu Krishti. 614 00:35:09,679 --> 00:35:10,679 (EKG BIRR SHPEJT) 615 00:35:10,760 --> 00:35:12,079 (EKG FATLINING) 616 00:35:14,920 --> 00:35:16,239 (FISHKËLLA E ERA) 617 00:35:16,320 --> 00:35:17,909 (KUSHTIMI) 618 00:35:25,199 --> 00:35:26,630 (duke bërë jehonë) Uu! 619 00:35:29,239 --> 00:35:31,699 (SHPIRJA RITMIKE) 620 00:35:33,280 --> 00:35:34,630 (EKG FATLINING) 621 00:35:34,800 --> 00:35:35,880 (MOTORI I MOTICIKLETIT GJITHME) 622 00:35:36,599 --> 00:35:38,000 Kështu dukesha? 623 00:35:38,079 --> 00:35:39,909 Po. Pikërisht kështu. 624 00:35:40,000 --> 00:35:41,030 (DERA HAPET) 625 00:35:42,159 --> 00:35:44,389 - E dija që do të paraqiteshe. - Sa kohë ka qenë nën? 626 00:35:44,480 --> 00:35:46,590 Eh, 45 sekonda. 627 00:35:46,679 --> 00:35:49,710 Mendova se e kishit me gjithë këtë marrëzi. 628 00:35:50,119 --> 00:35:51,599 Xhemi më kërkoi të isha këtu. 629 00:35:53,039 --> 00:35:54,630 Ai donte që unë ta tërhiqja. 630 00:35:59,639 --> 00:36:00,829 (KUSHTIMI) 631 00:36:05,159 --> 00:36:06,559 (QESH) 632 00:36:08,039 --> 00:36:09,440 (DY duke bërtitur) 633 00:36:17,239 --> 00:36:19,449 - MARLO: (duke bërë jehonë) Pushoni ngjeshjet. - RAY: Një, dy, tre ... 634 00:36:19,480 --> 00:36:21,269 - Ende pa rrahje zemre. - Shtytja epi. 635 00:36:21,360 --> 00:36:23,920 - Hajde, Xhemi, zgjohu. - Ai nuk të dëgjon. 636 00:36:24,679 --> 00:36:26,190 Sophia, bëhu gati të intubosh. 637 00:36:26,280 --> 00:36:28,389 Oh, në rregull. Unë kurrë nuk e kam bërë këtë më parë, 638 00:36:28,480 --> 00:36:29,889 - Kështu që më jep një sekondë... - Vetëm bëje! 639 00:36:29,920 --> 00:36:31,869 Ray, pusho. Nuk ka nevojë për panik. 640 00:36:32,320 --> 00:36:34,030 Le t'i japim epi një sekondë për të punuar. 641 00:36:51,519 --> 00:36:53,750 (BLIRTIM I SHTREMBUROHUR DHE TË QAJNË NË DISTANCË) 642 00:36:56,679 --> 00:36:59,110 (VAZHDON VAZHDONI BËRITAT DHE TË QARËT E SHTREMBURA) 643 00:37:03,159 --> 00:37:04,510 (KUSHTIMI) 644 00:37:04,599 --> 00:37:07,550 GRUAJA: (Pëshpërit) Xhemi... 645 00:37:08,599 --> 00:37:10,349 - KORTNEY: E qartë! - (THUMPS) 646 00:37:11,119 --> 00:37:13,510 - (KOLLËT DHE MBYTJE) - Nxirre, nxirre. 647 00:37:13,719 --> 00:37:16,070 (GËZIM DHE KOLLË) 648 00:37:16,280 --> 00:37:18,110 RAY: Hej... 649 00:37:18,920 --> 00:37:21,670 - (KOLLË) - Jezusi, Xhemi, Xhemi. 650 00:37:22,280 --> 00:37:25,429 XHEMI: Epo! (KOLLËT) Më duhet një pije. 651 00:37:25,519 --> 00:37:27,710 - Të shtëna, të shtëna, të shtëna! - (MËSHTIMI) 652 00:37:28,199 --> 00:37:29,949 JAMIE: Po, hajde! 653 00:37:30,039 --> 00:37:31,039 TË GJITHA: Gëzuar! 654 00:37:31,119 --> 00:37:32,519 - (MËSHTIMI) - Salud! 655 00:37:36,039 --> 00:37:38,710 (BALLËZIM I SHTREMBUSHËM, TË QESHUR) 656 00:37:41,199 --> 00:37:42,949 - (MUZIKA DUHET) - (TË GJITHË BORROZIMET) 657 00:37:47,880 --> 00:37:50,190 Për çfarë mendoni ju djema duke e rrëzuar këtë mur? 658 00:37:50,280 --> 00:37:52,739 - Jo, jo, jo. - Gjithmonë kam dashur një papafingo. 659 00:37:52,840 --> 00:37:54,429 (MËSHTIMI) 660 00:37:55,079 --> 00:37:56,949 (NË RRUGËRIME) 661 00:38:05,880 --> 00:38:07,309 (E PADGJUSHME) 662 00:38:12,039 --> 00:38:13,630 (MUZIKA DUHET) 663 00:38:22,079 --> 00:38:23,480 (E PADGJUSHME) 664 00:38:25,440 --> 00:38:28,550 - (Bresheri I goditur) - Oh! Është përshëndetje! Courtney! 665 00:38:28,639 --> 00:38:29,909 Çfarë? 666 00:38:33,880 --> 00:38:35,469 (MËSHTUR, QESH) 667 00:38:37,199 --> 00:38:38,349 - (BORRI BORI) - (MËSHTIMI) 668 00:38:38,920 --> 00:38:40,110 (BORRIT TË BORËVE) 669 00:38:40,199 --> 00:38:42,389 - Oh! Oh! - NJERIU: Shikoni! 670 00:38:42,480 --> 00:38:44,190 (MËSHTUR, QESH) 671 00:38:44,280 --> 00:38:46,469 - Oh! - SOPHIA: Kjo është çmenduri. 672 00:38:46,559 --> 00:38:48,550 Është sikur janë në të njëjtën gjatësi vale. 673 00:38:49,599 --> 00:38:52,829 Ne duhet të rrafshojmë shishe, e shesin si droge klubi. 674 00:38:53,000 --> 00:38:54,949 - (BORËT E BORIT) - Këtu. Përdoreni këtë. 675 00:38:55,239 --> 00:38:57,070 (JAMIE WHOOPS) 676 00:38:57,159 --> 00:38:59,469 - (Bëritur) - Hej, jo, jo! 677 00:39:00,840 --> 00:39:01,840 (PSHSHERINA) 678 00:39:01,920 --> 00:39:03,869 - (BORRI BORI) - (Qesh) Oh, Zoti im. 679 00:39:03,960 --> 00:39:05,150 (PËRRITJE) 680 00:39:06,280 --> 00:39:09,000 Kjo ka qenë më e çuditshmja natën e jetës sime. 681 00:39:09,239 --> 00:39:10,559 MARLO: Do të shkosh më pas, Ray? 682 00:39:10,719 --> 00:39:12,710 - Çfarë, rrafshim? Në asnjë mënyrë. - Uh-huh. 683 00:39:13,239 --> 00:39:14,750 MARLO: Do të të ktheja jashtë. 684 00:39:15,159 --> 00:39:16,670 Ndoshta. 685 00:39:17,199 --> 00:39:19,599 Duhet ta pranoni, isha shumë mirë me atë defibrilator. 686 00:39:19,960 --> 00:39:21,230 Ju ishit në rregull. 687 00:39:21,320 --> 00:39:22,320 (QESH) 688 00:39:22,400 --> 00:39:25,630 A do të të vriste ta pranoje këtë Mund të jem një mjek po aq i mirë sa ju? 689 00:39:25,800 --> 00:39:27,070 Unë kurrë nuk thashë që nuk jeni. 690 00:39:27,320 --> 00:39:29,150 Hej, Marlo, vëllai yt është këtu. 691 00:39:31,000 --> 00:39:33,150 Nuk keni më përvojë se ne të tjerët. 692 00:39:33,280 --> 00:39:34,760 Unë bëj. 693 00:39:34,840 --> 00:39:36,750 Unë isha një zjarrfikës në Hjuston. 694 00:39:37,840 --> 00:39:39,389 Pothuajse gjashtë vjet. 695 00:39:41,079 --> 00:39:42,869 Unë po shkoj më pas. 696 00:39:44,639 --> 00:39:46,469 JAMIE: Ishte shumë argëtuese. 697 00:39:47,519 --> 00:39:51,480 Isha i plotfuqishëm. E kisha gjithë qytetin për vete. 698 00:39:52,920 --> 00:39:54,710 Është e çuditshme, apo jo? 699 00:39:56,960 --> 00:40:00,190 Mendova se do të kishte më shumë njerëz, si... 700 00:40:00,719 --> 00:40:02,510 A nuk duhet të shihni ... 701 00:40:02,599 --> 00:40:04,389 anëtarët e familjes që kanë vdekur, ose... 702 00:40:06,599 --> 00:40:10,590 Ndoshta nuk ka njeri atje sepse në të vërtetë nuk ishte koha jonë. 703 00:40:13,800 --> 00:40:15,349 Ishte e gjitha argëtuese? 704 00:40:17,199 --> 00:40:18,309 Çfarë do të thotë? 705 00:40:19,559 --> 00:40:23,469 Unë nuk... Dua të them, si... A kishte ndonjë gjë shqetësuese apo... 706 00:40:25,880 --> 00:40:27,710 Jo me të vërtetë. 707 00:40:28,480 --> 00:40:29,909 Pse? 708 00:40:34,559 --> 00:40:35,670 Asgjë. 709 00:40:50,079 --> 00:40:51,670 BANORJA: Po stabilizohet. 710 00:40:52,079 --> 00:40:53,449 nuk e kuptoj. Të dhënat tregojnë se ajo fillon 711 00:40:53,480 --> 00:40:55,670 në një konfiskim masiv, dhe pastaj thjesht u largua. 712 00:40:56,199 --> 00:40:57,869 I dhashë Ativan. 713 00:40:58,320 --> 00:40:59,909 Me autoritetin e kujt? 714 00:41:01,440 --> 00:41:03,900 me vjen keq. Do të marr miratimin herën tjetër. 715 00:41:04,960 --> 00:41:06,309 Ti i shpëtove jetën. 716 00:41:11,920 --> 00:41:13,269 Po, e bëra. (QËSHKUR) 717 00:41:15,519 --> 00:41:16,710 Unë jam Jezusi. 718 00:41:17,320 --> 00:41:19,829 Të gjithë ata që prek sot, do ta shëroj. 719 00:41:19,960 --> 00:41:23,739 E dini, është qesharake, sepse ti dhe Courtney të dy në banesë... 720 00:41:27,400 --> 00:41:28,719 Ju të dy keni rrafshuar, 721 00:41:28,840 --> 00:41:31,269 megjithatë Courtney është fokusuar në të kaluarën. 722 00:41:31,840 --> 00:41:33,389 Kujtime, receta. 723 00:41:33,559 --> 00:41:38,030 Ndërsa ti, je... Je i fokusuar në të tashmen, duke përdorur intuitën tuaj. 724 00:41:38,159 --> 00:41:40,269 Çfarë ka brenda e përbashkët me Courtney? 725 00:41:40,360 --> 00:41:41,429 (BILI I PAGER) 726 00:41:41,559 --> 00:41:43,400 INfermierja: Sophia, Marlo, ju nevojiten në ICU. 727 00:41:44,360 --> 00:41:45,949 Është një zgjim. (QËSHKUR) 728 00:41:47,679 --> 00:41:49,000 Shihemi më vonë, Jezus. 729 00:41:52,199 --> 00:41:54,389 - Një zgjim? - Po. 730 00:41:55,880 --> 00:41:57,199 (QËSHKUR) 731 00:41:58,920 --> 00:42:00,139 (SHFRYN) 732 00:42:04,800 --> 00:42:06,389 (SIRENA VALIM) 733 00:42:15,599 --> 00:42:17,400 INfermierja: (E SHTREMBUROHET) Ju këtu për abortin? 734 00:42:17,840 --> 00:42:18,840 Huh? 735 00:42:19,760 --> 00:42:21,590 A duhet të marrë Ernesto La Paz morfinë? 736 00:42:22,000 --> 00:42:23,630 - Uh... - (SIRENA VALIM) 737 00:42:27,880 --> 00:42:30,710 Oh. Uh, unë do... Do të kontrolloj me banorin. 738 00:42:39,639 --> 00:42:40,639 - Sofia? - Hmm? 739 00:42:40,719 --> 00:42:42,070 ku po shkon? 740 00:42:42,159 --> 00:42:43,269 Është ora 11:30 e natës. 741 00:42:43,400 --> 00:42:45,489 Ju nuk jeni në thirrje, dhe nuk keni asgjë të planifikuar. 742 00:42:45,519 --> 00:42:47,150 Jo, unë jam... Unë jam duke shkuar në bibliotekë. 743 00:42:47,280 --> 00:42:48,530 Unë thjesht do të studioj më shumë. 744 00:42:48,559 --> 00:42:49,559 Jo, jo, jo, jo. 745 00:42:49,639 --> 00:42:51,869 Unë jam duke bërë çaj dhe ne do të bëjmë filloni të rishikoni 746 00:42:52,000 --> 00:42:53,800 gjithë terminologjinë për sistemin nervor. 747 00:42:55,039 --> 00:42:56,309 - Por unë... - Tani. 748 00:43:00,800 --> 00:43:02,070 Në rregull. (TALLJET) 749 00:43:02,199 --> 00:43:03,269 KORTNEY: Ku është Sofia? 750 00:43:03,400 --> 00:43:05,510 Duhet të fillojmë. Tashmë është ora 12:15. 751 00:43:05,599 --> 00:43:07,230 Kjo nuk do të dëmtojë, apo jo? 752 00:43:07,320 --> 00:43:09,199 COURTNEY: Anestezia do të kujdeset për këtë. 753 00:43:10,000 --> 00:43:11,030 Tre minuta. 754 00:43:11,119 --> 00:43:12,599 Epo, Xhemi bëri vetëm dy. 755 00:43:12,679 --> 00:43:13,679 Çfarë mund të them? 756 00:43:13,880 --> 00:43:14,880 Unë jam konkurrues. 757 00:43:15,679 --> 00:43:17,000 Pasi të mbarojnë tre minutat e mia, 758 00:43:17,079 --> 00:43:19,590 Këto janë ndërhyrjet që dua, sipas rendit të tyre specifik. 759 00:43:20,199 --> 00:43:22,480 Nëse nuk dal menjëherë, Dua të më intuboni. 760 00:43:22,599 --> 00:43:24,349 Forconi oksigjenin, në rregull? 761 00:43:24,440 --> 00:43:26,469 Hej, do të të nxjerr nga ajo, hmm? 762 00:43:27,320 --> 00:43:29,510 Relaksohuni. Shijoni përvojën. 763 00:43:30,599 --> 00:43:31,789 Mirë, në rregull. 764 00:43:34,599 --> 00:43:35,920 COURTNEY: Infuzion po rrjedh. 765 00:43:38,199 --> 00:43:40,550 Ajo është jashtë. Temperatura e trupit është 94. 766 00:43:40,679 --> 00:43:42,750 - Ngarkimi 200. - (duke tundur) 767 00:43:56,559 --> 00:43:57,670 - E qartë. - (THUMPS) 768 00:43:59,320 --> 00:44:00,750 (EKG FATLINING) 769 00:44:06,760 --> 00:44:07,869 Asistoli. 770 00:44:22,000 --> 00:44:23,789 (FISHILËLARË, DORROQIKIME) 771 00:44:31,920 --> 00:44:33,750 (BORRORIMIN DHE DORROKATIMET) 772 00:44:34,920 --> 00:44:36,030 (PISTOLE ZJARR) 773 00:44:56,320 --> 00:44:58,469 Mashkulli 38 vjeç, pickuar në fytyrë nga një kandil deti. 774 00:44:58,599 --> 00:45:00,079 Nga një kandil deti. 775 00:45:04,679 --> 00:45:06,269 Kjo është ajo. Le ta nxjerrim jashtë. 776 00:45:10,119 --> 00:45:11,119 Epi në. 777 00:45:12,039 --> 00:45:13,630 - KORTNEY: Defib! - RAY: Ngarkoni në 200. 778 00:45:13,880 --> 00:45:14,989 E qartë. 779 00:45:15,920 --> 00:45:16,989 (THUMPS) 780 00:45:17,400 --> 00:45:18,619 (GËZUAR) 781 00:45:25,559 --> 00:45:27,389 - Nuk ka puls. - Dreqin, sapo e patëm. 782 00:45:27,519 --> 00:45:28,550 Lëngojeni përsëri. 783 00:45:40,880 --> 00:45:43,989 Unë do të bëj një epi dhe bikarbonat natriumi. 784 00:45:49,599 --> 00:45:51,230 KORTNEY: Defib. Ajo nuk po stabilizohet. 785 00:45:51,800 --> 00:45:53,019 - RAY: Ngarkesa 300. - (duke tundur) 786 00:45:53,119 --> 00:45:55,510 - E qartë. Hajde. - (THUMPS) 787 00:45:57,000 --> 00:45:58,110 COURTNEY: Nuk ka puls. 788 00:45:58,440 --> 00:46:00,469 Kjo nuk funksionon. Më duhet të intuboj. 789 00:46:01,760 --> 00:46:02,949 (FLET SPANJISHT) 790 00:46:03,039 --> 00:46:04,710 Hej, hej, hej. Hej, hej. 791 00:46:04,800 --> 00:46:06,119 Qetësohu. E mora këtë. 792 00:46:10,280 --> 00:46:11,389 (GASPS) 793 00:46:12,320 --> 00:46:13,989 RREZE: 360. E qartë. 794 00:46:14,360 --> 00:46:15,510 Ju lutem. 795 00:46:15,599 --> 00:46:17,079 (THUMPS) 796 00:46:27,400 --> 00:46:29,510 (PËSHTIRË, PSHSHIRËTIRË) 797 00:46:29,760 --> 00:46:30,980 JAMIE: Ajo është kthyer. 798 00:46:31,880 --> 00:46:33,590 (GAZIM) 799 00:46:33,800 --> 00:46:35,280 (KOLLËT, gulçim) 800 00:46:40,559 --> 00:46:41,750 (GËZUAR) 801 00:46:46,079 --> 00:46:47,670 JAMIE: A jeni mirë? je ne rregull. 802 00:46:47,760 --> 00:46:49,550 - Po. - Ja ku shkoni. 803 00:46:50,239 --> 00:46:52,190 Ne jemi të sigurt. Askush nuk vjen kurrë këtu. 804 00:46:53,760 --> 00:46:55,670 - MARLO: Është shumë e bukur. - XHEMI: A nuk është? 805 00:46:56,079 --> 00:46:57,300 Temperatura e saj është e ulët. 806 00:46:57,760 --> 00:46:59,030 Pulsi është ende në garë. 807 00:46:59,639 --> 00:47:01,389 Epo, mendoj se tre minuta janë shumë të gjata. 808 00:47:01,480 --> 00:47:03,230 Oh, shiko, ajo pati një udhëtim të keq. ndodh. 809 00:47:03,400 --> 00:47:04,510 Çfarë, ju jeni një ekspert? 810 00:47:04,960 --> 00:47:06,949 Epo, më shumë se ju. 811 00:47:07,440 --> 00:47:09,349 - A është mirë ajo? - Ku ke qenë? 812 00:47:09,559 --> 00:47:11,429 - Marlo është mirë. - Po, do të jem mirë. 813 00:47:11,800 --> 00:47:13,070 Unë po shkoj më pas. Tani për tani. 814 00:47:13,760 --> 00:47:15,159 - Tani për tani? - Pse jo? 815 00:47:15,559 --> 00:47:17,920 Ekuipazhi i pastrimit do të jetë atje poshtë për 20 minuta. 816 00:47:18,239 --> 00:47:19,869 - Mirë. - RAY: Jo, ne kemi shkuar shumë larg. 817 00:47:20,159 --> 00:47:21,190 Jo më rrafshim. 818 00:47:21,320 --> 00:47:23,320 Mirë, kështu që ju të tre arrini zgjeroni vetëdijen tuaj 819 00:47:23,400 --> 00:47:25,389 dhe përfitoj avantazh akademik, por unë nuk e kam? 820 00:47:25,480 --> 00:47:26,530 RREZI: (QËSHTUR) Përparësi. 821 00:47:26,559 --> 00:47:28,010 Mendon se kjo të bën më mirë, Sophia? 822 00:47:28,039 --> 00:47:29,110 Kjo të bën të vdekur. 823 00:47:29,360 --> 00:47:30,650 Ju keni shumë më tepër sens se kaq. 824 00:47:30,679 --> 00:47:34,150 Ray, nëse kjo të shqetëson kaq shumë, pastaj thjesht largohu. 825 00:47:34,239 --> 00:47:36,280 - Epo, ndoshta duhet. - Nuk do të shkosh askund. 826 00:47:36,360 --> 00:47:38,309 Ju jeni në këtë thellësi sa ne të tjerët. 827 00:47:38,400 --> 00:47:41,909 Në rregull, shiko, Nuk më intereson se sa e rrezikshme është kjo. 828 00:47:42,039 --> 00:47:43,559 Unë kam nevojë për këtë më shumë se kushdo nga ju djema. 829 00:47:43,719 --> 00:47:45,469 - (TALLSJE) - Ray, është vendimi i saj. 830 00:47:45,559 --> 00:47:47,349 Ashtu si të ishte secili prej nesh. 831 00:47:47,760 --> 00:47:51,309 Nëse Sophia dëshiron ta bëjë këtë, atëherë do ta bëjmë sonte. 832 00:47:53,679 --> 00:47:55,190 Vetëm mos qëndroni shumë gjatë. 833 00:47:56,280 --> 00:47:58,030 (EKG BIPING) 834 00:48:00,760 --> 00:48:01,829 (EKG BIRR SHPEJT) 835 00:48:01,920 --> 00:48:02,989 (EKG FATLINING) 836 00:48:06,480 --> 00:48:07,989 (Zogjtë që Cicërojnë) 837 00:48:12,400 --> 00:48:13,989 (E qeshura) 838 00:48:16,679 --> 00:48:20,349 NËNA E Sophia: Një B-plus në një biologji provimi nuk është i pranueshëm. 839 00:48:20,440 --> 00:48:21,590 E papranueshme. 840 00:48:21,679 --> 00:48:24,070 Kjo nuk do t'ju futë një top 10 shkollë mjekësore. 841 00:48:26,079 --> 00:48:27,349 (GËSHTIM ME ZËRTË NË DISTANCË) 842 00:48:33,119 --> 00:48:34,340 (GUMËZIM) 843 00:48:34,880 --> 00:48:36,170 Dikush po zbret nga ashensori. 844 00:48:36,199 --> 00:48:37,320 - Çfarë? - XHEMI: Nxirre jashtë! 845 00:48:38,159 --> 00:48:40,030 - RREJ: Hajde, hajde, hajde. - (duke tundur) 846 00:48:40,119 --> 00:48:41,340 Le të shkojmë. Le të shkojmë! 847 00:48:42,679 --> 00:48:43,840 MARLO: Duke shtyrë një përforcues epi. 848 00:48:45,039 --> 00:48:46,260 Ku dreqin po shkon? 849 00:48:48,800 --> 00:48:50,150 Filloni ngjeshjet. 850 00:48:50,719 --> 00:48:52,070 Të lutem, Zot, ktheje atë. 851 00:48:52,559 --> 00:48:53,630 Mendimi i mirë, doktor. 852 00:48:53,719 --> 00:48:54,940 Unë jam i sigurt se kjo do të ndihmojë. 853 00:48:55,400 --> 00:48:56,400 Epi në. 854 00:48:59,440 --> 00:49:01,469 (BISEDA E PASQYRTUESHME) 855 00:49:04,280 --> 00:49:05,989 (MESHKUJT QE MUAJEN) 856 00:49:08,320 --> 00:49:09,469 Ndaloni ngjeshjet. 857 00:49:09,599 --> 00:49:11,269 - E qartë. - (THUMPS) 858 00:49:18,760 --> 00:49:19,760 MËSUESJA: Irina. 859 00:49:19,880 --> 00:49:24,309 NËNA E SOFIES: Nuk je e vetmja fëmija që është atje jashtë duke u përpjekur të hyjë. 860 00:49:24,960 --> 00:49:26,150 (EKG FATLINING) 861 00:49:26,280 --> 00:49:27,429 (PËRGËZIM) 862 00:49:33,400 --> 00:49:34,989 (Vajtim i alarmit të zjarrit) 863 00:49:35,920 --> 00:49:37,030 COURTNEY: Mut. 864 00:49:39,239 --> 00:49:40,670 (ALARMI VAZHDON) 865 00:49:43,159 --> 00:49:44,309 (E qeshura) 866 00:49:47,760 --> 00:49:49,309 RAY: Një, dy, tre. 867 00:49:49,400 --> 00:49:51,309 - MARLO: V-tach. - COURTNEY: Ngarkohet 360. 868 00:49:53,480 --> 00:49:54,909 (E qeshura) 869 00:49:56,719 --> 00:49:58,429 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT, KËRKOJNË) 870 00:49:58,800 --> 00:50:00,019 (E qeshura VAZHDON) 871 00:50:05,719 --> 00:50:06,869 MARLO: E qartë. 872 00:50:06,960 --> 00:50:07,960 (THUMPS) 873 00:50:13,280 --> 00:50:15,719 KORTNEY: E morëm, e morëm. Le të shkojmë, të shkojmë. Hajde. 874 00:50:16,119 --> 00:50:17,550 Ne do të të nxjerrim nga këtu. 875 00:50:17,920 --> 00:50:19,039 MARLO: Do të jesh mirë. 876 00:50:19,320 --> 00:50:21,510 - Eja, do të jesh mirë. Ejani këtu. - Hajde. 877 00:50:21,599 --> 00:50:23,269 - Hajde! - E mora, e mora. 878 00:50:24,800 --> 00:50:26,010 - Xhaketa ime, xhaketa ime. - E kuptova. 879 00:50:26,039 --> 00:50:27,110 Shko, shko. 880 00:50:27,199 --> 00:50:28,789 (ALARMI VAZHDON) 881 00:50:31,880 --> 00:50:32,920 MARLO: Mirë. Në të djathtë. 882 00:50:33,440 --> 00:50:34,440 Është e hapur. Thjesht futuni. 883 00:50:35,960 --> 00:50:37,590 - Mirë. - Mirë, në rregull. 884 00:50:39,840 --> 00:50:40,869 (MOTORI NISET) 885 00:50:43,559 --> 00:50:44,710 (GOMAT SHKURT) 886 00:50:45,639 --> 00:50:46,909 A duhet vërtet të vozitësh? 887 00:50:50,719 --> 00:50:52,199 - Prit! - Ua, ah, ah! 888 00:50:53,400 --> 00:50:54,400 MARLO: Mut! Oh, dreq! 889 00:50:54,599 --> 00:50:56,469 - (TË GJITHË PANGELË) - (ALARMI VAZHDON) 890 00:50:56,559 --> 00:50:58,230 Ti budalla! Na latë. 891 00:50:58,679 --> 00:51:00,349 - A jeni mirë? - Dreqin bëra. 892 00:51:00,440 --> 00:51:02,750 - Të kam shpëtuar gomarët. - Le të shkojmë! 893 00:51:02,840 --> 00:51:04,289 - JAMIE: Ja ku po vijnë! - Mbaje aty! 894 00:51:04,320 --> 00:51:05,469 Duhet të ikim nga këtu! 895 00:51:06,440 --> 00:51:07,440 MARLO: Prit! 896 00:51:07,519 --> 00:51:09,030 - Ua! - Po shkojmë shumë shpejt! 897 00:51:10,000 --> 00:51:11,190 (QESH) 898 00:51:11,280 --> 00:51:12,280 Oh, Zoti im. 899 00:51:12,599 --> 00:51:13,670 - Mut! - Makinë! 900 00:51:13,760 --> 00:51:15,030 - O Zot! - (BORRI BORI) 901 00:51:16,800 --> 00:51:18,070 JAMIE: Oh, kujdes! 902 00:51:20,320 --> 00:51:21,469 Oh, Zoti im! 903 00:51:21,559 --> 00:51:22,710 (BËRITUR, KURTIM) 904 00:51:22,800 --> 00:51:24,090 - (QESH) - (BËRËTARË, BËRRITJE) 905 00:51:24,119 --> 00:51:25,269 Nuk është qesharake. 906 00:51:25,760 --> 00:51:26,869 - (BORRI BORI) - Ua! 907 00:51:28,760 --> 00:51:29,909 Ja ku po shkojmë. 908 00:51:30,000 --> 00:51:31,630 (TË GJITHË TË BËRITUR) 909 00:51:33,000 --> 00:51:35,110 - (MARLO duke qeshur) - (TË GJITHË TË BËRTA) 910 00:51:37,400 --> 00:51:38,590 (MARLO WHOOPS) 911 00:51:39,360 --> 00:51:40,360 Ua! 912 00:51:41,440 --> 00:51:42,659 - Ku po shkojmë? - Oh! 913 00:51:42,760 --> 00:51:44,349 (KËNDON) Pra çfarë, unë jam një fëmijë i egër 914 00:51:44,679 --> 00:51:46,670 - (MUZIKA DUHET) - (MËSHIRË, BORROZIM) 915 00:51:48,800 --> 00:51:50,630 GRUAJA: (KËNDON) Duke pushkatuar për dashuri. 916 00:51:51,159 --> 00:51:52,989 Është ajo që e bën botën të rrotullohet. 917 00:51:53,480 --> 00:51:54,480 Dreqin po. 918 00:51:55,440 --> 00:51:57,469 Ndjeni se muret po rrëzohen. 919 00:51:57,559 --> 00:51:58,880 Nuk është mesia. 920 00:51:59,599 --> 00:52:01,710 Ku je, vajzë? Ku ti, ku je? 921 00:52:01,800 --> 00:52:03,199 Shko në shtëpi ose bëhu i vështirë. 922 00:52:03,280 --> 00:52:04,679 Oh - (duke urryer) 923 00:52:06,199 --> 00:52:08,389 La, la, la, la, la, la, la, la. 924 00:52:08,519 --> 00:52:10,349 Bum, bum, Imma goditi atë daulle. 925 00:52:10,480 --> 00:52:12,630 La, la, la, la, la, la, la, la 926 00:52:12,719 --> 00:52:14,590 Unë fryj si çamçakëz. 927 00:52:14,719 --> 00:52:16,670 Oh. 928 00:52:16,760 --> 00:52:18,989 Vazhdojnë të më quajnë fëmijë të egër. 929 00:52:19,079 --> 00:52:21,869 Oh, të gjithë e dinë që unë jam... 930 00:52:22,000 --> 00:52:23,449 (GJITHÇKA QË NDIJ JENI NGA TI NATALIA SAFRAN duke luajtur) 931 00:52:23,480 --> 00:52:26,550 Kur përballeni me ditën më të errët. 932 00:52:26,679 --> 00:52:28,550 Me një natë pa fund. 933 00:52:28,639 --> 00:52:30,469 Kur shtrihesha zgjuar. 934 00:52:30,599 --> 00:52:32,230 Mendova vetëm për ty. 935 00:52:33,199 --> 00:52:34,599 Mund të më tërheqësh. 936 00:52:34,719 --> 00:52:38,630 Gjithçka që ndjej je ti. 937 00:52:39,239 --> 00:52:42,909 Gjithçka që ndjej je ti. 938 00:52:43,000 --> 00:52:45,789 Si mund të jetë kështu. 939 00:52:45,920 --> 00:52:48,829 Gjithçka që ndjej je ti 940 00:53:00,400 --> 00:53:02,030 (KUSHTIMI) 941 00:53:02,119 --> 00:53:03,190 VAJZA: Courtney! 942 00:53:04,199 --> 00:53:05,789 (ME TRIDHJE ME FRYME) 943 00:53:05,880 --> 00:53:07,150 (FISHKËLLA E ERA) 944 00:53:53,280 --> 00:53:54,630 (BLIRIME) 945 00:53:54,760 --> 00:53:56,630 (SHKRIMI I ALARMIT TË MAKINAVE) 946 00:54:03,159 --> 00:54:06,349 Por ju duhet të më tregoni dashuri. 947 00:54:12,079 --> 00:54:14,869 Më jep një arsye. 948 00:54:19,639 --> 00:54:20,789 Ejani. 949 00:54:21,559 --> 00:54:24,550 Shiko, nuk e di nëse është përvoja të vdesësh dhe të kthehesh sërish, 950 00:54:24,639 --> 00:54:27,099 por unë kam vërtet një mall intensiv tani. 951 00:54:28,519 --> 00:54:30,110 Për çfarë, gelato? 952 00:54:30,199 --> 00:54:32,269 (QESH) Jo. 953 00:54:34,480 --> 00:54:36,269 - (JAMIE duke rënkuar) - (QESH) 954 00:54:36,360 --> 00:54:38,469 SOPHIA: Oh, Zoti im, kjo është e çmendur! 955 00:54:38,599 --> 00:54:40,909 - (SOFIA GASPS, GRUNTS) - (JAMIE QESH) 956 00:54:41,960 --> 00:54:43,030 Sofia. 957 00:54:43,119 --> 00:54:45,309 - (PËRGËZIM) - Sofia, hape këtë derë! 958 00:54:45,679 --> 00:54:48,670 Unë... Unë mendoj se ka dikush në derë. 959 00:54:49,119 --> 00:54:50,670 - Sofia! - Nuk më intereson. 960 00:54:50,760 --> 00:54:52,469 - (duke trokitur në derë) - Mos u ndal. 961 00:54:52,639 --> 00:54:54,429 Sophia, kam nevojë që ti ta hapësh këtë derë. 962 00:54:54,559 --> 00:54:56,190 - (SLAP) - (Sophia SRIEKS) 963 00:54:56,320 --> 00:54:57,539 - Sofia! - (QËSHKUR) 964 00:54:59,000 --> 00:55:00,219 (JAMIE PANTING) 965 00:55:00,320 --> 00:55:02,429 Gëzohem që ju njoha, zonja Manning. 966 00:55:05,679 --> 00:55:07,550 (DERA HAPET, MBYLLET) 967 00:55:08,519 --> 00:55:10,590 Si guxoni të sillni dikë kthehem në banesën time. 968 00:55:10,679 --> 00:55:11,900 Unë jam duke u larguar. 969 00:55:13,159 --> 00:55:15,000 - Çfarë thatë? - Po gjej vendin tim. 970 00:55:15,599 --> 00:55:16,639 Ju nuk do të bëni një gjë të tillë. 971 00:55:16,719 --> 00:55:18,550 Shiko, nuk ka rëndësi se çfarë thua, mami. 972 00:55:19,199 --> 00:55:22,230 Çfarëdo kërcënimi që bëni. Unë jam 25 vjeç. 973 00:55:22,320 --> 00:55:24,150 Të ketë sukses ose të dështojë... 974 00:55:24,840 --> 00:55:26,320 Unë po e bëj vetë. 975 00:55:27,800 --> 00:55:29,119 Natën e mirë. 976 00:55:35,440 --> 00:55:37,230 (MARLO duke qeshur) 977 00:55:40,599 --> 00:55:41,710 (GRUNTS) 978 00:55:42,039 --> 00:55:43,190 (QËSHQES) 979 00:55:43,880 --> 00:55:45,789 - Ne rregull. - (KYS JANGLING) 980 00:55:47,519 --> 00:55:49,030 Natën e mirë. 981 00:55:50,239 --> 00:55:51,460 Si po kthehesh në shtëpi? 982 00:55:51,880 --> 00:55:53,510 Aty pranë ka një stacion metroje. 983 00:55:55,360 --> 00:55:57,389 Shiko, ka diçka që duhet të të them. 984 00:55:58,360 --> 00:55:59,429 Është, um... 985 00:56:00,239 --> 00:56:01,590 Është e rëndësishme. 986 00:56:08,320 --> 00:56:09,639 Pra, do të më thuash apo çfarë? 987 00:56:09,760 --> 00:56:10,789 kam vrarë dikë. 988 00:56:12,119 --> 00:56:13,150 Çfarë? 989 00:56:15,320 --> 00:56:16,909 Ishte dy muaj më parë. 990 00:56:17,000 --> 00:56:18,949 Ishte rotacioni im ER. 991 00:56:20,760 --> 00:56:22,550 Emri i pacientit ishte Cyrus Gudgeon. 992 00:56:22,639 --> 00:56:24,590 Ai u pranua për një pickim kandil deti. 993 00:56:25,400 --> 00:56:28,389 Cyrus Gudgeon. Po, më kujtohet. Ai u pickua në fytyrë. 994 00:56:29,199 --> 00:56:30,269 Vdiq nga shoku, apo jo? 995 00:56:30,360 --> 00:56:33,510 Jo, ai vdiq për shkak të një gabim që kam bërë. 996 00:56:34,079 --> 00:56:36,110 I dhashë epi dhe Benadryl. 997 00:56:36,360 --> 00:56:38,349 Por këto dy barna nuk reagojnë të kryqëzuar. 998 00:56:38,440 --> 00:56:40,190 Ai kishte metoprolol në sistemin e tij. 999 00:56:40,639 --> 00:56:42,349 Ai në thelb u mbyt për vdekje. 1000 00:56:43,960 --> 00:56:47,070 Unë... kam qenë në detyrë për 36 orë, 1001 00:56:47,159 --> 00:56:49,880 dhe duhet të kem ngacmuar dhe harrova ta pyesja 1002 00:56:49,960 --> 00:56:51,989 nëse ai merrte ndonjë medikament. 1003 00:56:53,320 --> 00:56:56,590 Ai do të ishte gjallë tani po të mos ishte për gabimin tim. 1004 00:56:57,000 --> 00:56:58,269 Pse po ma thua këtë? 1005 00:56:58,400 --> 00:56:59,829 Sepse e pashë. 1006 00:57:01,159 --> 00:57:02,869 Cyrus. E pashë në vijën time të sheshtë. 1007 00:57:03,199 --> 00:57:04,869 Dhe duhet të thotë diçka, apo jo? 1008 00:57:05,239 --> 00:57:07,550 Hej, gabimet i ndodhin të gjithëve. 1009 00:57:07,679 --> 00:57:10,510 Po, por punoj shumë çdo ditë. 1010 00:57:10,880 --> 00:57:12,869 - Unë bëj gjënë e duhur. - Jam i sigurt që po. 1011 00:57:12,960 --> 00:57:14,789 - Nuk jam njeri i keq. - Jo, nuk je. 1012 00:57:14,880 --> 00:57:16,280 Nuk jam njeri i keq. une... 1013 00:57:16,360 --> 00:57:18,630 - Gjithçka do të jetë mirë, Marlo. - Jo, kam frikë. 1014 00:57:19,719 --> 00:57:21,349 kam frike. 1015 00:57:33,039 --> 00:57:34,440 Prisni, prisni, prisni. 1016 00:57:34,800 --> 00:57:36,750 Ti... Nuk mundesh thjesht... 1017 00:57:37,679 --> 00:57:39,389 (SHFRYN) Më vjen keq... më vjen keq. 1018 00:57:39,480 --> 00:57:40,650 Po, çfarë po bëj me ju? 1019 00:57:40,679 --> 00:57:43,239 - Më duhet të shkoj menjëherë. me vjen keq. Jo... - Jo, jo, jo, prit. 1020 00:57:56,000 --> 00:57:58,110 - Mmm. Mmm-hmm. (QESH) - (SHISHET QË KËRKOJNË) 1021 00:58:08,559 --> 00:58:10,289 - Dreqin, ju keni kaq shumë. - (QËSHTUR) Vetëm... 1022 00:58:10,320 --> 00:58:11,539 Mirë, në rregull. 1023 00:58:11,639 --> 00:58:13,829 - E kuptova, e mora. - (QESHIN TË DYJA) 1024 00:58:22,320 --> 00:58:23,800 (QËSHTJE) 1025 00:59:15,039 --> 00:59:16,789 - Courtney! - (GOMAT KRISHTIM) 1026 00:59:22,599 --> 00:59:23,789 (THYERJA E XHAMIT) 1027 00:59:28,280 --> 00:59:29,599 (UJI GËRUGËRUAR) 1028 00:59:32,760 --> 00:59:34,670 (GAZET, BËRTET) Ndihmë! 1029 00:59:35,559 --> 00:59:37,269 Ndihmë! Tesa! 1030 00:59:37,960 --> 00:59:38,960 Tesa! 1031 00:59:43,519 --> 00:59:46,309 Ndihmë! (BLIRIME) 1032 00:59:46,400 --> 00:59:47,429 Motra ime! 1033 00:59:47,559 --> 00:59:49,070 Ndihmë! 1034 00:59:49,840 --> 00:59:51,239 Motra ime! 1035 00:59:51,840 --> 00:59:53,159 - Motra ime. - Hajde. 1036 00:59:53,239 --> 00:59:54,639 Jo! Motra ime! 1037 00:59:54,719 --> 00:59:57,829 Oh, Tessa! E imja... Oh. Tesa! 1038 00:59:57,920 --> 00:59:59,349 Jo! 1039 00:59:59,480 --> 01:00:01,030 (KURTËMË ME JEHËN) 1040 01:00:05,320 --> 01:00:07,190 (KRIKET QË CIPIKOJNË) 1041 01:00:07,280 --> 01:00:11,269 Shpresoj që kjo të mos bëhet e pakëndshme. 1042 01:00:11,599 --> 01:00:12,710 (RAY QËSHKUR) 1043 01:00:13,559 --> 01:00:14,750 Shumë vonë. 1044 01:00:15,840 --> 01:00:18,590 Nuk mund ta imagjinoj se çfarë duhet të mendoni për mua. 1045 01:00:19,320 --> 01:00:20,389 Pse? 1046 01:00:21,039 --> 01:00:23,190 Epo, fillimisht po ju them se unë jam përgjegjës 1047 01:00:23,280 --> 01:00:24,989 për vdekjen e një pacienti, 1048 01:00:25,079 --> 01:00:28,070 dhe pastaj shkoj dhe ju sulmoj totalisht. 1049 01:00:28,159 --> 01:00:30,989 Dua të them, seriozisht, çfarë ... 1050 01:00:32,360 --> 01:00:33,949 Çfarë shihni tek unë? 1051 01:00:35,639 --> 01:00:37,230 Ju jeni vërtet të nxehtë. 1052 01:00:37,360 --> 01:00:38,789 (MARLO QËSHKON) 1053 01:00:39,840 --> 01:00:41,269 - Hesht. - (QESH) 1054 01:00:43,719 --> 01:00:45,670 (MARLO psherëtinë, qesh) 1055 01:00:47,079 --> 01:00:48,590 - Më duhet të shkoj. - Oh? 1056 01:00:48,679 --> 01:00:49,710 Po. 1057 01:00:51,400 --> 01:00:52,800 Po, po, po. 1058 01:00:56,960 --> 01:00:58,630 (MARLO psherëtiu) 1059 01:00:58,719 --> 01:01:01,360 Ishin katër muaj në vitin tonë të parë. 1060 01:01:01,440 --> 01:01:03,510 Po asistonit në pavijonin e onkologjisë. 1061 01:01:03,599 --> 01:01:07,789 Aty ishte një paciente me kancer gjiri për raundin e saj të parë të kimioterapisë. 1062 01:01:07,880 --> 01:01:12,070 Ajo ishte e shqetësuar dhe e frikësuar, por ti u ul dhe e qetësove 1063 01:01:12,159 --> 01:01:15,150 duke pyetur për fëmijët e saj, punën e saj. 1064 01:01:15,239 --> 01:01:17,070 Ju ishit kaq i sjellshëm. 1065 01:01:17,159 --> 01:01:19,719 Nuk mendove se dikush po shikonte, 1066 01:01:19,800 --> 01:01:23,550 por unë po të shikoja nga dera. 1067 01:01:24,559 --> 01:01:27,309 Tre orë më vonë, u ndala, 1068 01:01:29,199 --> 01:01:32,869 dhe ti ishe atje duke e kontrolluar sërish. 1069 01:01:34,920 --> 01:01:37,639 Kjo është ajo që shoh tek ju. 1070 01:01:51,400 --> 01:01:52,800 (PSHSHERINA) 1071 01:01:58,639 --> 01:02:00,429 (Gruaja duke qarë) 1072 01:02:10,920 --> 01:02:13,429 (ZËRA STATIK, TË PADAKTUAR NË RADIO) 1073 01:02:19,400 --> 01:02:22,039 (ZËRAT STATIK, TË PASQYRTAR VAZHDOJNË) 1074 01:02:22,519 --> 01:02:24,150 (NDALIMET STATIKE) 1075 01:02:26,320 --> 01:02:27,909 (FOBSHEN QË QAN) 1076 01:02:33,719 --> 01:02:35,349 (QAJTJA VAZHDON) 1077 01:02:41,639 --> 01:02:43,389 (FOBSHEN QË QAN) 1078 01:02:46,880 --> 01:02:48,710 (QAJTJA VAZHDON) 1079 01:02:57,679 --> 01:02:59,710 (FËSHTJE PËR FËMIJË) 1080 01:03:05,000 --> 01:03:06,320 (JAMIE GRUNTS) 1081 01:03:07,199 --> 01:03:08,710 (FRYMË E ZËRTË, TË FRISHTË) 1082 01:03:19,840 --> 01:03:21,789 (ZONI TELEFONIT) 1083 01:03:24,880 --> 01:03:26,469 COURTNEY: Xhemi? 1084 01:03:26,559 --> 01:03:29,550 Courtney? Çfarë po ndodh? 1085 01:03:29,639 --> 01:03:31,230 Unë pashë motrën time. 1086 01:03:32,360 --> 01:03:33,760 Çfarë... Çfarë? 1087 01:03:33,840 --> 01:03:35,510 Në bregdet. 1088 01:03:36,440 --> 01:03:37,789 Ishte ajo. 1089 01:03:38,360 --> 01:03:40,389 Pashë motrën time të vdekur. 1090 01:03:40,480 --> 01:03:42,190 Ku... Ku jeni? 1091 01:03:42,280 --> 01:03:44,309 (THYES ZËRI) Jam në shtëpi. 1092 01:03:44,400 --> 01:03:46,070 Nuk e kuptoj se çfarë po ndodh. 1093 01:03:46,159 --> 01:03:47,510 Qëndro aty. 1094 01:03:47,599 --> 01:03:49,000 Unë po vij. 1095 01:03:50,400 --> 01:03:52,190 (LOK KLIKIMET) 1096 01:03:53,599 --> 01:03:55,000 (duke kërcitur) 1097 01:04:16,960 --> 01:04:18,309 (Të trokas) 1098 01:04:27,800 --> 01:04:29,309 (Tërrasat në dysheme) 1099 01:04:47,639 --> 01:04:49,829 (CLAIR DE LUNE duke luajtur) 1100 01:04:59,760 --> 01:05:01,309 (Dërrasat e dyshemesë duke kërcitur) 1101 01:05:08,559 --> 01:05:10,309 (STATIKE) 1102 01:05:10,440 --> 01:05:12,630 (MUZIKA VAZHDON PËRMES STATICËS) 1103 01:05:29,320 --> 01:05:32,909 COURTNEY: Thjesht... Më mungon motra ime. 1104 01:05:33,039 --> 01:05:34,789 (ME FRYME DUKE) 1105 01:05:34,880 --> 01:05:37,550 Unë duhet t'ju kisha thënë të gjitha këto 1106 01:05:37,639 --> 01:05:41,269 kjo nuk bëhej fjalë 1107 01:05:41,360 --> 01:05:44,079 shkencë apo zbulim. 1108 01:05:44,639 --> 01:05:46,429 - (Kërcitje me zë të lartë) - (GASPS) 1109 01:05:47,440 --> 01:05:48,630 (KRIÇITJE E BUTË) 1110 01:05:49,119 --> 01:05:51,679 (ME FRYMËRIME E RRËZUAR) Mendoj se po çmendem. 1111 01:05:53,440 --> 01:05:55,190 Sikur po shoh gjëra. 1112 01:05:56,840 --> 01:05:58,429 Diçka që bëra. 1113 01:06:02,039 --> 01:06:03,469 (QAN) Ishte faji im. 1114 01:06:06,239 --> 01:06:07,829 me vjen keq. 1115 01:06:10,000 --> 01:06:11,550 (KRIÇITJE E BUTË) 1116 01:06:16,760 --> 01:06:19,670 - (SHKARRIMIN NË LETË) - (GËSHMI E BUTË) 1117 01:06:22,719 --> 01:06:25,280 (SHKRARIMET VAZHDON) 1118 01:06:28,360 --> 01:06:31,190 - (Dërrasja e dyshemesë kërcas) - (SHKARRIMIN E SHKRITUR) 1119 01:06:31,360 --> 01:06:33,630 (SHKRARIMET VAZHDON) 1120 01:06:33,800 --> 01:06:34,949 (STATIKE me zë të lartë) 1121 01:06:35,079 --> 01:06:36,320 (PO LUAN KËNGA) Nëse je i lumtur. 1122 01:06:36,400 --> 01:06:38,150 Dhe ju e dini këtë, duartrokitni duart tuaja 1123 01:06:38,239 --> 01:06:39,269 (DORËT DYSHORË DUARTË) 1124 01:06:39,360 --> 01:06:40,360 Nëse jeni të lumtur. 1125 01:06:40,440 --> 01:06:42,630 Dhe ju e dini këtë, duartrokitni duart tuaja 1126 01:06:42,719 --> 01:06:43,719 (Duart duartrokasin dy herë) 1127 01:06:43,800 --> 01:06:46,590 Nëse je i lumtur dhe e di 1128 01:06:46,760 --> 01:06:48,550 (KËNGËT SHTREMBERON) 1129 01:06:48,639 --> 01:06:50,630 Nëse je i lumtur dhe e di. 1130 01:06:50,719 --> 01:06:51,829 Përplasni duart 1131 01:06:51,920 --> 01:06:53,170 - (Duart duartrokasin dy herë) - (SHKRARIMET VAZHDON) 1132 01:06:53,199 --> 01:06:54,199 Nëse jeni të lumtur. 1133 01:06:54,320 --> 01:06:55,949 Dhe ju e dini atë, trokitni lehtë mbi gishtin tuaj 1134 01:06:56,239 --> 01:06:58,269 - (Këmbët duke shkelur dy herë) - Tesa? 1135 01:06:58,360 --> 01:07:00,030 Nëse je i lumtur dhe e di 1136 01:07:00,199 --> 01:07:01,199 (KËNGËT SHTREMBERON) 1137 01:07:01,280 --> 01:07:02,280 (SHKRARIMET VAZHDON) 1138 01:07:02,360 --> 01:07:05,739 Nëse je i lumtur dhe e di Atëherë me siguri do ta tregojë fytyra juaj 1139 01:07:05,840 --> 01:07:07,469 Tessa, a je vërtet ti? 1140 01:07:07,559 --> 01:07:10,119 Nëse jeni të lumtur dhe ju dije, prek gishtin e këmbës 1141 01:07:10,239 --> 01:07:11,239 (Këmbët PUSHIM DY FIRË) 1142 01:07:11,320 --> 01:07:12,320 Nëse jeni të lumtur. 1143 01:07:12,400 --> 01:07:14,429 Dhe ju e dini këtë, duartrokitni duart tuaja 1144 01:07:14,519 --> 01:07:15,869 (Duart duartrokasin dy herë) 1145 01:07:15,960 --> 01:07:16,960 Nëse jeni të lumtur. 1146 01:07:17,079 --> 01:07:18,760 - Tessa, je mirë? - (Duart duartrokasin dy herë) 1147 01:07:18,800 --> 01:07:20,230 Tessa, a je mirë? 1148 01:07:20,320 --> 01:07:22,349 Nëse je i lumtur dhe e di. 1149 01:07:22,440 --> 01:07:24,789 Atëherë me siguri do ta tregojë fytyra juaj. 1150 01:07:24,880 --> 01:07:26,989 Nëse je i lumtur dhe e di. 1151 01:07:27,079 --> 01:07:28,190 Përplasni duart 1152 01:07:28,280 --> 01:07:29,469 (Duart duartrokasin dy herë) 1153 01:07:29,559 --> 01:07:30,780 (KËNGËT SHTREMBERON) 1154 01:07:32,920 --> 01:07:34,510 (KËNGA NDALON) 1155 01:07:34,760 --> 01:07:36,389 (PËRGËZIM) 1156 01:07:39,960 --> 01:07:41,590 (duke bërtitur) 1157 01:07:43,480 --> 01:07:47,030 - Çfarë jeni ju? - TESSA: Courtney! 1158 01:07:47,159 --> 01:07:49,030 (TESA duke Pëshpëritur në mënyrë të paqartë) 1159 01:07:49,119 --> 01:07:51,269 TESSA: (MBI RADIO) Courtney. 1160 01:07:51,360 --> 01:07:52,710 (PËRGËZIM) 1161 01:07:55,119 --> 01:07:56,469 (NË RRUGËRIME) 1162 01:07:57,239 --> 01:07:58,389 (PËRGËZIM) 1163 01:08:01,400 --> 01:08:02,750 (PËSHPËSHIRË E PASQYRTË) 1164 01:08:02,880 --> 01:08:04,670 (duke bërtitur) 1165 01:08:05,800 --> 01:08:07,119 (PËRGËZIM) 1166 01:08:08,000 --> 01:08:09,349 (NË RRUGËRIME) 1167 01:08:22,159 --> 01:08:23,229 (BLIRIME) 1168 01:08:29,600 --> 01:08:31,670 (SIRENA QË VALIM NË DISTANCË) 1169 01:08:43,279 --> 01:08:44,630 (UNAZAT E SIRANËS SË DERËS) 1170 01:08:48,840 --> 01:08:50,029 (KËMBË LINJA) 1171 01:08:58,000 --> 01:08:59,829 (ZEMRA RREHET) 1172 01:09:03,560 --> 01:09:04,850 - (BËRTITË E PASQYRTUESHME) - NJERIU: Le të shkojmë! 1173 01:09:04,880 --> 01:09:06,359 - (FISHKRIMIT) - Le të shkojmë! 1174 01:09:06,439 --> 01:09:07,630 (MUAJ I PAKTUAR) 1175 01:09:20,359 --> 01:09:21,359 (GËZUAR) 1176 01:09:31,199 --> 01:09:32,350 (BILINDET TELEFONIT) 1177 01:09:47,399 --> 01:09:49,670 Përshëndetje. Një përditësim për dhomën katër. 1178 01:09:49,760 --> 01:09:52,989 Ne kemi dhënë bolusin Lasix, dhe prodhimi është i kufizuar. 1179 01:09:55,000 --> 01:09:56,909 Mmm-hmm. 1180 01:09:58,279 --> 01:10:01,149 Kanë kaluar më pak se 50 cc në dy orët e fundit. 1181 01:10:05,079 --> 01:10:06,270 Në rregull. 1182 01:10:07,399 --> 01:10:08,750 (BILINDET TELEFONIT) 1183 01:10:12,880 --> 01:10:16,029 Ata e gjetën atë në fundi i një shpëtimi zjarri. 1184 01:10:16,119 --> 01:10:17,750 Do të dimë më shumë pas autopsisë, 1185 01:10:17,840 --> 01:10:19,789 por tani, është e paqartë nëse ajo ra, 1186 01:10:19,880 --> 01:10:22,550 kërceu, ose Zoti e di çfarë. 1187 01:10:24,880 --> 01:10:27,270 - E di që ju të gjithëve ju pëlqeu ajo. - (duke gërshërë) 1188 01:10:27,359 --> 01:10:30,029 Dhe më vjen keq, por tani për tani, kam nevojë për ju 1189 01:10:30,159 --> 01:10:32,670 për të marrë ngarkesën e saj të pacientit dhe ndajeni mes vete. 1190 01:10:32,760 --> 01:10:34,310 Kemi ende një spital për të drejtuar. 1191 01:10:36,119 --> 01:10:37,119 (MARLO GASPS) 1192 01:10:39,199 --> 01:10:40,310 (duke gërshërë) 1193 01:10:41,159 --> 01:10:44,350 A e di ndonjë prej jush se çfarë mund keni vazhduar me të? 1194 01:10:44,439 --> 01:10:48,029 A ka diçka që nuk po më tregoni? 1195 01:10:52,279 --> 01:10:53,600 Në rregull. 1196 01:10:59,000 --> 01:11:00,829 (BIBLIM I KËMBANËVE) 1197 01:11:02,760 --> 01:11:04,829 (duke qarë) 1198 01:11:04,920 --> 01:11:06,319 Thjesht nuk ndihet e vërtetë. 1199 01:11:06,399 --> 01:11:07,720 e di. 1200 01:11:10,159 --> 01:11:12,109 (QAN) Ti e di, Nuk mund ta besoj se ajo ka ikur. 1201 01:11:12,479 --> 01:11:13,960 - (SOFIA NSNIFLES) - (MARLO psherëtiu) 1202 01:11:15,800 --> 01:11:17,710 Duhet të flasim. 1203 01:11:17,800 --> 01:11:22,350 Mirë, diçka po ndodh me ne, dhe mendja po me mashtron. 1204 01:11:22,439 --> 01:11:24,210 Këtë mëngjes, kur po notoja ne pishine... 1205 01:11:24,239 --> 01:11:26,270 Nuk mund të flas, në rregull? 1206 01:11:26,359 --> 01:11:28,430 - Unë kam raunde tani. - RAY: Djema, 1207 01:11:28,520 --> 01:11:31,350 Wolfson tashmë e di po mbajmë diçka prapa. 1208 01:11:31,439 --> 01:11:33,789 Shkolla do të të hetojë vdekjen e saj. 1209 01:11:33,880 --> 01:11:35,869 Nuk besoj se ishte një vetëvrasje. 1210 01:11:35,960 --> 01:11:37,989 Ndoshta ajo ra. 1211 01:11:38,079 --> 01:11:39,869 Ju ishit atje. 1212 01:11:39,960 --> 01:11:41,670 Çfarë ndodhi? 1213 01:11:42,720 --> 01:11:44,229 Uh, ajo nuk iu përgjigj kurrë derës. 1214 01:11:44,359 --> 01:11:46,510 E kuptova... Ajo shkoi në shtrat. 1215 01:11:46,600 --> 01:11:47,819 Hej, parti vrasëse, a? 1216 01:11:47,920 --> 01:11:49,069 (QESH) 1217 01:11:49,600 --> 01:11:51,630 Ju të gjithë dukeni si mut. (QESH) 1218 01:11:51,720 --> 01:11:53,119 JAMIE: Hej, dëgjo, 1219 01:11:53,199 --> 01:11:55,079 nëse shkolla e merr vesh ne kemi qenë duke rrafshuar, 1220 01:11:55,119 --> 01:11:57,550 ne do të dëbohemi. 1221 01:11:57,640 --> 01:12:00,149 Dhe ju mund t'i thoni lamtumirë të ardhmes tuaj. 1222 01:12:00,239 --> 01:12:02,989 Çdo shënim që keni marrë, shkatërrojini ato. 1223 01:12:04,560 --> 01:12:07,119 Unë do të hyj në apartamentin e Courtney, merr telefonin e saj, kompjuterin, 1224 01:12:07,199 --> 01:12:09,109 çdo gjë inkriminuese. 1225 01:12:09,199 --> 01:12:11,149 E dini, kishit të drejtë gjithë këtë kohë, Ray. 1226 01:12:11,239 --> 01:12:13,510 Duhet të të kishim dëgjuar. 1227 01:12:13,640 --> 01:12:15,430 Po, kjo është e vërtetë. 1228 01:12:15,560 --> 01:12:16,909 Kjo nuk është për ju, burrë. 1229 01:12:17,000 --> 01:12:20,149 Thjesht duhet të largohesh. 1230 01:12:20,239 --> 01:12:22,390 - Ne do ta mbajmë emrin tuaj jashtë saj. - (TALLSJE) 1231 01:12:23,039 --> 01:12:24,109 Nr. 1232 01:12:24,800 --> 01:12:26,199 Nuk po shkoj askund. 1233 01:12:26,319 --> 01:12:29,909 Çfarëdo që të ndodhë me të gjithë nga ti me ndodh mua. 1234 01:12:31,279 --> 01:12:32,710 (PSHSHERINA) 1235 01:12:38,479 --> 01:12:40,029 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 1236 01:12:41,159 --> 01:12:42,350 - Po? - XHEMI: Hej. 1237 01:12:42,439 --> 01:12:44,590 Shiko, lajm i keq. 1238 01:12:44,680 --> 01:12:46,350 Ray dhe unë kontrolluam apartamentin e saj. 1239 01:12:46,439 --> 01:12:48,750 Ne gjetëm kompjuterin e saj dhe disa shënime, 1240 01:12:48,840 --> 01:12:50,510 - por jo telefonin e saj. - Siguria e kampusit 1241 01:12:50,600 --> 01:12:52,170 - mund të kisha arritur atje para teje. - Mirë. 1242 01:12:52,199 --> 01:12:55,229 Duke supozuar se keni të drejtë dhe nuk është një hetim penal, 1243 01:12:55,319 --> 01:12:56,920 atëherë të gjitha ato gjëra mbeten me trupin e saj. 1244 01:12:57,000 --> 01:12:59,069 Do të thotë se mund të shkoni atje poshtë dhe kërkoni atë. 1245 01:12:59,159 --> 01:13:00,989 Shkoni poshtë ku? 1246 01:13:01,079 --> 01:13:03,750 Ku mendoni ju? Morgu i mallkuar. 1247 01:13:04,560 --> 01:13:05,880 (PSHSHERINA) 1248 01:13:06,159 --> 01:13:09,829 - (DERA HAPET) - (DRITA BUZZ) 1249 01:13:15,880 --> 01:13:17,100 (SHFRYN) 1250 01:13:26,319 --> 01:13:28,390 (KËMBË LINJA) 1251 01:13:30,560 --> 01:13:32,590 (ZONI TELEFONIT) 1252 01:13:43,640 --> 01:13:45,270 (QANTA E RRUGËRUAR) 1253 01:13:45,560 --> 01:13:47,710 (ZONJA VAZHDON) 1254 01:13:49,920 --> 01:13:51,069 (PËRGËZIM) 1255 01:13:51,159 --> 01:13:52,350 (GASPS) 1256 01:13:52,439 --> 01:13:53,840 Në rregull. 1257 01:13:56,159 --> 01:13:58,229 (PËRGËZIM) 1258 01:14:27,560 --> 01:14:29,550 (GASPS) 1259 01:14:54,520 --> 01:14:56,710 - (ZONI TELEFONIT) - (GASPS) 1260 01:15:08,520 --> 01:15:09,869 (STATIKE) 1261 01:15:10,600 --> 01:15:11,750 KORTNEY: (Pëshpërit) Marlo. 1262 01:15:13,199 --> 01:15:14,420 Marlo. 1263 01:15:15,399 --> 01:15:16,800 - Marlo? - (KËRRITJE ME ZËRTË) 1264 01:15:16,880 --> 01:15:19,229 - (GËZUAR) - (TELEFONI TERRET NË kat) 1265 01:15:19,359 --> 01:15:20,630 (PËRGËZIM) 1266 01:15:40,159 --> 01:15:41,989 (PËRGËZIM) 1267 01:16:02,319 --> 01:16:04,149 - (KLIKO) - (PËRGËZIM) 1268 01:16:05,079 --> 01:16:06,430 (GËZUAR) 1269 01:16:08,000 --> 01:16:09,220 (PËRHEQJE) 1270 01:16:09,359 --> 01:16:10,760 Cyrus. 1271 01:16:23,000 --> 01:16:24,829 (UJI I RREPTUAR) 1272 01:16:33,720 --> 01:16:35,229 - (GRUNTS) - (duke kërcitur) 1273 01:17:09,720 --> 01:17:11,149 (PSHSHERINA) 1274 01:17:13,479 --> 01:17:16,149 (TRANSMISIONET E PASQYRTARA RADIO) 1275 01:17:19,039 --> 01:17:21,430 (MELODI E BUTË DUHET NË RADIO) 1276 01:17:27,359 --> 01:17:29,189 (FOBSHJA QËN NË RADIO) 1277 01:17:38,880 --> 01:17:40,789 (PËRGËZIM) 1278 01:17:47,920 --> 01:17:49,670 (NË RRUGËRIME) 1279 01:17:50,960 --> 01:17:53,829 - (GRUNTS) - (QAN, MELODIA NDALO) 1280 01:18:03,119 --> 01:18:06,510 - (KLIKO) - ZËRI: (PËSHPËSHIRË) Xhemi... 1281 01:18:07,960 --> 01:18:10,310 (Gruaja duke qarë) 1282 01:18:18,399 --> 01:18:19,670 (BRUHË) 1283 01:18:22,680 --> 01:18:24,189 (duke kërcitur) 1284 01:18:25,279 --> 01:18:28,069 (QAJTJA VAZHDON) 1285 01:18:28,560 --> 01:18:30,829 (PËRGËZIM) 1286 01:18:34,640 --> 01:18:36,630 (QARI NDALON) 1287 01:18:42,000 --> 01:18:43,189 - (duke kërcitur) - (GASPS) 1288 01:18:45,479 --> 01:18:47,029 (GËZUAR) 1289 01:18:51,439 --> 01:18:52,760 (PËRGËZIM) 1290 01:18:53,560 --> 01:18:56,069 (frymëmarrje e rëndë) 1291 01:19:01,199 --> 01:19:02,520 - (PËSHPËSHIRË) Xhemi. - (GASPS) 1292 01:19:02,600 --> 01:19:04,510 (PËRGËZIM) 1293 01:19:13,479 --> 01:19:15,189 (GRUNITET, gulçim) 1294 01:19:21,720 --> 01:19:23,119 (GËZUAR) 1295 01:19:33,640 --> 01:19:34,789 (BËRTIME) 1296 01:19:37,560 --> 01:19:39,430 (GËZUAR) 1297 01:19:50,680 --> 01:19:52,229 (GRUNTS) 1298 01:19:53,600 --> 01:19:55,000 (BLIRIME) 1299 01:19:57,600 --> 01:19:58,920 (BLIRIME) 1300 01:20:00,279 --> 01:20:02,630 Sikur po shoh gjëra. 1301 01:20:03,680 --> 01:20:05,430 Diçka që bëra. 1302 01:20:06,399 --> 01:20:08,550 Ishte faji im. 1303 01:20:09,439 --> 01:20:11,149 me vjen keq. 1304 01:20:19,600 --> 01:20:21,430 Tesa? 1305 01:20:23,600 --> 01:20:25,550 Tessa, a je vërtet ti? 1306 01:20:28,039 --> 01:20:30,029 je mire? 1307 01:20:33,880 --> 01:20:35,430 (DHËNË DUKE) Çfarë jeni ju? 1308 01:20:36,920 --> 01:20:38,710 (duke bërtitur) 1309 01:20:44,760 --> 01:20:46,750 Jezu Krishti. 1310 01:20:52,640 --> 01:20:54,350 Çfarë ishte kjo? 1311 01:20:55,399 --> 01:20:57,909 Ajo po fliste me dikë. 1312 01:20:58,079 --> 01:20:59,909 Dikush ishte aty. 1313 01:21:00,079 --> 01:21:01,630 Ju nuk e dini këtë. 1314 01:21:01,760 --> 01:21:03,470 Ajo mund të kishte halucinacione. 1315 01:21:03,640 --> 01:21:05,310 Nuk më dukej kështu. 1316 01:21:06,359 --> 01:21:08,510 Po sikur të ishte Tessa? 1317 01:21:10,840 --> 01:21:12,239 Çfarë do të thotë? 1318 01:21:12,399 --> 01:21:14,670 Ajo pa diçka. E dëgjuat. 1319 01:21:14,800 --> 01:21:16,199 Ajo tha se ka bërë diçka. 1320 01:21:16,399 --> 01:21:18,069 Diçka ishte faji i saj. 1321 01:21:18,199 --> 01:21:20,069 Po sikur të jetë kështu? Po sikur... 1322 01:21:20,640 --> 01:21:22,949 Po sikur mëkatet tona të vijnë për ne? 1323 01:21:23,079 --> 01:21:24,300 Mëkatet. Kjo është qesharake. 1324 01:21:24,560 --> 01:21:26,390 Pra, çfarë do të bëjmë? 1325 01:21:26,560 --> 01:21:28,069 Çfarë do të bëjmë? 1326 01:21:28,199 --> 01:21:30,000 Ne do t'i tregojmë njëri-tjetrit e vërteta e mallkuar. 1327 01:21:30,079 --> 01:21:31,949 Kjo është ajo që ne do të bëjmë. 1328 01:21:32,840 --> 01:21:33,949 Uh... 1329 01:21:34,359 --> 01:21:36,229 Është një vajzë që... e kam njohur. 1330 01:21:37,399 --> 01:21:38,619 Alicia. 1331 01:21:39,800 --> 01:21:41,829 Ajo ishte një kameriere në klubi i fshatit të babait tim. 1332 01:21:41,920 --> 01:21:42,989 Sophia: Oh, Zoti im. 1333 01:21:43,079 --> 01:21:45,310 - E vrave? - Çfarë? Nr. 1334 01:21:45,399 --> 01:21:47,550 Jo, nuk kam vrarë njeri. 1335 01:21:49,119 --> 01:21:50,149 Une... 1336 01:21:52,279 --> 01:21:53,390 Unë... Unë... 1337 01:21:53,520 --> 01:21:54,869 E lashë shtatzënë. 1338 01:21:56,000 --> 01:21:58,510 Doja të ndihmoja, e dini? 1339 01:21:59,119 --> 01:22:02,869 Paguaj për abortin, bëhu... Shkoni me të për procedurën. 1340 01:22:03,039 --> 01:22:06,270 Gjithsesi, uh, erdhi dita, 1341 01:22:06,680 --> 01:22:08,710 dhe unë... nuk munda ta përballoja. 1342 01:22:09,439 --> 01:22:11,390 Unë... kalova me makinë. 1343 01:22:12,840 --> 01:22:14,670 E lashë të kujdesej vetë. 1344 01:22:16,720 --> 01:22:18,630 Dhe ajo u shfaq në linjën tuaj të sheshtë? 1345 01:22:18,720 --> 01:22:20,630 Uroj që kjo të ishte e gjitha. 1346 01:22:20,720 --> 01:22:22,710 Ajo u shfaq edhe mbrëmë. 1347 01:22:23,000 --> 01:22:24,920 Pra, ju jeni duke u përhumbur nga dikush që është gjallë. 1348 01:22:25,159 --> 01:22:27,470 - Për çfarë po flisni? - Kjo. 1349 01:22:27,600 --> 01:22:29,189 Unë jam duke folur për këtë. 1350 01:22:29,279 --> 01:22:30,909 Alicia ma bëri këtë. 1351 01:22:31,039 --> 01:22:32,989 Vetëm se nuk ishte ajo. 1352 01:22:34,079 --> 01:22:35,909 Ashtu si të mos ishte motra e Courtney. 1353 01:22:36,000 --> 01:22:37,319 Atëherë çfarë ishte? 1354 01:22:39,039 --> 01:22:40,310 Xhemi, çfarë? 1355 01:22:40,640 --> 01:22:42,630 Unë... nuk e di. 1356 01:22:42,720 --> 01:22:46,500 Diçka që ushqehet ndërgjegjen tonë fajtore. 1357 01:22:47,000 --> 01:22:48,399 MARLO: Çfarë do të thuash? Ashtu si... 1358 01:22:49,399 --> 01:22:51,109 Diçka demonike? 1359 01:22:51,199 --> 01:22:54,710 - (TALLSJE) - Ndoshta është duke përdorur të kaluarën tonë, mëkatet tona. 1360 01:22:55,159 --> 01:22:56,750 Prit, prit. 1361 01:22:56,880 --> 01:22:58,149 Ne jemi njerëz racionalë këtu. 1362 01:22:58,239 --> 01:22:59,949 Mund ta kishe ther veten. 1363 01:23:00,039 --> 01:23:01,949 Njerëzit që marrin drogë lëndohen veten gjatë gjithë kohës. 1364 01:23:02,079 --> 01:23:03,909 Duhet të ketë një shpjegim logjik. 1365 01:23:04,079 --> 01:23:05,229 Unë isha 17 vjeç. 1366 01:23:05,359 --> 01:23:08,949 Emri i saj ishte Irina Wong, dhe ajo kishte një GPA më të lartë se unë, 1367 01:23:09,039 --> 01:23:10,630 kështu që unë hakerova mesazhet e saj me tekst 1368 01:23:10,760 --> 01:23:14,189 dhe i dërgova foto lakuriq për të gjithë klasën. 1369 01:23:14,479 --> 01:23:16,229 E shkatërroi atë. 1370 01:23:16,319 --> 01:23:18,510 Cila është pika në po i rrëfen të gjitha këto? 1371 01:23:18,800 --> 01:23:20,239 Kjo është e qartë se po ndodh vetëm këtu. 1372 01:23:20,319 --> 01:23:23,670 - Ajo gjë... - Shiko, shiko, më tha Courtney 1373 01:23:23,800 --> 01:23:26,109 ajo mendon se ndoshta kemi hapur një derë. 1374 01:23:26,239 --> 01:23:28,430 Prisni, pra e dinit? 1375 01:23:28,560 --> 01:23:31,229 Ju dhe Courtney e dinit se kishte një dobësi e rrafshimit, 1376 01:23:31,359 --> 01:23:33,010 dhe... Dhe ju ende le Unë dhe Marlo të hyjmë? 1377 01:23:33,039 --> 01:23:34,890 Hej, shiko, mendova se ishte vetëm një pjesë e përvojës. 1378 01:23:34,920 --> 01:23:36,270 Efektet anësore mund të përfshijnë 1379 01:23:36,399 --> 01:23:38,310 goja e thatë, halucinacione, frika ekzistenciale. 1380 01:23:38,399 --> 01:23:40,470 Unë nuk e dija këtë do të shfaqen efektet anësore 1381 01:23:40,560 --> 01:23:42,149 dhe filloni të na gjuani. 1382 01:23:42,279 --> 01:23:45,149 Ka një shpjegim shkencor ndaj gjithë kësaj. 1383 01:23:45,279 --> 01:23:47,470 Jemi shumë përtej shpjegimeve. 1384 01:23:47,560 --> 01:23:48,989 Në rregull. 1385 01:23:49,560 --> 01:23:51,350 Nëse Courtney kishte të drejtë, 1386 01:23:51,800 --> 01:23:53,670 çfarëdo që të ndodhë me ne, 1387 01:23:53,840 --> 01:23:56,909 këto halucinacione, këto përndjekje, çfarëdo që të jetë, 1388 01:23:57,000 --> 01:23:59,229 vetëm se do të përkeqësohet. 1389 01:23:59,720 --> 01:24:01,069 Derisa ta kuptojmë, 1390 01:24:02,000 --> 01:24:04,750 derisa të kuptojmë se çfarë të bëjmë, 1391 01:24:05,880 --> 01:24:09,470 çdo gjë që e vriste atë do të na vrasë të gjithëve gjithashtu. 1392 01:24:19,119 --> 01:24:23,189 Vini re efektin negativ të masës dytësore për encefalomalacinë. 1393 01:24:23,319 --> 01:24:26,590 Ka shumë vatra të larta Intensiteti i sinjalit T2 dhe FLAIR 1394 01:24:26,720 --> 01:24:28,350 në lëndën e bardhë mbitentoriale. 1395 01:24:28,439 --> 01:24:31,029 Këto gjetje janë jo specifike, por më në përputhje me 1396 01:24:31,159 --> 01:24:33,010 - ndryshime mikroangiopatike kronike. - (GËZIM TELEFONIT) 1397 01:24:33,039 --> 01:24:34,909 Do të vini re se nuk ka hidrocefalus. 1398 01:24:35,000 --> 01:24:38,750 Nuk ka hernie të trurit. Anijet shihen mirë. 1399 01:24:38,880 --> 01:24:40,909 Ju do të vini re se lënda gri 1400 01:24:41,039 --> 01:24:43,390 diferencimi ruhet plotësisht. 1401 01:24:43,479 --> 01:24:46,789 Ti zuskë e vogël. Nuk më besohet se ke fjetur me të. 1402 01:24:46,920 --> 01:24:48,550 Jo vetëm që je një grindje e pashpresë, 1403 01:24:48,640 --> 01:24:52,029 por ti je i papjekur, whiney, bushtër qarë. 1404 01:24:52,159 --> 01:24:54,750 - Mirë, ndalo! - Më falni? 1405 01:24:58,199 --> 01:25:00,590 Na vjen keq. Na vjen keq. 1406 01:25:14,159 --> 01:25:15,909 (QESHJE E SHTREMBUROHUR) 1407 01:25:22,800 --> 01:25:24,229 (E QESHUR QË JEHON) 1408 01:25:31,760 --> 01:25:33,590 (duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur) 1409 01:26:01,560 --> 01:26:02,750 (KËMBANET E ASHENSIVE) 1410 01:26:03,000 --> 01:26:04,000 Nr. 1411 01:26:04,119 --> 01:26:05,600 Jo! Jo! Jo! 1412 01:26:05,720 --> 01:26:07,039 Jo! 1413 01:26:08,359 --> 01:26:09,390 Nr. 1414 01:26:09,600 --> 01:26:11,000 (KËMBON KBANA) 1415 01:26:13,359 --> 01:26:14,869 (duke fërkuar) 1416 01:26:21,840 --> 01:26:23,270 Nr. 1417 01:26:26,680 --> 01:26:27,949 (KËMBON KBANA) 1418 01:26:30,680 --> 01:26:31,710 Nr. 1419 01:26:39,680 --> 01:26:40,680 Nr. 1420 01:26:41,560 --> 01:26:42,710 (KËMBON KBANA) 1421 01:26:45,039 --> 01:26:46,949 Ndalo! (duke qarë) 1422 01:26:47,039 --> 01:26:49,029 Ndalo! Jo! 1423 01:26:50,079 --> 01:26:51,079 Jo! 1424 01:26:53,199 --> 01:26:55,029 Ndalo! Jo! 1425 01:26:55,159 --> 01:26:56,479 (ASHENSI Ndalon) 1426 01:26:56,720 --> 01:26:57,869 (duke gërmuar) 1427 01:26:58,560 --> 01:26:59,909 (KËMBANET E ASHENSIVE) 1428 01:27:10,640 --> 01:27:12,229 (E QESHUR QË JEHON) 1429 01:27:15,279 --> 01:27:16,680 (GASPS) 1430 01:27:19,760 --> 01:27:21,239 (MUAJ I PAKTUAR) 1431 01:27:40,960 --> 01:27:42,109 RAY: Hej. 1432 01:27:42,840 --> 01:27:43,909 Hej. 1433 01:27:45,560 --> 01:27:47,829 Çfarë po bën këtu? 1434 01:27:48,439 --> 01:27:50,390 E keni parë Cyrus Gudgeon kohët e fundit? 1435 01:27:51,399 --> 01:27:52,529 Nëse kjo supozohet të jetë një shaka, 1436 01:27:52,560 --> 01:27:54,229 - nuk është qesharake. - Nuk është shaka. 1437 01:27:55,560 --> 01:27:56,909 Atëherë çfarë? 1438 01:27:58,000 --> 01:28:00,390 Kam nxjerrë raportin e autopsisë. 1439 01:28:00,520 --> 01:28:02,430 Nuk thotë asgjë për metoprololin. 1440 01:28:03,279 --> 01:28:07,869 Kështu që u ktheva në origjinal shënimet laboratorike të rrugës së testit të gjakut, 1441 01:28:08,000 --> 01:28:09,989 dhe ja ku ishte. 1442 01:28:11,279 --> 01:28:12,500 Metoprololi. 1443 01:28:13,760 --> 01:28:15,239 Unë jam duke shkuar brenda. 1444 01:28:15,720 --> 01:28:19,029 Pse nuk do të raportonte autopsia ndeshje me notat, Marlo? 1445 01:28:20,600 --> 01:28:21,710 Marlo? 1446 01:28:25,960 --> 01:28:27,550 Marlo. 1447 01:28:28,119 --> 01:28:31,270 E ndryshuat raportin e autopsisë? 1448 01:28:31,600 --> 01:28:34,670 Më duhej të mbroja veten. 1449 01:28:34,840 --> 01:28:36,189 (TALLJET) 1450 01:28:36,439 --> 01:28:38,310 Mbroni veten? Vërtet? 1451 01:28:38,439 --> 01:28:40,390 Duke e bërë të duket sikur ka vdekur nga një pickim 1452 01:28:40,479 --> 01:28:42,029 dhe jo një ilaç që keni administruar? 1453 01:28:42,159 --> 01:28:43,510 e di. 1454 01:28:43,600 --> 01:28:47,310 - E di. Ishte gabim nga unë. - Duhet t'i tregosh dikujt. 1455 01:28:47,479 --> 01:28:50,390 - Unë jam. po ju them. - Dekani, Marlo. 1456 01:28:50,479 --> 01:28:52,510 Ju duhet t'i tregoni dekanit ju e keni ndryshuar atë raport. 1457 01:28:52,600 --> 01:28:53,630 Pse? 1458 01:28:53,760 --> 01:28:55,750 - Çfarë të mirë do të sjellë kjo tani? - Vërtet? 1459 01:28:55,880 --> 01:28:57,229 Nuk e sheh? 1460 01:28:57,319 --> 01:28:58,909 Është linja juaj e sheshtë, Cyrus Gudgeon. 1461 01:28:59,039 --> 01:29:03,510 E di, ishte shumë bukur të isha me ty 1462 01:29:03,640 --> 01:29:07,750 dhe duke kuptuar, pas gjithë kësaj kohe, se ti me te vertete me pelqen mua. 1463 01:29:07,880 --> 01:29:09,750 Dhe tani ju duhet të shkoni dhe ta prishni atë. 1464 01:29:09,880 --> 01:29:12,439 - Unë jam këtu sepse më pëlqen. - Po, mirë, është e lehtë për ty. 1465 01:29:12,520 --> 01:29:14,710 Nuk duhet të sakrifikosh asgjë. 1466 01:29:15,000 --> 01:29:19,069 Unë jam duke u bërë mjek me një diplomë nga një shkollë e lartë mjekësore. 1467 01:29:19,199 --> 01:29:21,590 Kam punuar gjithë jetën për këtë. 1468 01:29:22,239 --> 01:29:25,149 Dhe tani, unë... bëra një gabim. Dua të them, duke e pranuar atë 1469 01:29:25,239 --> 01:29:26,829 nuk do ta kthejë djalin. 1470 01:29:26,960 --> 01:29:29,350 Gjithçka që do të bëjë është t'i jap fund karrierës sime. 1471 01:29:31,520 --> 01:29:34,029 Kjo është pika këtu, 1472 01:29:34,119 --> 01:29:35,909 karrierën tuaj. 1473 01:29:39,479 --> 01:29:44,189 Nëse do të kishit dëshirë të ndryshonit raporti i autopsisë, më pas... 1474 01:29:45,199 --> 01:29:46,630 Thuaj atë. 1475 01:29:49,359 --> 01:29:52,029 Atëherë ndoshta nuk duhet të jesh mjek. 1476 01:30:01,159 --> 01:30:03,270 SOPHIA: Përshëndetje. A është ky Beverly Wong? 1477 01:30:05,079 --> 01:30:07,430 Beverly Wong nga East Hadley? 1478 01:30:08,079 --> 01:30:09,109 është? 1479 01:30:10,159 --> 01:30:13,510 Keni një vajzë me emrin Irina? 1480 01:30:18,000 --> 01:30:19,189 Sophia: Hej. 1481 01:30:19,279 --> 01:30:20,909 Faleminderit që erdhe me mua. 1482 01:30:21,000 --> 01:30:23,720 (QËSHTET) Mund ta kesh keni marrë me qira një makinë më të vogël? 1483 01:30:30,039 --> 01:30:32,680 Je i sigurt që është e njëjta Irina? 1484 01:30:32,760 --> 01:30:33,789 Uh... 1485 01:30:41,279 --> 01:30:42,470 Irina. 1486 01:30:42,600 --> 01:30:43,750 po. 1487 01:30:43,880 --> 01:30:45,279 Është Sofia. 1488 01:30:46,479 --> 01:30:48,350 Nga East Hadley. 1489 01:30:48,439 --> 01:30:50,630 Ne shkuam në të njëjtën shkollë të mesme. 1490 01:30:50,720 --> 01:30:54,029 me vjen keq. E di, është... Ka qenë përgjithmonë. 1491 01:30:54,159 --> 01:30:55,189 Unë, um... 1492 01:30:55,920 --> 01:30:59,630 Kisha shumë nevojë të flisja me ty, kështu që shpresoja se mund të uleshim... 1493 01:30:59,760 --> 01:31:01,189 Për çfarë bëhet fjalë? 1494 01:31:04,319 --> 01:31:07,989 Këtë nuk e dinit kurrë, por... 1495 01:31:09,920 --> 01:31:14,350 Unë isha ai që dërgova fotot tuaja për të gjithë klasën. 1496 01:31:17,000 --> 01:31:19,640 Kjo isha unë. 1497 01:31:19,720 --> 01:31:24,069 Nuk e duroj dot veten të mendoj për të. 1498 01:31:24,199 --> 01:31:27,350 Në fund të fundit, ishte një gjë e tmerrshme për të bërë. Unë e di atë. 1499 01:31:27,479 --> 01:31:29,229 cfare deshironi? 1500 01:31:30,800 --> 01:31:33,520 Unë do të doja që ju të pranoni faljen time. 1501 01:31:34,520 --> 01:31:37,310 Nuk është e nevojshme. 1502 01:31:37,399 --> 01:31:40,069 Në rregull? Unë kam lëvizur përpara. 1503 01:31:40,199 --> 01:31:42,229 Irina... Kjo është e rëndësishme, mirë? 1504 01:31:42,319 --> 01:31:44,069 me vjen shume keq. 1505 01:31:46,079 --> 01:31:47,909 Irina, të lutem. 1506 01:31:53,800 --> 01:31:54,909 (PSHSHERINA) 1507 01:31:55,800 --> 01:31:57,069 Sofia. 1508 01:32:07,800 --> 01:32:10,229 ju fal. 1509 01:32:14,680 --> 01:32:16,229 faleminderit. 1510 01:32:24,600 --> 01:32:26,029 Çfarë tha ajo? 1511 01:32:27,600 --> 01:32:29,010 (ME TELEFON) Hej, Marlo, është Xhemi. 1512 01:32:29,039 --> 01:32:29,707 Hej. 1513 01:32:29,720 --> 01:32:31,760 Shikoni, ne jemi vetëm një lloj riffimi këtu, 1514 01:32:31,880 --> 01:32:33,560 por ndoshta do të gjesh këdo që ke bërë keq, 1515 01:32:33,600 --> 01:32:36,869 për çfarëdo që ndihesh fajtor, dhe ju merrni përgjegjësinë. 1516 01:32:36,960 --> 01:32:38,510 Dua të them, shikoni, kush e di nëse do të funksionojë? 1517 01:32:38,600 --> 01:32:41,470 Por çfarë kemi për të humbur? 1518 01:33:05,279 --> 01:33:06,350 Alicia! 1519 01:33:07,319 --> 01:33:08,319 Alicia. 1520 01:33:08,439 --> 01:33:11,229 Hej. Është... Jam unë. 1521 01:33:11,319 --> 01:33:13,310 Është Xhemi. 1522 01:33:22,199 --> 01:33:23,600 Çfarë po bën këtu, Xhemi? 1523 01:33:27,760 --> 01:33:29,239 Ai është djali juaj? 1524 01:33:31,359 --> 01:33:35,239 Hej. Hej... erdha të kërkoj falje. 1525 01:33:35,319 --> 01:33:37,229 Për ngritjen mbi ju. 1526 01:33:37,359 --> 01:33:40,430 Unë... më kapi paniku. Unë isha një frikacak. 1527 01:33:40,520 --> 01:33:42,829 Duhet të isha aty për ty. 1528 01:33:42,960 --> 01:33:45,109 Por ti nuk ishe. 1529 01:33:46,359 --> 01:33:47,680 Shiko, unë... 1530 01:33:47,800 --> 01:33:50,229 Unë dua të korrigjoj. 1531 01:33:50,319 --> 01:33:51,869 Bëj atë që është e drejtë. 1532 01:33:51,960 --> 01:33:53,789 Ndihmë... Të ndihmoj. 1533 01:33:53,920 --> 01:33:55,710 Çfarëdo që ju nevojitet. 1534 01:33:57,239 --> 01:33:58,560 Alicia. 1535 01:34:00,039 --> 01:34:02,680 DJALI: Kush është ai burrë, mami? 1536 01:34:31,199 --> 01:34:32,630 (PSHSHERINA) 1537 01:34:46,600 --> 01:34:47,869 (duke kërcitur) 1538 01:34:51,479 --> 01:34:53,069 (KRISATARI I METALIT) 1539 01:35:08,199 --> 01:35:10,430 (duke marrë frymë RËNDË) 1540 01:35:14,560 --> 01:35:15,960 (duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur) 1541 01:35:17,680 --> 01:35:19,000 (DËNGARË) 1542 01:35:26,239 --> 01:35:28,699 Çfarë? 1543 01:35:34,920 --> 01:35:36,789 (BËRITUR E MBYSHTUR) 1544 01:35:37,000 --> 01:35:38,189 (BARIKIMI I MAKINAVE) 1545 01:35:39,520 --> 01:35:41,069 (ZONA ME TINGU TË LARTË) 1546 01:35:41,279 --> 01:35:42,470 (TENDOSJE) 1547 01:35:49,960 --> 01:35:51,180 (Gruaja duke bërtitur) 1548 01:35:54,079 --> 01:35:55,300 (NJERËZIT QË VËRTETIN) 1549 01:35:57,079 --> 01:35:58,229 BURRI: Çfarë dreqin? 1550 01:36:07,920 --> 01:36:09,350 (GËZIM TELEFONIT) 1551 01:36:16,560 --> 01:36:17,560 Sofia? 1552 01:36:17,680 --> 01:36:19,079 Sapo mora një mesazh nga Marlo. 1553 01:36:19,159 --> 01:36:21,310 Diçka nuk shkon. Dhe telefoni i saj është i fikur. 1554 01:36:21,399 --> 01:36:22,880 Ne duhet ta gjejmë atë. 1555 01:36:22,960 --> 01:36:24,390 Në rregull. Eh, ku jeni? 1556 01:36:24,520 --> 01:36:26,189 (BELBAS) Unë jam... Do të vij tek ju. 1557 01:36:26,279 --> 01:36:27,390 Marlo? 1558 01:36:28,560 --> 01:36:29,880 Marlo! 1559 01:36:30,000 --> 01:36:32,069 XHEMI: (NË TELEFON) Ajo nuk është këtu, burrë. 1560 01:36:32,159 --> 01:36:33,430 Prisni. Prisni! 1561 01:36:35,439 --> 01:36:36,590 Marlo? 1562 01:36:37,880 --> 01:36:39,630 Harroje atë. Ajo është këtu. 1563 01:36:39,720 --> 01:36:41,270 Ejani sa më shpejt që të mundeni! 1564 01:36:43,239 --> 01:36:44,590 Unë jam gati atje. 1565 01:36:44,680 --> 01:36:46,000 Duhet të nxitosh. 1566 01:36:46,119 --> 01:36:47,310 Ray! 1567 01:36:47,439 --> 01:36:50,189 Ajo duhet të jetë atje poshtë. Ejani. 1568 01:36:50,279 --> 01:36:51,869 Në rregull. 1569 01:36:53,720 --> 01:36:54,720 Oh, hajde! 1570 01:37:05,720 --> 01:37:08,109 - Oh, Zoti im. - Jo, jo, jo, jo, jo! 1571 01:37:08,199 --> 01:37:10,079 Sophia: Oh, Zoti im. Sa kohë ka ajo nën? 1572 01:37:11,199 --> 01:37:12,420 Kanë kaluar më shumë se katër minuta. 1573 01:37:12,560 --> 01:37:13,880 - BVM? - Sigurisht. 1574 01:37:15,479 --> 01:37:16,750 Hajde. Ne kemi nevojë për oksigjen! 1575 01:37:20,920 --> 01:37:22,239 (duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur) 1576 01:37:27,760 --> 01:37:30,319 Cyrus. me vjen shume keq. 1577 01:37:31,359 --> 01:37:32,789 Më falni. 1578 01:37:34,039 --> 01:37:36,029 Ju lutem do të më falni? 1579 01:37:40,880 --> 01:37:42,069 Nuk ka puls. 1580 01:37:43,319 --> 01:37:45,310 Merrni përsipër ngjeshjet. 1581 01:37:45,399 --> 01:37:47,390 Shko, shko, shko! 1582 01:38:03,560 --> 01:38:04,989 (TENDOSJE) 1583 01:38:34,520 --> 01:38:36,270 (duke marrë frymë RËNDË) 1584 01:38:37,920 --> 01:38:39,109 (GASPS) 1585 01:38:39,399 --> 01:38:40,800 Ahhh! 1586 01:38:42,279 --> 01:38:43,680 (duke rënkuar) 1587 01:38:44,600 --> 01:38:45,819 (JAMIE GRUNTING) 1588 01:38:46,560 --> 01:38:47,710 (SHPIRTËSIM) 1589 01:38:48,000 --> 01:38:49,550 Nuk po funksionon. Mut. 1590 01:38:49,680 --> 01:38:51,079 (OBJEKTET RRITUR) 1591 01:38:52,319 --> 01:38:54,310 (NË RRUGËRIME) 1592 01:39:02,560 --> 01:39:03,829 (BIRITAT E MBYSHTA) 1593 01:39:16,199 --> 01:39:17,270 RAY: Ndalo. 1594 01:39:23,159 --> 01:39:24,750 Asgjë. 1595 01:39:27,840 --> 01:39:29,109 (SHPIRTËSIM) 1596 01:40:05,359 --> 01:40:06,789 XHEMI: Ray. 1597 01:40:22,680 --> 01:40:25,430 Marlo, nuk e kupton? 1598 01:40:27,279 --> 01:40:29,229 Unë kam nevojë që ju të ktheheni. 1599 01:40:32,520 --> 01:40:33,840 Për mua. 1600 01:40:40,279 --> 01:40:42,550 ZËRI I SHENDEMRUAR: Marlo, Marlo... 1601 01:40:45,439 --> 01:40:46,949 (SHPIRTËSIM) 1602 01:40:48,960 --> 01:40:51,750 GRUAJA: Marlo? Marlo. 1603 01:40:53,880 --> 01:40:55,390 (GASPS) 1604 01:40:56,239 --> 01:40:57,789 (KOLLË) 1605 01:41:00,319 --> 01:41:01,720 (WIND WHOOSHING) 1606 01:41:07,359 --> 01:41:08,710 (NË RRUGËRIME) 1607 01:41:20,600 --> 01:41:23,060 Jo! Jo! 1608 01:41:28,039 --> 01:41:29,439 KORTNEY: Marlo. 1609 01:41:32,039 --> 01:41:34,310 Duhet të falësh veten. 1610 01:41:36,359 --> 01:41:37,789 Fale veten, Marlo. 1611 01:41:37,920 --> 01:41:38,920 MARLO: Jo! 1612 01:41:41,640 --> 01:41:42,909 Ngarkesa 360. 1613 01:41:48,000 --> 01:41:49,220 (duke goditur) 1614 01:41:55,720 --> 01:41:57,350 (BIPI MONITORI) 1615 01:41:58,520 --> 01:41:59,920 (GËRGËRUES) 1616 01:42:06,479 --> 01:42:07,829 (ME mbytje) 1617 01:42:09,680 --> 01:42:10,949 MARLO: Ray? 1618 01:42:11,359 --> 01:42:12,710 RAY: Mirë. Në rregull. 1619 01:42:12,800 --> 01:42:14,229 Oh moj... 1620 01:42:15,800 --> 01:42:17,119 (KOLLË) 1621 01:42:17,560 --> 01:42:19,949 është në rregull. është në rregull. 1622 01:42:20,119 --> 01:42:21,550 (MARLO WHEEZING) 1623 01:42:23,960 --> 01:42:25,229 Hej. 1624 01:42:31,680 --> 01:42:32,680 Këtu. 1625 01:42:32,800 --> 01:42:34,119 - (PËRRËKOHET) - Ja ku shkoni. 1626 01:42:36,359 --> 01:42:37,869 faleminderit. 1627 01:42:42,000 --> 01:42:43,270 JAMIE: Je mirë? 1628 01:42:44,159 --> 01:42:45,350 Po. 1629 01:42:45,439 --> 01:42:47,430 E gjeta vajzën. 1630 01:42:49,279 --> 01:42:52,430 Dhe një djalë i vogël. 1631 01:42:53,239 --> 01:42:54,390 Po. 1632 01:42:55,039 --> 01:42:57,869 Dreqin me shkuarjen në I.A. 1633 01:42:58,000 --> 01:43:00,270 Unë jam duke marrë një rezidencë pikërisht këtu. 1634 01:43:00,399 --> 01:43:02,859 Jini pranë tyre. 1635 01:43:04,439 --> 01:43:06,430 Unë do të përpiqem. (PSHSHERINA) 1636 01:43:11,600 --> 01:43:13,630 MARLO: Courtney kishte të drejtë. 1637 01:43:13,720 --> 01:43:15,869 Nuk mjafton të kërkosh falje. 1638 01:43:16,000 --> 01:43:18,430 Ne duhet të përballemi me atë që kemi bërë, 1639 01:43:18,560 --> 01:43:21,199 dhe pastaj falim veten. 1640 01:43:22,079 --> 01:43:24,909 Disa linja nuk duhet të kalohen. 1641 01:43:25,039 --> 01:43:27,430 Ne humbëm një mik. 1642 01:43:27,920 --> 01:43:30,149 Ne nuk do të jemi kurrë të njëjtë. 1643 01:43:32,039 --> 01:43:33,229 RAY: Ku ishe? 1644 01:43:33,319 --> 01:43:34,949 Unë fola me dekanin. 1645 01:43:35,039 --> 01:43:36,670 Si shkoi? 1646 01:43:36,760 --> 01:43:38,470 Unë jam në provë. 1647 01:43:39,920 --> 01:43:41,989 E keni sjellë? 1648 01:43:44,000 --> 01:43:45,399 Këtu. 1649 01:43:50,199 --> 01:43:51,270 (PSHSHERINA) 1650 01:43:51,560 --> 01:43:52,880 (QËSHKUR) 1651 01:44:01,359 --> 01:44:03,949 Vetëm Courtney e di tani. 1652 01:44:10,760 --> 01:44:12,310 (duke luajtur në piano) 1653 01:44:15,079 --> 01:44:18,510 Ndihem kaq e çuditshme vetëm të jesh këtu pa Courtney. 1654 01:44:23,039 --> 01:44:25,029 A dëshiron dikush të thotë diçka? 1655 01:44:25,840 --> 01:44:27,710 Le të godasim me çekiç. 1656 01:44:27,840 --> 01:44:29,270 (TË GJITHA NËQËSHTJE) 1657 01:44:29,840 --> 01:44:32,270 Pse nuk thua diçka? 1658 01:44:33,479 --> 01:44:35,149 (PIANO LUAN CLAIR DE LUNE) 1659 01:44:59,279 --> 01:45:00,390 (SOFIJA QËSHQET) 1660 01:45:08,960 --> 01:45:10,550 Tek Courtney. 1661 01:45:12,199 --> 01:45:13,750 TË GJITHA: Për Courtney. 1662 01:45:14,119 --> 01:45:15,390 (SYZAT QË KURRET) 1663 01:45:15,760 --> 01:45:17,590 (MUZIKA E BUTË LUANI) 1664 01:45:26,720 --> 01:45:32,310 E ktheve faqen Dhe u largove. 1665 01:45:34,640 --> 01:45:36,949 Nuk e mendova kurrë se ishe. 1666 01:45:37,039 --> 01:45:42,189 Dikush që të thotë gjëra që nuk i kishe menduar. 1667 01:45:43,520 --> 01:45:49,310 Ju as nuk e thirrët më uroni ëndrra të ëmbla 1668 01:45:49,520 --> 01:45:53,989 Me të vërtetë mendova se bëmë një ekip të ëmbël. 1669 01:45:54,079 --> 01:45:55,630 Uh-huh. 1670 01:45:56,319 --> 01:45:59,630 Por mos qaj. 1671 01:46:00,680 --> 01:46:04,590 Konsideroni këtë një ninullë. 1672 01:46:06,640 --> 01:46:12,229 Ëndrra të ëmbla... 1673 01:46:28,199 --> 01:46:30,840 Rrotullimi i orëve në mur. 1674 01:46:31,560 --> 01:46:34,550 Në pritje të thirrjes suaj. 1675 01:46:36,680 --> 01:46:39,319 Mmm, por ai zogu qyqe. 1676 01:46:39,960 --> 01:46:43,149 Nuk do të këndoj fare. 1677 01:46:45,119 --> 01:46:47,029 Nuk e mendova kurrë se do ta bënit. 1678 01:46:47,279 --> 01:46:52,949 Merrni gjithçka që kishim dhe donim dhe largohuni. 1679 01:46:54,399 --> 01:46:59,600 Ju as nuk e thirrët më uroni ëndrra të ëmbla. 1680 01:47:00,199 --> 01:47:04,670 Me të vërtetë mendova se bëmë një ekip të ëmbël. 1681 01:47:04,760 --> 01:47:06,310 Uh-huh. 1682 01:47:06,800 --> 01:47:10,149 Por mos qaj. 1683 01:47:10,680 --> 01:47:14,670 Nuk e sheh se je dashuria ime? 1684 01:47:17,960 --> 01:47:20,600 Ëndrra të ëmbla. 1685 01:47:21,199 --> 01:47:25,590 Gjithmonë mendova se je gjëja më e ëmbël. 1686 01:47:25,760 --> 01:47:27,590 Uh-huh... 1687 01:47:27,840 --> 01:47:31,029 Por mos qaj. 1688 01:47:32,000 --> 01:47:35,750 Konsideroni këtë një ninullë. 1689 01:47:38,079 --> 01:47:41,149 Në ëndrrat e ëmbla. 1690 01:47:43,880 --> 01:47:46,750 Ëndrra të ëmbla. 1691 01:47:48,920 --> 01:47:51,640 Ëndrra të ëmbla. 1692 01:47:53,800 --> 01:47:57,029 Oh, ëndrra të ëmbla 1693 01:48:11,119 --> 01:48:13,229 (DUHET MUZIK E TENDOSUR)