1
00:01:06,858 --> 00:01:08,860
[Ikkalasi xirillab]

2
00:01:10,445 --> 00:01:11,530
[Bekki] Katta bo'shliq bor.

3
00:01:13,907 --> 00:01:17,869
[Dan xirillab] Bu shunday tuyuladi
yagona marshrut kabi, keling, davom etaylik.

4
00:01:18,870 --> 00:01:20,414
[Chuqur nafas chiqaradi]

5
00:01:23,667 --> 00:01:24,668
Yaxshimisiz?

6
00:01:24,751 --> 00:01:26,169
[Dan xirillab]

7
00:01:27,170 --> 00:01:30,632
[Grunts] Hammasi joyida, bolam.
Hech qachon oson bo'lmang.

8
00:01:31,717 --> 00:01:32,718
Xop.

9
00:01:34,344 --> 00:01:37,180
- [Dan] Bir, ikki, uch!
- [Bekki] Ehtiyot bo'l.

10
00:01:37,264 --> 00:01:39,725
- [Xirqillab]
- Yaxshimisiz?

11
00:01:39,808 --> 00:01:41,768
Xop. [Kuladi]

12
00:01:43,604 --> 00:01:45,731
- Oh, xudoyim.
- [Dan] Hech qachon yaxshiroq emas.

13
00:01:47,024 --> 00:01:48,024
[Grunts]

14
00:01:48,900 --> 00:01:49,900
Mayli.

15
00:01:54,865 --> 00:01:55,866
[Ingillab]

16
00:01:55,949 --> 00:01:57,576
- Voy, voy, yaxshisan.
- Jin.

17
00:01:57,659 --> 00:01:59,411
Siz zo'rsiz. Ha?

18
00:01:59,494 --> 00:02:01,997
- Siz zo'rsiz?
- Yo'q.

19
00:02:02,080 --> 00:02:05,000
Mayli, siz bundan ham dahshatliroq ish qildingiz.

20
00:02:05,083 --> 00:02:07,377
A.J.ni eslang. Hackett, ilon damba?

21
00:02:07,461 --> 00:02:10,756
Axmoqona qo'shiq tanlovi.
Xudoyim, sen bu achinarli qopga uylangansan,

22
00:02:10,839 --> 00:02:12,382
- Masih uchun.
- [Kuladi]

23
00:02:12,466 --> 00:02:14,426
- Ha? Xop.
- Xop.

24
00:02:15,427 --> 00:02:18,847
Ikki...

25
00:02:18,930 --> 00:02:19,931
- Uch!
- [Hirillaydi]

26
00:02:20,015 --> 00:02:22,225
Qani! Sizni tushundim. [Ingiraydi]

27
00:02:22,309 --> 00:02:23,935
Bu mening qizim.

28
00:02:26,355 --> 00:02:28,774
[Ovchi] Voy! Qo'pol!

29
00:02:28,857 --> 00:02:30,817
Bolalar, xona oling!

30
00:02:32,235 --> 00:02:33,320
Mana, Ethan Hunt.

31
00:02:34,321 --> 00:02:36,281
Ehtiyot bo'ling, bo'shashgan tosh bor
tirsak atrofida.

32
00:02:36,365 --> 00:02:38,825
Arqonlaringiz haqida qayg'uring, kaltaklar.

33
00:02:38,909 --> 00:02:40,285
Men yaxshiman.

34
00:02:40,369 --> 00:02:42,371
[Hirillaydi] Voy!

35
00:02:42,454 --> 00:02:43,997
Davom etishga harakat qiling!

36
00:02:44,081 --> 00:02:45,248
[Grunts]

37
00:02:50,504 --> 00:02:51,838
[Xirqillab]

38
00:02:54,341 --> 00:02:55,967
Vaqtingizni u yerda olib, hotshot.

39
00:02:57,511 --> 00:03:00,389
[Bekki] Hunter, sen o'zini ko'rsatasan! [Kuladi]

40
00:03:00,472 --> 00:03:01,765
[Ovchi] Voy!

41
00:03:25,914 --> 00:03:27,332
[Dan xirillab]

42
00:03:36,258 --> 00:03:37,759
- [Qichqiriq]
- [Qichqiriq]

43
00:03:40,095 --> 00:03:41,888
- [Dan ingrab]
- [Bekki nafas oladi]

44
00:03:44,516 --> 00:03:45,809
[Ingrashi, qichqiriq]

45
00:03:45,892 --> 00:03:47,572
[Ovchi] Kutib turing, Dan.
Kutib turing, men kelaman.

46
00:03:47,602 --> 00:03:48,895
[Bekki] Dan, yaxshimisiz?

47
00:03:48,979 --> 00:03:50,230
Faqat turing. Men tushaman.

48
00:03:52,023 --> 00:03:54,484
[Dan] Kelinglar. Qo'ysangchi; qani endi. Men qila olmayman.

49
00:03:54,568 --> 00:03:56,737
- [Gaspingl, xudoyim.
- [Dan] Mayli, Bekki, Bekki.

50
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
Menga bir oz ko'proq uzunlik kerak.

51
00:03:58,029 --> 00:04:00,449
[Stammers] Siz UN-klip qila olasizmi?
Siz xavfsizmisiz?

52
00:04:00,532 --> 00:04:02,033
- Siz xavfsizmisiz?
- Ha.

53
00:04:02,117 --> 00:04:03,201
Ha, men... xavfsizman.

54
00:04:03,285 --> 00:04:05,704
Faqat BMT-klip va men qila olaman
toshga tebranish.

55
00:04:05,787 --> 00:04:07,497
- Xop.
- [Dan] Men bunga erisha olaman deb o'ylayman.

56
00:04:07,581 --> 00:04:08,623
Tayyormisiz?

57
00:04:08,707 --> 00:04:09,791
[Dan xirillab]

58
00:04:12,043 --> 00:04:12,961
[Ha]

59
00:04:13,044 --> 00:04:14,421
[Bekki] Unga erisha olasizmi?

60
00:04:14,504 --> 00:04:15,922
[Dan] Faqat... bir soniya.

61
00:04:16,006 --> 00:04:17,382
Yaxshi. Men buni uddalay olaman deb o'ylayman.

62
00:04:17,466 --> 00:04:19,342
- [Qisqich shitirlaydi]
- [Ovchi] Kutib turing, Dan.

63
00:04:19,426 --> 00:04:21,279
- Men deyarli keldim.
- Faqat biroz ko'proq kuch kerak.

64
00:04:21,303 --> 00:04:22,304
Xop.

65
00:04:23,472 --> 00:04:25,098
[Dan] Yo'q! [Qichqiradi]

66
00:04:25,182 --> 00:04:27,017
[Qichqiriq]

67
00:04:27,100 --> 00:04:28,268
[Qichqiradi] Dan!

68
00:04:43,408 --> 00:04:45,494
- [Pashsha shivirlaydi]
- [Telefon jiringladi]

69
00:04:52,000 --> 00:04:54,002
- [Javob beruvchi mashinani bosadi]
- [Bekki va day] Hey!

70
00:04:54,085 --> 00:04:56,213
[Dan] Bu Bekki va Dan.
Xabar QOLDIRISH.

71
00:04:56,296 --> 00:04:59,007
- [Telefon signali]
- [Jeyms] Hey, Bekki, bu menman.

72
00:04:59,090 --> 00:05:02,761
Mana, men sizga tasalli berishga harakat qildim
qanday qilib men bilaman har qanday yo'l.

73
00:05:02,844 --> 00:05:04,012
Lekin men...

74
00:05:04,095 --> 00:05:07,808
Men sizga yordam bera olmayman
telefonni ko'tarmasangiz.

75
00:05:07,891 --> 00:05:10,435
Azizim, men sendan xavotirdaman.

76
00:05:10,519 --> 00:05:13,480
Shunday qilib, qachon mendan nafratlanishni to'xtatsangiz,

77
00:05:13,563 --> 00:05:14,898
Men shu yerdaman.

78
00:05:20,862 --> 00:05:22,531
[Noaniq suhbat]

79
00:05:25,200 --> 00:05:26,326
[burmoqlar]

80
00:05:45,303 --> 00:05:47,556
[Yozuvda Dan]
Hey, nima gap?

81
00:05:47,639 --> 00:05:48,890
[Kuladi]

82
00:05:48,974 --> 00:05:51,685
Bu shunchaki ovozli pochta.
Siz Danga yetib keldingiz.

83
00:05:51,768 --> 00:05:53,895
Faqat xabar qoldiring,
Imkoniyatim bo'lganda sizni uraman.

84
00:05:53,979 --> 00:05:56,523
Ovozli signal bilan uni o'chiring.

85
00:05:56,606 --> 00:05:57,858
Hey.

86
00:05:59,734 --> 00:06:00,861
Sizni sog'indim.

87
00:06:02,863 --> 00:06:04,155
[Klavishlar jiringlaydi]

88
00:06:04,239 --> 00:06:09,119
[Rok-n-roll musiqasi ijro etilmoqda]

89
00:06:09,202 --> 00:06:12,289
Dada, nima? Endi meni ta'qib qilyapsizmi?

90
00:06:12,372 --> 00:06:15,709
Yo'q, men boshqa nima qilishni bilmayman,
'Chunki siz telefoningizga javob bermayapsiz.

91
00:06:15,792 --> 00:06:17,794
- Bir maslahat oling.
- Menimcha, bu tushmoqda

92
00:06:17,878 --> 00:06:20,130
- biroz kulgili.
- "Kulgili"?

93
00:06:20,213 --> 00:06:24,217
Siz menga bunchalik ajrashmasligim kerakligini aytdingiz
u haqida, chunki u ahmoq edi.

94
00:06:24,301 --> 00:06:26,970
Yo'q. Balki bunday qilmagandir, dedim
bu poydevorga tegishli

95
00:06:27,053 --> 00:06:28,197
Siz uni kiyib olganingiz,

96
00:06:28,221 --> 00:06:31,224
U bu shahid emasligini
Siz uni shunday qilib ko'rsatgansiz.

97
00:06:31,308 --> 00:06:33,018
Siz qizingizga shunday tasalli berasizmi?

98
00:06:33,101 --> 00:06:35,353
Men faqat qodir bo'lishingizni xohlayman
hayotingizni davom ettirish uchun.

99
00:06:35,437 --> 00:06:39,482
Men davom etishni xohlamayman. Uni sog'inyapman!

100
00:06:39,566 --> 00:06:41,860
Har kuni uning menga qarashini sog'inaman.

101
00:06:41,943 --> 00:06:43,904
- U meni his qilganini sog'indim.
- Azizim.

102
00:06:43,987 --> 00:06:45,572
- Yo'q!
- Nima emasmi?

103
00:06:45,655 --> 00:06:47,174
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz, Bekki?

104
00:06:47,198 --> 00:06:49,218
- Sizdan uzoqlashish.
- Haydamayapsiz. To'xtating.

105
00:06:49,242 --> 00:06:50,577
[Hirillaydi] Yuring!

106
00:06:50,660 --> 00:06:52,329
Men bilan bunday gaplasha olmaysiz.

107
00:06:52,412 --> 00:06:55,290
Onang va men,
biz seni bundan ham yaxshi tarbiyalaganmiz.

108
00:06:55,373 --> 00:07:00,420
Shunday qilib, ahmoqona bo'lish
va sizni sevadigan odamlarni itarib yuborish,

109
00:07:00,503 --> 00:07:01,713
bu ishlamaydi.

110
00:07:01,796 --> 00:07:05,550
Mayli, qarang,
senga dahshatli narsa bo'ldi

111
00:07:05,634 --> 00:07:07,844
lekin boshlash kerak
hayotingizni yana yashang.

112
00:07:07,928 --> 00:07:11,139
Yaxshimi? Butun katta keng dunyo bor
u erda sizga kerak

113
00:07:11,222 --> 00:07:13,934
va ishoning yoki ishonmang, men sizga keraksiz.

114
00:07:14,017 --> 00:07:16,144
Sizni uyingizga olib ketay.

115
00:07:17,979 --> 00:07:19,814
Men yurishni afzal ko'raman.

116
00:07:22,776 --> 00:07:24,110
Sizdan bir narsa so'rasam.

117
00:07:25,612 --> 00:07:29,115
Agar rollar teskari bo'lsa, siz bo'lganingizda
o'sha kuni tushgan edi,

118
00:07:29,199 --> 00:07:31,826
Sizningcha, Dan
Bu erda yolg'iz turibdimi?

119
00:07:31,910 --> 00:07:36,289
Spirtli ichimliklarga g'arq bo'lish, qayg'u, qayg'u,
bu nima bo'lsa?

120
00:07:38,208 --> 00:07:40,126
U emas.

121
00:07:40,210 --> 00:07:41,753
Va siz buni juda yaxshi bilasiz.

122
00:07:41,836 --> 00:07:43,171
[Bekki xo'rsiniydi]

123
00:07:43,254 --> 00:07:45,674
Xudoning la’nati, Bekki, sinashing kerak.

124
00:07:48,134 --> 00:07:49,294
Menga nima kerakligini bilasizmi, ota?

125
00:07:50,261 --> 00:07:52,722
Meni yolg'iz qoldirishing kerak.

126
00:08:01,189 --> 00:08:02,190
[Pichirlaydi] Xudo la'natlasin.

127
00:08:02,273 --> 00:08:03,149
[Eshik qarsillab yopiladi]

128
00:08:03,233 --> 00:08:04,651
[Bekki yig'laydi]

129
00:08:08,488 --> 00:08:09,739
[Telefon ohangi]

130
00:08:10,740 --> 00:08:13,451
[Avtomatlashtirilgan ovoz] Sizda mavjud raqam
chaqiruvi uzildi.

131
00:08:13,535 --> 00:08:14,619
[Qo'ng'iroqlar uziladi]

132
00:08:19,249 --> 00:08:20,667
Mwmm

133
00:08:42,022 --> 00:08:44,524
[Hair metal ringtoni ijro etilmoqda]

134
00:08:59,122 --> 00:09:01,416
- Salom!
- Hey.

135
00:09:01,499 --> 00:09:03,209
Qarang, um...

136
00:09:04,210 --> 00:09:05,587
- Dahshatli.
- Ha.

137
00:09:05,670 --> 00:09:08,798
Ha, juda dahshatli.
Xo'sh, bu erga kel.

138
00:09:11,259 --> 00:09:12,552
[Yumshoq musiqa ijro etilmoqda]

139
00:09:12,635 --> 00:09:15,805
Xo'sh, sizni nima qaytaradi?

140
00:09:15,889 --> 00:09:17,599
Nihoyat dam olishga tayyormisiz?

141
00:09:18,600 --> 00:09:20,226
Men o'lganimda dam olaman.

142
00:09:21,561 --> 00:09:25,231
Menda rejalashtirilgan narsa bor
va menga jinoyatda sherik kerak.

143
00:09:27,317 --> 00:09:30,111
Qarang, otangiz bir necha hafta oldin menga qo'ng'iroq qildi.

144
00:09:31,112 --> 00:09:34,824
Yana kimga murojaat qilishni bilmasdi,
va siz yomon joydasiz, dedi.

145
00:09:34,908 --> 00:09:37,202
-Uning bunday qilishga haqqi yo'q edi.
- U sizdan xavotirda.

146
00:09:37,285 --> 00:09:40,663
Bir yildan keyin keladi.
U sizni yolg'iz qolishingizni xohlamaydi.

147
00:09:40,747 --> 00:09:42,707
Qarang, yagona narsa
bu meni aqldan ozdiradi

148
00:09:42,791 --> 00:09:45,668
Danning qutilangan kulidan ko'ra
u erda chang to'plash

149
00:09:45,752 --> 00:09:47,837
mening eng yaxshi do'stim bu erda u bilan birga qolgan.

150
00:09:48,922 --> 00:09:51,216
Demak, menda nimadir bor
Men sizni taklif qilmoqchiman.

151
00:09:51,299 --> 00:09:54,219
Bu sizga yoqmaydi,
lekin faqat ochiq fikrni saqlashga harakat qiling.

152
00:09:57,764 --> 00:10:00,809
8-6? Televizion minora.

153
00:10:00,892 --> 00:10:02,811
Bu yerdan atigi olti soatlik yo‘l.

154
00:10:02,894 --> 00:10:04,854
Men bu hafta oxiri unga chiqishni rejalashtirgan edim

155
00:10:04,938 --> 00:10:07,357
va men ko'rmoqchi edim
Agar men bilan birga toqqa chiqsangiz edi.

156
00:10:10,401 --> 00:10:14,197
Bu sarguzasht bo'lardi,
eski vaqtlar kabi.

157
00:10:15,198 --> 00:10:17,826
Siz esa Danning kulini tepaga sochishingiz mumkin.

158
00:10:18,868 --> 00:10:22,080
- Men shunchaki... O'shandan beri toqqa chiqmadim...
- Tushundim.

159
00:10:23,748 --> 00:10:27,919
Ammo qo'rquvga qarshi turmasangiz,
siz doimo qo'rqasiz.

160
00:10:28,002 --> 00:10:29,629
Dan nima der edi?

161
00:10:29,712 --> 00:10:33,842
“Yashamoqchi bo‘lsangiz, o‘lmang

162
00:10:33,925 --> 00:10:36,511
yoki o'layotgan bo'lsangiz ham yashashda davom eting."

163
00:10:36,594 --> 00:10:38,314
Men o'zimni his qilyapman
Men bu maydonni buzaman.

164
00:10:38,388 --> 00:10:40,140
Yo‘q, kechirasiz.

165
00:10:40,223 --> 00:10:42,225
Ovchi, men shunchaki... qila olmayman.

166
00:10:43,393 --> 00:10:46,020
Men buni qila olmasligimni bilganimdek, kechirasiz.

167
00:10:46,104 --> 00:10:47,772
Hey, yaxshi bo'lasan.

168
00:10:47,856 --> 00:10:49,774
- Men qila olmayman.
- Hoy, mayli.

169
00:10:49,858 --> 00:10:52,193
- [burunlaydi]
- Hechqisi yo'q.

170
00:10:53,486 --> 00:10:55,238
[yig'lab]

171
00:11:23,141 --> 00:11:24,851
[Choynik hushtak chaladi]

172
00:11:30,440 --> 00:11:31,733
Xayrli tong, malika.

173
00:11:34,235 --> 00:11:36,529
Nima bo'ldi?

174
00:11:36,613 --> 00:11:38,781
"Agar siz o'limdan qo'rqsangiz,
yashashdan qo'rqmang."

175
00:11:40,867 --> 00:11:42,619
Dan shunday der edi.

176
00:11:44,412 --> 00:11:45,997
Keling buni bajaramiz.

177
00:11:46,080 --> 00:11:48,458
Keling, ahmoq minorangizga chiqaylik.

178
00:11:48,541 --> 00:11:51,544
Oh, xudoyim, Bekki, bolam, men juda hayajondaman!

179
00:11:51,628 --> 00:11:54,631
["Gilosli pirog" o'ynash orqali]

180
00:11:59,135 --> 00:12:01,221
[Bekki] Men hech qachon qilmaganman
bu videoni aslida ko'rgan.

181
00:12:01,304 --> 00:12:02,597
[Kuladi]

182
00:12:02,680 --> 00:12:04,766
Jin, men haqiqatan ham yirtilib ketdim.

183
00:12:04,849 --> 00:12:07,185
Ha! Siz ajoyibsiz.

184
00:12:07,268 --> 00:12:09,270
Bu Bekki
bu sayohat uchun bizga kerak.

185
00:12:11,856 --> 00:12:13,107
[Bekki] Voy!

186
00:12:13,191 --> 00:12:16,319
Muqaddas jin! Yorqin yuzingizga qarang.

187
00:12:16,402 --> 00:12:18,071
Endi siz bilan suratdagi bu kim?

188
00:12:18,154 --> 00:12:19,697
Bilmadim. Bu eski.

189
00:12:19,781 --> 00:12:22,367
- Kim u?
- Hech kim.

190
00:12:22,450 --> 00:12:24,285
- Faqat qaytarib bering.
- Ovchining yigiti bor.

191
00:12:24,369 --> 00:12:26,496
Hechqisi yo'q. Faqat bir yigit.

192
00:12:26,579 --> 00:12:29,165
Oh, buni bir yigit bilardi
hushtakni qanday qitiqlash kerak.

193
00:12:29,249 --> 00:12:30,708
- [Ovchi kuladi]
- [Hushtak]

194
00:12:30,792 --> 00:12:32,710
[Uyali telefon jiringlaydi]

195
00:12:41,678 --> 00:12:43,221
[Videodagi ovchi] Ha, nima bo'ldi, bolalar?

196
00:12:43,304 --> 00:12:45,974
Xavf d, va men davlatga qaytib keldim, yo!

197
00:12:46,057 --> 00:12:47,934
- Hashtag, super badass.
- [Bekki kuladi]

198
00:12:48,017 --> 00:12:50,520
Mayli, mening himoyamda,

199
00:12:50,603 --> 00:12:53,773
Men kamerada to'liq qo'l kabi harakat qilishim mumkin,
lekin bunga arziydi.

200
00:12:53,856 --> 00:12:55,233
Men bu ahmoq uchun maosh olaman.

201
00:12:55,316 --> 00:12:57,568
Bu meni sayohat qilishim uchun etarli
va siz meni bilasiz,

202
00:12:57,652 --> 00:13:00,238
Men xavfli ishlarni qilishim kerak
qonimni to'xtatib turish uchun,

203
00:13:00,321 --> 00:13:02,240
shuning uchun men buni monetizatsiya qilishim mumkin.

204
00:13:02,323 --> 00:13:05,034
Men shunchaki aytyapman,
Agar siz youtuber bo'lmoqchi bo'lsangiz,

205
00:13:05,118 --> 00:13:06,995
nega o'zingiz bo'lmaysiz? Siz ajoyibsiz.

206
00:13:07,078 --> 00:13:09,706
- Tabiiy tug'ilgan klik bezi.
- Yo'q.

207
00:13:09,789 --> 00:13:12,875
Biz bu yerda nima qilyapmiz, bu klik-beyt.

208
00:13:12,959 --> 00:13:14,085
[Uyali telefon signali]

209
00:13:16,212 --> 00:13:18,214
Kechirasizmi?

210
00:13:18,298 --> 00:13:20,300
Sizda biror joy bormi
Telefonimni zaryad qila olamanmi?

211
00:13:20,383 --> 00:13:22,051
Quvvat bepul emas, xonim.

212
00:13:22,135 --> 00:13:25,346
Oh, va bilasizmi
b-67 teleminorasi qayerda?

213
00:13:25,430 --> 00:13:27,515
Biz uni xaritadan topa olmayapmiz.

214
00:13:27,598 --> 00:13:31,561
Sizga xarita kerak emas.
U erdagi yorug'likni ko'ryapsizmi?

215
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
Bu sizning minorangiz.

216
00:13:35,106 --> 00:13:37,150
Bu juda yuqori.

217
00:13:39,193 --> 00:13:41,833
Nurga nima bo'ldi? Siz aytgan deb o'yladim
u komissiyadan tashqarida edi.

218
00:13:41,863 --> 00:13:43,531
Shunday qilib, samolyotlar buni ko'rishlari mumkin.

219
00:13:44,532 --> 00:13:48,453
Bilasizmi, bu bir marta edi
AQShdagi eng baland inshoot.

220
00:13:48,536 --> 00:13:51,122
Endi bu eski yodgorlik.

221
00:13:51,205 --> 00:13:53,583
[O'chmoqda] Ularning vaqti keldi
keyingi qishda uni buzish uchun.

222
00:13:54,709 --> 00:13:55,793
Bekki?

223
00:13:55,877 --> 00:13:58,004
[Oddiy ovoz balandligi] Bekki?

224
00:13:58,087 --> 00:14:00,089
- Nima?
- Telefoningizni zaryadlovchini bering.

225
00:14:01,215 --> 00:14:02,759
Nima qilyapsiz?

226
00:14:04,761 --> 00:14:06,763
Juda zo'r hayotiy xaker.

227
00:14:08,806 --> 00:14:10,391
Endi men novdalarni bir qatorga qo'yaman

228
00:14:10,475 --> 00:14:13,644
chiroq ichidagi elementlar bilan. Va...

229
00:14:13,728 --> 00:14:14,896
[Uyali telefon signali]

230
00:14:16,314 --> 00:14:18,107
Bu soqov youtuber uchun qanday?

231
00:14:36,793 --> 00:14:40,421
[Den ingladi] Hey, asalim.

232
00:14:40,505 --> 00:14:42,423
- Mm-hmm.
- Yaxshi uxladingizmi?

233
00:14:48,679 --> 00:14:50,223
Men sizni sevaman.

234
00:14:55,228 --> 00:14:57,230
Siz buni qaytarmaysizmi?

235
00:14:58,481 --> 00:15:00,358
Men aytyapman.

236
00:15:02,693 --> 00:15:05,238
To'rt...

237
00:15:05,321 --> 00:15:06,321
Uch...

238
00:15:07,532 --> 00:15:09,283
men seni sevaman.

239
00:15:18,668 --> 00:15:21,087
[Ingillab, qichqiradi]

240
00:15:21,170 --> 00:15:23,548
[Nafas olish, og'ir nafas olish]

241
00:15:23,631 --> 00:15:25,299
[Budilnik signal beradi]

242
00:15:26,759 --> 00:15:29,470
[Mashina signallari]

243
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
[Ovchi] Hoy, keling, beklar. Quyosh chiqdi.

244
00:15:39,605 --> 00:15:41,482
Nima gap, el-kapitan?

245
00:15:41,566 --> 00:15:43,985
bilmayman,
lekin nimadir bor, sport tasvirlangan.

246
00:15:44,068 --> 00:15:45,611
Bosish uchun ko'kraklar.

247
00:15:50,741 --> 00:15:51,826
Jonli translatsiya qilyapsizmi?

248
00:15:51,909 --> 00:15:54,036
Yo‘q, do‘stim. Hozir suratga oling, keyinroq yozing.

249
00:15:54,120 --> 00:15:56,330
Oh, yaxshi. Men unda bo'lishni xohlamayman.

250
00:15:56,414 --> 00:15:57,415
[Yozishni boshlaydi]

251
00:15:57,498 --> 00:15:59,959
Hey, bolalar. Bu erda xavf d

252
00:16:00,042 --> 00:16:02,837
va menda kimdir bor
uchrashishingiz uchun juda alohida.

253
00:16:02,920 --> 00:16:06,299
- Salom ayting, Bekki c.
- Salom.

254
00:16:06,382 --> 00:16:11,846
Va bizda nimadir bor
Bugun sizlar uchun mutlaqo aqldan ozgan.

255
00:16:11,929 --> 00:16:15,766
b-67 teleminorasi.

256
00:16:15,850 --> 00:16:19,103
Bu yomon bolaning bo'yi 2000 futdan oshadi.

257
00:16:19,187 --> 00:16:23,441
Sizning uy qizlaringiz esa toqqa chiqishadi
cho'qqisiga, tepasiga.

258
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
Lekin tashvishlanmang, Bekki,

259
00:16:26,444 --> 00:16:28,154
- chunki siz xavfsizsiz ...
- Ehtiyot bo'ling!

260
00:16:28,237 --> 00:16:30,114
- [Yuk mashinasining signali]
- [Ikkalasi nafas oladi]

261
00:16:35,661 --> 00:16:37,872
Muqaddas jin!

262
00:16:37,955 --> 00:16:38,998
voy!

263
00:16:39,081 --> 00:16:41,042
Yana sakkizta hayot, bolam!

264
00:16:41,125 --> 00:16:42,251
[Ikkalasi kuladi]

265
00:16:42,335 --> 00:16:43,586
[Yozuvni tez-tez o'zgartiradi]

266
00:17:17,662 --> 00:17:18,788
Jin.

267
00:17:27,213 --> 00:17:29,173
Bu yerdan ketayotganga o‘xshaymiz.

268
00:17:29,257 --> 00:17:31,092
- Qanchalik?
- Bilmadim.

269
00:17:33,678 --> 00:17:35,680
Bir milya kabimi?

270
00:17:35,763 --> 00:17:37,014
Balki ikkitasi?

271
00:17:37,098 --> 00:17:38,599
[O'rsiniydi]

272
00:17:41,644 --> 00:17:43,604
[Bekki] Jin ursin, issiq.

273
00:17:43,688 --> 00:17:45,940
[Ovchi] Siz sovib ketasiz
Bir oz vaqtimiz bor.

274
00:17:46,023 --> 00:17:47,024
[Ikkalasi kulishadi]

275
00:17:47,108 --> 00:17:48,627
[Bekki] Bizda suv yetarli, deb o'ylaysizmi?

276
00:17:48,651 --> 00:17:51,112
[Ovchi] Suv cheki. Jabduqlarni tekshirish.

277
00:17:51,195 --> 00:17:53,781
Super badass 4k dron tekshiruvi.

278
00:17:53,864 --> 00:17:55,908
Selfi tayoqchasi, barcha zarur narsalar.

279
00:17:55,992 --> 00:17:57,410
[Bekki] Ovqatmi?

280
00:17:57,493 --> 00:17:59,012
Yo'q, biz tushlikdan oldin qaytib kelamiz ...

281
00:17:59,036 --> 00:18:00,705
Oh, Iso.

282
00:18:00,788 --> 00:18:02,415
[Qalxushlar qichqirmoqda]

283
00:18:04,625 --> 00:18:05,793
Voy, ular katta.

284
00:18:08,629 --> 00:18:10,506
[Hayvonning nolasi]

285
00:18:10,590 --> 00:18:13,593
U hali ham tirik. Undan keting!

286
00:18:13,676 --> 00:18:16,012
- Hey! Hey!
- Yo'qol!

287
00:18:16,095 --> 00:18:17,930
Faqat bor. Bor!

288
00:18:24,770 --> 00:18:26,063
[Bekki] Bechora.

289
00:18:30,109 --> 00:18:31,277
Tiklar.

290
00:18:33,154 --> 00:18:35,554
- Eng zo'rning omon qolishi, shunday emasmi?
- [Kamera deklanşörü bosilishi]

291
00:18:36,866 --> 00:18:38,868
Siz ham xuddi shunday qilardingiz
agar siz bu erda och qolgan bo'lsangiz.

292
00:18:40,745 --> 00:18:43,122
- "O'zimni yomon his qilyapman."
- Ovchi.

293
00:18:43,205 --> 00:18:45,374
Nima? Bu juda qiziq.

294
00:18:48,961 --> 00:18:50,588
[Qalxushlar qichqirmoqda]

295
00:18:57,845 --> 00:18:59,555
[Mobil bildirishnomalar jiringlaydi]

296
00:18:59,639 --> 00:19:02,933
- [Ovchi] Muqaddas, 300 ta yoqtirish.
- Voy.

297
00:19:03,017 --> 00:19:05,853
- [Gidolash davom etmoqda]
- [Ovchi kulib yubordi] 350.

298
00:19:05,936 --> 00:19:08,522
Qiziq, qancha
Sizning izdoshlaringiz seriyali qotillardir.

299
00:19:11,609 --> 00:19:13,027
Muqaddas jin.

300
00:19:14,487 --> 00:19:16,697
Yaqindan ancha kattaroq ko'rinadi, to'g'rimi?

301
00:19:18,616 --> 00:19:20,826
Bu kasal.

302
00:19:22,286 --> 00:19:23,788
Bu dahshatli.

303
00:19:23,871 --> 00:19:26,499
- [Kamera signal beradi]
- Hoy, bolalar!

304
00:19:26,582 --> 00:19:28,042
Bu erda xavf d.

305
00:19:28,125 --> 00:19:32,296
Va biz oyoq ostidamiz
bu oshqozonni charningly massiv

306
00:19:32,380 --> 00:19:34,340
AQShdagi to'rtinchi eng baland tuzilma.

307
00:19:34,423 --> 00:19:37,218
Biz mashaqqatli sayohatimizni boshlaymiz

308
00:19:37,301 --> 00:19:39,804
1800 fut narvon ko'tarilish bilan

309
00:19:39,887 --> 00:19:42,306
temir qafas ichida.

310
00:19:42,390 --> 00:19:44,725
- Va keyin qafasdan keyin ...
- [Nafas qaltirab]

311
00:19:44,809 --> 00:19:49,689
Bizda hayvonot bog'i-oyoq, bosh aylanishi-ilhomlantiruvchi
tashqi narvonli ustun.

312
00:19:49,772 --> 00:19:52,692
Sizning qizingiz ochiq bo'ladi
elementlarga.

313
00:19:52,775 --> 00:19:55,736
Va undan keyin,
bizda jarlik bor.

314
00:19:55,820 --> 00:19:59,990
- To'siq. Dunyoning tepasi, onam.
- Ovchi?

315
00:20:00,074 --> 00:20:01,074
[Kamera signal beradi]

316
00:20:04,787 --> 00:20:06,038
Kechirasiz. Men qila olmayman.

317
00:20:06,122 --> 00:20:08,124
Qizim, albatta mumkin.

318
00:20:08,207 --> 00:20:10,167
Yo'q, men qila olmayman. Men, xuddi...

319
00:20:11,168 --> 00:20:13,838
Men qotib qoldim. Men titrayapman.

320
00:20:13,921 --> 00:20:15,381
- Shu yerdaman.
- [minora xirillashi]

321
00:20:16,424 --> 00:20:17,591
Bir nafas oling.

322
00:20:17,675 --> 00:20:19,135
[Keskin nafas oladi]

323
00:20:20,219 --> 00:20:22,763
Dan vafot etgandan keyin,
Men o'z soyamdan qo'rqdim.

324
00:20:23,764 --> 00:20:25,850
Lekin men o'tib ketdim.

325
00:20:25,933 --> 00:20:28,477
Men qo'rquvni yengdim. Men nazoratni o'z qo'limga oldim.

326
00:20:29,937 --> 00:20:35,401
Bu qo'rquv sizni yutib yuborishiga yo'l qo'ymang.
Unga keling va eshagini teping.

327
00:20:35,484 --> 00:20:38,154
Agar siz uni mag'lub etsangiz, hamma narsani engishingiz mumkin.

328
00:20:39,155 --> 00:20:42,366
Va men shu yerdaman
butun vaqt yoningizda.

329
00:20:44,285 --> 00:20:46,495
Siz juda kuchliroqsiz
siz o'ylaganingizdan ko'ra.

330
00:20:47,872 --> 00:20:50,833
- Xo'sh, gapingni yop, buni qilaylik.
- [Kuladi]

331
00:20:50,916 --> 00:20:52,251
[Ikkalasi kulishadi]

332
00:20:53,252 --> 00:20:54,795
Xudo, ovchi.

333
00:20:54,879 --> 00:20:57,882
Bilasanmi, mana shunday ahmoqlik
Instagramda e'lon qilishingiz kerak.

334
00:20:59,258 --> 00:21:00,342
Qo'ysangchi; qani endi.

335
00:21:01,594 --> 00:21:02,636
[Bekki keskin nafas chiqaradi]

336
00:21:04,513 --> 00:21:06,891
Do'stim, bu juda zo'r.

337
00:21:06,974 --> 00:21:08,350
Muqaddas jin.

338
00:21:08,434 --> 00:21:10,519
[minora xirillashi]

339
00:21:10,603 --> 00:21:12,313
Buni qarang.

340
00:21:12,396 --> 00:21:15,399
Jin ursin, ovchi.
Siz shunday ahmoqsiz.

341
00:21:16,567 --> 00:21:19,278
- Bizni nimaga jalb qilyapsan?
- Xavotir olmang.

342
00:21:19,361 --> 00:21:21,447
Oramizda 50 fut arqon bor.

343
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
Biz o'zimizni kesib oldik va biz hammamiz yaxshimiz.

344
00:21:24,742 --> 00:21:25,993
Xop.

345
00:21:26,076 --> 00:21:28,329
Bir zinapoya,
va agar dam olishingiz kerak bo'lsa, menga xabar bering.

346
00:21:31,957 --> 00:21:33,417
[Zina xirillashi]

347
00:21:47,681 --> 00:21:48,933
[charchoq xo'rsinib]

348
00:22:00,444 --> 00:22:02,071
[Pichirlaydi] Mayli, mayli.

349
00:22:08,994 --> 00:22:12,373
- [minora xirillab]
- Ko'rdingizmi?

350
00:22:12,456 --> 00:22:13,874
Bu oson.

351
00:22:17,461 --> 00:22:18,712
Albatta.

352
00:22:20,631 --> 00:22:23,092
- Ajoyib ish qilyapsiz. Qo'ysangchi; qani endi.
- [Keskin nafas chiqaradi]

353
00:22:32,560 --> 00:22:34,061
[Metalni qirib tashlash]

354
00:22:59,670 --> 00:23:01,255
[Ha]

355
00:23:01,338 --> 00:23:02,464
[Metallning shovqini]

356
00:23:07,052 --> 00:23:08,679
Yaxshimisiz?

357
00:23:12,683 --> 00:23:14,310
Siz ajoyib ish qilyapsiz.

358
00:23:14,393 --> 00:23:15,436
Qo'ysangchi; qani endi.

359
00:23:20,065 --> 00:23:21,108
[Grunts]

360
00:23:45,883 --> 00:23:47,426
[Aniq nafas olish]

361
00:23:52,973 --> 00:23:53,974
Ovchi?

362
00:23:56,810 --> 00:23:58,354
- Ovchi?
- Ha?

363
00:23:58,437 --> 00:24:01,649
Biroz dam olamizmi?
Menga ichimlik kerak.

364
00:24:01,732 --> 00:24:03,150
Albatta.

365
00:24:05,361 --> 00:24:07,363
Bu yigitchalar biz yarim yo‘lda qolganimizni bildiradi.

366
00:24:11,533 --> 00:24:13,661
Mukammal joy.

367
00:24:13,744 --> 00:24:15,746
Siz aqldan ozgan narsani bilmoqchimisiz?

368
00:24:17,164 --> 00:24:18,165
Nima?

369
00:24:18,248 --> 00:24:19,792
Yarimgachami?

370
00:24:19,875 --> 00:24:22,753
Demak, biz 1000 futga yaqin balandlikka chiqdik.

371
00:24:22,836 --> 00:24:25,047
Shunday qilib, biz balandlikka chiqdik
Eyfel minorasi.

372
00:24:26,632 --> 00:24:28,258
Iltimos, bunaqa gaplarni aytmang, ovchi.

373
00:24:28,342 --> 00:24:29,468
[Ovchi kuladi]

374
00:24:29,551 --> 00:24:30,970
Voy!

375
00:24:31,053 --> 00:24:33,555
Mana, motel. Va kechki ovqat.

376
00:24:33,639 --> 00:24:37,476
Bo'lishi mumkin emas. Kichkina o'yinchoq shaharchaga o'xshaydi.

377
00:24:39,144 --> 00:24:40,437
[Aniq nafas olish]

378
00:24:42,106 --> 00:24:44,441
- Keling, buni tugatamiz.
- Ha.

379
00:24:48,570 --> 00:24:50,572
Qo'ysangchi; qani endi. Yetib olmoq, yetkazmoq.

380
00:25:02,668 --> 00:25:04,712
[Metalning xirillashi]

381
00:25:10,175 --> 00:25:11,969
Hammasi shu.

382
00:25:12,052 --> 00:25:14,263
Bekki, siz ajoyib ish qilyapsiz.

383
00:25:17,516 --> 00:25:20,352
Qo'ysangchi; qani endi! Qani, Bekki!

384
00:25:30,571 --> 00:25:32,156
[narvonning jiringlashi]

385
00:25:34,616 --> 00:25:36,076
[Ikkalasi xirillab]

386
00:25:37,119 --> 00:25:38,996
Mayli.

387
00:25:39,079 --> 00:25:41,498
Bu ichki zinapoyaning oxiri.

388
00:25:41,582 --> 00:25:43,709
Bir vaqtning o'zida bir qadam, yaxshimi? Buni oldingiz.

389
00:25:43,792 --> 00:25:45,544
[Shamol qichqiradi]

390
00:25:45,627 --> 00:25:48,714
Keyingi 200 fut tashqi.

391
00:25:48,797 --> 00:25:49,840
Men yolg'on gapirmayman.

392
00:25:49,923 --> 00:25:53,010
Bu biroz aqldan ozadi
qafasdan tashqariga chiqqanimizda.

393
00:25:53,093 --> 00:25:54,386
Lekin vahima qilmang.

394
00:26:00,642 --> 00:26:01,852
[Aniq nafas olish]

395
00:26:06,190 --> 00:26:08,776
Ovchi. Ovchi!

396
00:26:08,859 --> 00:26:10,360
Ovchi! Ovchi!

397
00:26:10,444 --> 00:26:13,322
Bekki! Siz kelishingiz kerak. Bu juda kasal!

398
00:26:15,157 --> 00:26:16,241
[Bekki] Yaxshi.

399
00:26:16,325 --> 00:26:18,202
[O'rsiniydi]

400
00:26:18,285 --> 00:26:19,620
[Aniq nafas olish]

401
00:26:23,373 --> 00:26:25,000
[Shamol hushtak chaladi]

402
00:26:29,588 --> 00:26:31,256
- Ovchi?
- Shu yerdaman.

403
00:26:31,340 --> 00:26:34,051
Bu xuddi 200 fut ko'proq, hammasi shu.

404
00:26:34,134 --> 00:26:37,221
- Men qila olmayman!
- Ha, qila olasiz!

405
00:26:38,222 --> 00:26:40,766
Faqat yuqoriga va faqat yuqoriga qarang.

406
00:26:45,979 --> 00:26:48,607
Siz ajoyib ish qilyapsiz. Buni oldingiz.

407
00:26:51,735 --> 00:26:54,363
Xop. Xop.

408
00:26:54,446 --> 00:26:55,697
[Og'ir nafas olish]

409
00:27:03,288 --> 00:27:04,289
[Nafas olish]

410
00:27:05,749 --> 00:27:06,917
Mayli.

411
00:27:09,586 --> 00:27:10,879
[Zina xirillashi]

412
00:27:17,136 --> 00:27:18,762
[Xirqillab]

413
00:27:28,272 --> 00:27:30,107
Ha! Siz uni o'ldiryapsiz!

414
00:27:30,190 --> 00:27:31,191
voy!

415
00:27:35,320 --> 00:27:36,697
Siz yaxshisiz.

416
00:27:37,781 --> 00:27:39,658
- [Ingradi]
- Esingizda bo'lsin, faqat yuqoriga qarang.

417
00:27:43,954 --> 00:27:44,955
[Ingillab]

418
00:27:45,956 --> 00:27:47,416
Biz nima qilyapmiz?

419
00:27:47,499 --> 00:27:49,501
- [Keskin nafas chiqaradi]
- Hey!

420
00:27:49,585 --> 00:27:51,170
Ortiqcha o'ylashni bas qiling.

421
00:27:51,253 --> 00:27:52,963
- Qanaqasiga?
- Bilmadim.

422
00:27:53,046 --> 00:27:54,673
E'tiboringizni boshqa narsaga qarating, masalan...

423
00:27:55,674 --> 00:27:59,386
Bolalar bog'chasi qofiyasini yoki ba'zi shitlarni kuylang.

424
00:27:59,469 --> 00:28:00,804
[Og'ir nafas olish]

425
00:28:02,723 --> 00:28:03,932
[Bekki] Yaxshi, yaxshi.

426
00:28:04,016 --> 00:28:05,350
Xop.

427
00:28:06,351 --> 00:28:08,687
J "atirgullar atrofidagi halqa j"

428
00:28:08,770 --> 00:28:11,315
j" cho'ntak to'la j"

429
00:28:11,398 --> 00:28:15,235
j" kul, kul, hammamiz yiqilib tushamiz j"

430
00:28:15,319 --> 00:28:17,946
- j" pastga! J"
- [ovchi kuladi]

431
00:28:18,030 --> 00:28:21,158
Men buni tanlamagan bo'lardim.
[Kuladi]

432
00:28:21,241 --> 00:28:22,159
Voy.

433
00:28:22,242 --> 00:28:24,661
Xop. Mayli, beks,

434
00:28:24,745 --> 00:28:27,915
bu ko'rinadi
bundan biroz yomonroq.

435
00:28:27,998 --> 00:28:30,834
Qani, ovchi?
Keling, pastga tushaylik!

436
00:28:35,756 --> 00:28:40,135
Bekki, agar qaytib ketishingizga ruxsat bersam,
qo'rquv g'alaba qozonadi.

437
00:28:40,219 --> 00:28:42,971
Va men bunga yo'l qo'ymayman.

438
00:28:43,055 --> 00:28:44,223
[Aniq nafas olish]

439
00:28:48,477 --> 00:28:49,728
[Metalning xirillashi]

440
00:28:50,979 --> 00:28:52,189
[Aniq nafas olish]

441
00:29:04,076 --> 00:29:05,494
[Aniq nafas olish]

442
00:29:18,090 --> 00:29:19,591
Yaxshi, beks.

443
00:29:21,426 --> 00:29:22,427
Hammasi joyida.

444
00:29:22,511 --> 00:29:24,179
Men sizning vazningizni oldim.

445
00:29:26,056 --> 00:29:28,767
rahmat. Xop.

446
00:29:30,477 --> 00:29:31,937
[Metalning xirillashi]

447
00:29:33,397 --> 00:29:35,774
[Og'ir nafas olmoqda, ingladi]

448
00:29:38,193 --> 00:29:39,444
[Xirqillab]

449
00:29:45,701 --> 00:29:48,036
- [Ovchi] Qo'lingizni cho'zing. Ha, albatta.
- [Bekki] Yaxshi.

450
00:29:48,120 --> 00:29:49,329
[Aniq nafas olish]

451
00:29:52,249 --> 00:29:53,333
[Ingiraydi]

452
00:29:56,295 --> 00:29:57,379
Mayli.

453
00:29:57,462 --> 00:30:01,216
Endi tepaga suzib ketayotgandek silliq.
Buni oldingiz.

454
00:30:03,927 --> 00:30:06,096
Haqiqatan ham men sendan nafratlanaman, ovchi.

455
00:30:06,179 --> 00:30:09,516
[Ovchi kuladi]
Hey, bu zinapoya sizga bo'shashyaptimi?

456
00:30:09,599 --> 00:30:11,018
[Qichqiriq]

457
00:30:13,103 --> 00:30:15,022
To'xta, sen bosing, ovchi!

458
00:30:15,105 --> 00:30:17,816
- Kechirasiz.
- [Ingradi]

459
00:30:22,529 --> 00:30:24,031
- [Bolt chirsillaydi]
- Bu nima edi?

460
00:30:26,283 --> 00:30:28,910
Qani, biz deyarli keldik.

461
00:30:30,704 --> 00:30:32,414
[Aniq nafas olish]

462
00:30:32,497 --> 00:30:34,207
- Qani.
- Xop.

463
00:30:45,761 --> 00:30:46,887
[Ovchi xo'rsiniydi]

464
00:30:52,225 --> 00:30:54,436
[Hirillaydi, ingladi]

465
00:31:04,321 --> 00:31:05,739
Voy.

466
00:31:09,534 --> 00:31:12,037
Bekki, sen bunga ishonmaysan.
Bu yerga kelishing kerak.

467
00:31:12,120 --> 00:31:13,121
Men kelyapman.

468
00:31:14,706 --> 00:31:17,167
- [Bekki] Yaxshi.
- [Ovchi] Voy!

469
00:31:17,250 --> 00:31:18,460
[Bekki] Yaxshi.

470
00:31:23,131 --> 00:31:24,383
Ovchi.

471
00:31:28,053 --> 00:31:30,597
[Zina baland ovoz bilan chiyillaydi]

472
00:31:31,973 --> 00:31:33,975
Hey, menga ishon.

473
00:31:35,936 --> 00:31:36,937
Mayli, mayli.

474
00:31:47,823 --> 00:31:49,408
Jin, Bekki!

475
00:31:49,491 --> 00:31:51,284
Oh, men shu yerdaman. Yo Xudo.

476
00:31:51,368 --> 00:31:52,577
[Aniq nafas olish]

477
00:32:00,419 --> 00:32:02,087
- Oh, xudoyim.
- [Ikkalasi kuladi]

478
00:32:02,170 --> 00:32:04,673
Biz buni qildik, becks!
Siz qila olishingizni bilardim.

479
00:32:05,674 --> 00:32:08,218
[Ikkalasi] Voy!

480
00:32:19,938 --> 00:32:21,356
[Ikkalasi kuladi]

481
00:32:24,192 --> 00:32:26,194
[Ikkalasi] Voy!

482
00:32:28,321 --> 00:32:30,407
- [Ovchi] Mana, ketdik!
- [Dron ovozi]

483
00:32:33,869 --> 00:32:36,538
- [Ovchi] La'nati dunyoning tepasida!
- Voy!

484
00:32:40,709 --> 00:32:42,335
Sinab ko'rmoqchimisiz?

485
00:32:44,421 --> 00:32:45,714
Jin! Ovchi, to'xtang!

486
00:32:45,797 --> 00:32:49,384
Faqat yaxshi zarba olishga e'tibor qarating.
Men bu ahmoq lifchikni bekorga kiymaganman.

487
00:32:50,677 --> 00:32:52,679
- Yo'q, ovchi.
- Voy!

488
00:32:54,222 --> 00:32:56,016
[Ovchi] Uni aylanib chiqing!

489
00:32:57,976 --> 00:32:59,394
Kuningizni o'tkazing!

490
00:32:59,478 --> 00:33:01,688
Xop. Yo Xudo.

491
00:33:03,648 --> 00:33:04,816
[Kuladi]

492
00:33:11,948 --> 00:33:15,076
[Panting] Bu qanday ko'rinishga ega edi?

493
00:33:15,160 --> 00:33:17,787
Aqldan ozgan! aqldan ozgan. aqldan ozgan.

494
00:33:19,122 --> 00:33:21,917
[Ovchi kuladi]
Keling, bu yomon bolani qaytarib olaylik.

495
00:33:22,000 --> 00:33:25,378
Voy, juda kasalman, do'stim.

496
00:33:25,462 --> 00:33:28,340
Xop. Endi yakuniy, becks.

497
00:33:28,423 --> 00:33:30,050
Sizning navbatingiz.

498
00:33:34,804 --> 00:33:36,640
Nima? Yo'q.

499
00:33:36,723 --> 00:33:38,600
Qo'rquvni bosmoqchimisiz
sikdami yoki yo'qmi?

500
00:33:38,683 --> 00:33:40,977
Yo'q, ovchi.

501
00:33:42,229 --> 00:33:44,105
Keksa Bekki buni qilgan bo'lardi.

502
00:33:45,941 --> 00:33:47,984
- Shunchaki...
- Do'stim.

503
00:33:48,068 --> 00:33:50,612
Bu yerga. Men qo'lingni ushlayman.

504
00:33:56,409 --> 00:33:58,995
- Xop. Xop.
- Ha?

505
00:34:00,080 --> 00:34:01,665
Jin.

506
00:34:01,748 --> 00:34:04,793
- [Ingradi]
- Qani, kel!

507
00:34:04,876 --> 00:34:06,419
Siz buni qila olasiz.

508
00:34:09,130 --> 00:34:12,425
- Siz qila olasiz.
- Mayli, mayli, mayli.

509
00:34:13,760 --> 00:34:16,680
- Sizni tushundim.
- Xop. [Ingiraydi]

510
00:34:16,763 --> 00:34:18,181
Mayli. Voy!

511
00:34:18,265 --> 00:34:19,891
- Menga ishonishingiz mumkin.
- Voy, yaxshi.

512
00:34:19,975 --> 00:34:21,685
- Menda bor, Beks.
- Yo Xudo.

513
00:34:21,768 --> 00:34:22,811
[Ha]

514
00:34:22,894 --> 00:34:24,563
To'siq ustida ehtiyot bo'ling.

515
00:34:24,646 --> 00:34:27,107
- [Ingrashi]
- Oson bo'ling.

516
00:34:27,190 --> 00:34:29,734
OK, men sizni tanladim. Men seni oldim.

517
00:34:36,241 --> 00:34:37,867
Ko'zlaringizni oching.

518
00:34:39,953 --> 00:34:43,290
- [Kuladi] Voy-hou!
- [Kamera deklanşörü bosilishi]

519
00:34:48,253 --> 00:34:50,463
Mayli, yana bitta.

520
00:34:51,631 --> 00:34:53,341
[Kamera tortishish tugmalari]

521
00:34:53,425 --> 00:34:55,260
[Bekki ingladi]

522
00:34:55,343 --> 00:34:57,387
Siz hozir kelyapsiz.

523
00:34:57,470 --> 00:34:58,680
[Ikkalasi kuladi]

524
00:35:01,224 --> 00:35:02,601
[Ovchi] Xudoyim, siz buni qildingiz.

525
00:35:02,684 --> 00:35:05,687
Siz qildingiz! Sen qilding, ahmoq.

526
00:35:08,356 --> 00:35:10,650
Ha! Qarang.

527
00:35:10,734 --> 00:35:14,279
- Qarang, bular qanday ajoyib.
- Yo Xudo. Voy!

528
00:35:14,362 --> 00:35:17,115
[Ikkalasi quvonadi, kuladi]

529
00:35:18,366 --> 00:35:21,536
Keyingi safar siz hech narsadan qo'rqasiz,

530
00:35:21,620 --> 00:35:25,457
Men bularni ko'rib chiqishingizni va bilishingizni xohlayman
sizda qo'rqadigan hech narsa yo'q.

531
00:35:27,083 --> 00:35:29,669
- Rahmat.
- Ha.

532
00:35:29,753 --> 00:35:31,129
Men siz bilan juda faxrlanaman.

533
00:35:32,422 --> 00:35:33,882
Dan ham shunday bo'lardi.

534
00:35:47,103 --> 00:35:48,396
Xop.

535
00:35:49,397 --> 00:35:51,149
Mayli, vaqt keldi.

536
00:35:53,234 --> 00:35:54,486
[burmoqlar]

537
00:36:03,119 --> 00:36:04,537
[Keskin nafas chiqaradi]

538
00:36:26,685 --> 00:36:30,105
Sen va men bir edik, Dan.

539
00:36:31,481 --> 00:36:34,651
Va menga kulish kerak bo'lganda,

540
00:36:34,734 --> 00:36:37,237
sen menga o'zingning ahmoq hazillaridan birini aytding.

541
00:36:37,320 --> 00:36:38,822
[Ikkalasi kuladi]

542
00:36:42,492 --> 00:36:45,495
Va qachon kerak bo'lsa
yig'lash uchun yelka, bu sizniki edi.

543
00:36:48,873 --> 00:36:50,875
Va endi sen ketding, men esa...

544
00:36:54,462 --> 00:36:56,464
Men endi o'zimni to'liq his qilmayapman.

545
00:37:02,011 --> 00:37:04,848
Men seni juda sog'indim va men...

546
00:37:05,849 --> 00:37:08,309
[Buxirlaydi] Men seni yaxshi ko'raman.

547
00:37:10,478 --> 00:37:11,688
Xayr, Dan.

548
00:37:20,572 --> 00:37:22,240
[yig'lab]

549
00:37:29,038 --> 00:37:32,125
- Hey.
- Uzr so'rayman.

550
00:37:32,208 --> 00:37:35,336
Men shunchaki kutmagandim
meni shunday urish uchun.

551
00:37:37,130 --> 00:37:40,550
Men juda uzoq vaqtdan beri uzoqdaman.

552
00:37:40,633 --> 00:37:43,052
Bu haqiqatan ham haqiqiy emas edi
shu paytgacha.

553
00:37:46,347 --> 00:37:47,974
[O'rsiniydi]

554
00:37:48,057 --> 00:37:49,392
Qani.

555
00:37:49,476 --> 00:37:53,688
Keling, yana erga tushaylik, maylimi?

556
00:37:54,689 --> 00:37:56,459
Siz haqingizda bilmayman,
lekin men siyishim kerak.

557
00:37:56,483 --> 00:37:58,568
Men siyishim kerak edi
Eyfel minorasidan o'tganimizdan beri.

558
00:37:58,651 --> 00:37:59,944
[Kuladi]

559
00:38:00,028 --> 00:38:01,404
Yaxshimi?

560
00:38:01,488 --> 00:38:05,283
- Mayli, uy vaqti.
- Uy vaqti.

561
00:38:05,366 --> 00:38:07,452
- Jabduqlarmi?
- Jabduqlar.

562
00:38:07,535 --> 00:38:08,535
[Ovchi xo'rsiniydi]

563
00:38:11,998 --> 00:38:14,375
[Ovchi] Muzdek sovuqni o'ylab ko'ring
bizni pivo kutmoqda.

564
00:38:14,459 --> 00:38:16,085
[Bekki] Oh, to'xtang.

565
00:38:18,046 --> 00:38:20,965
- Men seni oldim.
- Mayli, sekin.

566
00:38:21,049 --> 00:38:24,093
[Bekki] Yaxshi.
Uh, men bu erda tikuv olaman.

567
00:38:24,177 --> 00:38:26,179
Mayli, mayli.

568
00:38:30,225 --> 00:38:31,225
[Grunts]

569
00:38:34,521 --> 00:38:35,688
[narvonning shitirlashi]

570
00:38:35,772 --> 00:38:37,106
[Ingiraydi]

571
00:38:39,400 --> 00:38:40,735
[Xirqillab]

572
00:38:43,780 --> 00:38:45,114
Mayli.

573
00:38:50,829 --> 00:38:51,830
[Grunts]

574
00:38:54,666 --> 00:38:55,667
- [Metal sindirish]
- [Ingillab]

575
00:38:57,836 --> 00:38:59,128
[Qichqiriq]

576
00:39:01,589 --> 00:39:02,590
Ovchi!

577
00:39:04,133 --> 00:39:05,760
- [Metalning xirillashi]
- [Qichqiriq]

578
00:39:07,846 --> 00:39:09,013
[Aniq nafas olish]

579
00:39:09,097 --> 00:39:10,974
- [Baland ovoz bilan qichqiradi]
- [Qichqiriq]

580
00:39:13,852 --> 00:39:15,436
[Qichqiriq]

581
00:39:23,695 --> 00:39:26,656
Oh, xudoyim! Oh, xudoyim, muqaddas jin.

582
00:39:28,908 --> 00:39:31,619
- Qo'yib yubormang.
- Ha, tushundim. [Grunts]

583
00:39:31,703 --> 00:39:34,747
- Ovchi!
- [Xirqillab]

584
00:39:41,629 --> 00:39:43,882
Oh, xudo, iltimos, meni tashlab qo'yma.

585
00:39:47,635 --> 00:39:48,761
Meni tashlamang.

586
00:39:57,812 --> 00:39:59,439
- [Bekki qichqiradi]
- [Ovchi pichirlaydi]

587
00:40:01,107 --> 00:40:02,317
Becks?

588
00:40:07,739 --> 00:40:08,990
Men seni olaman, Beks.

589
00:40:12,243 --> 00:40:14,245
[Bekki] Men narvonni ko'raman.

590
00:40:17,665 --> 00:40:19,042
[Ingiraydi]

591
00:40:20,168 --> 00:40:21,794
[Xirqillab]

592
00:40:25,590 --> 00:40:27,008
[Ovchi nafas oladi]

593
00:40:28,426 --> 00:40:29,969
Men seni oldim.

594
00:40:30,053 --> 00:40:31,638
[yig'lab]

595
00:40:34,307 --> 00:40:36,893
Men deyarli o'ldim.

596
00:40:36,976 --> 00:40:38,436
[Ikkalasi kuladi]

597
00:40:39,437 --> 00:40:41,731
Oh, xudoyim.

598
00:40:41,814 --> 00:40:44,192
Bu haqiqatan ham sodir bo'lganmi?

599
00:40:44,275 --> 00:40:46,486
- Oh, mening...
- Iso Masih!

600
00:40:46,569 --> 00:40:49,530
Qaniydi biz buni suratga olsak.

601
00:40:49,614 --> 00:40:50,657
Oh, siz shu yerdasiz.

602
00:40:50,740 --> 00:40:53,576
Keling, erga qaytaylik
Men o'zimga siyishdan oldin.

603
00:40:54,953 --> 00:40:55,954
Yaxshi, ikkitasini oling.

604
00:41:05,630 --> 00:41:07,882
[Ovchi] Yo'q.

605
00:41:07,966 --> 00:41:10,802
Narvon. U ketdi.

606
00:41:24,565 --> 00:41:26,192
[O'rsiniydi]

607
00:41:28,528 --> 00:41:30,613
Ovchi, qanday tushamiz?

608
00:41:30,697 --> 00:41:33,199
- Jin!
- Iltimos, pastga tushishning yo'li borligini ayting.

609
00:41:33,282 --> 00:41:35,522
Ustunda hech narsa yo'q
Men yaxshi oyoqqa turishim mumkin.

610
00:41:35,576 --> 00:41:37,328
- Yo'q.
- Yo'q.

611
00:41:37,412 --> 00:41:38,663
[Bekki] Yo'q, yo'q, yo'q.

612
00:41:38,746 --> 00:41:41,165
Um, nimadir bo'lsa kerak.

613
00:41:43,376 --> 00:41:45,962
Yo'q. Menda signal yo'q.

614
00:41:48,965 --> 00:41:49,966
Men ham tushunmayapman.

615
00:41:50,967 --> 00:41:53,654
Ishonchim komilki, nimadir bor,
Ishonchim komilki, bu yerda juda beg'ubor.

616
00:41:53,678 --> 00:41:55,930
Yo'q, biz juda balandmiz.
Bu erda hech qanday signal yo'q.

617
00:41:56,014 --> 00:41:57,015
Biz yaxshi bo'lamiz.

618
00:41:57,098 --> 00:41:59,978
Vahima hech narsaga yordam bermaydi
hozir, shuning uchun bir nafas oling.

619
00:42:00,059 --> 00:42:03,312
Biz pitsa kattaligidagi platformaga yopishib qoldik
o‘rtada, ovchi.

620
00:42:03,396 --> 00:42:05,773
Bekki, jinni
hech narsaga yordam bermaydi.

621
00:42:05,857 --> 00:42:07,025
Bu yordam bermaydi, to'g'rimi?

622
00:42:08,026 --> 00:42:10,653
Hammasi joyida.

623
00:42:10,737 --> 00:42:13,531
- Ishonchim komilki, biz...
- Kutib turing, ovchi. Ovchi, ovchi.

624
00:42:13,614 --> 00:42:14,741
Buni qarang.

625
00:42:14,824 --> 00:42:16,617
Yo Xudo.

626
00:42:16,701 --> 00:42:19,412
- Durbin. Ajoyib.
- Xop.

627
00:42:19,495 --> 00:42:20,663
[Bekki] Bizda olov bor.

628
00:42:20,747 --> 00:42:21,956
Xop.

629
00:42:23,916 --> 00:42:25,001
Xop.

630
00:42:25,084 --> 00:42:27,628
- Bu ajoyib yangilik.
- Xop. Ajoyib.

631
00:42:35,219 --> 00:42:39,015
Qani, bizning sumkamiz pastda.

632
00:42:39,098 --> 00:42:41,350
Oh, odam, suvimiz shu yerda.

633
00:42:42,977 --> 00:42:44,270
Jin, biz tashnalikdan o'lamiz.

634
00:42:44,353 --> 00:42:45,980
- Yo'q.
- Bizda suv yo'q.

635
00:42:46,064 --> 00:42:48,250
- Yo'q, o'ylab ko'ring...
- Yo'lda qolganda shunday o'lasan.

636
00:42:48,274 --> 00:42:50,651
Shovqin! Bu narsaning shovqini
qulaganida qilingan,

637
00:42:50,735 --> 00:42:53,988
buni hech kim eshitmagan. Xop?

638
00:42:54,072 --> 00:42:58,034
Ishonchim komilki, ular bor.
biz gaplashayotganimizda 911 ga bir nechta qo'ng'iroqlar.

639
00:42:59,035 --> 00:43:02,163
- Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi?
- Ha.

640
00:43:02,246 --> 00:43:05,833
Ha, otliqlar kelyapti, maylimi?
Biz shunchaki... kutishimiz kerak.

641
00:43:05,917 --> 00:43:07,794
Xop. Xop.

642
00:43:10,129 --> 00:43:11,464
Muqaddas...

643
00:43:11,547 --> 00:43:12,775
- Nima? Nima?
- Bekki, oyog'ing.

644
00:43:12,799 --> 00:43:15,760
- Xudoyim.
- [Og'ir nafas]

645
00:43:15,843 --> 00:43:17,512
Nima jahannam?

646
00:43:17,595 --> 00:43:19,138
Men buni sezmadim ham.

647
00:43:19,222 --> 00:43:21,432
Voy!

648
00:43:21,516 --> 00:43:22,558
- Um, voy!
- Bu yerga kel.

649
00:43:22,642 --> 00:43:24,185
- Keling, siqamiz.
- Voy!

650
00:43:24,268 --> 00:43:26,580
- Yaxshimisan? bilaman.
- Haqiqatan ham og'riyapti. Sizga yoqadimi...

651
00:43:26,604 --> 00:43:28,898
- Kechirasiz, kechirasiz. Xop.
- Meni ogohlantira olasizmi?

652
00:43:28,981 --> 00:43:30,691
- Uchta sanashmi?
- Ha. Bir...

653
00:43:30,775 --> 00:43:33,694
Ikki... kechirasiz. Men juda afsusdaman.

654
00:43:33,778 --> 00:43:35,071
- Bilaman.
- Oh, odam.

655
00:43:35,154 --> 00:43:37,031
Yaxshimisan?

656
00:43:37,115 --> 00:43:39,117
Ha, men shunday ekanligimni bilaman,
Men yaxshiman. Xuddi...

657
00:43:43,663 --> 00:43:46,290
- Haqiqatan ham siyishim kerak.
- [Ikkalasi kuladi]

658
00:43:46,374 --> 00:43:47,750
- Faqat bor.

659
00:43:47,834 --> 00:43:50,336
- Shunchaki siyish.
- Yo'q, yaxshi. Men ushlab olaman.

660
00:43:50,419 --> 00:43:52,421
Men shunchaki qulay bo'lishim kerak.

661
00:43:55,049 --> 00:43:56,843
[Metalning xirillashi]

662
00:44:01,389 --> 00:44:04,642
Yana uzoqroqqa bora olasizmi?
Bu purkash kabi.

663
00:44:04,725 --> 00:44:06,644
- Mayli, to'siqdan ehtiyot bo'ling.
- Men harakat qilyapman.

664
00:44:06,727 --> 00:44:08,646
Menga qarashni bas qil.

665
00:44:08,729 --> 00:44:11,566
Oh, xudo. Bu yengillik.

666
00:44:11,649 --> 00:44:13,985
Shunchaki, sizga xiyonat qilish kerak emasligidan minnatdorman.

667
00:44:15,444 --> 00:44:17,572
Mayli, topishimiz kerak
qulay bo'lish usuli,

668
00:44:17,655 --> 00:44:19,615
'Chunki biz boramiz deb o'ylayman
bir muddat shu yerda bo'l.

669
00:44:21,492 --> 00:44:22,702
Yaxshi.

670
00:44:27,665 --> 00:44:29,083
Yaxshi!

671
00:44:35,173 --> 00:44:36,674
Haqiqatan ham kimdir keladi deb o'ylaysizmi?

672
00:44:38,593 --> 00:44:40,511
Bir million foiz.

673
00:45:20,509 --> 00:45:24,347
Hey, xavf d, nima bo'lyapti, bolalar?

674
00:45:24,430 --> 00:45:27,225
Men sizga nima bo'layotganini aytib beraman, Bekki c.

675
00:45:27,308 --> 00:45:32,021
Biz tepada qolibmiz
2000 futlik minoradan pastga yo'l yo'q.

676
00:45:32,104 --> 00:45:35,107
Va men eng yaxshilarini suratga oldim
mening hayotimning la'nati lavhalari.

677
00:45:35,191 --> 00:45:36,484
Va uni yuklashning iloji yo'q.

678
00:45:36,567 --> 00:45:39,445
Sizni tashvishga solayotgan narsa shu
vaziyat haqida?

679
00:45:39,528 --> 00:45:40,738
Bu juda istehzoli.

680
00:45:40,821 --> 00:45:43,449
Xo'sh, tashvishlanmang,
Agar yiqilsang ham mashhur bo'lasan,

681
00:45:43,532 --> 00:45:47,536
selfi olayotganda vafot etgan qiz sifatida.
Endi bu istehzo.

682
00:45:47,620 --> 00:45:52,166
Men umrim davomida eslashni xohlayman,
mening o'lim emas, katta rahmat.

683
00:45:52,250 --> 00:45:53,918
Hashtag, o'lim ustidan hayot.

684
00:45:54,001 --> 00:45:56,337
Xeshteg, Bekki - bu katta teshik.

685
00:45:56,420 --> 00:45:59,507
Hashtag, ovchi shunday qilyapti, deydi
pul uchun bu YouTube narsa,

686
00:45:59,590 --> 00:46:02,134
lekin, albatta, men o'ylayman
u xuddi "layk" fohishaga o'xshaydi.

687
00:46:02,218 --> 00:46:05,346
- Unday emas.
- Xo'sh, unda bu qanday?

688
00:46:05,429 --> 00:46:08,766
Qani, bizga kimligingni ko'rsat.
Bizga Shilo ovchini ko'rsating.

689
00:46:09,850 --> 00:46:11,686
Nima uchun vlog qilganingizni ayting.

690
00:46:13,604 --> 00:46:17,066
Mayli, birinchidan, sen axmoqsan.

691
00:46:19,360 --> 00:46:22,113
Ikkinchidan,

692
00:46:22,196 --> 00:46:23,531
um... ahem...

693
00:46:25,741 --> 00:46:28,494
Va bu ahmoqona tuyuladi ...

694
00:46:30,538 --> 00:46:32,540
Lekin men buni Dan tufayli qilyapman.

695
00:46:37,295 --> 00:46:39,547
Nima bo'ldi, bu ...

696
00:46:39,630 --> 00:46:42,049
Bu meni shunchaki anglab etdi
hayot o'tkinchi ekan.

697
00:46:44,760 --> 00:46:49,640
Va men bu xabarni tarqatmoqchiman,
bu hayot qisqa, juda qisqa.

698
00:46:49,724 --> 00:46:52,810
Shunday qilib, har bir daqiqadan foydalanish kerak.

699
00:46:52,893 --> 00:46:56,897
Siz nimadir qilishingiz kerak
bu sizni tirik his qiladi.

700
00:47:03,279 --> 00:47:04,279
[Kamera signal beradi]

701
00:47:07,241 --> 00:47:09,076
Bu ajoyib edi.

702
00:47:10,494 --> 00:47:13,247
Voy, men sizga aytdim,
siz faqat o'zingiz bo'lishingiz kerak.

703
00:47:13,331 --> 00:47:15,750
Bu haqiqatan ham ajoyib edi.

704
00:47:19,628 --> 00:47:22,673
- Men xavfni o'ldirishim kerakmi?
- Mm-hmm.

705
00:47:22,757 --> 00:47:25,092
Men sizga jasadni dafn qilishga yordam beraman.

706
00:47:25,176 --> 00:47:26,927
[Ohista kuladi]

707
00:47:27,011 --> 00:47:29,221
[Masofada qashshoq qichqirmoqda]

708
00:47:41,525 --> 00:47:42,818
[Ovchi] Oh, jin.

709
00:47:42,902 --> 00:47:45,071
U yerda eski rv narsasi bor.

710
00:47:45,154 --> 00:47:48,157
- Ko'rsam bo'ladimi?
- Darvozadan biroz o'tib ketdi.

711
00:47:50,659 --> 00:47:53,662
Ha. Bu tashlab ketilgan ko'rinadi.

712
00:47:55,748 --> 00:47:59,502
Besh soat bo'ldi. Agar kimdir
911 ga qo'ng'iroq qilsalar, ular hozirgacha shu yerda bo'lishadi.

713
00:48:16,477 --> 00:48:19,730
Yo Xudo. Muqaddas jin.

714
00:48:19,814 --> 00:48:22,900
Kutib turing, Bekki,
we don't get service up here,

715
00:48:22,983 --> 00:48:25,861
but we definitely did down there.
Remember I got all those likes?

716
00:48:25,945 --> 00:48:27,905
Jin.

717
00:48:27,988 --> 00:48:28,989
Xop.

718
00:48:29,073 --> 00:48:31,200
OK, shuning uchun biz bilmaymiz
at what point we lost service.

719
00:48:31,283 --> 00:48:33,369
Maybe it was just up here
ba'zilar tufayli, masalan,

720
00:48:33,452 --> 00:48:35,454
- interference with the broadcast antenna.
- Ha.

721
00:48:35,538 --> 00:48:37,623
I think you're definitely
bir narsaga, ovchi.

722
00:48:37,706 --> 00:48:39,375
Okay, we have 50 feet of rope.

723
00:48:39,458 --> 00:48:41,127
We can try to fish for coverage.

724
00:48:41,210 --> 00:48:43,462
I just need something to secure this with.

725
00:48:43,546 --> 00:48:45,714
- Mening sochim.
- Ha, mukammal.

726
00:48:45,798 --> 00:48:46,798
Xop.

727
00:48:47,842 --> 00:48:50,302
Xop. Xabar bera olasizmi
favqulodda xizmatlar?

728
00:48:50,386 --> 00:48:53,139
Men bunday deb o‘ylamayman. Lekin menda bor
60 000 dan ortiq obunachi.

729
00:48:53,222 --> 00:48:55,349
- Xop.
- "Bizga yordam bering.

730
00:48:55,433 --> 00:49:01,355
8-67 minoraga yopishdi. 911 raqamiga qo'ng'iroq qiling

731
00:49:01,439 --> 00:49:02,898
- u e'lon qilishga tayyor.
- [Telefon signali]

732
00:49:02,982 --> 00:49:05,151
U yuborilganda biz buni eshitishimiz kerak.

733
00:49:11,073 --> 00:49:13,075
Qani, keling.

734
00:49:13,159 --> 00:49:16,412
Mayli. Mayli.

735
00:49:20,207 --> 00:49:22,126
Ko'raylik, men pastga tusha olamanmi?

736
00:49:24,086 --> 00:49:26,005
- [Hirillaydi]
- Faqat ehtiyot bo'l.

737
00:49:27,047 --> 00:49:29,300
Tushundim, mayli. Qani.

738
00:49:33,262 --> 00:49:34,763
[Grunts]

739
00:49:34,847 --> 00:49:36,098
Bu oxiri.

740
00:49:36,182 --> 00:49:38,392
- Men hech narsa eshitmadim.
- Men ham qilmadim.

741
00:49:38,476 --> 00:49:40,060
Men uni e'lon qilgan deb o'ylamayman.

742
00:49:43,022 --> 00:49:46,192
Mayli, men pastga tushishim mumkin.
[Grunts]

743
00:49:46,275 --> 00:49:47,735
Nima? Nimani nazarda tutdingiz? Shunchaki...

744
00:49:47,818 --> 00:49:49,153
Menda bor. Menda bir fikr bor.

745
00:49:56,619 --> 00:49:58,954
- Ehtiyot bo'l, ovchi.
- Qattiq his qiladi.

746
00:50:01,248 --> 00:50:03,000
- Yaxshimisan?
- Ha, yaxshiman.

747
00:50:03,083 --> 00:50:04,083
[Aniq nafas olish]

748
00:50:08,756 --> 00:50:10,341
Mayli.

749
00:50:10,424 --> 00:50:13,302
- Yo Xudo. Ehtiyot bo'ling.
- Jin. Jin.

750
00:50:13,385 --> 00:50:14,887
Oh, xudoyim, ovchi.

751
00:50:14,970 --> 00:50:18,015
- Yaxshimisan? Yo Xudo.
- Ha. Ha.

752
00:50:18,098 --> 00:50:19,600
[Ingrashi]

753
00:50:20,976 --> 00:50:22,603
Ehtiyot bo'ling. Jin.

754
00:50:22,686 --> 00:50:24,146
[Aniq nafas olish]

755
00:50:31,195 --> 00:50:32,446
Men hech narsa eshitmayapman. Hech narsa.

756
00:50:32,530 --> 00:50:34,657
OK, siz qaytib kelishingiz kerak.

757
00:50:34,740 --> 00:50:35,824
[Ingiraydi]

758
00:50:37,701 --> 00:50:38,827
Jin.

759
00:50:38,911 --> 00:50:40,579
[Xirqillab]

760
00:50:46,502 --> 00:50:47,795
Men tushundim.

761
00:50:58,305 --> 00:51:01,809
- E'lon qildimi?
- Yo'q.

762
00:51:03,060 --> 00:51:05,646
- Endi nima qilamiz?
- Bilmadim.

763
00:51:07,565 --> 00:51:08,566
[O'rsiniydi]

764
00:51:08,649 --> 00:51:10,526
Kuting, turing.

765
00:51:10,609 --> 00:51:12,695
Biz signal borligini bilamiz
aniq asosda.

766
00:51:12,778 --> 00:51:14,905
- Ha.
- Telefonni tashlab qo'ysak-chi?

767
00:51:14,989 --> 00:51:17,469
Yaxshi, lekin mening telefonim bo'lsa-chi
shunchaki million bo'laklarga bo'linadi?

768
00:51:17,533 --> 00:51:20,578
Agar biz uni qandaydir tarzda mustahkamlasak emas,
shuning uchun tuxumni tushirish muammosi yoqmaydi.

769
00:51:20,661 --> 00:51:22,413
Ha. Mayli, jin.

770
00:51:22,496 --> 00:51:25,457
Bizga nimadir kerak...
Uni qo'yish uchun.

771
00:51:25,541 --> 00:51:28,085
- Ha.
- Bu.

772
00:51:28,168 --> 00:51:31,422
U payvandlangan. Mening oyoq kiyimim juda nozik.

773
00:51:31,505 --> 00:51:33,382
- Oyoq kiyimingmi?
- Ha, mukammal.

774
00:51:34,383 --> 00:51:35,926
[Grunts] Yaxshi, tushundim.

775
00:51:39,013 --> 00:51:42,975
Bizga biroz to'ldirish kerak.
Sizning paypog'ingizdan foydalansak bo'ladimi?

776
00:51:43,058 --> 00:51:44,893
Ha. Xop.

777
00:51:45,894 --> 00:51:47,354
[Bekki] Yaxshi.

778
00:51:49,982 --> 00:51:52,276
Bizga hali ham muhimroq narsa kerak.

779
00:51:53,319 --> 00:51:56,614
Oh, ovchi.
Sizning turg'un sutyen. [Kuladi]

780
00:51:56,697 --> 00:51:58,949
- Bu muhimroq.
- Ha.

781
00:51:59,033 --> 00:52:00,951
Baribir bu narsani olib tashlash uchun o'lim.

782
00:52:02,578 --> 00:52:04,663
Rahmat, vs.

783
00:52:06,415 --> 00:52:07,415
Mayli.

784
00:52:07,458 --> 00:52:09,585
Umid qilamanki, u etarlicha kuchli.

785
00:52:09,668 --> 00:52:10,961
[Bekki] Buni yaxshi ko'rsating.

786
00:52:14,923 --> 00:52:15,924
Xop.

787
00:52:18,677 --> 00:52:19,720
Bu erda hech narsa ketmaydi.

788
00:52:34,902 --> 00:52:37,302
- [Bekki] Ishladimi?
- [Ovchi] Bilmayman. Ayta olmayman.

789
00:52:40,366 --> 00:52:43,035
- [O'rsinib]
- [Qalxushlar qichqiradi]

790
00:52:52,461 --> 00:52:55,673
- [Bekki] Hech narsa ko'ryapsizmi?
- [Ovchi] Yo'q, hech narsa.

791
00:52:56,840 --> 00:52:59,968
Xavotir olmang. Ular kelishyapti.

792
00:53:06,684 --> 00:53:10,020
Muqaddas jin! Ajablanadigan yigit bor!

793
00:53:10,104 --> 00:53:12,398
- Nima?
- Yo Xudo. Ha.

794
00:53:12,481 --> 00:53:13,691
Va it ham.

795
00:53:13,774 --> 00:53:15,234
[Metallning shovqini]

796
00:53:15,317 --> 00:53:17,778
- Hey! Bu yerda!
- Hoy, bizga yordam bering!

797
00:53:17,861 --> 00:53:19,780
[Bekki va ovchi uzoqdan qichqirmoqda]

798
00:53:20,906 --> 00:53:23,617
Mana, men senga chekni yubordim. Qo'ysangchi; qani endi.

799
00:53:23,701 --> 00:53:26,120
Menga bu kerak...

800
00:53:26,203 --> 00:53:28,038
- [Bekki] Hey!
- [Ovchi] Hey, bolam! Katta bola!

801
00:53:28,122 --> 00:53:30,624
[Bekki va ovchi uzoqdan qichqirmoqda]

802
00:53:30,708 --> 00:53:33,419
[It yig'laydi, ohista hurlaydi]

803
00:53:33,502 --> 00:53:34,503
Parker.

804
00:53:35,879 --> 00:53:37,840
Kel! Qani, bolam.

805
00:53:37,923 --> 00:53:39,299
[Ovchi] Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

806
00:53:40,467 --> 00:53:41,593
Jin!

807
00:53:42,886 --> 00:53:46,432
[Qichqiradi] Hey!

808
00:53:46,515 --> 00:53:47,558
Qani ketdik.

809
00:53:50,144 --> 00:53:51,824
[Ovchi] Jin ursin, ular qochib ketishyapti.

810
00:53:51,854 --> 00:53:52,896
[Bekki xirillaydi]

811
00:53:52,980 --> 00:53:54,982
[Qichqiriq]

812
00:54:06,410 --> 00:54:08,537
Parker.

813
00:54:09,580 --> 00:54:10,664
[Bekki] U poyabzalni oldi.

814
00:54:10,748 --> 00:54:13,500
- Hey! Bu yerda!
- Bu yerga qarang. Iltimos!

815
00:54:22,134 --> 00:54:23,218
- Hey!
- Hey!

816
00:54:23,302 --> 00:54:24,302
- U yuryapti!
- Hey!

817
00:54:24,344 --> 00:54:26,263
[Olisda it hurmoqda]

818
00:54:31,643 --> 00:54:33,312
- Yo'q, yo'q, yo'q, orqaga qayting!
- O'girilmoq; ishni bajarmoq!

819
00:54:33,395 --> 00:54:34,563
Shu yerda!

820
00:54:36,857 --> 00:54:39,234
- Jin! Jin!
- Hey!

821
00:54:42,112 --> 00:54:44,907
Kuting, kuting, kuting. Yo'q, yo'q, yo'q.
Olovni yoqmang, u qaramayapti.

822
00:54:44,990 --> 00:54:46,658
[Bekki] Bu bizning yagona imkoniyatimiz bo'lishi mumkin.

823
00:54:46,742 --> 00:54:48,744
Yo'q, yo'q, yo'q, u qaramayapti.

824
00:54:50,537 --> 00:54:51,789
Kutib turing.

825
00:54:51,872 --> 00:54:53,415
To'xtab tur. Rv yonida kimdir bor.

826
00:54:53,499 --> 00:54:56,794
- U gril yoki qandaydir axlatni o'rnatyapti.
- Xop.

827
00:54:56,877 --> 00:55:00,589
Quyosh botganda esa biz olovni yoqamiz
bir soat ichida... pastga tushdi.

828
00:55:00,672 --> 00:55:01,952
Bizda bu borada faqat bitta imkoniyat bor.

829
00:55:03,801 --> 00:55:06,178
- Oh, jin ursin.
- [Bekki] Nima?

830
00:55:06,261 --> 00:55:08,806
- Ular qovurg'a qilishyapti.
- Yo'q.

831
00:55:08,889 --> 00:55:11,558
- Va ularda juda sovuq pivo bor.
- Yo'q.

832
00:55:11,642 --> 00:55:12,810
[O'rsiniydi]

833
00:55:23,237 --> 00:55:24,696
[Yozuvda noaniq gapirish]

834
00:55:27,574 --> 00:55:30,118
Bu yigitlar, albatta, er-xotin.

835
00:55:30,202 --> 00:55:33,372
Kirli dam olish kunlari.

836
00:55:33,455 --> 00:55:34,456
Rashk qilmoq; hasad qilmoq.

837
00:55:36,416 --> 00:55:38,377
[Yozuv paytida Dan kuladi]

838
00:55:38,460 --> 00:55:41,004
[Yozuvda kuladi]

839
00:55:44,967 --> 00:55:46,969
[Yozuvda noaniq suhbat]

840
00:55:52,224 --> 00:55:54,476
Hey, hey, hey. Ular tugatmoqda.

841
00:55:54,560 --> 00:55:56,311
Bu hozir yoki hech qachon, olovni yoqing.

842
00:55:56,395 --> 00:55:58,480
- Etarlicha qorong'imi?
- Uh-u.

843
00:55:58,564 --> 00:56:00,816
- Xop.
- [Flash quroli chertadi]

844
00:56:00,899 --> 00:56:02,150
- Jin.
- Jin. Bu nimasi?

845
00:56:02,234 --> 00:56:03,819
- Nega otishmayapti?
- Men otib tashladim.

846
00:56:03,902 --> 00:56:05,547
Men uni siqib qo'ydim, ehtimol
xavfsizlik yoki biror narsa bormi?

847
00:56:05,571 --> 00:56:08,299
Jin. Mayli, ular ichkariga kirishadi
ichkariga kirish. Siz olovni hozir qilishingiz kerak.

848
00:56:08,323 --> 00:56:09,717
- Men harakat qilyapman. U tiqilib qoldi.
- Qo'yib yuboring.

849
00:56:09,741 --> 00:56:10,868
OK, tushundim. Men tushundim.

850
00:56:12,536 --> 00:56:14,872
[Kuladi]

851
00:56:17,124 --> 00:56:19,585
[Odam] Hey, Rendi,
keling, buni tekshirib ko'ring.

852
00:56:19,668 --> 00:56:21,837
- Mayli, telefoningizni bering.
- Xop.

853
00:56:23,839 --> 00:56:26,800
Hoy, kaltak o‘g‘illari, bu yerda!

854
00:56:26,884 --> 00:56:28,886
Muqaddas jin! Buni tekshiring.

855
00:56:30,220 --> 00:56:31,221
Bu yerda! Hey!

856
00:56:31,305 --> 00:56:32,782
[Bekki] Kuting, kuting, kuting,
ular bizga qarashadi.

857
00:56:32,806 --> 00:56:33,807
- Nima?
- Ular bizni ko'rishlari mumkin.

858
00:56:33,891 --> 00:56:35,017
Yo Xudo!

859
00:56:35,100 --> 00:56:36,310
Muqaddas jin! Yo Xudo,

860
00:56:36,393 --> 00:56:38,812
ko'ray, ko'ray, ko'ray.

861
00:56:38,896 --> 00:56:40,439
[Bekki] Oh, xudoyim, ular kelishyapti.

862
00:56:41,732 --> 00:56:42,774
[Ikkalasi] Hey!

863
00:56:46,570 --> 00:56:49,650
[Bekki] Voy, ular mashinani topdilar.
Mashinamizni topdilar, mashinamizni topdilar.

864
00:56:52,200 --> 00:56:55,245
Ularda... lom bor.
Ehtimol, ular eshikni ochishadi.

865
00:56:56,663 --> 00:56:57,956
- Xop.
- [Bekki] Yaxshi.

866
00:56:58,040 --> 00:57:00,542
- [Ovchi] Kutib turing, nima bo'ldi?
- To'xtang, nima bo'lyapti?

867
00:57:00,626 --> 00:57:02,544
- Ular to'xtashdi.
- Nima?

868
00:57:02,628 --> 00:57:04,922
Suhbatni to'xtating, g'alati darvozani oching.

869
00:57:05,005 --> 00:57:07,758
Yo'q, yo'q, yo'q. Bu nimasi?

870
00:57:07,841 --> 00:57:10,010
- Ular mening g'alati mashinamni o'g'irlashmoqda!
- Nima?

871
00:57:10,093 --> 00:57:12,262
- Yo'q, kaltak o'g'illari!
- Hey!

872
00:57:12,346 --> 00:57:14,389
[Ovchi] Seni ahmoq! Bu nimasi?

873
00:57:14,473 --> 00:57:16,475
Yo'q! Men buni ko'rishim kerak!

874
00:57:18,101 --> 00:57:22,105
- Yo Xudo. Yo'q, yo'q!
- O'ling, jinnilar!

875
00:58:04,356 --> 00:58:05,356
[Bekki nafas oladi]

876
00:58:06,274 --> 00:58:07,859
[Aniq nafas olish]

877
00:58:13,031 --> 00:58:15,534
Mayli. Yangi qoida.

878
00:58:16,910 --> 00:58:19,121
Agar kimdir minoradan tushib ketsa,

879
00:58:19,204 --> 00:58:22,958
ular o'zlari bilan uyali telefon olib kelishadi,
va yo'lda yordam chaqiring.

880
00:58:25,669 --> 00:58:27,504
Va, ehtimol, bu videoni joylashtirasiz.

881
00:58:28,755 --> 00:58:31,466
Hazil.

882
00:58:31,550 --> 00:58:32,592
[Ingiraydi]

883
00:58:35,095 --> 00:58:38,724
Ha, oyog'im. Men aspirin yeyishim mumkin edi
hozir skittles kabi.

884
00:58:41,977 --> 00:58:43,562
Bu biroz kulgili ko'rinadi.

885
00:58:43,645 --> 00:58:45,439
Bu yerda bir oz yuvish mumkin.

886
00:58:47,941 --> 00:58:49,359
[Bekki qimirlatadi]

887
00:58:57,284 --> 00:58:58,535
[Ovchi] Kechirasiz.

888
00:59:08,295 --> 00:59:10,047
Biz uni faqat o'ralgan holda saqlaymiz.

889
00:59:12,883 --> 00:59:14,551
Nima bo'ldi?

890
00:59:17,971 --> 00:59:20,098
Dan hech qachon so'zlarni ayta olmadi,
"Men seni sevaman."

891
00:59:23,226 --> 00:59:25,020
1-4-3.

892
00:59:29,524 --> 00:59:31,318
1-4-3.

893
00:59:36,656 --> 00:59:38,867
- Bekki, men...
- Qachongacha?

894
00:59:42,996 --> 00:59:44,414
To'rt oy.

895
00:59:49,419 --> 00:59:51,046
Bu katta xato edi.

896
00:59:52,047 --> 00:59:55,759
Uzr so'rayman. Men juda afsusdaman.

897
00:59:55,842 --> 00:59:58,345
Erim bilan uxlagani uchun
yoki men bu haqda bilib olamanmi?

898
00:59:58,428 --> 01:00:00,972
Xuddi shu yigitni sevib qolganim uchun.

899
01:00:32,254 --> 01:00:33,880
Kim harakat qildi?

900
01:00:34,881 --> 01:00:36,883
- Ikkalasi ham juda mast.
- JSSV?

901
01:00:39,261 --> 01:00:41,263
[Ovchi xo'rsinib] U shunday qildi.

902
01:00:42,848 --> 01:00:47,269
Lekin bu juda katta xato edi, becks.

903
01:00:48,728 --> 01:00:51,231
[Bekki xo'rsinib] Yo'q.

904
01:00:52,649 --> 01:00:55,068
Xato - o'pish, bir kecha-kunduzlik.

905
01:00:56,570 --> 01:00:58,780
Siz uni sevishingizni aytdingiz, shuning uchun ...

906
01:01:02,033 --> 01:01:03,535
[Ovchi] Bu qo'ldan tushdi.

907
01:01:03,618 --> 01:01:08,874
Men qilmaslik uchun juda harakat qildim,
lekin men unga tushdim. Aytmoqchimanki...

908
01:01:08,957 --> 01:01:10,709
U meni tingladi, u ...

909
01:01:12,043 --> 01:01:15,463
U hammadan farqli edi
Men uchrashgan boshqa ahmoq va...

910
01:01:17,507 --> 01:01:19,676
Va men ilgari hech qachon bunday his qilmaganman.

911
01:01:21,720 --> 01:01:23,489
Va keyin men bo'lishimni so'radingiz
sizning xizmatkoringiz

912
01:01:23,513 --> 01:01:26,683
va bularning barchasi menga bir tonna g'isht kabi tegdi,
bularning hammasi qanday chigal edi.

913
01:01:28,935 --> 01:01:30,770
Men uni sevardim, lekin...

914
01:01:32,856 --> 01:01:35,317
Lekin men seni ko'proq sevaman, shuning uchun uni tugatdim.

915
01:01:39,321 --> 01:01:42,032
Bu juda qiyin edi
sizlarni birga ko'rish.

916
01:01:43,783 --> 01:01:45,410
Dan vafot etgandan keyin esa men...

917
01:01:46,578 --> 01:01:49,748
Menda shunchaki kuch yo'q edi
siz uchun u erda bo'lish uchun,

918
01:01:49,831 --> 01:01:52,125
siz uchun etarlicha kuchli bo'lishi uchun, shuning uchun ...

919
01:01:53,376 --> 01:01:54,961
Shunday qilib, men qochib ketdim.

920
01:01:56,421 --> 01:01:58,548
Va endi siz meni yomon ko'rasiz va men sizni ayblamayman,

921
01:01:58,632 --> 01:02:01,176
va endi biz bu ahmoqqa yopishib qoldik,
dahshatli minora

922
01:02:01,259 --> 01:02:02,886
hech qayerda freaking o'rtasida.

923
01:02:04,262 --> 01:02:05,889
Va hammasi mening aybim.

924
01:02:07,432 --> 01:02:10,435
Men juda afsusdaman.

925
01:02:15,774 --> 01:02:18,235
[minora xirillashi]

926
01:03:17,127 --> 01:03:18,545
[Telefon signali jiringladi]

927
01:03:24,592 --> 01:03:25,802
Bu nima?

928
01:03:27,012 --> 01:03:29,639
Biz tushganimizda uni o'rnatdim
kecha telefon o'chirildi.

929
01:03:31,766 --> 01:03:33,852
24 soat bo'ldi.

930
01:03:36,604 --> 01:03:40,317
Menimcha, buni ham qabul qilish vaqti keldi
sizning 60 000 izdoshlaringiz parvo qilmaydi

931
01:03:40,400 --> 01:03:42,819
yoki telefoningiz pastda
million bo'lakda.

932
01:03:43,862 --> 01:03:45,280
Xop.

933
01:03:46,323 --> 01:03:49,576
Xo'sh, bizda yana bitta zarba bor. Sizning telefoningiz.

934
01:03:49,659 --> 01:03:52,537
Ha, bu safar to'ldirish yo'q.
Hatto kamroq imkoniyat.

935
01:03:52,620 --> 01:03:55,498
Va agar bu muvaffaqiyatsiz bo'lsa
haqiqatan ham umidimiz yo'q.

936
01:03:58,710 --> 01:04:00,795
Qachongacha tashnalikdan o'lamiz?

937
01:04:01,963 --> 01:04:05,550
Bu bizning suvimiz meni o'ldiradi
u xuddi shu sumkada.

938
01:04:07,260 --> 01:04:08,803
Ha, dron bilan.

939
01:04:09,804 --> 01:04:11,389
Biz undan yordam olish uchun foydalanishimiz mumkin edi.

940
01:04:11,473 --> 01:04:15,310
Biz uni motelimizga qaytarib yuborishimiz mumkin edi
yaxshi eski moda eslatma bilan.

941
01:04:21,107 --> 01:04:22,567
Kutib turing, ehtimol men olaman.

942
01:04:24,235 --> 01:04:26,863
Nimani nazarda tutdingiz?
Siz buni juda silliq deb aytdingiz. Poyafzal yo'q.

943
01:04:26,946 --> 01:04:28,706
Ha, lekin men osganimda
kecha mening hujayram ishlamay qoldi,

944
01:04:28,740 --> 01:04:30,992
Menimcha, arqon
erishish uchun etarlicha uzoq edi.

945
01:04:33,787 --> 01:04:35,789
- Siz jiddiy gapirdingizmi?
- Ha.

946
01:04:37,582 --> 01:04:39,209
Ha, men buni olaman deb o'ylayman.

947
01:04:48,134 --> 01:04:50,011
Hunter, menimcha, bu yaxshi fikr emas.

948
01:04:50,095 --> 01:04:52,806
Bekki, menimcha, bizda tanlov yo‘q.

949
01:04:52,889 --> 01:04:54,933
Har soat o'tgan sayin kuchsizlanamiz.

950
01:04:59,562 --> 01:05:00,563
Bundan tashqari...

951
01:05:01,564 --> 01:05:03,566
Balki senga nasib qilar, men yiqilarman.

952
01:05:14,536 --> 01:05:15,620
Ovchi.

953
01:05:19,416 --> 01:05:20,417
Ehtiyot bo'ling.

954
01:05:23,378 --> 01:05:24,963
Kechirasiz, Beks.

955
01:05:26,214 --> 01:05:27,424
Men sizni sevaman.

956
01:05:38,601 --> 01:05:40,603
[Ovchi ingladi] Yaxshi.

957
01:05:42,480 --> 01:05:44,232
[Aniq nafas olish]

958
01:05:45,483 --> 01:05:47,110
[Xirqillab]

959
01:05:50,238 --> 01:05:52,782
- [Ovchi qichqiradi]
- Yaxshimisiz?

960
01:05:52,866 --> 01:05:53,867
[Ovchi] Ha.

961
01:05:55,160 --> 01:05:56,578
Ha, hammasi yaxshi.

962
01:05:56,661 --> 01:05:58,371
[Xirqillab]

963
01:06:03,751 --> 01:06:05,128
[Ingillab] Yaxshi.

964
01:06:10,216 --> 01:06:11,216
[Qisqichni bosish]

965
01:06:12,302 --> 01:06:13,428
Mayli.

966
01:06:15,513 --> 01:06:16,723
[Xirqillab]

967
01:06:21,352 --> 01:06:22,437
Ovchi, ehtiyot bo'ling.

968
01:06:24,397 --> 01:06:25,690
[Ovchi] Jin. [Ingiraydi]

969
01:06:26,691 --> 01:06:28,902
Men bunga umuman erisha olmayapman.

970
01:06:28,985 --> 01:06:31,905
- Orqaga qayt. Biz uni pastga bog'laymiz.
- Qo'ysangchi; qani endi.

971
01:06:31,988 --> 01:06:33,907
[Ingillab] Jin.

972
01:06:33,990 --> 01:06:35,408
[minora xirillashi]

973
01:06:37,619 --> 01:06:39,204
Men o'zimni pastga tushirishim mumkin deb o'ylayman.

974
01:06:39,287 --> 01:06:41,080
- Nima?
- [Hirillaydi]

975
01:06:41,164 --> 01:06:43,583
Nima qilyapsan, ovchi?

976
01:06:44,959 --> 01:06:45,960
Ovchi!

977
01:06:48,630 --> 01:06:50,006
[Xirqillab]

978
01:06:53,927 --> 01:06:54,927
Jin.

979
01:07:02,727 --> 01:07:05,355
- O'ylaymanki, men bunga erisha olaman.
- Ovchi, yo'q!

980
01:07:05,438 --> 01:07:07,690
- Ovchi! Orqaga qayting!
- [Ingradi]

981
01:07:07,774 --> 01:07:09,025
Ovchi, yo'q!

982
01:07:09,108 --> 01:07:10,485
Ovchi!

983
01:07:12,904 --> 01:07:14,405
[Ovchi nafas oladi]

984
01:07:16,741 --> 01:07:18,159
Yaxshimisiz?

985
01:07:20,411 --> 01:07:22,121
[Ovchi] Ha.

986
01:07:22,205 --> 01:07:23,581
[Aniq nafas olish]

987
01:07:26,209 --> 01:07:28,169
Pastga yo'l bormi?

988
01:07:28,253 --> 01:07:31,422
Yo'q. Narvon butun yo'lni yirtib tashladi.

989
01:07:47,730 --> 01:07:50,191
- Yo Xudo.
- Kutib turing, ovchi.

990
01:07:50,275 --> 01:07:52,485
Qanday qilib arqonga qaytasiz?

991
01:07:56,614 --> 01:07:57,614
[Ovchi] Uh.

992
01:07:58,449 --> 01:07:59,826
Jin.

993
01:08:01,953 --> 01:08:03,663
Unga... erisha olasizmi?

994
01:08:14,173 --> 01:08:16,801
[Ovchi]
J" humpty dumpty devorga o'tirdi j "

995
01:08:17,885 --> 01:08:19,053
ey xudoyim.

996
01:08:19,137 --> 01:08:22,348
J“ humpty dumpty katta qulab tushdi... j“

997
01:08:26,144 --> 01:08:27,562
[jimirlab nafas oladi]

998
01:08:34,611 --> 01:08:35,862
Jin.

999
01:08:40,325 --> 01:08:42,452
- Yaxshimisiz?
- Ha.

1000
01:08:42,535 --> 01:08:44,245
Menda bir fikr bor.

1001
01:08:53,713 --> 01:08:54,797
Xop.

1002
01:08:54,881 --> 01:08:57,592
Men buni bu bilan bog'lashga harakat qilaman,

1003
01:08:57,675 --> 01:09:00,345
va keyin biz boramiz
meni tortib olish uchun birgalikda harakat qiling.

1004
01:09:00,428 --> 01:09:02,764
- Xop?
- Bu ajoyib.

1005
01:09:02,847 --> 01:09:05,391
Bu qandaydir yaxshi MacGyver axlati
o'sha erda. [Kuladi]

1006
01:09:12,482 --> 01:09:14,150
[Metalning xirillashi]

1007
01:09:20,365 --> 01:09:22,283
[Ingrashi]

1008
01:09:24,077 --> 01:09:25,453
[Aniq nafas olish]

1009
01:09:33,753 --> 01:09:35,672
Oh, keling. Iltimos. Qo'ysangchi; qani endi.

1010
01:09:37,965 --> 01:09:39,008
[Bekki kuladi]

1011
01:09:39,092 --> 01:09:40,927
- Sen qilding!
- Xop.

1012
01:09:41,010 --> 01:09:44,597
Xop. Men bunga o'taman.

1013
01:09:44,681 --> 01:09:46,766
Meni yuqoriga ko'tarish uchun yordamingiz kerak bo'ladi.

1014
01:09:46,849 --> 01:09:48,184
- Xop.
- Tayyor bo'ling, beks.

1015
01:09:48,267 --> 01:09:49,268
- Xop.
- Xop.

1016
01:09:51,104 --> 01:09:52,146
Xop.

1017
01:09:55,775 --> 01:09:58,319
Mayli, keling, keling.
Qani, qila olasiz.

1018
01:10:02,907 --> 01:10:04,075
[Ingrashi]

1019
01:10:07,495 --> 01:10:08,496
Jin.

1020
01:10:08,579 --> 01:10:10,915
Ovchi, yaxshimisiz? Yaxshimisiz?

1021
01:10:10,998 --> 01:10:13,751
[Xirqillab]

1022
01:10:13,835 --> 01:10:16,170
Mayli. Men yaxshiman.

1023
01:10:16,254 --> 01:10:18,214
Keling, buni tez va tez qilaylik, Bekki.

1024
01:10:18,297 --> 01:10:19,757
Meni yuqoriga tortish uchun birgalikda harakat qiling.

1025
01:10:19,841 --> 01:10:23,177
- Xop.
- Men toqqa chiqaman, siz torting.

1026
01:10:23,261 --> 01:10:27,306
Xop? Mayli, hozir!

1027
01:10:27,390 --> 01:10:28,558
[Xirqillab]

1028
01:10:56,878 --> 01:10:59,422
Men deyarli zinapoyaga yetib olaman.

1029
01:11:03,843 --> 01:11:05,011
Deyarli bor, becks.

1030
01:11:07,555 --> 01:11:08,681
[Bekki xirillab]

1031
01:11:12,310 --> 01:11:13,394
[Ovchi] Yaxshi.

1032
01:11:15,146 --> 01:11:16,189
[Qichqiriq]

1033
01:11:19,734 --> 01:11:21,319
[Aniq nafas olish]

1034
01:11:44,926 --> 01:11:47,220
Bekki! Men sumkaga tushdim!

1035
01:11:47,303 --> 01:11:49,347
Oh, xudoyim... yaxshimisiz?

1036
01:11:49,430 --> 01:11:53,017
Men qo'llarimni og'ritdim, juda yomon.
Men ko'tarila olmayman deb o'ylayman.

1037
01:11:53,100 --> 01:11:54,977
Siz meni tortib olishingiz kerak, xo'pmi?

1038
01:11:55,061 --> 01:11:56,312
Xop. Xop.

1039
01:12:00,107 --> 01:12:01,359
Sizni tushundim.

1040
01:12:02,693 --> 01:12:04,153
[Xirqillab]

1041
01:12:38,938 --> 01:12:43,025
- Oh, jin.
- [Ovchi og'riqdan nola qiladi]

1042
01:12:43,109 --> 01:12:45,194
Yo'q. Yaxshimisan?

1043
01:12:45,278 --> 01:12:47,822
Jin. O‘sha yerda o‘lgansan, deb o‘yladim.

1044
01:12:47,905 --> 01:12:50,533
Men hech qaerga bormayman, beks.

1045
01:12:50,616 --> 01:12:52,159
Ha, bu qo'rqinchli edi.

1046
01:12:53,160 --> 01:12:54,287
[Aniq nafas olish]

1047
01:13:00,042 --> 01:13:02,837
- Biz buni ratsion qilishimiz kerak.
- Xop. Sen haqsan.

1048
01:13:04,297 --> 01:13:06,424
U yerda ovqat bormi?

1049
01:13:06,507 --> 01:13:08,509
Yo'q, bu sizning gilosli lab bo'yog'ingiz.

1050
01:13:08,593 --> 01:13:10,678
Menimcha, siz buni eyishingiz mumkin emas.

1051
01:13:10,761 --> 01:13:14,765
Mayli, qorong‘i tushyapti.
Menimcha, bu dronda hozir yoki hech qachon.

1052
01:13:16,058 --> 01:13:19,020
O'ylaymanki, biz kerak ...
Biz eslatma yozishimiz kerak.

1053
01:13:20,021 --> 01:13:22,148
Mayli, ovqatxonadan kvitansiya.

1054
01:13:22,231 --> 01:13:25,735
- Qalam... qalamingiz bormi?
- Bu yerda ko'z qopqog'i.

1055
01:13:25,818 --> 01:13:28,138
- Endi bo'yanish bilan shug'ullanganimdan xursand emasmisiz?
- [Ikkalasi kulishadi]

1056
01:13:30,239 --> 01:13:31,741
"Yordam bering.

1057
01:13:31,824 --> 01:13:36,996
8-67 minoraning tepasida tiqilib qolgan.
911 raqamiga qo'ng'iroq qiling

1058
01:13:38,956 --> 01:13:40,249
ha, mukammal.

1059
01:13:44,420 --> 01:13:46,589
Mayli. Ko'rdingizmi?

1060
01:13:46,672 --> 01:13:49,175
Bu yo'l
bu erda biz deyarli yo'q bo'lib ketdik.

1061
01:13:49,258 --> 01:13:51,636
Motelga olib boradi.

1062
01:13:51,719 --> 01:13:53,721
Hali yorug'lik bor ekan, buni qilaylik.

1063
01:13:54,722 --> 01:13:55,722
[Dron signal beradi]

1064
01:13:57,350 --> 01:13:58,684
Mayli.

1065
01:13:59,769 --> 01:14:00,978
[Kuladi]

1066
01:14:01,062 --> 01:14:03,689
OK, uni to'g'ri tuting
va yo'l chizig'iga ergashing.

1067
01:14:03,773 --> 01:14:05,775
- U ketayotganda pastga tushsin.
- Xop.

1068
01:14:19,622 --> 01:14:21,332
Xop.

1069
01:14:21,415 --> 01:14:23,334
Yaxshi, biz deyarli darvozadan o'tdik.

1070
01:14:23,417 --> 01:14:24,853
- [Gudokli signalni boshqarish]
- [Bekki] Oh, xudoyim.

1071
01:14:24,877 --> 01:14:26,521
- Yo'q, yo'q, yo'q. Batareya.
- [Ovchi] Nima?

1072
01:14:26,545 --> 01:14:28,547
- Sharbat tugayapti.
- Jin o'rsin.

1073
01:14:28,631 --> 01:14:31,175
Qabul qilish tugmasini bosing. Yoki juda uzoqqa ketdimi?

1074
01:14:31,258 --> 01:14:33,135
- Bo'ladimi?
- Hech qanday imkoniyat yo'q!

1075
01:14:33,219 --> 01:14:34,939
- Ishonchingiz komilmi?
- Hatto darvoza oldida ham emas.

1076
01:14:35,012 --> 01:14:36,263
Jin. U tushmoqda.

1077
01:14:36,347 --> 01:14:37,616
- Qabul qilish tugmasini bosing, qaytarib oling ...
- Ovchi.

1078
01:14:37,640 --> 01:14:38,683
- Qabul qilish tugmasini bosing.
- Xop.

1079
01:14:38,766 --> 01:14:39,934
[Dron shivirlashi]

1080
01:14:40,017 --> 01:14:41,577
- [Bekki] Qaytadi.
- Yuqoriga uching.

1081
01:14:41,602 --> 01:14:43,202
Bizga qaytish uchun eng yaxshi imkoniyatni bering.

1082
01:14:43,229 --> 01:14:45,231
Qani, oling
balandroq, balandroq, balandroq.

1083
01:14:46,983 --> 01:14:48,818
- Faqat yuqoriga ko'taring!
- Men harakat qilyapman.

1084
01:14:48,901 --> 01:14:50,361
[Gudokli signalni boshqarish]

1085
01:14:50,444 --> 01:14:52,530
- Yaqin kelganda tutib olamiz.
- Xop.

1086
01:14:52,613 --> 01:14:53,906
[Bekki ingladi]

1087
01:14:56,033 --> 01:14:57,868
[Ovchi] Yaxshi. Bizda bu bor.

1088
01:14:59,286 --> 01:15:00,746
Qabul qiling, beklar, oling.

1089
01:15:00,830 --> 01:15:03,916
- [Ingradi]
- [Endi, kuladi]

1090
01:15:04,000 --> 01:15:06,127
Yaxshi! Yaxshi bajarilgan ish.

1091
01:15:06,210 --> 01:15:08,754
[Aniq nafas olish]

1092
01:15:18,806 --> 01:15:21,600
Bizda zaryadlovchi bor,
lekin bizda hech qanday kuch yo'q.

1093
01:15:21,684 --> 01:15:24,770
Ehtimol, uni o'chiring va bir marta
dam olsangiz, u ko'proq sharbatga ega bo'ladi.

1094
01:15:24,854 --> 01:15:27,398
Bu hech qachon etarli bo'lmaydi. Ovchi.

1095
01:15:36,949 --> 01:15:38,576
Biz nima qilamiz?

1096
01:15:38,659 --> 01:15:40,995
Hey, biz vahima qilmaymiz.

1097
01:15:41,078 --> 01:15:43,497
Biz tinch qolamiz.

1098
01:15:43,581 --> 01:15:46,417
Biz buni aniqlaymiz, xo'pmi?
Buning yo'li bo'lishi kerak.

1099
01:15:50,296 --> 01:15:53,299
- Biz o'lamizmi?
- [pichirlaydi] Yo'q.

1100
01:15:54,383 --> 01:15:55,885
Yo'q, biz yaxshi bo'lamiz.

1101
01:15:57,178 --> 01:15:58,179
[burmoqlar]

1102
01:16:01,015 --> 01:16:02,475
[Nafas titrayapti]

1103
01:16:08,481 --> 01:16:10,107
[Metalning xirillashi]

1104
01:16:25,122 --> 01:16:26,832
Ovchi. Ovchi...

1105
01:16:27,833 --> 01:16:29,418
Qayerdasiz? Ovchi...

1106
01:16:29,502 --> 01:16:30,544
[Og'ir nafas olish]

1107
01:16:36,842 --> 01:16:37,842
Ovchi...

1108
01:16:39,470 --> 01:16:41,347
Ovchi, qayerdasiz?

1109
01:16:41,430 --> 01:16:42,431
[Ingillab]

1110
01:16:45,309 --> 01:16:47,520
Ovchi. Ovchi!

1111
01:16:59,907 --> 01:17:02,451
- [Qalxushning qichqirishi]
- [Ingrashi]

1112
01:17:07,373 --> 01:17:09,708
- [Qalxushning qichqirishi]
- [Qichqiriq]

1113
01:17:09,792 --> 01:17:12,670
[Aniq nafas olish]

1114
01:17:12,753 --> 01:17:15,005
[Qichqiriq]

1115
01:17:30,187 --> 01:17:32,439
- [Qalxushning qichqirishi]
- [Siqish]

1116
01:17:34,233 --> 01:17:36,068
[Og'ir nafas olish]

1117
01:17:40,156 --> 01:17:41,407
[Qalpoq baland ovoz bilan qichqiradi]

1118
01:17:42,408 --> 01:17:43,659
[Qichqiriq]

1119
01:17:46,412 --> 01:17:47,454
[Nafaslar, shimlar]

1120
01:17:50,416 --> 01:17:51,709
Bekki, hammasi joyida.

1121
01:17:52,710 --> 01:17:54,670
Siz shunchaki yomon tush ko'rdingiz.

1122
01:17:54,753 --> 01:17:59,967
Siz yaxshi va xavfsizsiz,
O‘rtada 2000 fut balandlikda.

1123
01:18:09,018 --> 01:18:10,895
[Bekki] Menda bir fikr bor.

1124
01:18:10,978 --> 01:18:12,521
Dronni qanday zaryad qilish kerak.

1125
01:18:14,148 --> 01:18:15,774
Sizning ahmoq hayot xakeringiz.

1126
01:18:16,775 --> 01:18:18,944
Bekki, sen g'alati daho.

1127
01:18:25,993 --> 01:18:28,621
Menimcha, hozir yetarlicha yorug‘.
Keling buni bajaramiz.

1128
01:18:48,057 --> 01:18:51,352
Yaxshi, bu standart lampochka moslamasi,
lekin issiq bo'ladi.

1129
01:18:51,435 --> 01:18:53,562
30 fut
lekin u 1000 ga teng bo'ladi.

1130
01:18:57,816 --> 01:18:59,485
- Oyog'ingiz yaxshimi?
- Ha.

1131
01:18:59,568 --> 01:19:02,863
Hidi bor, lekin og'rimaydi
endi. Bu yaxshi.

1132
01:19:04,240 --> 01:19:05,324
Xop.

1133
01:19:09,411 --> 01:19:12,164
- Buni qila olasiz.
- [Og'ir nafas]

1134
01:19:18,212 --> 01:19:19,380
[Xirqillab]

1135
01:19:19,463 --> 01:19:20,965
- [Bekki] Ha!
- Ha.

1136
01:19:24,760 --> 01:19:26,595
Davom eting, Bekki.

1137
01:19:29,682 --> 01:19:32,142
- [Xirqillab]
- Buni tushunding, Bekki.

1138
01:19:42,778 --> 01:19:45,823
- [Og'riqdan nola] Men qila olmayman.
- Hechqisi yo'q, mayli.

1139
01:19:45,906 --> 01:19:47,700
Men qila olmayman.

1140
01:19:47,783 --> 01:19:49,159
Siz qila olasiz, Bekki.

1141
01:19:49,243 --> 01:19:50,786
Siz tushundingiz.

1142
01:19:54,581 --> 01:19:58,419
Hammasi joyida. Bu xuddi qutb raqsi kabi.

1143
01:19:58,502 --> 01:20:01,213
Hm... mayli, "gilosli pirog".

1144
01:20:01,297 --> 01:20:04,049
J" u mening olchali pirogim j "

1145
01:20:04,133 --> 01:20:07,136
j" Mening sovuq suv ichim,
mening shirin ajablanib j"

1146
01:20:07,219 --> 01:20:09,054
j" u mening olchali pirogim j "

1147
01:20:09,138 --> 01:20:10,973
- [xirillab]
- [Ovchi olqishlaydi]

1148
01:20:11,056 --> 01:20:13,517
J“ gilosli pirogim j”

1149
01:20:13,600 --> 01:20:15,185
voy!

1150
01:20:15,269 --> 01:20:17,563
J" u mening olchali pirogim j "

1151
01:20:17,646 --> 01:20:20,774
j" Mening sovuq suv ichim,
mening shirin ajablanib j"

1152
01:20:20,858 --> 01:20:23,152
j" u mening olchali pirogim j "

1153
01:20:23,235 --> 01:20:24,235
voy!

1154
01:20:24,278 --> 01:20:26,530
J“Bekki mening olchali pirogim j“

1155
01:20:28,282 --> 01:20:29,283
ha!

1156
01:20:30,659 --> 01:20:32,244
[Xirqillab]

1157
01:20:35,164 --> 01:20:36,623
Siz buni qildingiz, mening kichkina gilosli pirogim.

1158
01:20:36,707 --> 01:20:37,708
Yaxshi bajarilgan ish!

1159
01:20:40,502 --> 01:20:42,254
- Xop. [Kuladi]
- Ha!

1160
01:20:42,338 --> 01:20:45,466
Siz buni qildingiz, olcha pirogi!

1161
01:20:45,549 --> 01:20:47,926
[Aniq nafas olish] Yaxshi. Yaxshi.

1162
01:20:49,011 --> 01:20:51,013
- Xop. Xop.
- Esingizda bo'lsin, issiq.

1163
01:20:53,557 --> 01:20:54,558
Ehtiyot bo'ling.

1164
01:21:13,452 --> 01:21:15,579
Mayli, kechki ovqat haqida o'ylab ko'ring.

1165
01:21:15,662 --> 01:21:17,915
Siz safga chiqishni xohlaysiz
zaryadlovchining tirgaklari

1166
01:21:17,998 --> 01:21:20,542
lampochka rozetkasining elementlari bilan.

1167
01:21:26,048 --> 01:21:27,716
Menimcha, bu yetarlicha uzoq emas.

1168
01:21:27,800 --> 01:21:29,593
Menimcha, orqa tirgak yetib bormaydi.

1169
01:21:29,676 --> 01:21:34,348
OK, sizga kichik narsa kerak bo'ladi
va tokni o'tkazish uchun metall, xuddi ...

1170
01:21:34,431 --> 01:21:37,726
Vida yoki boshqa narsa kabi
u erda tiqilib qolishingiz mumkin.

1171
01:21:37,810 --> 01:21:40,354
- Hech narsa yo'q.
- Iso. Um...

1172
01:21:46,068 --> 01:21:48,612
[Ingiraydi, xo'rsiniydi]

1173
01:22:09,133 --> 01:22:11,885
Ishlayapti! Ajablanarlisi ishlayapti!

1174
01:22:11,969 --> 01:22:13,929
Muqaddas, mening qahramonim!

1175
01:22:14,012 --> 01:22:16,598
OK, bizga toʻliq quvvat kerak boʻladi.

1176
01:22:16,682 --> 01:22:19,268
Bilmadim. Unda faqat to'rtta chiroq bor.

1177
01:22:19,351 --> 01:22:22,813
OK, biz uni oxirigacha zaryad qilishimiz kerak.
O'zimizga eng yaxshi zarbani bering.

1178
01:22:22,896 --> 01:22:24,731
Siz yaxshi bo'lasizmi?

1179
01:22:24,815 --> 01:22:27,151
Ha. Men buni oldim.

1180
01:22:55,387 --> 01:22:57,556
[Og'riqdan nola]

1181
01:22:57,639 --> 01:22:59,933
Yaxshimisiz?

1182
01:23:01,518 --> 01:23:02,686
Shu yerda turing, beks.

1183
01:23:02,769 --> 01:23:05,606
- [Dron signali]
- Yarim yo'ldan o'tdi.

1184
01:23:08,984 --> 01:23:10,319
- [Qalxushning qichqirishi]
- [Qichqiriq]

1185
01:23:11,945 --> 01:23:14,490
[Aniq nafas olish]

1186
01:23:25,667 --> 01:23:27,002
[Qichqiriq]

1187
01:23:27,085 --> 01:23:29,630
Mendan keting!

1188
01:23:34,218 --> 01:23:36,428
- [Statik]
- [Zaryadlash davom etmoqda]

1189
01:23:36,512 --> 01:23:39,348
Mayli, mayli, Bekki.
Siz tushundingiz.

1190
01:23:39,431 --> 01:23:41,600
- [Dron signali]
- Uchta chiroq.

1191
01:23:41,683 --> 01:23:43,185
[Qichqiriq]

1192
01:23:46,647 --> 01:23:48,732
Qani, Bekki, sen juda yaqinsan.

1193
01:23:48,815 --> 01:23:50,400
[Og'riqdan nola]

1194
01:23:55,531 --> 01:23:57,699
[Qichqiriq] Mendan uzoqroq keting!

1195
01:23:57,783 --> 01:23:58,951
[Qalxushning qichqirishi]

1196
01:23:59,034 --> 01:24:00,452
[To'liq zaryad signali]

1197
01:24:03,872 --> 01:24:04,873
Siz qildingiz!

1198
01:24:04,957 --> 01:24:06,583
[charchoq xo'rsinib]

1199
01:24:10,462 --> 01:24:12,881
- Iso, men sen bilan faxrlanaman.
- [Og'riqdan ingrab]

1200
01:24:15,884 --> 01:24:18,595
- Nega sumkani olmadingiz?
- Uh...

1201
01:24:18,679 --> 01:24:21,098
- [Gijjalar]
-Bolam, yaxshimisan?

1202
01:24:21,181 --> 01:24:22,181
[Yo'tal]

1203
01:24:23,141 --> 01:24:27,729
[Nafas titrayapti]

1204
01:24:27,813 --> 01:24:31,191
Biz bu narsani uchishimiz kerak
motel eng band bo'lganda.

1205
01:24:31,275 --> 01:24:33,318
Qabul qilish, soat 10:00.

1206
01:24:33,402 --> 01:24:35,904
Faqat bir-ikki soat.

1207
01:25:04,141 --> 01:25:07,728
Bilasizmi, u Dan haqida haq edi.
U shunchaki menga yordam berishga harakat qildi va ...

1208
01:25:10,522 --> 01:25:12,941
Va men unga juda dahshatli edim.

1209
01:25:15,944 --> 01:25:18,363
Agar kimdir bo'lsa
Men SMS yuborishim mumkin edi, bu u bo'lardi.

1210
01:25:18,447 --> 01:25:21,158
Faqat aytish uchun ...

1211
01:25:21,241 --> 01:25:22,826
Men juda afsusdaman.

1212
01:25:25,287 --> 01:25:26,830
Men uni sevaman.

1213
01:25:30,000 --> 01:25:32,085
[Ishlaydi, nafas oladi]

1214
01:25:33,337 --> 01:25:36,214
Men bu yerdan chiqyapman.

1215
01:25:36,298 --> 01:25:39,968
Men bilan Qoling.
Fikringizni band qilishga harakat qiling.

1216
01:25:41,053 --> 01:25:43,680
Menga bir narsa ayting, bir narsa ...

1217
01:25:43,764 --> 01:25:45,766
Siz va otangiz birga qilgan ishingiz.

1218
01:25:49,353 --> 01:25:51,355
Biz kurashni tomosha qilardik.

1219
01:25:52,481 --> 01:25:55,609
- Vay.
- Ha. [Kuladi]

1220
01:25:55,692 --> 01:25:57,694
Men esdan chiqardim, sizlar bunga kirgansizlar.

1221
01:25:57,778 --> 01:26:01,490
Ha. Bu bizning ishimiz edi, bilasizmi?

1222
01:26:01,573 --> 01:26:06,244
Unga doim jahon chempioni bo'laman deyishardi
mening jangovar ruhim bilan.

1223
01:26:08,121 --> 01:26:11,124
Men har doim unga yaqin his qilardim
qachon ko'rar edik.

1224
01:26:14,211 --> 01:26:16,630
Sevimli kurashchilaringizning nomini ayting.

1225
01:26:20,133 --> 01:26:22,427
Uh, "tosh sovuq" Stiv Ostin.

1226
01:26:24,012 --> 01:26:25,389
Tosh.

1227
01:26:26,556 --> 01:26:30,060
Kaktus Jekning ismi nima edi
u qachon niqob kiygan edi?

1228
01:26:30,143 --> 01:26:31,353
Insoniyat.

1229
01:26:32,938 --> 01:26:34,356
Insoniyat.

1230
01:26:36,358 --> 01:26:38,235
Kutib turing, siz aytdingiz deb o'yladim
siz buni ko'rmadingiz.

1231
01:26:38,318 --> 01:26:39,986
men qilmadim.

1232
01:26:40,070 --> 01:26:42,072
Davom eting, hushyor turishingiz kerak.

1233
01:26:44,616 --> 01:26:45,909
Batista.

1234
01:26:51,707 --> 01:26:53,625
Xop. Hisob-kitob vaqti.

1235
01:26:57,045 --> 01:26:58,880
OK, mana shunday.

1236
01:27:03,051 --> 01:27:04,594
[Dron shivirlashi]

1237
01:27:05,846 --> 01:27:09,266
[Ovchi] Faqat bu axlatni to'g'ri tuting.
Yo'l chizig'iga ergashing.

1238
01:27:14,396 --> 01:27:16,022
[Bekki] Qani, bir o'g'li...

1239
01:27:17,691 --> 01:27:19,693
[Dron shivirlashi]

1240
01:27:22,028 --> 01:27:26,074
Qaytib bo'lmaydigan nuqtadan o'tdim,
Xo'sh, batareya qanday?

1241
01:27:26,158 --> 01:27:27,409
Men olishim kerakmi?

1242
01:27:27,492 --> 01:27:29,703
Yo'q, davom eting.

1243
01:27:32,622 --> 01:27:35,167
Qani, kel, faqat yo'l bo'ylab yur.

1244
01:27:41,965 --> 01:27:42,966
Jin o'rsin.

1245
01:27:49,055 --> 01:27:51,057
[Kuladi] Bu ishlaydi.

1246
01:27:59,816 --> 01:28:01,067
Oh, xudo.

1247
01:28:04,988 --> 01:28:06,448
[Bekki] Yo'q.

1248
01:28:08,366 --> 01:28:11,995
Yuk mashinasini burab qo'ying.
Dronni oling! Uni olish!

1249
01:28:17,292 --> 01:28:19,795
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q!

1250
01:28:19,878 --> 01:28:22,756
Ortga qaytish! Ortga qaytish. [yig'lab]

1251
01:28:22,839 --> 01:28:26,301
Yo'q, yo'q, yo'q. Ortga qaytish!

1252
01:28:26,384 --> 01:28:27,594
Ortga qaytish!

1253
01:28:28,762 --> 01:28:30,013
[yig'lab]

1254
01:28:32,432 --> 01:28:34,434
Jin, yo'q!

1255
01:29:10,929 --> 01:29:12,764
[Qichqirish]

1256
01:29:23,149 --> 01:29:25,026
[Bekki] Bu bo'ronmi?

1257
01:29:25,110 --> 01:29:26,278
[Momaqaldiroq gumburlaydi]

1258
01:29:27,279 --> 01:29:29,197
Bu yerdan qandaydir chiroyli.

1259
01:29:33,201 --> 01:29:34,286
[G'o'ldiradi]

1260
01:29:35,453 --> 01:29:37,706
Men boshqa kechada omon qololmayman.

1261
01:29:37,789 --> 01:29:40,000
Bekki, bunday gapirma.

1262
01:29:43,086 --> 01:29:44,504
Men shunchaki...

1263
01:29:44,588 --> 01:29:47,966
- Men shunchaki uxlamoqchiman.
- Uxlay olmaysiz.

1264
01:29:48,049 --> 01:29:50,552
Tuxumlar, ular sizning oyog'ingizni hidlaydi.

1265
01:29:50,635 --> 01:29:53,263
Ular sizni kutmoqda
hujum qilishlari uchun taslim bo'lish.

1266
01:29:56,683 --> 01:29:58,685
Eng zo'rning omon qolishi.

1267
01:29:59,686 --> 01:30:01,646
Sizga energiya kerak.

1268
01:30:01,730 --> 01:30:03,648
Biz biror narsa yeyishimiz kerak.

1269
01:30:03,732 --> 01:30:09,154
Nima? Biz 2000 fut balandlikdamiz
cho'lning o'rtasida.

1270
01:30:09,237 --> 01:30:12,657
- Bu yerda ovqat yo'q.
- Har doim nimadir bor.

1271
01:30:15,869 --> 01:30:17,704
Bu umidsiz.

1272
01:30:21,708 --> 01:30:24,044
Keling, yana bir xabar yuboraylik.

1273
01:30:24,127 --> 01:30:26,296
Bu safar hujayrani yaxshiroq to'ldirishimiz mumkin.

1274
01:30:26,379 --> 01:30:28,632
- Nima bilan?
- Oyoq kiyimingizni bering.

1275
01:30:28,715 --> 01:30:31,426
- Men qila olmayman.
- Nega?

1276
01:30:31,509 --> 01:30:34,137
- Bu yerda emas, shunday emasmi?
- Nima?

1277
01:30:36,848 --> 01:30:38,224
U yerda.

1278
01:30:39,726 --> 01:30:42,520
Oyog'ingda.

1279
01:30:45,732 --> 01:30:47,776
men...

1280
01:30:48,777 --> 01:30:51,738
U erda, esingizdami?

1281
01:30:57,243 --> 01:30:58,703
Men tushdim.

1282
01:30:58,787 --> 01:31:00,580
[Qichqiriq]

1283
01:31:00,664 --> 01:31:02,082
[Tana urishi]

1284
01:31:02,165 --> 01:31:04,709
Sizda poyabzal bo'lishi mumkin emas,

1285
01:31:04,793 --> 01:31:06,878
chunki men sumkani ushlamadim.

1286
01:31:06,962 --> 01:31:07,962
[Ovchi ingrab]

1287
01:31:08,004 --> 01:31:09,798
Men qon ketdim.

1288
01:31:13,134 --> 01:31:15,303
[Isterik yig'laydi]

1289
01:31:27,273 --> 01:31:30,902
Haqiqatan ham siz o'z ozg'in eshagingizni o'ylamagansiz
meni yuqoriga torta olasizmi?

1290
01:31:42,414 --> 01:31:44,582
[Og'ir nafas olish]

1291
01:31:44,666 --> 01:31:46,292
Siz sumkani tortib oldingiz.

1292
01:31:50,463 --> 01:31:52,340
[Qichqiriq, yig'lash]

1293
01:31:54,926 --> 01:31:57,137
Menimcha, siz juda qo'rqdingiz

1294
01:31:57,220 --> 01:31:59,639
Bu yerda ekanligingizni anglash uchun ...

1295
01:32:00,640 --> 01:32:03,059
Hamma yolg'iz.

1296
01:32:06,646 --> 01:32:08,148
[yig'lab]

1297
01:32:10,567 --> 01:32:12,402
[Momaqaldiroq gumburlaydi]

1298
01:32:12,485 --> 01:32:13,695
[burmoqlar]

1299
01:32:39,846 --> 01:32:41,723
[Momaqaldiroq]

1300
01:32:41,806 --> 01:32:43,308
[Qichqiriq]

1301
01:32:43,391 --> 01:32:45,185
[minora shitirlashi]

1302
01:32:49,022 --> 01:32:50,690
[Shamol qichqiradi]

1303
01:33:18,343 --> 01:33:19,969
[Bekki yozib olishda] Salom, ota.

1304
01:33:21,805 --> 01:33:24,099
Bilishingizni istardim, men...

1305
01:33:24,182 --> 01:33:27,143
Men yana kurashimni topdim.

1306
01:33:28,144 --> 01:33:29,395
[Telefon ohangi]

1307
01:33:30,563 --> 01:33:32,440
[Avtomatik ovoz] Iltimos, qoldiring
sizning xabaringiz ...

1308
01:33:32,524 --> 01:33:33,817
[Qo'ng'iroq bekor qilindi]

1309
01:33:33,900 --> 01:33:35,568
[Bekki] Men yashashni xohlayman.

1310
01:33:37,070 --> 01:33:38,696
Men uyga ketmoqchiman...

1311
01:33:41,282 --> 01:33:44,285
Lekin men bunga erisha olmayman. [yig'lab]

1312
01:33:48,289 --> 01:33:49,374
[burmoqlar]

1313
01:33:49,457 --> 01:33:52,127
Siz hamma narsada haq edingiz va men ...

1314
01:33:53,419 --> 01:33:55,630
Kechirasiz, ota.

1315
01:34:01,177 --> 01:34:05,682
Buni ko'rganingizda ...

1316
01:34:05,765 --> 01:34:06,891
Men ketaman.

1317
01:34:13,022 --> 01:34:14,232
[burmoqlar]

1318
01:34:15,233 --> 01:34:16,776
[Seni sevaman.

1319
01:34:16,860 --> 01:34:18,319
- [Momaqaldiroq]
- [Qichqiriq aks sadolari]

1320
01:34:50,268 --> 01:34:51,853
[minora xirillashi]

1321
01:35:03,364 --> 01:35:04,782
[Pashshalar]

1322
01:35:11,372 --> 01:35:12,832
[Qanotlar qoqib]

1323
01:35:19,005 --> 01:35:20,256
[Qichqirish]

1324
01:35:26,304 --> 01:35:27,972
[Baland ovoz bilan qichqiradi]

1325
01:35:38,483 --> 01:35:39,943
[Qichqirish davom etmoqda]

1326
01:35:48,826 --> 01:35:51,371
- [Qichqiradi, qichqiradi]
- [Siqish]

1327
01:35:51,454 --> 01:35:52,705
[Xirqillab]

1328
01:35:52,789 --> 01:35:55,625
Shu! Jin ursin!

1329
01:35:55,708 --> 01:35:58,253
[Qichqiriq]

1330
01:36:03,633 --> 01:36:05,718
[Nafas olish, yo'tal]

1331
01:36:05,802 --> 01:36:08,346
[Aniq nafas olish]

1332
01:36:18,982 --> 01:36:21,442
[Ovchi] Sizga energiya kerak.

1333
01:36:21,526 --> 01:36:23,987
Siz biror narsa yeyishingiz kerak.

1334
01:36:27,573 --> 01:36:30,118
[Bekki] Eng zo'rning omon qolishi.

1335
01:37:06,612 --> 01:37:10,241
Bu safar hujayrani yaxshiroq to'ldirishim mumkin.

1336
01:37:10,325 --> 01:37:11,826
Menga oyoq kiyimingizni bering.

1337
01:37:30,178 --> 01:37:31,596
[Grunts]

1338
01:37:44,108 --> 01:37:45,860
[Ingillab]

1339
01:38:07,465 --> 01:38:08,716
[Ingiraydi]

1340
01:38:30,696 --> 01:38:31,739
[Pichirlaydi] Ovchi.

1341
01:38:32,740 --> 01:38:34,075
[Metalning xirillashi]

1342
01:38:45,878 --> 01:38:47,588
Xudo, men seni sevaman.

1343
01:38:54,595 --> 01:38:55,930
[burmoqlar]

1344
01:39:03,855 --> 01:39:04,856
[Xabar yuborildi]

1345
01:39:20,538 --> 01:39:22,540
Kechirasiz.

1346
01:39:22,623 --> 01:39:26,169
Kechirasiz, lekin menda haqiqatan ham bor
bu o'tishiga ishonch hosil qilish uchun.

1347
01:39:26,252 --> 01:39:28,087
Xudo, xudo, kechirasiz.

1348
01:39:28,171 --> 01:39:29,589
[Siqish]

1349
01:39:31,007 --> 01:39:32,049
[yig'lab]

1350
01:39:36,637 --> 01:39:37,763
[Ingiraydi]

1351
01:39:38,848 --> 01:39:40,516
[Aniq nafas olish]

1352
01:39:50,443 --> 01:39:51,986
[minora xirillashi]

1353
01:39:57,450 --> 01:39:59,035
- [Qirqillab]
- [Ingillab]

1354
01:40:01,704 --> 01:40:03,748
[Ingillab, qichqiradi]

1355
01:40:14,217 --> 01:40:15,801
[Qichqiriq]

1356
01:40:47,458 --> 01:40:48,709
[Ofitser] Siz bu yerda mashinani to'xtata olmaysiz.

1357
01:40:48,793 --> 01:40:51,337
Bekki! Bekki!

1358
01:41:04,308 --> 01:41:06,352
Ota? [yig'lab]

1359
01:41:06,435 --> 01:41:07,435
Ota?

1360
01:41:08,938 --> 01:41:10,273
Ota! [yig'lab]

1361
01:41:16,320 --> 01:41:18,823
[Yig'lab] Men bu sizni deb o'yladim.

1362
01:41:18,906 --> 01:41:22,743
Dada, men sizni yaxshi ko'raman. Men juda afsusdaman.

1363
01:41:24,078 --> 01:41:25,413
[Jeyms] Yaxshi.

1364
01:41:27,873 --> 01:41:30,585
Men faqat... Men faqat yaxshi bo'lishingizni xohlayman.

1365
01:41:34,880 --> 01:41:37,592
Men, bilasizmi? Men yaxshi bo'laman.

1366
01:41:39,010 --> 01:41:40,011
Haqiqatan ham.

1367
01:41:55,526 --> 01:41:57,153
Uyga boraylik.

1368
01:41:59,739 --> 01:42:02,033
[Bekki] Hayot o'tkinchi.

1369
01:42:02,116 --> 01:42:04,368
Hayot qisqa.

1370
01:42:05,911 --> 01:42:09,206
Shunday qilib, har bir daqiqadan foydalanish kerak.

1371
01:42:09,290 --> 01:42:12,460
Siz nimadir qilishingiz kerak
bu sizni tirik his qiladi.

1372
01:42:12,543 --> 01:42:14,462
Va bu axlatmi?

1373
01:42:14,545 --> 01:42:18,758
Bu xabarni tarqatadi
uzoq va keng.

1374
01:42:20,593 --> 01:42:23,596
["Men hech qachon tiriklikni his qilmaganman"
Madison pivo o'ynamoqda]


