1 00:00:02,089 --> 00:00:03,398 Ea trebuie să vadă asta. 2 00:00:03,481 --> 00:00:06,575 Hei, Liza, Vederea este mai bună de la margine. 3 00:00:06,658 --> 00:00:08,969 Este la propriu doar Manhattan de Jos, tată. 4 00:00:09,052 --> 00:00:11,319 Are dreptate, știi. 5 00:00:11,402 --> 00:00:12,973 Cum se presupune asta pentru a o impresiona 6 00:00:13,056 --> 00:00:15,497 când a luat micul dejun un catamaran în afara Istanbulului? 7 00:00:15,580 --> 00:00:16,977 Ce urmează? 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,843 Voi doi veți da orizontul 3 1/2 stele? 9 00:00:24,241 --> 00:00:25,503 Unde este Liza? 10 00:00:27,853 --> 00:00:29,772 Liza? - Liza, dragă. 11 00:00:29,855 --> 00:00:32,297 Unde ești? - Liza! 12 00:00:32,380 --> 00:00:33,951 - Liza! - Liza! 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,823 - Liza! -Dragă, Liza! 14 00:00:36,906 --> 00:00:40,522 Liza! Miere! 15 00:00:40,605 --> 00:00:41,649 Liza. 16 00:00:43,434 --> 00:00:45,701 Liza! 17 00:00:45,784 --> 00:00:48,530 Unde ești? Liza! 18 00:00:48,613 --> 00:00:53,274 - Aici. - Liza! Liza. 19 00:00:53,357 --> 00:00:56,103 Trebuie să ne spui înainte fugi asa. 20 00:00:56,186 --> 00:00:58,105 Tocmai luam un selfie cu podul. 21 00:00:58,188 --> 00:00:59,411 Care este mare lucru? 22 00:00:59,494 --> 00:01:01,979 Bine, hai să mergem găsește-ți tatăl. 23 00:01:02,062 --> 00:01:05,542 Alvin, am găsit-o. 24 00:01:07,284 --> 00:01:10,639 Oh, Doamne. 25 00:01:10,722 --> 00:01:13,294 Alvin? 26 00:01:13,377 --> 00:01:15,818 Alvin! 27 00:01:15,901 --> 00:01:17,516 Doamne, Alvin! 28 00:01:17,599 --> 00:01:20,905 Alvin! Alvin! 29 00:01:25,737 --> 00:01:28,875 Hei, nu Scola azi? 30 00:01:28,958 --> 00:01:30,703 În vizită la familia Ninei în Texas. 31 00:01:30,786 --> 00:01:32,748 Bine, doar noi, doamnelor, atunci. 32 00:01:32,831 --> 00:01:36,230 OA este în urmărire medicală. Ordinele medicului. 33 00:01:36,313 --> 00:01:39,929 Stai, dacă este cazul, dă-mi-o direct. 34 00:01:40,012 --> 00:01:41,801 Cum mai fac? -Acum? 35 00:01:41,884 --> 00:01:44,325 Da. 36 00:01:44,408 --> 00:01:47,803 Bine, cred că ești solidă, Eva. 37 00:01:49,457 --> 00:01:52,768 Acestea fiind spuse, stai în picioare în felul tău uneori. 38 00:01:52,851 --> 00:01:55,206 Și când spun asta, vreau să spun că tratezi victima 39 00:01:55,289 --> 00:01:57,904 iar suspectul exact la fel. 40 00:01:57,987 --> 00:02:00,559 Suspiciunea ta este la mare. 41 00:02:00,642 --> 00:02:03,953 Din experiența mea, 42 00:02:04,036 --> 00:02:05,172 vei primi mai multe informații 43 00:02:05,255 --> 00:02:07,827 dacă poți construi ceva încredere. 44 00:02:07,910 --> 00:02:09,046 Notat. 45 00:02:09,129 --> 00:02:10,260 În regulă. 46 00:02:11,740 --> 00:02:14,094 Detectivul Williams. -Agent special Bell. 47 00:02:14,177 --> 00:02:15,617 Bună, sunt agentul special Ramos. 48 00:02:15,700 --> 00:02:17,358 Hei, mă bucur să te cunosc. 49 00:02:17,441 --> 00:02:19,143 Ei bine, apreciem ajutorul. 50 00:02:19,226 --> 00:02:20,274 Acest mic petic de orașul nu văzuse niciodată 51 00:02:20,357 --> 00:02:23,185 o crimă violentă până astăzi. 52 00:02:26,276 --> 00:02:27,760 Cine este victima? 53 00:02:27,843 --> 00:02:29,240 Numele este Alvin Quincy. 54 00:02:29,323 --> 00:02:31,111 Tocmai ieșea să ia o plimbare cu familia lui. 55 00:02:31,194 --> 00:02:33,200 -Jaf? - Puţin probabil. 56 00:02:33,283 --> 00:02:35,898 Vic încă mai avea telefonul lui, portofel și chei. 57 00:02:35,981 --> 00:02:38,553 Facem recreere facială pe camere, dar adevărul să fie spus, 58 00:02:38,636 --> 00:02:40,729 dacă cineva tocmai a depozitat cuțitul din buzunarul hainei, 59 00:02:40,812 --> 00:02:43,558 și-au ținut capul în jos, ar fi greu să-l subliniez. 60 00:02:43,641 --> 00:02:46,213 Hei, Mosbach, ce știi? 61 00:02:46,296 --> 00:02:49,129 Patru înjunghiuri în spate, ficat perforat. 62 00:02:49,212 --> 00:02:50,522 Este probabil o lamă de 3 inci. 63 00:02:50,605 --> 00:02:52,306 Acum, e mic, dar încă mortal 64 00:02:52,389 --> 00:02:53,481 dacă știi ce faci. 65 00:02:53,564 --> 00:02:55,831 -Este usor de ascuns. -Da. 66 00:02:55,914 --> 00:02:57,877 Ne putem da seama înălțimea atacatorului 67 00:02:57,960 --> 00:03:00,488 pe baza unghiului inferior a rănii de înjunghiere? 68 00:03:00,571 --> 00:03:04,405 Probabil că ucigașul este activ partea mai scurtă, poate 5'6". 69 00:03:04,488 --> 00:03:06,015 Ei bine, este evident personal, 70 00:03:06,098 --> 00:03:09,149 fiind înjunghiat de mai multe ori în spate în plină zi. 71 00:03:09,232 --> 00:03:10,625 Unde este familia victimei? 72 00:03:12,409 --> 00:03:13,889 Urmează-mă. 73 00:03:18,110 --> 00:03:22,031 Cred că Liza este în stare de șoc. 74 00:03:22,114 --> 00:03:23,511 Ea continuă să se uite la selfie 75 00:03:23,594 --> 00:03:25,252 a luat-o cu Alvin în această dimineață. 76 00:03:25,335 --> 00:03:27,336 Nu a spus niciun cuvânt de când s-a întâmplat. 77 00:03:29,426 --> 00:03:32,259 Ea nu-l văzuse peste două luni, iar acum... 78 00:03:32,342 --> 00:03:34,740 - Două luni? - A călătorit pentru muncă. 79 00:03:34,823 --> 00:03:37,221 Ne-ar lua cu el când putea. 80 00:03:37,304 --> 00:03:41,834 Vara in sudul Frantei, vacanța de primăvară în Mexico City. 81 00:03:41,917 --> 00:03:43,357 Ce linie de lucru? 82 00:03:43,440 --> 00:03:45,751 Avea o afacere charter... 83 00:03:45,834 --> 00:03:49,624 bărci, avioane, elicoptere dacă un client avea nevoie de unul. 84 00:03:49,707 --> 00:03:51,626 A fost asta stresant, de-a face cu genul asta de clientela? 85 00:03:51,709 --> 00:03:54,238 Alvin nu a lăsat niciodată să ajungă la el. 86 00:03:54,321 --> 00:03:55,804 Adică aproape. 87 00:03:55,887 --> 00:03:57,284 Aproape? 88 00:03:57,367 --> 00:04:00,940 Săptămâna trecută, mi-a spus a trebuit să renunțe la un client mare. 89 00:04:01,023 --> 00:04:02,768 Cred că tipul l-a speriat. 90 00:04:02,851 --> 00:04:07,294 Obișnuia să închirieze bărci, bărci tip mega-yacht. 91 00:04:07,377 --> 00:04:09,470 Știi ce s-a întâmplat acolo? 92 00:04:09,553 --> 00:04:11,298 Nu a vrut să vorbească despre asta, 93 00:04:11,381 --> 00:04:15,824 dar părea deranjat. 94 00:04:15,907 --> 00:04:17,870 Ne poți da numele clientului? 95 00:04:17,953 --> 00:04:19,306 Alvin apreciat intimitatea clientului său. 96 00:04:19,389 --> 00:04:21,352 Nu mi-a dat un nume. 97 00:04:21,435 --> 00:04:23,484 Ți-e frică pentru tine fiica si pentru tine. 98 00:04:23,567 --> 00:04:25,439 Asta e complet de înțeles. 99 00:04:27,441 --> 00:04:30,099 Vrem să te ținem în siguranță, dar nu putem face asta 100 00:04:30,182 --> 00:04:31,749 dacă nu ne ajuți înțelegi asta. 101 00:04:34,622 --> 00:04:36,927 Te rog, ce este numele clientului? 102 00:04:42,586 --> 00:04:44,636 Bine, oameni buni, deci avem un nume. 103 00:04:44,719 --> 00:04:47,247 Una dintre victimele noastre, Fostul lui Alvin Quincy 104 00:04:47,330 --> 00:04:48,422 clienți de iahturi de lux, Tomas Delgado. 105 00:04:48,505 --> 00:04:49,989 Ce știm despre el? 106 00:04:50,072 --> 00:04:52,948 Delgado are 46 de ani, este american de origine venezueleană. 107 00:04:53,031 --> 00:04:54,820 M-am uitat în proprietățile sale imobiliare; 108 00:04:54,903 --> 00:04:58,258 spune aici că locuiește în Miami, dar deține și case 109 00:04:58,341 --> 00:04:59,868 în New York și LA. 110 00:04:59,951 --> 00:05:01,522 Deci, cum a făcut Delgado primi toti banii astia? 111 00:05:01,605 --> 00:05:03,132 El deține o companie de camioane. 112 00:05:03,215 --> 00:05:04,612 Camioane, nu? 113 00:05:04,695 --> 00:05:06,788 Retururile IRS îi pune veniturile în zeci de milioane. 114 00:05:06,871 --> 00:05:07,963 Bine, deci avem nevoie să-mi dau seama 115 00:05:08,046 --> 00:05:09,487 de ce l-a lăsat Alvin Quincy. 116 00:05:09,570 --> 00:05:11,706 -A fost supraîncărcat. -Vorbește-mi. 117 00:05:11,789 --> 00:05:13,795 Sunt la Alvin Quincy finante chiar acum. 118 00:05:13,878 --> 00:05:16,581 Îl taxa pe Delgado cu 50% primă față de ceilalți clienți ai săi 119 00:05:16,664 --> 00:05:18,365 să închiriez aceste mega-yacht-uri. 120 00:05:18,448 --> 00:05:20,498 Dar este suficient a înjunghia pe cineva până la moarte? 121 00:05:20,581 --> 00:05:22,326 Pare exagerat, nu? 122 00:05:22,409 --> 00:05:23,370 -Jubal? -Da. 123 00:05:23,453 --> 00:05:25,285 -Am ceva. -Bine. 124 00:05:25,368 --> 00:05:26,721 Începe să aibă sens acum. 125 00:05:26,804 --> 00:05:29,246 Se pare că Tomas Delgado a fost o persoană de interes 126 00:05:29,329 --> 00:05:32,031 inapoi in 2017 Operațiunea Caravană. 127 00:05:32,114 --> 00:05:33,032 Ar trebui să-l amintesc pe acela? 128 00:05:33,115 --> 00:05:34,468 A fost o anchetă ATF. 129 00:05:34,551 --> 00:05:36,427 asa e, o operațiune de șase luni care analizează 130 00:05:36,510 --> 00:05:38,603 afiliat unei bande traficanți venezueleni de arme, 131 00:05:38,686 --> 00:05:40,605 mai exact Sangre de Sol. 132 00:05:40,688 --> 00:05:43,347 Sunt cunoscuți pentru mutare arme din Florida până la I-95, 133 00:05:43,430 --> 00:05:44,913 conducta de fier, 134 00:05:44,996 --> 00:05:47,916 a vinde în mai restrictive state precum New York. 135 00:05:47,999 --> 00:05:49,831 Cum au fost conectați la Delgado? 136 00:05:49,914 --> 00:05:51,790 Biroul ATF din Miami bănuit Delgado 137 00:05:51,873 --> 00:05:53,835 de supraveghere a logisticii a întregii operațiuni. 138 00:05:53,918 --> 00:05:56,708 Dar Delgado a plecat de radarul ATF în ultima vreme. 139 00:05:56,791 --> 00:05:58,623 Bine, bine, ce dacă nu s-a oprit din contrabandă? 140 00:05:58,706 --> 00:06:00,581 Dacă a devenit mai inteligent? 141 00:06:00,664 --> 00:06:02,496 Așa se intersectează cu Alvin Quincy. 142 00:06:02,579 --> 00:06:05,760 Adică, tipul ăsta închiriază multe dintre aceste bărci. 143 00:06:05,843 --> 00:06:08,241 Deci poate Delgado a coborât pe autostradă și în ocean, 144 00:06:08,324 --> 00:06:11,505 a început să folosească iahturi închiriate pentru a introduce armele de contrabandă. 145 00:06:11,588 --> 00:06:13,551 Ei bine, dacă este adevărat, ce dacă Delgado ar fi fost 146 00:06:13,634 --> 00:06:15,944 plătind în exces pentru aceste bărci cu un fel de recul? 147 00:06:16,027 --> 00:06:18,773 Ceea ce ar însemna Alvin Quincy a fost implicat în contrabandă 148 00:06:18,856 --> 00:06:22,211 tot timpul până când l-a lăsat pe Delgado, 149 00:06:22,294 --> 00:06:23,691 întreruperea traseului de contrabandă, 150 00:06:23,774 --> 00:06:25,127 care este motivul, nu? 151 00:06:25,210 --> 00:06:26,694 Delgado ar fi putut să-l omoare din răzbunare 152 00:06:26,777 --> 00:06:28,783 sau doar pentru a lega un capăt liber. 153 00:06:28,866 --> 00:06:30,872 Bine, deci cum găsim acest tip Delgado? 154 00:06:30,955 --> 00:06:32,874 El a cumpărat o sală de box din Brooklyn. 155 00:06:32,957 --> 00:06:34,789 Este curentul lui baza de operațiuni. 156 00:06:34,872 --> 00:06:36,443 Aduceți echipa noastră acolo chiar acum. 157 00:06:36,526 --> 00:06:39,659 Oh, și ATF, spune-le băieților tăi că intrăm. 158 00:06:50,453 --> 00:06:51,719 FBI. 159 00:06:51,802 --> 00:06:55,114 Căutăm pentru un Tomas Delgado. 160 00:06:55,197 --> 00:06:56,415 Unde este el? 161 00:07:04,467 --> 00:07:07,730 Încătușează-l. Eva. 162 00:07:14,434 --> 00:07:16,218 Coboară, coboară! 163 00:07:30,798 --> 00:07:32,800 -Să-i flancăm. - Tu conduci. 164 00:07:35,890 --> 00:07:37,195 Spune-mi când ești clar. 165 00:07:40,068 --> 00:07:41,677 -Clar. -Mişcare. 166 00:08:14,842 --> 00:08:17,801 Tomas Delgado, esti arestat. 167 00:08:20,238 --> 00:08:22,854 Clientul meu nu are nimic de spus, bine? 168 00:08:22,937 --> 00:08:24,508 Pentru că clientul meu nu avea ce face 169 00:08:24,591 --> 00:08:26,335 cu uciderea lui Alvin Quincy. 170 00:08:26,418 --> 00:08:27,902 Acum, dacă mergi la pescuit, 171 00:08:27,985 --> 00:08:29,991 poate vrei sa incerci un alt iaz. 172 00:08:30,074 --> 00:08:34,126 Am găsit două lăzi cu AK-47 în sala de box a clientului tău, 173 00:08:34,209 --> 00:08:37,081 moment în care a început trăgând în agenții federali. 174 00:08:38,909 --> 00:08:40,128 Ramos? 175 00:08:43,348 --> 00:08:47,922 Acele arme pe care le-am recuperat de la Bud's Boxing Gym? 176 00:08:48,005 --> 00:08:49,402 O armă din același transport 177 00:08:49,485 --> 00:08:52,100 a fost folosit într-un magazin de băuturi alcoolice jaf în South Bronx 178 00:08:52,183 --> 00:08:54,276 acum trei luni. 179 00:08:54,359 --> 00:08:59,804 Un copil de 15 ani, împușcat de unul dintre acele gloanțe rătăcite. 180 00:08:59,887 --> 00:09:02,807 Posesia acelor arme este o infracțiune. 181 00:09:02,890 --> 00:09:05,331 Deci te uiți la o crimă criminală chiar acolo. 182 00:09:05,414 --> 00:09:06,767 Dar stai, devine mai rău. 183 00:09:06,850 --> 00:09:09,335 Viață fără eliberare condiționată, mai ales odată cu un juriu 184 00:09:09,418 --> 00:09:11,816 aude cum trei zile după Alvin Quincy te întrerupe 185 00:09:11,899 --> 00:09:14,122 din închirierea bărcilor sale să conducă aceste arme, 186 00:09:14,205 --> 00:09:18,126 l-ai înjunghiat până la moarte în plină zi, nu-i așa? 187 00:09:18,209 --> 00:09:19,863 Cine l-a înjunghiat pe Alvin Quincy? 188 00:09:21,299 --> 00:09:24,698 Aș recomanda clientul dvs da-ne un nume 189 00:09:24,781 --> 00:09:26,874 și începe să vorbești. 190 00:09:26,957 --> 00:09:29,960 Vezi cât valorează asta pentru noi. 191 00:09:38,273 --> 00:09:39,709 Bine. 192 00:09:41,581 --> 00:09:46,024 Lovitura asta nu a fost făcută de mine sau oricine din Sangre de Sol. 193 00:09:46,107 --> 00:09:48,113 -Atunci de la cine a venit? -La naiba dacă știu. 194 00:09:48,196 --> 00:09:50,855 Oamenii tăi probabil știu mai mult decât mine. 195 00:09:50,938 --> 00:09:53,727 Se pare că tipul ăsta avea mâinile lui într-o mulțime de mizerie. 196 00:09:53,810 --> 00:09:55,033 Ce te face să spui asta? 197 00:09:55,116 --> 00:09:57,775 Era urmărit de către unul dintre oamenii tăi. 198 00:09:57,858 --> 00:09:58,993 Nu este posibil. 199 00:09:59,076 --> 00:10:01,561 S-a speriat. Tăiați-mă. 200 00:10:01,644 --> 00:10:03,215 A spus că nu își poate permite probleme. 201 00:10:03,298 --> 00:10:05,173 Vă spun că nu am fost noi care îl urmărea. 202 00:10:05,256 --> 00:10:07,828 Ei bine, s-ar putea să vrei verificare dublu 203 00:10:07,911 --> 00:10:09,564 pentru că cineva a fost în fundul lui pe bune. 204 00:10:13,743 --> 00:10:15,789 Alvin i-a surprins cu camera. 205 00:10:18,966 --> 00:10:21,189 În regulă, deci asta este securitatea portului de agrement. 206 00:10:21,272 --> 00:10:24,584 Da, există o femeie misterioasă asta îl urmărește pe Alvin Quincy. 207 00:10:24,667 --> 00:10:26,020 Poți... 208 00:10:26,103 --> 00:10:27,631 Imaginea este prea de profil pentru rec. faciale 209 00:10:27,714 --> 00:10:28,588 Bine, bine, am verificat cu 210 00:10:28,671 --> 00:10:30,024 toate agențiile, ATF, HSI. 211 00:10:30,107 --> 00:10:31,852 Da, am întrebat bazele noastre de date federale 212 00:10:31,935 --> 00:10:33,985 pentru orice operațiuni active. S-a întors fără nimic. 213 00:10:34,068 --> 00:10:35,464 nu cred ea este forța de ordine. 214 00:10:35,547 --> 00:10:38,337 Hei, fiica lui Quincy, Liza avea selfie-uri pe telefon 215 00:10:38,420 --> 00:10:40,905 luat chiar înainte de crimă. Verificați asta. 216 00:10:40,988 --> 00:10:42,733 Ar trebui să fiu ne-ați văzut urmăritorul? 217 00:10:42,816 --> 00:10:46,040 Stai, stai. Voi accesa funcția live. 218 00:10:46,123 --> 00:10:48,956 Bine, da. 219 00:10:49,039 --> 00:10:50,610 În regulă, este suficient pentru rec facial, nu? 220 00:10:50,693 --> 00:10:53,482 Da, este o lovitură la baza de date a Interpolului. 221 00:10:53,565 --> 00:10:57,269 Așteaptă. -Ce? 222 00:10:57,352 --> 00:11:00,054 Uită-te la asta. 223 00:11:00,137 --> 00:11:02,666 Bine, spune suspectul nostru este Salma Bakari, 224 00:11:02,749 --> 00:11:05,839 cetățean tanzanian, fara cazier judiciar. 225 00:11:07,841 --> 00:11:09,020 Asta spune ce Cred că spune? 226 00:11:09,103 --> 00:11:11,457 Da, conform Interpolului, 227 00:11:11,540 --> 00:11:14,194 a fost moartă timp de trei ani. 228 00:11:21,768 --> 00:11:23,295 Timp de trei ani, Salma Bakari este o fantomă vie, 229 00:11:23,378 --> 00:11:25,036 și apoi apare aici, întors din morți, 230 00:11:25,119 --> 00:11:26,690 să-l omoare pe Alvin Quincy. 231 00:11:26,773 --> 00:11:28,648 Deci care este legătura între Quincy și Salma? 232 00:11:28,731 --> 00:11:30,215 Ei bine, din câte putem spune, nu există niciunul. 233 00:11:30,298 --> 00:11:31,564 Quincy nu a făcut-o niciodată fost la Zanzibar, 234 00:11:31,647 --> 00:11:33,740 iar Salma nu a părăsit-o niciodată până când ea a dispărut 235 00:11:33,823 --> 00:11:35,307 acum zece ani. 236 00:11:35,390 --> 00:11:37,918 PD local a declarat acolo a murit după șapte ani. 237 00:11:38,001 --> 00:11:41,182 Bine, deci Salma a găsit o cale a trăi în afara rețelei 238 00:11:41,265 --> 00:11:43,707 și alunecă prin sistem. 239 00:11:43,790 --> 00:11:45,839 A primit rec facial o potrivire cu oricare dintre nume? 240 00:11:45,922 --> 00:11:48,363 Da, așa că a intrat țara prin JFK 241 00:11:48,446 --> 00:11:51,671 luna trecută un pașaport britanic. 242 00:11:51,754 --> 00:11:53,804 Comerciant Diya era numele pe care l-a folosit. 243 00:11:53,887 --> 00:11:56,415 Fără viză, dar ar face-o au trebuit să completeze 244 00:11:56,498 --> 00:11:58,896 o adresă pe formularul ei DS160. 245 00:11:58,979 --> 00:12:02,203 Oh, voi suna DHS și să-ți ia o adresă. 246 00:12:02,286 --> 00:12:04,597 Așa spune formularul DHS că apartamentul 247 00:12:04,680 --> 00:12:06,686 este chiar acolo sus, dar singurul rezident 248 00:12:06,769 --> 00:12:08,775 enumerată este Katie Corbett. - Pot să văd o poză? 249 00:12:08,858 --> 00:12:10,516 Mm-hmm. 250 00:12:10,599 --> 00:12:13,911 Uite, ea e chiar acolo. 251 00:12:13,994 --> 00:12:15,260 Ținuta zilei. 252 00:12:15,343 --> 00:12:16,435 Este dăruirea „Material Girl”. 253 00:12:16,518 --> 00:12:18,785 Dacă nu știți, căutați-l pe Google. 254 00:12:18,868 --> 00:12:20,613 Katie, FBI. 255 00:12:20,696 --> 00:12:22,175 Avem câteva întrebări pentru tine. 256 00:12:26,746 --> 00:12:28,665 O recunoști pe această femeie? 257 00:12:28,748 --> 00:12:31,232 Da, și-a spus numele a fost Diya, 258 00:12:31,315 --> 00:12:32,712 dar presupun că e Salma? 259 00:12:32,795 --> 00:12:34,496 Ea a subînchiriat camera mea suplimentară, 260 00:12:34,579 --> 00:12:36,194 dar nu am mai văzut-o de zile întregi. 261 00:12:36,277 --> 00:12:37,108 A spus ea unde se duce? 262 00:12:37,191 --> 00:12:38,936 Nu, e cu adevărat tăcută. 263 00:12:39,019 --> 00:12:41,416 Chiar am vorbit doar când plătea chirie. 264 00:12:41,499 --> 00:12:43,027 Cum plătește ea? 265 00:12:43,110 --> 00:12:45,420 Ei bine, um, în diamante. 266 00:12:45,503 --> 00:12:47,074 Ți-a dat acel colier? 267 00:12:47,157 --> 00:12:49,294 Da, am luat o alternativă forme de plată înainte. 268 00:12:49,377 --> 00:12:50,861 Eu doar... asta a fost nou. 269 00:12:50,944 --> 00:12:52,950 -Cum v-ați cunoscut? -Ei bine, pe rețelele sociale. 270 00:12:53,033 --> 00:12:54,995 am postat cautand pentru o subscrisoare. 271 00:12:55,078 --> 00:12:56,776 Trebuie să vedem acele mesaje. 272 00:12:59,996 --> 00:13:03,783 Ciudat, um, se pare ea și-a șters contul. 273 00:13:05,915 --> 00:13:08,487 Din păcate, vom face trebuie să iau acel colier. 274 00:13:08,570 --> 00:13:10,228 Dar acesta este Buzzelli vintage. 275 00:13:10,311 --> 00:13:12,661 E și o dovadă, dragă. Scoate-l. 276 00:13:16,056 --> 00:13:18,062 Ai ajuns să găsești ceva pe contul Salmei? 277 00:13:18,145 --> 00:13:20,412 Salma AKA Diya și-a șters contul, 278 00:13:20,495 --> 00:13:23,632 dar nicio companie socială șterge vreodată cu adevărat un profil, 279 00:13:23,715 --> 00:13:25,156 chiar si la cererea utilizatorului. 280 00:13:25,239 --> 00:13:26,331 Au anulat publicarea, 281 00:13:26,414 --> 00:13:28,463 și ei păstrează datele de revândut. 282 00:13:28,546 --> 00:13:30,944 Dar bineînțeles că da. Deci aceasta este o pagină nepublicată. 283 00:13:31,027 --> 00:13:32,119 Stai, cum ai obținut-o? 284 00:13:32,202 --> 00:13:32,990 am citat departamentul lor juridic. 285 00:13:33,073 --> 00:13:34,643 Oh. 286 00:13:34,726 --> 00:13:36,994 Bine, există un număr legat la contul original al Salmei. 287 00:13:37,077 --> 00:13:39,213 Este un număr britanic. 288 00:13:39,296 --> 00:13:41,476 Și este activ. -O, stai. 289 00:13:41,559 --> 00:13:42,826 Acesta este telefonul Salmei. 290 00:13:42,909 --> 00:13:46,128 Ping în Lower East Side și în mișcare. 291 00:13:50,612 --> 00:13:53,793 Telefonul Salmei sună aici. 292 00:13:53,876 --> 00:13:55,316 Ei bine, nu văd orice de partea mea. 293 00:13:55,399 --> 00:13:58,885 Şi tu? -Nu. 294 00:13:58,968 --> 00:14:00,365 Da, încă o avem. 295 00:14:00,448 --> 00:14:02,236 Ea este chiar la nord de tine, poate, ce? 296 00:14:02,319 --> 00:14:03,716 25 de metri. 297 00:14:03,799 --> 00:14:06,845 Da, 25 de metri, iar ea se deplasează spre vest. 298 00:14:13,765 --> 00:14:16,207 Nu o vedem pe strada. 299 00:14:16,290 --> 00:14:17,861 Mă uit la GPS. 300 00:14:17,944 --> 00:14:20,385 Acum se află la 20 de metri vest de tine. 301 00:14:20,468 --> 00:14:22,387 Vest? Nu, nu ai cum. 302 00:14:22,470 --> 00:14:25,520 Suntem păcăliți. -Știu. 303 00:14:25,603 --> 00:14:28,306 Bine, ești chiar în top a ei chiar acum. 304 00:14:28,389 --> 00:14:31,178 Oh, stai. 305 00:14:31,261 --> 00:14:32,614 Poate ea e acolo? 306 00:14:32,697 --> 00:14:33,964 Hei, Jubal, am găsit o uşă. 307 00:14:34,047 --> 00:14:35,269 Vom intra înăuntru clădirea. 308 00:14:35,352 --> 00:14:36,270 -Bine, copiază. -Gata? 309 00:14:36,353 --> 00:14:37,876 Da. 310 00:14:42,403 --> 00:14:44,583 Jubal, care este locația ei acum? 311 00:14:44,666 --> 00:14:47,325 Uh, ea are aproximativ 30 de metri la sud-vest de tine, 312 00:14:47,408 --> 00:14:49,240 iar ea pare au încetat să se miște. 313 00:14:49,323 --> 00:14:53,592 ♪ Uită de mine 314 00:14:53,675 --> 00:14:56,334 ♪ Nu, nu, nu, nu 315 00:14:56,417 --> 00:15:02,427 ♪ Nu uita de mine 316 00:15:02,510 --> 00:15:06,605 ♪ Vei sta deasupra mea? 317 00:15:06,688 --> 00:15:11,088 ♪ Privește în direcția mea și să nu mă iubești niciodată ♪ 318 00:15:11,171 --> 00:15:17,746 ♪ Ploaia continuă să cadă jos, jos, jos ♪ 319 00:15:17,829 --> 00:15:22,621 ♪ Nu uita de mine 320 00:15:22,704 --> 00:15:25,537 Multumesc. Virați la stânga. 321 00:15:25,620 --> 00:15:28,753 Nu, nu stânga mea, stânga ta. 322 00:15:29,885 --> 00:15:31,238 Următorul. 323 00:15:31,321 --> 00:15:33,110 Scuzați-mă. Acesta este un eveniment privat. 324 00:15:33,193 --> 00:15:35,155 Agent special Bell, acesta este agentul special Ramos. 325 00:15:35,238 --> 00:15:37,545 Căutăm această femeie. Ai văzut-o? 326 00:15:39,329 --> 00:15:41,335 Îmi pare rău, nu. 327 00:15:41,418 --> 00:15:44,121 Avem motive să credem că ea este aici chiar acum. 328 00:15:44,204 --> 00:15:46,863 Nu, asta e imposibil. 329 00:15:46,946 --> 00:15:48,120 Dă-te jos. 330 00:15:51,124 --> 00:15:52,477 - Rămâi cu ea. -Am înţeles. 331 00:15:52,560 --> 00:15:54,387 focuri trase. Avem nevoie de un medic acum. 332 00:15:59,306 --> 00:16:01,660 Hei. 333 00:16:01,743 --> 00:16:03,440 Am privit la ea, etajul doi. 334 00:16:07,488 --> 00:16:11,360 Salma! 335 00:17:07,722 --> 00:17:08,988 Salma a renuntat la telefonul ei, dar sper 336 00:17:09,071 --> 00:17:11,034 Ian îl poate recupera. 337 00:17:11,117 --> 00:17:14,254 O competiție de cântare mortală, Doar că nu înțeleg. 338 00:17:14,337 --> 00:17:15,556 Da. 339 00:17:18,428 --> 00:17:20,478 Cred că ea a recunoscut poza Salmei 340 00:17:20,561 --> 00:17:22,306 înainte de a fi ucisă. 341 00:17:22,389 --> 00:17:25,526 Răspunsurile sunt aici undeva. 342 00:17:25,609 --> 00:17:28,312 Care e numele tău? -Sunt Mirabel Kemp. 343 00:17:28,395 --> 00:17:29,704 Bine, Mirabel, 344 00:17:29,787 --> 00:17:31,968 te superi să ne spui ce se intampla astazi aici? 345 00:17:32,051 --> 00:17:35,841 E ca o audiție. 346 00:17:35,924 --> 00:17:37,799 Îmi pare rău. Este o întrebare? 347 00:17:37,882 --> 00:17:39,671 Ei bine, nu, dar ca, am fost abordat 348 00:17:39,754 --> 00:17:41,499 de un prieten al unui prieten. 349 00:17:41,582 --> 00:17:43,980 Ea este un fel de schiță, dar, cum ar fi, orice. 350 00:17:44,063 --> 00:17:45,459 Suna misto. 351 00:17:45,542 --> 00:17:46,939 Și există un tip bogat, și vine în oraș, 352 00:17:47,022 --> 00:17:48,767 și îi place să petreacă. 353 00:17:48,850 --> 00:17:52,510 Așa că căuta fete cu, știi, ca... 354 00:17:52,593 --> 00:17:54,338 Un anumit aspect? 355 00:17:54,421 --> 00:17:55,904 Da. 356 00:17:55,987 --> 00:17:57,297 Și a vrut să cânți? 357 00:17:57,380 --> 00:17:59,691 Și dansează. Este o meserie adevărată. 358 00:17:59,774 --> 00:18:01,345 Sunt ca bani nebuni. 359 00:18:01,428 --> 00:18:03,695 Dacă te alege, mergi pe un iaht nebun, 360 00:18:03,778 --> 00:18:05,175 ca zece zile, 361 00:18:05,258 --> 00:18:07,568 poate mai mult dacă el chiar, chiar te place. 362 00:18:07,651 --> 00:18:09,657 Și nu ai sa fac sex cu el. 363 00:18:09,740 --> 00:18:11,094 Doar dacă vrei. 364 00:18:11,177 --> 00:18:14,097 Ei bine, ți-au spus asta la audiție? 365 00:18:14,180 --> 00:18:17,883 Da, Traci a făcut-o. 366 00:18:17,966 --> 00:18:20,059 Acesta este numele ei, sau asta a spus ea. 367 00:18:20,142 --> 00:18:22,665 Ea, ca, aranjează fetele. 368 00:18:27,149 --> 00:18:28,633 Am probleme? 369 00:18:28,716 --> 00:18:30,243 Nu, nu ești. 370 00:18:30,326 --> 00:18:32,985 Dar ai fi fost dacă te-ai urcat pe acea barcă. 371 00:18:33,068 --> 00:18:34,856 O cunoști pe această femeie? 372 00:18:34,939 --> 00:18:37,294 A împușcat-o pe Traci. 373 00:18:37,377 --> 00:18:39,644 Ai mai văzut-o până astăzi? 374 00:18:39,727 --> 00:18:41,907 Nu, scuze. 375 00:18:41,990 --> 00:18:44,035 Bine, mulțumesc. 376 00:18:45,950 --> 00:18:47,086 crezi... 377 00:18:47,169 --> 00:18:50,655 um, aș putea obține pașaportul meu înapoi? 378 00:18:50,738 --> 00:18:52,222 Ți-au luat pașaportul? 379 00:18:52,305 --> 00:18:54,093 Ei bine, da, când am ajuns aici, 380 00:18:54,176 --> 00:18:57,009 în caz că am plecat țara pe iaht. 381 00:18:57,092 --> 00:18:58,358 Stai bine. 382 00:18:58,441 --> 00:19:00,443 Îți vom primi pașaportul înapoi. 383 00:19:03,533 --> 00:19:04,930 Bine, oameni buni, așa că Ian lucrează 384 00:19:05,013 --> 00:19:06,105 la repararea telefonului Salmei. 385 00:19:06,188 --> 00:19:07,889 Să-i transmitem gânduri bune. 386 00:19:07,972 --> 00:19:10,283 Între timp, vorbește cu mine despre această victimă împușcată de Salma. 387 00:19:10,366 --> 00:19:12,938 Numele ei este Traci Mori, naţional japonez. 388 00:19:13,021 --> 00:19:14,331 Potrivit Interpolului, ea este dorită 389 00:19:14,414 --> 00:19:17,290 atât în Japonia cât și în Australia pentru trafic sexual. 390 00:19:17,373 --> 00:19:19,727 Maggie a spus această femeie a fost o gazdă pentru un fel 391 00:19:19,810 --> 00:19:21,468 a procesului de audiție. 392 00:19:21,551 --> 00:19:25,385 Da, erau puțin îmbrăcați și cântând, ca într-un concurs. 393 00:19:25,468 --> 00:19:26,778 Aceste femei nu știau asta, 394 00:19:26,861 --> 00:19:28,258 dar cred că au fost audiție pentru șansa 395 00:19:28,341 --> 00:19:30,260 a fi traficat sexual. 396 00:19:30,343 --> 00:19:32,305 Ei bine, de obicei, ținte ale traficului sexual 397 00:19:32,388 --> 00:19:33,698 pleacă de acasă situații de violență 398 00:19:33,781 --> 00:19:36,309 sau sistemul de bunăstare. Acest lucru este diferit. 399 00:19:36,392 --> 00:19:38,355 Ele ademenesc aceste fete afară în aer liber 400 00:19:38,438 --> 00:19:39,791 cu această viclenie de spectacol de talente. 401 00:19:39,874 --> 00:19:42,010 Nu am văzut niciodată nimic acest elaborat. 402 00:19:42,093 --> 00:19:44,143 Corect, deci o operațiune ca asta 403 00:19:44,226 --> 00:19:46,014 ar avea nevoie de resurse, de o rețea. 404 00:19:46,097 --> 00:19:48,060 O cunoaștem pe Traci s-a ocupat de recrutare. 405 00:19:48,143 --> 00:19:50,106 Cum s-ar putea integra Alvin Quincy? 406 00:19:50,189 --> 00:19:52,760 Servicii charter iahturi închiriate și avioane în toată lumea. 407 00:19:52,843 --> 00:19:55,720 El a permis traficanților pentru a muta mai ușor fetele. 408 00:19:55,803 --> 00:19:58,375 Charter de lux poate trece prin imigrare 409 00:19:58,458 --> 00:19:59,941 în moduri în care aeroporturile internaționale nu pot. 410 00:20:00,024 --> 00:20:02,422 Bine, ne-am pieptănat prin rețelele sociale ale lui Traci 411 00:20:02,505 --> 00:20:04,294 și cred că am găsit un link. 412 00:20:04,377 --> 00:20:06,687 Uite, Traci Mori, Alvin Quincy 413 00:20:06,770 --> 00:20:09,255 fotografiate împreună pe iahtul lui Quincy. 414 00:20:09,338 --> 00:20:11,301 Acesta este în largul coastei a Maltei anul trecut. 415 00:20:11,384 --> 00:20:16,044 Bine, bine, deci asta este o operațiune uriașă. 416 00:20:16,127 --> 00:20:18,308 Acești oameni face femeile să dispară. 417 00:20:18,391 --> 00:20:21,224 Salma a dispărut acum zece ani. 418 00:20:21,307 --> 00:20:23,443 Ea merge după oamenii care au răpit-o. 419 00:20:23,526 --> 00:20:26,185 Ea l-a scos pe bărbat care transportau fetele 420 00:20:26,268 --> 00:20:27,665 iar femeia care i-a recrutat. 421 00:20:27,748 --> 00:20:29,232 Dar din câte știm, adevăratul infractor 422 00:20:29,315 --> 00:20:31,147 în spatele tuturor acestor lucruri este încă acolo. 423 00:20:31,230 --> 00:20:32,626 Dacă există un singur infractor. 424 00:20:32,709 --> 00:20:35,151 Funcționarea lor se întinde întregul glob. 425 00:20:35,234 --> 00:20:36,935 Fie că este vorba despre un singur infractor sau o conspirație, 426 00:20:37,018 --> 00:20:39,198 ei fac trafic femei americane pe pământul SUA, 427 00:20:39,281 --> 00:20:40,373 si se asteapta să scape cu asta. 428 00:20:40,456 --> 00:20:42,636 Trebuie să le închidem. 429 00:20:42,719 --> 00:20:45,596 În regulă, Ian a înțeles în telefonul Salmei. 430 00:20:45,679 --> 00:20:47,206 Nu a fost au rămas multe de restaurat, 431 00:20:47,289 --> 00:20:48,860 dar am putut extrage suficiente informații 432 00:20:48,943 --> 00:20:50,514 pentru a intra în portalul numerelor. 433 00:20:50,597 --> 00:20:53,212 Salma era doar în regula contact cu un singur număr. 434 00:20:53,295 --> 00:20:54,866 Ultimul mesaj de acolo a fost în după-amiaza asta 435 00:20:54,949 --> 00:20:56,346 de la cineva pe nume Fatimah. 436 00:20:56,429 --> 00:20:59,175 Ea a trimis doar o adresă, adresa teatrului 437 00:20:59,258 --> 00:21:00,872 pe care Salma a atacat-o astăzi. 438 00:21:00,955 --> 00:21:03,570 Fatimah trebuie să fie o sursă în cadrul rețelei de trafic. 439 00:21:03,653 --> 00:21:05,572 Așa a putut Salma pentru a scoate toate astea. 440 00:21:05,655 --> 00:21:07,531 Co-conspirator, deci dacă tu nu o pot găsi pe Salma, 441 00:21:07,614 --> 00:21:09,750 poate poți localiza aceasta Fatimah. 442 00:21:09,833 --> 00:21:11,965 Da, pe el. 443 00:21:13,228 --> 00:21:14,625 Stai, asta e... 444 00:21:14,708 --> 00:21:16,279 Fatimah tocmai a trimis-o pe Salma un mesaj nou. 445 00:21:16,362 --> 00:21:18,977 Acest lucru se întâmplă în timp real. 446 00:21:19,060 --> 00:21:20,805 Hotelul Oxford, apartamentul 250. 447 00:21:20,888 --> 00:21:22,763 Trimit acum pe Maggie și Eva. Bună treabă, Ian. 448 00:21:22,846 --> 00:21:25,113 domnule. Stai, uită-te la asta. 449 00:21:25,196 --> 00:21:27,159 Da? 450 00:21:27,242 --> 00:21:28,987 O chitanță de citire. 451 00:21:29,070 --> 00:21:30,336 Nu suntem noi. 452 00:21:30,419 --> 00:21:32,077 Salma trebuie să acceseze these messages remotely. 453 00:21:32,160 --> 00:21:33,557 Salma is headed to the Oxford right now. 454 00:21:33,640 --> 00:21:35,080 She's moving on to her next target. 455 00:21:35,163 --> 00:21:37,860 Sending SWAT as backup. 456 00:21:55,662 --> 00:21:59,360 Am încercat să-i salvez. 457 00:22:14,028 --> 00:22:17,253 Așa că am identificat victima care era în camera de hotel cu tine. 458 00:22:17,336 --> 00:22:20,560 Fatimah Bandara din Sri Lanka. 459 00:22:20,643 --> 00:22:23,084 And ballistics confirmed that your gun 460 00:22:23,167 --> 00:22:26,523 nu a fost folosit pentru a o ucide. 461 00:22:26,606 --> 00:22:28,347 Do you know who did it? 462 00:22:29,826 --> 00:22:30,831 Bine. 463 00:22:30,914 --> 00:22:33,181 How do you know Fatimah? 464 00:22:33,264 --> 00:22:36,141 She was helping me. 465 00:22:36,224 --> 00:22:39,144 He must have found out and punished her. 466 00:22:39,227 --> 00:22:40,576 Cine este el? 467 00:22:42,491 --> 00:22:45,498 Îl putem găsi, Salma, dacă ne dai un nume. 468 00:22:45,581 --> 00:22:47,587 Nu înțelegi. 469 00:22:47,670 --> 00:22:50,329 Bărbatul pe care-l cauți este de neatins. 470 00:22:50,412 --> 00:22:52,200 Și nu se va confrunta cu nicio consecință 471 00:22:52,283 --> 00:22:54,028 dacă încerci să-l arestezi. 472 00:22:54,111 --> 00:22:55,639 Bine, ce nu înțeleg 473 00:22:55,722 --> 00:22:57,858 de aceea nu ne vei da un nume. 474 00:22:57,941 --> 00:23:00,513 Îl protejezi. 475 00:23:00,596 --> 00:23:02,515 Ne-ai spus că vrei să economisești aceste femei, 476 00:23:02,598 --> 00:23:04,387 că vrei să-i ajuți, și noi îți dăm 477 00:23:04,470 --> 00:23:05,649 acea sansa chiar acum. 478 00:23:05,732 --> 00:23:08,652 Ai văzut ce sa întâmplat către Fatimah. 479 00:23:08,735 --> 00:23:11,394 Dacă te vede venind, doar îi va ucide 480 00:23:11,477 --> 00:23:13,609 înainte de a le putea salva. 481 00:23:16,786 --> 00:23:19,053 Ea nu va vorbi cu noi. 482 00:23:19,136 --> 00:23:20,228 Cred că este greu să ai încredere în noi 483 00:23:20,311 --> 00:23:21,882 când o taxăm cu crima. 484 00:23:21,965 --> 00:23:24,798 Da, ei bine, ea nu a întrebat fie pentru un avocat, fie pentru o afacere. 485 00:23:24,881 --> 00:23:28,672 Știi, poate mergem despre asta în mod greșit. 486 00:23:28,755 --> 00:23:32,197 Ea va fi păzită, corect, indiferent de ce unghi jucăm? 487 00:23:32,280 --> 00:23:34,325 Și dacă nu vrea să vorbească cu noi... 488 00:23:35,979 --> 00:23:39,592 Da, Kelly, am nevoie ajutorul tău cu ceva. 489 00:23:41,158 --> 00:23:42,120 Hei. 490 00:23:42,203 --> 00:23:44,775 Îmi pare rău că vă întrerup. 491 00:23:44,858 --> 00:23:47,168 Salma, e ceva ce cred 492 00:23:47,251 --> 00:23:49,649 la care ar trebui să te uiți. 493 00:23:49,732 --> 00:23:50,993 Salma. 494 00:23:53,519 --> 00:23:55,873 Mama? -Salma. 495 00:23:55,956 --> 00:23:57,135 O, Doamne. 496 00:23:57,218 --> 00:23:58,745 O, Doamne, chiar tu ești. 497 00:23:58,828 --> 00:24:00,094 O, Salma. 498 00:24:00,177 --> 00:24:01,226 Fiica mea. 499 00:24:01,309 --> 00:24:03,315 Fiica. 500 00:24:03,398 --> 00:24:04,795 O, Doamne. 501 00:24:04,878 --> 00:24:07,406 Ești bine? 502 00:24:07,489 --> 00:24:09,016 sunt bine. 503 00:24:09,099 --> 00:24:10,844 Nu pot să cred. 504 00:24:10,927 --> 00:24:13,059 Sunt bine, tată. 505 00:24:24,680 --> 00:24:26,382 Promit, tată. 506 00:24:26,465 --> 00:24:29,167 -Am crezut că ești mort. -Știu. 507 00:24:29,250 --> 00:24:30,429 O, Doamne. 508 00:24:30,512 --> 00:24:32,170 Frumos pivot, Ramos, 509 00:24:32,253 --> 00:24:33,954 reconectarea ei cu parintii ei. 510 00:24:34,037 --> 00:24:35,913 Parca ai spus... 511 00:24:35,996 --> 00:24:38,041 uneori trebuie construiți încredere. 512 00:24:44,439 --> 00:24:46,180 Multumesc. 513 00:24:50,358 --> 00:24:51,968 Vorbiți cu noi? 514 00:24:53,579 --> 00:24:56,063 Bine, începe de la început. 515 00:24:56,146 --> 00:24:58,105 Spune-ne tot ce știi. 516 00:25:02,109 --> 00:25:05,072 Ai văzut ce fac. 517 00:25:05,155 --> 00:25:08,815 Găsesc femei atrăgătoare cine poate cânta. 518 00:25:08,898 --> 00:25:10,991 Ne fură pașapoartele 519 00:25:11,074 --> 00:25:13,603 și trimite-ne în liniște pe un iaht 520 00:25:13,686 --> 00:25:16,823 nimeni nu-i acordă atenție. 521 00:25:16,906 --> 00:25:20,044 Și atunci suntem forțați în haremul lui. 522 00:25:20,127 --> 00:25:23,308 Îmi pare rău, ai spus harem? 523 00:25:23,391 --> 00:25:26,137 Ce altceva ai mai numi un grup de femei aservite 524 00:25:26,220 --> 00:25:28,313 al cărui scop este pentru a servi capriciilor 525 00:25:28,396 --> 00:25:32,317 și dorințele unuia om bogat și puternic, 526 00:25:32,400 --> 00:25:35,445 cântând și dansând? 527 00:25:37,448 --> 00:25:41,065 Și pe măsură ce noaptea trece, sunt... 528 00:25:41,148 --> 00:25:44,411 alte responsabilitati. 529 00:25:49,591 --> 00:25:51,336 Cum ai scapat? 530 00:25:51,419 --> 00:25:53,425 Am construit relații cu gardienii 531 00:25:53,508 --> 00:25:57,120 până l-am găsit pe cel potrivit susceptibil la mită. 532 00:25:58,861 --> 00:26:01,041 A trebuit să-l lucreze timp de șase luni 533 00:26:01,124 --> 00:26:03,609 înainte să schimb o geantă Birkin să mă lase să alunec afară. 534 00:26:03,692 --> 00:26:06,699 Și Fatimah a fost cea care îți dădea informații 535 00:26:06,782 --> 00:26:09,572 din interiorul haremului? 536 00:26:09,655 --> 00:26:12,096 Am planificat-o împreună. 537 00:26:12,179 --> 00:26:13,750 I-am adus un telefon de contrabandă, 538 00:26:13,833 --> 00:26:16,622 dar nu am putut ajunge la el acasă, 539 00:26:16,705 --> 00:26:19,538 așa că am așteptat până a călătorit. 540 00:26:19,621 --> 00:26:20,621 La New York. 541 00:26:22,232 --> 00:26:24,369 E haremul lui aici, acum? 542 00:26:24,452 --> 00:26:28,282 Nu merge niciodată nicăieri fără jucăriile lui preferate. 543 00:26:30,197 --> 00:26:36,033 Salma, gândește-te toate acele fete 544 00:26:36,116 --> 00:26:39,336 că poți ajuta la reunire cu parintii lor. 545 00:26:42,426 --> 00:26:45,433 Ai încredere în noi. 546 00:26:45,516 --> 00:26:47,648 Spune-ne cine este. 547 00:26:51,610 --> 00:26:54,747 este... 548 00:26:54,830 --> 00:26:59,442 Prințul moștenitor Ahmed Nayan. 549 00:27:05,885 --> 00:27:07,543 Isobel. 550 00:27:07,626 --> 00:27:08,718 Anna. 551 00:27:08,801 --> 00:27:10,415 Doar ai fost in cartier? 552 00:27:10,498 --> 00:27:12,156 Sau Departamentul de Stat te trimite jos 553 00:27:12,239 --> 00:27:14,071 aici pentru a-mi complica ziua? 554 00:27:14,154 --> 00:27:16,421 Trebuie să facem niste alegeri inteligente. 555 00:27:16,504 --> 00:27:18,332 Completează-mă. 556 00:27:20,029 --> 00:27:23,733 Prințul moștenitor Ahmed Nayan este primul la rând 557 00:27:23,816 --> 00:27:25,473 de succesiune la tron. 558 00:27:25,556 --> 00:27:29,608 Tatăl său, Emir Khaled Nayan, are cancer. 559 00:27:29,691 --> 00:27:32,350 Încă nu este cunoscută publică, dar e grav. 560 00:27:32,433 --> 00:27:34,265 O să demisioneze în orice zi acum. 561 00:27:34,348 --> 00:27:37,137 Ceea ce înseamnă prințul moștenitor urmează să fie emirul. 562 00:27:37,220 --> 00:27:39,618 Prințul moștenitor este un hedonist corupt 563 00:27:39,701 --> 00:27:40,924 cine nu ar trebui să fie permis oriunde 564 00:27:41,007 --> 00:27:43,143 lângă un guvern de stat. 565 00:27:43,226 --> 00:27:45,798 Sora lui mai mică, pe de alta parte, 566 00:27:45,881 --> 00:27:48,714 Prințesa Aisha, învață științe politice la Harvard. 567 00:27:48,797 --> 00:27:50,150 E deșteaptă. 568 00:27:50,233 --> 00:27:52,979 Are capul drept, un lider ideal 569 00:27:53,062 --> 00:27:56,592 care tocmai a ratat multumesc la regulile succesorale. 570 00:27:56,675 --> 00:28:00,073 -Agendă ta se arată, Anna. -Suntem în jocul opticii. 571 00:28:00,156 --> 00:28:02,119 Orice act de agresiune spre regalitatea arabă 572 00:28:02,202 --> 00:28:03,860 ar ciufuli pene. 573 00:28:03,943 --> 00:28:06,123 Prințul nu are imunitate diplomatică aici. 574 00:28:06,206 --> 00:28:08,299 E doar un tip aflat în vacanță în New York. 575 00:28:08,382 --> 00:28:10,649 FBI-ul are tot dreptul să-l aresteze. 576 00:28:10,732 --> 00:28:13,478 Isobel, e delicat. 577 00:28:13,561 --> 00:28:16,133 Ar face de rușine întregul Liga Statelor Arabe. 578 00:28:16,216 --> 00:28:18,048 Am ajutat să-i unim. 579 00:28:18,131 --> 00:28:20,659 Nu vrem să le dăm un motiv să ne unim împotriva noastră. 580 00:28:20,742 --> 00:28:22,052 Anna. 581 00:28:22,135 --> 00:28:24,184 Cu toate acestea, dacă Curtea Penală Internațională 582 00:28:24,267 --> 00:28:26,970 a adus un dosar împotriva lui, SUA nu ar avea 583 00:28:27,053 --> 00:28:28,798 să-și pună degetul mare scara politică. 584 00:28:28,881 --> 00:28:30,234 Am putea rămâne neutri. 585 00:28:30,317 --> 00:28:33,324 Un caz ICC? Este o glumă? 586 00:28:33,407 --> 00:28:36,240 Aceste acuzații sunt fără dinți, si tu o stii. 587 00:28:36,323 --> 00:28:38,416 Majoritatea țărilor nici măcar nu le aplicați. 588 00:28:38,499 --> 00:28:40,157 Nu se va rezolva un lucru al naibii. 589 00:28:40,240 --> 00:28:42,507 Nu este o soluție magică, dar este cel mai bun 590 00:28:42,590 --> 00:28:44,509 vom putea de făcut în prezent. 591 00:28:44,592 --> 00:28:47,207 Nu pot cere echipei mele să se uite invers când acel om 592 00:28:47,290 --> 00:28:49,775 a ucis o femeie pe pământul nostru. 593 00:28:49,858 --> 00:28:52,909 Cel mai probabil, securitatea lui echipa a făcut acea crimă. 594 00:28:52,992 --> 00:28:55,172 Și ar trebui să fie adus în faţa justiţiei. 595 00:28:55,255 --> 00:29:00,177 FBI poate și ar trebui să aresteze fiecare dintre ei. 596 00:29:00,260 --> 00:29:02,658 Prințul moștenitor va fi inculpat sub acuzația ICC 597 00:29:02,741 --> 00:29:05,312 a crimelor împotriva umanității, deportare ilegală, 598 00:29:05,395 --> 00:29:07,227 transferul și izolarea. 599 00:29:07,310 --> 00:29:11,188 Ai cuvântul meu, atâta timp cât îmi dai voie 600 00:29:11,271 --> 00:29:14,365 pentru a vă însoți echipa ca să pot transmite citația. 601 00:29:14,448 --> 00:29:17,059 Ei bine, trebuie să-l găsim mai întâi. 602 00:29:18,844 --> 00:29:21,067 Bine, așa că ascultă. 603 00:29:21,150 --> 00:29:23,374 Singurul lucru avem permisiunea de a face 604 00:29:23,457 --> 00:29:26,503 este întocmit o citație ICC prințului Ahmed Nayan. 605 00:29:28,767 --> 00:29:30,773 Indiferent, a fugit Hotelul Oxford înainte 606 00:29:30,856 --> 00:29:32,165 am avut o șansă să-l intercepteze. 607 00:29:32,248 --> 00:29:33,732 Corect? Deci unde suntem? 608 00:29:33,815 --> 00:29:35,865 Ei bine, haremul prințului a fost văzut ieșind din hotel 609 00:29:35,948 --> 00:29:37,344 la scurt timp după a ucis-o pe Fatimah, 610 00:29:37,427 --> 00:29:39,607 însoţit de gardieni înarmaţi. 611 00:29:39,690 --> 00:29:40,957 Deci unde sunt ei acum? 612 00:29:41,040 --> 00:29:43,524 Caravana a plecat la 4:31 p.m., 613 00:29:43,607 --> 00:29:45,788 dar i-am pierdut îndreptându-ne spre est pe MINCIUNEA. 614 00:29:45,871 --> 00:29:48,616 FAA, orice zbor din MacArthur în timpul de atunci? 615 00:29:48,699 --> 00:29:50,270 Nu. 616 00:29:50,353 --> 00:29:53,534 HSI, orice mega-yacht se sparge pentru apele internaționale? 617 00:29:53,617 --> 00:29:55,928 Asta înseamnă că sunt încă pe Long Island. 618 00:29:56,011 --> 00:29:58,409 Corect, deci întrebarea este, unde ascunzi un prinț, 619 00:29:58,492 --> 00:30:01,760 detaliul său de securitate și a Harem de 12 femei pe Long Island? 620 00:30:01,843 --> 00:30:03,675 Am săpat prin tabloide regale. 621 00:30:03,758 --> 00:30:05,590 Se pare că prințul a moștenit gustul tatălui său 622 00:30:05,673 --> 00:30:06,939 pentru trai la prețuri mari. 623 00:30:07,022 --> 00:30:09,028 Se zvonește că are moșii la Paris, 624 00:30:09,111 --> 00:30:11,509 Londra, Tokyo și New York. 625 00:30:11,592 --> 00:30:13,772 Cu excepția faptului că nu sunt în numele lui, nici companiile lui. 626 00:30:13,855 --> 00:30:15,774 Un astfel de tip ar avea un om de paie, corect, 627 00:30:15,857 --> 00:30:17,820 cineva care să se ocupe de bunurile sale și să-l ferească de procese? 628 00:30:17,903 --> 00:30:19,909 Îl găsești pe acel om de paie, vei găsi toată gașca. 629 00:30:19,992 --> 00:30:22,781 Da, șefule, iată ceva. 630 00:30:22,864 --> 00:30:24,696 Ce? E fan F1? 631 00:30:24,779 --> 00:30:26,350 Nu, nu, este proprietar de F1. 632 00:30:26,433 --> 00:30:29,440 Bărbatul care stă lângă prințul se numește Arman Aden. 633 00:30:29,523 --> 00:30:31,050 E un locuitor din Londra administrator de active. 634 00:30:31,133 --> 00:30:32,530 Se descurcă exploatațiile familiei. 635 00:30:32,613 --> 00:30:35,446 Și deși echipa de F1 este pe numele lui Arman Aden... 636 00:30:35,529 --> 00:30:37,317 Este chiar a prințului Nayan. 637 00:30:37,400 --> 00:30:40,146 În regulă, deci ce bunuri locale sunt sub numele lui Arman Aden? 638 00:30:40,229 --> 00:30:42,192 Ce zici de o proprietate cu 21 de dormitoare la periferie 639 00:30:42,275 --> 00:30:44,803 de Sands Point, pe care tu se poate ajunge din Manhattan? 640 00:30:44,886 --> 00:30:48,758 Îndreptându-se spre est pe LIE. 641 00:30:55,549 --> 00:30:58,512 Numărul FBI-ului este zece membri ai Gărzii Emiri, 642 00:30:58,595 --> 00:30:59,731 eventual mai mult. 643 00:30:59,814 --> 00:31:01,167 Să presupunem că toți sunt înarmați, 644 00:31:01,250 --> 00:31:03,561 și dacă se angajează cu noi, vom răspunde. 645 00:31:03,644 --> 00:31:04,867 Vreau să le reamintesc tuturor că există 646 00:31:04,950 --> 00:31:06,303 12 femei în această casă, 647 00:31:06,386 --> 00:31:09,132 și prima noastră prioritate este să-i salvez. 648 00:31:09,215 --> 00:31:11,743 Fii sfătuit, Prințul Nayan este interzis. 649 00:31:11,826 --> 00:31:13,353 Când suntem în siguranță, Voi preda personal 650 00:31:13,436 --> 00:31:15,569 prinţul ICC îl cheamă. 651 00:31:17,440 --> 00:31:18,794 Vreau să rămâi în vehicul 652 00:31:18,877 --> 00:31:20,099 până la încheierea acestei misiuni. 653 00:31:20,182 --> 00:31:22,183 Absolut nu. 654 00:31:59,656 --> 00:32:01,227 Nu pot sublinia suficient acest lucru. 655 00:32:01,310 --> 00:32:03,399 Trebuie să stai în buzunarul din spate. 656 00:32:05,314 --> 00:32:06,967 Echipa Alpha, mișcă-te cu mine. 657 00:32:33,690 --> 00:32:34,826 Te vom duce în siguranță. 658 00:32:34,909 --> 00:32:36,219 Unde sunt celelalte fete? 659 00:32:36,302 --> 00:32:37,698 La etaj la mezanin. 660 00:32:37,781 --> 00:32:40,005 Bine, du-te cu ei. 661 00:32:40,088 --> 00:32:42,268 Eva, celelalte fete sunt la mezanin. 662 00:32:42,351 --> 00:32:44,439 Venim acum la tine. 663 00:33:00,369 --> 00:33:03,851 Maggie, vine Bravo de pe acoperiș. 664 00:33:16,995 --> 00:33:18,696 Doamne! 665 00:33:18,779 --> 00:33:20,611 Acesta este FBI-ul. 666 00:33:20,694 --> 00:33:22,303 Shh. Haide. 667 00:33:38,755 --> 00:33:40,540 Mergem dinamic. Apăsaţi. 668 00:33:43,499 --> 00:33:44,717 Toată lumea, coborâți-vă. 669 00:33:49,462 --> 00:33:51,033 Îmi spui tu nu putem merge după prinț? 670 00:33:51,116 --> 00:33:54,688 FBI-ul îl ucide, asta va începe un război. 671 00:33:54,771 --> 00:33:56,255 Nu ești autorizat să lupți. 672 00:33:56,338 --> 00:33:58,513 Stai aici. 673 00:34:12,963 --> 00:34:14,578 Hai, hai, hai să mergem. 674 00:34:14,661 --> 00:34:15,971 Toată lumea afară. Grăbiţi-vă. 675 00:34:16,054 --> 00:34:18,190 Haide, mișcă-te. Haide, ia-le. 676 00:34:18,273 --> 00:34:20,323 Stai, ce zici de Lulu? Trebuie să o iei. 677 00:34:20,406 --> 00:34:21,454 Prințul a dus-o sus. 678 00:34:21,537 --> 00:34:22,843 Trebuie să pleci. 679 00:34:25,150 --> 00:34:28,026 Eva, cu mine. 680 00:34:28,109 --> 00:34:30,072 Continuați evacuarea. Mergem la etajul trei. 681 00:34:30,155 --> 00:34:31,852 Copiați asta. 682 00:34:53,613 --> 00:34:55,488 FBI. S-a terminat. 683 00:34:55,571 --> 00:34:58,752 Aruncă-ți arma. -Nu iti raspund. 684 00:34:58,835 --> 00:35:01,494 Atâta timp cât ai primit-o, suntem autorizați să tragem. 685 00:35:01,577 --> 00:35:04,889 Fă-o. Aruncă arma acum. 686 00:35:04,972 --> 00:35:06,456 Cine este responsabil aici? 687 00:35:06,539 --> 00:35:08,327 Guvernul SUA. 688 00:35:08,410 --> 00:35:10,677 Aceasta este o Internațională Citirea Tribunalului Penal. 689 00:35:10,760 --> 00:35:12,592 Ești taxat cu articolul 7, 690 00:35:12,675 --> 00:35:14,638 crime împotriva umanității, deportare ilegală, 691 00:35:14,721 --> 00:35:16,161 transferul și izolarea. 692 00:35:16,244 --> 00:35:18,511 Taxele nu merită hârtia pe care sunt tipărite. 693 00:35:18,594 --> 00:35:19,991 Nu știu. 694 00:35:20,074 --> 00:35:21,688 Aceasta este o hârtie destul de elegantă. 695 00:35:21,771 --> 00:35:24,556 Apoi servește-l. Nu schimba nimic. 696 00:35:26,167 --> 00:35:27,999 E în regulă. 697 00:35:28,082 --> 00:35:31,133 Dacă ai fi putut să-mi faci rău, ai fi făcut-o până acum. 698 00:35:31,216 --> 00:35:32,699 Nu mai vorbi, pune arma jos, 699 00:35:32,782 --> 00:35:34,962 și arată-mi mâinile tale. 700 00:35:35,045 --> 00:35:37,264 Până atunci familia mea termin cu tine... 701 00:35:46,187 --> 00:35:49,408 Ieși afară. Arată-mi mâinile tale. 702 00:35:56,763 --> 00:35:58,199 Vino încet spre mine. 703 00:36:00,158 --> 00:36:01,506 Dă-mi pistolul. 704 00:36:09,384 --> 00:36:10,690 E mort. 705 00:36:13,519 --> 00:36:15,177 esti sigur? 706 00:36:15,260 --> 00:36:17,179 Ai vrea sa te verifici? 707 00:36:17,262 --> 00:36:19,263 Poate data viitoare. 708 00:36:37,543 --> 00:36:39,897 Desigur. Da. 709 00:36:39,980 --> 00:36:42,243 Mulțumesc, domnule. 710 00:36:43,766 --> 00:36:46,164 -Bună, ai vrut să mă vezi? -Da. 711 00:36:46,247 --> 00:36:48,210 Intră. 712 00:36:48,293 --> 00:36:50,168 Știi, tânăra din harem, 713 00:36:50,251 --> 00:36:52,475 cel care a ucis Prințul moștenitor Nayan? 714 00:36:52,558 --> 00:36:55,478 Va fi extrădată în Andorra în urma cererii ei 715 00:36:55,561 --> 00:36:57,697 la Tribunalul Districtual al SUA. 716 00:36:57,780 --> 00:37:00,178 Are sens. Este țara ei natală. 717 00:37:00,261 --> 00:37:02,441 Da, tocmai am vorbit cu Departamentul de Justiție de acolo. 718 00:37:02,524 --> 00:37:04,313 Ei înțeleg cererea ei. 719 00:37:04,396 --> 00:37:06,445 Și instanțele va fi indulgent cu ea. 720 00:37:06,528 --> 00:37:08,360 E grozav de auzit. 721 00:37:08,443 --> 00:37:10,319 Mulțumesc pentru actualizare. 722 00:37:10,402 --> 00:37:12,321 Rezistă. 723 00:37:12,404 --> 00:37:16,455 Există un singur lucru Nu mă pot împotrivi în mintea mea. 724 00:37:16,538 --> 00:37:18,153 Trage. 725 00:37:18,236 --> 00:37:20,938 Unde a ajuns ea mâinile ei pe o armă? 726 00:37:21,021 --> 00:37:25,464 SWAT a curățat fiecare cameră, a confiscat fiecare armă. 727 00:37:25,547 --> 00:37:26,944 Era o casă mare. 728 00:37:27,027 --> 00:37:29,468 Pistolul era un Glock 19, 729 00:37:29,551 --> 00:37:33,168 arma standard de serviciu pentru CIA. 730 00:37:33,251 --> 00:37:37,084 Și disponibil pentru cumpărare la orice magazin local de arme. 731 00:37:37,167 --> 00:37:38,825 Mm-hmm. 732 00:37:38,908 --> 00:37:41,872 Ei bine, cu prințul moștenitor mort, 733 00:37:41,955 --> 00:37:45,963 sora lui mai mică este următoarea la rând pentru tron. 734 00:37:46,046 --> 00:37:47,747 Dar nu tu ai fost cel care ai spus 735 00:37:47,830 --> 00:37:50,441 ea ar fi succesorul ideal? 736 00:37:52,748 --> 00:37:58,275 Uneori, lucrurile se întâmplă pur și simplu să lucreze pentru toată lumea. 737 00:38:06,501 --> 00:38:08,986 Hei, Salma. 738 00:38:09,069 --> 00:38:10,988 Am vrut să vă spunem asta Prințul Nayan nu va mai fi 739 00:38:11,071 --> 00:38:12,946 mai rănesc femeile. 740 00:38:13,029 --> 00:38:14,905 A fost ucis. 741 00:38:14,988 --> 00:38:16,776 Și prietenii mei? 742 00:38:16,859 --> 00:38:18,300 Sunt liberi. 743 00:38:18,383 --> 00:38:20,040 Și vor fi susținute deoarece sunt în siguranță 744 00:38:20,123 --> 00:38:21,520 s-au întors la familiile lor. 745 00:38:21,603 --> 00:38:23,435 Multumesc. 746 00:38:23,518 --> 00:38:25,481 Salma, ar trebui să te informez că AUSA 747 00:38:25,564 --> 00:38:27,526 va proceda cu acuzații pentru crime 748 00:38:27,609 --> 00:38:29,049 pe care le-ai realizat. 749 00:38:29,132 --> 00:38:31,051 Am încercat să explicăm circumstantele, 750 00:38:31,134 --> 00:38:33,745 dar ar trebui să știi asta acuzațiile sunt grave. 751 00:38:37,924 --> 00:38:40,583 Am înțeles. 752 00:38:40,666 --> 00:38:43,499 Știam ce fac. 753 00:38:43,582 --> 00:38:47,459 Singurul meu regret este că Nu puteam acționa mai repede. 754 00:38:47,542 --> 00:38:50,457 Dacă aș fi avut, Fatimah ar mai fi în viață. 755 00:39:13,133 --> 00:39:16,314 Eva, ce sa întâmplat? 756 00:39:16,397 --> 00:39:19,143 De ce simt că am folosit-o, 757 00:39:19,226 --> 00:39:22,102 iar acum suntem doar să o arunce la lup? 758 00:39:22,185 --> 00:39:26,585 Acesta este riscul de construire a încrederii. 759 00:39:26,668 --> 00:39:29,284 Și este supărător. 760 00:39:29,367 --> 00:39:33,026 Și știu că vrei să faci mai mult. 761 00:39:33,109 --> 00:39:36,552 Uneori nu putem. 762 00:39:36,635 --> 00:39:37,939 Haide.