1 00:00:07,441 --> 00:00:09,509 Φαίνεσαι καλύτερα σήμερα. 2 00:00:09,510 --> 00:00:11,579 Είμαι νεκρός. 3 00:00:14,948 --> 00:00:17,151 Li-Άκουσέ με. 4 00:00:20,321 --> 00:00:23,224 Να προσέχεις το αγόρι μου. 5 00:00:43,244 --> 00:00:46,714 Εντάξει. Αυτό είναι το πρώτο επίσημη συνάντηση 6 00:00:46,814 --> 00:00:48,616 του κτήματος Richard Perrick, 7 00:00:48,716 --> 00:00:51,185 ιδρύθηκε για να προστατεύει και επιβλέπει 8 00:00:51,285 --> 00:00:53,053 μελλοντικές παραγωγές των έργων του 9 00:00:53,187 --> 00:00:55,656 και να επιδιώξει νέες ροές εσόδων. 10 00:00:55,756 --> 00:00:58,426 Παρόντες η Sheila Perrick, η χήρα του, 11 00:00:58,559 --> 00:01:00,060 Ο Τζέρεμι Πέρικ, ο γιος του, 12 00:01:00,161 --> 00:01:02,730 και εγώ, ο Λένι Σουίφτ, παραγωγός του. 13 00:01:02,863 --> 00:01:05,866 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. Είναι αδιανόητο. 14 00:01:05,966 --> 00:01:07,435 μαμά. Ηχογραφούμε. 15 00:01:07,535 --> 00:01:09,403 Πρώτη παραγγελία: Μίλησα με τη Λίγκα 16 00:01:09,537 --> 00:01:10,904 σχετικά με το χαμηλώνοντας τα φώτα στο Μπρόντγουεϊ 17 00:01:11,004 --> 00:01:13,941 - προς τιμήν του το βράδυ της επόμενης Κυριακής. - Κυριακή; 18 00:01:14,074 --> 00:01:17,178 - Τα θέατρα είναι ήδη σκοτεινά εκείνο το βράδυ. - Είναι το μόνο που μπορούσαμε να πάρουμε. 19 00:01:17,278 --> 00:01:19,280 Κι αν περιμένουμε, ίσως χρειαστεί να μοιραστούμε. 20 00:01:19,413 --> 00:01:22,250 Υπάρχουν μερικά άλλα σημαντικά άνθρωποι του θεάτρου στον ξενώνα. 21 00:01:22,383 --> 00:01:26,120 Θα ήθελα επίσης να σκεφτούμε καταχωρώντας το όνομα του Ρίτσαρντ 22 00:01:26,220 --> 00:01:28,956 ως μέρος της επίσημης τίτλους των θεατρικών του έργων. 23 00:01:29,056 --> 00:01:31,425 Όπως στο Arthur Miller's Θάνατος ενός πωλητή. 24 00:01:31,559 --> 00:01:33,694 Υπάρχουν άλλα Θάνατος ενός πωλητή; 25 00:01:33,794 --> 00:01:35,429 Θάνατοι S-Salesmen; 26 00:01:35,529 --> 00:01:38,132 - Μην είσαι φρέσκος. - Είναι για την προστασία της μάρκας, 27 00:01:38,266 --> 00:01:39,767 κρατήστε τον κόσμο να λέει το όνομα του πατέρα σου. 28 00:01:39,900 --> 00:01:41,535 Μπορούμε να το καταθέσουμε προς το παρόν. 29 00:01:41,635 --> 00:01:43,271 Τι γίνεται με το Gilbert's Boy; 30 00:01:43,371 --> 00:01:45,706 - Τι γίνεται με αυτό; - Ήταν η πρώτη του μεγάλη επιτυχία. 31 00:01:45,806 --> 00:01:48,609 Δεν είχε πρώτης τάξεως αναβίωση σε δεκαετίες. 32 00:01:48,709 --> 00:01:50,610 Αυτό το παιχνίδι είναι λίγο της εποχής του. 33 00:01:50,611 --> 00:01:52,112 I-Δεν μπορώ να ασχοληθώ με τους παζαράδες. 34 00:01:52,213 --> 00:01:55,283 Απλώς χρειάζεται κάποιον να μπω και να κάνω μια προσαρμογή, 35 00:01:55,416 --> 00:01:56,617 κάντε το να λειτουργήσει για σήμερα. 36 00:01:56,717 --> 00:01:58,051 Ο πατέρας σου πάντα έλεγε όχι 37 00:01:58,152 --> 00:01:59,920 σε άλλους ανθρώπους αγγίζοντας αυτό το σενάριο. 38 00:02:00,020 --> 00:02:01,555 Είπε όχι και σε μένα. 39 00:02:01,655 --> 00:02:04,292 Αλλά τώρα έφυγε. Δώσε μου τα δικαιώματα. 40 00:02:04,425 --> 00:02:06,026 Επιτρέψτε μου να το κάνω μια χαραμάδα. 41 00:02:06,960 --> 00:02:08,762 Μαμά; 42 00:02:08,862 --> 00:02:10,830 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα. 43 00:02:10,831 --> 00:02:12,400 Λένι; 44 00:02:12,500 --> 00:02:14,168 Φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι δυνατό. 45 00:02:14,268 --> 00:02:17,004 Πριν περάσει, ο πατέρας σου έδωσε τα δικαιώματα 46 00:02:17,137 --> 00:02:19,407 στο Gilbert's Boy σε κάποιον άλλον. 47 00:02:19,507 --> 00:02:21,709 - ΠΟΥ; - Ο νικητής του φετινού Richard Perrick 48 00:02:21,809 --> 00:02:23,177 Βραβείο θεατρικής συγγραφής. 49 00:02:23,311 --> 00:02:24,812 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 50 00:02:24,912 --> 00:02:27,481 Είδα άλλα παιδιά με πολλά από όλα. 51 00:02:28,949 --> 00:02:32,853 Ενώ η ζωή μου ήταν... λιγοστή. 52 00:02:32,953 --> 00:02:35,823 Λιγοστό φαγητό! 53 00:02:35,956 --> 00:02:37,725 Λιγοστά ρούχα. 54 00:02:37,825 --> 00:02:40,027 Λίγα πράγματα να περιμένεις. 55 00:02:40,160 --> 00:02:41,895 Προσπάθησα μωρό μου. Προσπάθησα τόσο σκληρά. 56 00:02:41,995 --> 00:02:43,331 ξέρω. 57 00:02:43,464 --> 00:02:45,633 Μα πέθανες... 58 00:02:45,733 --> 00:02:46,867 μαμά. 59 00:02:47,000 --> 00:02:49,337 Πέθανες αφήνοντάς με 60 00:02:49,437 --> 00:02:53,207 με ελάχιστους λόγους για να είσαι ευτυχισμένος. 61 00:02:54,442 --> 00:02:56,844 Θα κοιτούσα άλλα παιδιά και αναρωτιέμαι, 62 00:02:56,944 --> 00:02:58,879 «Γιατί όχι κι εγώ; 63 00:02:59,713 --> 00:03:02,850 «Γιατί όχι... 64 00:03:02,950 --> 00:03:06,086 εγώ...;!» 65 00:03:11,191 --> 00:03:13,861 Πήρε το Critic's Pick στους Times. 66 00:03:13,994 --> 00:03:15,296 Φυσικά και έγινε. 67 00:03:15,396 --> 00:03:17,865 Έχασε τη μητέρα του. Αυτό το κομμάτι κινούνταν. 68 00:03:17,998 --> 00:03:21,068 Ω, Θεέ μου. Ευχαριστώ 69 00:03:21,168 --> 00:03:22,570 τόσο πολύ για την αναμονή. 70 00:03:22,670 --> 00:03:25,038 - Είναι μια τρελή νύχτα. - Συγχαρητήρια. 71 00:03:25,138 --> 00:03:28,409 - Είναι μεγάλη επιτυχία. - Ω, είναι πολύ ωραίο που το λες. 72 00:03:28,509 --> 00:03:30,378 Νιώθω τόσο ευλογημένος. 73 00:03:30,478 --> 00:03:32,380 Μόλις μάθαμε... 74 00:03:32,480 --> 00:03:34,615 μετακομίζουμε στο Lortel. 75 00:03:34,715 --> 00:03:36,550 Τι, αυτό; Ο Λόρτελ; 76 00:03:36,650 --> 00:03:38,352 Ναι. Από εκεί ξεκίνησε το Ω, Μαίρη!. 77 00:03:38,452 --> 00:03:40,388 Ναι, ξέρω. Αυτό είναι... Ουάου. 78 00:03:40,488 --> 00:03:42,356 Και κερδίζοντας το βραβείο Perrick... 79 00:03:42,456 --> 00:03:44,725 αυτό ήταν το σημείο καμπής στη ζωή μου. 80 00:03:44,858 --> 00:03:46,660 Οι Times δεν θα είχαν ποτέ έλα αν δεν είχα κερδίσει. 81 00:03:46,760 --> 00:03:49,762 Και για να σας έχω εδώ, ξεκάθαρα μου αρέσει το παιχνίδι μου... 82 00:03:49,763 --> 00:03:51,265 είναι απλά... εννοώ... 83 00:03:51,399 --> 00:03:53,600 Γεια σου ιδιοφυΐα. 84 00:03:53,601 --> 00:03:55,435 OG! 85 00:03:55,436 --> 00:03:57,404 -Είσαι πάλι εδώ; - Δεν μπορούσα να μείνω μακριά. 86 00:03:57,405 --> 00:03:58,406 - Τι; - Είσαι η ΚΑΤΑΣ. 87 00:03:58,506 --> 00:03:59,640 Ακούστε την επόμενη σεζόν, 88 00:03:59,740 --> 00:04:01,141 Σε θέλω στην αυλή, με ακούς; 89 00:04:01,241 --> 00:04:03,744 - Θα το στήσω. - Είμαι εκεί. 90 00:04:03,844 --> 00:04:05,913 Ωχ... 91 00:04:07,080 --> 00:04:10,417 Δηλαδή οι άνθρωποι που έρχονται... είναι τρελό. 92 00:04:10,418 --> 00:04:12,285 Και αυτό περιλαμβάνει εσάς παιδιά. 93 00:04:12,286 --> 00:04:14,087 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος 94 00:04:14,187 --> 00:04:16,089 - για να ξεκινήσετε με το Gilbert's Boy. - Είναι λογοκλοπής. 95 00:04:16,189 --> 00:04:18,392 Μου έκλεψε τα πάντα. 96 00:04:18,492 --> 00:04:21,128 Σε βλέπω, Νέλσον. Δεν με κοροϊδεύεις. 97 00:04:21,261 --> 00:04:23,797 - Πρέπει να ζητήσεις βοήθεια. - Όλα αυτά πρέπει να είναι δικά μου. 98 00:04:23,931 --> 00:04:25,265 Μη με αγγίζεις. φεύγω. 99 00:04:25,366 --> 00:04:27,100 Δεν χρειάζεται να κολλήσω αυτόν τον τόπο του εγκλήματος. 100 00:04:27,200 --> 00:04:29,803 - Το κάρμα έρχεται. - Ποιος ήταν αυτός; 101 00:04:29,903 --> 00:04:32,940 Klea Zane, θεατρική συγγραφέας. Ζηλιάρης. 102 00:04:33,040 --> 00:04:35,309 Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι για όλα αυτά. 103 00:04:35,409 --> 00:04:37,010 Ευτυχώς, Προέρχομαι από καλό απόθεμα. 104 00:04:37,110 --> 00:04:39,747 Μιλήστε για τον διάβολο. μαμά. 105 00:04:39,847 --> 00:04:41,814 Ζει η μητέρα του; 106 00:04:41,815 --> 00:04:44,617 Ω, γλυκιά μου. Το κοινό το λάτρεψε απόψε. 107 00:04:44,618 --> 00:04:48,756 Connie Thibodeau, αυτό είναι η Sheila και ο Jeremy Perrick. 108 00:04:48,856 --> 00:04:50,491 Και ο Λένι Σουίφτ, 109 00:04:50,624 --> 00:04:53,326 ο παραγωγός, ναι, το ξέρω. Ευχαριστώ για 110 00:04:53,327 --> 00:04:55,095 κάνοντας τα όνειρα του Νέλσον γίνει πραγματικότητα, 111 00:04:55,195 --> 00:04:57,831 και-και για τη θεραπεία του σαν μέρος της οικογένειάς σου. 112 00:04:57,931 --> 00:04:59,633 Φυσικά. 113 00:04:59,733 --> 00:05:02,135 Λυπάμαι, δεν το δέχομαι αυτό. 114 00:05:02,235 --> 00:05:05,473 Το αγόρι του Γκίλμπερτ έπρεπε να πάει σε μένα. 115 00:05:05,606 --> 00:05:07,608 Μου έκλεψε το πρωτογενές δικαίωμα. 116 00:05:07,708 --> 00:05:10,344 Και αυτό που μόλις είδαμε... 117 00:05:10,478 --> 00:05:14,314 Scant: The Disparity Play... 118 00:05:14,448 --> 00:05:15,816 ήταν γελοίο. 119 00:05:15,916 --> 00:05:18,285 Είναι αλήθεια, είναι ψεύτικος. Η μητέρα του δεν είναι καν νεκρή. 120 00:05:18,386 --> 00:05:22,055 σε ακούω. Συμφωνώ, αυτό που εμείς μόλις είδα ήταν λίγο σοβαρή, 121 00:05:22,155 --> 00:05:23,357 αλλά ο πατέρας σου τον παραχώρησε 122 00:05:23,457 --> 00:05:25,191 τα δικαιώματα και αυτό είναι. Έτσι εκτός αν 123 00:05:25,192 --> 00:05:27,461 κάτι συμβαίνει κάνοντας τον Nelson Thibodeau 124 00:05:27,561 --> 00:05:30,564 ανίκανος να κάνει τη δουλειά, είναι δική του. 125 00:05:40,307 --> 00:05:41,874 Παιδιά, 126 00:05:41,875 --> 00:05:43,544 Δεν μπορώ να αποφασίσω μεταξύ κάνοντας μια αναπτυξιακή συμφωνία 127 00:05:43,677 --> 00:05:46,146 με το Netflix του HBO. 128 00:05:46,246 --> 00:05:47,881 Βοηθήστε με στα σχόλια. 129 00:05:48,015 --> 00:05:51,884 Εσείς, αυτό είναι μια συναισθηματική εβδομάδα για μένα. 130 00:05:51,885 --> 00:05:54,154 Το Scant κλείνει το βράδυ της Κυριακής 131 00:05:54,254 --> 00:05:56,790 για να κάνετε τη μετάβαση στο Lortel. 132 00:05:56,890 --> 00:06:00,293 Αλλά αυτό σημαίνει επίσης ότι Κυριακή είναι η τελευταία φορά 133 00:06:00,394 --> 00:06:02,896 Τα κουβαλάω όλα αυτά σκηνικά και κοστούμια 134 00:06:03,030 --> 00:06:05,031 επάνω εκείνα τα επικίνδυνα τσιμεντένιες σκάλες. 135 00:06:53,481 --> 00:06:55,449 Ω, ορίστε. είχα αρχίσει να ανησυχώ. 136 00:06:55,583 --> 00:06:58,151 Τόσος κόσμος ήθελε να πει κάτι. 137 00:06:58,251 --> 00:06:59,787 Πού είναι ο Τζέρεμι; 138 00:06:59,920 --> 00:07:02,155 Δεν τον έχω δει. 139 00:07:21,909 --> 00:07:24,612 Καημένος. Μοιάζει με ατύχημα. 140 00:07:24,712 --> 00:07:25,978 Αλλά μην το γράψετε ακόμα. 141 00:07:35,789 --> 00:07:37,990 Καλή δουλειά, Γκίλιγκαν. 142 00:07:37,991 --> 00:07:40,628 Ωχ... μπορώ να πάρω απόδειξη; 143 00:07:41,562 --> 00:07:42,696 Ευχαριστώ. 144 00:07:46,399 --> 00:07:48,836 έχω πάντα ήθελε να πάρει ένα από αυτά. 145 00:07:48,969 --> 00:07:50,704 Σας ευχαριστώ. 146 00:07:50,804 --> 00:07:53,840 Αλλά, πραγματικά, δεν υπάρχει εύκολος τρόπος για να φτάσετε στο Greenpoint. 147 00:07:53,841 --> 00:07:55,142 Ναι, υπάρχει. 148 00:07:55,242 --> 00:07:58,411 Παίρνετε το 7 ή το F στο G και περίμενε. 149 00:07:58,512 --> 00:08:00,347 Αν το λες. 150 00:08:00,480 --> 00:08:02,082 Ωχ. Τι έχουμε; 151 00:08:02,182 --> 00:08:05,218 Φαίνεται "θεατροποιός" Νέλσον Τιμποντό 152 00:08:05,318 --> 00:08:07,254 ξεκαθάρισε τα στηρίγματα και τα κοστούμια του 153 00:08:07,354 --> 00:08:09,022 από την χθεσινή του εκπομπή. 154 00:08:09,122 --> 00:08:10,490 Ωχ. "Εκπληκτικός." 155 00:08:10,624 --> 00:08:12,092 Νομίζω ότι αυτό είναι το λένε. 156 00:08:12,192 --> 00:08:14,326 - Λατρεύω το θέατρο. - Ποιος δεν το κάνει; 157 00:08:14,327 --> 00:08:17,698 Και μοιάζει με τον Νέλσον γινόταν μεγάλη υπόθεση. 158 00:08:17,798 --> 00:08:19,533 Αλλά φαίνεται χθες το βράδυ, 159 00:08:19,667 --> 00:08:22,502 άφησε το αυτοκίνητό του στο ουδέτερο κατά λάθος, 160 00:08:22,636 --> 00:08:25,573 κύλησε, και ήταν γκρέμισε τα τσιμεντένια σκαλοπάτια. 161 00:08:25,673 --> 00:08:27,641 Τραγικό ατύχημα. 162 00:08:29,309 --> 00:08:31,211 - Εεε. - Θα πεις ότι κάνω λάθος. 163 00:08:31,344 --> 00:08:34,948 Όχι. Αυτό είναι τέλειο εύλογη εξήγηση. 164 00:08:35,048 --> 00:08:38,619 - Μα; - Λοιπόν, το αυτοκίνητο έχει ήδη 165 00:08:38,719 --> 00:08:40,220 ένα σωρό πράγματα μέσα, 166 00:08:40,353 --> 00:08:43,256 άρα αυτό πρέπει να ήταν... 167 00:08:43,356 --> 00:08:44,491 του... 168 00:08:44,592 --> 00:08:47,828 δεύτερο ταξίδι στις σκάλες. 169 00:08:48,562 --> 00:08:52,199 - Μάλλον ναι. - Και αν κρίνουμε από το πώς το σώμα 170 00:08:52,299 --> 00:08:54,867 προσγειώθηκε, μοιάζει 171 00:08:54,868 --> 00:08:57,737 ήταν στραμμένος προς το αυτοκίνητο όταν ήταν... 172 00:08:57,738 --> 00:08:59,372 Μπούφα! 173 00:09:01,609 --> 00:09:02,810 γκρεμίστηκε. 174 00:09:02,910 --> 00:09:03,911 - Λοιπόν; - Λοιπόν, 175 00:09:04,011 --> 00:09:05,544 όπως οποιοσδήποτε έχει παρακολουθήσει πολύ 176 00:09:05,545 --> 00:09:07,080 από Πιο αστεία της Αμερικής Home Videos γνωρίζει... 177 00:09:07,214 --> 00:09:08,548 και, πιστέψτε με, έχω... 178 00:09:08,649 --> 00:09:12,419 ένα αυτοκίνητο που έμεινε στο νεκρό δεν περιμένει 179 00:09:12,552 --> 00:09:14,554 πέντε ή δέκα λεπτά 180 00:09:14,655 --> 00:09:17,124 πριν αρχίσει να κυλάει. 181 00:09:17,224 --> 00:09:19,760 Άρα νομίζεις κάποιον μπήκε στο αυτοκίνητο, 182 00:09:19,860 --> 00:09:21,729 βάλε το ανάποδα, 183 00:09:21,829 --> 00:09:23,430 και τον έτρεξε επίτηδες; 184 00:09:23,530 --> 00:09:26,033 Αυτό είναι επίσης μια εύλογη εξήγηση. 185 00:09:26,133 --> 00:09:27,734 Εκτός από ένα πράγμα. 186 00:09:27,735 --> 00:09:30,170 Ποιος θα ήθελε να σκοτώσει ένα ανερχόμενο αστέρι 187 00:09:30,270 --> 00:09:32,205 θεατροποιός στη Νέα Υόρκη; 188 00:09:32,940 --> 00:09:36,476 Δεδομένου του τραγικού και άκαιρου ο θάνατος του Νέλσον Τιμποντό... 189 00:09:36,576 --> 00:09:38,444 - Είναι τόσο λυπηρό. - Προφανώς, θα το κάνει 190 00:09:38,445 --> 00:09:40,079 δεν είναι πλέον σε θέση για να γράψετε μια νέα έκδοση 191 00:09:40,080 --> 00:09:42,616 - του Gilbert's Boy. -Εμ... 192 00:09:42,750 --> 00:09:45,084 μπορώ να προτείνω Αναλαμβάνω τα δικαιώματα; 193 00:09:45,085 --> 00:09:47,119 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. μπορώ να το κάνω. 194 00:09:47,120 --> 00:09:49,657 Και αυτό θα είχε ο μπαμπάς ήθελε, δεν νομίζεις; 195 00:09:49,757 --> 00:09:51,091 Σίγουρα το κάνω. 196 00:09:51,191 --> 00:09:54,594 Λοιπόν, δύο ψήφοι ακριβώς εκεί. 197 00:10:08,208 --> 00:10:10,610 Μπορώ να έχω την προσοχή σας; 198 00:10:10,711 --> 00:10:12,279 Αυτό είναι το πρόσωπο 199 00:10:12,379 --> 00:10:14,815 της Lorena Marchuk, 200 00:10:14,948 --> 00:10:17,017 που δεν είναι απλά τρομακτικός, 201 00:10:17,117 --> 00:10:19,451 είναι επίσης εξαιρετικά επίδικη. 202 00:10:19,452 --> 00:10:20,820 Η αγωγή της κατά του NYPD 203 00:10:20,821 --> 00:10:22,823 για την παράνομη σύλληψή της 204 00:10:22,923 --> 00:10:25,158 οδήγησε σε βαριά διευθέτηση. 205 00:10:25,258 --> 00:10:27,627 - Ποτέ δεν πίστευα ότι το έκανε. - Μόλις ήρθα από μια συνάντηση 206 00:10:27,761 --> 00:10:30,998 με τον Επίτροπο Tully, που με ενημέρωσε για τον εν λόγω διακανονισμό 207 00:10:31,098 --> 00:10:34,167 σημαίνει ότι θα υπάρξει ακόμη μεγαλύτερος έλεγχος 208 00:10:34,301 --> 00:10:35,568 για το πώς κάνουμε τα πράγματα. 209 00:10:35,669 --> 00:10:37,637 Επίτροπος Tully με ενημέρωσε επίσης 210 00:10:37,738 --> 00:10:41,408 που έχει το ποσοστό δολοφονιών σημείωσε τους τελευταίους έξι μήνες, 211 00:10:41,508 --> 00:10:44,444 που είναι επιζήμια για τον δήμαρχο πολιτική υπόσταση. 212 00:10:44,544 --> 00:10:46,313 Τώρα, συνειδητοποιώ ότι κάποιοι 213 00:10:46,446 --> 00:10:50,350 του εν λόγω στατιστικού οφείλεται στις υποθέσεις που έχουμε λύσει 214 00:10:50,450 --> 00:10:54,186 που μπορεί να μην ήταν λυθεί στο παρελθόν. 215 00:10:54,187 --> 00:10:55,689 Όποιος κι αν είναι όμως ο λόγος, 216 00:10:55,789 --> 00:10:58,491 πρέπει να κάνουμε τα πράγματα σωστά. 217 00:10:58,591 --> 00:11:00,393 Την πρώτη φορά. 218 00:11:01,762 --> 00:11:02,930 Είναι σαφές αυτό; 219 00:11:04,798 --> 00:11:06,133 Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς. 220 00:11:06,233 --> 00:11:07,801 Επιστροφή στη δουλειά. 221 00:11:07,901 --> 00:11:09,369 Ντετέκτιβ Ντόνελι. 222 00:11:09,502 --> 00:11:11,705 - Καπετάνιος; - Μας έχουν ζητήσει 223 00:11:11,805 --> 00:11:14,775 να περάσει από κοντά εκθέσεις υπερωριών. 224 00:11:14,875 --> 00:11:16,375 Γιατί μου το λες; 225 00:11:16,376 --> 00:11:18,378 Λοιπόν, φαίνεται ότι εσύ κρατήστε το ρεκόρ αυτή τη στιγμή. 226 00:11:18,478 --> 00:11:20,547 Δεν το λέω αυτό γεμίζεις τα τσόφλια σου, 227 00:11:20,680 --> 00:11:23,917 αλλά θα χρειαστεί πήγαινε από πάνω τους με τον υπολοχαγό Κόνορ. 228 00:11:24,017 --> 00:11:25,552 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 229 00:11:25,685 --> 00:11:28,020 Ναι. Πρόστιμο. 230 00:11:28,021 --> 00:11:30,323 Θα μαζέψω τα πράγματά μου. 231 00:11:33,560 --> 00:11:35,394 Λοιπόν, αυτό πήγε καλά. 232 00:11:35,395 --> 00:11:38,131 Νομίζω ότι ο κόσμος δεν το κάνει κατανοήσουν την εντολή. 233 00:11:38,231 --> 00:11:39,866 Φαίνεται ο επίτροπος είναι θυμωμένος που 234 00:11:39,867 --> 00:11:42,402 - λύνουμε πάρα πολλούς φόνους. - Ναι, καλά, 235 00:11:42,502 --> 00:11:43,903 δεν είναι έτσι είναι η πρώτη φορά νέοι άνθρωποι 236 00:11:43,904 --> 00:11:45,572 ανέλαβε την ευθύνη ενός ιδρύματος και έγινε 237 00:11:45,672 --> 00:11:47,140 παράλογες, παράλογες απαιτήσεις 238 00:11:47,240 --> 00:11:48,707 του λαού που κάνουν πραγματικά τη δουλειά. 239 00:11:48,708 --> 00:11:50,410 Όχι, υποθέτω ότι όχι. 240 00:11:50,543 --> 00:11:52,045 Ελα. Και για να είμαστε δίκαιοι, 241 00:11:52,145 --> 00:11:54,381 όχι κάθε τυχαίο θάνατο είναι φόνος. 242 00:11:54,481 --> 00:11:56,548 Καπετάνιε, είμαι αρκετά σίγουρος ο θάνατος εκείνου του θεατροποιού 243 00:11:56,549 --> 00:11:57,584 δεν ήταν ατύχημα. 244 00:11:57,717 --> 00:11:59,319 - Α, αλήθεια; - Μμ-μμ. Ένα αυτοκίνητο 245 00:11:59,419 --> 00:12:02,923 έμεινε σε ουδέτερο δεν περιμένει δέκα λεπτά για να κυλήσει προς τα πίσω. 246 00:12:03,023 --> 00:12:05,392 Ξέρεις, αν το αυτοκίνητο είναι από 2014 ή αργότερα, μάλλον 247 00:12:05,492 --> 00:12:07,094 διαθέτει συσκευή εγγραφής δεδομένων συμβάντων, 248 00:12:07,194 --> 00:12:08,996 σαν ένα μαύρο κουτί σε αεροπλάνο. 249 00:12:09,096 --> 00:12:10,931 μμ. Λοιπόν, ήταν ακατάστατο, 250 00:12:11,031 --> 00:12:12,833 αλλά δεν φαινόταν πολύ παλιό. 251 00:12:12,933 --> 00:12:14,566 Η EDR θα μπορούσε να έχει χρήσιμες πληροφορίες. 252 00:12:14,567 --> 00:12:17,070 μμ. Δεν είναι σαν τον Νέλσον χρειάζεται πίσω το αυτοκίνητό του. 253 00:12:17,170 --> 00:12:18,771 Σίγουρα όχι. 254 00:12:18,772 --> 00:12:21,608 Αλλά αποδεικνύεται δεν είναι το αυτοκίνητό του. 255 00:12:22,442 --> 00:12:23,610 Ναι, 256 00:12:23,743 --> 00:12:25,112 Ο Νέλσον δανείστηκε το αυτοκίνητό μου όλη την ώρα. 257 00:12:25,245 --> 00:12:26,579 Ειλικρινά, νομίζω γι' αυτό με έριξε. 258 00:12:26,713 --> 00:12:28,515 Α, αμφιβάλλω για αυτό. 259 00:12:28,615 --> 00:12:32,419 Όχι, είναι εκπληκτικά κοινό παράγοντας στο casting του μικρού θεάτρου. 260 00:12:32,519 --> 00:12:33,787 Οι εκπομπές συνήθως δεν έχουν πρόσβαση 261 00:12:33,921 --> 00:12:35,587 στο θέατρο ανάμεσα στις παραστάσεις, 262 00:12:35,588 --> 00:12:36,689 άρα πρέπει συσκευάστε τα πάντα 263 00:12:36,790 --> 00:12:38,091 - το αυτοκίνητο κάποιου. - Ακόμα. 264 00:12:38,191 --> 00:12:39,626 Πρέπει να ήταν τόσο συναρπαστικό 265 00:12:39,726 --> 00:12:42,729 όντας σε μια μικρή παράσταση μετακομίζοντας στο Lortel, 266 00:12:42,830 --> 00:12:44,464 - από πού ξεκίνησε το Ω, Μαίρη!. - Όχι, 267 00:12:44,597 --> 00:12:46,099 όλοι μας αντικαθιστούσαμε από περισσότερους διάσημους ηθοποιούς 268 00:12:46,233 --> 00:12:48,068 με περισσότερους ακόλουθους ή κάτι τέτοιο. 269 00:12:48,168 --> 00:12:49,903 - Τι; - Ο Νέλσον το έκανε εντάξει; 270 00:12:50,003 --> 00:12:50,937 Ήταν δική του ιδέα. 271 00:12:50,938 --> 00:12:52,772 Μην του αφήσετε ολόκληρο 272 00:12:52,873 --> 00:12:54,641 "Gee Whiz, είμαι τόσο ευλογημένος" ρουτίνας 273 00:12:54,741 --> 00:12:57,310 σε ξεγελάω. εννοώ, ήταν ένα φιλόδοξο τέρας. 274 00:12:57,410 --> 00:12:59,279 Γιατί νομίζεις ότι ήταν κάνει τη φόρτωση μόνος του; 275 00:12:59,412 --> 00:13:01,548 Γιατί το υπόλοιπο καστ ήταν τσαντισμένος. 276 00:13:01,648 --> 00:13:02,850 Αρκετά για να τον σκοτώσουν; 277 00:13:02,950 --> 00:13:05,452 Φυσικά και όχι. Έχουμε συνηθίσει σε αυτό. 278 00:13:05,552 --> 00:13:08,455 Το θέατρο είναι σκληρό. Αλλά και εγώ. 279 00:13:08,555 --> 00:13:09,957 Θα τα καταφέρω τελικά. 280 00:13:10,057 --> 00:13:12,860 Ω. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 281 00:13:12,960 --> 00:13:14,027 Ευχαριστώ. 282 00:13:14,127 --> 00:13:16,930 Α, αυτό είναι το τέλος του διαλείμματός μου. 283 00:13:19,132 --> 00:13:21,268 Όλα φαίνονται καλά; 284 00:13:22,102 --> 00:13:24,471 Παιδιά, θα το κάνετε ποτέ περάστε μια από αυτές τις μέρες 285 00:13:24,604 --> 00:13:27,107 που δεν ξέρεις σε ποιο έργο να δουλέψω πρώτα; 286 00:13:27,207 --> 00:13:29,476 Να ξεκινήσω τον πιλότο μου Hulu 287 00:13:29,576 --> 00:13:31,511 ή αναθεωρήσεις στο σενάριο μου A24 288 00:13:31,611 --> 00:13:33,613 ή μια από τις παραγγελίες παιχνιδιού μου; 289 00:13:33,713 --> 00:13:37,017 Ουφ! Είναι τόσο απογοητευτικό. 290 00:13:37,817 --> 00:13:39,652 - Περισσότερος Νέλσον; - Ω. Το ταπεινό του καύχημα 291 00:13:39,786 --> 00:13:41,321 ήταν πραγματικά εκτός τσαρτ. 292 00:13:41,421 --> 00:13:43,756 Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί κάποιος ήθελε να τον σκοτώσει. 293 00:13:43,857 --> 00:13:46,359 Το καταγραφικό συμβάντων του αυτοκινήτου αναλύεται, 294 00:13:46,459 --> 00:13:48,695 αλλά αν νομίζεις ότι είναι φόνος, 295 00:13:48,828 --> 00:13:50,363 Θα ακολουθήσω το παράδειγμά σας. 296 00:13:50,497 --> 00:13:52,364 Πραγματικά; Λοιπόν, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 297 00:13:52,365 --> 00:13:54,367 ξέρω. Πόσες φορές όμως είναι οι προαισθήσεις σου 298 00:13:54,467 --> 00:13:56,803 θα είναι σωστό πριν αντιμετωπίσω την πραγματικότητα; 299 00:13:56,904 --> 00:13:58,205 Λοιπόν, όταν το θέτεις έτσι. 300 00:13:58,338 --> 00:13:59,839 Και αν αυτό σημαίνει να δουλεύεις μέχρι αργά, 301 00:13:59,940 --> 00:14:02,042 Είμαι καλά με αυτό. Όπως γνωρίζετε. 302 00:14:02,142 --> 00:14:04,677 - Εντάξει. - Λοιπόν, πού πάμε από εδώ; 303 00:14:04,777 --> 00:14:06,579 Λοιπόν, νομίζω το μεγάλο ερώτημα είναι 304 00:14:06,679 --> 00:14:10,450 που στάθηκε να κερδίσει τα περισσότερα από τον θάνατο του Νέλσον; 305 00:14:10,550 --> 00:14:11,884 Δες αυτό. 306 00:14:11,885 --> 00:14:14,687 Η χθεσινή νύχτα Λίγος ήταν τόσο ξεχωριστό. 307 00:14:14,821 --> 00:14:16,156 Δεν ήταν μόνο το OG Anunoby 308 00:14:16,256 --> 00:14:18,658 από τους αγαπημένους μου Νικς εκεί, πάλι, 309 00:14:18,758 --> 00:14:21,361 αλλά γνώρισα και την οικογένεια του αείμνηστου Richard Perrick. 310 00:14:21,494 --> 00:14:24,564 Τους αγαπώ τόσο πολύ. Μου έχουν δώσει 311 00:14:24,697 --> 00:14:26,699 η μεγαλύτερη τιμή της ζωής μου 312 00:14:26,799 --> 00:14:29,536 παραχωρώντας μου τα δικαιώματα στο Αγόρι του Γκίλμπερτ 313 00:14:29,636 --> 00:14:32,538 για να φτιάξω ένα νέο, λιγότερο προσβλητική έκδοση 314 00:14:32,539 --> 00:14:34,873 για το Μπρόντγουεϊ και όχι μόνο. 315 00:14:34,874 --> 00:14:36,542 Αυτό ακούγεται σαν ένα τεράστιο διάλειμμα, σωστά; 316 00:14:36,543 --> 00:14:39,913 Και τώρα που είναι νεκρός, ποιος έχει αυτά τα δικαιώματα; 317 00:14:58,831 --> 00:15:01,268 Μην το μπερδεύεις. 318 00:15:01,401 --> 00:15:03,370 Έπρεπε να ξέρω. 319 00:15:03,470 --> 00:15:05,905 Ακόμα και νεκρός, είσαι ακόμα κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου. 320 00:15:06,006 --> 00:15:08,041 Προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ. 321 00:15:08,141 --> 00:15:10,110 - Ναι, σωστά. - Ναι. Γράφω. 322 00:15:10,210 --> 00:15:13,113 - Προσπαθώ. - Δεν είναι τόσο εύκολο, έτσι; 323 00:15:13,213 --> 00:15:15,248 Ειδικά όταν νιώθεις έτσι 324 00:15:15,348 --> 00:15:17,017 όλα έχουν έχει ήδη γίνει. 325 00:15:17,117 --> 00:15:18,917 Λοιπόν, ίσως θα ήταν να είναι λίγο πιο εύκολο 326 00:15:18,918 --> 00:15:21,454 αν ο πατέρας μου είχε πιστέψει σε μένα. 327 00:15:21,588 --> 00:15:23,090 Με ποιον μιλάς; 328 00:15:24,791 --> 00:15:27,460 Κανείς. Εγώ ο ίδιος. Γράψιμο. 329 00:15:27,560 --> 00:15:29,529 Η αστυνομία είναι εδώ, 330 00:15:29,629 --> 00:15:30,930 κάνοντας ερωτήσεις. 331 00:15:31,031 --> 00:15:34,766 Ω, Λένι, αυτό ακούγεται τόσο σοβαρό. 332 00:15:34,767 --> 00:15:36,803 Γεια, Τζέρεμι. Είμαι η Έλσμπεθ Τασιόνι 333 00:15:36,936 --> 00:15:38,972 και αυτός είναι ο ντετέκτιβ Ντόνελυ. 334 00:15:39,072 --> 00:15:41,041 Θέλαμε να σας ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις 335 00:15:41,141 --> 00:15:42,575 για τον Νέλσον Τιμποντό, 336 00:15:42,675 --> 00:15:45,144 ο, ε, ο νικητής του, ε, 337 00:15:45,145 --> 00:15:47,447 - Βραβείο συγγραφής θεατρικού έργου Perrick. - Α, σωστά. 338 00:15:47,547 --> 00:15:50,250 Άκουσα για το ατύχημα. Τόσο τρομερό. 339 00:15:50,350 --> 00:15:52,651 Μια τόσο πολλά υποσχόμενη φωνή σώπασε. 340 00:15:52,652 --> 00:15:54,988 - Δηλαδή ήσουν θαυμαστής; - Α, σίγουρα. 341 00:15:55,122 --> 00:15:58,992 Από τι; Διάβασες το παιχνίδι που υπέβαλε για το έπαθλο; 342 00:15:59,126 --> 00:16:01,460 Όχι. Αυτό το βραβείο δόθηκε από τον πατέρα μου και τον Λένι. 343 00:16:01,461 --> 00:16:04,531 Το έργο του ξεπήδησε από τη σελίδα. 344 00:16:04,631 --> 00:16:06,699 Αλλά είδα Scant: The Disparity Play. 345 00:16:06,799 --> 00:16:10,237 Ω! Άκουσα ότι ήταν καταπληκτικό. 346 00:16:10,337 --> 00:16:11,338 Το αγάπησες; 347 00:16:11,438 --> 00:16:13,806 Ω, ναι. Αγαπημένος. 348 00:16:13,906 --> 00:16:16,976 Ακριβώς τι έκανες το λατρεύω; 349 00:16:17,777 --> 00:16:20,813 Πάντα. Η γλώσσα. Η πλοκή. 350 00:16:20,913 --> 00:16:24,151 Οι διαφορετικοί τρόποι χρησιμοποίησε τη λέξη «λίγος». 351 00:16:24,284 --> 00:16:27,154 Αν δεν ήξερες του Νέλσον δουλειά πριν από αυτό, 352 00:16:27,254 --> 00:16:28,688 δεν είχες καμία σχέση 353 00:16:28,821 --> 00:16:31,291 παίρνει τα δικαιώματα στο Gilbert's Boy; 354 00:16:31,391 --> 00:16:34,494 Όχι. Αυτός ήταν πάλι ο μπαμπάς και ο Λένι. 355 00:16:35,262 --> 00:16:37,930 Λοιπόν, ο Νέλσον ήταν τόσο ενθουσιασμένος γι' αυτό. 356 00:16:38,031 --> 00:16:40,167 Δηλαδή, αυτό ήταν μια τόσο μεγάλη ευκαιρία... 357 00:16:40,267 --> 00:16:42,869 όπως, συνεργαζόμενος με τον πατέρα σου. 358 00:16:42,969 --> 00:16:45,372 Ήθελες ποτέ να το κάνεις αυτό; 359 00:16:46,339 --> 00:16:47,307 Εμπρός, πες τους. 360 00:16:47,407 --> 00:16:49,376 ρώτησα, αλλά 361 00:16:49,476 --> 00:16:51,378 Ο μπαμπάς δεν πίστευε ότι ήμουν έτοιμος. 362 00:16:51,478 --> 00:16:53,680 Νομίζω ότι είπα, «Ονειρέψου». 363 00:16:53,780 --> 00:16:55,515 Λοιπόν... 364 00:16:55,615 --> 00:16:57,849 τώρα έχεις την ευκαιρία σου. μας είπε ο Λένι. 365 00:16:57,850 --> 00:17:00,019 Αυτό φαίνεται σαν ένα μεγάλο διάλειμμα για εσάς. 366 00:17:00,120 --> 00:17:02,055 Όχι, το σκέφτομαι περισσότερο ως ευθύνη μου. 367 00:17:02,155 --> 00:17:05,625 Λοιπόν, είναι τεράστιο. Δηλαδή ο πατέρας σου... 368 00:17:05,725 --> 00:17:09,096 Εννοώ, είναι ένας τέτοιος θρύλος. 369 00:17:09,196 --> 00:17:12,765 Θέλω να πω, δείτε όλα αυτά τα έργα. 370 00:17:12,865 --> 00:17:15,135 Έγραψε ποτέ ένα θεατρικό έργο για σένα; 371 00:17:15,235 --> 00:17:17,204 Ναι, είπε ότι το έκανε. Μια κωμωδία. 372 00:17:17,337 --> 00:17:20,706 - Αλήθεια; Ποιο; - The Ne'er-do-well. 373 00:17:20,707 --> 00:17:21,841 Ίσως αστειευόταν. 374 00:17:21,941 --> 00:17:24,877 Ω, είμαι σίγουρος ότι ήταν. 375 00:17:25,011 --> 00:17:26,479 Όχι, το εννοούσα. 376 00:17:26,579 --> 00:17:28,381 Γεια σου! 377 00:17:28,515 --> 00:17:30,049 W-Κάναμε Αναρχία 378 00:17:30,150 --> 00:17:33,085 στη δραματική λέσχη μου στο γυμνάσιο. 379 00:17:33,086 --> 00:17:36,956 Α, δεν μπορώ να θυμηθώ αν έπαιζα Sacco ή Vanzetti. 380 00:17:37,056 --> 00:17:38,558 Μπουπ. 381 00:17:38,658 --> 00:17:39,892 Ω, ουάου. 382 00:17:39,992 --> 00:17:43,395 Θέλω να πω, αυτό είναι το γραφείο 383 00:17:43,396 --> 00:17:46,098 όπου έγραφε τα κλασικά του έργα; 384 00:17:46,099 --> 00:17:48,435 Μερικοί. Αγόρασε το διαμέρισμα 385 00:17:48,535 --> 00:17:50,970 μετά τις πρώτες του επιτυχίες, αλλά 386 00:17:51,070 --> 00:17:53,940 μόλις αυτός και η Σίλα μετακόμισαν... ναι, εκεί. 387 00:17:54,040 --> 00:17:56,943 Είναι αυτά τα μασημένα μολύβια του; εννοώ... 388 00:17:57,076 --> 00:17:58,010 - Πάρε ένα. - Αλήθεια; 389 00:17:58,111 --> 00:17:59,411 - Σίγουρα. - Ω, Θεέ μου. 390 00:17:59,412 --> 00:18:01,381 Σας ευχαριστώ. 391 00:18:01,481 --> 00:18:03,282 Θα το εκτιμήσω αυτό. 392 00:18:03,283 --> 00:18:05,418 Και Λένι, το όνομά σου είναι ανοιχτό 393 00:18:05,518 --> 00:18:07,487 τόσες πολλές από αυτές τις αφίσες. 394 00:18:07,587 --> 00:18:10,423 Είχαμε ένα κλείσιμο εργασιακή σχέση. 395 00:18:10,557 --> 00:18:12,592 Γι' αυτό διατηρώ γραφείο στο διαμέρισμα. 396 00:18:12,692 --> 00:18:15,428 Παρόλο που ο Ρίτσαρντ δεν το έκανε έχουν μεγάλη επιτυχία εδώ και δεκαετίες; 397 00:18:15,562 --> 00:18:17,764 Λοιπόν, υπάρχει πάντα αδειοδότηση και αναβιώσεις. 398 00:18:17,897 --> 00:18:20,133 «Μαστίγωσε ή ξεθώριασε», όπως λέμε. 399 00:18:20,267 --> 00:18:21,834 Και η Σίλα άρεσε έχοντας εμένα κοντά μου 400 00:18:21,934 --> 00:18:24,304 όταν ο Ρίτσαρντ έλειπε. Πάντα μισούσε να είναι μόνη. 401 00:18:24,437 --> 00:18:25,937 Ναι, δεν έγραψε μόνο εδώ. Αυτός, εμ, 402 00:18:25,938 --> 00:18:28,440 κράτησε και μια καμπίνα στο δάσος της πολιτείας. 403 00:18:28,441 --> 00:18:29,942 - Ω. - Εδώ είναι. 404 00:18:30,042 --> 00:18:32,779 Δεν άφησε ποτέ κανέναν επισκεφθείτε τον εκεί ψηλά, 405 00:18:32,879 --> 00:18:35,182 - ούτε καν η μαμά. -Κάντε έναν από τους δύο 406 00:18:35,282 --> 00:18:37,417 έχουν κάποιες θεωρίες για το ποιος το είχε μέσα 407 00:18:37,517 --> 00:18:40,220 για έναν νέο θεατροποιό όπως ο Νέλσον; 408 00:18:40,320 --> 00:18:41,488 Θεατροποιός; 409 00:18:41,621 --> 00:18:43,656 Περίμενε, σκέφτηκα τον θάνατό του ήταν ένα ατύχημα. 410 00:18:43,756 --> 00:18:45,491 Α, δεν είμαστε σίγουροι γι' αυτό. 411 00:18:45,492 --> 00:18:48,828 Ω, Θεέ μου. Αυτό... Πώς θα μπορούσε κανείς... 412 00:18:49,996 --> 00:18:51,331 Ξέρεις τι; 413 00:18:52,299 --> 00:18:54,667 Το βράδυ που είδαμε το παιχνίδι του, υπήρχε αυτό 414 00:18:54,801 --> 00:18:57,637 άλλος θεατρικός συγγραφέας εκεί... Κλέα κάτι. 415 00:18:57,737 --> 00:18:59,105 Και-και την πέταξαν έξω. 416 00:18:59,206 --> 00:19:01,674 Αυτό φώναζε της έκλεψε τις ιδέες. 417 00:19:01,808 --> 00:19:02,875 - Αλήθεια; - Ναι. 418 00:19:02,975 --> 00:19:05,345 Εκπληκτική επιτυχία. Θα το εξετάσουμε. 419 00:19:09,882 --> 00:19:12,819 Ω. Είσαι εδώ. 420 00:19:12,919 --> 00:19:14,153 Αγόρασα ένα κοτόπουλο. 421 00:19:14,254 --> 00:19:15,322 Δεν ξέρω γιατί. 422 00:19:15,455 --> 00:19:16,989 Του πατέρα σου όχι εδώ για να το φάμε. 423 00:19:17,089 --> 00:19:18,491 Νιώθω ότι είναι. 424 00:19:18,625 --> 00:19:20,893 Ακόμα εδώ, με κρίνει. 425 00:19:20,993 --> 00:19:22,695 Τότε γιατί τριγυρνάς; 426 00:19:22,795 --> 00:19:24,831 Πληρώσαμε μια περιουσία για το διαμέρισμά σας. 427 00:19:24,931 --> 00:19:27,367 -Αν δεν είσαι ευχαριστημένος... - Μαμά, η αστυνομία ήταν εδώ. 428 00:19:27,500 --> 00:19:28,867 Κάνοντας ερωτήσεις στον Λένι κι εμένα 429 00:19:28,868 --> 00:19:31,704 για τη νύχτα ότι ο Νέλσον πέθανε. 430 00:19:31,838 --> 00:19:33,940 - Λοιπόν; - Είπα ψέματα. 431 00:19:34,040 --> 00:19:37,410 Είπα ότι ήμουν στα φώτα- τελετή μείωσης του φωτός, αλλά δεν ήμουν. 432 00:19:37,510 --> 00:19:39,846 -Μαμά, πρέπει να σου πω... - Σταμάτα. 433 00:19:39,946 --> 00:19:42,047 Δεν χρειάζεται πες μου οτιδήποτε. 434 00:19:42,048 --> 00:19:44,517 - Δεν κάνω; - Αγάπη μου, μην ανησυχείς. 435 00:19:44,617 --> 00:19:48,488 Αν ρωτήσουν, θα τους πω ήμασταν εκεί μαζί. 436 00:20:00,199 --> 00:20:02,735 - Εεε. - "Εε"; Τι "χα"; 437 00:20:02,869 --> 00:20:04,537 Φαίνεται ο όρος "τέλος της περιοδείας" 438 00:20:04,637 --> 00:20:06,072 δεν φαίνεται για να εγγραφείτε μαζί σας. 439 00:20:06,172 --> 00:20:08,107 Παίρνω τη δουλειά μου πολύ σοβαρά, 440 00:20:08,207 --> 00:20:09,809 άσχετα με το πόσο καιρό χρειάζεται. 441 00:20:09,909 --> 00:20:11,911 Θα προτιμούσατε να περάσω τη μέρα βλέποντας το ρολόι; 442 00:20:12,011 --> 00:20:14,547 Όχι, όχι, δεν θα το θέλαμε. 443 00:20:16,115 --> 00:20:17,550 Ίσως παίρνω λάθος εντύπωση, 444 00:20:17,650 --> 00:20:19,386 αφού σου συλλογή αποδείξεων 445 00:20:19,486 --> 00:20:22,355 είναι λίγο... τυχαίο. 446 00:20:22,455 --> 00:20:24,957 Και πάλι, είμαι συγκεντρωμένος στη δουλειά. 447 00:20:25,057 --> 00:20:26,926 - Χωρίς αμφιβολία. - Λοιπόν, τελειώσαμε; 448 00:20:27,059 --> 00:20:29,428 Καταλαβαίνω ότι οι άνθρωποι μπορούν να αναπτυχθούν 449 00:20:29,429 --> 00:20:31,431 ορισμένες συνήθειες με την πάροδο του χρόνου, 450 00:20:31,531 --> 00:20:33,566 και αισθάνεται σαν επίθεση 451 00:20:33,666 --> 00:20:36,002 όταν μπαίνουν νέοι άνθρωποι και αναρωτιούνται πώς λειτουργούν. 452 00:20:36,102 --> 00:20:38,438 Ίσως θα ωφελούσες από κάποια εξωτερική βοήθεια. 453 00:20:38,571 --> 00:20:42,108 Θα μπορούσα να προτείνω έναν λογιστή για να αξιολογήσετε το εισόδημά σας 454 00:20:42,241 --> 00:20:44,444 και έξοδα και βιοτεχνία ένα οικονομικό σχέδιο, 455 00:20:44,577 --> 00:20:45,878 ή ίσως μπορούσα να είσαι αυτός που... 456 00:20:45,978 --> 00:20:47,913 Θα σε σταματήσω εκεί. 457 00:20:47,914 --> 00:20:49,080 Καλά. 458 00:20:49,081 --> 00:20:51,050 έχεις απόλυτο δίκιο, Υπολοχαγός. 459 00:20:52,352 --> 00:20:53,753 Αισθάνομαι επίθεση. 460 00:20:53,853 --> 00:20:57,256 Και δεν χρειάζομαι λογιστή, 461 00:20:57,357 --> 00:20:59,759 ή εσύ, για να με βοηθήσεις. 462 00:21:03,029 --> 00:21:04,797 Θα επανέλθω σε σας 463 00:21:04,897 --> 00:21:07,400 με κάποιον που μπορεί εγγύηση για την ακεραιότητά μου. 464 00:21:11,438 --> 00:21:13,939 Ξέρεις, αυτός ο καφές είναι πολύ πιο ακριβό 465 00:21:13,940 --> 00:21:16,275 από τον καφέ που έχουμε εδώ. 466 00:21:16,376 --> 00:21:18,378 Αυτά τα πράγματα αθροίζονται. 467 00:21:18,478 --> 00:21:21,748 Ο καφές μου δεν είναι δική σου δουλειά. 468 00:21:26,052 --> 00:21:29,322 Ξέρω ότι δεν πρέπει να μιλάς άσχημα για τους νεκρούς, 469 00:21:29,422 --> 00:21:32,492 αλλά εκείνη η μικρή νυφίτσα που μυρίζει μου έκλεψε την καριέρα. 470 00:21:32,625 --> 00:21:33,793 Πώς το έκανε αυτό; 471 00:21:33,893 --> 00:21:35,461 Έγραψα ένα θεατρικό έργο διάβασε ένα πρώιμο προσχέδιο του 472 00:21:35,462 --> 00:21:37,897 κάλεσε Rant: The Discrepancy Play. 473 00:21:37,997 --> 00:21:40,232 Θεέ μου. Αυτό ακούγεται μοιάζει πολύ με το παιχνίδι του Νέλσον. 474 00:21:40,333 --> 00:21:43,302 Νομίζεις; Αλλά κανείς δεν θα το έκανε πιστέψτε εκείνο τον γλυκό μικρό Νέλσον 475 00:21:43,436 --> 00:21:45,471 θα μπορούσε να είναι το γόνο του διαβόλου. που ήταν. 476 00:21:45,472 --> 00:21:48,307 Ακούγεται σαν να ήσουν πολύ θυμωμένος με τον Νέλσον. 477 00:21:48,441 --> 00:21:50,309 που ήσουν το βράδυ που πέθανε; 478 00:21:50,410 --> 00:21:53,880 Ωραία προσπάθεια. Ήμουν σε έκτακτη συνάντηση του 479 00:21:53,980 --> 00:21:56,349 - το δωμάτιο των συγγραφέων Father Crime. - Α! 480 00:21:56,449 --> 00:21:57,684 - Είμαι εκτελεστικός συντάκτης ιστορίας. - Ουάου. 481 00:21:57,817 --> 00:21:59,552 Σε κάλεσαν Κυριακή; 482 00:21:59,652 --> 00:22:00,953 Ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 483 00:22:01,053 --> 00:22:03,990 Περιμένετε. Δεν καταλαβαίνω. Έχεις καλή δουλειά στην τηλεόραση 484 00:22:04,123 --> 00:22:05,824 που πρέπει να πληρώσει αρκετά καλά. 485 00:22:05,825 --> 00:22:09,362 Λοιπόν γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος δεν πας να δουλέψεις στο θέατρο; 486 00:22:10,763 --> 00:22:14,200 Γιατί το αγαπώ πολύ. 487 00:22:17,570 --> 00:22:20,440 Ο Νέλσον πήρε το δικό του αγάπη για το θέατρο από εμένα. 488 00:22:20,540 --> 00:22:22,074 Ήμουν κλητήρας στο Μπρόντγουεϊ. 489 00:22:22,174 --> 00:22:23,943 Πραγματικά; 490 00:22:24,043 --> 00:22:26,546 Ουάου, πρέπει να έχεις είδαν τόσες πολλές παραστάσεις. 491 00:22:26,646 --> 00:22:27,880 Α, ναι, μου άρεσε. 492 00:22:28,014 --> 00:22:29,682 Μόλις συνταξιοδοτήθηκα πρόσφατα 493 00:22:29,782 --> 00:22:31,683 λόγω καρπιαίου σωλήνα που πήρα 494 00:22:31,684 --> 00:22:35,554 εισαγωγή δελτίων υπό μελέτη στα playbill. 495 00:22:35,555 --> 00:22:37,657 Πρέπει να είναι όλο και περισσότεροι... 496 00:22:37,757 --> 00:22:41,060 Πήγατε ποτέ σε θεατρικές παραστάσεις; από τον Richard Perrick; 497 00:22:41,193 --> 00:22:43,362 Σίγουρος. Ήταν πολύ ευγενικός μαζί μου 498 00:22:43,496 --> 00:22:45,064 όταν... όποτε τον συναντούσα. 499 00:22:45,197 --> 00:22:46,865 Και, φυσικά, Ενθουσιάστηκα όταν 500 00:22:46,866 --> 00:22:48,801 έδειξε ενδιαφέρον στο έργο του Νέλσον. 501 00:22:48,901 --> 00:22:50,201 Και ήσουν εκεί το βράδυ η οικογένειά του 502 00:22:50,202 --> 00:22:51,738 ήρθε να δει το έργο του Νέλσον; 503 00:22:51,838 --> 00:22:54,373 Συναντηθήκαμε για λίγο. Η Σίλα ήταν λίγο αδιάφορη. 504 00:22:54,474 --> 00:22:58,044 Αλλά αυτό είναι χαρακτηριστικό των συζύγων των θεατρικών συγγραφέων. 505 00:22:58,177 --> 00:23:00,747 Χα. Αυτά τα λουλούδια... 506 00:23:00,880 --> 00:23:02,549 είναι όλοι τόσο υπέροχοι. 507 00:23:02,649 --> 00:23:04,417 Αυτή η κάρτα λέει, 508 00:23:04,517 --> 00:23:08,420 «Τίποτα δεν έχει αλλάξει. L.S." 509 00:23:08,421 --> 00:23:09,922 Αυτός θα ήταν ο Λένι Σουίφτ; 510 00:23:10,022 --> 00:23:12,758 Ναί. Παρουσίασε τον Νέλσον με το βραβείο Perrick. 511 00:23:12,759 --> 00:23:15,094 Και τι δεν έχει αλλάξει; 512 00:23:15,194 --> 00:23:16,394 Το κτήμα Perrick 513 00:23:16,395 --> 00:23:18,998 θα υποστηρίξει την κληρονομιά του Νέλσον. 514 00:23:19,098 --> 00:23:21,468 Ακόμη και να παράγει το έργο άφησε πίσω του. 515 00:23:21,601 --> 00:23:23,469 - Μμ. - Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. 516 00:23:23,470 --> 00:23:25,805 Περιλαμβάνει αυτό το έργο κέρδισε το βραβείο για; 517 00:23:25,905 --> 00:23:26,806 Ε, ίσως. 518 00:23:26,906 --> 00:23:28,274 Α, θα ήθελα πολύ να το διαβάσω. 519 00:23:28,374 --> 00:23:29,909 Έχετε ένα επιπλέον αντίγραφο; 520 00:23:30,009 --> 00:23:31,277 Φυσικά. 521 00:23:31,377 --> 00:23:34,413 Βοηθούσα τον Νέλσον με τις παρατηρήσεις του. 522 00:23:34,514 --> 00:23:36,348 Αυτό είναι ωραίο. 523 00:23:36,449 --> 00:23:39,986 Χαμένος στη θέση του: The Identity Play. 524 00:23:40,086 --> 00:23:42,488 Α, και υπάρχει ένα φωτογραφία. Αυτό είναι ωραίο. Ναι. 525 00:23:42,489 --> 00:23:44,491 Αυτή ήταν η ιδέα μου. Για να τραβήξουν την προσοχή τους. 526 00:23:44,591 --> 00:23:45,492 Φαίνεται γνώριμο. 527 00:23:45,625 --> 00:23:47,158 Αυτή είναι μια εικόνα της καμπίνας 528 00:23:47,159 --> 00:23:49,061 - Έγραφε ο Ρίτσαρντ Πέρικ. - Λοιπόν, 529 00:23:49,161 --> 00:23:51,297 φαίνεται ότι απέδωσε. 530 00:23:51,397 --> 00:23:53,866 Αλλά υποθέτω ότι κάποιος δεν του άρεσε αυτό. 531 00:23:53,966 --> 00:23:56,335 - Κάποιος; - Ο γιος μου είχε ταλέντο 532 00:23:56,469 --> 00:23:58,136 και δούλεψε σκληρά. 533 00:23:58,137 --> 00:24:01,140 Δεν τα είχε όλα μόλις του δόθηκε, 534 00:24:01,273 --> 00:24:03,075 όπως κάποιοι άνθρωποι. 535 00:24:04,143 --> 00:24:07,847 Νομίζεις ότι ο Τζέρεμι σκότωσε τον Νέλσον γιατί ζήλευε. 536 00:24:07,947 --> 00:24:09,849 Ε, δεν το είπα αυτό. 537 00:24:09,949 --> 00:24:11,217 Δεν χρειάζεται. 538 00:24:11,317 --> 00:24:12,984 Είμαι στο μήκος κύματος σου τώρα. 539 00:24:12,985 --> 00:24:14,253 Γιατί είμαστε ομάδα. 540 00:24:14,353 --> 00:24:16,522 Ω. Καλά. Μου αρέσει αυτό. 541 00:24:16,523 --> 00:24:19,992 Και μιλώντας γι' αυτό, ήμουν ελπίζοντας ότι θα μπορούσες να μου κάνεις κάτι σταθερό 542 00:24:20,092 --> 00:24:22,160 και να με στηρίξει στις υπερωρίες μου. 543 00:24:22,161 --> 00:24:23,630 Ω. Εμ... 544 00:24:23,730 --> 00:24:25,664 Είχα κάποια οικονομικά ζητήματα. 545 00:24:25,665 --> 00:24:28,835 Το αυτοκίνητό μου χάλασε και θα κοστίσει μια περιουσία, 546 00:24:28,968 --> 00:24:31,070 και τα δίδακτρα των παιδιών μου ανέβηκε ξανά 547 00:24:31,170 --> 00:24:34,172 και ο πρώην μου είναι αδικοχαμένος. 548 00:24:34,173 --> 00:24:35,675 Ε, δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 549 00:24:35,808 --> 00:24:38,009 Δεν υπήρξα ανέντιμος. 550 00:24:38,010 --> 00:24:39,712 Μόλις ήμουν, χμ, 551 00:24:39,846 --> 00:24:41,180 λίγο ενθουσιώδης. 552 00:24:41,280 --> 00:24:43,482 Α, ναι, καλά, Δούλευα σε δικηγορικό γραφείο 553 00:24:43,583 --> 00:24:46,519 με χρεώσιμες ώρες και εκθέσεις εξόδων, 554 00:24:46,619 --> 00:24:48,053 οπότε τα έχω δει όλα. 555 00:24:48,054 --> 00:24:49,521 Καλά. 556 00:24:49,522 --> 00:24:51,558 Εντάξει, θα με στηρίξεις; 557 00:24:51,658 --> 00:24:53,359 Χρειάζομαι τις υπερωρίες μου. 558 00:24:53,492 --> 00:24:55,227 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 559 00:24:55,361 --> 00:24:57,129 Ωχ. Ω. 560 00:24:58,531 --> 00:25:00,867 Η αναφορά του μαύρου κουτιού 561 00:25:00,967 --> 00:25:03,202 - μπήκε. - Μμ... 562 00:25:03,302 --> 00:25:05,371 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 563 00:25:05,471 --> 00:25:07,373 Να πάμε να μιλήσουμε στον Τζέρεμι; 564 00:25:08,207 --> 00:25:10,042 Εσύ πας. Είναι το τέλος της περιοδείας μου. 565 00:25:10,810 --> 00:25:13,745 Ο πατέρας σου έφυγε πίσω μια τόσο μεγάλη κληρονομιά. 566 00:25:13,746 --> 00:25:16,381 Στα σίγουρα. Αλλά όσο μεγαλύτερη είναι η απώλεια, 567 00:25:16,382 --> 00:25:18,084 τόσο μεγαλύτερη είναι η ευκαιρία. 568 00:25:18,184 --> 00:25:19,886 Ποια είναι τα σχέδιά σας για το κτήμα; 569 00:25:20,019 --> 00:25:23,055 Θα δούμε κάτι συναρπαστικό Αναβιώσεις Perrick στο Broadway; 570 00:25:23,155 --> 00:25:25,558 Το ελπίζουμε. Ε... 571 00:25:25,658 --> 00:25:28,194 Ναι. Εμείς-εμείς... το ελπίζουμε πραγματικά. 572 00:25:28,294 --> 00:25:31,262 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα από τα λόγοι για τους οποίους είμαι εδώ μαζί σου... 573 00:25:31,263 --> 00:25:34,399 για να βγει το μήνυμα αυτό είμαστε ανοιχτοί για επιχειρήσεις, 574 00:25:34,400 --> 00:25:37,235 ειδικά στους ηθοποιούς από μεγάλες εκπομπές ροής 575 00:25:37,236 --> 00:25:38,738 ποιος... 576 00:25:38,838 --> 00:25:41,106 θα ήθελε τη νομιμότητα που μόνο το Μπρόντγουεϊ μπορεί να προσφέρει. 577 00:25:41,107 --> 00:25:43,274 Και εσύ ο ίδιος είναι θεατρικός συγγραφέας. 578 00:25:43,275 --> 00:25:45,578 Καταλαβαίνω ότι είσαι εργάζονται σε μια ενημερωμένη έκδοση 579 00:25:45,678 --> 00:25:48,815 της αμφιλεγόμενης του πατέρα σου παίξτε, Gilbert's Boy. 580 00:25:48,915 --> 00:25:50,917 Ναι, και μου αρέσει η διαδικασία. 581 00:25:51,017 --> 00:25:53,586 Νιώθω σαν τον πατέρα μου είναι εκεί μαζί μου. 582 00:25:53,686 --> 00:25:55,622 Λοιπόν, έχεις μεγάλα παπούτσια για γέμισμα. 583 00:25:55,755 --> 00:25:57,957 Τζέρεμι Πέρικ, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 584 00:25:58,057 --> 00:25:59,592 - Και καλή τύχη. - Ευχαριστώ, κύριε Ντιλέλα. 585 00:25:59,726 --> 00:26:01,794 Και κόψτε. 586 00:26:02,595 --> 00:26:05,632 Χμ, γεια. Ω, είμαι τόσο φαν. 587 00:26:05,765 --> 00:26:07,333 Ξέρεις τόσα πολλά για το θέατρο 588 00:26:07,433 --> 00:26:09,702 και έχεις τόσο υπέροχα μαλλιά. 589 00:26:09,802 --> 00:26:11,671 - Και τους αστραγάλους. - Ευχαριστώ. 590 00:26:11,771 --> 00:26:12,805 - Ποιος είσαι; - Ω, συγγνώμη. 591 00:26:12,905 --> 00:26:14,607 Είμαι η Έλσμπεθ Τασιόνι. 592 00:26:14,741 --> 00:26:18,277 Μου αρέσει πολύ το θέατρο, ακόμα κι όταν δεν είναι πολύ καλό. 593 00:26:18,410 --> 00:26:21,312 Λοιπόν, για ανθρώπους σαν εμάς, αυτοί απλά πρέπει να ανάψετε τα φώτα. 594 00:26:21,313 --> 00:26:23,683 Ναι. 595 00:26:23,783 --> 00:26:24,617 Καλή τύχη, Τζέρεμι. 596 00:26:24,751 --> 00:26:26,318 Πες στον Λένι ότι μου χρωστάει ένα. 597 00:26:26,418 --> 00:26:28,721 - Σίγουρα θα. - Ουάου, αυτό ήταν συναρπαστικό. 598 00:26:28,821 --> 00:26:32,157 Ναι. Τι, ε... τι, ε, σε φέρνει εδώ, Έλσμπεθ; 599 00:26:32,158 --> 00:26:33,926 Μου είπε ο Λένι όπου ήσουν. 600 00:26:34,026 --> 00:26:36,896 Απλά είχα μερικές ακόμα ερωτήσεις σχετικά με το θέατρο. 601 00:26:36,996 --> 00:26:39,798 Αλλά αυτή η συνέντευξη... ανέβασε ακόμη περισσότερο. 602 00:26:39,799 --> 00:26:41,533 Όπως, πόσο δύσκολο είναι 603 00:26:41,634 --> 00:26:44,637 να κεφαλαιοποιήσει στο όνομα του πατέρα σου 604 00:26:44,771 --> 00:26:46,639 χωρίς να φαίνεται απελπισμένος; 605 00:26:46,773 --> 00:26:48,674 - Καθόλου δύσκολο. - Εεε. 606 00:26:48,675 --> 00:26:50,376 Και, χμ, ανησυχείς ποτέ αυτό 607 00:26:50,476 --> 00:26:53,212 όλα αυτά αναβιώσεις και αναθεωρήσεις 608 00:26:53,312 --> 00:26:56,582 να το κάνει πιο δύσκολο να παράγει νέα δουλειά; 609 00:26:56,683 --> 00:27:00,319 Άρα, το θέατρο εξαρτάται από ένα μικρό αριθμός πολύ πλούσιων ανθρώπων, 610 00:27:00,419 --> 00:27:02,388 και αυτοί οι άνθρωποι προτιμούν 611 00:27:02,488 --> 00:27:04,824 να χάσουν τα χρήματά τους σε κάτι που ξέρουν. 612 00:27:04,924 --> 00:27:07,393 Ω, βλέπω. Γι' αυτό λοιπόν ο Νέλσον 613 00:27:07,493 --> 00:27:09,995 να πάρει τα δικαιώματα στο Gilbert's Boy 614 00:27:09,996 --> 00:27:11,863 είχε τόσο νόημα. 615 00:27:11,864 --> 00:27:14,333 Γιατί κρατάς ψάχνοντας για κάποια αντιπαλότητα 616 00:27:14,433 --> 00:27:17,169 μεταξύ του Νέλσον και εμένα όταν ούτε καν ξέρεις σίγουρα 617 00:27:17,303 --> 00:27:19,004 - ότι δεν ήταν ατύχημα; - Α, 618 00:27:19,005 --> 00:27:20,005 αλλά το κάνουμε. 619 00:27:20,006 --> 00:27:21,873 Το μαύρο κουτί του αυτοκινήτου 620 00:27:21,874 --> 00:27:24,510 το έδειξε πριν Ο Νέλσον χτυπήθηκε, 621 00:27:24,610 --> 00:27:27,880 το αυτοκίνητο πήγε από παρκάρετε για όπισθεν 622 00:27:27,980 --> 00:27:31,217 σε ουδέτερο. Δηλαδή κάποιος... 623 00:27:31,350 --> 00:27:34,553 μπήκα, όπισθεν... 624 00:27:34,653 --> 00:27:35,554 στον Νέλσον, 625 00:27:35,688 --> 00:27:37,289 και μετά βάλτε το αυτοκίνητο στη νεκρά 626 00:27:37,389 --> 00:27:39,224 να το φτιάξεις μοιάζουν με ατύχημα. 627 00:27:39,225 --> 00:27:40,760 Εκπληκτική επιτυχία. 628 00:27:41,593 --> 00:27:43,228 Αυτό είναι - αυτό είναι βάναυσο. 629 00:27:43,229 --> 00:27:46,232 Δηλαδή, δημοσίευσε πολλά εξοργιστικά πράγματα στο Facebook. 630 00:27:46,365 --> 00:27:48,900 Λοιπόν, το ίδιο κάνουν και πολλοί άνθρωποι, αλλά δεν δολοφονούνται. 631 00:27:48,901 --> 00:27:52,237 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό ανένδοτος αντίπαλος θεατρικός συγγραφέας; 632 00:27:52,238 --> 00:27:54,707 Το άλλοθι της έλεγξε. Το δικό σου όμως... 633 00:27:54,807 --> 00:27:57,109 - πιο δύσκολο να αποκολληθεί. - Α, ναι; 634 00:27:57,209 --> 00:27:58,477 - Πώς εννοείς; - Λοιπόν, 635 00:27:58,577 --> 00:28:00,813 ελέγξαμε όλες οι φωτογραφίες που αναρτήθηκαν 636 00:28:00,913 --> 00:28:03,382 από την μαρκίζα τελετή χαμηλώματος εκείνο το βράδυ. 637 00:28:03,482 --> 00:28:05,550 Δεν είσαι σε κανένα από αυτά. 638 00:28:05,551 --> 00:28:07,586 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 639 00:28:07,686 --> 00:28:09,355 Ήμουν εκεί. σου είπα. 640 00:28:09,455 --> 00:28:12,691 Λοιπόν, υπάρχει κανείς άλλος ποιος μπορεί να πει ότι σε είδαν εκεί; 641 00:28:13,659 --> 00:28:15,061 Δωρίζω 642 00:28:15,161 --> 00:28:17,629 Τα χαρτιά του Ρίτσαρντ στο Πανεπιστήμιο του Μπάντεν 643 00:28:17,730 --> 00:28:19,265 - Τμήμα Αγγλικών. - Ω. 644 00:28:19,365 --> 00:28:21,233 Αυτό θα είναι μια υπέροχη πηγή. 645 00:28:21,367 --> 00:28:22,634 θα ήθελες ένα μασημένο μολύβι; 646 00:28:22,735 --> 00:28:23,736 Ω, όχι, ευχαριστώ. 647 00:28:23,836 --> 00:28:25,737 Έχω ήδη ένα. 648 00:28:25,738 --> 00:28:27,439 Έτσι... 649 00:28:27,573 --> 00:28:28,941 πώς γνωριστήκατε εσείς και ο Richard; 650 00:28:29,075 --> 00:28:31,911 Με έβαλαν σε ένα από τα έργα του. 651 00:28:32,011 --> 00:28:33,612 Το χτυπήσαμε στην πρόβα. 652 00:28:33,746 --> 00:28:37,116 Ήταν τόσο ρομαντικό. Άφησε τη γυναίκα του. 653 00:28:37,249 --> 00:28:40,086 - Αχ. - Αλλά παράτησα την υποκριτική 654 00:28:40,186 --> 00:28:41,754 να τον φροντίζει και τη ζωή του. 655 00:28:41,854 --> 00:28:43,622 - Ήταν δύσκολο; - Σίγουρα. 656 00:28:43,722 --> 00:28:45,591 Μου άρεσε να είμαι πολυάσχολη ηθοποιός, 657 00:28:45,724 --> 00:28:47,659 κάνοντας φερμουάρ στην πόλη με το μετρό, 658 00:28:47,760 --> 00:28:50,429 κάνοντας δύο, τρία έργα σε μια στιγμή. 659 00:28:50,529 --> 00:28:52,264 Και δεν έχασα ποτέ κουρτίνα. 660 00:28:52,364 --> 00:28:54,700 Χμμ. Αλλά το αντάλλαξα 661 00:28:54,801 --> 00:28:57,569 για βραδιές εγκαινίων στο μπράτσο του μεγάλου θεατρικού συγγραφέα. 662 00:28:57,669 --> 00:28:59,471 Αυτό ήταν αρκετά κοντά για μένα. 663 00:28:59,571 --> 00:29:01,808 Και ποτέ δεν ζήλευες. 664 00:29:01,941 --> 00:29:04,076 Όλοι αυτοί οι θαυμαστές; 665 00:29:04,176 --> 00:29:05,778 Όχι. Ήταν διασκεδαστικό. 666 00:29:05,878 --> 00:29:08,380 Όταν είχε ένα παιχνίδι τρέχοντας, δεν θα πηγαίναμε για ύπνο 667 00:29:08,480 --> 00:29:11,483 μέχρι που πήρε τηλέφωνο λέγοντάς του πώς ήταν το σπίτι. 668 00:29:12,318 --> 00:29:15,154 Αλλά όλα αυτά τελείωσαν πλέον. 669 00:29:15,254 --> 00:29:17,957 Μισώ να το ρωτήσω αυτό, 670 00:29:18,057 --> 00:29:19,826 αλλά ο Τζέρεμι λέει ότι ήταν 671 00:29:19,926 --> 00:29:22,128 στην τελετή μείωσης του φωτός εκείνο το βράδυ, 672 00:29:22,261 --> 00:29:24,230 αλλά δεν είμαστε σίγουροι ότι ήταν. 673 00:29:24,330 --> 00:29:26,498 Φυσικά και ήταν. Ήταν για τον πατέρα του. 674 00:29:26,598 --> 00:29:28,367 Εκείνος και εγώ ήμασταν εκεί μαζί. 675 00:29:28,467 --> 00:29:30,336 Σίλα, μην λες ψέματα. 676 00:29:30,436 --> 00:29:32,839 Ήμουν εκεί και δεν είδα ποτέ τον Τζέρεμι. 677 00:29:32,972 --> 00:29:35,341 - Σε είδα, αλλά όχι αυτόν. - Λένι, μην το κάνεις. 678 00:29:35,441 --> 00:29:36,876 Δεν μπορείς να τον προστατεύεις για πάντα. 679 00:29:36,976 --> 00:29:39,145 Σε παρακαλώ, Λένι. Είναι γιος μου. 680 00:29:40,346 --> 00:29:43,014 Ό,τι λες για μένα, σταμάτα. 681 00:29:43,015 --> 00:29:44,183 Τι κάνεις εδώ; 682 00:29:44,316 --> 00:29:45,651 Μαμά, δεν σε θέλω να πει ψέματα για μένα. 683 00:29:45,751 --> 00:29:48,120 Τζέρεμι, σταμάτα να μιλάς, ας καλέσουμε έναν δικηγόρο. 684 00:29:48,220 --> 00:29:49,989 Όχι, όχι! Πρέπει να πω την αλήθεια. 685 00:29:50,089 --> 00:29:52,324 Δεν τα κατάφερα ποτέ στην τελετή εκείνο το βράδυ. 686 00:29:52,424 --> 00:29:54,861 Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω άλλο αφιέρωμα στον πατέρα μου 687 00:29:54,961 --> 00:29:56,495 όταν ένιωσα σαν μια τέτοια απογοήτευση. 688 00:29:56,628 --> 00:29:59,498 - Τότε πού ήσουν; -Μόλις πήγα σε ένα μπαρ. 689 00:29:59,598 --> 00:30:00,833 Και μέθυσα. 690 00:30:00,967 --> 00:30:02,869 Και... και πήγα σπίτι με μια κοπέλα. 691 00:30:03,002 --> 00:30:05,972 Το όνομά της ήταν Η Μάγκι ή ο Μόργκαν ή... 692 00:30:06,805 --> 00:30:07,907 I-I... δεν είμαι σίγουρος. 693 00:30:08,007 --> 00:30:09,207 Αλλά αυτό εγώ-αυτό είναι. Αυτό είναι. 694 00:30:09,208 --> 00:30:10,476 Αυτή είναι η αλήθεια. Τι είδους 695 00:30:10,576 --> 00:30:12,711 συγγραφέας θα γίνω αν δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω; 696 00:30:12,811 --> 00:30:14,180 Πήγες σε ένα μπαρ; 697 00:30:14,313 --> 00:30:18,017 Τι ντροπή. Η αδυναμία σου με αηδιάζει. 698 00:30:18,117 --> 00:30:19,685 -Μα... - Σίλα, σε παρακαλώ. 699 00:30:19,785 --> 00:30:23,089 Μετά από όλα όσα έχω κάνει για σένα έτσι συμπεριφέρεσαι; 700 00:30:23,189 --> 00:30:25,524 Η νύχτα του το Μπρόντγουεϊ του πατέρα σου 701 00:30:25,657 --> 00:30:27,725 τελετή φωτισμού της μαρκίζας; 702 00:30:27,726 --> 00:30:29,028 Ποτό και γυναίκες; 703 00:30:29,128 --> 00:30:32,864 Φύγε από τα μάτια μου, αχάριστο παιδί. 704 00:30:32,865 --> 00:30:34,066 Ω, αχάριστος; 705 00:30:34,166 --> 00:30:37,403 Για τι πρέπει να είμαι ευγνώμων; 706 00:30:37,536 --> 00:30:40,139 Ο μπαμπάς δεν με αγάπησε ποτέ. 707 00:30:40,239 --> 00:30:43,042 Με έκανε να νιώσω σαν αποτυχία όλη μου η ζωή. 708 00:30:43,142 --> 00:30:44,510 Κι εσύ το ίδιο. 709 00:30:44,610 --> 00:30:47,146 Δεν θα το ακούσω αυτό. Δεν θα το κάνω. 710 00:30:47,246 --> 00:30:50,549 Μην αναλαμβάνετε τα πάντα τον εαυτό σου, Τζέρεμι. 711 00:30:50,649 --> 00:30:54,053 Απλά πήγαινε και ζήσε. 712 00:30:57,456 --> 00:30:59,058 Κοίτα το, γιε μου. 713 00:31:00,927 --> 00:31:02,628 Έκανες σκηνή. 714 00:31:09,101 --> 00:31:10,401 Αυτό είναι το μέρος. Ήρθα εδώ εκείνο το βράδυ 715 00:31:10,402 --> 00:31:12,438 να πνίξω τις λύπες μου. 716 00:31:12,538 --> 00:31:13,839 Πού είναι το laptop σου; 717 00:31:13,940 --> 00:31:16,242 - Γεια σου. - Τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 718 00:31:16,375 --> 00:31:17,876 Ναι. 719 00:31:17,977 --> 00:31:19,811 Φυσικά και το κάνει. Αυτό είναι... 720 00:31:19,912 --> 00:31:22,514 - Λόρνα, Τζέρεμι. - Λόρνα. 721 00:31:22,614 --> 00:31:24,450 Ναι, τον ξέρω. Μπαίνει εδώ πολύ, 722 00:31:24,550 --> 00:31:27,118 προσποιούμενος ότι γράφει να μαζεύει γυναίκες. 723 00:31:27,119 --> 00:31:28,753 Πώς το ξέρεις απλά προσποιείται; 724 00:31:28,754 --> 00:31:30,189 Ω, δρομέας που αναβοσβήνει, 725 00:31:30,289 --> 00:31:31,790 άδεια σελίδα. 726 00:31:31,924 --> 00:31:32,958 Ποιος είσαι; 727 00:31:32,959 --> 00:31:34,760 Είμαστε με την αστυνομία. 728 00:31:34,860 --> 00:31:38,096 Θυμάστε που είδατε τον Τζέρεμι εδώ την περασμένη Κυριακή; 729 00:31:38,097 --> 00:31:40,566 Καμία ιδέα. Όπως είπα, είναι πολύ εδώ μέσα. 730 00:31:40,666 --> 00:31:41,934 Περίμενε ένα λεπτό, χρησιμοποιείτε αυτό το μέρος 731 00:31:42,034 --> 00:31:43,569 ως άλλοθι για κάτι; 732 00:31:43,669 --> 00:31:45,604 Θεέ μου, δεν εκπλήσσομαι. 733 00:31:45,737 --> 00:31:47,673 Τσάντα βρωμιάς. 734 00:31:47,773 --> 00:31:49,308 Αυτό δεν με βοήθησε, σωστά; 735 00:31:49,408 --> 00:31:50,809 - Τι πιστεύεις; -Είσαι σίγουρος 736 00:31:50,909 --> 00:31:52,277 δεν ξέρεις το όνομα της γυναίκας 737 00:31:52,278 --> 00:31:53,980 - πήγες σπίτι μαζί; - Όχι. 738 00:31:54,080 --> 00:31:57,049 Κοίτα, μπορώ να δω πώς φαίνεται πολύ κακό. 739 00:31:57,149 --> 00:32:00,119 Και-και ναι, Τον μισούσα αυτόν τον τύπο, τον Νέλσον, 740 00:32:00,219 --> 00:32:03,489 αλλά με επαγγελματικό τρόπο. Δεν τον σκότωσα. 741 00:32:03,589 --> 00:32:04,656 Λοιπόν, 742 00:32:04,790 --> 00:32:06,858 - αυτός; - Η Έλσμπεθ έτσι πιστεύει, 743 00:32:06,959 --> 00:32:09,127 και εγώ το ίδιο. Και πάρε αυτό. 744 00:32:09,128 --> 00:32:10,829 Τα αποτελέσματα ήρθαν από το εργαστήριο, 745 00:32:10,929 --> 00:32:13,132 και υπήρχαν ίχνη DNA 746 00:32:13,265 --> 00:32:16,835 βρέθηκε στο αυτοκίνητο που σχετίζονται στενά με το DNA 747 00:32:16,935 --> 00:32:19,705 στο μασημένο μολύβι που πήρε η Έλσμπεθ 748 00:32:19,805 --> 00:32:21,306 από το γραφείο του Richard Perrick. 749 00:32:21,307 --> 00:32:22,741 Με συγχωρείτε; 750 00:32:22,841 --> 00:32:24,410 Στην οικογένεια αρέσει χαρίστε τα ως αναμνηστικά. 751 00:32:24,510 --> 00:32:27,613 Αλλά ο Ρίτσαρντ Πέρικ δεν ήταν ποτέ στο αυτοκίνητο, ήταν; 752 00:32:27,713 --> 00:32:30,616 Δεν υπάρχει λόγος να το σκεφτόμαστε. Τα στοιχεία DNA λοιπόν 753 00:32:30,716 --> 00:32:33,319 δείχνει σε γόνος του θεατρικού συγγραφέα. 754 00:32:33,452 --> 00:32:36,388 Και αυτός θα ήταν ο Τζέρεμι, που δεν έχει άλλοθι. 755 00:32:37,289 --> 00:32:38,290 - Συμφωνείς; - Το κάνει 756 00:32:38,390 --> 00:32:40,559 έχουν ένα τεράστιο τσιπ στον ώμο του, 757 00:32:40,659 --> 00:32:43,529 αλλά ίσως όχι τσιπ δολοφονίας. 758 00:32:43,629 --> 00:32:45,864 Δηλαδή, δεν φαίνεται να ακολουθήσει οτιδήποτε. 759 00:32:45,998 --> 00:32:47,399 Γιατί ταλαντεύεσαι; 760 00:32:47,499 --> 00:32:49,568 Εσείς οι δύο το κάνετε αυτό έτσι μπορούμε να κατεβάσουμε την αυλαία 761 00:32:49,668 --> 00:32:51,170 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 762 00:32:51,270 --> 00:32:53,339 Η πλοκή γίνεται πολύ δύσκολο να ακολουθηθεί. 763 00:33:00,512 --> 00:33:01,813 Καπετάνιο; 764 00:33:01,913 --> 00:33:04,515 - Έλσμπεθ; - Ως μέρος του διατάγματος συγκατάθεσής μου, 765 00:33:04,516 --> 00:33:06,351 Νιώθω ότι πρέπει να σχολιάσω 766 00:33:06,352 --> 00:33:08,220 σε πράγματα που βλέπω συμβαίνουν στον περίβολο, 767 00:33:08,354 --> 00:33:11,389 ακόμα κι όταν δεν εμπλέκονται πιθανές αγωγές. 768 00:33:11,390 --> 00:33:12,891 - Α, εσύ; - Ναι. 769 00:33:13,025 --> 00:33:15,494 Πράγματα όπως η ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής. 770 00:33:15,594 --> 00:33:17,129 Αυτός είναι χώρος εργασίας. Όχι τόπος ζωής. 771 00:33:17,229 --> 00:33:20,365 Είναι αλήθεια, αλλά έχει έλα στην αντίληψή μου ότι, 772 00:33:20,366 --> 00:33:22,968 σύμφωνα με τις νέες οδηγίες από τον επίτροπο, 773 00:33:23,069 --> 00:33:24,336 κάποιοι αξιωματικοί 774 00:33:24,436 --> 00:33:27,073 το βρίσκουν πιο δύσκολο 775 00:33:27,206 --> 00:33:29,375 να τα βγάλουν πέρα στην τρέχουσα οικονομία. 776 00:33:29,508 --> 00:33:32,244 - Πρόκειται για την παράταση του Donnelly. - Λοιπόν, 777 00:33:32,344 --> 00:33:33,179 - ναι. - Έλσμπεθ, 778 00:33:33,279 --> 00:33:34,246 - μείνε έξω από αυτό. - Κοίτα, 779 00:33:34,380 --> 00:33:35,581 Δεν ξέρω όλες τις λεπτομέρειες, 780 00:33:35,714 --> 00:33:37,049 αλλά νομίζω πρέπει να καταλάβεις. 781 00:33:37,183 --> 00:33:38,950 - Δεν καταλαβαίνω; - Δεν το είπα αυτό. 782 00:33:39,051 --> 00:33:41,053 Πάντα καταλαβαίνω. είμαι επίσης υπό μεγάλη πίεση, 783 00:33:41,153 --> 00:33:43,055 έτσι για να... 784 00:33:43,155 --> 00:33:44,723 - Διακόπτω; - Όχι. 785 00:33:44,856 --> 00:33:46,258 Τι έχεις; 786 00:33:46,392 --> 00:33:49,361 Νέα στοιχεία από μπάρμαν της γειτονιάς μας. 787 00:33:50,062 --> 00:33:51,497 μισώ 788 00:33:51,597 --> 00:33:52,898 να τον βοηθήσω, 789 00:33:52,998 --> 00:33:55,334 αλλά μπορώ να αποδείξω όπου ήταν ο Τζέρεμι εκείνο το βράδυ. 790 00:33:55,434 --> 00:33:56,902 - Μπορείς; - Μια από τις σερβιτόρες μου 791 00:33:57,002 --> 00:33:58,937 είχε έναν φίλο στην ταβέρνα εκείνη τη νύχτα που ονομαζόταν Μίντι. 792 00:33:59,071 --> 00:34:01,240 Πήρε τον Τζέρεμι, ήδη μεθυσμένος, 793 00:34:01,340 --> 00:34:03,209 - πίσω στη θέση της. - Είναι σίγουρη; 794 00:34:03,309 --> 00:34:05,444 Θετικός. Τράβηξε αυτή τη φωτογραφία 795 00:34:05,544 --> 00:34:06,945 και το έστειλε σε μια ομάδα φίλων. 796 00:34:07,079 --> 00:34:09,915 Ήταν πραγματικά περήφανη που το πήρε τόσο καυτός τύπος 797 00:34:10,015 --> 00:34:11,950 να έρθει σπίτι μαζί της πριν τις 9:00. 798 00:34:12,050 --> 00:34:13,952 Έχει χρονοσήμανση. 799 00:34:14,086 --> 00:34:16,822 Μοιάζει με τον Τζέρεμι μας έλεγε την αλήθεια. 800 00:34:19,591 --> 00:34:21,626 Αυτό είναι πολύ μπερδεμένο. 801 00:34:21,627 --> 00:34:24,263 Τα στοιχεία του DNA βρέθηκε στο αυτοκίνητο 802 00:34:24,396 --> 00:34:26,165 δείχνει τον Τζέρεμι. 803 00:34:26,265 --> 00:34:28,334 Όχι οριστικά. 804 00:34:28,434 --> 00:34:30,669 Και ο Τζέρεμι έχει πλέον άλλοθι. 805 00:34:31,603 --> 00:34:34,072 Η ταβέρνα και της γυναίκας διαμέρισμα 806 00:34:34,173 --> 00:34:35,973 ήταν πιο κοντά στον τόπο του εγκλήματος 807 00:34:35,974 --> 00:34:37,843 παρά το Μπρόντγουεϊ τελετή εξομάλυνσης, 808 00:34:37,943 --> 00:34:40,179 έτσι, στην πραγματικότητα, το νέο του άλλοθι 809 00:34:40,279 --> 00:34:43,949 είναι χειρότερο από το πρώτο του. Τι λέτε για αυτό; 810 00:34:45,217 --> 00:34:47,619 - Τι διαβάζεις; - Το βραβευμένο έργο του Νέλσον. 811 00:34:47,719 --> 00:34:49,454 Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον στο σενάριο; 812 00:34:49,455 --> 00:34:51,823 Είχε μια μοναδική φωνή. 813 00:34:51,957 --> 00:34:54,460 Ακόμα κι αν το έκλεψε. Όμως... 814 00:34:54,560 --> 00:34:57,463 Όχι, τίποτα στο σενάριο. 815 00:35:01,133 --> 00:35:03,335 Αλλά ίσως κάτι σε αυτό. 816 00:35:03,435 --> 00:35:04,336 Έλα πάλι; 817 00:35:04,470 --> 00:35:05,837 Ο Τζέρεμι δεν το έκανε. 818 00:35:05,971 --> 00:35:07,973 Λοιπόν, λυπάμαι, ακόμα νομίζουμε ότι πρέπει να τον συλλάβουμε. 819 00:35:08,073 --> 00:35:10,576 Ω. Το ίδιο και εγώ. 820 00:35:15,113 --> 00:35:17,149 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε επίσημη συνάντηση αυτής της εβδομάδας 821 00:35:17,249 --> 00:35:20,319 - του κτήματος Richard Perrick. - Μπορούμε να περιορίσουμε το κυνήγι; 822 00:35:20,419 --> 00:35:21,819 - Τι κυνηγητό; - Χθες το βράδυ, 823 00:35:21,820 --> 00:35:23,989 Σας έστειλα email και στους δύο οι πρώτες 20 σελίδες 824 00:35:24,089 --> 00:35:25,624 των αναθεωρήσεων μου στο Gilbert's Boy 825 00:35:25,724 --> 00:35:28,494 και θα ήθελα πολύ για να ακούσω τις αντιδράσεις σας. 826 00:35:29,328 --> 00:35:31,497 Τζέρεμι Πέρικ, είσαι υπό κράτηση 827 00:35:31,597 --> 00:35:33,365 για τον φόνο του Νέλσον Τιμποντό. 828 00:35:33,499 --> 00:35:34,833 - Τι; - Μας παραδέχτηκες 829 00:35:34,933 --> 00:35:36,501 μισούσες τον Νέλσον Τιμποντό, 830 00:35:36,502 --> 00:35:39,837 σου βάζει το λεγόμενο άλλοθι σου πιο κοντά στον τόπο του εγκλήματος, 831 00:35:39,838 --> 00:35:43,374 και τα στοιχεία του DNA σας δείχνουν στο αυτοκίνητο εκείνο το βράδυ. 832 00:35:43,375 --> 00:35:46,645 -Μα δεν ήμουν. Είμαι αθώος. - Φυσικά και είσαι. 833 00:35:46,745 --> 00:35:49,715 Αυτό είναι εξωφρενικό. Ποια στοιχεία DNA; 834 00:35:49,848 --> 00:35:51,516 Τα ίχνη συνδέονται στον αείμνηστο σύζυγό σου, 835 00:35:51,517 --> 00:35:54,686 που υποδεικνύει προήλθε από τους απογόνους του. 836 00:35:54,820 --> 00:35:57,188 Τότε δεν μπορούσε ήταν ο Τζέρεμι. 837 00:35:57,189 --> 00:35:59,958 Ο Ρίτσαρντ δεν ήταν ο πατέρας του. 838 00:36:03,862 --> 00:36:06,365 Αν δεν ήταν ο πατέρας μου, τότε ποιος ήταν; 839 00:36:06,465 --> 00:36:08,334 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 840 00:36:09,601 --> 00:36:12,938 Ω, Θεέ μου. Η Σίλα. 841 00:36:13,038 --> 00:36:15,373 - Εσύ; - Ο Ρίτσαρντ θα έφευγε 842 00:36:15,374 --> 00:36:19,076 στην καμπίνα του για να γράψει. Έμεινα μόνος. 843 00:36:19,077 --> 00:36:20,912 Μου είπε να σε κρατήσω χαρούμενη, και το έκανα. 844 00:36:21,046 --> 00:36:22,548 Δύο τρεις φορές. 845 00:36:22,648 --> 00:36:24,750 Αλλά δεν είχα ιδέα. 846 00:36:24,850 --> 00:36:27,152 Όλο αυτό το διάστημα ήμουν πατέρας 847 00:36:27,253 --> 00:36:29,053 και δεν μου το είπες ποτέ; 848 00:36:29,054 --> 00:36:30,589 Ήταν πάντα μια αξιοπρεπής ηθοποιός. 849 00:36:30,722 --> 00:36:34,226 Περιμένετε. Αν δεν ήταν Το DNA του Τζέρεμι στο αυτοκίνητο, 850 00:36:34,326 --> 00:36:37,061 - τότε ποιανού ήταν; - Ήταν του Νέλσον. 851 00:36:37,062 --> 00:36:40,399 Επειδή ήταν Ο γιος του Ρίτσαρντ Πέρικ. 852 00:36:41,767 --> 00:36:43,068 Δικαίωμα; 853 00:36:43,168 --> 00:36:44,770 Αλλά το ήξερες. 854 00:36:44,870 --> 00:36:46,905 Γι' αυτό του έδωσες το έπαθλο και τα δικαιώματα 855 00:36:47,005 --> 00:36:48,139 στο Gilbert's Boy. 856 00:36:48,240 --> 00:36:50,576 Η μητέρα του, Κόνι, που ήταν κλητήρας, 857 00:36:50,676 --> 00:36:52,644 φρόντισε να κερδίσει 858 00:36:52,744 --> 00:36:55,781 βάζοντας μια φωτογραφία της καμπίνας του Ρίτσαρντ 859 00:36:55,881 --> 00:36:57,749 στη σελίδα τίτλου του σεναρίου του Νέλσον. 860 00:36:57,849 --> 00:36:59,117 Όμως... 861 00:36:59,251 --> 00:37:01,420 δεν είναι το ίδιο με αυτό. 862 00:37:01,520 --> 00:37:03,955 Βλέπω; Στο σενάριο, 863 00:37:04,055 --> 00:37:07,426 μπορείς να δεις τον Ρίτσαρντ στο παράθυρο, γράφοντας. 864 00:37:07,526 --> 00:37:09,261 Ποιος τράβηξε αυτή τη φωτογραφία 865 00:37:09,361 --> 00:37:11,530 αν ο Ρίτσαρντ ποτέ έφερε κανέναν στην καμπίνα, 866 00:37:11,630 --> 00:37:13,365 ούτε εσύ, Σίλα; 867 00:37:13,465 --> 00:37:15,801 Πώς το είχε η Κόνι; 868 00:37:15,901 --> 00:37:18,870 Έβαλε αυτή τη φωτογραφία στο σενάριο του Νέλσον 869 00:37:18,970 --> 00:37:22,106 για να τραβήξει την προσοχή του Ρίτσαρντ, ως απειλή. 870 00:37:22,107 --> 00:37:23,608 Και μετά σε είχε 871 00:37:23,609 --> 00:37:25,411 δώστε του το βραβείο 872 00:37:25,511 --> 00:37:28,146 και να τονώσει την καριέρα του να κρατήσει το μυστικό, 873 00:37:28,246 --> 00:37:30,248 προστατέψτε την κληρονομιά του Perrick. 874 00:37:30,349 --> 00:37:32,483 «Τίποτα δεν έχει αλλάξει» έγραψες στην κάρτα στην Κόνι, 875 00:37:32,484 --> 00:37:34,786 υπόσχεται να κρατήσει μέρος της συμφωνίας σας, 876 00:37:34,886 --> 00:37:36,588 ακόμα και μετά το θάνατο του Νέλσον. 877 00:37:36,688 --> 00:37:39,157 Περίμενε, οπότε ο μπαμπάς είχε σχέση με κλητήρα; 878 00:37:39,257 --> 00:37:42,461 Ο άνθρωπος που λάτρευες καθώς ο πατέρας σου ήταν πολύ ελαττωματικός. 879 00:37:42,561 --> 00:37:44,863 Πότε το κατάλαβες; 880 00:37:45,731 --> 00:37:47,666 Κάποτε άκουγα στην επέκταση 881 00:37:47,799 --> 00:37:50,302 όταν κάποιος από το θέατρο θα φώναζε τον Ρίτσαρντ 882 00:37:50,402 --> 00:37:52,671 να του πω για την παράσταση εκείνης της βραδιάς. 883 00:37:52,804 --> 00:37:56,074 «Το κοινό το λάτρεψε απόψε». 884 00:37:56,174 --> 00:37:58,744 Δεν ξέχασα ποτέ αυτή τη φωνή. 885 00:37:58,844 --> 00:38:00,479 Αχ! 886 00:38:00,579 --> 00:38:02,180 Αναγνώρισες λοιπόν την Κόνι 887 00:38:02,314 --> 00:38:04,515 ως ερωμένη του Ρίτσαρντ, 888 00:38:04,516 --> 00:38:07,353 και μετά είδες πώς ο Ρίτσαρντ έδινε τα πάντα στον Νέλσον 889 00:38:07,453 --> 00:38:10,522 αντί του Τζέρεμι, συμπεριλαμβανομένου τα δικαιώματα στο Gilbert's Boy, 890 00:38:10,622 --> 00:38:12,491 άρα σκότωσες τον Νέλσον 891 00:38:12,624 --> 00:38:14,660 να δώσει στον Τζέρεμι αυτό που νόμιζες ότι του άξιζε. 892 00:38:14,760 --> 00:38:16,728 Ω, παρακαλώ! Έχεις ξεχάσει; 893 00:38:16,828 --> 00:38:18,330 Έχω άλλοθι. Ήμουν εκεί 894 00:38:18,430 --> 00:38:21,032 - όταν θάμπωσαν τη μαρκίζα. - Όχι, δεν ήσουν. 895 00:38:21,132 --> 00:38:23,435 - Λένι! - Τώρα στρέφονται ο ένας εναντίον του άλλου. 896 00:38:23,535 --> 00:38:25,236 Κράτησες τον γιο μου ένα μυστικό από εμένα. 897 00:38:25,337 --> 00:38:27,172 Λοιπόν, δεν θα το κάνω κράτα το μυστικό σου τώρα. 898 00:38:27,272 --> 00:38:28,839 Ναι, ήταν εκεί, 899 00:38:28,840 --> 00:38:31,377 αλλά έφτασε την τελευταία στιγμή. 900 00:38:31,477 --> 00:38:34,346 Γι' αυτό το είπες ήμασταν εκεί μαζί. 901 00:38:34,446 --> 00:38:35,547 Δεν με κάλυπτε. 902 00:38:35,681 --> 00:38:38,549 Με χρησιμοποίησες για να σε καλύψω. 903 00:38:38,550 --> 00:38:40,386 Ω, ξέρεις, 904 00:38:40,519 --> 00:38:43,187 Το Greenpoint είναι αρκετά μακριά από το Μπρόντγουεϊ, 905 00:38:43,188 --> 00:38:45,390 αλλά πίσω στις μέρες της υποκριτικής σου, 906 00:38:45,391 --> 00:38:48,560 ήσουν διάσημη για το φερμουάρ γύρω από την πόλη στο μετρό, 907 00:38:48,694 --> 00:38:50,396 να μην χάσετε ποτέ μια κουρτίνα. 908 00:38:50,529 --> 00:38:54,366 Οπότε ήξερες πώς για να φτάσετε στο "Nelson's load-out" 909 00:38:54,466 --> 00:38:57,669 και μετά πάρτε το-το 7 στο G 910 00:38:57,769 --> 00:38:59,037 στο L-M-N-O-P 911 00:38:59,137 --> 00:39:02,007 και μετά πίσω στην τελετή εγκαίρως. 912 00:39:02,107 --> 00:39:03,709 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 913 00:39:03,809 --> 00:39:06,210 Ίσως μπορούμε. 914 00:39:06,211 --> 00:39:09,246 Επιστρέψτε στην υποκριτική σας εποχή, χρησιμοποιούσαν μάρκες του μετρό. 915 00:39:09,247 --> 00:39:12,283 Τώρα πληρώνετε χρησιμοποιώντας μια πιστωτική κάρτα ή ένα τηλέφωνο, 916 00:39:12,384 --> 00:39:15,253 που τηρεί αρχείο κάθε ταξιδιού. 917 00:39:17,489 --> 00:39:19,224 Αναρωτιέμαι αν το σκέφτηκες. 918 00:39:19,324 --> 00:39:20,559 Αν όχι, 919 00:39:20,692 --> 00:39:23,294 Είμαι σίγουρος τώρα μπορούμε να πάρουμε ένταλμα. 920 00:39:26,598 --> 00:39:28,900 Λυπάμαι πολύ, Τζέρεμι. 921 00:39:29,000 --> 00:39:31,403 Έδωσα τη ζωή μου σε αυτόν τον άνθρωπο, 922 00:39:31,503 --> 00:39:35,105 και κοίτα πώς μου φέρθηκε. Και εσύ. 923 00:39:35,106 --> 00:39:36,642 Όλοι πληγώνουμε ο ένας τον άλλον. 924 00:39:37,643 --> 00:39:39,611 Μετά πεθαίνουμε. 925 00:39:40,412 --> 00:39:42,447 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 926 00:39:42,448 --> 00:39:45,751 ξέρω. Είμαι σύζυγος θεατρικού συγγραφέα. 927 00:39:50,355 --> 00:39:53,091 Σας ευχαριστώ που βρήκατε την αλήθεια, 928 00:39:53,191 --> 00:39:54,925 παρόλο που πονάει. 929 00:39:54,926 --> 00:39:57,195 Όπως κάθε καλό οικογενειακό δράμα. 930 00:40:02,768 --> 00:40:04,936 Έχουμε πράγματα να πούμε. 931 00:40:05,036 --> 00:40:08,139 Αλλά πριν από όλα αυτά, 932 00:40:08,273 --> 00:40:09,774 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις. 933 00:40:09,775 --> 00:40:12,310 Διάβασα αυτές τις πρώτες 20 σελίδες. 934 00:40:12,444 --> 00:40:14,846 Είναι πραγματικά καλοί. 935 00:40:27,358 --> 00:40:29,661 Υπάρχουν πολλά που δεν μου αρέσουν σχετικά με αυτή την κατάσταση. 936 00:40:29,761 --> 00:40:31,997 Ούτε εμένα με συγκινεί. 937 00:40:32,097 --> 00:40:33,765 Δεν εκτιμώ πώς το θέτεις 938 00:40:33,865 --> 00:40:36,468 Ο υπολοχαγός Connor και η Elsbeth σε δύσκολα σημεία. 939 00:40:36,568 --> 00:40:38,804 ξέρω. Και λυπάμαι. 940 00:40:40,672 --> 00:40:42,107 Αλλά με ξέρεις. 941 00:40:42,207 --> 00:40:44,142 Δουλεύω εδώ για 20 χρόνια. 942 00:40:44,275 --> 00:40:45,810 Είμαι αφοσιωμένος. 943 00:40:45,811 --> 00:40:49,481 Και, ειλικρινά, καπετάνιος, Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 944 00:40:56,855 --> 00:40:58,557 Είμαστε σε έναν νέο κόσμο. 945 00:41:00,191 --> 00:41:02,694 Οι άνθρωποι δεν φαίνονται να έχει μεγάλη σημασία πια. 946 00:41:05,497 --> 00:41:07,866 Στο παρελθόν, μπορούσα να βρω τρόπους 947 00:41:07,999 --> 00:41:10,401 γύρω από τις πιο πρόσφατες αναξιοπρέπειες. 948 00:41:11,269 --> 00:41:13,705 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Τζάκι. 949 00:41:13,805 --> 00:41:15,741 λυπάμαι. 950 00:41:18,844 --> 00:41:20,278 Αλλά, γεια. 951 00:41:20,378 --> 00:41:22,047 σε ξέρω. 952 00:41:23,982 --> 00:41:25,383 Είσαι σκληρός. 953 00:41:25,483 --> 00:41:27,185 Είσαι πολυμήχανος. 954 00:41:29,521 --> 00:41:31,289 Κάτι θα βρεις. 955 00:41:36,828 --> 00:41:38,063 Πώς είναι το κακάο; 956 00:41:38,196 --> 00:41:40,031 Είναι καλό. 957 00:41:40,131 --> 00:41:42,300 Είναι πολύ ανακουφιστικό. 958 00:41:42,400 --> 00:41:45,737 Ελπίζω απλώς να μην είναι αυτό μια ακρόαση για να είναι η επόμενη Kaya. 959 00:41:45,871 --> 00:41:47,739 Όχι. 960 00:41:47,839 --> 00:41:49,240 εγω απλα... 961 00:41:49,374 --> 00:41:51,442 ήθελα να κάνω κάτι ωραίο για σένα. 962 00:41:53,679 --> 00:41:55,045 Σας ευχαριστώ. 963 00:41:55,046 --> 00:41:56,715 Και μην ανησυχείς για την κατάστασή μου. 964 00:41:56,815 --> 00:41:58,884 -Κάτι κατάλαβα. - Λοιπόν, ορίστε. 965 00:41:58,984 --> 00:42:00,718 Μπράβο. 966 00:42:00,719 --> 00:42:04,389 Και λύσαμε μια πολύ δύσκολη υπόθεση. 967 00:42:04,489 --> 00:42:06,892 Το έκανες. Με εξυπηρετεί σωστά. 968 00:42:06,992 --> 00:42:09,226 Η μία φορά Σε εμπιστεύομαι τυφλά, 969 00:42:09,227 --> 00:42:10,796 με πας σε λάθος μονοπάτι. 970 00:42:10,896 --> 00:42:13,765 Μερικές φορές εστιάζω στο λάθος άτομο. 971 00:42:13,865 --> 00:42:16,901 Και αυτό είναι και διασκεδαστικό. Σε κρατάει στα πόδια σου. 972 00:42:16,902 --> 00:42:19,104 Νομίζεις Τζέρεμι θα είσαι πιο χαρούμενος τώρα; 973 00:42:19,204 --> 00:42:20,371 Ή καλύτερος συγγραφέας; 974 00:42:20,471 --> 00:42:21,939 Το ελπίζω. 975 00:42:21,940 --> 00:42:25,476 Τώρα όμως έχει ακόμα περισσότερα ζητήματα γονέων προς επίλυση. 976 00:42:25,577 --> 00:42:28,379 Μιλώντας για, μπορείτε να πιστέψετε αυτός ο Τέντι και ο Ρόι 977 00:42:28,479 --> 00:42:29,447 διάλεξαν ημερομηνία για τον γάμο τους; 978 00:42:29,547 --> 00:42:30,748 Ο προγραμματισμός ενός γάμου μπορεί να αναδείξει 979 00:42:30,749 --> 00:42:32,083 το χειρότερο στους ανθρώπους. 980 00:42:32,183 --> 00:42:34,085 Επιπλέον, όλοι οι συγγενείς σας βγείτε από την ξυλουργική. 981 00:42:38,289 --> 00:42:39,757 Μιλώντας για... 982 00:42:39,758 --> 00:42:41,559 Θα το πάρεις; 983 00:42:43,929 --> 00:42:45,196 Γεια, μαμά. 984 00:42:45,296 --> 00:42:47,065 ακούω ότι έρχεστε στην πόλη.