1 00:00:00,010 --> 00:00:06,510 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 2 00:02:36,385 --> 00:02:37,898 Aprecio la escuela Suk 3 00:02:37,903 --> 00:02:39,275 permitiéndote regresar aquí 4 00:02:39,280 --> 00:02:40,957 con tan poca antelación. 5 00:02:55,988 --> 00:02:59,187 ha pasado mucho tiempo desde que estudié aquí. 6 00:02:59,192 --> 00:03:02,161 Pero... sigo siendo una Hermana primero. 7 00:03:05,164 --> 00:03:07,953 Mi escaneo inicial no encontró evidencia de un acelerante. 8 00:03:07,958 --> 00:03:10,122 No lo haría. el calor la fuente era interna. 9 00:03:10,127 --> 00:03:12,713 Un desequilibrio agudo en su red de meridianos. 10 00:03:13,714 --> 00:03:16,295 Antes de que esto sucediera, ¿usted ¿Notas algún cambio físico? 11 00:03:16,300 --> 00:03:18,219 ¿Alguna señal de angustia? 12 00:03:22,848 --> 00:03:24,383 Tuvo una pesadilla. 13 00:03:25,059 --> 00:03:27,019 Fuera lo que fuese, la aterrorizaba. 14 00:03:27,853 --> 00:03:29,558 Sabía que algo se avecinaba. 15 00:03:29,563 --> 00:03:31,482 Debería haber escuchado. 16 00:03:32,400 --> 00:03:35,361 Si esto es demasiado difícil, Puedo continuar por mi cuenta. 17 00:03:36,904 --> 00:03:38,539 No, necesito respuestas. 18 00:03:51,419 --> 00:03:53,416 ¿Cómo pudo pasar algo así? 19 00:03:53,421 --> 00:03:55,167 Las Hermanas fundadoras estaban dispuestas a morir 20 00:03:55,172 --> 00:03:58,045 si eso significara seguir Tras los pasos de Raquella. 21 00:03:58,050 --> 00:04:00,089 ¿Qué pasa contigo y los mártires? 22 00:04:00,094 --> 00:04:02,217 Si estás tan ansioso por salir usted mismo, hay formas más sencillas. 23 00:04:02,221 --> 00:04:03,427 El veraz del Emperador 24 00:04:03,431 --> 00:04:05,650 asesinado justo antes de la boda real. 25 00:04:06,726 --> 00:04:08,261 Eso no es una coincidencia. 26 00:04:09,937 --> 00:04:11,559 Eso es un asesinato. 27 00:04:15,735 --> 00:04:17,862 ¿Crees que alguien atacó a Kasha aquí? 28 00:04:19,030 --> 00:04:21,073 Estoy diciendo que mantendría la guardia alta. 29 00:04:41,719 --> 00:04:44,388 El físico inicial El examen no es concluyente. 30 00:04:44,972 --> 00:04:46,969 Nazir está realizando más pruebas. 31 00:04:46,974 --> 00:04:48,768 Los resultados llevarán tiempo. 32 00:04:50,519 --> 00:04:52,772 Me voy a Salusa Segundo. 33 00:04:53,898 --> 00:04:56,592 - ¿Ahora? - Llegó un mensaje con el barco de hoy. 34 00:04:57,401 --> 00:04:59,111 Pruwet Richese ha muerto. 35 00:05:00,446 --> 00:05:01,655 Quemado. 36 00:05:03,407 --> 00:05:05,821 ¿Un segundo ataque? ¿En el palacio? 37 00:05:05,826 --> 00:05:07,119 Tula... 38 00:05:08,537 --> 00:05:11,624 esta es la verdad ardiente De la que habló la Madre Raquella. 39 00:05:12,958 --> 00:05:14,955 Tengo que asegurar a la princesa. 40 00:05:14,960 --> 00:05:17,016 Sin Kasha, alguien tiene que llenar el vacío 41 00:05:17,021 --> 00:05:18,918 y proteger nuestros planes. 42 00:05:18,923 --> 00:05:20,007 Ir. 43 00:05:20,591 --> 00:05:22,004 Puedo encargarme de las cosas aquí. 44 00:05:29,041 --> 00:05:30,596 No crees que estoy a la altura de la tarea. 45 00:05:30,601 --> 00:05:33,062 Las emociones nublan el juicio, Tula. 46 00:05:34,397 --> 00:05:36,682 Habrá que tomar decisiones difíciles. 47 00:05:37,858 --> 00:05:39,455 Hay uno que nos dará 48 00:05:39,460 --> 00:05:41,482 las mayores posibilidades de éxito. 49 00:05:41,487 --> 00:05:44,198 ¿Cuándo alguna vez he tenido miedo? lejos de decisiones difíciles? 50 00:05:44,990 --> 00:05:47,446 Es uno que involucra a Lila. 51 00:05:50,538 --> 00:05:52,919 Necesita conectarse con sus antepasados. 52 00:05:52,924 --> 00:05:54,203 Ella no ha tenido el entrenamiento. 53 00:05:54,208 --> 00:05:56,122 Nunca hemos visto una fuerza como esta. 54 00:05:56,127 --> 00:05:57,957 No sabemos cómo combatirlo. 55 00:05:57,962 --> 00:05:58,999 No puedes aceptar esto 56 00:05:59,004 --> 00:06:00,292 porque te preocupas por la niña. 57 00:06:00,297 --> 00:06:02,808 - La crié. - Pero ella no es tu hija. 58 00:06:07,663 --> 00:06:11,459 ella es la que puede dar darnos las respuestas que necesitamos. 59 00:06:13,185 --> 00:06:16,355 Debemos entender cómo esta profecía se desarrollará. 60 00:06:16,964 --> 00:06:18,060 Es peligroso 61 00:06:18,065 --> 00:06:19,979 pero si la guías, 62 00:06:19,984 --> 00:06:21,510 ella lo logrará. 63 00:06:22,528 --> 00:06:24,150 Lo has hecho antes. 64 00:06:27,867 --> 00:06:30,111 La escuela es tuya hasta que yo regrese. 65 00:06:32,288 --> 00:06:34,290 Haciendo pasar a Lila por la agonía... 66 00:06:35,291 --> 00:06:37,510 pone en peligro no sólo su vida. 67 00:06:38,611 --> 00:06:39,874 Hay secretos que hemos ido 68 00:06:39,879 --> 00:06:41,922 hacer grandes esfuerzos para conservarlo. 69 00:06:42,423 --> 00:06:46,886 Tú, yo, Francesca... Kasha. 70 00:06:49,263 --> 00:06:50,264 Mmm. 71 00:06:51,724 --> 00:06:53,809 Es un riesgo que tendremos que correr. 72 00:07:09,116 --> 00:07:12,578 Hermana Theodosia... una palabra. 73 00:07:22,463 --> 00:07:24,710 Parto hacia Salusa Secundus. 74 00:07:24,715 --> 00:07:27,046 Quiero que me acompañes. 75 00:07:27,051 --> 00:07:30,096 ¿Estás consciente de mis circunstancias? 76 00:07:32,598 --> 00:07:35,101 No preguntaría si el La situación no era grave. 77 00:07:37,186 --> 00:07:39,447 - ¿Cuándo nos vamos? - Inmediatamente. 78 00:08:12,012 --> 00:08:13,472 ¿Dónde está? 79 00:08:16,642 --> 00:08:19,573 El Emperador lamenta no poder estar aquí para ofrecerle sus condolencias. 80 00:08:19,578 --> 00:08:21,809 Se unirá a nosotros tan pronto como pueda. 81 00:08:21,814 --> 00:08:23,382 Qué conveniente. 82 00:08:24,233 --> 00:08:26,605 Duque Richese, todos somos devastada por esta tragedia, 83 00:08:26,610 --> 00:08:28,187 Javicco incluido. 84 00:08:29,071 --> 00:08:30,322 Míralo. 85 00:08:31,866 --> 00:08:33,075 Mira... 86 00:08:33,701 --> 00:08:35,148 a mi chico... 87 00:08:36,220 --> 00:08:38,284 ... y dime que un juguete hizo esto. 88 00:08:41,292 --> 00:08:43,622 entiendo tu enojo 89 00:08:43,627 --> 00:08:44,999 pero tú, junto con todos, 90 00:08:45,004 --> 00:08:47,126 Conozca los riesgos de las máquinas pensantes. 91 00:08:47,131 --> 00:08:48,257 Son impredecibles. 92 00:08:48,883 --> 00:08:50,843 Él nunca debería haber Tenía uno para empezar. 93 00:08:53,929 --> 00:08:57,845 Antes de insinuar que esto es mi culpa, 94 00:08:57,850 --> 00:08:59,805 tal vez quieras recordarte a ti mismo 95 00:08:59,810 --> 00:09:01,474 que hay una flota de cazas 96 00:09:01,479 --> 00:09:03,517 en órbita alrededor de este planeta, 97 00:09:03,522 --> 00:09:05,853 y que sigue siendo mío. 98 00:09:05,858 --> 00:09:08,314 Lo único que digo es que los accidentes ocurren. 99 00:09:08,319 --> 00:09:10,524 Este fue particularmente espantoso. 100 00:09:10,529 --> 00:09:13,199 Estamos todos en shock. 101 00:09:15,368 --> 00:09:16,989 Ahora, si me disculpan. 102 00:09:36,138 --> 00:09:38,399 Parece que la tragedia te sigue. 103 00:09:39,392 --> 00:09:41,222 Primero, tus hombres en Arrakis, 104 00:09:41,227 --> 00:09:43,229 ahora una muerte como tu Llega aquí al palacio. 105 00:09:44,355 --> 00:09:45,898 Yo no lo llamaría una tragedia. 106 00:09:47,066 --> 00:09:49,635 No tienes que fingir conmigo, Su Majestad. 107 00:09:50,403 --> 00:09:52,566 Hiciste tus sentimientos sobre Pruwet Richese 108 00:09:52,571 --> 00:09:54,193 y la boda muy clara. 109 00:09:54,198 --> 00:09:55,791 No, no, no. 110 00:09:56,784 --> 00:10:00,013 No, cuando hablamos, si yo... 111 00:10:01,497 --> 00:10:03,749 hizo alguna indicación... 112 00:10:04,792 --> 00:10:07,670 debes entender que yo era expresando una preocupación privada. 113 00:10:15,469 --> 00:10:16,679 Por supuesto. 114 00:10:18,798 --> 00:10:20,554 No te dije que mataras a ese chico. 115 00:10:20,558 --> 00:10:22,351 Pero tú querías que lo hiciera. 116 00:10:23,811 --> 00:10:25,813 Lo que hice, lo hice por ti. 117 00:10:26,856 --> 00:10:28,477 Y puedo hacerlo de nuevo. 118 00:10:31,861 --> 00:10:35,281 No, no. No, esto es... 119 00:10:38,200 --> 00:10:39,618 esto es una locura. 120 00:10:42,488 --> 00:10:43,489 ¡Guardias! 121 00:10:47,126 --> 00:10:48,210 Arrestenlo. 122 00:10:53,632 --> 00:10:54,962 Llévenlo a las celdas suspensoras. 123 00:11:02,558 --> 00:11:04,180 Mantenlo en silencio. No sale ni una palabra. 124 00:11:04,185 --> 00:11:06,353 Lo manejaré personalmente, Su Majestad. 125 00:11:47,436 --> 00:11:50,476 ¿Sabes por qué nos separamos? bebes de sus madres 126 00:11:50,481 --> 00:11:52,024 ¿Cuando una hermana da a luz? 127 00:11:52,608 --> 00:11:55,828 Previene vínculos que uno podría mantenerse por encima de la Hermandad. 128 00:11:56,529 --> 00:11:59,532 De esa manera, todos estaremos iguales entre sí. 129 00:12:01,075 --> 00:12:02,602 ¿Por qué me preguntas? 130 00:12:05,079 --> 00:12:07,081 Antes de que muriera la Madre Raquella... 131 00:12:08,916 --> 00:12:11,377 ella experimentó un momento 132 00:12:11,961 --> 00:12:13,212 de presciencia. 133 00:12:13,796 --> 00:12:17,420 Con su último aliento, ella profetizó Tiran-Arafel, 134 00:12:17,425 --> 00:12:21,215 una fuerza tiránica que nosotros Habría que contar con... 135 00:12:21,220 --> 00:12:22,555 eso bien podría destruirnos. 136 00:12:23,472 --> 00:12:25,491 ¿Destruir la Hermandad? 137 00:12:30,438 --> 00:12:32,351 Creemos que el ajuste de cuentas está aquí, 138 00:12:32,356 --> 00:12:34,386 que ha surgido un nuevo enemigo 139 00:12:34,391 --> 00:12:36,689 para socavar nuestro poder. 140 00:12:36,694 --> 00:12:38,955 ¿Eso fue lo que mató a Madre Kasha? 141 00:12:42,408 --> 00:12:43,612 ¿Qué podemos hacer? 142 00:12:47,329 --> 00:12:48,748 Nosotros no. 143 00:12:49,874 --> 00:12:51,167 Tú. 144 00:12:55,171 --> 00:12:58,924 Necesitamos que hables con la Madre Raquella. 145 00:12:59,425 --> 00:13:02,048 Creemos que sabrá cómo combatirlo. 146 00:13:02,053 --> 00:13:03,429 ¿Raquel? 147 00:13:08,976 --> 00:13:11,891 - Yo soy... - Tú... 148 00:13:11,896 --> 00:13:14,857 es su tataranieta. 149 00:13:18,569 --> 00:13:22,109 Si desbloqueas tu memoria genética, 150 00:13:22,114 --> 00:13:23,986 es posible que puedas acceder a ella. 151 00:13:23,991 --> 00:13:26,989 Y ella puede decirnos más Detalles sobre su premonición. 152 00:13:26,994 --> 00:13:29,563 Se necesitan años para prepararse para la Agonía. 153 00:13:30,122 --> 00:13:32,078 Yo... 154 00:13:32,083 --> 00:13:33,609 Acabo de empezar. 155 00:13:36,462 --> 00:13:38,030 Es un gran riesgo. 156 00:13:39,298 --> 00:13:41,801 Pero pocos tienen tu aptitud natural... 157 00:13:42,385 --> 00:13:44,921 y creo que puedes hacerlo. 158 00:13:47,515 --> 00:13:49,517 Pero debe ser tu elección. 159 00:14:11,872 --> 00:14:13,452 Las historias de tu destreza 160 00:14:13,457 --> 00:14:15,468 han trascendido el tiempo y el espacio. 161 00:14:16,527 --> 00:14:19,191 Siempre me he preguntado si eran ciertas. 162 00:14:19,196 --> 00:14:22,194 ¿No estoy cumpliendo con las expectativas? 163 00:14:22,199 --> 00:14:25,740 Me vendría bien un poco más de convencimiento. 164 00:14:25,745 --> 00:14:27,575 ¿Es eso así? 165 00:15:32,578 --> 00:15:34,246 ¿Me he probado a mí mismo? 166 00:15:35,498 --> 00:15:38,918 Oh, con honor, mi querido príncipe. 167 00:15:54,683 --> 00:15:57,253 supongo que hay peores formas de llorar. 168 00:15:57,770 --> 00:16:00,059 No me pillarás derramando una lágrima. 169 00:16:00,064 --> 00:16:02,228 Apenas conocía al pequeño mocoso. 170 00:16:02,233 --> 00:16:04,730 - Padre nos mantuvo en diferentes planetas. - Mmmm. 171 00:16:04,735 --> 00:16:08,581 El mío estaba ubicado en un lugar más región remota del universo. 172 00:16:10,616 --> 00:16:13,447 Aún así, lo que sea que le hayan hecho... 173 00:16:13,452 --> 00:16:16,544 Parecía especialmente cruel. 174 00:16:18,249 --> 00:16:21,093 Dudo que mi familia lo haga alguna vez hacer las paces con eso. 175 00:16:23,963 --> 00:16:28,184 Y el momento fue... desafortunado. 176 00:16:29,802 --> 00:16:32,007 ¿Debería entonces hacer una retirada apresurada? 177 00:16:32,012 --> 00:16:33,843 ¿Utilizará el duque la flota? 178 00:16:33,848 --> 00:16:36,095 para tomar el trono ahora ¿Que no puede casarse con él? 179 00:16:40,479 --> 00:16:42,281 El palacio no tiene sentido. 180 00:16:43,566 --> 00:16:47,603 El verdadero poder es quienquiera controla el planeta desértico. 181 00:16:49,780 --> 00:16:53,487 Las grandes casas, el espaciamiento Gremio, la Hermandad. 182 00:16:53,492 --> 00:16:54,535 Mmm. 183 00:16:55,411 --> 00:16:56,988 Todos lo saben. 184 00:16:57,788 --> 00:17:02,788 Lo que importa son esas hermosas, pequeñas motas de polvo naranja. 185 00:17:08,991 --> 00:17:10,242 Arrakis. 186 00:17:11,385 --> 00:17:13,387 De ahí es de donde es. 187 00:17:19,226 --> 00:17:20,753 ¿OMS? 188 00:17:23,356 --> 00:17:25,366 Uh, el soldado bajo custodia. 189 00:17:26,650 --> 00:17:28,920 mi padre piensa No presto atención... 190 00:17:30,237 --> 00:17:33,266 pero vi a nuestro Swordmaster llevarlo a las celdas. 191 00:17:35,117 --> 00:17:37,136 ¿Se trata de mi hermano? 192 00:17:47,463 --> 00:17:50,341 ¿Qué hace tu padre? planeas hacer con la flota? 193 00:17:50,883 --> 00:17:52,301 ¿No has estado escuchando? 194 00:17:53,594 --> 00:17:55,925 Él no confía en mí. 195 00:17:55,930 --> 00:17:57,056 Mmm. 196 00:17:59,834 --> 00:18:01,844 Otro pellizco y seré inútil. 197 00:18:03,729 --> 00:18:05,531 No diría inútil. 198 00:18:20,871 --> 00:18:24,700 Esto es un desastre. Esto es un desastre absoluto. 199 00:18:25,518 --> 00:18:28,187 El niño fue quemado vivo por uno de mis soldados. 200 00:18:28,838 --> 00:18:30,209 ¿Soldado de Arrakis? 201 00:18:30,214 --> 00:18:32,258 - Sí. - ¿Cómo? 202 00:18:33,384 --> 00:18:35,715 Afirma haber sido tragado por un gusano de arena. 203 00:18:35,720 --> 00:18:38,584 - ¿Reclamos? - Está en vigilancia. 204 00:18:38,589 --> 00:18:39,969 ¿Me estás diciendo Desmond Hart? 205 00:18:39,974 --> 00:18:41,934 ¿Sobrevivió a un ataque de Shai-Hulud? 206 00:18:44,979 --> 00:18:46,022 Sí. 207 00:18:46,772 --> 00:18:50,563 Dice que el gusano le dio un regalo. 208 00:18:50,568 --> 00:18:51,897 Algún tipo de poder. 209 00:18:51,902 --> 00:18:54,155 No... no lo sé. Obviamente está loco. 210 00:18:59,118 --> 00:19:00,786 ¿Sabes quién será el culpable de esto? 211 00:19:01,620 --> 00:19:03,956 Si Richese se entera, Creo que di la orden. 212 00:19:06,208 --> 00:19:08,456 Kasha no confiaba en ese soldado. 213 00:19:08,461 --> 00:19:11,526 - ¡¿Dónde estaba cuando la necesité?! - Tranquilo, Javicco. 214 00:19:12,131 --> 00:19:14,670 Debemos proceder con cuidado, pero podemos manejar esto. 215 00:19:14,675 --> 00:19:16,130 ¿Y cómo sugieres que hagamos eso? 216 00:19:16,135 --> 00:19:17,465 Bueno, viste el cuerpo del niño. 217 00:19:17,470 --> 00:19:19,038 Su muerte fue antinatural. 218 00:19:21,515 --> 00:19:23,095 Desmond Hart todavía podría tener valor. 219 00:19:23,100 --> 00:19:24,597 ¿Qué quieres decir? 220 00:19:24,602 --> 00:19:26,766 Hay muchos que se volverían sus armas contra nosotros, 221 00:19:26,771 --> 00:19:29,282 y este hombre promete la suya en nuestra defensa. 222 00:19:30,983 --> 00:19:33,606 Todo lo que digo es, no nos apresuremos a ejecutar 223 00:19:33,611 --> 00:19:36,622 nuestros amigos... para complacer a nuestros enemigos. 224 00:20:12,692 --> 00:20:13,859 ¿Qué? 225 00:20:17,071 --> 00:20:21,821 ¿Quiso decir lo que dijiste? sobre... hacer sacrificios, 226 00:20:21,826 --> 00:20:23,403 convertirse en mártir? 227 00:20:28,791 --> 00:20:29,995 Al final de la guerra, 228 00:20:30,000 --> 00:20:32,998 mi familia estaba en el terreno con Rayna Butler 229 00:20:33,003 --> 00:20:34,255 en la Batalla de Corrin. 230 00:20:35,506 --> 00:20:37,503 Sabían que no sobrevivirían, 231 00:20:37,508 --> 00:20:39,204 pero compraron suficiente tiempo para las flotas 232 00:20:39,209 --> 00:20:40,923 venir con pulso atómico 233 00:20:40,928 --> 00:20:42,638 y acabar con las máquinas para siempre. 234 00:20:44,223 --> 00:20:46,225 La vida humana es sagrada. 235 00:20:46,976 --> 00:20:49,478 Por eso no hay mayor honor que dárselo. 236 00:20:51,564 --> 00:20:53,728 Y no deberíamos tener miedo 237 00:20:53,733 --> 00:20:57,106 porque en la muerte seremos reunidos con nuestros antepasados. 238 00:20:57,111 --> 00:20:58,357 ¿Realmente crees eso? 239 00:21:04,827 --> 00:21:07,199 Las Reverendas Madres lo saben mejor que nadie 240 00:21:07,204 --> 00:21:08,789 que los muertos no se han ido. 241 00:21:11,250 --> 00:21:13,372 Ojalá estuviera tan seguro de las cosas. 242 00:21:26,557 --> 00:21:28,434 Madre Tula... 243 00:21:31,187 --> 00:21:33,406 Estás preparando el veneno Rossak. 244 00:21:35,191 --> 00:21:37,063 Es mi propio experimento. 245 00:21:37,068 --> 00:21:39,231 ¿Esto es para uno de nuestros acólitos? 246 00:21:39,236 --> 00:21:41,064 ¿Están pasando por la agonía? 247 00:21:45,034 --> 00:21:47,239 Puedes informar a Valya. 248 00:21:47,244 --> 00:21:50,251 que la hermana Lila será tomando su propia decisión. 249 00:21:50,956 --> 00:21:52,620 Y no importa cuántos espías envíe, 250 00:21:52,625 --> 00:21:54,747 ella no puede controlarlo todo. 251 00:21:54,752 --> 00:21:57,021 La madre Valya tiene razón en estar preocupada. 252 00:21:58,172 --> 00:22:01,467 No puedes dejar el destino del Imperio en manos de un niño. 253 00:22:02,009 --> 00:22:04,103 Tiene derecho a elegir por sí misma. 254 00:22:05,805 --> 00:22:09,850 Pero no es sólo la vida de Lila la que pende de un hilo, ¿verdad? 255 00:22:11,685 --> 00:22:15,017 Son las vidas de todos los mujeres dentro de estos muros. 256 00:23:14,832 --> 00:23:17,580 Estás a punto de conocer lo más gente poderosa en el Imperio. 257 00:23:17,585 --> 00:23:20,667 Cada uno de ellos tiene su propia agenda 258 00:23:21,672 --> 00:23:24,211 pero sólo uno de ellos es tu misión. 259 00:23:24,216 --> 00:23:25,718 La princesa. 260 00:23:27,136 --> 00:23:28,938 Hazte su confidente. 261 00:23:30,806 --> 00:23:32,928 ¿Dónde está el detalle real? 262 00:23:32,933 --> 00:23:35,347 No les dije que íbamos a venir. 263 00:23:35,352 --> 00:23:37,363 Lo mejor es cogerlos desprevenidos. 264 00:23:38,898 --> 00:23:41,170 ¿Qué pasa con la situación de Richese? 265 00:23:41,175 --> 00:23:43,219 Ese asunto es mío para resolverlo. 266 00:23:50,576 --> 00:23:51,994 ¡¿Dónde está?! 267 00:23:52,812 --> 00:23:55,943 ¿Dónde está el hombre que mató a mi hijo? 268 00:23:55,948 --> 00:23:57,386 ya he ordenado 269 00:23:57,391 --> 00:23:59,455 - una investigación completa. - ¡Sé que lo estás escondiendo! 270 00:23:59,460 --> 00:24:01,423 ¡Tu idiota bastardo lo dejó escapar! 271 00:24:01,428 --> 00:24:03,376 ¡Uno de tus propios soldados! 272 00:24:03,381 --> 00:24:05,311 Exijo que me entregues este sospechoso. 273 00:24:05,316 --> 00:24:06,879 y que mi gente lo interrogue 274 00:24:06,884 --> 00:24:09,015 ¡o nuestro contrato será nulo! 275 00:24:09,020 --> 00:24:10,479 Duque Richese... 276 00:24:11,747 --> 00:24:14,166 He hecho concesiones por tu dolor. 277 00:24:14,850 --> 00:24:17,640 Querías una audiencia, Te he concedido uno 278 00:24:17,645 --> 00:24:19,658 pero no te atrevas a decirme... 279 00:24:27,113 --> 00:24:28,531 Su Majestad. 280 00:24:32,159 --> 00:24:35,162 Superiora. Esto es inesperado. 281 00:24:40,209 --> 00:24:42,428 Vine tan pronto como escuché la noticia. 282 00:24:43,921 --> 00:24:46,852 Fernando, Orla, ahí No puede haber mayor tragedia 283 00:24:46,857 --> 00:24:49,130 que el de una vida prometedora truncada. 284 00:24:49,135 --> 00:24:51,024 La Hermandad está de luto contigo. 285 00:24:51,929 --> 00:24:54,724 Todos sentimos la pérdida de nuestro futuro compartido. 286 00:24:56,183 --> 00:24:57,818 Pero tu información es incorrecta. 287 00:25:01,105 --> 00:25:05,159 No hay ningún sospechoso detenido en relación con la muerte de su hijo. 288 00:25:08,279 --> 00:25:09,705 Si estás mintiendo... 289 00:25:10,948 --> 00:25:14,218 tomaré mis barcos y su operación de especias. 290 00:25:15,036 --> 00:25:17,992 Quizás entonces lo entiendas el futuro que has perdido. 291 00:25:17,997 --> 00:25:20,786 Duque mío, no permitamos que nuestro dolor 292 00:25:20,791 --> 00:25:22,635 para controlar nuestra conversación. 293 00:25:23,402 --> 00:25:25,204 La Madre Superiora está aquí. 294 00:25:28,007 --> 00:25:29,216 Bien... 295 00:25:30,426 --> 00:25:32,506 pero esto no ha terminado. 296 00:25:36,849 --> 00:25:39,427 Deberíamos tomar su lengua por esa insolencia. 297 00:25:40,836 --> 00:25:42,088 Déjanos. 298 00:25:45,358 --> 00:25:46,400 ¿Dónde está Kasha? 299 00:25:47,218 --> 00:25:48,881 Sé que ella me mantiene en la oscuridad 300 00:25:48,886 --> 00:25:50,483 sobre este levantamiento en Arrakis, 301 00:25:50,488 --> 00:25:51,901 pero quiero saber por qué. 302 00:25:51,906 --> 00:25:54,236 - ¿Fue por orden tuya? - Su Majestad, 303 00:25:54,241 --> 00:25:56,494 tengo que ser el portador de terribles noticias. 304 00:25:56,911 --> 00:25:59,497 - Kasha Jinjo está muerta. - ¿Ella es qué? 305 00:26:00,439 --> 00:26:02,066 Ella fue quemada. 306 00:26:02,583 --> 00:26:04,594 - ¿Un incendio? - No. 307 00:26:06,045 --> 00:26:07,547 Desde el interior. 308 00:26:10,966 --> 00:26:14,261 Deseo interrogar al sospechoso en el asesinato de Pruwet Richese. 309 00:26:17,056 --> 00:26:21,060 Como dije... no hay ningún sospechoso. 310 00:26:23,688 --> 00:26:26,619 Su Majestad, cualesquiera que sean los motivos que tenga 311 00:26:26,624 --> 00:26:28,729 por ocultar esta verdad al Duque, 312 00:26:28,734 --> 00:26:30,603 Estoy seguro de que tienen buenas intenciones... 313 00:26:31,654 --> 00:26:34,073 pero estas sosteniendo a alguien respecto a este asesinato. 314 00:26:34,640 --> 00:26:36,434 Y si él está detrás de la muerte del niño... 315 00:26:37,410 --> 00:26:40,213 Creo que puede estar detrás La muerte de Madre Kasha también. 316 00:26:46,085 --> 00:26:49,138 - El hombre es mi prisionero. Me ocuparé de él. -Javicco... 317 00:26:49,822 --> 00:26:51,711 no todos los días nosotros son lo suficientemente afortunados 318 00:26:51,716 --> 00:26:53,396 tener la Madre Superiora de la hermandad 319 00:26:53,400 --> 00:26:55,244 como nuestro Veraz personal. 320 00:26:59,306 --> 00:27:00,516 Muy bien. 321 00:27:03,452 --> 00:27:05,704 Mi esposa siempre ha sido un campeón del debate. 322 00:27:06,188 --> 00:27:07,281 Que así sea. 323 00:27:07,773 --> 00:27:09,817 Puedes tener tu interrogatorio. 324 00:27:18,784 --> 00:27:21,838 No, eso no puede ser cierto. 325 00:27:27,960 --> 00:27:29,595 Recuerda tu práctica. 326 00:27:31,714 --> 00:27:33,753 Sal de tu cuerpo. 327 00:27:37,578 --> 00:27:42,511 Permite tu consciencia para extenderse a tus nervios... 328 00:27:42,516 --> 00:27:46,612 ... al flujo de tu sangre. 329 00:28:01,077 --> 00:28:02,078 Bien. 330 00:28:06,957 --> 00:28:10,086 Kasha estaba orgullosa de la mujer. Te has convertido en la princesa Ynez. 331 00:28:11,504 --> 00:28:15,600 Ella nos escribió, nos dijo lo bien Estabas sobresaliendo en tus estudios. 332 00:28:16,300 --> 00:28:18,631 Estaba segura de que, algún día, 333 00:28:18,636 --> 00:28:20,888 te convertirías en Reverenda Madre... 334 00:28:21,764 --> 00:28:23,983 y ahora puedo ver que eso es cierto. 335 00:28:28,562 --> 00:28:30,643 Sácame de aquí, por favor. 336 00:28:30,648 --> 00:28:32,653 Todavía quiero ir contigo y estudiar. 337 00:28:32,658 --> 00:28:34,680 La Hermandad también quiere eso para ti. 338 00:28:34,985 --> 00:28:37,825 Debo consultar con tu padre. 339 00:28:37,830 --> 00:28:39,357 Mientras tanto... 340 00:28:40,116 --> 00:28:42,159 La hermana Theodosia cuidará de ti. 341 00:28:42,827 --> 00:28:45,287 Ella es una de nuestras más acólitos prometedores. 342 00:28:46,372 --> 00:28:48,160 Tú y ella iban a ser compañeros de dormitorio. 343 00:28:48,165 --> 00:28:51,497 - Y es posible que todavía lo seas. - Lo estaremos. 344 00:28:51,502 --> 00:28:53,079 Estoy seguro de ello. 345 00:29:04,598 --> 00:29:06,058 Entonces, ¿qué quieres saber? 346 00:29:06,976 --> 00:29:09,028 Puedo contarte sobre nuestras clases. 347 00:29:09,895 --> 00:29:11,726 La biblioteca es increíble. 348 00:29:11,731 --> 00:29:13,644 Algunos volúmenes se remontan al uso de pulpa de madera. 349 00:29:13,649 --> 00:29:16,897 quiero que me digas exactamente cómo murió Kasha. 350 00:29:45,665 --> 00:29:47,249 Desmond Hart. 351 00:29:48,501 --> 00:29:50,753 ¿Quién eres realmente? 352 00:29:51,604 --> 00:29:53,726 Nada más que un soldado del Imperio. 353 00:29:53,731 --> 00:29:56,259 Oh, vamos, eres más que eso. 354 00:29:57,735 --> 00:30:00,263 No me atrevería a mentirle usted, Madre Superiora. 355 00:30:03,182 --> 00:30:04,767 ¿De dónde eres? 356 00:30:06,035 --> 00:30:07,286 Balut. 357 00:30:10,164 --> 00:30:12,175 Un mundo duro para un niño. 358 00:30:15,711 --> 00:30:17,346 ¿Qué te trajo al palacio? 359 00:30:20,633 --> 00:30:22,685 Fe. 360 00:30:23,260 --> 00:30:26,806 Yo desaconsejaría jugar juegos conmigo. Yo ganaré. 361 00:30:28,265 --> 00:30:30,109 No tengo nada que ocultar. 362 00:30:31,560 --> 00:30:34,308 ¿Pueden usted y sus hermanas decir lo mismo? 363 00:30:34,313 --> 00:30:37,483 - No soy yo el que está en la celda. - Aún no. 364 00:30:39,026 --> 00:30:41,107 ¿Mataste a Pruwet Richese? 365 00:30:41,112 --> 00:30:42,441 Hice. 366 00:30:44,115 --> 00:30:46,737 - ¿Admites haber cometido traición? - Lo admito ante la justicia. 367 00:30:46,742 --> 00:30:50,013 ¿Bajo la autoridad de quién? pasas esa frase? 368 00:31:02,967 --> 00:31:05,548 ¿Mataste a la Reverenda Madre Kasha? 369 00:31:05,553 --> 00:31:08,050 Ella era indigna de estar al lado del Emperador. 370 00:31:08,055 --> 00:31:10,125 Vi la corrupción en su corazón. 371 00:31:11,183 --> 00:31:14,223 De la misma manera que veo la sangre siguiendo cada uno de tus pasos. 372 00:31:24,155 --> 00:31:25,364 "Ver"? 373 00:31:29,410 --> 00:31:31,991 ¿Qué quieres decir? 374 00:31:31,996 --> 00:31:35,828 Shai-Hulud me miró y me concedió un regalo 375 00:31:35,833 --> 00:31:38,044 para ver lo que ni siquiera tú puedes. 376 00:31:40,129 --> 00:31:41,651 ¿A quién sirves? 377 00:31:41,656 --> 00:31:43,199 El Imperio. 378 00:31:44,717 --> 00:31:46,881 Y sólo el Imperio. 379 00:31:55,019 --> 00:31:56,228 Mmm. 380 00:31:57,480 --> 00:31:59,560 Él dice la verdad tal como la cree, 381 00:31:59,565 --> 00:32:01,520 pero lo que dice es mentira. 382 00:32:01,525 --> 00:32:04,190 Vi a tu Afirmadora de la Verdad tal como era. 383 00:32:04,195 --> 00:32:06,233 Ella socavó tus instintos 384 00:32:06,238 --> 00:32:07,543 y debilitado tu poder 385 00:32:07,548 --> 00:32:09,904 hasta que tuviste que arrastrarte ante hombres inferiores. 386 00:32:09,909 --> 00:32:12,281 El emperador, según admitió él mismo, este hombre es un asesino. 387 00:32:12,286 --> 00:32:14,347 Gracias, Madre Superiora. 388 00:32:15,189 --> 00:32:17,311 Creo que hemos escuchado todo lo que necesitamos. 389 00:32:17,316 --> 00:32:18,871 Nos has dado mucho que considerar. 390 00:32:18,876 --> 00:32:20,386 ¿Qué hay que considerar? 391 00:32:21,796 --> 00:32:23,339 Él saboteó la boda... 392 00:32:24,423 --> 00:32:27,093 y asesinó a la mujer que había visto a través de sus mentiras. 393 00:32:30,179 --> 00:32:31,981 A medio camino del universo... 394 00:32:33,349 --> 00:32:35,201 en el mismo lapso de tiempo? 395 00:32:37,186 --> 00:32:39,722 Te dejo que me expliques cómo. 396 00:32:41,774 --> 00:32:44,785 Hasta que haya pruebas, mando que guardes esto para ti. 397 00:32:45,653 --> 00:32:49,151 Esto convertiría al Imperio en un circo de... 398 00:32:49,156 --> 00:32:50,783 miedo y rumor. 399 00:32:55,621 --> 00:32:56,915 Eso es todo. 400 00:32:57,790 --> 00:33:00,079 Devolver al prisionero a suspensión. 401 00:33:20,196 --> 00:33:22,601 - Una vez yo... - Tienes que tener al Duque en tus manos. 402 00:33:22,606 --> 00:33:24,353 Mi consejo tiene sus límites, 403 00:33:24,358 --> 00:33:27,106 especialmente bajo tales circunstancias excepcionales. 404 00:33:27,111 --> 00:33:28,983 No me importa cómo lo hagas. 405 00:33:28,988 --> 00:33:31,193 Necesita que le pongan manos a la obra. 406 00:33:31,198 --> 00:33:32,834 ¿Qué hay de Desmond Hart? 407 00:33:34,326 --> 00:33:36,323 Todavía no sé qué hay detrás de él. 408 00:33:36,328 --> 00:33:39,398 pero su objetivo es, claramente, para acercarse al trono. 409 00:33:40,708 --> 00:33:42,969 No podemos darnos el lujo de perder la flota. 410 00:33:44,086 --> 00:33:45,624 Corrino se nos escapa de las manos, 411 00:33:45,629 --> 00:33:48,307 y el necesita ser recordado nuestro valor. 412 00:33:48,866 --> 00:33:51,464 Hablaré con él más tarde esta noche. 413 00:33:51,469 --> 00:33:53,049 Pero primero tengo que reunirme con 414 00:33:53,054 --> 00:33:54,847 uno de nuestros contactos en Zimia. 415 00:34:14,892 --> 00:34:17,436 Entonces, ¿desciendes de nuestro fundador? 416 00:34:18,980 --> 00:34:21,240 No puedo decir que te parezcas mucho a ella. 417 00:34:24,668 --> 00:34:26,332 Madre Tula cuenta lo que le pasó a Kasha 418 00:34:26,337 --> 00:34:27,863 era parte de un ajuste de cuentas... 419 00:34:29,256 --> 00:34:31,267 que amenaza a la Hermandad. 420 00:34:32,251 --> 00:34:33,756 Necesitan que Raquella 421 00:34:33,761 --> 00:34:36,289 aclarar su visión para ayudarlos a combatirlo. 422 00:34:39,058 --> 00:34:42,598 Puedo ser el enlace. Les debo mucho. 423 00:34:42,603 --> 00:34:44,517 No seas ridículo. 424 00:34:44,522 --> 00:34:46,099 Te están utilizando. 425 00:34:47,525 --> 00:34:49,268 Es todo lo que nos dicen. 426 00:34:50,403 --> 00:34:52,005 "Hermandad ante todo". 427 00:34:54,323 --> 00:34:55,591 No hermanas. 428 00:34:56,742 --> 00:34:58,744 No les importas. 429 00:34:59,286 --> 00:35:01,367 No es que les importe la Orden en su conjunto. 430 00:35:01,372 --> 00:35:03,190 A mí también me importa la Orden. 431 00:35:05,584 --> 00:35:07,053 Esta es mi casa... 432 00:35:08,170 --> 00:35:09,588 mi familia. 433 00:35:10,631 --> 00:35:12,091 Creo en nuestra misión. 434 00:35:12,508 --> 00:35:14,560 Es difícil tener una misión cuando estás muerto. 435 00:35:57,820 --> 00:36:00,259 ¡Lo lamento! Sólo dime qué puedo hacer. 436 00:36:00,264 --> 00:36:02,444 ¡Puedes mantener la boca cerrada! 437 00:36:02,850 --> 00:36:04,977 Y vuelve a tocar tu baliset. 438 00:36:26,624 --> 00:36:29,830 Las ganancias del transporte de Arrakis. 439 00:36:31,629 --> 00:36:34,126 Sin contar cuál es tu especia los contrabandistas quitaron la parte superior. 440 00:36:34,131 --> 00:36:36,962 Bueno, no todos están motivados. por lealtad a la causa. 441 00:36:46,477 --> 00:36:49,809 Mira quién es. Enderezaos todos. 442 00:36:49,814 --> 00:36:52,978 Estás en presencia del El propio maestro de la espada del emperador. 443 00:36:52,983 --> 00:36:57,483 Descendiente directo de distinguido héroe de guerra Vorian Atreides. 444 00:36:57,488 --> 00:36:58,734 Cállate, Horacio. 445 00:36:58,739 --> 00:37:00,741 o me quedo con mi distinguido Pie en tu trasero. 446 00:37:05,496 --> 00:37:09,161 - ¿Cómo estuvo el funeral? - Todo el palacio estaba distraído. 447 00:37:09,166 --> 00:37:11,377 Obtuve el diseño completo, Incluso el salón del trono. 448 00:37:11,961 --> 00:37:13,596 Nadie notó nada. 449 00:37:20,636 --> 00:37:22,263 Oh. 450 00:37:23,556 --> 00:37:25,599 Trabajo bueno. 451 00:37:26,517 --> 00:37:28,361 Necesitamos una última pieza. 452 00:37:30,146 --> 00:37:32,365 Luego atacaremos al propio Corrino. 453 00:37:34,775 --> 00:37:36,610 ¿Estás seguro de que ahora es el momento adecuado? 454 00:37:38,154 --> 00:37:39,859 La boda de la princesa se hizo añicos. 455 00:37:39,864 --> 00:37:42,028 hay mucha simpatía ahí fuera entre la gente. 456 00:37:42,033 --> 00:37:43,863 Suena como el de alguien demasiado acostumbrado 457 00:37:43,868 --> 00:37:45,364 a las comodidades del palacio. 458 00:37:45,369 --> 00:37:46,782 Cambiando ese famoso nombre por... 459 00:37:46,787 --> 00:37:48,784 Prometí mi espada y mi nombre a la rebelión 460 00:37:48,789 --> 00:37:51,537 porque las Grandes Casas están acaparando especias, 461 00:37:51,542 --> 00:37:53,414 obligando a la gente a recurrir a la violencia 462 00:37:53,419 --> 00:37:55,458 para conseguir lo que necesitan para sobrevivir. 463 00:37:55,463 --> 00:37:57,626 Si la única manera de parar esto es para derramar sangre, 464 00:37:57,631 --> 00:38:00,254 entonces no lo dudes, por un segundo, mi lealtad 465 00:38:00,259 --> 00:38:01,594 a la causa. 466 00:38:02,094 --> 00:38:05,384 ¿Ves el incendio de los Atreides? Ese es el espíritu que necesitamos 467 00:38:05,389 --> 00:38:08,095 si vamos a limpiar esos criminales fuera del Landsraad. 468 00:38:11,062 --> 00:38:14,306 Hemos sido aplastados bajo sus botas durante demasiado tiempo. 469 00:38:16,150 --> 00:38:17,897 Necesitamos anunciar esta rebelión. 470 00:38:17,902 --> 00:38:19,954 de una manera que no se puede ignorar. 471 00:38:26,619 --> 00:38:27,787 Tomemos una copa. 472 00:38:35,836 --> 00:38:38,417 Puede que confíe en ti, pero te vi 473 00:38:38,422 --> 00:38:40,674 La otra noche con la princesa. 474 00:38:41,467 --> 00:38:44,670 Ten cuidado. no podemos asumir cualquier responsabilidad. 475 00:38:54,397 --> 00:38:56,018 ¿Sabes algo? 476 00:38:56,023 --> 00:38:58,609 Todos estos años que he crecido aquí en la Hermandad... 477 00:38:59,318 --> 00:39:01,816 Solía fingir que eras mi madre. 478 00:39:03,656 --> 00:39:05,875 Bueno, te contaré un secreto, yo también. 479 00:39:08,494 --> 00:39:11,580 ¿Por qué crees que te di ¿Mi recuerdo más preciado? 480 00:39:14,750 --> 00:39:16,802 Oh, desearía que la hubieras conocido. 481 00:39:18,254 --> 00:39:20,973 ¿Tú... conocías a mi madre? 482 00:39:22,049 --> 00:39:23,050 Sí. 483 00:39:24,885 --> 00:39:26,298 ¿Dónde está ella ahora? 484 00:39:29,373 --> 00:39:31,375 Ella murió. Lo-lo siento. 485 00:39:31,892 --> 00:39:33,894 Ella murió al dar a luz. 486 00:39:37,898 --> 00:39:39,145 Oh. 487 00:39:42,737 --> 00:39:48,154 Entonces... ella estaría allí, en mi otro recuerdo. 488 00:39:48,159 --> 00:39:51,574 No puedes domar el otro recuerdo. 489 00:39:51,579 --> 00:39:54,827 No puedes predecir qué voces vendrá cuando lo desbloquees. 490 00:39:54,832 --> 00:39:56,912 Sería mentira si te lo prometiera 491 00:39:56,917 --> 00:39:58,497 que verías a tu madre. 492 00:39:58,502 --> 00:40:01,080 - Pero-¿Pero podría serlo? - Podría serlo. 493 00:40:03,549 --> 00:40:05,051 Pero si no estás listo... 494 00:40:07,595 --> 00:40:09,614 Podemos encontrar otras opciones. 495 00:40:52,056 --> 00:40:54,387 Qué bueno verte, hermana Mikaela. 496 00:40:54,392 --> 00:40:56,969 Lamento las circunstancias no son mejores. 497 00:40:59,005 --> 00:41:01,224 sinceramente no pude Créelo cuando lo escuché. 498 00:41:02,441 --> 00:41:04,443 Sabes, idolatraba a Kasha. 499 00:41:06,070 --> 00:41:08,150 Todo ese poder que ella ejercía al lado del emperador 500 00:41:08,155 --> 00:41:10,444 en lugar de en las sombras. 501 00:41:10,449 --> 00:41:12,502 Las sombras también tienen poder. 502 00:41:13,377 --> 00:41:15,041 Lo sé ahora. 503 00:41:15,046 --> 00:41:16,839 El tira y afloja. 504 00:41:18,124 --> 00:41:21,080 Potenciamos al Gran Casas para mantener el orden 505 00:41:21,085 --> 00:41:24,088 y permitir que la rebelión mantener ese poder bajo control. 506 00:41:24,588 --> 00:41:26,419 El ataque rebelde a la cosechadora 507 00:41:26,424 --> 00:41:29,588 - fue una hermosa manipulación. - Gracias. 508 00:41:29,593 --> 00:41:31,924 Pero ahora necesito el nombres de todos los rebeldes 509 00:41:31,929 --> 00:41:33,639 involucrado en las incursiones en Arrakis. 510 00:41:34,557 --> 00:41:37,096 Espera, tu, quieres quemar toda la celda? 511 00:41:37,101 --> 00:41:39,306 Bueno, tenemos que apuntalar nuestra influencia, 512 00:41:39,311 --> 00:41:41,600 calmar los temores del Emperador. 513 00:41:41,605 --> 00:41:44,437 Su debilidad ya no es una ventaja. 514 00:41:44,442 --> 00:41:47,954 Tenemos que reforzarlo ahora. para alejar a los depredadores. 515 00:41:49,697 --> 00:41:51,958 Puedes empezar con su espía en el palacio. 516 00:41:52,992 --> 00:41:54,594 Mi nombre es Keiran Atreides. 517 00:41:56,328 --> 00:41:57,647 ¿Atreides? 518 00:41:58,330 --> 00:42:00,132 ¿Eso plantea un problema? 519 00:42:02,960 --> 00:42:04,003 No. 520 00:42:35,242 --> 00:42:36,811 Bonita maniobra. 521 00:42:38,871 --> 00:42:41,160 Claramente has estado practicando. 522 00:42:41,165 --> 00:42:42,775 Nada de lo que te enseñé. 523 00:42:44,335 --> 00:42:46,883 No sé si sentirse ofendido o impresionado. 524 00:42:47,588 --> 00:42:49,043 Kasha me enseñó algunos movimientos. 525 00:42:49,048 --> 00:42:51,550 para prepararme para cuando entro a la escuela. 526 00:42:54,136 --> 00:42:55,621 ¿Quieres hablar de ello? 527 00:42:56,764 --> 00:42:58,386 No quiero hablar. 528 00:43:00,017 --> 00:43:01,680 Entonces no hablemos. 529 00:43:37,221 --> 00:43:39,766 - ¿Te lastimé? - Estoy bien. 530 00:43:43,394 --> 00:43:44,971 Sigo viéndolos. 531 00:43:47,023 --> 00:43:49,659 Kasha... y Pruwet. 532 00:43:50,776 --> 00:43:52,161 Era sólo un niño. 533 00:43:57,199 --> 00:43:58,821 Cuando yo tenía su edad, 534 00:43:58,826 --> 00:44:00,453 mi padre enfrentó una rebelión 535 00:44:00,995 --> 00:44:02,908 en uno de los planetas lejanos. 536 00:44:02,913 --> 00:44:05,458 Recuerdo. La cadena rota. 537 00:44:07,293 --> 00:44:10,363 Eran un solo mundo. Una luna, en realidad. 538 00:44:11,338 --> 00:44:13,975 Difícilmente podían sostener sus propio contra el ejército imperial. 539 00:44:16,010 --> 00:44:17,536 Entonces, una noche... 540 00:44:19,221 --> 00:44:21,240 Algunos de ellos irrumpieron en el palacio... 541 00:44:23,517 --> 00:44:25,378 y me robó de mi cama. 542 00:44:26,270 --> 00:44:28,281 Constantino no pudo detenerlos... 543 00:44:29,523 --> 00:44:31,584 Entonces les dijo que se lo llevaran a él también. 544 00:44:32,985 --> 00:44:34,607 Nunca había oído esto antes. 545 00:44:34,612 --> 00:44:37,651 mis padres no quisieron mirar débil para las Grandes Casas, 546 00:44:37,656 --> 00:44:39,300 entonces lo taparon. 547 00:44:41,243 --> 00:44:43,662 Y Constantino, él nunca habla de eso. 548 00:44:46,999 --> 00:44:48,534 Todo era política. 549 00:44:51,587 --> 00:44:53,815 Todos somos solo piezas en el tablero... 550 00:44:55,174 --> 00:44:57,185 para jugar en la búsqueda del poder 551 00:44:57,843 --> 00:44:59,061 y especias. 552 00:45:21,033 --> 00:45:22,034 No podemos. 553 00:45:24,078 --> 00:45:26,606 Una cosa era cuando estaba dejando el planeta, pero... 554 00:45:29,609 --> 00:45:30,776 Tienes razón. 555 00:45:32,028 --> 00:45:33,630 Será malo para los dos. 556 00:46:07,121 --> 00:46:10,183 ¿Eres un profeta, Desmond Hart? 557 00:46:11,083 --> 00:46:13,653 No hace mucho, hubiera se rió de eso. 558 00:46:14,795 --> 00:46:17,807 - No creía en nada. - ¿Y ahora? 559 00:46:19,800 --> 00:46:21,160 No sé. 560 00:46:24,388 --> 00:46:26,807 Hay cosas que puedo hacer... 561 00:46:29,435 --> 00:46:30,811 hermoso... 562 00:46:32,938 --> 00:46:34,740 cosas terribles. 563 00:46:36,859 --> 00:46:38,898 Creo que si te dieran un regalo que debes usar, 564 00:46:38,903 --> 00:46:40,746 para que no te lo quiten. 565 00:46:42,281 --> 00:46:44,236 Duke Richese está recuperando su flota 566 00:46:44,241 --> 00:46:46,280 y ha amenazado con apoderarse de Arrakis. 567 00:46:46,285 --> 00:46:47,782 ¿Por qué no simplemente entregarte a él? 568 00:46:47,787 --> 00:46:50,017 y resolver todos nuestros problemas? 569 00:46:50,022 --> 00:46:51,866 Todavía soy un soldado. 570 00:46:54,043 --> 00:46:56,470 Estoy a tu merced y a tus órdenes. 571 00:46:58,756 --> 00:47:01,587 ¿Por qué no me dejas mostrarte? cómo humillaría a esos 572 00:47:01,592 --> 00:47:04,173 quien intentó quitarte... 573 00:47:04,178 --> 00:47:06,723 ¿O influenciarte con consejos corruptos? 574 00:47:14,522 --> 00:47:17,817 Crisis, supervivencia, 575 00:47:18,968 --> 00:47:21,340 avance. 576 00:47:21,345 --> 00:47:24,849 Nuestra fundadora, Madre Raquella, fue envenenada. 577 00:47:25,850 --> 00:47:30,016 Para sobrevivir, aprovechó la propia química de su cuerpo, 578 00:47:30,021 --> 00:47:33,065 transmutando las toxinas a nivel celular. 579 00:47:35,000 --> 00:47:39,071 Al hacerlo, despertó algo más profundo. 580 00:47:40,756 --> 00:47:42,795 Las voces de su madre, 581 00:47:42,800 --> 00:47:44,839 la madre de su madre, ida y vuelta... 582 00:47:44,844 --> 00:47:47,341 hasta que todas las mujeres quien había venido antes que ella 583 00:47:47,346 --> 00:47:49,732 Le abrieron la mente y hablaron. 584 00:47:51,100 --> 00:47:55,730 Lila Cho Grace Na-Berto Anirul... 585 00:48:00,192 --> 00:48:02,462 es hora de despertar a quienes te hicieron. 586 00:48:03,779 --> 00:48:06,999 Es una Agonía, pero sólo por esta vez. 587 00:48:08,325 --> 00:48:10,369 cuando te encuentres en la oscuridad... 588 00:48:11,370 --> 00:48:12,747 busca la luz. 589 00:48:13,539 --> 00:48:17,009 Tus antepasados ​​lo harán despertar salvaje, hambriento. 590 00:48:19,920 --> 00:48:21,522 No dejes que te influyan. 591 00:48:24,050 --> 00:48:27,061 Lo único que importa es la luz. 592 00:48:38,397 --> 00:48:40,416 Te llevará de vuelta a la vida. 593 00:48:43,444 --> 00:48:44,971 De vuelta a nosotros. 594 00:48:47,656 --> 00:48:49,209 Y emergerás... 595 00:48:50,409 --> 00:48:52,198 una Reverenda Madre. 596 00:49:12,331 --> 00:49:16,135 Para este veneno no existe antídoto. 597 00:49:18,312 --> 00:49:21,394 Calma tu respiración, enfoca tu mente, 598 00:49:21,399 --> 00:49:24,271 y desbloquear tu otra memoria. 599 00:49:28,364 --> 00:49:30,282 Sólo sigue mi voz. 600 00:49:31,283 --> 00:49:34,504 Deja que te guíe y respira. 601 00:49:59,937 --> 00:50:01,183 Inhala. 602 00:50:03,899 --> 00:50:05,151 ¡Respira! 603 00:50:06,610 --> 00:50:09,358 Rompe el veneno, así no hay nada más que moléculas. 604 00:50:22,668 --> 00:50:24,253 Eso es todo, hermana. 605 00:50:26,672 --> 00:50:27,882 Exhalar. 606 00:50:31,343 --> 00:50:32,849 Libera la energía. 607 00:50:33,554 --> 00:50:35,217 Deja que te alimente. 608 00:52:43,192 --> 00:52:44,610 Raquel. 609 00:52:49,807 --> 00:52:52,104 La clave del ajuste de cuentas... 610 00:52:52,109 --> 00:52:55,082 ... es aquel que nace dos veces. Una vez... 611 00:52:55,087 --> 00:52:56,442 ...en sangre... 612 00:52:56,447 --> 00:52:58,274 ... una vez en especias. 613 00:52:59,367 --> 00:53:00,935 Uno nacido dos veces. ¿Quién es ese? 614 00:53:01,310 --> 00:53:04,725 Un retornado lleno de cicatrices. 615 00:53:04,730 --> 00:53:07,186 Un arma nacida de la guerra... 616 00:53:07,191 --> 00:53:09,410 ... por un camino demasiado corto. 617 00:53:10,169 --> 00:53:11,791 ¿Cuál es la naturaleza de su poder? 618 00:53:11,796 --> 00:53:13,125 ¿Cómo lo combatimos? 619 00:53:23,224 --> 00:53:25,554 ¿Lo que está sucediendo? 620 00:53:25,559 --> 00:53:27,186 ¡Raquela! 621 00:53:28,421 --> 00:53:29,589 ¡Raquela! 622 00:53:30,648 --> 00:53:33,062 Caminamos juntos, de la mano, 623 00:53:33,067 --> 00:53:35,314 con una sola luz para guiarnos. 624 00:53:35,319 --> 00:53:38,150 Nuestros pasos son cortos. No flaqueamos. 625 00:53:38,155 --> 00:53:40,683 sabemos que seremos nacido en el infinito. 626 00:53:42,702 --> 00:53:44,979 ¡Raquela! 627 00:53:50,343 --> 00:53:52,345 Mi corderito. 628 00:53:53,379 --> 00:53:55,381 Mi corderito. 629 00:53:57,158 --> 00:53:58,367 Madre. 630 00:53:59,660 --> 00:54:00,887 ¿Eres tu? 631 00:54:02,955 --> 00:54:04,757 ¿Es eso lo que te dijeron? 632 00:54:05,725 --> 00:54:07,160 ¿Para que vengas? 633 00:54:08,377 --> 00:54:10,750 Lo siento, nieta. 634 00:54:10,755 --> 00:54:12,418 Ella no está aquí. 635 00:54:15,743 --> 00:54:17,604 Pero te he estado esperando. 636 00:54:19,071 --> 00:54:22,575 ¡Detener! 637 00:54:35,755 --> 00:54:37,256 Harkonnen... 638 00:54:39,300 --> 00:54:41,836 Me robaste el futuro. 639 00:54:43,345 --> 00:54:45,718 Ahora me llevo tu esperanza. 640 00:54:50,352 --> 00:54:52,725 Lila... ¡sal de ahí! 641 00:54:52,730 --> 00:54:54,185 ¡Sigue mi voz! 642 00:54:55,232 --> 00:54:56,395 ¡La luz! 643 00:55:09,088 --> 00:55:10,910 ¡Tienes que salir de allí! 644 00:55:29,583 --> 00:55:30,846 Lila. 645 00:55:30,851 --> 00:55:32,306 ¡Lila, no! 646 00:55:39,276 --> 00:55:43,322 No, Lila, vuelve. Por favor, Lila. 647 00:55:47,018 --> 00:55:49,094 Sé lo que se siente perder un hijo. 648 00:55:49,562 --> 00:55:51,164 No hay peor dolor. 649 00:55:53,249 --> 00:55:55,384 Pero imponer amenazas contra mi familia... 650 00:55:56,168 --> 00:55:58,999 rescindir el trato Hicimos para la flota, 651 00:55:59,004 --> 00:56:01,043 que no se puede ignorar. 652 00:56:05,077 --> 00:56:06,582 Eres un tonto débil. 653 00:56:07,087 --> 00:56:09,802 ¿Crees que puedes silenciarme? 654 00:56:09,807 --> 00:56:12,172 Te arrancaré de ese trono 655 00:56:12,977 --> 00:56:14,854 y darte de comer a los lobos 656 00:56:15,396 --> 00:56:17,406 ¡Y deja que te ahoguen! 657 00:56:22,528 --> 00:56:24,025 ¿Quién diablos eres tú? 658 00:56:34,707 --> 00:56:36,579 Eres tú, eres el... 659 00:56:36,584 --> 00:56:38,080 Shh... 660 00:56:45,409 --> 00:56:47,616 - ¡¿Qué está haciendo?! - ¿Qué? 661 00:56:47,620 --> 00:56:49,163 ¡Por favor, haz que esto pare! 662 00:56:59,315 --> 00:57:02,318 Por favor... ¡piedad! Misericordia... 663 00:57:03,235 --> 00:57:05,232 ¡Misericordia! 664 00:57:26,325 --> 00:57:29,962 Vuelve a casa... entierra a tu hijo. 665 00:57:33,307 --> 00:57:35,029 No digas nada de lo que ocurrió aquí. 666 00:57:35,034 --> 00:57:36,202 Dejaremos que estos... 667 00:57:37,311 --> 00:57:39,739 Las circunstancias trágicas se desvanecen de la historia. 668 00:58:39,623 --> 00:58:41,333 Madre Superiora... 669 00:58:43,711 --> 00:58:46,914 Parecería que las arenas han cambiado en mi ausencia. 670 00:58:48,257 --> 00:58:52,173 Bueno... soy un hombre difícil de mantener encadenado. 671 00:58:52,178 --> 00:58:54,467 Necesito hablar con el emperador Corrino. 672 00:58:54,472 --> 00:58:56,844 Tengo noticias sobre la amenaza rebelde. 673 00:58:56,849 --> 00:58:58,846 Desafortunadamente, 674 00:58:58,851 --> 00:59:01,946 Casa Corrino ya no requiere de sus servicios. 675 00:59:02,688 --> 00:59:06,854 Tus privilegios en el palacio han... sido revocados. 676 00:59:10,029 --> 00:59:11,597 Ese es tu juego. 677 00:59:13,616 --> 00:59:15,618 ¿Crees que puedes reemplazarme? 678 00:59:26,754 --> 00:59:29,173 - ¿Qué deseas? - Te dije lo que quiero. 679 00:59:29,632 --> 00:59:31,651 Quiero lo mejor para el Imperio. 680 00:59:32,885 --> 00:59:34,882 Y eso es borrar todo rastro. 681 00:59:34,887 --> 00:59:37,256 de ti y de tus Hermanas de nuestros mundos. 682 00:59:38,307 --> 00:59:40,368 Dirijo una escuela para mujeres jóvenes. 683 00:59:41,352 --> 00:59:44,183 - No somos una amenaza para nadie. - Ambos sabemos que eso no es cierto. 684 00:59:44,188 --> 00:59:46,699 Me confundes con alguien que tiene miedo. 685 00:59:48,526 --> 00:59:52,725 - No soy un niño de nueve años. - Y Kasha Jinjo tampoco. 686 00:59:52,730 --> 00:59:55,569 ¡Detener! ¡Saca tu espada! 687 01:00:05,226 --> 01:00:06,894 ¡Sujétalo contra tu cuello! 688 01:00:14,193 --> 01:00:16,829 Ahora llévalo a tu garganta. 689 01:00:29,391 --> 01:00:31,060 ¡Métetelo en la garganta! 690 01:00:55,301 --> 01:00:57,804 Siempre me pregunté qué tu mayor temor sería. 691 01:01:01,140 --> 01:01:03,179 Ahora lo he visto. 692 01:01:03,184 --> 01:01:05,186 No es que nadie te escuche. 693 01:01:05,878 --> 01:01:07,680 Es que te oirán... 694 01:01:08,731 --> 01:01:10,233 y simplemente no le importará. 695 01:01:35,262 --> 01:01:42,762 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com-