1
00:01:49,401 --> 00:01:52,278
Hay dioses en este universo.
quien, como nosotros,

2
00:01:52,279 --> 00:01:54,156
crear planetas y vida.

3
00:01:54,740 --> 00:01:57,992
Lord Beerus destruye cosas
por mero capricho.

4
00:01:57,993 --> 00:02:00,912
Sólo hay una cosa
podemos hacer.

5
00:02:00,913 --> 00:02:04,874
Debemos evitar hacer cualquier cosa.
eso podría provocar a Lord Beerus.

6
00:02:04,875 --> 00:02:06,334
Ah...

7
00:02:06,335 --> 00:02:09,337
Sólo podemos esperar
nadie es lo suficientemente tonto

8
00:02:09,338 --> 00:02:13,758
pensar en desafiar
Lord Beerus a una pelea...

9
00:02:13,759 --> 00:02:15,677
¡Ah! ¡Te refieres a Goku!

10
00:02:15,678 --> 00:02:16,928
Exactamente.

11
00:02:16,929 --> 00:02:18,847
Ese tonto enloquecido por la batalla,
de todas las personas,

12
00:02:18,848 --> 00:02:22,308
nunca debe aprender
de la existencia de Lord Beerus.

13
00:02:22,309 --> 00:02:26,062
Sólo los dioses pueden sentir
La energía de Lord Beerus.

14
00:02:26,063 --> 00:02:30,692
Además, Goku está en la Tierra.
muy lejos de aquí.

15
00:02:30,693 --> 00:02:33,611
Dudo que alguna vez pueda
cruzarse con Lord Beerus.

16
00:02:33,612 --> 00:02:35,321
Ciertamente eso espero.

17
00:02:35,322 --> 00:02:39,576
Perdóname por interrumpir.

18
00:02:39,577 --> 00:02:41,911
Este es Kai del Norte.

19
00:02:41,912 --> 00:02:44,873
Acerca de este Goku
estás hablando de...

20
00:02:44,874 --> 00:02:46,375
¡Ja!

21
00:02:47,209 --> 00:02:48,376
¡Ja!

22
00:02:48,377 --> 00:02:52,131
Él está aquí, entrenando conmigo.

23
00:03:06,937 --> 00:03:08,521
Bueno, ¿te acordaste?

24
00:03:08,522 --> 00:03:11,065
Ese Súper Algo...

25
00:03:11,066 --> 00:03:13,610
Mmmm... Mmmm...

26
00:03:13,611 --> 00:03:18,032
¡Pez Oráculo!
¿Estás ahí, Pez Oráculo?

27
00:03:25,873 --> 00:03:26,998
Mmm...

28
00:03:26,999 --> 00:03:28,626
¿Qué quieres?

29
00:03:31,587 --> 00:03:33,463
Pez Oráculo, dijiste

30
00:03:33,464 --> 00:03:37,842
Aparecería un oponente formidable.
para mí en 39 años, ¿no?

31
00:03:37,843 --> 00:03:39,928
Él lo hará. En algún lugar, hoy.

32
00:03:39,929 --> 00:03:43,348
Ahora, sobre eso
nombre del formidable oponente...

33
00:03:43,349 --> 00:03:45,308
¿Qué fue de nuevo?

34
00:03:45,309 --> 00:03:46,393
Me olvidé.

35
00:03:47,269 --> 00:03:51,648
Te alimentan tres veces al día.
¿No es así, Pez Oráculo?

36
00:03:51,649 --> 00:03:54,150
Quizás deberíamos reducir eso a dos.

37
00:03:54,151 --> 00:03:55,193
¡Eek!

38
00:03:55,194 --> 00:03:58,029
Mmm... veamos...

39
00:03:58,030 --> 00:04:00,114
Mmm...

40
00:04:00,115 --> 00:04:02,909
¡Ah! ¡Dios Súper Saiyajin!

41
00:04:02,910 --> 00:04:05,371
Así que eso fue todo.

42
00:04:05,871 --> 00:04:09,040
Si se le llama dios,
Supongo que debe ser uno.

43
00:04:09,041 --> 00:04:11,876
Santo cielo. Qué molestia.

44
00:04:11,877 --> 00:04:13,670
Pero, señor Beerus,

45
00:04:13,671 --> 00:04:17,131
no hay nadie llamado

46
00:04:17,132 --> 00:04:18,883
Dios Súper Saiyajin.

47
00:04:18,884 --> 00:04:22,845
Un Saiyajin podría saber algo.

48
00:04:22,846 --> 00:04:26,641
Esperar. planeta vegeta,
donde vivían los saiyajin...

49
00:04:26,642 --> 00:04:28,643
¿No lo destruyó Freezer?

50
00:04:28,644 --> 00:04:32,397
¿No eras tú el indicado?
quien le dijo que hiciera eso

51
00:04:32,398 --> 00:04:34,190
mientras dormías, Lord Beerus?

52
00:04:34,191 --> 00:04:37,110
Bueno, me pusieron de los nervios.

53
00:04:37,111 --> 00:04:39,822
Especialmente ese Rey Vegeta.

54
00:04:40,948 --> 00:04:43,866
Ahora déjame aclarar esto.

55
00:04:43,867 --> 00:04:48,454
¿Eso significa que los Saiyajin?
¿Pereció junto con el planeta Vegeta?

56
00:04:48,455 --> 00:04:51,165
No. La mayoría de ellos murieron,

57
00:04:51,166 --> 00:04:55,128
pero los que estaban
en otros planetas sobrevivió.

58
00:04:55,129 --> 00:04:58,256
El Príncipe Vegeta sigue vivo.
por cierto.

59
00:04:58,257 --> 00:04:59,842
Amigo afortunado.

60
00:05:00,926 --> 00:05:04,762
Entonces, ¿dónde están?
¿Los Saiyajin supervivientes?

61
00:05:04,763 --> 00:05:07,515
La mayoría de los Saiyajin supervivientes

62
00:05:07,516 --> 00:05:11,728
están en el Planeta 4032-Verde-877,

63
00:05:11,729 --> 00:05:14,814
un mundo llamado Tierra.

64
00:05:14,815 --> 00:05:19,486
Tierra... estoy seguro
He estado allí antes.

65
00:05:20,112 --> 00:05:23,156
Algunas criaturas llamadas dinosaurios
fueron groseros conmigo,

66
00:05:23,157 --> 00:05:26,034
así que los eliminé.
Ese es el planeta, ¿no?

67
00:05:26,035 --> 00:05:30,913
Sin embargo, un Saiyajin,
Goku, quien derrotó a Freezer...

68
00:05:30,914 --> 00:05:33,416
Freezer fue derrotado
¿Por un Saiyajin?

69
00:05:33,417 --> 00:05:37,629
Sí. un saiyajin
conocido como Goku lo derrotó.

70
00:05:44,386 --> 00:05:47,472
¿Era cabello saiyajin?
siempre ese color?

71
00:05:47,473 --> 00:05:49,766
Parece que los Saiyajin han aprendido.
para transformar,

72
00:05:49,767 --> 00:05:53,312
multiplicando su poder de combate
muchas veces.

73
00:05:54,396 --> 00:05:59,108
Si no recuerdo mal,
Lo llaman Super Saiyan.

74
00:05:59,109 --> 00:06:00,611
¿Dios no?

75
00:06:01,779 --> 00:06:03,154
Tan cerca.

76
00:06:03,155 --> 00:06:04,823
Aún así, nos estamos calentando.

77
00:06:05,407 --> 00:06:09,369
Ese Saiyan es actualmente
en el planeta de North Kai.

78
00:06:10,120 --> 00:06:13,081
Whis, prepáranos un almuerzo.

79
00:06:13,082 --> 00:06:19,880
Ka... yo... ja... yo...

80
00:06:20,380 --> 00:06:23,509
¡Jaaa!

81
00:06:25,719 --> 00:06:29,931
¡Hyaaa!

82
00:06:29,932 --> 00:06:31,766
Uf...

83
00:06:31,767 --> 00:06:33,559
¡Grrr!

84
00:06:33,560 --> 00:06:35,813
¡Ja!

85
00:06:40,818 --> 00:06:44,279
Si vas a disparar esa cosa,
¡Avísame primero!

86
00:06:44,988 --> 00:06:47,157
¡Vaya! ¡Ah!

87
00:06:52,037 --> 00:06:55,957
Mostrar cierta consideración
para los que vivimos aquí!

88
00:06:55,958 --> 00:06:57,208
¡Lo siento, lo siento!

89
00:06:57,209 --> 00:06:58,709
Esto es exactamente por qué

90
00:06:58,710 --> 00:07:01,921
no te quiero
¡Conociendo a Lord Beerus!

91
00:07:01,922 --> 00:07:04,382
¿Eh? ¿Quién es Lord Beerus?

92
00:07:04,383 --> 00:07:06,300
¡Oh, ahora lo he hecho!

93
00:07:06,301 --> 00:07:08,094
¿Es un humano?

94
00:07:08,095 --> 00:07:13,725
Uf...

95
00:07:14,226 --> 00:07:17,145
Él no es humano. Él es un dios.

96
00:07:17,146 --> 00:07:20,356
Aproximadamente al mismo nivel
como el Kai Supremo.

97
00:07:20,357 --> 00:07:25,445
Pero él es voluble
y un dios absolutamente aterrador.

98
00:07:26,071 --> 00:07:28,781
Él supervisa la destrucción
en el universo.

99
00:07:28,782 --> 00:07:32,201
Si incluso la más mínima cosa
le desagrada,

100
00:07:32,202 --> 00:07:34,663
él destruye planetas
y seres vivos.

101
00:07:40,043 --> 00:07:41,919
¿Nos vamos entonces?

102
00:07:41,920 --> 00:07:43,046
Sí.

103
00:07:46,466 --> 00:07:47,800
¡¿Qué?!

104
00:07:47,801 --> 00:07:51,888
M-Mi peor miedo
se ha hecho realidad...

105
00:07:51,889 --> 00:07:55,892
La paz nunca dura mucho, ¿verdad?

106
00:07:55,893 --> 00:07:57,310
¡Ah!

107
00:07:57,311 --> 00:07:59,478
Ay, ay, ay...

108
00:07:59,479 --> 00:08:01,439
¿Qué te pasa?

109
00:08:01,440 --> 00:08:02,982
¿Por qué?

110
00:08:02,983 --> 00:08:06,861
La energía de Lord Beerus
se dirige hacia este planeta...

111
00:08:06,862 --> 00:08:08,529
¿Pasa algo mal?

112
00:08:08,530 --> 00:08:09,864
¡Ah!

113
00:08:09,865 --> 00:08:11,407
Ah...

114
00:08:11,408 --> 00:08:12,492
Mmmm?

115
00:08:17,664 --> 00:08:19,498
Ah... ah...

116
00:08:19,499 --> 00:08:22,377
Señor Beerus...

117
00:08:25,297 --> 00:08:26,673
Je.

118
00:08:27,799 --> 00:08:30,343
Ha pasado un tiempo, Kai del Norte.

119
00:08:30,344 --> 00:08:32,929
¡L-Señor Beerus!

120
00:08:32,930 --> 00:08:38,893
gracias por venir
Todo este camino hasta mi humilde planeta.

121
00:08:38,894 --> 00:08:41,145
Por cierto, señor Beerus,

122
00:08:41,146 --> 00:08:44,858
que te trae
a un lugar como este hoy?

123
00:08:50,822 --> 00:08:54,158
tengo algunos negocios
con ese Saiyajin de allí.

124
00:08:54,159 --> 00:08:55,409
¡Eek!

125
00:08:55,410 --> 00:08:57,788
¿Eh? ¿Puedo pasar?

126
00:09:40,080 --> 00:09:41,331
¡Ey! ¡Soy Gokú!

127
00:09:41,623 --> 00:09:43,375
Ay...

128
00:09:43,959 --> 00:09:46,419
¡Eres un hombre adulto!

129
00:09:46,420 --> 00:09:49,589
¡Al menos salúdalo apropiadamente!

130
00:09:54,636 --> 00:09:57,179
Hola. Buenos días, señor.

131
00:09:57,180 --> 00:09:58,889
Yo... quiero decir...

132
00:09:58,890 --> 00:10:02,768
Yo soy el honorable Son Goku,
a su servicio...señor.

133
00:10:02,769 --> 00:10:05,563
Buenos días Gokú.

134
00:10:05,564 --> 00:10:09,276
Ahora, hay algo
Me gustaría preguntarte.

135
00:10:10,319 --> 00:10:12,028
Veamos...

136
00:10:12,029 --> 00:10:13,571
Súper...

137
00:10:13,572 --> 00:10:16,615
Dios Super Saiyan, mi señor.

138
00:10:16,616 --> 00:10:17,533
Sí, eso es todo.

139
00:10:17,534 --> 00:10:21,579
¿Conoces un ser?
llamado Dios Super Saiyan?

140
00:10:21,580 --> 00:10:24,458
¿Eh? ¿Dios Súper Saiyajin?

141
00:10:25,125 --> 00:10:28,419
Sé sobre los Super Saiyajin normales,

142
00:10:28,420 --> 00:10:30,671
pero nunca he oído hablar de eso.

143
00:10:30,672 --> 00:10:31,589
¡Ejem!

144
00:10:31,590 --> 00:10:32,758
Nunca había oído hablar de eso, señor.

145
00:10:33,383 --> 00:10:35,218
Veo.

146
00:10:45,020 --> 00:10:47,855
He oído que derrotaste a Freezer.

147
00:10:47,856 --> 00:10:48,981
¿Es eso correcto?

148
00:10:48,982 --> 00:10:50,191
¿Eh?

149
00:10:50,192 --> 00:10:52,818
Sí, le gané a Freezer...

150
00:10:52,819 --> 00:10:54,905
¡Eh, lo hice, señor!

151
00:10:56,323 --> 00:10:58,617
¿Mmm?

152
00:11:00,911 --> 00:11:04,121
No pareces ni remotamente capaz
de derrotarlo como lo eres ahora.

153
00:11:04,122 --> 00:11:07,124
¿eres un saiyajin?
¿Quién puede transformarse?

154
00:11:07,125 --> 00:11:10,461
¿En lo que se llama un Super Saiyan?

155
00:11:10,462 --> 00:11:12,797
¿Pero no sabes nada de este Dios?

156
00:11:12,798 --> 00:11:14,298
Mmm...

157
00:11:14,299 --> 00:11:16,509
Señor Beerus, vámonos a casa.

158
00:11:16,510 --> 00:11:20,805
No fue un sueño profético,
Después de todo, solo uno común y corriente.

159
00:11:20,806 --> 00:11:23,808
Realmente, no es posible

160
00:11:23,809 --> 00:11:25,976
ser cualquiera que pudiera
luchar contigo como a un igual.

161
00:11:25,977 --> 00:11:28,604
Pero no fui sólo yo.

162
00:11:28,605 --> 00:11:30,857
El Pez Oráculo también lo dijo.

163
00:11:32,275 --> 00:11:34,527
Preguntémosle también al Príncipe Vegeta.

164
00:11:34,528 --> 00:11:37,154
La Tierra no está tan lejos de aquí.

165
00:11:37,155 --> 00:11:38,406
¿Tierra?

166
00:11:38,407 --> 00:11:39,949
¿Está seguro?

167
00:11:39,950 --> 00:11:42,076
Tardará tres minutos completos.
para llegar a la Tierra.

168
00:11:42,077 --> 00:11:43,786
¿"Tres minutos completos"?

169
00:11:43,787 --> 00:11:47,249
lo haces sonar
como si no quisieras ir.

170
00:11:47,749 --> 00:11:49,375
¿Es demasiado problema para ti?

171
00:11:49,376 --> 00:11:50,334
Suspiro...

172
00:11:50,335 --> 00:11:52,711
No, en absoluto.

173
00:11:52,712 --> 00:11:56,549
seguro que no vas
para destruir la Tierra, ¿verdad?

174
00:11:56,550 --> 00:11:58,552
No si nada me pone de los nervios.

175
00:12:00,470 --> 00:12:02,012
Vamos, Whis.

176
00:12:02,013 --> 00:12:03,681
Sí, Señor Beerus.

177
00:12:03,682 --> 00:12:05,015
¿Señor Beerus?

178
00:12:05,016 --> 00:12:06,518
¿Mmm?

179
00:12:07,352 --> 00:12:11,021
He oído que eres
increíblemente fuerte.

180
00:12:11,022 --> 00:12:14,191
¿Podrías mostrarme un poco?
para poder ver si es verdad?

181
00:12:14,192 --> 00:12:16,193
¡Goku!

182
00:12:16,194 --> 00:12:18,447
¿Quieres probar mi fuerza?

183
00:12:19,656 --> 00:12:20,615
¿Cómo?

184
00:12:21,700 --> 00:12:23,492
Sólo por un ratito...

185
00:12:23,493 --> 00:12:25,871
¿Podría entrenar conmigo... señor?

186
00:12:32,461 --> 00:12:34,795
He vivido por cientos
de millones de años,

187
00:12:34,796 --> 00:12:39,216
pero esa es la primera vez
He oído algo parecido.

188
00:12:39,217 --> 00:12:42,970
¿Estás consiguiendo
un poco lleno de ti mismo?

189
00:12:42,971 --> 00:12:46,056
¿O simplemente eres
un completo idiota?

190
00:12:46,057 --> 00:12:48,017
¡Es un completo idiota!

191
00:12:48,018 --> 00:12:50,769
¡Simplemente un completo idiota, mi señor!

192
00:12:50,770 --> 00:12:52,355
- Está bien.
- ¿Eh?

193
00:12:54,191 --> 00:12:56,775
Entonces te mostraré mi poder.

194
00:12:56,776 --> 00:12:57,985
¿Eh?

195
00:12:57,986 --> 00:12:59,361
¡Está bien!

196
00:12:59,362 --> 00:13:01,907
¡Muchas gracias!

197
00:13:07,871 --> 00:13:09,413
¡Goku!

198
00:13:09,414 --> 00:13:11,790
¡Detén esta tontería!

199
00:13:11,791 --> 00:13:15,878
Lord Beerus está en una liga diferente

200
00:13:15,879 --> 00:13:18,380
¡De cualquiera con quien hayas peleado!

201
00:13:18,381 --> 00:13:21,008
Eso es exactamente por qué
¡Quiero pelear con él!

202
00:13:21,009 --> 00:13:24,845
Él podría dejarte boquiabierto
como una mota de moco,

203
00:13:24,846 --> 00:13:29,351
todo el camino hasta el borde
del universo, ¡con un solo suspiro!

204
00:13:33,271 --> 00:13:35,481
Podría pelear contigo como soy,

205
00:13:35,482 --> 00:13:38,610
pero eso sería grosero
al Dios de la Destrucción.

206
00:13:42,489 --> 00:13:44,198
¿Oh?

207
00:13:44,199 --> 00:13:47,077
Tal vez me coma mi almuerzo
mientras espero.

208
00:13:49,246 --> 00:13:51,997
Este es el Super Saiyajin.

209
00:13:51,998 --> 00:13:55,709
Veo. Así es como
derrotaste a Freezer.

210
00:13:55,710 --> 00:13:58,838
pareces
un poco más potente ahora.

211
00:14:09,891 --> 00:14:12,059
Ven a mí cuando estés listo.

212
00:14:12,060 --> 00:14:13,061
¿Eh?

213
00:14:14,563 --> 00:14:15,939
¡Entonces no me detendré!

214
00:14:28,410 --> 00:14:29,368
¡Jaja!

215
00:14:34,833 --> 00:14:35,834
¿Mmm?

216
00:14:37,627 --> 00:14:38,461
¿Eh?

217
00:14:42,465 --> 00:14:43,675
¡Ja!

218
00:14:49,306 --> 00:14:50,307
¡Ja!

219
00:15:02,611 --> 00:15:05,821
Ah...

220
00:15:05,822 --> 00:15:08,866
Puedo ver cómo te las arreglaste
derrotar a Freezer de esta manera.

221
00:15:08,867 --> 00:15:09,701
Pero...

222
00:15:17,417 --> 00:15:18,418
¿Eh?

223
00:15:23,298 --> 00:15:24,341
¡Ja!

224
00:15:24,841 --> 00:15:27,718
¡Jaja!

225
00:15:27,719 --> 00:15:32,223
¿Qué tal esto?
¡Super Saiyajin 2!

226
00:15:42,651 --> 00:15:44,151
¡Jaaa!

227
00:15:44,152 --> 00:15:45,445
¿Mmm?

228
00:15:48,448 --> 00:15:50,616
Estás lleno de trucos, ¿no?

229
00:15:50,617 --> 00:15:53,995
¿Podría esto tener algo?
¿Qué tiene que ver con el Dios Super Saiyan?

230
00:15:55,163 --> 00:15:56,830
¡Jaaa!

231
00:15:56,831 --> 00:16:01,211
¡Ya-ya-ya-ya!

232
00:16:08,343 --> 00:16:10,261
¡Jaja! ¡Ja!

233
00:16:14,808 --> 00:16:17,267
¡Vaya! Vaya...

234
00:16:17,268 --> 00:16:19,937
¡Ja! ¡Arriba! ¡Jaja!

235
00:16:19,938 --> 00:16:22,272
¡Ja! ¡Arriba! ¡Jaja!

236
00:16:22,273 --> 00:16:23,732
¡Ya-ya-ya-ya!

237
00:16:27,320 --> 00:16:28,529
¡Jaja!

238
00:16:28,530 --> 00:16:29,864
¡Se acabó el tiempo!

239
00:16:32,200 --> 00:16:33,575
¿Mmm?

240
00:16:33,576 --> 00:16:34,661
¡Ah!

241
00:16:41,418 --> 00:16:43,127
Hola, Señor Beerus.

242
00:16:43,128 --> 00:16:46,505
¿Qué tal tirar?
¿Algunos ataques propios?

243
00:16:46,506 --> 00:16:48,090
Si sigues esquivando,

244
00:16:48,091 --> 00:16:50,885
no puedo decir
¡Qué fuerte eres realmente!

245
00:16:57,767 --> 00:16:59,309
¡Goku!

246
00:16:59,310 --> 00:17:00,644
Muy bien.

247
00:17:00,645 --> 00:17:01,729
¿Eh?

248
00:17:01,730 --> 00:17:06,233
Pero sólo si me muestras
suficiente poder para impresionarme.

249
00:17:06,234 --> 00:17:08,653
- ¿Eh?
- ¿Mmm?

250
00:17:33,178 --> 00:17:39,433
¡Jaaaa!

251
00:17:50,695 --> 00:17:55,992
¡Hyaaaa!

252
00:18:34,322 --> 00:18:37,241
¡Vaya! ¡Corre por ello!

253
00:18:37,242 --> 00:18:38,408
¡Oh! ¡Oh!

254
00:18:38,409 --> 00:18:39,244
¿Oh?

255
00:18:56,970 --> 00:19:01,056
te mostraré
¡El poder del Super Saiyan 3!

256
00:19:01,057 --> 00:19:02,350
¡Jaaa!

257
00:19:06,229 --> 00:19:08,106
¡Jaja!

258
00:19:08,857 --> 00:19:09,815
¡Puaj!

259
00:19:09,816 --> 00:19:12,234
Su poder realmente es
en un nivel completamente diferente

260
00:19:12,235 --> 00:19:16,154
de Super Saiyajin
o Super Saiyajin 2.

261
00:19:16,155 --> 00:19:17,907
¡Aaaah!

262
00:19:20,034 --> 00:19:21,743
¡Jaja! ¡Ya-ya-ya-ya!

263
00:19:21,744 --> 00:19:23,162
¡Ya-ya-ya-ya!

264
00:19:25,540 --> 00:19:27,040
Mmm...

265
00:19:27,041 --> 00:19:28,625
¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja!

266
00:19:28,626 --> 00:19:29,626
¡Jaja!

267
00:19:29,627 --> 00:19:31,003
¡Aaaah!

268
00:19:31,004 --> 00:19:33,338
¡Ya-ya-ya-ya!

269
00:19:33,339 --> 00:19:37,302
¡Aaaaah!

270
00:19:46,769 --> 00:19:47,604
Ah...

271
00:19:51,774 --> 00:19:52,775
Hmph.

272
00:19:56,321 --> 00:19:57,906
¡Jaja!

273
00:20:01,618 --> 00:20:03,202
¿Q-qué?

274
00:20:03,703 --> 00:20:05,579
Retrocedí...

275
00:20:05,580 --> 00:20:07,497
Eres impresionante.

276
00:20:07,498 --> 00:20:10,542
Justo ahora estaba pensando

277
00:20:10,543 --> 00:20:12,085
Podría intentar atacarte.

278
00:20:12,086 --> 00:20:15,797
Si no te hubieras movido,
te habrían golpeado.

279
00:20:15,798 --> 00:20:17,674
Sin duda.

280
00:20:17,675 --> 00:20:21,345
No puedes sentir la energía de un dios.

281
00:20:21,346 --> 00:20:23,639
Sin embargo, lo esquivaste.

282
00:20:23,640 --> 00:20:26,975
Debes ser un genio de la lucha.

283
00:20:26,976 --> 00:20:30,271
Quizás todavía estés
ocultando algo de tu poder.

284
00:20:30,772 --> 00:20:32,230
Por ejemplo,

285
00:20:32,231 --> 00:20:35,317
el poder del Dios Super Saiyan.

286
00:20:35,318 --> 00:20:38,445
Grr... ¡Jaaaah!

287
00:20:38,446 --> 00:20:39,863
¿Eh?

288
00:20:39,864 --> 00:20:42,951
¡Jaja! ¡Jaaaaa!

289
00:20:43,618 --> 00:20:44,619
¡Jaja!

290
00:20:46,204 --> 00:20:47,120
¡Ah!

291
00:20:47,121 --> 00:20:50,457
¿Estaba dejando mis ataques?
¿Le pegó antes?

292
00:20:50,458 --> 00:20:51,292
Je.

293
00:20:53,336 --> 00:20:54,253
Grr...

294
00:20:54,796 --> 00:20:58,632
¡Jaaaa!

295
00:21:06,224 --> 00:21:07,307
Ah...

296
00:21:07,308 --> 00:21:08,809
Qué pena.

297
00:21:08,810 --> 00:21:12,355
Aún así, me has mostrado
algo interesante hoy.

298
00:21:12,855 --> 00:21:15,775
Para agradecerte,
Te enseñaré algo.

299
00:21:18,403 --> 00:21:20,071
Un Dios de destrucción...

300
00:21:21,531 --> 00:21:23,448
es aterrador.

301
00:21:23,449 --> 00:21:25,868
¡Aaaaaah!

302
00:21:26,577 --> 00:21:27,620
¡Aaaah!

303
00:21:32,625 --> 00:21:34,668
¿Nos vamos, Whis?

304
00:21:34,669 --> 00:21:35,670
Sí.

305
00:21:39,048 --> 00:21:41,050
Adiós, Kai del Norte.

306
00:22:06,325 --> 00:22:08,201
Lo encontraré, pase lo que pase.

307
00:22:08,202 --> 00:22:12,498
Este llamado Dios Super Saiyan.