1 00:00:01,868 --> 00:00:03,154 Prethodno u "Docu". 2 00:00:03,237 --> 00:00:04,721 Dr. Larsen je bio unutra prometna nesreća. 3 00:00:04,804 --> 00:00:06,790 Ona se ne sjeća posljednjih osam godina. 4 00:00:06,873 --> 00:00:09,460 -Dušo, što nije u redu? -Razveli smo se. 5 00:00:09,543 --> 00:00:11,329 Gdje ti je brat? Nije li on ovdje? 6 00:00:11,412 --> 00:00:12,463 Izgubili smo Dannyja. 7 00:00:12,546 --> 00:00:14,098 Ne znam tko sam sada 8 00:00:14,181 --> 00:00:15,499 ili što sam učinio. 9 00:00:15,582 --> 00:00:16,767 Ti si razlog Postao sam liječnik. 10 00:00:16,850 --> 00:00:18,703 Stvorio si otrov radno okruženje. 11 00:00:18,786 --> 00:00:20,838 Bio si hladan i arogantan. 12 00:00:20,921 --> 00:00:24,408 Ali htjela sam biti liječnik cijeli moj život. 13 00:00:24,491 --> 00:00:27,945 Ona je zaštićena. po zakonu, moramo je reintegrirati. 14 00:00:28,028 --> 00:00:29,714 Dakle, ja sam zapravo student medicine 15 00:00:29,797 --> 00:00:31,549 u odjelu koji sam vodio? 16 00:00:31,632 --> 00:00:33,484 Bili smo zajedno. Ona nema sjećanja. 17 00:00:33,567 --> 00:00:35,486 Želim joj reći. -Probudila se još uvijek zaljubljena 18 00:00:35,569 --> 00:00:37,221 sa svojim mužem. Ja bih neka se to odigra. 19 00:00:37,304 --> 00:00:38,790 Ima nešto Moram ti reći. 20 00:00:38,873 --> 00:00:40,407 Nora i ja ćemo dobiti dijete. 21 00:00:41,041 --> 00:00:42,560 Možda treba znaj da postoji nešto 22 00:00:42,643 --> 00:00:44,195 dobro na horizontu. Volim te, u redu? 23 00:00:44,278 --> 00:00:45,896 Volim te dugo. 24 00:00:45,979 --> 00:00:48,565 Moji rezultati testa. ja prošao Odbore. 25 00:00:48,648 --> 00:00:50,200 Bravo, dr. Larsen. 26 00:00:50,283 --> 00:00:51,502 Nisam mogao to bez tebe. 27 00:00:51,585 --> 00:00:52,937 On je sada moj muž. 28 00:00:53,020 --> 00:00:55,205 ne sjećaš se, ali ti si ga uništio. 29 00:00:55,288 --> 00:00:57,241 Dalje ruke od njega. - Ne smiješ potratiti svoj život 30 00:00:57,324 --> 00:00:59,993 žaliti se za nekim tko stvarno te ne vidi. 31 00:01:11,605 --> 00:01:14,809 Idemo, idemo, idemo! 32 00:01:15,676 --> 00:01:18,596 Traumatološki timovi u OR 3. I trebaju četiri jedinice O-neg. 33 00:01:18,679 --> 00:01:20,164 Pripremite brzu intubaciju. 34 00:01:20,247 --> 00:01:22,633 Imamo GSW sa teško arterijsko krvarenje. 35 00:01:22,716 --> 00:01:24,217 I on je jedan od naših. 36 00:01:25,486 --> 00:01:27,454 Michael, što se događa? 37 00:01:36,496 --> 00:01:37,948 Dosegli ste dr. Jake Heller. 38 00:01:38,031 --> 00:01:39,750 Molimo ostavite a poruka. Hvala. 39 00:01:39,833 --> 00:01:44,722 Uh, četvrta govorna pošta ići uz devet 40 00:01:44,805 --> 00:01:47,592 nevraćeni tekstovi. 41 00:01:47,675 --> 00:01:50,995 I samo sam htio reći opet, 42 00:01:51,078 --> 00:01:55,382 da ono što si vidio nije ono što mislite da ste vidjeli. 43 00:01:55,849 --> 00:01:58,936 Pretpostavljam da si uzeo jučer slobodan dan. 44 00:01:59,019 --> 00:02:01,639 Dakle, ja se samo stvarno nadam 45 00:02:01,722 --> 00:02:03,557 na kojem ćete biti bolnica danas. 46 00:02:09,697 --> 00:02:11,181 Nazovi Ginu. 47 00:02:11,264 --> 00:02:13,617 Bok. Napokon sam pronašao van što se dogodilo 48 00:02:13,700 --> 00:02:15,619 s vašim patentom iz tragedija vlaka. 49 00:02:15,702 --> 00:02:18,289 I... znam ljuta si na mene, 50 00:02:18,372 --> 00:02:20,158 i ja-samo želim reći da sam ovdje 51 00:02:20,241 --> 00:02:22,527 i spreman suočiti se s glazbom, 52 00:02:22,610 --> 00:02:24,144 što god to bilo. 53 00:02:24,778 --> 00:02:26,346 I volim te. 54 00:02:31,619 --> 00:02:33,320 Nazovi Sonya Maitra. 55 00:02:36,523 --> 00:02:38,976 Želiš li mi reći zašto je Jake jurišao iz bara neku noć, 56 00:02:39,059 --> 00:02:40,878 a onda se nije pokazao za posao jučer? 57 00:02:40,961 --> 00:02:43,480 Hm, ne. Ali osjeti slobodno ga pitati. 58 00:02:43,563 --> 00:02:45,049 Jer sam mislio, 59 00:02:45,132 --> 00:02:46,818 možda imaš stvar za njega? 60 00:02:46,901 --> 00:02:48,619 Ali on je s Amy. 61 00:02:48,702 --> 00:02:50,654 Možda si nešto rekao nije volio. 62 00:02:50,737 --> 00:02:52,557 Veliki umovi raspravljaju o idejama. 63 00:02:52,640 --> 00:02:54,625 Prosječni umovi raspravljaju o događajima. 64 00:02:54,708 --> 00:02:57,228 Mali umovi ogovaraju ljude. 65 00:02:57,311 --> 00:03:00,313 Eleanor Roosevelt. Veliki um. 66 00:03:01,315 --> 00:03:02,967 Runde u pet minuta. dr. Maitra, 67 00:03:03,050 --> 00:03:06,003 počnite s Terryjem Lewisom, Vinceom Revelle i Larry Bowden. 68 00:03:06,086 --> 00:03:08,672 Imajte sažetke otpusta u inbox do 10. 69 00:03:08,755 --> 00:03:10,223 jutro. 70 00:03:11,592 --> 00:03:13,278 Uh, dr. Larsen, bit ćeš s TJ-om. 71 00:03:13,361 --> 00:03:15,462 Ali prvo, riječ. 72 00:03:21,768 --> 00:03:24,037 U redu, htjeli ste razgovarati. Razgovor. 73 00:03:27,207 --> 00:03:29,093 ja... 74 00:03:29,176 --> 00:03:31,895 Ono što mislite da ste vidjeli u Michaelovom uredu, 75 00:03:31,978 --> 00:03:33,364 Znam kako je to izgledalo, 76 00:03:33,447 --> 00:03:36,116 ali to je bilo samo opraštamo se. 77 00:03:36,817 --> 00:03:39,103 I razlog tome zbogom se moralo dogoditi 78 00:03:39,186 --> 00:03:41,688 jer te je njegova žena upozorila držati se podalje od njega, zar ne? 79 00:03:42,956 --> 00:03:44,676 Bilo je poslije 80 00:03:44,759 --> 00:03:46,277 sve se dogodilo s TJ-evim ocem, 81 00:03:46,360 --> 00:03:49,613 a onda me Richard natjerao na razmišljanje da sam ubio Billa Dixona. 82 00:03:49,696 --> 00:03:52,883 I upravo sam završio s Michael, sasvim slučajno. 83 00:03:52,966 --> 00:03:54,467 i... 84 00:03:55,102 --> 00:03:56,387 poljubili smo se. 85 00:03:56,470 --> 00:03:59,357 Ali bilo je kao, trenutak slabosti, 86 00:03:59,440 --> 00:04:02,293 i-i stari osjećaji, a bio je samo nered. 87 00:04:02,376 --> 00:04:03,995 I oboje smo znali da je bilo pogrešno. 88 00:04:04,078 --> 00:04:05,630 Otišla si k njemu. 89 00:04:05,713 --> 00:04:07,598 Sada se ovdje vrtite jer ne želiš izgubiti 90 00:04:07,681 --> 00:04:09,600 tvoja sigurnosna deka? - Ne, to nije... 91 00:04:09,683 --> 00:04:11,669 Otišla si k njemu jer si još živi u prošlosti 92 00:04:11,752 --> 00:04:13,453 a on je još uvijek tvoj dom. 93 00:04:14,155 --> 00:04:16,674 Nije, Jake. ja nisam 94 00:04:16,757 --> 00:04:18,842 Mislim, trudim se. Ja-ja-ja sam... 95 00:04:18,925 --> 00:04:21,679 Jako se trudim. -Znam. Znam da jesi. 96 00:04:21,762 --> 00:04:24,115 I gledaj, znam svi ti govore 97 00:04:24,198 --> 00:04:25,782 kako si užasna bili tijekom tog vremena 98 00:04:25,865 --> 00:04:27,818 koje se ne sjećaš, što sam siguran da uspijeva 99 00:04:27,901 --> 00:04:29,469 sve vrlo zbunjujuće. 100 00:04:30,437 --> 00:04:31,738 i da... 101 00:04:33,674 --> 00:04:34,958 bila je gnjavaža. 102 00:04:35,041 --> 00:04:36,827 I nije trpjela budale, 103 00:04:36,910 --> 00:04:39,797 a mogla bi biti tvrda doći, ali čovječe... 104 00:04:39,880 --> 00:04:44,050 kada si je stigao, bila je vrijedna toga. 105 00:04:46,553 --> 00:04:48,688 To je žena ja zaljubio se u. 106 00:04:51,491 --> 00:04:52,893 Jako mi nedostaje. 107 00:05:03,504 --> 00:05:05,438 cekao sam te... 108 00:05:06,073 --> 00:05:07,525 Ali ne možemo to učiniti. 109 00:05:07,608 --> 00:05:09,142 ja znam 110 00:05:10,477 --> 00:05:11,562 Jake. 111 00:05:13,881 --> 00:05:17,083 Dr. Hamda, vaša žena je dolje u OB. 112 00:05:21,388 --> 00:05:23,808 -Jesi li dobro? -Pa, pukao mi je vodenjak. 113 00:05:23,891 --> 00:05:26,377 - Dakle, idemo na trudove? - Ne nužno. 114 00:05:26,460 --> 00:05:28,512 Mogli bismo joj dati tokolitike pomoći odgoditi ovo. 115 00:05:28,595 --> 00:05:30,081 Daj bebi malo vrijeme za sazrijevanje. 116 00:05:30,164 --> 00:05:32,049 Ali posljednji ultrazvuk, rekao si da je barem 117 00:05:32,132 --> 00:05:33,717 pet funti, pa zašto trebamo li još vremena? 118 00:05:33,800 --> 00:05:35,853 Sa sedam tjedana ranije, to je o kapacitetu njegovih pluća. 119 00:05:35,936 --> 00:05:37,221 Zabrinut si o njegovom disanju? 120 00:05:37,304 --> 00:05:39,256 -Što je s kortikosteroidima? -Za što? 121 00:05:39,339 --> 00:05:40,825 Pomaže plućima brže sazrijeti. 122 00:05:40,908 --> 00:05:44,010 Možemo mi to riješiti. Samo mirno sjedi. 123 00:05:50,317 --> 00:05:52,252 Imamo ovo, u redu? 124 00:05:55,589 --> 00:05:58,909 Rosie, čuješ li to, mamita? 125 00:05:58,992 --> 00:06:02,079 Imaju srce i to je savršen spoj. 126 00:06:02,162 --> 00:06:04,281 Napokon su dolazi do tebe 127 00:06:04,364 --> 00:06:06,199 nakon toliko vremena. 128 00:06:10,303 --> 00:06:12,022 Zašto je ona ovdje? 129 00:06:12,105 --> 00:06:13,958 Dr. Larsen će pomagati ja danas s tvojim slučajem. 130 00:06:14,041 --> 00:06:15,842 - Pa, ne želim je ovdje. -Tata. 131 00:06:17,144 --> 00:06:19,096 Jesam li nešto učinio da te uznemirim? 132 00:06:19,179 --> 00:06:20,965 Čak se i ne sjećate? 133 00:06:21,048 --> 00:06:23,100 Ne krivi doktore, tata. 134 00:06:23,183 --> 00:06:24,468 Nisu oni krivi. 135 00:06:24,551 --> 00:06:26,804 Uh, morat ćemo uzeti Rosie sada na radiologiju 136 00:06:26,887 --> 00:06:29,407 za CT za pripremu za transplantaciju. 137 00:06:29,490 --> 00:06:31,108 Još testova? 138 00:06:31,191 --> 00:06:32,143 Sjajno ti ide. 139 00:06:32,226 --> 00:06:33,844 Vidimo se za minutu. 140 00:06:33,927 --> 00:06:35,112 Možda mu želiš reći 141 00:06:35,195 --> 00:06:36,980 razlog kojeg se ne sjećaš. 142 00:06:37,063 --> 00:06:40,484 I baciti svoju traumu na njega? Što bi to dobro učinilo? 143 00:06:40,567 --> 00:06:42,420 Pomozite nam da se nosimo s njim. 144 00:06:42,503 --> 00:06:45,122 Sigurna sam da je moj krevet način je bio grozan. 145 00:06:45,205 --> 00:06:48,241 Jedino što mogu učiniti sada je pokušati biti fin. 146 00:06:49,176 --> 00:06:50,294 Sve je spremno tamo. 147 00:06:50,377 --> 00:06:52,012 U redu, krenimo onda. 148 00:06:53,347 --> 00:06:54,981 Skeniranje počinje. 149 00:06:59,586 --> 00:07:02,240 Sjećam se da ste rekli ti si policajac. 150 00:07:02,323 --> 00:07:04,208 Znate, ljudi moji oboje su policajci. 151 00:07:04,291 --> 00:07:05,743 Mama je u 8. Tata je bio u 3 152 00:07:05,826 --> 00:07:07,377 dok nije izgorjelo. 153 00:07:07,460 --> 00:07:09,213 Mračan dan. 154 00:07:09,296 --> 00:07:10,514 Gdje je sada, u mirovini? 155 00:07:10,597 --> 00:07:12,583 Uskoro se vraća na posao. 156 00:07:12,666 --> 00:07:13,984 Zapravo, 157 00:07:14,067 --> 00:07:15,853 Dr. Larsen je spasio njegov život prošli tjedan. 158 00:07:25,779 --> 00:07:27,265 Nešto nije u redu? 159 00:07:27,348 --> 00:07:29,033 Nećemo znati do radimo daljnje testove, 160 00:07:29,116 --> 00:07:31,002 ali postoji mjesto na lijevom plućnom krilu. 161 00:07:31,085 --> 00:07:33,171 Što ovo znači za njezinu transplantaciju? 162 00:07:33,254 --> 00:07:35,873 Ako je to samo apsces, to je, izlječivo je. 163 00:07:35,956 --> 00:07:38,208 Dakle, molim te, Alex, mi znamo kako jako želiš ovo za Rosie... 164 00:07:38,291 --> 00:07:39,811 Tako je uvijek. 165 00:07:39,894 --> 00:07:41,145 Ili je previše bolesna ili nedovoljno bolesna. 166 00:07:41,228 --> 00:07:42,747 Mi ćemo učiniti sve što možemo. 167 00:07:42,830 --> 00:07:44,882 Trebalo je šest godina da se dobije na vrh te liste. 168 00:07:44,965 --> 00:07:47,033 Ne čekamo više, razumiješ? 169 00:07:50,170 --> 00:07:51,656 Moramo ovo prijaviti UNOS-u. 170 00:07:57,411 --> 00:08:00,531 Zdravo. Mi tražimo za doktora Hamdu. 171 00:08:00,614 --> 00:08:02,132 Rečeno nam je da je ovdje dolje. -Oh, da, 172 00:08:02,215 --> 00:08:04,885 žena mu je na porođaju. Soba 4. 173 00:08:06,486 --> 00:08:07,888 Idem po njega. 174 00:08:25,306 --> 00:08:28,192 -Je li sve u redu? -Uh, da. 175 00:08:28,275 --> 00:08:30,328 Nori je pukao vodenjak sedam tjedana ranije, 176 00:08:30,411 --> 00:08:32,930 ali mislim da jesmo uzeo je pod kontrolu. 177 00:08:33,013 --> 00:08:34,865 Što se događa? -Imamo pacijenta koji treba 178 00:08:34,948 --> 00:08:36,567 za transplantaciju srca. Donator je na drugom kraju grada 179 00:08:36,650 --> 00:08:38,069 na Eastsideu. I od jutros, 180 00:08:38,152 --> 00:08:39,470 ona je broj jedan na listi. 181 00:08:39,553 --> 00:08:41,706 Problem je što smo pronašli mjesto na plućima. 182 00:08:41,789 --> 00:08:43,541 Vjerujem da je to apsces. 183 00:08:43,624 --> 00:08:45,075 Ali moglo bi i biti sustavna infekcija. 184 00:08:45,158 --> 00:08:47,277 Što bi diskvalificiralo nju od transplantacije. 185 00:08:47,360 --> 00:08:49,213 Ako mi obavijestimo UNOS, ona će spustite popis 186 00:08:49,296 --> 00:08:50,915 i izgubiti srce. - Mogla bi pasti, 187 00:08:50,998 --> 00:08:53,084 ali bi mogli biti voljni pričekajte dok ne pokrenemo još testova. 188 00:08:53,167 --> 00:08:54,719 U svakom slučaju, transparentnost poziva se na 189 00:08:54,802 --> 00:08:56,888 u slučaju da postoji još koji prihvatljivi primatelj. 190 00:08:56,971 --> 00:08:58,422 Pa dokle dok ne shvatiš 191 00:08:58,505 --> 00:09:00,091 kakvi su rezultati znači CAT? 192 00:09:00,174 --> 00:09:01,525 Dva, tri sata voditi kulture 193 00:09:01,608 --> 00:09:03,161 i ocijedite kolekciju. 194 00:09:03,244 --> 00:09:05,329 Ovo nije samo o vašem pacijentu. 195 00:09:05,412 --> 00:09:06,997 Ako UNOS sazna ovo smo zadržali... 196 00:09:07,080 --> 00:09:08,299 Na par sati? 197 00:09:08,382 --> 00:09:09,900 Mogli bismo izgubiti akreditaciju. 198 00:09:09,983 --> 00:09:12,236 Mislim da ne bi biti taj kazneni. 199 00:09:12,319 --> 00:09:14,104 Ali uh, ti si glavni. 200 00:09:14,187 --> 00:09:16,507 jesam Dakle, hvala vam 201 00:09:16,590 --> 00:09:17,942 za donošenje ovoga na moju pozornost. 202 00:09:18,025 --> 00:09:19,343 Pošaljite mi njenu kartu. 203 00:09:19,426 --> 00:09:21,394 Dat ću sve od sebe zagovornik našeg pacijenta. 204 00:09:29,569 --> 00:09:31,456 Dr. Singh kaže da postoji srce dostupno upravo sada 205 00:09:31,539 --> 00:09:32,790 i ona bi bila sljedeća na listi, 206 00:09:32,873 --> 00:09:34,425 i mogli bismo to presadite sutra ujutro. 207 00:09:34,508 --> 00:09:36,327 Znam što kaže, ali stvari se brzo kreću 208 00:09:36,410 --> 00:09:37,961 i moram upozoriti ti da postoji... 209 00:09:38,044 --> 00:09:40,313 Čekaj, ne slažeš se? 210 00:09:41,215 --> 00:09:43,701 Ona čak nije ni unutra na intenzivnoj njezi upravo sada. 211 00:09:43,784 --> 00:09:45,636 Postoje tretmani koji mogla održati njezin život 212 00:09:45,719 --> 00:09:48,706 godinama prije transplantacije bilo bi potrebno. 213 00:09:48,789 --> 00:09:51,308 I bila bi jednako dobra tadašnjoj poziciji kakva je danas? 214 00:09:51,391 --> 00:09:53,844 Nema načina da saznamo. Ali čak i da je prošlo dobro, 215 00:09:53,927 --> 00:09:55,980 svi imunosupresivi ona će morati uzeti, 216 00:09:56,063 --> 00:09:59,183 sve komplikacije s kojim će se suočiti. 217 00:09:59,266 --> 00:10:01,219 Ne dopustite Dr. Singhu natjerati vas na razmišljanje 218 00:10:01,302 --> 00:10:02,920 da je ovo čarobno rješenje. 219 00:10:03,003 --> 00:10:04,622 Zašto onda to predlaže? 220 00:10:04,705 --> 00:10:07,941 Sigurna sam da misli to je neizbježno. 221 00:10:08,976 --> 00:10:10,661 Ali trebao bi znati, 222 00:10:10,744 --> 00:10:12,763 možda čak i ne bi preživjeti transplantaciju. 223 00:10:12,846 --> 00:10:14,565 Da sam ja, 224 00:10:14,648 --> 00:10:18,018 Uzeo bih vremena da Znam da imam upravo sada. 225 00:10:25,492 --> 00:10:27,945 Cijenim što ste mi rekli. 226 00:10:28,028 --> 00:10:29,429 Hvala. 227 00:10:50,251 --> 00:10:52,052 Nešto se promijenilo. 228 00:10:53,921 --> 00:10:56,401 - Jako nam je žao što vam moramo reći... -To je mjesto na plućima. 229 00:10:57,057 --> 00:10:59,009 Što je to? - Još uvijek ne znamo. 230 00:10:59,092 --> 00:11:00,945 U čemu je onda problem? 231 00:11:01,028 --> 00:11:04,381 Morali smo se prijaviti što smo vidjeli... 232 00:11:04,464 --> 00:11:06,250 Ocinkarili ste nas? kada nisi ni siguran 233 00:11:06,333 --> 00:11:08,118 ako je to problem? -Učinit ćemo sve što možemo 234 00:11:08,201 --> 00:11:10,020 da je dovoljno ozdravi za sljedeće dostupno srce. 235 00:11:10,103 --> 00:11:13,491 Sljedeća korist... Ona je visi o koncu. 236 00:11:13,574 --> 00:11:15,226 Postoje tretmani koje možemo koristiti za... 237 00:11:15,309 --> 00:11:16,694 To si rekao ja zadnji put, 238 00:11:16,777 --> 00:11:18,462 a sad je pogledaj. Ona je na JIL-u. 239 00:11:18,545 --> 00:11:20,465 - Oprosti, ne sjećam se... - Nikada nas nisi ni želio 240 00:11:20,548 --> 00:11:22,633 dobiti transplantaciju na prvom mjestu, 241 00:11:22,716 --> 00:11:24,902 a sada to opet radiš. - Uzrujan si. Shvaćamo to. 242 00:11:24,985 --> 00:11:27,420 Ni riječi joj. Jeste li shvatili? 243 00:11:29,055 --> 00:11:31,458 Nisam ti trebao dopustiti danas bilo gdje blizu nas. 244 00:11:34,761 --> 00:11:36,963 Sada ću pokrenuti te testove. 245 00:11:40,634 --> 00:11:42,086 Što je to bilo? 246 00:11:42,169 --> 00:11:46,257 Uh, duh Božića prošlost se vraća da me proganja? 247 00:11:46,340 --> 00:11:49,676 Pretpostavljam da nisam bila tako draga tada, uostalom. 248 00:11:59,353 --> 00:12:01,888 Neću dopustiti ponoviti se. 249 00:12:03,089 --> 00:12:04,457 Ne ovaj put. 250 00:12:35,822 --> 00:12:36,874 Dodaj mi svoj radio 251 00:12:36,957 --> 00:12:38,142 i uđi u dizalo. 252 00:12:38,225 --> 00:12:40,361 - Čekaj, što-što? -Misliš da se petljam? 253 00:12:41,028 --> 00:12:42,929 Dodaj mi svoj radio i odlazi odavde. 254 00:12:44,264 --> 00:12:45,632 U redu. 255 00:13:02,549 --> 00:13:05,736 gospodine? Oprostite, gospodine? 256 00:13:05,819 --> 00:13:09,173 hej hej hej što se događa, čovječe? 257 00:13:17,431 --> 00:13:19,984 -Ne zajebavam se! - Čekaj, TJ! 258 00:13:20,067 --> 00:13:22,353 Vas! Moram razgovarati s tko god da je glavni, odmah! 259 00:13:22,436 --> 00:13:23,621 -TJ! - Ti ostani tu! 260 00:13:23,704 --> 00:13:25,022 Trebam dr. Hamdu, odmah. 261 00:13:25,105 --> 00:13:26,924 -Ustrijelio si ga! -Natrag! 262 00:13:27,007 --> 00:13:28,259 Mislim da mu je femoralna arterija. 263 00:13:28,342 --> 00:13:30,428 Alex, mogao bi umrijeti od toga. 264 00:13:30,511 --> 00:13:32,196 Moramo ga odvesti u operacijsku. 265 00:13:32,279 --> 00:13:35,766 Ti, želim da odeš. 266 00:13:35,849 --> 00:13:37,334 Vodi ga odavde. 267 00:13:37,417 --> 00:13:40,820 -Što radiš?! -Začepi! Samo šuti!! 268 00:13:42,222 --> 00:13:43,707 Kontrakcije su počevši organizirati. 269 00:13:43,790 --> 00:13:45,542 -Je li to problem? - Lijekovi jednostavno nisu 270 00:13:45,625 --> 00:13:47,311 udario još. mogao samo uzmi malo vremena. 271 00:13:47,394 --> 00:13:49,796 Žao mi je, dr. Hamda, trebamo te ovdje. 272 00:13:50,664 --> 00:13:52,082 Odmah se vraćam. 273 00:13:53,667 --> 00:13:55,486 Jedan od mojih čuvara potvrdio da je naoružan. 274 00:13:55,569 --> 00:13:58,004 Ljudi su čuli pucnjeve. -Dr. Hamda! 275 00:14:00,073 --> 00:14:01,559 Jedan čovjek traži tebe. 276 00:14:01,642 --> 00:14:03,728 Kaže da je 6 katu i ima pištolj. 277 00:14:09,316 --> 00:14:11,435 Ovo je Michael Hamda, Glavni medicinski službenik. 278 00:14:11,518 --> 00:14:13,270 S kim razgovaram? - Alex Cruz. 279 00:14:13,353 --> 00:14:15,606 Ja sam policajac. Naoružan sam. 280 00:14:15,689 --> 00:14:18,192 I želim svoje kćerkino srce natrag. 281 00:14:18,659 --> 00:14:19,877 Vaša kći je Rosie. 282 00:14:19,960 --> 00:14:21,612 Dobio si mi to srce u sljedeća dva sata 283 00:14:21,695 --> 00:14:23,347 ili ljudi ovdje gore počnu umirati. 284 00:14:23,430 --> 00:14:25,349 Rečeno mi je da ih je bilo već pucnjevi. 285 00:14:25,432 --> 00:14:27,351 Jedan od tvojih idiota doktori su me zaskočili. 286 00:14:27,434 --> 00:14:30,604 Dr. Coleman je upucan. oni su odvesti ga u OR. 287 00:14:31,672 --> 00:14:33,658 Obećavam ti, mi učinit će sve 288 00:14:33,741 --> 00:14:35,426 da ti donesem to srce, ali moram dobiti 289 00:14:35,509 --> 00:14:36,828 oni drugi pacijenti s poda. 290 00:14:36,911 --> 00:14:38,429 Oh, mora da se šališ! 291 00:14:38,512 --> 00:14:40,597 Što misliš kako sam zaustaviti policiju 292 00:14:40,680 --> 00:14:42,199 od dolaska tamo? Upucao si nekoga. 293 00:14:42,282 --> 00:14:43,600 Sada trebate pokazati malo dobre volje 294 00:14:43,683 --> 00:14:45,035 ako baš želiš spasi svoju kćer. 295 00:14:45,118 --> 00:14:46,237 Pa, Rosie treba njega, 296 00:14:46,320 --> 00:14:48,739 i trebaju mi taoci, dakle Zadržat ću koga želim. 297 00:14:48,822 --> 00:14:50,608 Ostatak možete unijeti zamjena za srce. 298 00:14:50,691 --> 00:14:53,911 razumijem. Vama treba nekoliko doktora, 299 00:14:53,994 --> 00:14:55,862 možda medicinska sestra, to je to. 300 00:14:58,965 --> 00:15:01,067 -Kako se zoveš? -Julie. 301 00:15:02,436 --> 00:15:04,571 -A ti? -Sonya Maitra. 302 00:15:06,073 --> 00:15:10,477 Zadržat ću sestru Julie, dr. Maitra i dr. Larsen. 303 00:15:11,745 --> 00:15:14,164 Ona je razlog zašto smo ovdje. Ona ne ide nikamo. 304 00:15:14,247 --> 00:15:16,500 -Što misliš time reći? -I samo zapamti, 305 00:15:16,583 --> 00:15:19,686 ako moja kćer umre, Nemam što izgubiti! 306 00:15:36,036 --> 00:15:37,771 Hej, trebam malo pomozi s ovim krevetom. 307 00:15:41,508 --> 00:15:43,260 Postoji još jedan pacijent u 624. 308 00:15:43,343 --> 00:15:44,862 U redu je, dečki. Evakuiramo se. 309 00:15:44,945 --> 00:15:45,946 Hajde, idemo. 310 00:15:47,247 --> 00:15:48,632 Drži se, prijatelju. 311 00:15:48,715 --> 00:15:50,535 Samo izdrži. -Nastavi mi stiskati ruku, TJ. 312 00:15:50,618 --> 00:15:52,036 Samo nastavi stiskati. -Nemoj zvati moje roditelje. 313 00:15:52,119 --> 00:15:53,971 Ne dok ne izađem s operacije. -Gdje su ti kirurzi? 314 00:15:54,054 --> 00:15:55,239 Ovdje smo ja i Yeager. 315 00:15:55,322 --> 00:15:57,007 On je AB negativan, hipotenziv, tah. 316 00:15:57,090 --> 00:15:58,742 Izgubio je najmanje 1100 CC ovdje. Preuzeti. 317 00:15:58,825 --> 00:16:01,613 Stavite O-neg na rapid infuzer i pripremite središnji vod. 318 00:16:01,696 --> 00:16:03,096 Imam te, čovječe. 319 00:16:05,232 --> 00:16:06,584 Ovo će biti zapovjedno mjesto sada. 320 00:16:06,667 --> 00:16:08,352 Dakle, trebam sve pokrenuti na drugi kat, 321 00:16:08,435 --> 00:16:10,837 i svaki novi OB pacijenti preusmjereni. 322 00:16:11,304 --> 00:16:12,557 Imat ćemo svoje timove na pozicijama 323 00:16:12,640 --> 00:16:14,024 i pregovarač za taoce koordinirati. 324 00:16:14,107 --> 00:16:16,560 Ne, već je rekao neće razgovarati ni s kim osim sa mnom. 325 00:16:16,643 --> 00:16:19,145 Michael! Što se događa? 326 00:16:20,680 --> 00:16:22,432 Dr. Heller, jeste li dobro? 327 00:16:22,515 --> 00:16:26,036 Da, dobro sam, ovo je... To je uglavnom TJ-eva krv. 328 00:16:26,119 --> 00:16:27,372 Što nam možete reći? 329 00:16:27,455 --> 00:16:28,839 Radi li sam? Je li ovo bilo planirano? 330 00:16:28,922 --> 00:16:30,374 Ne, definitivno je bilo improvizirano. 331 00:16:30,457 --> 00:16:32,009 I da, sam je. On, on pokušava prikriti 332 00:16:32,092 --> 00:16:33,678 oba kraja hodnik od JIL-a, 333 00:16:33,761 --> 00:16:36,079 toliko uputa krenuti na njega. 334 00:16:36,162 --> 00:16:38,182 Ne ponašamo se agresivno samo još priđi, u redu? 335 00:16:38,265 --> 00:16:39,851 Ne s policajcem koji zna kako se nositi sa sobom. 336 00:16:39,934 --> 00:16:41,452 Već je pucao jedan od naših liječnika. 337 00:16:41,535 --> 00:16:43,054 Što znači da je spremni pucati više. 338 00:16:43,137 --> 00:16:44,922 Ne, ne idemo u. Ne ako možemo 339 00:16:45,005 --> 00:16:47,191 nađi drugi način odmah. -Ima problem s Amy. 340 00:16:47,274 --> 00:16:50,061 Ovo je osobno. -Znam. Imate li ideju zašto? 341 00:16:50,144 --> 00:16:54,064 Što god bilo, sve je počeo prije nego što sam došao ovamo. 342 00:16:54,147 --> 00:16:56,216 Dajte mi vaše telefone! 343 00:17:00,921 --> 00:17:02,456 U redu. 344 00:17:03,057 --> 00:17:04,508 Što nam je činiti da je pripremim? 345 00:17:04,591 --> 00:17:07,612 Ja-ja-ne znam što-što učiniti da vam pomognem 346 00:17:07,695 --> 00:17:09,880 dok ne shvatim zašto sam ja razlog 347 00:17:09,963 --> 00:17:11,348 da se ovo događa. 348 00:17:11,431 --> 00:17:12,950 Ne misliš valjda ozbiljno. 349 00:17:13,033 --> 00:17:15,586 Imao sam prometnu nesreću prije četiri mjeseca. 350 00:17:15,669 --> 00:17:17,754 Izgubio sam puno pamćenja. ja... - Daj mi odmor! 351 00:17:17,837 --> 00:17:19,639 Istina je. 352 00:17:22,676 --> 00:17:25,296 Prije šest godina razgovarali ste nas iz transplantacije. 353 00:17:25,379 --> 00:17:26,630 I nikad nismo bili u boljem položaju 354 00:17:26,713 --> 00:17:28,132 nego što smo bili tog dana. 355 00:17:28,215 --> 00:17:29,633 Dakle mora imati bio razlog. 356 00:17:29,716 --> 00:17:31,502 Jesam li ti rekao zašto? - Uvjerili ste nas 357 00:17:31,585 --> 00:17:33,837 ona ne bi bila puno bolje s novim srcem. 358 00:17:33,920 --> 00:17:36,140 Dovoljno nas je uplašio da smo otišli protiv kardiologa. 359 00:17:36,223 --> 00:17:37,591 Sada sam završio s prošlošću! 360 00:17:41,562 --> 00:17:43,648 Rekli ste da ima apsces s tim se treba pozabaviti. 361 00:17:43,731 --> 00:17:46,083 Što trebamo učiniti? -Rekao sam da se nadam da jest, 362 00:17:46,166 --> 00:17:48,085 bio je to apsces, i da nam treba CAT sken 363 00:17:48,168 --> 00:17:49,586 kako bi pomogli locirajte mjesto. 364 00:17:49,669 --> 00:17:51,789 Pa, ne selimo se, dakle ovdje se moraš nositi s tim. 365 00:17:51,872 --> 00:17:54,625 Možemo ga ocijediti sa ultrazvučno navođenje. 366 00:17:54,708 --> 00:17:56,327 D-znaš li kako to učiniti? 367 00:17:56,410 --> 00:17:58,429 Ne, ali vidio sam te učini to prošle godine. 368 00:17:58,512 --> 00:18:00,098 Pa što to znači? 369 00:18:00,181 --> 00:18:02,900 Možeš li s njom razgovarati? -Mislim da jesam. 370 00:18:02,983 --> 00:18:04,117 Onda to učini. 371 00:18:05,319 --> 00:18:06,486 Sada! 372 00:18:09,990 --> 00:18:11,509 Everheart Memorial. 373 00:18:11,592 --> 00:18:13,578 -Hej, je li ovo kardiologija? -Da, jest. 374 00:18:13,661 --> 00:18:15,847 Ovdje dr. Gina Walker u Westsideu u Minneapolisu. 375 00:18:15,930 --> 00:18:17,448 Tražim dr. Singha. -O čemu se radi? 376 00:18:17,531 --> 00:18:19,717 Da, tiče se njegov stari pacijent, 377 00:18:19,800 --> 00:18:20,885 i važno je. 378 00:18:20,968 --> 00:18:22,586 On radi intraoperativni eho. 379 00:18:22,669 --> 00:18:24,655 Proći će nekoliko sati. 380 00:18:24,738 --> 00:18:27,525 U redu, znači izgleda kao Rosie ispunjavao uvjete za transplantaciju 381 00:18:27,608 --> 00:18:29,794 prije šest godina i Amy je to obeshrabrivala, 382 00:18:29,877 --> 00:18:31,796 ali ne vidim zašto. 383 00:18:31,879 --> 00:18:33,798 Bilo je to odmah nakon Dannyjeve smrti. 384 00:18:33,881 --> 00:18:35,366 Kad god je njezin pacijent bio dijete, 385 00:18:35,449 --> 00:18:37,668 gurala je roditelje prema oprezu. 386 00:18:37,751 --> 00:18:39,536 Ponekad je bila u pravu. 387 00:18:39,619 --> 00:18:42,022 Ponekad, možda i ne? 388 00:18:43,957 --> 00:18:46,143 Jutros smo se posvađali. 389 00:18:46,226 --> 00:18:47,994 Ignorirao sam njezine pozive. 390 00:18:49,763 --> 00:18:51,348 UNOS je pristao poslati srce. 391 00:18:51,431 --> 00:18:52,750 Kirurzi na Eastsideu pripremaju se 392 00:18:52,833 --> 00:18:53,985 uklanjanje dok govorimo. 393 00:18:54,068 --> 00:18:55,219 Znaju li što je događa ovdje? 394 00:18:55,302 --> 00:18:57,554 Rekao sam im da smo potvrdili Rosie je održiva. 395 00:18:57,637 --> 00:19:00,023 Imali smo sreće da nisu naći drugog primatelja još. 396 00:19:00,106 --> 00:19:02,126 Također sam rekao da si na svom put do Eastsidea za primanje 397 00:19:02,209 --> 00:19:04,711 srce. postoji hitna pomoć čeka. 398 00:19:07,748 --> 00:19:09,583 Zna li Odbor što si upravo napravio? 399 00:19:10,650 --> 00:19:12,285 Ne uključujem se njih upravo sada. 400 00:19:22,262 --> 00:19:23,614 Hej, dušo. 401 00:19:23,697 --> 00:19:24,815 Tata, što se tamo događa? 402 00:19:24,898 --> 00:19:26,117 S Norom? Ona je dobro. 403 00:19:26,200 --> 00:19:27,551 Ne, ne, postoji tip s pištoljem? 404 00:19:27,634 --> 00:19:29,387 Sve je gotovo internet. Je li to šala? 405 00:19:29,470 --> 00:19:31,455 Hm, ne. Imamo incident, 406 00:19:31,538 --> 00:19:33,724 ali policija je ovdje. Sve je pod kontrolom. 407 00:19:33,807 --> 00:19:35,259 Što je s mamom? Jer nije 408 00:19:35,342 --> 00:19:37,060 javljam se na njen telefon i ja... 409 00:19:37,143 --> 00:19:39,062 Morali smo evakuirati gomilu ljudi s njenog kata, 410 00:19:39,145 --> 00:19:40,931 pa će ona biti preplavljena sljedećih nekoliko sati. 411 00:19:41,014 --> 00:19:43,316 Ali ona je dobro. Ona je ni blizu problema. 412 00:19:44,784 --> 00:19:47,605 Samo se vrati svojim predavanjima. 413 00:19:47,688 --> 00:19:49,873 Pusti me da se pozabavim onim što je događa se ovdje, u redu? 414 00:19:49,956 --> 00:19:52,910 U redu. I reci mami da nazove mene čim bude mogla? 415 00:19:52,993 --> 00:19:57,114 Naravno. volim te Bok. 416 00:20:01,101 --> 00:20:03,387 Kako ću izbjeći plućna arterija? 417 00:20:03,470 --> 00:20:06,540 Koristio si sternalni zarez kao orijentir prošli put. 418 00:20:10,577 --> 00:20:11,596 U redu. 419 00:20:14,381 --> 00:20:15,515 šprica. 420 00:20:22,256 --> 00:20:23,890 Dajte prednost srednjoj liniji. 421 00:20:27,394 --> 00:20:29,146 Koliko je to riskantno? 422 00:20:29,229 --> 00:20:30,530 Vrlo. 423 00:20:32,032 --> 00:20:34,619 SWAT timovi Alpha, Beta, pripremite se za odlazak po mom nalogu. 424 00:20:34,702 --> 00:20:36,236 Kopirati. čekanje. 425 00:20:37,171 --> 00:20:38,405 Kakav je moj kut? 426 00:20:39,273 --> 00:20:41,926 Prestrmo. Blizu si do grane arterije. 427 00:20:42,009 --> 00:20:43,877 Oh, vidim to. 428 00:20:46,880 --> 00:20:48,882 Preplitko, a vi ćete propustiti apsces. 429 00:20:50,217 --> 00:20:51,518 shvaćam 430 00:20:54,554 --> 00:20:56,207 Gaza. 431 00:20:56,290 --> 00:20:58,024 Julie? 432 00:20:58,659 --> 00:21:00,110 Julie! 433 00:21:03,564 --> 00:21:06,750 Julie! Hej, pokušaj držati ga zajedno. 434 00:21:06,833 --> 00:21:09,787 Žao mi je, ja... Zadržavam razmišljam o svom... 435 00:21:09,870 --> 00:21:12,724 Oni-imaju 12 i 14, a moj bivši je... 436 00:21:12,807 --> 00:21:15,126 Dobro, dobro, samo-samo, samo pokušaj disati. 437 00:21:17,043 --> 00:21:18,845 U redu. Dodaj Sonji gazu. 438 00:21:23,217 --> 00:21:24,618 Ja sam uza zid. 439 00:21:32,292 --> 00:21:33,326 Ušli ste. 440 00:21:34,594 --> 00:21:36,346 Što se događa? 441 00:21:36,429 --> 00:21:38,950 Upravo ću isušiti tekućina iz pluća. 442 00:21:39,033 --> 00:21:41,552 Ako izađe kao sivi gnoj, kako sumnjam, 443 00:21:41,635 --> 00:21:43,520 onda to znači da je lokalizirana infekcija 444 00:21:43,603 --> 00:21:45,763 a može se i ocijediti. -I ona može primiti srce? 445 00:21:46,340 --> 00:21:48,125 -Točno. -A ako griješiš? 446 00:21:48,208 --> 00:21:49,927 Uh, vratit će se krv, 447 00:21:50,010 --> 00:21:52,412 i učinit ćeš sve ovo nizašto. 448 00:21:53,947 --> 00:21:56,149 Bolje se nadaj da si u pravu. 449 00:22:07,394 --> 00:22:10,363 U redu. Ovdje. 450 00:22:12,065 --> 00:22:13,266 Što je sljedeće? 451 00:22:14,834 --> 00:22:16,570 Pusti me da nazovem operacijsku. 452 00:22:17,704 --> 00:22:18,923 za što 453 00:22:19,006 --> 00:22:21,141 Da saznam što se dogodilo TJ-u. 454 00:22:22,509 --> 00:22:27,447 Dr. Coleman, naš prijatelj, onaj čiji su roditelji policajci. 455 00:22:28,215 --> 00:22:30,050 Sjećaš li ga se? 456 00:22:36,656 --> 00:22:38,191 Iskoristi taj. 457 00:22:55,075 --> 00:22:57,428 Operacijska sala. Ovo je Liz Kwon. 458 00:22:57,511 --> 00:23:01,047 Liz, ovdje dr. Larsen. Što nam možete reći? 459 00:23:06,553 --> 00:23:10,790 U redu. Možeš li, možeš li nazvati na intenzivnoj njezi kad znaš više? 460 00:23:17,931 --> 00:23:19,966 Gubi cirkulaciju. 461 00:23:21,402 --> 00:23:23,403 Ne znaju da li on će uspjeti. 462 00:23:36,817 --> 00:23:38,752 Što si rekao Rosien otac? 463 00:23:39,553 --> 00:23:42,507 Zar nisi vidio anomalna plućna vena? 464 00:23:42,590 --> 00:23:44,441 Naravno da jesam. Dobroćudno je. 465 00:23:44,524 --> 00:23:46,443 Osim ako ne stavite a novo srce u njoj. 466 00:23:46,526 --> 00:23:48,946 Onda ćeš imati masivna plućna hipertenzija. 467 00:23:49,029 --> 00:23:50,447 Nikada nisam vidio tu komplikaciju. 468 00:23:50,530 --> 00:23:52,249 Pa, možda biste trebali pročitati prošlomjesečni izvještaji o slučajevima 469 00:23:52,332 --> 00:23:53,918 u Lancetu. - Ako si tako siguran, 470 00:23:54,001 --> 00:23:55,886 zašto im to nisi rekao? -Zato što neću uzeti 471 00:23:55,969 --> 00:23:56,988 udalji sve njihove nade. 472 00:23:57,071 --> 00:23:58,989 Produžimo joj život što duže, 473 00:23:59,072 --> 00:24:01,993 a kada dođu vremena, imamo razgovor. 474 00:24:02,076 --> 00:24:04,995 Pa, pustit ću te na miru onaj koji će to preuzeti. 475 00:24:05,078 --> 00:24:07,431 Razbiješ ga, posjeduješ ga. 476 00:24:33,307 --> 00:24:34,841 On neće umrijeti. 477 00:24:40,214 --> 00:24:42,967 - Djeluje li plazmafereza? -Da. Samo jedan sat 478 00:24:43,050 --> 00:24:44,802 dok krv ne bude čista. Zatim transplantacija. 479 00:24:44,885 --> 00:24:47,972 I onda idemo odavde. -Ako nam mogu nabaviti srce. 480 00:24:48,055 --> 00:24:49,806 Mislim, koliko dugo misliš da će biti 481 00:24:49,889 --> 00:24:53,377 prije Eastsidea ili UNOS-a shvatiti da je Michael lagao? 482 00:24:53,460 --> 00:24:56,146 Mislio sam da si opaka pokušavaš me smiriti? 483 00:24:56,229 --> 00:24:59,250 Ne, samo umoran i uplašen. 484 00:24:59,333 --> 00:25:01,452 U nadi da ću ponovno vidjeti svoju kćer. 485 00:25:01,535 --> 00:25:03,036 pa... 486 00:25:04,438 --> 00:25:06,224 Taj gad je još uvijek tamo negdje. 487 00:25:08,508 --> 00:25:09,943 Istina? 488 00:25:12,245 --> 00:25:13,747 Nekako mi nedostaje. 489 00:25:27,027 --> 00:25:29,262 Ja sam dr. Heller, ovdje za srce. 490 00:25:30,531 --> 00:25:32,516 Prilično je kvrgavo situacija tamo. 491 00:25:32,599 --> 00:25:36,120 Uh, o da. hm ali transplantacije 492 00:25:36,203 --> 00:25:37,837 u sasvim drugom krilu. 493 00:25:38,672 --> 00:25:40,474 Mislim da mi je bolje nazovi ih. 494 00:25:41,041 --> 00:25:44,095 Naravno. Uh, najbolje pitaj za Michaela Hamdu. 495 00:25:44,178 --> 00:25:45,930 To je naš CMO. 496 00:25:46,013 --> 00:25:48,232 Ona je 50 posto izbrisana, pet centimetara proširena. 497 00:25:48,315 --> 00:25:50,468 Mislio sam da je lijek trebao ovo usporiti? 498 00:25:50,551 --> 00:25:52,036 - Što je s plućima? - Što god se dogodi, 499 00:25:52,119 --> 00:25:53,771 riješit ćemo to. Ali sada imamo trudove. 500 00:25:53,854 --> 00:25:56,106 Obratite se neonatologu stoji pored. 501 00:25:56,189 --> 00:25:58,075 Dr. Hamda, potrebni ste opet na telefonu. 502 00:25:58,158 --> 00:25:59,810 To je medicinska sestra s Eastsidea. -Sada? 503 00:25:59,893 --> 00:26:01,278 - Tako mi je žao. -Michael. 504 00:26:01,361 --> 00:26:03,063 Dvije minute. obećajem. 505 00:26:04,698 --> 00:26:07,285 Uh-ha. Pravo. 506 00:26:07,368 --> 00:26:09,436 I poslat ćeš mi e-mail u tom smislu? 507 00:26:12,873 --> 00:26:14,625 Vi ste na istoj stranici. 508 00:26:14,708 --> 00:26:17,077 Samo čekamo obitelj da se odjavi. 509 00:26:22,416 --> 00:26:23,850 Malo štucanje na Eastsideu. 510 00:26:25,485 --> 00:26:27,020 Ima li riječi o TJ-u? 511 00:26:27,621 --> 00:26:28,955 Dodirni i kreni. 512 00:26:34,561 --> 00:26:35,595 Katie je. 513 00:26:40,066 --> 00:26:41,486 Hej, dušo. 514 00:26:41,569 --> 00:26:43,187 Tata, slao sam ti poruke. 515 00:26:43,270 --> 00:26:45,456 žao mi je Norina u trudovima sada. 516 00:26:45,539 --> 00:26:48,092 -Ima trudove?! -U redu je. Beba je dobro. 517 00:26:48,175 --> 00:26:49,927 Pa, nisam se čuo s mamom. 518 00:26:50,010 --> 00:26:53,413 Želim doći tamo. -Ne, apsolutno ne. mi... 519 00:26:54,715 --> 00:26:58,769 Oprosti, um, jednostavno nema šanse. Policija nikoga ne pušta unutra. 520 00:26:58,852 --> 00:27:01,205 -Znači, još nije gotovo? -Nije riješeno, 521 00:27:01,288 --> 00:27:03,273 ali je sadržano, i nitko neće biti povrijeđen. 522 00:27:03,356 --> 00:27:05,676 U redu? Samo mi vjeruj, molim te. 523 00:27:05,759 --> 00:27:07,845 U redu. Samo neka me mama nazove. 524 00:27:07,928 --> 00:27:09,680 Obavijesti me o Nori. 525 00:27:09,763 --> 00:27:13,333 Volim te, tata. -Volim te. Bok. 526 00:27:34,188 --> 00:27:36,107 Čuo sam da se Rosie vratila. 527 00:27:36,190 --> 00:27:39,643 Naprijed i natrag. To je sve što radimo. 528 00:27:39,726 --> 00:27:41,946 Bilo mi je jako žao čuti o svojoj ženi. 529 00:27:42,029 --> 00:27:43,530 COVID. 530 00:27:45,298 --> 00:27:47,518 Nisu mi ni dopustili u sobi da se oprostimo. 531 00:27:47,601 --> 00:27:49,803 Bilo je to užasno vrijeme. 532 00:27:51,939 --> 00:27:54,225 Netko mi je rekao da si postao šef odjela. 533 00:27:54,308 --> 00:27:56,509 Da, jesam. 534 00:28:00,347 --> 00:28:03,834 Rekli ste nam čekaj... s Rosie. 535 00:28:03,917 --> 00:28:05,469 Rekao si da će biti bolje. 536 00:28:05,552 --> 00:28:07,638 I imala je dobrih menstruacija. 537 00:28:07,721 --> 00:28:09,339 Ona propada, 538 00:28:09,422 --> 00:28:11,108 a sada ne možemo ni dobiti dovoljno dobrog zdravlja 539 00:28:11,191 --> 00:28:12,443 da se kvalificira za transplantaciju. 540 00:28:12,526 --> 00:28:14,411 Ako je to smjer želiš uzeti... 541 00:28:14,494 --> 00:28:17,381 jeste. Bilo je, do tebe odgovorio nas je od toga. 542 00:28:17,464 --> 00:28:21,352 Dao sam ti savjet da bih želio. 543 00:28:21,435 --> 00:28:24,021 -Kao majka? -Da. 544 00:28:24,104 --> 00:28:27,207 Pa, kardiolog je dao nas njegov savjet kao liječnika. 545 00:28:28,375 --> 00:28:29,976 Možda si trebao zapeo za to. 546 00:28:38,519 --> 00:28:40,838 Mislim da je to moje. 547 00:28:40,921 --> 00:28:43,290 Vjerojatno jedno od moje djece. 548 00:28:49,530 --> 00:28:52,250 Amy. Amy, nemoj bilo što da ga razljuti. 549 00:28:53,868 --> 00:28:56,536 Znam da možeš čuj te telefone. 550 00:28:58,472 --> 00:29:02,275 To su sigurno naši voljeni pokušava nas uhvatiti. 551 00:29:05,712 --> 00:29:09,449 Možete razgovarati sa svojima kad mogu razgovarati sa svojima. 552 00:29:11,218 --> 00:29:14,038 Vidi, stvar je u tome, Rosie je sada stabilna. 553 00:29:14,121 --> 00:29:15,973 Srce bi trebalo biti ovdje svaki čas. 554 00:29:16,056 --> 00:29:18,676 I shvaćam da jesi nikad me neće pustiti, 555 00:29:18,759 --> 00:29:20,745 ali ne trebaš svi mi ovdje. 556 00:29:20,828 --> 00:29:22,462 Misliš da sam čudovište? 557 00:29:24,631 --> 00:29:27,285 Nisam namjeravao upucaj svog prijatelja. 558 00:29:27,368 --> 00:29:30,721 Bit će važno kada sve je ovo gotovo. 559 00:29:41,115 --> 00:29:42,649 Vas. 560 00:29:43,751 --> 00:29:45,285 Vrijeme je da odemo odavde. 561 00:29:46,420 --> 00:29:48,339 Čuo si me. Ići. 562 00:29:48,422 --> 00:29:50,874 -Julie, idi. -Idi, idi, idi, idi, idi. 563 00:29:50,957 --> 00:29:53,044 Idi, Julie. 564 00:29:53,127 --> 00:29:54,812 Vidimo se dalje druga strana. 565 00:29:54,895 --> 00:29:56,696 Bolje idi prije predomislim se. 566 00:29:57,798 --> 00:29:59,666 Molim vas, nemojte ih povrijediti. 567 00:30:00,567 --> 00:30:01,986 Ne želiš da budu povrijeđeni? 568 00:30:02,069 --> 00:30:04,004 Reci im da pošalju Rosieno srce ovdje gore! 569 00:30:07,040 --> 00:30:10,327 Ušli smo reći svoje posljednji pozdrav i... 570 00:30:10,410 --> 00:30:14,080 Znam da ste svi brojali imati to srce, ali... 571 00:30:14,781 --> 00:30:16,901 predomišljamo se. 572 00:30:16,984 --> 00:30:20,003 Žao nam je, iskreno, mi smo samo... 573 00:30:20,086 --> 00:30:21,988 imamo pravi teško vrijeme s tim. 574 00:30:27,460 --> 00:30:29,914 Vidim da ste svi nošenje križeva. 575 00:30:29,997 --> 00:30:33,733 Pa, hm, možda ste ovo primijetili? 576 00:30:35,569 --> 00:30:38,872 Zove se Chai. To znači život. 577 00:30:40,273 --> 00:30:42,693 Dok sam se kao dijete pripremao za moju bar mitzvu, 578 00:30:42,776 --> 00:30:46,230 ... rabin mi je rekao a govoreći iz Talmuda da, 579 00:30:46,313 --> 00:30:48,732 da nikad ne zaboravljam. 580 00:30:48,815 --> 00:30:50,368 "Tko spasi jedan život, 581 00:30:50,451 --> 00:30:53,153 kao da štede cijeli svijet." 582 00:30:54,221 --> 00:30:56,407 Svaki organ koji tvoj sin donira 583 00:30:56,490 --> 00:30:58,675 otići će drugom pacijentu, 584 00:30:58,758 --> 00:31:00,812 i svaki drugi život. 585 00:31:00,895 --> 00:31:03,280 I uz to sve generacije koje slijede 586 00:31:03,363 --> 00:31:05,082 do kraja vremena. 587 00:31:11,805 --> 00:31:13,173 Molim. 588 00:31:18,545 --> 00:31:21,199 hej Hej, mama. kako si 589 00:31:21,282 --> 00:31:22,867 čuješ li me 590 00:31:25,185 --> 00:31:27,071 Što se dovraga događa? 591 00:31:27,154 --> 00:31:29,306 -Tahi je, hipotenzivna. - Što to znači? 592 00:31:29,389 --> 00:31:30,975 Srce joj ne radi dovoljno jak upravo sada. 593 00:31:31,058 --> 00:31:32,510 Ako-ako napravite sigurnosnu kopiju, možemo raditi na tome. 594 00:31:32,593 --> 00:31:34,645 Plućni klin pritisak je do 20. 595 00:31:34,728 --> 00:31:36,480 O2 sats padaju. -Proširene vratne vene. 596 00:31:36,563 --> 00:31:38,349 Preopterećenje tekućinom. Kvar lijeve strane. 597 00:31:38,432 --> 00:31:40,318 Rekao si da je stabilna. 598 00:31:40,401 --> 00:31:42,120 Nešto nije u redu. 599 00:31:42,203 --> 00:31:44,070 Čini se da jest gubljenje kisika. 600 00:31:44,972 --> 00:31:47,258 Svi timovi, čekajte da krenete. 601 00:31:47,341 --> 00:31:49,327 Beba ima usporavanja. 602 00:31:49,410 --> 00:31:51,428 - Što to znači? -Pupčana vrpca 603 00:31:51,511 --> 00:31:52,896 se stišće kontrakcijama. 604 00:31:52,979 --> 00:31:54,265 - Sada mora izaći. -U redu. 605 00:32:01,955 --> 00:32:04,142 Treba mi to srce ovdje gore. Što dovraga traje toliko dugo? 606 00:32:04,225 --> 00:32:05,476 Upravo je stigao. Javit ćemo vam 607 00:32:05,559 --> 00:32:06,827 kad je u zgradi. 608 00:32:07,461 --> 00:32:08,980 Ovdje je. sada što radimo 609 00:32:09,063 --> 00:32:10,447 Imate li ovo pod kontrolom?! 610 00:32:10,530 --> 00:32:12,049 - Činimo sve što možemo. - Nikada nisam trebao 611 00:32:12,132 --> 00:32:13,851 pusti tu medicinsku sestru. - To nema veze s... 612 00:32:13,934 --> 00:32:16,303 Ti je popravi! 613 00:32:17,204 --> 00:32:18,856 Svi timovi idu po mom nalogu. 614 00:32:18,939 --> 00:32:20,258 Gdje je dr. Heller?! 615 00:32:20,341 --> 00:32:21,959 Idi, idi, idi, idi! 616 00:32:22,042 --> 00:32:24,595 Dr. Singh, hvala vam mnogo za javljanje meni. 617 00:32:24,678 --> 00:32:26,630 Bebina krunidba. 618 00:32:26,713 --> 00:32:27,832 - Puls je 97. -Dr. Hamda, 619 00:32:27,915 --> 00:32:29,500 Cruz je zahtjevan razgovarati s tobom. 620 00:32:29,583 --> 00:32:31,235 -Tko je dovraga Cruz? -Ne mogu. 621 00:32:31,318 --> 00:32:32,669 Samo reci Jenkinsu razgovarati s njim. 622 00:32:37,558 --> 00:32:38,909 Stvari idu do vraga gore, 623 00:32:38,992 --> 00:32:40,744 ali mi imamo transplantacijski tim spreman. 624 00:32:40,827 --> 00:32:42,362 Ponovno imam Cruza. 625 00:32:43,163 --> 00:32:44,549 Imamo srce. 626 00:32:44,632 --> 00:32:46,217 Poslat ćemo ga gore sa transplantacijski tim. 627 00:32:46,300 --> 00:32:47,351 Ti šalješ žene. 628 00:32:47,434 --> 00:32:48,986 Misliš da padam na to? 629 00:32:49,069 --> 00:32:51,622 Oboje znamo da jesi slanje nekih UC-ova u pomoć. 630 00:32:51,705 --> 00:32:53,724 Daj mi nekoga Vidio sam prije! 631 00:32:53,807 --> 00:32:55,293 Prvo želi vidjeti srce. 632 00:32:55,376 --> 00:32:57,028 On to želi sa netko koga prepoznaje. 633 00:32:57,111 --> 00:32:59,162 -To sam ja. Reci mu da idem. -Čekati. 634 00:32:59,245 --> 00:33:02,366 Upravo sam razgovarao s Rosien stari kardiolog. 635 00:33:02,449 --> 00:33:04,150 Morate znati što je rekao. 636 00:33:25,873 --> 00:33:28,225 Nema šanse, Amy. 637 00:33:28,308 --> 00:33:30,277 Nema šanse. 638 00:33:34,415 --> 00:33:36,283 Ostani tamo. 639 00:33:42,322 --> 00:33:44,341 Otvorite hladnjak. Želim to vidjeti. 640 00:33:44,424 --> 00:33:46,744 Ja, ne mogu ga otvoriti bez kvareći srce. 641 00:33:46,827 --> 00:33:48,962 Nemoj mi to dati! Alex! 642 00:33:50,865 --> 00:33:52,198 Neće uspjeti. 643 00:33:53,867 --> 00:33:56,754 Ništa što sada učinimo neće je spasiti. 644 00:33:56,837 --> 00:33:58,155 o cemu pricas Ne! 645 00:33:58,238 --> 00:34:00,191 Ima abnormalnu krv žile u plućima, 646 00:34:00,274 --> 00:34:02,493 koje uopće ne rade. 647 00:34:02,576 --> 00:34:04,928 To se događa jer mi odgođeno. Eto što je! 648 00:34:05,011 --> 00:34:07,097 Ne, ne, ovo je upravo ono što dr. Larsen 649 00:34:07,180 --> 00:34:08,699 mislio da će se dogoditi prije šest godina. 650 00:34:08,782 --> 00:34:10,535 Vidjela je zadebljanje intimne ovojnice 651 00:34:10,618 --> 00:34:12,337 Rosienih plućnih arterija. 652 00:34:12,420 --> 00:34:14,271 Ali kardiolog nije shvati koliko bi to bilo opasno. 653 00:34:14,354 --> 00:34:15,706 - Ne, ona to nikad nije rekla! -To je... Alex! 654 00:34:15,789 --> 00:34:18,425 - Nikada to nije rekla! -Alex, neće ići! 655 00:34:19,259 --> 00:34:22,112 Nikada ne bi bilo raditi. Ne sada, ne tada. 656 00:34:22,195 --> 00:34:23,514 -Ali ona... - Lagala je. 657 00:34:23,597 --> 00:34:24,782 Za vašu dobrobit, 658 00:34:24,865 --> 00:34:26,783 jer je htjela da imaš malo nade. 659 00:34:26,866 --> 00:34:29,769 Jer neću oduzeti im svaku nadu. 660 00:34:31,105 --> 00:34:33,191 U redu? Dala ti ih je godine s vašom kćeri 661 00:34:33,274 --> 00:34:35,059 koje nikada ne biste imali. -Ne! 662 00:34:35,142 --> 00:34:37,194 Nije me briga što govoriš. dobiti transplantacijski tim ovdje. 663 00:34:37,277 --> 00:34:40,864 Radimo to upravo sada! -Slomiš ga, posjeduješ ga. 664 00:34:40,947 --> 00:34:42,950 -Učinit ćemo to odmah!! -Dovoljno! 665 00:34:43,417 --> 00:34:45,837 Dovoljno. Ima kćer. 666 00:34:45,920 --> 00:34:47,338 Imam kćer. 667 00:34:47,421 --> 00:34:50,324 Ona-ona ima roditelje i ljudi koji je vole. 668 00:34:51,058 --> 00:34:52,577 Kako mislite osjećaju upravo sada? 669 00:34:52,660 --> 00:34:55,495 Kako mislite TJ-evi roditelji osjećaju? 670 00:34:56,997 --> 00:34:58,765 Je li uopće živ? 671 00:34:59,833 --> 00:35:01,334 Ne znamo. 672 00:35:03,303 --> 00:35:05,639 Rosie umire. 673 00:35:06,740 --> 00:35:08,258 Ovo su posljednji trenuci 674 00:35:08,341 --> 00:35:10,277 da ikada ideš provesti s njom. 675 00:35:11,778 --> 00:35:13,897 Kako to želite učiniti? 676 00:35:13,980 --> 00:35:15,432 Okriviti sve oko sebe? 677 00:35:15,515 --> 00:35:16,934 Ili-ili držanje za ruku 678 00:35:17,017 --> 00:35:18,336 i govoreći joj da je volis? 679 00:35:18,419 --> 00:35:19,536 Rekao si da je možeš spasiti. 680 00:35:19,619 --> 00:35:22,673 Pokušali smo, Alex. Pokušali smo. 681 00:35:22,756 --> 00:35:25,342 Ali to tada nisi rekao. Tada mi to nisi rekao! 682 00:35:25,425 --> 00:35:26,826 Jer je izgubila dijete. 683 00:35:31,532 --> 00:35:33,867 Nekoliko mjeseci prije vas ušao ovamo s Rosie. 684 00:35:34,802 --> 00:35:36,754 Patila je, a ona je radila 685 00:35:36,837 --> 00:35:38,422 sve što je mogla zadržati bilo koga drugog 686 00:35:38,505 --> 00:35:39,806 od patnje na isti način. 687 00:35:41,375 --> 00:35:43,227 Znala je da ćeš biti kasnije bijesan na nju, 688 00:35:43,310 --> 00:35:44,528 ali nije marila. Samo je pokušavala 689 00:35:44,611 --> 00:35:45,963 da ti dam to vrijeme, 690 00:35:46,046 --> 00:35:48,148 a nije htjela smrt visi nad tobom. 691 00:35:50,284 --> 00:35:54,054 - Bio si tamo? - Ne, ali je poznajem. 692 00:35:57,858 --> 00:35:59,593 I poznajem njezino srce. 693 00:36:05,265 --> 00:36:08,735 Bol mijenja ljude, Alex. ja to znam 694 00:36:10,470 --> 00:36:13,073 Znam da ovo nije ono što jesi. 695 00:36:14,308 --> 00:36:16,661 pa, molim te, 696 00:36:16,744 --> 00:36:20,465 možemo dati Rosie nešto što će je oživjeti 697 00:36:20,548 --> 00:36:22,115 nekoliko minuta. 698 00:36:23,984 --> 00:36:25,418 Da se oprostim. 699 00:36:44,371 --> 00:36:46,907 Možete li to još uvijek dobiti još netko kome treba? 700 00:36:48,174 --> 00:36:49,876 Možemo pokušati. 701 00:36:51,846 --> 00:36:53,280 Onda idi. 702 00:36:55,015 --> 00:36:56,483 Kunem se, neću ih povrijediti. 703 00:37:28,248 --> 00:37:30,417 ♪ Pješčani sat poznat 704 00:37:31,451 --> 00:37:34,521 ♪ Kao što sam uvijek između 705 00:37:35,622 --> 00:37:38,658 ♪ Pritisak i mir 706 00:37:43,363 --> 00:37:45,398 ♪ Kad sam bio mlađi 707 00:37:46,934 --> 00:37:49,536 ♪ Živio sam na čvrstom tlu 708 00:37:50,838 --> 00:37:54,341 ♪ Tako daleko odakle Upravo sam sada ♪ 709 00:37:56,076 --> 00:38:00,364 ♪ Ne, ne hodam 710 00:38:00,447 --> 00:38:05,185 ♪ Nepoznato kamenje više 711 00:38:06,687 --> 00:38:08,889 ♪ Više 712 00:38:11,658 --> 00:38:15,446 ♪ Naći ću svoj put zatvorenih očiju ♪ 713 00:38:15,529 --> 00:38:18,649 ♪ Čak ću biti siguran kad je sunce nisko ♪ 714 00:38:21,535 --> 00:38:23,887 ♪ Pokušavam ostati na površini 715 00:38:26,807 --> 00:38:30,361 ♪ Naći ću svoj put zatvorenih očiju ♪ 716 00:38:30,444 --> 00:38:32,763 ♪ Bit ću siguran 717 00:38:32,846 --> 00:38:35,382 ♪ Čak i kad je sunce nisko 718 00:38:36,683 --> 00:38:38,736 ♪ Pokušavam ostati na površini 719 00:38:41,722 --> 00:38:45,610 ♪ Čuvat ću glavu iznad crte ♪ 720 00:38:45,693 --> 00:38:50,363 ♪ Vjerujte najbolje čak u najvećoj plimi ♪ 721 00:38:51,765 --> 00:38:54,618 ♪ Pokušavam ostati na površini 722 00:38:54,701 --> 00:38:56,870 ♪ U nepoznatim vodama 723 00:39:06,547 --> 00:39:08,682 ♪ Prihvaćam sve 724 00:39:09,950 --> 00:39:12,536 ♪ Jer ovo je put koji sam izabrao ♪ 725 00:39:14,355 --> 00:39:17,791 ♪ Ali bit ću dobro bez obzira kamo ide ♪ 726 00:39:18,792 --> 00:39:22,780 ♪ Iako nisam 727 00:39:22,863 --> 00:39:25,350 ♪ Hodanje nepoznato 728 00:39:25,433 --> 00:39:28,034 ♪ Stones više 729 00:39:29,736 --> 00:39:32,239 ♪ Više 730 00:39:34,741 --> 00:39:38,496 ♪ Naći ću svoj put zatvorenih očiju ♪ 731 00:39:38,579 --> 00:39:43,283 ♪ Čak ću biti siguran kad je sunce nisko ♪ 732 00:39:44,651 --> 00:39:47,120 ♪ Pokušavam ostati na površini 733 00:39:49,623 --> 00:39:53,411 ♪ Čuvat ću glavu iznad crte ♪ 734 00:39:53,494 --> 00:39:55,846 ♪ Vjeruj najbolje 735 00:39:55,929 --> 00:39:58,965 ♪ Čak i u najvećoj plimi 736 00:40:00,167 --> 00:40:02,519 ♪ Pokušavam ostati na površini 737 00:40:02,602 --> 00:40:06,473 ♪ U nepoznatim vodama 738 00:40:10,110 --> 00:40:13,865 ♪ U nepoznatim vodama 739 00:40:13,948 --> 00:40:16,701 ♪ Nepoznate vode 740 00:40:16,784 --> 00:40:19,804 ♪ Nepoznate vode, nepoznate vode ♪ 741 00:40:19,887 --> 00:40:23,641 ♪ Naći ću svoj put zatvorenih očiju ♪ 742 00:40:23,724 --> 00:40:28,795 ♪ Čak ću biti siguran kad je sunce nisko ♪ 743 00:40:30,297 --> 00:40:32,999 ♪ Pokušavam ostati na površini 744 00:40:33,967 --> 00:40:38,523 ♪ Oh, zadržat ću svoje glava iznad crte ♪ 745 00:40:38,606 --> 00:40:43,376 ♪ Vjerujte najbolje čak u najvećoj plimi ♪ 746 00:40:45,245 --> 00:40:47,280 ♪ Pokušavam ostati na površini 747 00:40:47,981 --> 00:40:50,517 ♪ U nepoznatim vodama 748 00:40:55,422 --> 00:40:58,910 ♪ U nepoznatim vodama 749 00:40:58,993 --> 00:41:00,727 Michael. 750 00:41:03,664 --> 00:41:07,033 ♪ Nepoznate vode ♪ 751 00:41:19,346 --> 00:41:21,532 Dobila sam tvoje poruke jutros. 752 00:41:21,615 --> 00:41:24,035 Vidjet ćete iz mog teksta. – Volim te bez obzira na sve. 753 00:41:24,118 --> 00:41:26,286 "Molim te, nemoj umrijeti." Takva stvar. 754 00:41:29,423 --> 00:41:32,192 - Imao sam sjećanje. -Što? 755 00:41:33,160 --> 00:41:36,747 Pa dva mala pogotka iz istog sjećanja. 756 00:41:36,830 --> 00:41:41,201 Ja i Rosien kardiolog posvađati se. 757 00:41:42,102 --> 00:41:43,554 Vau. 758 00:41:43,637 --> 00:41:46,858 To se može dogoditi od akutna trauma, zar ne? 759 00:41:46,941 --> 00:41:48,960 -Apsolutno. - Što znači moj mozak 760 00:41:49,043 --> 00:41:51,529 ponovno online? - Na neki način, da. 761 00:41:51,612 --> 00:41:54,431 Sada se može dogoditi više sjećanja. 762 00:41:54,514 --> 00:41:55,766 Ne želim čekati. 763 00:41:55,849 --> 00:41:57,817 Želim da to učiniš stavi me u spremnik. 764 00:41:58,352 --> 00:42:00,137 Amy. 765 00:42:00,220 --> 00:42:01,639 Da sam imao svoja sjećanja, 766 00:42:01,722 --> 00:42:03,273 ništa od ovoga ne bi dogodilo danas. 767 00:42:03,356 --> 00:42:05,458 - Ti to ne znaš. -Jesam. 768 00:42:06,527 --> 00:42:08,045 Doktor kakav sam bio 769 00:42:08,128 --> 00:42:11,215 znao da Rosie neće preživjeti transplantaciju srca, 770 00:42:11,298 --> 00:42:13,684 ali to danas nisam vidio. 771 00:42:13,767 --> 00:42:16,136 Ne dok nije bilo prekasno. 772 00:42:16,770 --> 00:42:19,056 Sigurna sam da misliš da ja treba otići kući i odmoriti se, 773 00:42:19,139 --> 00:42:20,674 ali kući... 774 00:42:22,209 --> 00:42:25,429 dom je kuća 775 00:42:25,512 --> 00:42:28,215 gdje Michael živi s njegova nova žena i beba. 776 00:42:29,216 --> 00:42:33,920 A pola mene je još uvijek zarobljeni u tom vremenu. 777 00:42:35,756 --> 00:42:39,793 A druga polovica želi muškarca da se i ne sjećam. 778 00:42:40,594 --> 00:42:42,347 Shvaćam da želiš Jakea, 779 00:42:42,430 --> 00:42:45,349 i biti liječnik kakav si bio, ali ne možeš samo odlučiti... 780 00:42:45,432 --> 00:42:48,168 Ja ne odlučujem. 781 00:42:48,935 --> 00:42:51,304 Sada znam da je to moguće. 782 00:42:51,872 --> 00:42:55,041 Trebam sve natrag. 783 00:42:56,110 --> 00:42:57,644 Stavi me u spremnik. 784 00:42:59,045 --> 00:43:01,532 Molim te, Gina. 785 00:43:01,615 --> 00:43:03,216 Večeras. 786 00:43:26,907 --> 00:43:29,676 Titliranje: difuzno