1 00:00:01,208 --> 00:00:03,916 [muzică de rău augur] 2 00:00:04,791 --> 00:00:07,333 [clopotele batând] 3 00:00:21,333 --> 00:00:24,041 [muzică optimistă] 4 00:00:31,333 --> 00:00:33,125 [muzică instrumentală dramatică] 5 00:00:33,208 --> 00:00:34,416 - [Benji] Cred că ar trebui sari pana la final. 6 00:00:34,541 --> 00:00:37,416 [zgârierea creionului] 7 00:00:41,250 --> 00:00:43,375 Iată-mă în teren de croazieră local. 8 00:00:43,458 --> 00:00:45,791 Nu, nu sunt despre pentru a se scoate. 9 00:00:45,875 --> 00:00:47,375 Sunt pe cale să fiu lăsat. 10 00:00:47,458 --> 00:00:48,500 - O spun o zi, amice. 11 00:00:48,583 --> 00:00:49,916 Nu mai pot face asta. 12 00:00:50,000 --> 00:00:51,208 La naiba! 13 00:00:51,291 --> 00:00:52,541 Calma. 14 00:00:52,625 --> 00:00:53,875 Te distrezi bine. 15 00:00:53,958 --> 00:00:55,583 Nu ai fost plângându-se la momentul respectiv 16 00:00:55,666 --> 00:00:57,041 când plăteam pentru tot al naibii de sărbători ai fost? 17 00:00:57,125 --> 00:00:58,875 Ați așteptat cu nerăbdare stai aici chiar acum. 18 00:00:58,958 --> 00:01:00,791 Ești norocos că ai cheltuit timp cu mine pentru acea vreme. 19 00:01:00,875 --> 00:01:04,250 Ca, doar fii recunoscător pentru acea vreme cel putin. 20 00:01:04,333 --> 00:01:06,625 Față plină de naiba că ești depășind granița 21 00:01:06,708 --> 00:01:08,041 si asta e tot. Asta e sfârşitul dracului. 22 00:01:08,125 --> 00:01:09,000 [muzică dramatică] - [Benji] Chiar îmi doresc 23 00:01:09,083 --> 00:01:10,958 ăsta a fost sfârşitul. 24 00:01:11,041 --> 00:01:13,875 [muzică melancolică] 25 00:01:16,125 --> 00:01:19,041 - [Jake] Ai avut o alergare bună. La naiba. 26 00:01:19,958 --> 00:01:23,166 [Benji țipând] 27 00:01:23,250 --> 00:01:28,208 [muzică rock melancolică] [telefon suna] 28 00:01:30,000 --> 00:01:31,291 - Și chiar dacă a fost ca, ce, 29 00:01:31,375 --> 00:01:32,416 trei luni? 30 00:01:32,500 --> 00:01:34,250 Încă doare. [tuseste] 31 00:01:34,333 --> 00:01:37,583 Îmi pare rău că ți le-am trimis pe toate mesaje nenorocite aseară 32 00:01:37,666 --> 00:01:39,250 Am ajuns să primesc chiar naibii. 33 00:01:39,333 --> 00:01:40,166 Îmi pare rău, nu am vrut să spun asta. 34 00:01:40,250 --> 00:01:41,291 Te iubesc al naibii. 35 00:01:41,375 --> 00:01:42,541 Te iubesc la naiba. 36 00:01:42,625 --> 00:01:44,000 Ești un nenorocit. 37 00:01:44,083 --> 00:01:45,541 Nu trebuie să luăm cina, 38 00:01:45,625 --> 00:01:46,583 putem doar să ne întâlnim și putem doar să dracului. 39 00:01:46,666 --> 00:01:48,416 De parcă nici măcar nu sunt dur. 40 00:01:48,500 --> 00:01:50,000 Doar că mă chinui cu toate acestea pe moment. 41 00:01:50,083 --> 00:01:51,041 Chiar, foarte rău. 42 00:01:51,125 --> 00:01:54,166 [muzică melancolică] 43 00:02:02,583 --> 00:02:06,958 Acesta este al cincilea tip care Am avut o rundă săptămâna asta. 44 00:02:12,416 --> 00:02:15,291 [Dom adulmecând] 45 00:02:17,666 --> 00:02:18,708 Dom. [muzică instrumentală plină de viață] 46 00:02:18,791 --> 00:02:20,583 Aspru și gata. 47 00:02:20,666 --> 00:02:22,458 Lucrează și la mine supermarket local 48 00:02:22,541 --> 00:02:24,125 iar el locuiește cu ai lui mamă în vârstă, Joanne. 49 00:02:24,208 --> 00:02:27,833 - [Joanne] Bună dragă. - [Benji] E foarte dulce. 50 00:02:27,916 --> 00:02:29,500 - Bine, bine. 51 00:02:29,583 --> 00:02:30,458 Îți plac poppers? 52 00:02:30,541 --> 00:02:31,333 - Da. - Tu? 53 00:02:31,416 --> 00:02:32,791 - Da. - Adulmecă-l pe acela. 54 00:02:32,875 --> 00:02:35,416 [Benji adulmecând] 55 00:02:35,500 --> 00:02:36,500 Cât de deschis ești acum? 56 00:02:36,583 --> 00:02:37,875 Îți place să fii al naibii de deschis? 57 00:02:37,958 --> 00:02:39,916 Da, o faci. [scuipa] 58 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 Iată-te. 59 00:02:41,083 --> 00:02:41,916 - [Benji] Te-ai gândit vreodată, 60 00:02:42,000 --> 00:02:44,291 cum dracu am ajuns aici? 61 00:02:44,375 --> 00:02:45,458 Acum, acest moment aici [copii râd] 62 00:02:45,541 --> 00:02:46,541 este prima dată când îmi amintesc 63 00:02:46,833 --> 00:02:49,458 devine cu adevărat, cu adevărat pornit. 64 00:02:51,208 --> 00:02:53,666 - Asta e, da. [gâfâind] 65 00:02:53,750 --> 00:02:55,416 La naiba miros asta. 66 00:02:55,500 --> 00:02:56,500 La naiba da. 67 00:02:59,125 --> 00:03:00,541 - [Benji] Este va fi atât de incomod 68 00:03:00,625 --> 00:03:02,000 când cumpăr lapte el dimineata. 69 00:03:02,083 --> 00:03:04,083 [Dom pocnind] [clopotel] 70 00:03:04,166 --> 00:03:05,166 - [Mama] Doar tu mă voi juca cu asta 71 00:03:05,250 --> 00:03:05,916 sau o sa o mananci? 72 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 - Mi-e rău. 73 00:03:07,083 --> 00:03:08,291 - Oh, haide. 74 00:03:08,375 --> 00:03:11,375 Am făcut asta din zgârie, dragă. 75 00:03:11,458 --> 00:03:14,000 [oftă] Uite starea ta. 76 00:03:14,083 --> 00:03:15,000 Ești tu acum? 77 00:03:15,083 --> 00:03:16,166 Acesta este? 78 00:03:16,250 --> 00:03:17,125 - Mama mea. [muzică optimistă] 79 00:03:17,208 --> 00:03:18,250 Ea nu era perfecta... 80 00:03:18,333 --> 00:03:19,750 - Dar știi ce? 81 00:03:19,833 --> 00:03:20,708 Așa ar fi fost mult mai ușor 82 00:03:20,791 --> 00:03:22,375 dacă ai fi doar cu o pasăre. 83 00:03:22,458 --> 00:03:23,291 Știi ce vreau să spun? 84 00:03:23,375 --> 00:03:24,166 Uită-te la tine. 85 00:03:24,250 --> 00:03:25,583 Isus Hristos. 86 00:03:25,666 --> 00:03:26,875 Am crezut că putem distrati-va impreuna, 87 00:03:26,958 --> 00:03:28,125 dar vreau un gay fericit. 88 00:03:28,208 --> 00:03:29,750 iti dau sfaturi. 89 00:03:29,833 --> 00:03:30,750 Îți spun să nu mergi afară bea în fiecare seară 90 00:03:30,833 --> 00:03:32,083 si tu esti. 91 00:03:32,166 --> 00:03:32,833 Deci, dacă nu ești o sa ma asculte, 92 00:03:32,916 --> 00:03:34,458 nu te muți. 93 00:03:34,541 --> 00:03:35,708 - [Benji] E mult mai bună decât era ea. 94 00:03:35,791 --> 00:03:39,375 - Am vrut o dracu' nepoții. Asta e tot. 95 00:03:39,458 --> 00:03:40,708 Dar o, nu! 96 00:03:40,791 --> 00:03:44,083 Vechi al naibii de egoist cotlete. 97 00:03:44,166 --> 00:03:45,708 Ascultați, sunteți? 98 00:03:46,583 --> 00:03:47,625 Puf dracului. 99 00:03:48,916 --> 00:03:50,833 Ce zici de SIDA? 100 00:03:50,916 --> 00:03:51,750 Eu nu am spus asta. 101 00:03:51,833 --> 00:03:53,041 N-aș spune niciodată asta. 102 00:03:53,125 --> 00:03:53,833 - Ai făcut-o. 103 00:03:55,291 --> 00:03:57,375 - Îți vezi prietene Daniel recent? 104 00:03:57,458 --> 00:03:59,166 - [Benji] Daniel de la anul 11 la scoala? 105 00:03:59,250 --> 00:04:00,333 Nu, nu am. - Da. 106 00:04:00,416 --> 00:04:01,666 Tocmai s-a mutat cu ratele lui. 107 00:04:01,750 --> 00:04:02,958 Uită-te la el. El face foarte bine pentru sine. 108 00:04:03,041 --> 00:04:03,750 Și uită-te la tine. 109 00:04:03,833 --> 00:04:05,000 Starea ei. 110 00:04:05,083 --> 00:04:06,583 - Ştii că este fructat nu? 111 00:04:06,666 --> 00:04:08,250 - Fructat? - Fructat. 112 00:04:09,125 --> 00:04:10,916 - Ce? 113 00:04:11,000 --> 00:04:11,583 - Ce crezi că am fost făcând sus în dormitor 114 00:04:11,666 --> 00:04:12,916 cand eram copii? 115 00:04:13,000 --> 00:04:13,291 - [Mama] Tu ești chiar glumesc de mine? 116 00:04:13,375 --> 00:04:14,833 [muzică optimistă] 117 00:04:14,916 --> 00:04:16,208 - [Benji] Ai făcut-o vreodată am acel tovarăș la școală 118 00:04:16,291 --> 00:04:17,583 care voia doar să se mastească cu tine tot timpul? 119 00:04:17,666 --> 00:04:19,250 Ei bine, am făcut-o. 120 00:04:19,333 --> 00:04:21,041 Și nu te-a făcut niciodată gay decât dacă tu de fapt... 121 00:04:21,125 --> 00:04:23,500 - Benji, ce naiba faci, omule? 122 00:04:23,583 --> 00:04:24,791 Bruv. 123 00:04:24,875 --> 00:04:26,250 - Am crezut că asta e ceea ce ai vrut. 124 00:04:26,333 --> 00:04:27,166 - Ai crezut că asta e ce am vrut? 125 00:04:27,250 --> 00:04:29,166 Glumești al naibii de mine? 126 00:04:29,250 --> 00:04:31,000 Jur pe Dumnezeu, Benji, 127 00:04:31,083 --> 00:04:31,958 dacă spui cuiva despre asta, 128 00:04:32,041 --> 00:04:33,458 O să te omor. 129 00:04:33,541 --> 00:04:35,083 Bine? 130 00:04:35,166 --> 00:04:36,916 O să te omor. 131 00:04:38,291 --> 00:04:40,083 Faggot. [plesnile] 132 00:04:40,166 --> 00:04:43,625 - [Benji] A fost înapoi în mine culcare în weekendul următor. 133 00:04:43,708 --> 00:04:46,416 - [oftă] Eu doar vreau să fii fericit. 134 00:04:46,500 --> 00:04:48,041 Chiar da. 135 00:04:48,125 --> 00:04:49,458 - Este foarte greu să-mi placă să-mi scot din cap 136 00:04:49,541 --> 00:04:50,958 si cred ca de aceea Eu tot beau, 137 00:04:51,041 --> 00:04:52,458 pentru că eu sunt ca, 138 00:04:52,541 --> 00:04:53,333 Mă tot gândesc despre el tot timpul. 139 00:04:53,416 --> 00:04:54,916 Știi ce vreau să spun? 140 00:04:55,000 --> 00:04:56,875 - Nu vrea să te cunoască. 141 00:04:56,958 --> 00:04:58,333 Deci de ce ar trebui vrei sa-l cunosti? 142 00:04:58,416 --> 00:05:00,416 - Ei bine, pur și simplu nu pot obține el din capul meu mama. 143 00:05:00,500 --> 00:05:02,291 De parcă chiar mă încurcă. 144 00:05:02,375 --> 00:05:04,833 - Dar tu crezi că este te gandesti la tine? 145 00:05:04,916 --> 00:05:06,125 Tot ce vreau pentru tine 146 00:05:06,208 --> 00:05:07,916 este să-ți găsești un loc de muncă, 147 00:05:08,000 --> 00:05:09,916 nu mai vinde porumbei. 148 00:05:10,000 --> 00:05:10,708 - Buna ziua. - Buna ziua. 149 00:05:10,791 --> 00:05:11,750 - Buna ziua. 150 00:05:11,833 --> 00:05:12,708 - Eu sunt Ryan. Acesta este Benji. 151 00:05:12,791 --> 00:05:14,041 Azi batem la usi 152 00:05:14,125 --> 00:05:16,291 colectarea banilor pentru Salvați păsările Marea Britanie. 153 00:05:16,375 --> 00:05:18,541 Este 50p pe lună. - Salvează ce? 154 00:05:18,625 --> 00:05:20,041 - Salvați păsările. - Oh! 155 00:05:20,125 --> 00:05:21,708 - În Marea Britanie. Da. 156 00:05:21,791 --> 00:05:24,000 Este 50p pentru unul sponsorizarea păsărilor 157 00:05:24,083 --> 00:05:26,291 sau este 75p pentru doi păsări pe lună. 158 00:05:26,375 --> 00:05:28,458 - Bine, ce fel de păsări? 159 00:05:28,541 --> 00:05:30,041 Ce primesc? Ce pasăre? 160 00:05:30,125 --> 00:05:31,583 - Deci încă mai facem frumoasele felicitări de Crăciun 161 00:05:31,666 --> 00:05:33,041 că ești trimis în fiecare Crăciun. 162 00:05:33,125 --> 00:05:34,125 Avem și noi câteva insigne foarte frumoase 163 00:05:34,208 --> 00:05:35,166 care sunt trimise. 164 00:05:35,250 --> 00:05:36,416 - Ooh, ce insigne de culoare? 165 00:05:36,500 --> 00:05:37,666 - Da, poți obține albastru, verde, roz. 166 00:05:37,750 --> 00:05:39,333 - Ce culoare albastru? 167 00:05:39,416 --> 00:05:41,625 - Avem înot albastru piscină, albastru bebeluș. 168 00:05:41,708 --> 00:05:42,583 Exact așa? 169 00:05:42,666 --> 00:05:43,541 - Nu, nu-mi place. 170 00:05:43,625 --> 00:05:45,083 Ce zici de un albastru safir? 171 00:05:45,166 --> 00:05:46,041 - Da, cred că există albastru safir de asemenea. 172 00:05:46,125 --> 00:05:47,875 - Oh, wow. 173 00:05:47,958 --> 00:05:48,250 - Ascultă, doamnă, vrei sponsorizează o pasăre sau ce? 174 00:05:48,333 --> 00:05:50,291 - Ryan, AKA the Bellend. 175 00:05:51,750 --> 00:05:54,291 M-a pierdut atât de mult comision de-a lungul anilor, 176 00:05:54,375 --> 00:05:55,666 dar are o inimă bună 177 00:05:55,750 --> 00:05:57,333 și e destul de în formă. 178 00:05:57,416 --> 00:05:59,750 Ai naibii de luat prietenul de pis? 179 00:05:59,833 --> 00:06:01,958 - Știi ce? La naiba. 180 00:06:02,041 --> 00:06:03,583 [ușă trântită] 181 00:06:03,666 --> 00:06:05,958 - [râde] Ce naiba târfă strânsă era. 182 00:06:06,041 --> 00:06:07,208 - Tocmai te-ai născut cu? un al naibii de nob masiv 183 00:06:07,291 --> 00:06:08,875 pe capul tău, prietene? 184 00:06:08,958 --> 00:06:10,333 - Prietene, nu pot fi ma mai obosit sa fac asta. 185 00:06:10,416 --> 00:06:12,958 Putem te rog să mergem și găsiți niște păsări adevărate? 186 00:06:13,041 --> 00:06:14,416 Găsește-ți un partener încornorat. 187 00:06:14,500 --> 00:06:15,916 - Cum dracu' ai ceva bani? 188 00:06:16,000 --> 00:06:17,166 - Am afaceri priceput, nu-i așa? 189 00:06:17,250 --> 00:06:18,458 - Da. - Salut, ce faci? 190 00:06:18,541 --> 00:06:20,541 Ce-i cu tine? 191 00:06:20,625 --> 00:06:22,208 Care-i treaba? 192 00:06:22,291 --> 00:06:23,708 Oh, haide amice. 193 00:06:23,791 --> 00:06:24,750 Haide, să mergem găsește niște fanny adevărate. 194 00:06:24,833 --> 00:06:26,500 Haide. Este banca weekend de vacanță. Vă rog. 195 00:06:26,583 --> 00:06:27,583 Vă rog. 196 00:06:27,666 --> 00:06:28,333 Știu că nu-ți place Fanny. 197 00:06:28,416 --> 00:06:29,291 Știu că îți place pula 198 00:06:29,375 --> 00:06:31,958 dar asta e pentru mine, nu? 199 00:06:32,041 --> 00:06:33,375 Pentru că sunt mereu cum ar fi: „O, Doamne, 200 00:06:33,458 --> 00:06:34,166 e atât de gay," 201 00:06:34,250 --> 00:06:35,791 și eu sunt ca, 202 00:06:35,875 --> 00:06:37,125 „Oh, nu sunt. Sunt dracului drept”. [râde] 203 00:06:37,208 --> 00:06:38,416 - Nu, pur şi simplu nu sunt într-adevăr într-un loc bun 204 00:06:38,500 --> 00:06:39,291 momentan prietene deloc, ca deloc. 205 00:06:39,375 --> 00:06:40,541 - Oh, hai, amice. 206 00:06:40,625 --> 00:06:42,166 Ce altceva ai mai face? 207 00:06:42,250 --> 00:06:45,125 [muzică instrumentală plină de viață] [bufnit apa] 208 00:06:45,208 --> 00:06:46,250 Hei, hai prietene. 209 00:06:46,333 --> 00:06:47,041 - În regulă. 210 00:06:47,125 --> 00:06:48,000 - Da? - Da. 211 00:06:48,083 --> 00:06:49,083 - Da. Haide atunci. 212 00:06:49,166 --> 00:06:50,208 Să luăm naibii fanny. 213 00:06:50,291 --> 00:06:52,166 Haide. Hai să mergem prietene. 214 00:06:52,250 --> 00:06:53,541 Vai! Începem. 215 00:06:53,625 --> 00:06:56,041 [muzică de club energică] 216 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 Haide. Suge-l naibii pe băiatul ăla. 217 00:06:57,208 --> 00:06:59,625 Hai, atunci amice. Zer! 218 00:06:59,708 --> 00:07:02,000 Benji, vrea D. Haide! 219 00:07:03,291 --> 00:07:05,083 Când o luați în sus cur, se simte bine? 220 00:07:05,166 --> 00:07:06,208 Adică am avut o degetul acolo sus înainte, 221 00:07:06,291 --> 00:07:07,291 dar... [bile batând] 222 00:07:07,375 --> 00:07:08,583 Sugeti si voi penisul? Da. 223 00:07:08,666 --> 00:07:09,958 Nu cred că aș putea suge cocoșul. 224 00:07:10,041 --> 00:07:11,166 Probabil că mi-aș fi făcut-o nasol 225 00:07:11,250 --> 00:07:12,500 dacă eram nenorocit. 226 00:07:12,583 --> 00:07:13,875 Știi ce vreau să spun? [bile batând] 227 00:07:13,958 --> 00:07:15,166 Care este cea mai mare pula pe care l-ai văzut vreodată? 228 00:07:15,250 --> 00:07:16,791 Nu înțeleg, corect, 229 00:07:16,875 --> 00:07:17,750 cum te asiguri ca nu e nimic acolo sus 230 00:07:17,833 --> 00:07:19,291 înainte să intre o pula? [bile batând] 231 00:07:19,375 --> 00:07:21,125 Când vine un tip, 232 00:07:21,208 --> 00:07:24,458 de unde știi cine va ia-l si cine ii va da? 233 00:07:24,541 --> 00:07:29,166 Care este cea mai mare pula pe care l-ai văzut vreodată? 234 00:07:29,250 --> 00:07:31,375 Are nouă centimetri? 235 00:07:31,458 --> 00:07:32,500 Are 10 inci? 236 00:07:34,958 --> 00:07:36,458 Are 11 inci? 237 00:07:36,541 --> 00:07:38,083 - [Benji] Nu-mi place de el. 238 00:07:38,166 --> 00:07:39,708 - De ce nu vii aici și arată-mi pe a ta? 239 00:07:39,791 --> 00:07:40,916 - [Benji] Nu. 240 00:07:41,000 --> 00:07:42,375 - Da? 241 00:07:42,458 --> 00:07:43,666 Sunt atât de tare pentru tine chiar acum. 242 00:07:43,750 --> 00:07:45,833 - [Benji] E heterosexual. Nu-mi place de el. 243 00:07:45,916 --> 00:07:47,916 În regulă. La naiba. 244 00:07:48,000 --> 00:07:51,333 Și mă oprește pe gânduri despre el oricum. 245 00:07:59,583 --> 00:08:02,750 [muzică de club energică] 246 00:08:07,166 --> 00:08:08,708 - Eu. Scuzați-mă. - La naiba. 247 00:08:08,791 --> 00:08:10,500 - Cât timp vei face fi pe masa aia de biliard pentru? 248 00:08:10,583 --> 00:08:11,750 - Nu știu prietene. Întreabă-l. 249 00:08:11,833 --> 00:08:12,791 - [oftă] La naiba. 250 00:08:12,875 --> 00:08:15,041 - Încă mai crezi că sunt gay? [râde] 251 00:08:15,125 --> 00:08:16,291 Nu eu. 252 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 Ăsta e prietenul meu. 253 00:08:17,666 --> 00:08:20,291 - El este gay. - Exact. 254 00:08:20,375 --> 00:08:21,708 - Sunteți bine doamnelor? 255 00:08:21,791 --> 00:08:23,083 Bine, amice. 256 00:08:23,166 --> 00:08:24,500 Nicio problemă în seara asta, tu. 257 00:08:24,583 --> 00:08:26,375 - La naiba. - Ne vedem acolo jos, da? 258 00:08:26,458 --> 00:08:28,000 Bine, amice. - Eşti în regulă. Este gay? 259 00:08:28,083 --> 00:08:29,083 - E un gay cu adevărat. 260 00:08:29,166 --> 00:08:30,083 - Demonstrează. 261 00:08:30,166 --> 00:08:31,500 - Ce? - Demonstrează. 262 00:08:33,125 --> 00:08:34,333 Măcar încearcă să te prefaci. 263 00:08:34,416 --> 00:08:35,208 Orice problemă ai sunt dracului. 264 00:08:35,291 --> 00:08:36,125 - E ocupat acolo, prietene? 265 00:08:36,208 --> 00:08:37,041 - Da, este zdrobit. 266 00:08:37,125 --> 00:08:39,666 Doamnelor de seară. Ești bine? 267 00:08:39,750 --> 00:08:43,791 [muzica energică de club continuă] 268 00:08:44,666 --> 00:08:46,625 - Ce naiba? 269 00:08:46,708 --> 00:08:47,833 Ryan. 270 00:08:47,916 --> 00:08:49,250 - Oh, Charlotte. 271 00:08:49,333 --> 00:08:50,541 - Oh, deci nu poţi găsește-ți propriul bărbat 272 00:08:50,625 --> 00:08:52,541 deci ai ajuns la un gay bar și iei pe al meu? 273 00:08:52,625 --> 00:08:53,916 - Omul tău? Ăsta nu este omul tău. 274 00:08:54,000 --> 00:08:55,208 - Ieși din fața mea. 275 00:08:55,291 --> 00:08:55,750 - [Ryan] A fost sărutându-mă mai întâi. 276 00:08:55,833 --> 00:08:56,791 - Ia-te de pe mine! 277 00:08:56,875 --> 00:08:57,416 Ea te săruta prima. 278 00:08:57,500 --> 00:08:58,541 A fost dracului. 279 00:08:58,625 --> 00:08:59,666 De ce te implici? 280 00:08:59,750 --> 00:09:01,708 Pute ca o zgură bună. 281 00:09:01,791 --> 00:09:03,750 [fete țipând] - Uau! Vai! Vai! 282 00:09:03,833 --> 00:09:05,166 - [Benji] Desigur suntem dați afară. 283 00:09:05,250 --> 00:09:06,375 [muzică rock optimistă] 284 00:09:06,666 --> 00:09:07,333 Ar fi trebuit doar rămas acasă 285 00:09:07,875 --> 00:09:10,625 mascandu-se si plangand în perna mea. 286 00:09:16,958 --> 00:09:18,416 Da, va face. 287 00:09:18,500 --> 00:09:19,958 Se potrivește bine 288 00:09:20,041 --> 00:09:22,166 dar îi place Ryan. 289 00:09:22,250 --> 00:09:23,291 O să-l iau. 290 00:09:23,583 --> 00:09:26,500 Orice să se oprească gândindu-mă la el. 291 00:09:27,458 --> 00:09:29,458 am reusit sa obtin el sa intors acasa si... 292 00:09:29,541 --> 00:09:31,500 Ești în formă. [râde] 293 00:09:31,583 --> 00:09:33,666 - Da. Unde e băiatul ăla? 294 00:09:33,750 --> 00:09:35,166 Cel cu care ești în seara asta. - Nu? 295 00:09:35,250 --> 00:09:36,500 - Unde e băiatul noi ai fost cu in seara asta? 296 00:09:36,583 --> 00:09:37,625 - Ce, Ryan? 297 00:09:37,708 --> 00:09:38,583 - Da, oricare ar fi numele lui. 298 00:09:38,666 --> 00:09:39,916 - E hetero. 299 00:09:40,000 --> 00:09:40,458 - Ce vrei să spui el este hetero? 300 00:09:40,541 --> 00:09:42,000 - E hetero. 301 00:09:42,083 --> 00:09:43,166 - Ei bine, nu vine te întorci cu noi în seara asta? 302 00:09:43,250 --> 00:09:44,291 - Nu. 303 00:09:44,375 --> 00:09:45,750 - Oh, deci suntem doar eu și tu? 304 00:09:45,833 --> 00:09:47,791 Hai să ducem un alt tip de pe internet, da. 305 00:09:47,875 --> 00:09:49,125 - Ce? - Da. Ar fi foarte distractiv 306 00:09:49,208 --> 00:09:50,208 ca noi trei. 307 00:09:50,291 --> 00:09:51,625 - Ah, la naiba. 308 00:09:51,708 --> 00:09:53,125 - [Omule] Da, va fi... Nu? - Nu. 309 00:09:53,208 --> 00:09:53,916 - [Omule] Ce vrei să spui nu? - Nu, doar tu și eu. 310 00:09:54,000 --> 00:09:55,541 - [râde] Da. 311 00:09:55,625 --> 00:09:56,750 Deci doar eu și tu atunci, da? 312 00:09:56,833 --> 00:09:57,541 - Da. 313 00:09:57,625 --> 00:09:58,833 - Bine, bine. 314 00:09:58,916 --> 00:10:00,875 Ei bine, ia-ți hainele jos atunci. 315 00:10:00,958 --> 00:10:02,458 [râde] 316 00:10:02,541 --> 00:10:03,541 Da. 317 00:10:07,625 --> 00:10:09,875 - [Benji] Nu chiar vreau să fiu aici. 318 00:10:09,958 --> 00:10:10,916 Da. În regulă. 319 00:10:11,000 --> 00:10:13,250 Nu am fost la sală. 320 00:10:13,333 --> 00:10:14,666 El se gândește la naiba. 321 00:10:16,625 --> 00:10:17,750 [muzică rock melancolică] 322 00:10:17,833 --> 00:10:21,291 ♪ E un monstru în capul meu ♪ 323 00:10:21,375 --> 00:10:22,625 Și așa continuă. 324 00:10:22,708 --> 00:10:24,416 O băutură, o dracu, o râșniță. 325 00:10:24,500 --> 00:10:26,666 O băutură, o dracu, o râșniță. 326 00:10:26,750 --> 00:10:30,666 Fac orice nu te mai gândi la el. 327 00:10:30,750 --> 00:10:33,500 [muzica continuă] 328 00:10:36,875 --> 00:10:38,208 ma gandesc la mergând la tine acasă 329 00:10:38,291 --> 00:10:39,625 dar îmi amintesc de ordin de restricție. 330 00:10:39,708 --> 00:10:40,750 ma gandesc la mergând la munca ta. 331 00:10:40,833 --> 00:10:41,916 Mă gândesc să te sun, 332 00:10:42,000 --> 00:10:43,333 dar m-ai blocat. 333 00:10:43,583 --> 00:10:46,791 Mă gândesc la orice Pot face pentru a ajunge la tine. 334 00:10:58,083 --> 00:11:01,666 Ei spun că cel mai bun mod de a a merge înainte este să te întorci. 335 00:11:01,750 --> 00:11:04,458 [muzica continuă] 336 00:11:11,041 --> 00:11:13,708 [muzică dramatică] 337 00:11:20,500 --> 00:11:23,416 [zgârierea creionului] 338 00:11:24,916 --> 00:11:28,125 Ăsta nu sunt eu pe margine a unei căderi nervoase. 339 00:11:28,208 --> 00:11:30,666 aveam un pic de faza de deplasare independenta, 340 00:11:30,750 --> 00:11:33,750 ceea ce însemna un zbor de 89 de lire sterline către Amsterdam pentru weekend. 341 00:11:33,833 --> 00:11:36,500 [muzică plină de viață] 342 00:11:40,583 --> 00:11:42,541 ♪ Cred că am simțit dragoste ♪ 343 00:11:42,625 --> 00:11:44,666 ♪ Sigur am simțit durere ♪ 344 00:11:44,750 --> 00:11:46,583 ♪ Am gustat soarele ♪ 345 00:11:46,666 --> 00:11:48,833 ♪ Când am sărutat ploaia ♪ 346 00:11:48,916 --> 00:11:50,833 ♪ Și am învățat să câștig ♪ 347 00:11:50,916 --> 00:11:52,958 ♪ Cum am învățat să pierd ♪ 348 00:11:53,041 --> 00:11:55,166 ♪ După cum am învățat să văd ♪ 349 00:11:55,250 --> 00:11:56,750 ♪ Bunul din tine ♪ 350 00:11:56,833 --> 00:11:59,041 ♪ Cumva ♪ 351 00:12:00,958 --> 00:12:02,541 Sunt momente ca acestea 352 00:12:02,625 --> 00:12:04,500 pe care ai vrea ca un semn primăvara fiind ca, 353 00:12:04,583 --> 00:12:05,833 fugi cățea, fugi. 354 00:12:07,791 --> 00:12:09,458 Dar nu a fost unul. 355 00:12:11,458 --> 00:12:12,708 La naiba, vine. 356 00:12:12,791 --> 00:12:13,625 La dracu. La dracu. La dracu. 357 00:12:13,708 --> 00:12:15,458 Doamne, el vine. 358 00:12:15,541 --> 00:12:16,708 Bine, de ce au fost te uiți la el? 359 00:12:16,791 --> 00:12:18,708 Îi poți vedea pula în acei pantaloni scurți. 360 00:12:18,791 --> 00:12:19,833 - Glumă innit. 361 00:12:21,041 --> 00:12:22,666 - Da. Toate anulate. 362 00:12:24,875 --> 00:12:26,708 - [oftă] Trebuie să aștept pentru următorul acum. 363 00:12:26,791 --> 00:12:28,750 [muzică capricioasă] 364 00:12:28,833 --> 00:12:30,541 [bulele izbucnesc] 365 00:12:30,625 --> 00:12:32,000 Vrei altul? 366 00:12:32,083 --> 00:12:34,250 - Prezentarea belend absolut 367 00:12:34,333 --> 00:12:37,291 că sunt pe cale să o fac indragosteste-te de. 368 00:12:38,291 --> 00:12:41,708 [clincat ochelarii] Noroc. 369 00:12:44,708 --> 00:12:46,666 - Nu spera la unele fete potrivite pe zborul nostru? 370 00:12:46,750 --> 00:12:52,208 - [Benji] Și chiar sper după șapte halbe ești gay. 371 00:12:52,291 --> 00:12:53,125 - Vei primi asta? 372 00:12:53,208 --> 00:12:54,541 - E mama mea, sincer, 373 00:12:54,625 --> 00:12:55,458 de când a aflat avioanele sunt anulate, 374 00:12:55,541 --> 00:12:56,541 ea spune, ești bine? 375 00:12:56,625 --> 00:13:00,166 Sunt ca, la naiba. [râde] 376 00:13:00,250 --> 00:13:01,750 - Mi-aș dori să o sun pe mama. 377 00:13:01,833 --> 00:13:03,416 - Sună-o. 378 00:13:03,500 --> 00:13:04,916 - Nu mă pot împerechea. E moartă. 379 00:13:05,000 --> 00:13:06,750 - Oh, la naiba. Scuze prietene. 380 00:13:06,833 --> 00:13:08,791 - Ai ucis-o? - Ce? 381 00:13:08,875 --> 00:13:11,791 - Ce-ţi pare rău pentru tine Bellend? 382 00:13:13,750 --> 00:13:16,583 - [Benji] M-am tot gândit mama ar fi ca... 383 00:13:16,666 --> 00:13:19,416 - [Mama] El are energie pula mare. 384 00:13:19,500 --> 00:13:21,666 [muzică instrumentală plină de viață] 385 00:13:21,750 --> 00:13:24,708 - Lucruri despre care am aflat tipul în formă de la aeroport. 386 00:13:24,791 --> 00:13:27,250 A fost PT pentru fotbaliști, 387 00:13:27,333 --> 00:13:29,291 adică bogat. [spune clopoțelului] 388 00:13:29,375 --> 00:13:31,708 Era un uriaș tachinat de cocoși, 389 00:13:31,791 --> 00:13:34,500 dar a urmat-o mereu vorbind despre fete în formă. 390 00:13:34,583 --> 00:13:36,166 A spus că are un cocoș de 10 inci, 391 00:13:36,250 --> 00:13:39,583 ceea ce uneori nu putea se potrivește în boxer. 392 00:13:39,666 --> 00:13:41,333 [Jake râzând] 393 00:13:41,416 --> 00:13:43,708 - Bună. Hi. Îmi pare rău. [tuseste] 394 00:13:43,791 --> 00:13:45,916 Cred că ești în scaunul greșit. 395 00:13:46,000 --> 00:13:49,375 De fapt, a fost un pic a unei confuzii la check-in. 396 00:13:49,458 --> 00:13:50,750 Vezi că sunt îngrijitorul lui, 397 00:13:50,833 --> 00:13:51,958 așa că trebuie să stau lângă el. 398 00:13:52,041 --> 00:13:53,250 E în regulă? 399 00:13:53,333 --> 00:13:55,166 - De ce, ce e în neregulă cu el? 400 00:13:55,250 --> 00:13:57,541 [Benji râzând] 401 00:13:57,625 --> 00:14:00,916 - Corect. Bine, nicio problemă. 402 00:14:01,000 --> 00:14:03,833 - [Jake] Nu mai râde. - Înţepăi! 403 00:14:05,166 --> 00:14:05,916 Eu sunt Benji. 404 00:14:07,000 --> 00:14:08,291 - Benji? 405 00:14:08,375 --> 00:14:10,500 - Corect. Ei bine, cum te cheamă? 406 00:14:10,583 --> 00:14:12,083 - Dacă tot vorbim în zborul spre casă, 407 00:14:12,166 --> 00:14:13,958 iti spun eu. 408 00:14:14,041 --> 00:14:15,708 - [râde] ticălos arogant. [muzică instrumentală plină de viață] 409 00:14:15,791 --> 00:14:17,583 Dar e în formă. 410 00:14:17,666 --> 00:14:19,041 Oamenii în formă devin departe cu orice. 411 00:14:19,125 --> 00:14:21,291 - Loviți de bare când aterizam, da? 412 00:14:21,375 --> 00:14:25,125 - În regulă. [amândoi chicotind] 413 00:14:27,708 --> 00:14:29,875 Îmi place slănină pe ea 414 00:14:29,958 --> 00:14:32,416 iar apoi paltinul sirop pe bacon. 415 00:14:32,500 --> 00:14:33,208 - Pe o clătită? 416 00:14:33,291 --> 00:14:34,083 - Da. 417 00:14:35,375 --> 00:14:37,333 Ca stilul american. - La naiba, prietene. 418 00:14:37,416 --> 00:14:38,750 Bacon pe o clătită? 419 00:14:38,833 --> 00:14:40,708 - Da. - Ce naiba omule? 420 00:14:40,791 --> 00:14:42,500 Asta e mental. [râde] 421 00:14:42,583 --> 00:14:45,666 - Deci nu vă întâlniți cineva pe aici sau ceva? 422 00:14:45,750 --> 00:14:46,500 - Nu. 423 00:14:47,750 --> 00:14:48,916 Dar tu? 424 00:14:49,000 --> 00:14:49,750 - Nu. 425 00:14:53,666 --> 00:14:55,458 - Deci vă am pe toţi pentru mine însumi, nu-i așa? 426 00:14:55,541 --> 00:14:56,791 [Benji râzând] 427 00:14:56,875 --> 00:14:58,041 [instrumental vioi muzica continuă] 428 00:14:58,125 --> 00:14:59,375 - [Benji] Începem gâtul spate halbe 429 00:14:59,458 --> 00:15:00,166 si deja simt ca unul dintre flăcăi. 430 00:15:00,250 --> 00:15:01,416 Învârtim covorașele de bere în aer. 431 00:15:01,500 --> 00:15:03,083 Și să fiu sincer, 432 00:15:03,166 --> 00:15:04,833 doar demonstrează asta Sunt chiar dispraxic. 433 00:15:04,916 --> 00:15:06,125 Jucăm săgeți. 434 00:15:06,208 --> 00:15:08,208 Mă lasă să câștig. Este destul de drăguț. 435 00:15:08,291 --> 00:15:09,666 Mergem sa ne inaltam. 436 00:15:09,750 --> 00:15:11,458 Nu se amestecă bine cu alcoolul. 437 00:15:11,541 --> 00:15:13,250 Mă simt nenorocit. 438 00:15:13,333 --> 00:15:15,791 Îl conving că toate fetele în formă merg la baruri gay. 439 00:15:15,875 --> 00:15:18,333 Tăiați la alb începe să mă afecteze 440 00:15:18,416 --> 00:15:20,333 și sunt bolnav în mine gura de trei ori. 441 00:15:20,416 --> 00:15:21,791 Avem poze într-o cabină foto 442 00:15:21,875 --> 00:15:23,041 iar el se preface că mă suge. 443 00:15:23,125 --> 00:15:24,875 Și sincer să fiu, devin greu. 444 00:15:24,958 --> 00:15:28,291 Sfarsim prin a dansa si eu arata ca E.T. pe ketamina. 445 00:15:28,375 --> 00:15:29,958 Continuă să se uite la fetele din club 446 00:15:30,041 --> 00:15:32,875 și începe să dă-mă dracu un pic. 447 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 Mergem să luăm jetoane și Mă tot gândesc, 448 00:15:34,791 --> 00:15:36,250 sunt pe cale să cheltuiesc weekend cu cineva 449 00:15:36,333 --> 00:15:37,833 cine vrea doar să tragă o pasăre? 450 00:15:37,916 --> 00:15:39,375 Sunt eu in acea situatie? 451 00:15:39,458 --> 00:15:41,083 unde trebuie să mă prefac să fii unul dintre băieți? 452 00:15:41,166 --> 00:15:45,875 Sau este ceva în interior el doar atât de gay? 453 00:15:53,166 --> 00:15:54,291 - Te simți bine? 454 00:15:54,375 --> 00:15:57,083 - Da. [amândoi râzând] 455 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 Cred că e berea. 456 00:15:58,791 --> 00:16:00,541 - Te-a dispărut. 457 00:16:00,625 --> 00:16:02,375 - O să fiu bine într-un minut. 458 00:16:02,458 --> 00:16:03,875 Îți place când ești bea și tu fumezi 459 00:16:03,958 --> 00:16:06,125 și te face puțin ca. 460 00:16:06,208 --> 00:16:08,208 - Oh, cred că l-a umplut prea mult. 461 00:16:08,291 --> 00:16:09,000 Oh, la naiba. 462 00:16:09,083 --> 00:16:10,416 Oh, la naiba. 463 00:16:10,500 --> 00:16:11,916 Oh, prietene. 464 00:16:12,000 --> 00:16:13,875 Nu e bine, nu? [Benji chicotind] 465 00:16:13,958 --> 00:16:17,250 Te-ai bătut vreodată ai fost sus? 466 00:16:17,333 --> 00:16:18,791 - [Benji] Ultima dată am fugit când m-am drogat, 467 00:16:18,875 --> 00:16:22,375 chiar am vomitat peste tot penisul unui tip. 468 00:16:23,833 --> 00:16:25,250 Da. 469 00:16:25,333 --> 00:16:28,208 - Cum te-ai simţit cum ar fi, a fost bine? 470 00:16:29,458 --> 00:16:31,000 E frumos, nu-i așa? 471 00:16:37,041 --> 00:16:38,833 [râde] 472 00:16:42,875 --> 00:16:43,791 - Pare un rahat. [râde] 473 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 - Noroc. - Noroc. 474 00:16:44,958 --> 00:16:46,750 [clincat sticla] 475 00:16:46,833 --> 00:16:49,666 [muzică melancolică] 476 00:16:55,291 --> 00:16:57,375 Și apoi mă gândesc, la naiba ea. O să-l întreb. 477 00:16:57,458 --> 00:16:59,958 Deci, ești drept, da? 478 00:17:04,083 --> 00:17:06,625 - De ce îi pui o etichetă? 479 00:17:09,916 --> 00:17:12,250 Şi tu? 480 00:17:12,333 --> 00:17:14,208 - Am dat cu o fată odată. - [Jake] Ai făcut-o? 481 00:17:14,291 --> 00:17:15,958 - Ca, literalmente o dată. Da. 482 00:17:16,041 --> 00:17:17,000 - [Jake] Haide, băiete. 483 00:17:17,083 --> 00:17:18,791 - Dar, 484 00:17:18,875 --> 00:17:20,916 știi ca cei de la 18 la treizeci de autobuze de turism fac? 485 00:17:21,000 --> 00:17:22,041 - [Jake] Mm. 486 00:17:22,125 --> 00:17:23,625 - Deci sunt pe una dintre ele la 18 ani 487 00:17:23,708 --> 00:17:25,500 și uite această femeie asta și ea are 35 de ani, pentru a fi corect. 488 00:17:25,583 --> 00:17:27,000 Deci probabil că nu ar trebui au fost pe el. 489 00:17:27,083 --> 00:17:28,583 [amândoi chicotind] 490 00:17:28,666 --> 00:17:30,041 Așa că mi-a luat-o. 491 00:17:30,125 --> 00:17:31,791 E obsedată de eu pentru toata calatoria 492 00:17:31,875 --> 00:17:33,375 și sunt îngrozită 493 00:17:33,458 --> 00:17:33,875 pentru că am ca energie virgină adecvată, 494 00:17:33,958 --> 00:17:35,000 stii ce vreau sa spun? 495 00:17:35,083 --> 00:17:35,708 - [Jake] Deci ai fost virgină? 496 00:17:35,791 --> 00:17:37,166 - Da. 497 00:17:37,250 --> 00:17:38,875 Și într-o noapte sunt in piscina 498 00:17:38,958 --> 00:17:40,041 și suntem cu toții nenorociți am ieșit la băut 499 00:17:40,125 --> 00:17:41,625 ca potrivit pe ea. 500 00:17:41,708 --> 00:17:42,916 - Mm. 501 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 - Și ea este ca, tinta dobandita. 502 00:17:44,083 --> 00:17:45,833 Așa că intră în piscină 503 00:17:45,916 --> 00:17:48,500 ca niște chiloți, vine. 504 00:17:48,583 --> 00:17:50,625 - [Jake] La naiba. - Aşa sunt. 505 00:17:50,708 --> 00:17:52,833 Ea vine și e dandu-ma, nu? 506 00:17:52,916 --> 00:17:54,708 Dar e băiatul ăsta, acest flăcău argentinian 507 00:17:54,791 --> 00:17:56,208 cine e în formă 508 00:17:56,291 --> 00:17:57,750 și el ne urmărește, 509 00:17:57,833 --> 00:17:58,708 dar se masturba. 510 00:17:58,791 --> 00:18:00,458 Așa că îl văd cum se maslă 511 00:18:00,541 --> 00:18:02,083 în timp ce o pun în ciudă 512 00:18:02,166 --> 00:18:04,083 și mă uit la el înăuntru ochii și eu sunt ca... 513 00:18:04,166 --> 00:18:06,291 - [Jake] La naiba, așa a fost practic, păstrându-ți greu. 514 00:18:06,375 --> 00:18:07,750 - Da. [Jake chicotind] 515 00:18:07,833 --> 00:18:10,791 Și am fost ca, la naiba Sunt gay. [râde] 516 00:18:10,875 --> 00:18:12,000 - Ştii ce? 517 00:18:13,833 --> 00:18:15,875 Ar trebui să introducem pe cineva. 518 00:18:17,416 --> 00:18:19,750 - Ce vrei să spui? 519 00:18:19,833 --> 00:18:21,375 Așteaptă. - Ia o alamă. 520 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Fată alamă. 521 00:18:24,083 --> 00:18:25,458 - Corect. 522 00:18:25,541 --> 00:18:26,708 - Bine pentru asta. 523 00:18:29,333 --> 00:18:31,041 Nu trebuie să faci orice daca nu vrei. 524 00:18:31,125 --> 00:18:34,000 - Ei bine, da. nu sunt o să-mi fac o pasăre, nu-i așa? 525 00:18:34,083 --> 00:18:34,916 - Poţi urmări. 526 00:18:35,000 --> 00:18:35,958 [muzică lentă] 527 00:18:36,041 --> 00:18:36,875 [Benji mormăind] 528 00:18:36,958 --> 00:18:38,041 - Da? 529 00:18:38,125 --> 00:18:40,958 - În regulă. Da, orice. 530 00:18:41,041 --> 00:18:43,166 Înăuntru mă gândeam absolut nu. 531 00:18:43,250 --> 00:18:44,708 [ciocănit la ușă] 532 00:18:44,791 --> 00:18:46,083 Dar s-ar putea să ajung vezi-i pula asa ca... 533 00:18:46,166 --> 00:18:48,541 [batând cu tocuri] 534 00:18:48,625 --> 00:18:51,166 [bucăt la ușă] 535 00:18:53,250 --> 00:18:55,625 - Aceasta este Vanessa. 536 00:18:55,708 --> 00:18:57,916 - Deci vrei să stai jos? 537 00:18:58,000 --> 00:18:59,125 discuta putin, 538 00:18:59,208 --> 00:19:00,166 sau mergi direct in dormitor? 539 00:19:00,250 --> 00:19:01,666 Am aproximativ 30 de minute. 540 00:19:01,750 --> 00:19:04,166 - Oh da. Este totul corect daca se uita? 541 00:19:04,250 --> 00:19:07,875 - Da, sunt 80 euro mai mult cash. 542 00:19:07,958 --> 00:19:08,958 - Ai bani? 543 00:19:09,041 --> 00:19:10,000 esti sigur? 544 00:19:10,083 --> 00:19:11,291 - Da da. 545 00:19:11,375 --> 00:19:12,791 Da, e bine. Da. 546 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 - [Vanessa] Bine. Dormitor pe acolo? 547 00:19:13,958 --> 00:19:15,333 - Da. Da. Tu conduci drumul. 548 00:19:15,416 --> 00:19:17,208 - Bine. [tuns tocuri] 549 00:19:17,291 --> 00:19:18,791 Ne vedem acolo? 550 00:19:19,958 --> 00:19:21,708 - Nu, nu supărat. Sincer. 551 00:19:21,791 --> 00:19:22,625 Nu arsat. 552 00:19:22,708 --> 00:19:24,666 - Haide. Vino. 553 00:19:27,208 --> 00:19:28,625 [muzică optimistă] 554 00:19:28,708 --> 00:19:29,875 - [Benji] Acum, asta pentru mine a fost un pic 555 00:19:29,958 --> 00:19:32,250 ca un alege-ți propria carte de aventuri. 556 00:19:32,333 --> 00:19:36,000 Treceți la pagina trei pentru a reveni la căminul tău și fă o masturbare 557 00:19:36,083 --> 00:19:39,041 sau mergeți la pagina 73 să se implice. 558 00:19:39,125 --> 00:19:40,083 [jingle câștigător al emisiunii de jocuri] 559 00:19:40,166 --> 00:19:41,958 [muzică senzuală blândă] 560 00:19:42,041 --> 00:19:44,958 [geme de cuplu] 561 00:19:52,125 --> 00:19:55,125 Vizionarea nu a fost de obicei lucrul meu, dar 562 00:19:55,208 --> 00:19:57,750 Aș putea spune că era al lui. 563 00:19:57,833 --> 00:20:01,125 El nu ia ochii lui de la mine și 564 00:20:01,208 --> 00:20:02,458 Sunt greu la naiba. 565 00:20:07,250 --> 00:20:09,583 Deci e ca genul tău atunci? 566 00:20:12,458 --> 00:20:13,208 - Blonde, 567 00:20:14,041 --> 00:20:15,291 brunete, 568 00:20:15,375 --> 00:20:16,125 roşcate. 569 00:20:17,083 --> 00:20:18,333 Şi tu? 570 00:20:20,958 --> 00:20:21,750 [muzică energică] 571 00:20:22,041 --> 00:20:23,208 - [Benji] Aș vrea să pot spune 572 00:20:23,500 --> 00:20:25,958 M-am dus pentru dragoste băieți grijulii, dar... 573 00:20:27,083 --> 00:20:28,291 - Da, 574 00:20:28,375 --> 00:20:29,666 știi, ești norocos să mă ai. 575 00:20:29,750 --> 00:20:32,041 - [Benji] Danny, care iubea sa faca ketamina. 576 00:20:32,125 --> 00:20:33,916 Și dacă nu am făcut-o ketamina cu el 577 00:20:34,000 --> 00:20:36,541 apoi am fost un iubit rău, rău. 578 00:20:36,625 --> 00:20:38,333 - Stiu ce esti mama se gandeste la mine. 579 00:20:38,416 --> 00:20:41,083 Da. Nu știu de ce ai nevoie să vorbesc cu ea totuși. 580 00:20:41,166 --> 00:20:42,458 De ce ai nevoie de familia ta? 581 00:20:42,541 --> 00:20:45,125 - [Benji] Și iată-l pe Smiley Sean. 582 00:20:45,208 --> 00:20:48,541 Smiley Sean, care înainte spune-mă obez morbid. 583 00:20:48,625 --> 00:20:50,000 Ce paznic. 584 00:20:50,083 --> 00:20:52,041 - Faptul că eu m-am culcat cu tine. Oh! 585 00:20:52,125 --> 00:20:54,791 La naiba, de ce aș face asta? 586 00:20:55,916 --> 00:20:57,083 - Cam ca mine, atunci da? 587 00:20:57,166 --> 00:20:59,791 [Benji râzând] 588 00:21:01,375 --> 00:21:03,000 Continuă atunci. 589 00:21:03,083 --> 00:21:03,833 - Ce? 590 00:21:07,250 --> 00:21:08,458 - Continuă atunci. 591 00:21:08,541 --> 00:21:10,750 - [Benji] Continuă, atunci ce? 592 00:21:12,333 --> 00:21:14,208 - Am spus, "Continuă atunci." 593 00:21:16,208 --> 00:21:21,166 [plecat buzele] [ambele respirație grea] 594 00:21:22,416 --> 00:21:23,250 [muzică instrumentală plină de viață] 595 00:21:23,333 --> 00:21:25,000 ♪ Aleluia ♪ 596 00:21:25,083 --> 00:21:27,125 ♪ Aleluia ♪ 597 00:21:27,208 --> 00:21:28,000 ♪ Aleluia ♪ 598 00:21:28,083 --> 00:21:29,541 ♪ Aleluia ♪ 599 00:21:29,625 --> 00:21:31,375 ♪ Aleluia ♪ [focuri de artificii explodând] 600 00:21:31,458 --> 00:21:33,083 ♪ Aleluia ♪ 601 00:21:33,166 --> 00:21:35,125 ♪ Aleluia ♪ 602 00:21:35,208 --> 00:21:36,125 ♪ Aleluia ♪ 603 00:21:36,208 --> 00:21:37,375 ♪ Aleluia ♪ 604 00:21:37,458 --> 00:21:39,833 ♪ Aleluia ♪ 605 00:21:39,916 --> 00:21:43,916 ♪ Pentru Domnul Dumnezeu omnipotent domnește ♪ 606 00:21:44,000 --> 00:21:46,458 [Jake gâfâind] 607 00:21:52,250 --> 00:21:54,958 - De ce ai venit înapoi aici, Benji? 608 00:21:55,041 --> 00:21:56,583 [fluierături ascuțite] 609 00:21:56,666 --> 00:21:57,708 [muzică dramatică] [zgârierea creionului] 610 00:21:57,791 --> 00:21:59,000 - [Benji] Și apoi se scufundă 611 00:21:59,083 --> 00:22:00,458 că sunt doar eu și o halbă de vin 612 00:22:00,541 --> 00:22:02,291 scăpandu-mi complet de sânii 613 00:22:02,375 --> 00:22:03,625 și retrăind ceea ce credeam 614 00:22:03,708 --> 00:22:05,375 a fost cel mai bun relatia vietii mele. 615 00:22:05,458 --> 00:22:08,208 [muzică melancolică] 616 00:22:08,291 --> 00:22:12,166 De data aceasta în 89 de lire sterline lupta pentru Amsterdam nu se simte la fel. 617 00:22:12,250 --> 00:22:16,750 Nu știu ce naiba mă întorc aici. 618 00:22:20,791 --> 00:22:21,583 Vrei să-l bag? 619 00:22:21,666 --> 00:22:22,791 - Intră. 620 00:22:22,875 --> 00:22:24,208 Păsărică mică. Nu te opri. 621 00:22:24,291 --> 00:22:25,666 Nu te opri. Continuă. 622 00:22:25,750 --> 00:22:27,500 - [Benji] Rămâi in acest apartament, 623 00:22:27,583 --> 00:22:29,250 se simte bântuit acum. 624 00:22:30,458 --> 00:22:31,291 - Asta sunt eu. stai, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 625 00:22:31,375 --> 00:22:32,625 - Oh, de dragul naibii. 626 00:22:32,708 --> 00:22:34,416 - Și iată-ne. 627 00:22:34,500 --> 00:22:36,208 - Oh, la naiba! 628 00:22:37,166 --> 00:22:38,250 Ești murdar. 629 00:22:38,333 --> 00:22:40,166 Ești atât de murdar. 630 00:22:40,250 --> 00:22:41,625 - Frumos. 631 00:22:41,708 --> 00:22:42,208 - Adică nu sunt naibii de a face asta. 632 00:22:42,291 --> 00:22:43,250 Poți trage imediat. 633 00:22:43,333 --> 00:22:44,458 - Putem încerca. 634 00:22:44,541 --> 00:22:45,375 - La naiba. 635 00:22:46,416 --> 00:22:49,666 ♪ Încă o băutură și aud ♪ 636 00:22:49,750 --> 00:22:52,291 ♪ Demoni în urechea mea ♪ 637 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 [muzică dramatică] [zgârierea creionului] 638 00:22:53,916 --> 00:22:56,333 [amândoi gâfâind] 639 00:22:57,791 --> 00:23:00,250 [Scârțâit patul] 640 00:23:02,625 --> 00:23:05,166 [Jake mormăind] 641 00:23:12,500 --> 00:23:15,375 [Benji gemu] 642 00:23:19,833 --> 00:23:22,375 [Jake mormăind] 643 00:23:27,458 --> 00:23:30,000 [Benji gâfâind] 644 00:23:52,208 --> 00:23:53,916 - Ia-te de pe mine, ticălosule. 645 00:23:54,000 --> 00:23:56,500 [scârțâit pat] 646 00:24:00,000 --> 00:24:04,500 - [Benji] Mă întreb dacă am făcut-o vreodată a facut pe cineva sa simta rahatul asta? 647 00:24:04,583 --> 00:24:06,875 Și atunci îmi amintesc fosta mea iubită. 648 00:24:06,958 --> 00:24:08,208 [prietena chicotind] 649 00:24:08,291 --> 00:24:10,000 Da, asta sunt eu prefăcându-se că adorm 650 00:24:10,083 --> 00:24:12,333 deci nu trebuie face sex cu ea. 651 00:24:12,416 --> 00:24:13,750 - Am să o fac acum. 652 00:24:13,833 --> 00:24:15,458 Nu, vreau să fac sex. 653 00:24:15,541 --> 00:24:16,666 - Sunt beat. 654 00:24:16,750 --> 00:24:18,250 - Sunt beat. [râde] 655 00:24:18,333 --> 00:24:20,750 Suntem amândoi beți. [plecat buzele] 656 00:24:20,833 --> 00:24:21,583 Haide. 657 00:24:22,875 --> 00:24:25,000 Haide. [râde] 658 00:24:25,083 --> 00:24:28,291 - [Benji] O să fiu bolnav. 659 00:24:28,375 --> 00:24:30,291 - Întotdeauna faci asta. 660 00:24:30,375 --> 00:24:32,083 - Nu, da. eu doar- 661 00:24:32,166 --> 00:24:33,958 - Atunci ce este? 662 00:24:34,041 --> 00:24:35,041 - Sunt beat. Mi-e rău. 663 00:24:35,125 --> 00:24:36,291 - Am pus asta. [plângând] 664 00:24:36,375 --> 00:24:37,291 De fiecare dată când vreau face sex cu tine, 665 00:24:37,375 --> 00:24:38,291 nu vrei să te apropii de mine. 666 00:24:38,375 --> 00:24:39,416 Vrei doar să te despărți? 667 00:24:39,500 --> 00:24:40,666 Asta vrei? 668 00:24:40,750 --> 00:24:42,500 - Nu. Nu. Asta e nu ceea ce vreau eu. 669 00:24:42,583 --> 00:24:45,083 - Mă împingi în continuare. 670 00:24:45,166 --> 00:24:46,166 Dar știi ce? 671 00:24:46,250 --> 00:24:47,375 O să fac sex în seara asta, 672 00:24:47,458 --> 00:24:49,708 indiferent dacă e cu tine sau nu. 673 00:24:51,333 --> 00:24:52,625 La naiba. Am terminat. 674 00:24:52,708 --> 00:24:55,500 [scârțâit ușa] 675 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 - [Benji] Eu doar a vrut să văd filme 676 00:24:56,666 --> 00:24:58,875 și bârfește cu ea. 677 00:24:58,958 --> 00:25:01,333 - Numele meu este Jake. Ai trecut testul. 678 00:25:01,416 --> 00:25:02,500 - Oh, 679 00:25:02,583 --> 00:25:03,458 Jakey caca. 680 00:25:07,333 --> 00:25:08,041 - Ce faci? 681 00:25:08,125 --> 00:25:09,416 - Ce? 682 00:25:09,500 --> 00:25:10,916 - E puţin cam gay că Benji. 683 00:25:11,000 --> 00:25:12,333 - Pupa mea în fund este un pic gay. 684 00:25:12,416 --> 00:25:13,958 - La dracu. 685 00:25:14,041 --> 00:25:15,958 Nu e gay dacă ești făcând tovarășul. 686 00:25:16,041 --> 00:25:17,291 [amândoi chicotind] 687 00:25:17,375 --> 00:25:19,916 - Apropo, ești în pregătire? 688 00:25:21,125 --> 00:25:23,750 - Doar ca să-l pun acolo, 689 00:25:23,833 --> 00:25:25,416 Nu sunt gay. Bine? 690 00:25:27,666 --> 00:25:29,541 Doar să mă distrez puțin. 691 00:25:29,625 --> 00:25:31,083 Și asta nu este nimic grav. 692 00:25:31,166 --> 00:25:32,166 Ca, nu vreau fi pe lista băieților 693 00:25:32,250 --> 00:25:34,416 care te-a dat naibii în trecut. 694 00:25:34,500 --> 00:25:35,666 - Nu vei. Nu. 695 00:25:35,750 --> 00:25:37,833 Cineva are un cap mare. 696 00:25:40,750 --> 00:25:42,125 - Să faci asta din nou? 697 00:25:42,208 --> 00:25:42,916 - Da. 698 00:25:43,000 --> 00:25:43,708 - Luna viitoare? 699 00:25:43,791 --> 00:25:44,833 - Luna viitoare? 700 00:25:44,916 --> 00:25:45,500 - Da. Mergeți oriunde doriți. 701 00:25:45,583 --> 00:25:47,250 Puteți alege. 702 00:25:47,333 --> 00:25:49,041 - Chiar nu am niciunul prietene de bani, sincer să fiu. 703 00:25:49,125 --> 00:25:50,500 - La naiba cu Jock. Să pleci sau nu? 704 00:25:50,583 --> 00:25:51,291 - Ce? 705 00:25:51,375 --> 00:25:52,125 - Pe mine. 706 00:25:52,208 --> 00:25:53,333 Puteți alege. 707 00:25:53,416 --> 00:25:57,291 - Saci de bani. [amândoi chicotind] 708 00:25:57,375 --> 00:25:58,125 În regulă. 709 00:25:59,375 --> 00:26:00,333 - Da? 710 00:26:00,416 --> 00:26:01,666 - Da. 711 00:26:01,750 --> 00:26:03,416 Este o întâlnire. 712 00:26:03,500 --> 00:26:04,375 - Nu este o întâlnire. 713 00:26:04,458 --> 00:26:05,166 - Este o întâlnire. 714 00:26:05,250 --> 00:26:06,125 - Nu este o întâlnire. 715 00:26:06,208 --> 00:26:06,875 - Este, este o întâlnire. 716 00:26:06,958 --> 00:26:07,625 - Taci naibii. 717 00:26:07,708 --> 00:26:08,625 - [râde] Este o întâlnire. 718 00:26:08,708 --> 00:26:09,333 o să vii să o cunoști pe mama mea. 719 00:26:09,416 --> 00:26:10,166 Este o întâlnire. 720 00:26:10,583 --> 00:26:11,000 - La naiba. [Benji râzând] 721 00:26:11,083 --> 00:26:11,958 Pleacă de pe mine. 722 00:26:12,041 --> 00:26:13,083 Nu este o întâlnire. 723 00:26:13,375 --> 00:26:16,916 - Este o întâlnire. [muzică optimistă] 724 00:26:23,291 --> 00:26:24,750 Și asta a fost. 725 00:26:24,833 --> 00:26:27,125 În fiecare lună ne întâlnim și mergi la Amsterdam. 726 00:26:27,208 --> 00:26:29,291 ♪ Inima îmi bate repede ♪ 727 00:26:29,375 --> 00:26:31,375 ♪ Sângele meu curge încet ♪ 728 00:26:31,458 --> 00:26:34,458 - Haidele jos. [bucăitură de geantă] 729 00:26:34,541 --> 00:26:37,083 [ușă trântită] 730 00:26:40,083 --> 00:26:41,250 Corect. [bucăt la ușă] 731 00:26:41,333 --> 00:26:42,833 O să aduc pasărea în MD. 732 00:26:42,916 --> 00:26:44,500 ♪ Să nu te las niciodată să pleci. ♪ 733 00:26:44,583 --> 00:26:45,541 [adulmecă] Ai o duș, ticălos mirositoare. 734 00:26:45,625 --> 00:26:46,875 [Benji râzând] 735 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 [tombând la chitară] 736 00:26:50,875 --> 00:26:52,125 - Bolnav. 737 00:26:52,208 --> 00:26:53,458 - Ce faci? - Ce? 738 00:26:53,541 --> 00:26:54,541 - Șterge-l, te rog. 739 00:26:54,625 --> 00:26:55,458 - La naiba. 740 00:27:00,208 --> 00:27:02,666 [ușă trântită] 741 00:27:04,458 --> 00:27:07,458 [stropi de apă] 742 00:27:20,083 --> 00:27:22,250 - [râde] Oprește-te. 743 00:27:22,333 --> 00:27:23,750 - Tocmai o iau 744 00:27:23,833 --> 00:27:25,541 că am bătut o 10 de două ori săptămâna aceasta. 745 00:27:25,625 --> 00:27:27,666 - Ești un prieten atât de ciudat. 746 00:27:27,750 --> 00:27:29,083 Am bătut un mijloc de nivel cinci 747 00:27:29,166 --> 00:27:30,625 si nu am spus ceva, nu? 748 00:27:30,708 --> 00:27:34,333 - Nu, dar ai luat l-a plecat și a plătit pentru el. 749 00:27:34,416 --> 00:27:36,000 Voiam să spun, de fapt 750 00:27:36,083 --> 00:27:37,625 Am un pic de vânzări comision care vine, 751 00:27:37,708 --> 00:27:40,041 deci urma sa ma transfer tu un pic de bani. 752 00:27:40,125 --> 00:27:41,541 - Taci naibii. 753 00:27:42,791 --> 00:27:44,458 Bine, scoate-ți trusa. - Ce faci? 754 00:27:44,541 --> 00:27:45,916 - Hai să intrăm în apă. - Ce faci? 755 00:27:46,000 --> 00:27:47,333 - Scoate-l. Să mergem - La naiba! 756 00:27:47,416 --> 00:27:48,416 Nu-mi scot trusa. - De ce nu? 757 00:27:48,500 --> 00:27:49,208 - Pentru că nu sunt. 758 00:27:49,291 --> 00:27:50,000 - De ce nu? 759 00:27:50,083 --> 00:27:50,791 Scoate-ți trusa. 760 00:27:50,875 --> 00:27:52,125 - Suntem afară. 761 00:27:52,208 --> 00:27:53,125 - Nu e nimeni aici. 762 00:27:53,208 --> 00:27:54,125 - Nu-mi dau topul jos. 763 00:27:54,208 --> 00:27:55,541 - De ce nu? 764 00:27:55,625 --> 00:27:57,291 - Nu vei avea a experimentat asta, nu? 765 00:27:57,375 --> 00:27:58,583 Dar știi când un tip iti ofera 766 00:27:58,666 --> 00:27:59,625 nu ai fost la sala de sport. 767 00:27:59,708 --> 00:28:01,166 De parcă nu mă interesează. 768 00:28:01,250 --> 00:28:02,000 nu iau- 769 00:28:02,083 --> 00:28:03,625 - Benji, ascultă. 770 00:28:03,708 --> 00:28:04,458 Stop. 771 00:28:05,583 --> 00:28:07,291 Asculta. 772 00:28:07,375 --> 00:28:10,333 Când am avut vreodată ti-a dat acel aspect? 773 00:28:10,416 --> 00:28:11,166 Nu. 774 00:28:12,666 --> 00:28:14,750 Arăți uimitor. 775 00:28:14,833 --> 00:28:16,250 Acum, haide, ia lucrurile tale dezactivate. 776 00:28:16,333 --> 00:28:17,791 Să intrăm în apă. 777 00:28:17,875 --> 00:28:21,250 Suntem în roșu districtul după, da? 778 00:28:21,333 --> 00:28:23,750 [muzică optimistă] 779 00:28:26,416 --> 00:28:27,583 [amândoi râzând] 780 00:28:27,666 --> 00:28:30,625 [stropi de apă] 781 00:28:30,708 --> 00:28:32,583 Nu e rău, știi. 782 00:28:34,666 --> 00:28:36,291 ♪ Ei bine, frigul nopții ♪ 783 00:28:36,375 --> 00:28:37,333 - Și în ciuda tuturor, 784 00:28:37,416 --> 00:28:38,791 ai fost prima persoană 785 00:28:38,875 --> 00:28:41,000 asta m-a facut sa ma simt pozitiv despre corpul meu. 786 00:28:41,083 --> 00:28:41,833 La naiba! 787 00:28:44,125 --> 00:28:47,166 Pizdă! [Jake râzând] 788 00:28:52,416 --> 00:28:54,416 Ești așa pentru femei de altfel? 789 00:28:54,500 --> 00:28:55,208 - Precum ce? 790 00:28:55,291 --> 00:28:56,333 - Dominând. 791 00:28:57,833 --> 00:29:00,083 - Femeilor nu le place la fel de mult. 792 00:29:00,166 --> 00:29:02,166 - Nu? Ei bine, cine a spus ca mi-a placut? 793 00:29:02,250 --> 00:29:05,541 - [se bate în joc] Pari să-i placă. 794 00:29:05,625 --> 00:29:09,541 - Bine, să luăm un scară mică aici, da. 795 00:29:09,625 --> 00:29:11,333 50-50 bărbați, femei. 796 00:29:11,416 --> 00:29:12,666 Unde stăm? 797 00:29:15,583 --> 00:29:20,250 - [expiră] aș spune 70-30, de la femei la bărbați. 798 00:29:22,916 --> 00:29:25,666 Da, nu am spus niciodată asta cu voce tare înainte. 799 00:29:25,750 --> 00:29:27,291 - Că ești bi? 800 00:29:27,375 --> 00:29:29,333 - Am spus asta, Benji? 801 00:29:30,833 --> 00:29:33,000 Câți băieți ați fost cu de când suntem plecați? 802 00:29:33,083 --> 00:29:33,791 - Nici unul. 803 00:29:33,875 --> 00:29:34,583 - Niciuna? 804 00:29:34,666 --> 00:29:35,708 - Da, niciunul. 805 00:29:37,333 --> 00:29:39,625 - Prietene, am făcut 10 păsări de când am plecat ultima oară. 806 00:29:39,708 --> 00:29:42,291 La naiba, ce ai facut? 807 00:29:42,375 --> 00:29:44,000 - Continuă atunci. 808 00:29:44,083 --> 00:29:45,041 - Ce? 809 00:29:45,125 --> 00:29:46,541 - Vreau un Benji special. 810 00:29:46,625 --> 00:29:49,375 - Benji special. 811 00:29:49,458 --> 00:29:53,333 Pregătește-te pentru tine șosete de scos în aer. 812 00:29:53,416 --> 00:29:55,625 - [Benji] Și în acel moment M-am simțit ca o adolescentă 813 00:29:55,708 --> 00:29:59,458 și știa că vei face fi prin preajmă pentru o vreme. 814 00:29:59,541 --> 00:30:01,708 ♪ Urmăriți între ♪ mele 815 00:30:01,791 --> 00:30:04,666 ♪ Sufletul meu ♪ 816 00:30:04,750 --> 00:30:09,708 ♪ Gândește-te la tine ca aceste sentimente cresc ♪ 817 00:30:10,833 --> 00:30:14,875 ♪ Căi diferite în jos acest drum întortocheat ♪ 818 00:30:16,166 --> 00:30:19,500 ♪ Dar nu pot alege ce drum să merg ♪ 819 00:30:19,583 --> 00:30:24,583 ♪ Când suntem împreună, suntem puternici ♪ 820 00:30:25,791 --> 00:30:29,750 ♪ Dar toată această vinovăție se simte atât de greșit ♪ 821 00:30:30,833 --> 00:30:34,750 ♪ Aș vrea să știu care felul în care mă îndreptam ♪ 822 00:30:36,416 --> 00:30:39,958 ♪ Această cale înainte pare atât de lung ♪ 823 00:30:40,041 --> 00:30:42,666 [bubble pop] 824 00:30:44,916 --> 00:30:47,125 Ce vrei să faci acum? 825 00:30:48,875 --> 00:30:51,500 [amândoi gâfâind] 826 00:30:53,583 --> 00:30:55,625 Acest lucru a făcut minuni pentru stima mea. 827 00:30:55,708 --> 00:30:58,666 [muzică dramatică] [zgârierea creionului] 828 00:30:58,750 --> 00:30:59,708 [muzică melancolică] 829 00:30:59,791 --> 00:31:01,666 ♪ Inima îmi bate repede ♪ 830 00:31:01,750 --> 00:31:04,083 ♪ Sângele meu curge încet ♪ 831 00:31:04,166 --> 00:31:06,333 ♪ Ca după urma ♪ 832 00:31:06,416 --> 00:31:07,791 - [Mamă] Benji, unde ești? 833 00:31:07,875 --> 00:31:09,291 - Da, sunt în Amsterdam. 834 00:31:09,375 --> 00:31:11,708 Nu, nu te vreau să iasă naibii. 835 00:31:11,791 --> 00:31:12,750 nu sunt. 836 00:31:12,833 --> 00:31:14,291 Nu-l văd. 837 00:31:14,375 --> 00:31:15,791 Am nevoie doar de câteva zile aici pe cont propriu. 838 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 Nu, îți promit că sunt bine. 839 00:31:17,083 --> 00:31:17,833 Sunt bine. 840 00:31:19,583 --> 00:31:21,333 La naiba. 841 00:31:21,416 --> 00:31:24,125 Uite, am nevoie doar de trei zile max și o să vin acasă. 842 00:31:24,208 --> 00:31:25,291 o voi face. 843 00:31:25,583 --> 00:31:27,916 nu văd el. El nu este aici. 844 00:31:30,833 --> 00:31:31,625 [expiră] 845 00:31:31,708 --> 00:31:33,416 Bine, te iubesc. 846 00:31:33,500 --> 00:31:35,958 Mi-am clătinat capul și hotărăște să părăsești apartamentul, 847 00:31:36,041 --> 00:31:38,583 dar merg și fac ceea ce fac mereu. 848 00:31:38,666 --> 00:31:41,666 Doar că de data asta e jos a alee mizerabilă din Amsterdam. 849 00:31:41,750 --> 00:31:45,208 [bătăi energice înfundate] 850 00:31:52,791 --> 00:31:55,750 [muzică de club energică] 851 00:31:58,500 --> 00:31:59,208 În regulă. 852 00:31:59,291 --> 00:32:01,791 [zodăit de metal] 853 00:32:08,708 --> 00:32:10,750 - Nu te uiti ca pozele tale. 854 00:32:10,833 --> 00:32:11,666 - [Benji] Bine. 855 00:32:11,750 --> 00:32:12,791 Nu greșește. 856 00:32:13,083 --> 00:32:15,916 Am folosit face tune pe acea poză. 857 00:32:23,666 --> 00:32:26,250 Nu am cuvintele pentru ce s-a întâmplat în continuare. 858 00:32:26,333 --> 00:32:27,041 [ zgomot de metal] 859 00:32:27,125 --> 00:32:28,416 Nu încă oricum. 860 00:32:29,833 --> 00:32:30,916 - Nu vă faceți griji. 861 00:32:31,000 --> 00:32:31,916 De ce arăți atât de speriat, nu? 862 00:32:32,000 --> 00:32:32,750 - Nu mi-e frică. 863 00:32:33,041 --> 00:32:35,125 - Am grijă de tine, da? 864 00:32:39,833 --> 00:32:42,500 [Benji râzând nervos] 865 00:32:42,583 --> 00:32:43,708 [bărbat care vorbește o limbă străină] 866 00:32:43,791 --> 00:32:45,000 Du-te. 867 00:32:45,083 --> 00:32:45,833 Da. 868 00:32:47,541 --> 00:32:48,291 Hm? 869 00:32:49,250 --> 00:32:50,583 [fluiere] 870 00:32:50,666 --> 00:32:51,375 Stai. 871 00:32:52,791 --> 00:32:54,416 Fă cum ți-ai spus. Sta. 872 00:32:56,416 --> 00:32:57,125 Băiat bun. 873 00:33:04,958 --> 00:33:06,000 Faci cum iti spun eu, da? 874 00:33:06,083 --> 00:33:06,833 - Mm-hm. - Da? 875 00:33:06,916 --> 00:33:08,541 - Da. - Mm-hm. 876 00:33:08,625 --> 00:33:10,208 Relaxați-vă. - Sunt bine. 877 00:33:10,291 --> 00:33:12,875 [lemn care scârțâie] 878 00:33:14,791 --> 00:33:16,125 iti place? 879 00:33:16,208 --> 00:33:17,291 - E bine? 880 00:33:18,583 --> 00:33:19,333 - Da. 881 00:33:20,166 --> 00:33:21,875 El mă vrea. 882 00:33:21,958 --> 00:33:22,791 Mi-a spus. 883 00:33:29,250 --> 00:33:30,000 Atinge-l. 884 00:33:32,208 --> 00:33:33,791 [bărbat strigând] 885 00:33:33,875 --> 00:33:36,583 [om care râde] 886 00:33:37,875 --> 00:33:39,000 De ce ești atât de speriat? 887 00:33:39,083 --> 00:33:40,875 - Sunt bine. 888 00:33:40,958 --> 00:33:42,916 - Nu. Trebuie să te relaxezi. 889 00:33:43,958 --> 00:33:46,625 [clincat sticla] 890 00:33:49,583 --> 00:33:51,916 - Nu am mai făcut-o până acum. 891 00:33:52,000 --> 00:33:52,958 - E în regulă. 892 00:33:54,500 --> 00:33:55,416 iti arat. 893 00:34:03,541 --> 00:34:04,291 Pentru dumneavoastră. 894 00:34:05,541 --> 00:34:07,083 Tu nu bei. 895 00:34:07,166 --> 00:34:09,958 [tuts] Nu încă. 896 00:34:21,500 --> 00:34:23,000 - Doar jos? - Bea. 897 00:34:23,083 --> 00:34:24,500 - Bine. - Sante. 898 00:34:24,583 --> 00:34:29,500 [energic înăbușit muzica continuă] 899 00:34:29,583 --> 00:34:30,458 - Mm? - Mm-hm. 900 00:34:30,541 --> 00:34:31,958 - Te simți? - Mm-hm. 901 00:34:32,041 --> 00:34:34,416 - Vrei să simți? - Mm-hm. 902 00:34:42,625 --> 00:34:45,916 [muzică puternică] 903 00:35:06,333 --> 00:35:07,875 - Ce faci? 904 00:35:07,958 --> 00:35:09,166 - Trebuie să plec. 905 00:35:09,250 --> 00:35:09,958 - [Omule] Nu? - Trebuie să plec. 906 00:35:10,041 --> 00:35:11,250 - [Omule] Ce? 907 00:35:11,333 --> 00:35:12,625 Nu, nu, nu, nu. 908 00:35:12,708 --> 00:35:14,041 De ce mergi? 909 00:35:14,125 --> 00:35:15,041 - Mm-mm. 910 00:35:15,125 --> 00:35:16,333 - Nu? 911 00:35:16,416 --> 00:35:17,333 - Nu mă simt foarte bine. - Ce? 912 00:35:17,416 --> 00:35:19,000 Nu, nu. Şedere. 913 00:35:19,083 --> 00:35:20,166 - Mm-mm. - Nu? 914 00:35:20,250 --> 00:35:21,250 Stai aici, nu? 915 00:35:21,333 --> 00:35:22,500 [om plesnind și mormăind] 916 00:35:22,583 --> 00:35:23,583 huh? [Benji plângând] 917 00:35:23,666 --> 00:35:26,250 Haide. Nenorocită de cățea. 918 00:35:26,333 --> 00:35:27,458 huh? 919 00:35:27,541 --> 00:35:31,125 [vorbește o limbă străină] 920 00:35:32,833 --> 00:35:35,083 [Benji vărsături și vomă] 921 00:35:35,166 --> 00:35:39,541 [om țipând înăuntru limba straina] 922 00:35:41,750 --> 00:35:44,708 [om scuipat] 923 00:35:44,791 --> 00:35:47,000 - În cele din urmă, pleacă și primul meu gând este, 924 00:35:47,083 --> 00:35:48,916 — Ar fi putut fi mai rău. 925 00:35:49,000 --> 00:35:51,250 Cât de naibii e? 926 00:35:51,333 --> 00:35:52,208 [om strigând] 927 00:35:52,291 --> 00:35:53,250 Simt durere în coaste 928 00:35:53,333 --> 00:35:54,458 si inchid ochii 929 00:35:54,541 --> 00:35:56,125 și părăsește-mi trupul. 930 00:35:59,208 --> 00:36:01,125 [zgârierea filmului] 931 00:36:01,208 --> 00:36:02,208 [muzică blândă] 932 00:36:02,291 --> 00:36:03,875 - Filmul pe care urmează să-l vezi 933 00:36:03,958 --> 00:36:05,916 reprezintă un homosexual. 934 00:36:06,000 --> 00:36:07,458 - Oh, nu, nu. 935 00:36:07,541 --> 00:36:08,833 Nu e nici un fel de un lucru de spus. 936 00:36:08,916 --> 00:36:10,458 [Sâsâit static TV] 937 00:36:10,541 --> 00:36:11,666 - [Femeie Narator] Găsește ele însele depersonalizate. 938 00:36:11,750 --> 00:36:13,208 Aproape că le-ar părăsi corp la acele experiențe 939 00:36:13,291 --> 00:36:14,666 în acele momente. 940 00:36:14,750 --> 00:36:16,625 - [Mamă] Benji, uite la vremea aceea, iubirea mea. 941 00:36:16,708 --> 00:36:19,000 - [Nrator masculin] Tu va crește cândva. 942 00:36:19,083 --> 00:36:20,625 - [Femeie Narator] De obicei, când vedem disociere, 943 00:36:20,708 --> 00:36:22,541 în aproape toate cazurile am văzut vreodată, 944 00:36:22,625 --> 00:36:24,208 este un răspuns la traumă. 945 00:36:24,291 --> 00:36:25,125 Este adesea considerat a fi un- 946 00:36:25,208 --> 00:36:26,916 [muzică dramatică] 947 00:36:27,000 --> 00:36:29,125 - Se pare că ne despărțim. 948 00:36:29,208 --> 00:36:31,166 - [Narator masculin] Toate homosexualii nu sunt pasivi. 949 00:36:31,250 --> 00:36:32,916 [muzică dramatică] 950 00:36:33,000 --> 00:36:35,083 - Și totul este din cauza... 951 00:36:35,166 --> 00:36:36,125 - [Narator masculin] Produsul dvs. aici. 952 00:36:36,208 --> 00:36:37,000 [Jake țipând] 953 00:36:37,083 --> 00:36:39,125 [raport nou înfundat] 954 00:36:39,208 --> 00:36:41,416 [zgârierea filmului] [Jake țipând] 955 00:36:41,500 --> 00:36:43,250 - [Narator masculin] Disocierea. 956 00:36:43,333 --> 00:36:47,625 [muzică maniacală] [Benji vărsând] 957 00:36:47,708 --> 00:36:49,375 - [Benji] Ai avut vreodată a primit o mână de rahat? 958 00:36:49,458 --> 00:36:51,625 [muzică dramatică] 959 00:36:51,708 --> 00:36:54,500 [muzică energică] 960 00:36:58,375 --> 00:37:00,583 - Nu ai fost în zborul meu? 961 00:37:02,166 --> 00:37:04,291 - [Jake] O să te dracuiesc. 962 00:37:04,375 --> 00:37:09,333 - [Benji] Simt că am fost aspirat într-o gaură de fund. 963 00:37:10,458 --> 00:37:12,291 Pierd atât de multe ore și eu nu, 964 00:37:12,375 --> 00:37:13,958 nu stiu ce zi este. 965 00:37:14,041 --> 00:37:16,125 - Cât ai luat? 966 00:37:16,208 --> 00:37:18,625 - [Benji] Și eu doar păstrez îmi doresc să mă întorc cu... 967 00:37:18,708 --> 00:37:20,083 [Sâsâit static TV] 968 00:37:20,166 --> 00:37:21,791 [muzică optimistă] 969 00:37:21,875 --> 00:37:23,750 Și acesta a fost primul excursie care a simțit ca o întâlnire. 970 00:37:23,833 --> 00:37:26,375 M-am simțit ca tine a vrut să mă arate. 971 00:37:26,458 --> 00:37:27,583 Am ieșit din apartament, 972 00:37:27,666 --> 00:37:29,083 am mers împreună cu bicicleta 973 00:37:29,166 --> 00:37:31,208 și s-a simțit uimitor. 974 00:37:31,291 --> 00:37:32,250 - [râde] La naiba, sunt tu cazi acolo? 975 00:37:32,333 --> 00:37:33,625 Căzând acolo. 976 00:37:33,708 --> 00:37:34,458 Ce vorbim pe aici, fără mâini? 977 00:37:34,541 --> 00:37:35,416 Hei? 978 00:37:35,500 --> 00:37:37,166 [muzica optimistă continuă] 979 00:37:37,250 --> 00:37:39,166 E o vreme al naibii de șocantă. 980 00:37:39,250 --> 00:37:40,458 - Da. [frâne scârțâind] 981 00:37:40,541 --> 00:37:43,208 Frânele mele nu sunt de lucru. [râde] 982 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 Cine e ideea asta? 983 00:37:45,583 --> 00:37:47,250 - Nu mai fi o păsărică. 984 00:37:48,708 --> 00:37:50,333 În regulă, iată. 985 00:37:50,416 --> 00:37:51,791 Ai prefera 986 00:37:53,166 --> 00:37:55,125 linge o fanny care erau pline 987 00:37:55,208 --> 00:37:57,291 cu brânză de vaci care a fost la frigider timp de un an. 988 00:37:57,375 --> 00:37:58,750 [râde] 989 00:37:58,833 --> 00:37:59,750 - Unde dracu' ai inteles rahatul asta? 990 00:37:59,833 --> 00:38:01,041 - Sau [râde] 991 00:38:01,125 --> 00:38:02,791 suge pe cineva 992 00:38:02,875 --> 00:38:04,291 dacă ar avea o budincă Yorkshire 993 00:38:04,375 --> 00:38:06,125 înfăşurat în jurul pula acoperită cu sos? 994 00:38:06,208 --> 00:38:07,916 [amândoi râzând] 995 00:38:08,000 --> 00:38:09,375 - Cocoș de budincă Yorkshire. 996 00:38:09,458 --> 00:38:10,458 [amândoi râzând] 997 00:38:10,541 --> 00:38:12,166 - Al cui cocoș este? 998 00:38:12,250 --> 00:38:14,125 - Nu contează. 999 00:38:14,208 --> 00:38:15,250 [focuit cu toporul] 1000 00:38:15,333 --> 00:38:16,708 - [Benji] Și da. În regulă. 1001 00:38:16,791 --> 00:38:20,833 Poate port nuanțat de trandafir ochelari uneori. 1002 00:38:20,916 --> 00:38:23,083 Poate că nu eram Snow White și Vânătorul 1003 00:38:23,166 --> 00:38:26,083 alergând în jurul pădure în ziua aceea. 1004 00:38:26,166 --> 00:38:30,000 Dar în mintea mea este cum Îmi place să-mi amintesc. 1005 00:38:34,833 --> 00:38:37,583 - Ce vrei să faci diseară? 1006 00:38:37,666 --> 00:38:41,166 - De fapt am un câteva ore de muncă în seara asta. 1007 00:38:41,250 --> 00:38:43,041 - Chiar te antrenezi aici? 1008 00:38:43,125 --> 00:38:43,916 - Da. 1009 00:38:44,000 --> 00:38:45,250 - A, corect. 1010 00:38:45,333 --> 00:38:46,125 - Este un junior liga, client nou. 1011 00:38:46,208 --> 00:38:48,083 Înăuntru și afară. Frumos și ușor. 1012 00:38:48,166 --> 00:38:49,666 - Pot veni. 1013 00:38:49,750 --> 00:38:50,500 - Nu. 1014 00:38:54,958 --> 00:38:58,458 Cred că ar trebui să mergem undeva fierbinte mai departe. 1015 00:38:58,541 --> 00:39:01,750 - Cred că ar trebui să te oprești cheltuind bani pe mine. 1016 00:39:01,833 --> 00:39:04,125 - Cred că ar trebui taci naiba. 1017 00:39:04,208 --> 00:39:06,625 - Oh da? [râde] 1018 00:39:06,708 --> 00:39:08,291 La naiba. 1019 00:39:08,375 --> 00:39:09,125 La naiba. 1020 00:39:21,166 --> 00:39:22,375 [muzică romantică cu coarde] 1021 00:39:22,458 --> 00:39:22,958 Asta a fost de fapt destul de romantic. 1022 00:39:23,041 --> 00:39:25,541 [bubble pop] 1023 00:39:26,416 --> 00:39:28,000 - Suge-mă. 1024 00:39:28,083 --> 00:39:29,750 - Dacă vine cineva? 1025 00:39:29,833 --> 00:39:31,291 - Da, o să vin. 1026 00:39:31,375 --> 00:39:32,458 - Suntem în pădure. 1027 00:39:32,541 --> 00:39:33,416 - Da, deci? 1028 00:39:35,333 --> 00:39:37,250 - Nu putem fi la fel ca romantic 1029 00:39:37,333 --> 00:39:39,333 vreo două minute? 1030 00:39:39,416 --> 00:39:40,208 [zgârierea înregistrărilor] 1031 00:39:40,458 --> 00:39:42,625 M-am simțit ca o bătaie la robinet. 1032 00:39:48,125 --> 00:39:50,958 - Putem face ceva clar? 1033 00:39:51,041 --> 00:39:52,333 - Bine, foloseşte vocea ta serioasa. 1034 00:39:52,416 --> 00:39:55,500 - Taci naibii o secundă. 1035 00:39:55,583 --> 00:39:57,166 Aranjamentul este 1036 00:39:57,250 --> 00:40:00,375 ne vedem in Amsterdam, nu în Marea Britanie. 1037 00:40:00,458 --> 00:40:02,041 Rezervez excursiile 1038 00:40:02,125 --> 00:40:03,666 și vă spun când suntem ne vom vedea. 1039 00:40:03,750 --> 00:40:04,500 În regulă? 1040 00:40:08,666 --> 00:40:09,875 - Hale? 1041 00:40:09,958 --> 00:40:11,291 [râde] Tu trăiești în dracului de Hale? 1042 00:40:11,375 --> 00:40:12,375 - La naiba ce faci cu portofelul meu? 1043 00:40:12,458 --> 00:40:13,291 Al naibii de ciudat. Coborî. 1044 00:40:13,375 --> 00:40:14,291 - La naiba. Calmează-te prietene. 1045 00:40:14,375 --> 00:40:15,458 - Nu-mi spune să mă calmez. 1046 00:40:15,541 --> 00:40:16,500 - Nu striga la mine. 1047 00:40:16,583 --> 00:40:17,458 - Nu striga la mine! 1048 00:40:17,541 --> 00:40:18,541 - La naiba! 1049 00:40:18,625 --> 00:40:19,291 - Ţi-ai dracu nebunului. 1050 00:40:19,375 --> 00:40:20,500 - Nu mă lovi. 1051 00:40:20,583 --> 00:40:21,416 - La dracu' de tine mic... - La naiba. 1052 00:40:21,500 --> 00:40:22,541 - La dracu' cu tine micuţ. 1053 00:40:22,625 --> 00:40:25,291 Nu-mi atinge rahatul. În regulă? 1054 00:40:26,458 --> 00:40:27,416 - Mă duc. 1055 00:40:28,875 --> 00:40:30,291 - Benji, nu pleca. 1056 00:40:30,375 --> 00:40:31,000 - Nu. Oprește-te apucându-mă de braţe. 1057 00:40:31,083 --> 00:40:32,083 - Benji, stai naibii. 1058 00:40:32,166 --> 00:40:33,958 Doar stai. Doar stai. Îmi pare rău. 1059 00:40:34,041 --> 00:40:34,916 - Da. - Aici. 1060 00:40:35,000 --> 00:40:35,791 - Nu. 1061 00:40:35,875 --> 00:40:37,291 eu nu... 1062 00:40:37,375 --> 00:40:38,083 La naiba. 1063 00:40:40,375 --> 00:40:43,666 - Benji, doar nu pleca. Doar stai. Îmi pare rău. 1064 00:40:43,750 --> 00:40:45,041 - Doar nu naibii apucă-mă din nou de brațe. 1065 00:40:45,125 --> 00:40:46,583 - Bine. Bine. 1066 00:40:46,666 --> 00:40:47,833 - La naiba. 1067 00:40:47,916 --> 00:40:49,250 - Doar nu-mi atinge rahatul. 1068 00:40:49,333 --> 00:40:51,166 Îmi iei rahatul pentru? 1069 00:40:53,125 --> 00:40:55,083 Uite, nu vreau orice grav. 1070 00:40:55,166 --> 00:40:57,083 Bine? nu caut pentru o relatie. 1071 00:40:57,166 --> 00:40:58,875 Sunt cu adevărat fericită felul în care sunt lucrurile. 1072 00:40:58,958 --> 00:41:02,125 Dacă nu ești, atunci e bine dar... 1073 00:41:02,208 --> 00:41:03,500 - Cred că vreau doar întoarce-te să fiu sincer. 1074 00:41:03,583 --> 00:41:04,666 - Bine. Ești bine? 1075 00:41:04,750 --> 00:41:05,833 - Sunt bine. 1076 00:41:05,916 --> 00:41:06,916 - Te-am rănit? - Nu. 1077 00:41:07,000 --> 00:41:09,416 [muzică sumbră] 1078 00:41:14,041 --> 00:41:15,458 Și privind înapoi, 1079 00:41:15,541 --> 00:41:17,333 Cred că acesta a fost moment în care am știut amândoi 1080 00:41:17,416 --> 00:41:19,958 că asta nu avea să se termine bine. 1081 00:41:52,166 --> 00:41:54,708 Chiar îmi doresc asta s-a întâmplat un moment, 1082 00:41:54,791 --> 00:41:55,625 dar 1083 00:41:55,708 --> 00:41:59,291 [zgârierea înregistrărilor] 1084 00:41:59,375 --> 00:42:03,458 nu m-ar săruta niciodată în fața altor persoane. 1085 00:42:08,875 --> 00:42:10,291 - Când sunteți în Amsterdam 1086 00:42:11,750 --> 00:42:12,833 au clatite. 1087 00:42:12,916 --> 00:42:13,666 - Noroc. 1088 00:42:18,458 --> 00:42:21,458 - Îmi pare rău pentru ziua de ieri. 1089 00:42:21,541 --> 00:42:23,416 Cred că îmi înțeleg temperamentul tatălui meu. 1090 00:42:23,500 --> 00:42:25,875 - O iei de undeva. 1091 00:42:26,958 --> 00:42:28,291 Te mai vedem tată? 1092 00:42:29,458 --> 00:42:30,208 - Nu prietene. 1093 00:42:32,916 --> 00:42:36,375 Nu l-am mai văzut de atunci sfârşitul anilor nouăzeci. 1094 00:42:36,458 --> 00:42:37,833 [muzică optimistă] 1095 00:42:38,125 --> 00:42:41,625 - [Benji] Cine nu iubești un flashback din anii nouăzeci? 1096 00:42:43,541 --> 00:42:45,000 [zdrobirea ouălor] 1097 00:42:45,083 --> 00:42:47,875 Și asta ar putea simți o poveste de origine toxică, 1098 00:42:47,958 --> 00:42:49,583 dar oamenii sunt complicati. 1099 00:42:49,666 --> 00:42:52,250 Și nu-l scuz. 1100 00:42:52,333 --> 00:42:55,416 Când am auzit asta, Am vrut să-l repar. 1101 00:42:55,500 --> 00:42:56,666 Am vrut să fie bine. 1102 00:42:56,750 --> 00:42:57,666 Dimineata tata. 1103 00:43:02,833 --> 00:43:04,333 tata. 1104 00:43:04,416 --> 00:43:05,166 tata. 1105 00:43:07,500 --> 00:43:09,375 Îți aduc ceva de mâncare. 1106 00:43:10,416 --> 00:43:11,541 [muzică optimistă] 1107 00:43:11,625 --> 00:43:13,291 - [Benji] Și apoi a venit ea, 1108 00:43:13,375 --> 00:43:15,125 mătuşa lui Jackie. 1109 00:43:15,208 --> 00:43:16,333 Acum, nu o să mint, 1110 00:43:16,625 --> 00:43:19,458 pe hârtie ea este o pic de icoană gay. 1111 00:43:24,750 --> 00:43:26,750 [clic la ușă] 1112 00:43:26,833 --> 00:43:28,208 - Eşti bine? 1113 00:43:29,458 --> 00:43:31,875 [foșnet de sac] 1114 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Un salut ar fi frumos. 1115 00:43:42,875 --> 00:43:47,416 Tatăl tău a plecat și el este mi-a cerut să vă verific. 1116 00:43:48,500 --> 00:43:51,458 Ei bine, la naiba. Pot să merg dacă vrei. 1117 00:43:51,541 --> 00:43:52,708 Iată. 1118 00:43:53,000 --> 00:43:55,958 Ăsta este potrivit băutura omului adică. 1119 00:43:58,125 --> 00:43:59,583 - Este al naibii de agăţat asta. 1120 00:43:59,666 --> 00:44:00,583 - Oh, bea. - De ce face asta? 1121 00:44:00,666 --> 00:44:02,500 - Bea-o, puf. 1122 00:44:02,583 --> 00:44:04,416 - Ai prefera 1123 00:44:04,500 --> 00:44:08,791 o fiică care este a lui zgură sau un fiu gay? 1124 00:44:08,875 --> 00:44:10,416 [Jackie râzând] 1125 00:44:10,500 --> 00:44:14,041 - Ai prefera a Fanny înmuiată în brânză, 1126 00:44:15,583 --> 00:44:16,916 ca brânza de vaci 1127 00:44:17,000 --> 00:44:19,666 asta e afară de câteva săptămâni 1128 00:44:19,750 --> 00:44:23,791 sau un cocoș învelit Budincă și sos Yorkshire. 1129 00:44:25,500 --> 00:44:26,416 - Fanny, evident. 1130 00:44:26,500 --> 00:44:27,666 - [râde] Al naibii de mincinos. 1131 00:44:27,750 --> 00:44:28,791 - Ar fi fanny. 1132 00:44:28,875 --> 00:44:29,833 - Îți plac budincile Yorkshire. 1133 00:44:29,916 --> 00:44:30,916 - Da, dar nu cu pula. 1134 00:44:31,000 --> 00:44:31,708 Evident, ar fi fanny. 1135 00:44:31,791 --> 00:44:32,791 - Oh, în nici un caz. 1136 00:44:32,875 --> 00:44:34,416 Ești absolut o parteneră virgină. 1137 00:44:34,500 --> 00:44:35,750 Nu ai cum să faci fost aproape de Fanny. 1138 00:44:35,833 --> 00:44:36,750 - Nu sunt virgină. 1139 00:44:36,833 --> 00:44:38,166 - [râde] Îl simt mirosul. 1140 00:44:38,250 --> 00:44:39,375 - Nu sunt al naibii de virgină. 1141 00:44:39,666 --> 00:44:43,791 - Oh, m-am atins un nerv! [râde] 1142 00:44:44,708 --> 00:44:45,708 [ciocănit la ușă] 1143 00:44:45,791 --> 00:44:47,291 - Cine e acela? 1144 00:44:47,375 --> 00:44:48,583 - Oh, nu-ţi face griji. 1145 00:44:48,666 --> 00:44:50,083 Doar stai aici jos. 1146 00:44:50,166 --> 00:44:52,000 Mami trebuie să treacă puțin. 1147 00:44:52,083 --> 00:44:52,916 - Mami? 1148 00:44:53,000 --> 00:44:53,791 - Scuze. Mătușa Jackie. 1149 00:44:53,875 --> 00:44:57,416 [batând cu tocuri] 1150 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 Ești bine, Paul? 1151 00:44:58,583 --> 00:44:59,833 Intră. Cash în avans, da? 1152 00:44:59,916 --> 00:45:00,583 - Da. 1153 00:45:00,666 --> 00:45:01,625 - Grozav. 1154 00:45:02,541 --> 00:45:03,875 - Cine este copilul? 1155 00:45:03,958 --> 00:45:07,375 - Oh, este doar al meu nepotul. E bine. 1156 00:45:07,458 --> 00:45:08,833 - Nu cred ar trebui să fie aici. 1157 00:45:08,916 --> 00:45:12,916 - Ei bine, nu este venind sus iubito. 1158 00:45:13,000 --> 00:45:14,458 - Să nu crezi că sunt destul de pasionat de asta. 1159 00:45:14,541 --> 00:45:15,625 - Oh, nu-ţi face griji. 1160 00:45:15,708 --> 00:45:16,625 Am scutecele. E bine. 1161 00:45:16,708 --> 00:45:17,750 Haide. 1162 00:45:17,833 --> 00:45:18,958 Vrei să te plesnesc? 1163 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 te sun- 1164 00:45:20,500 --> 00:45:21,541 - [Omule] Atâta timp cât el rămâne acolo jos. 1165 00:45:21,833 --> 00:45:24,375 - [Jackie] Da, da. Va fi bine. 1166 00:45:27,791 --> 00:45:31,625 [muzică instrumentală clasică] 1167 00:45:35,583 --> 00:45:37,083 - [Jackie] Corect, nenorocitule eşti. 1168 00:45:37,166 --> 00:45:38,166 Îți place asta, nu-i așa? [Jackie plesnind] 1169 00:45:38,250 --> 00:45:39,291 Unde este manechinul tău? [Jackie plesnind] 1170 00:45:39,375 --> 00:45:40,583 Vrei să sugi un manechin? 1171 00:45:40,666 --> 00:45:42,458 Nenorocit de copil. [Jackie plesnind] 1172 00:45:42,541 --> 00:45:43,666 O, haide! [Jackie plesnind] 1173 00:45:43,750 --> 00:45:45,125 - [Omule] Te rog. - [Jackie] Oh! 1174 00:45:45,208 --> 00:45:46,000 Mai vrei o palmă? 1175 00:45:46,083 --> 00:45:47,458 - [Omule] Da. 1176 00:45:47,541 --> 00:45:48,916 - [Jackie] Ai făcut-o fost un copil obraznic. 1177 00:45:49,000 --> 00:45:49,625 - [Omule] Te rog, da. - [Jackie] Un copil obraznic. 1178 00:45:49,708 --> 00:45:50,666 - [Omule] Sunt atât de rău. 1179 00:45:50,750 --> 00:45:51,583 Bine. 1180 00:45:51,875 --> 00:45:53,125 - [Jackie] Șterge-ți singur rahatul. 1181 00:45:53,416 --> 00:45:57,125 M-am săturat de tine, al naibii de copil oribil. 1182 00:46:00,000 --> 00:46:02,625 [bătând în pat] 1183 00:46:03,750 --> 00:46:06,125 [muzică optimistă] 1184 00:46:06,208 --> 00:46:09,916 - Mă simt mereu un pic plictisitor după ce am avut un pic de acțiune. 1185 00:46:10,000 --> 00:46:10,750 Te-am văzut. 1186 00:46:12,250 --> 00:46:13,541 - Ce? 1187 00:46:13,625 --> 00:46:15,750 - Micul pervers. 1188 00:46:15,833 --> 00:46:17,500 Îl urmăreai? 1189 00:46:17,583 --> 00:46:18,583 - Nu. 1190 00:46:20,416 --> 00:46:22,500 - Ei bine, nu poți avea m-ai trezit 1191 00:46:22,583 --> 00:46:24,875 pentru că sunt mătușa ta. 1192 00:46:24,958 --> 00:46:26,750 Ar fi ciudat. 1193 00:46:28,666 --> 00:46:29,541 - Te-a plătit? 1194 00:46:29,625 --> 00:46:30,708 - Da, 50 de lire sterline. 1195 00:46:30,791 --> 00:46:32,666 - Uf, zgură mică. 1196 00:46:32,750 --> 00:46:33,625 - Nu-mi vorbi așa. 1197 00:46:33,708 --> 00:46:36,083 Toată lumea plătește pentru sex. 1198 00:46:36,166 --> 00:46:37,291 Nimic în neregulă cu asta. 1199 00:46:37,375 --> 00:46:39,833 - Da. Pe cine plătești pentru sex? 1200 00:46:39,916 --> 00:46:40,625 - Ştii ce? 1201 00:46:40,708 --> 00:46:41,541 aș plăti 1202 00:46:43,708 --> 00:46:46,958 45 GBP pentru Eric Cantona să mă facă din spate. 1203 00:46:47,041 --> 00:46:48,375 Chiar dur. 1204 00:46:48,458 --> 00:46:49,250 Iubesc asta. 1205 00:46:50,166 --> 00:46:51,166 Sunt mâinile lui. 1206 00:46:51,250 --> 00:46:52,541 Sunt atât de mari. 1207 00:46:54,041 --> 00:46:56,000 Oh, Banjo, Banjo, Banjo. 1208 00:46:58,041 --> 00:46:59,750 Pun pariu că ți-ar plăcea Eric 1209 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 sus pe fund. [râde] 1210 00:47:00,958 --> 00:47:01,666 - E al meu. 1211 00:47:01,750 --> 00:47:02,750 - Ce? 1212 00:47:06,583 --> 00:47:08,750 - Tata mi-a lăsat o carte afară 1213 00:47:08,833 --> 00:47:10,541 sau ceva de ziua mea? 1214 00:47:10,625 --> 00:47:12,375 - Este ziua ta? 1215 00:47:13,458 --> 00:47:14,750 - Adică, ai tu a facut sex inainte? 1216 00:47:14,833 --> 00:47:15,583 - Oh, Doamne. Nu-l întreba asta. 1217 00:47:15,666 --> 00:47:16,750 Îl vei face de rușine. 1218 00:47:16,833 --> 00:47:18,250 - Ce? Este o întrebare simplă. 1219 00:47:18,333 --> 00:47:19,833 Ai sau nu ai? 1220 00:47:19,916 --> 00:47:21,166 - Da. 1221 00:47:21,250 --> 00:47:23,333 - Iată-ne. S-a răspuns la întrebare. 1222 00:47:23,416 --> 00:47:25,625 - Corect, voi doi veniți la etaj 1223 00:47:25,708 --> 00:47:27,625 și, știi, pop cireșul lui. [râde] 1224 00:47:27,708 --> 00:47:30,291 [femeie oftând] 1225 00:47:30,375 --> 00:47:31,625 - Ce vrei să spui? 1226 00:47:31,708 --> 00:47:33,083 - La mulți ani, Jakey? 1227 00:47:33,166 --> 00:47:34,625 - Oh, dă-i naiba lui Jackie. 1228 00:47:34,708 --> 00:47:36,291 - Oh, haide. Liniștiți-vă. 1229 00:47:36,375 --> 00:47:37,541 Haide, Jack. 1230 00:47:39,125 --> 00:47:40,250 - Jake. 1231 00:47:40,333 --> 00:47:43,583 - E în regulă. E dislexica. 1232 00:47:43,666 --> 00:47:44,666 Nu fi atât de îngrijorat. 1233 00:47:44,750 --> 00:47:46,541 Vei fi bine. 1234 00:47:46,625 --> 00:47:47,833 Doar ia-o din spate 1235 00:47:47,916 --> 00:47:49,875 și pretinde că este George Clooney. 1236 00:47:49,958 --> 00:47:51,416 E frumoasă. 1237 00:47:51,500 --> 00:47:53,291 Are un nas puternic. 1238 00:47:53,375 --> 00:47:54,750 Vei fi bine. 1239 00:47:54,833 --> 00:47:56,458 - Voi încerca să o țin tăcută. 1240 00:47:56,541 --> 00:47:58,000 [arcuri de pat bătând] 1241 00:47:58,083 --> 00:48:01,750 - [râde] Frumos. 1242 00:48:01,833 --> 00:48:04,041 Buna ziua. [saruturi] 1243 00:48:04,125 --> 00:48:06,416 Vrei să vii și să trăiești cu mătușa ta Jackie? 1244 00:48:06,500 --> 00:48:07,458 [foșnet de sac] 1245 00:48:07,541 --> 00:48:08,625 Iată-ne. Iată. 1246 00:48:08,708 --> 00:48:10,125 E frumos, nu-i așa? 1247 00:48:10,208 --> 00:48:13,083 Al naibii de mai greu decât Oprah Winfrey. 1248 00:48:16,166 --> 00:48:18,583 [scări scârțâind] 1249 00:48:18,666 --> 00:48:20,166 - Nu vei rămâne? 1250 00:48:20,250 --> 00:48:21,958 - Nu. [râde] 1251 00:48:22,041 --> 00:48:23,833 A fost doar o oră. 1252 00:48:25,250 --> 00:48:27,083 - A fost bine? 1253 00:48:27,166 --> 00:48:28,333 - A fost rapid. 1254 00:48:30,625 --> 00:48:32,250 Uite, mătușa ta plătit doar pentru mine 1255 00:48:32,333 --> 00:48:34,291 pentru că s-a gândit ea ai fost un puf mic. 1256 00:48:34,375 --> 00:48:39,083 Ea nu credea că ești de fapt o să treacă până la capăt. 1257 00:48:39,166 --> 00:48:39,875 [muzică sumbră] 1258 00:48:39,958 --> 00:48:42,458 [bucăt la ușă] 1259 00:48:42,541 --> 00:48:43,291 Banjo. 1260 00:48:45,791 --> 00:48:46,791 Scuzați-mă. 1261 00:48:46,875 --> 00:48:47,625 Ai văzut o doamnă cu un câine? 1262 00:48:47,708 --> 00:48:48,708 Banjo! 1263 00:48:49,916 --> 00:48:52,708 - [Benji] Nu a făcut-o niciodată vezi din nou câinele ăla. 1264 00:48:52,791 --> 00:48:54,375 Se pare că l-a vândut cu 40 de lire sterline. 1265 00:48:54,458 --> 00:48:59,458 [zdrobirea sticlei] [Jake țipând] 1266 00:49:06,833 --> 00:49:10,708 Nu cred că a văzut din nou vreunul din familia lui. 1267 00:49:13,791 --> 00:49:15,500 [muzică dramatică] [zgârierea creionului] 1268 00:49:15,583 --> 00:49:16,708 - [Mamă] Benji, de ce ești al tău telefonul a fost oprit de opt ore? 1269 00:49:16,791 --> 00:49:18,208 Sunt îngrijorat. 1270 00:49:18,291 --> 00:49:20,041 Trebuie să vii acasă. 1271 00:49:20,125 --> 00:49:23,750 Nu te va face te simti mai bine fiind acolo. 1272 00:49:23,833 --> 00:49:25,208 Nu se întoarce. 1273 00:49:25,291 --> 00:49:28,458 A trecut mai departe și trebuie și tot. 1274 00:49:29,708 --> 00:49:31,708 - După ce m-am pus în pericol ieri, 1275 00:49:31,791 --> 00:49:34,083 încă mă trezesc și gândește-te, la naiba, 1276 00:49:34,166 --> 00:49:36,666 O să întâlnesc pe cineva. 1277 00:49:36,750 --> 00:49:38,208 Și știu ce te gândești, dar 1278 00:49:38,291 --> 00:49:40,500 arata ca el are o față foarte drăguță 1279 00:49:40,583 --> 00:49:43,375 și mă voi întâlni el undeva public 1280 00:49:43,458 --> 00:49:45,125 în unele toalete. 1281 00:49:45,208 --> 00:49:48,791 - De obicei nu mă întâlnesc în toaletele publice. 1282 00:49:48,875 --> 00:49:50,416 - Adică, m-am gândit fii puțin mai puțin incomodă 1283 00:49:50,500 --> 00:49:54,166 decât întâlnirea în afara Annei Casa lui Frank. [râde] 1284 00:49:54,250 --> 00:49:56,708 - Nu vrei doar? cum ar fi să părăsești toaletele 1285 00:49:56,791 --> 00:49:58,333 și mergi să iei o cafea? 1286 00:49:59,791 --> 00:50:01,416 - Adică am băgat din cap în cabinele de dinainte 1287 00:50:01,500 --> 00:50:03,583 si sunt destul de curate. 1288 00:50:04,958 --> 00:50:06,041 Ce spui? 1289 00:50:08,791 --> 00:50:10,041 - Bine. - Da? 1290 00:50:11,208 --> 00:50:13,916 - Bine. - Bine, la naiba. Haide. 1291 00:50:14,000 --> 00:50:15,541 - La naiba. - La naiba. 1292 00:50:17,333 --> 00:50:19,875 Deci esti sus sau jos? 1293 00:50:19,958 --> 00:50:21,000 - Sunt vers. 1294 00:50:21,083 --> 00:50:22,291 - Deci jos? 1295 00:50:22,375 --> 00:50:23,458 - Nu, sunt vers. [persoana care urineaza] 1296 00:50:23,541 --> 00:50:24,333 - Bine. 1297 00:50:25,416 --> 00:50:27,750 - Uite, nu pot conectați-vă la toaletă. 1298 00:50:27,833 --> 00:50:29,083 - Nimeni nu va intra. 1299 00:50:29,166 --> 00:50:30,250 - [râde] Este chiar nu este lucrul meu. 1300 00:50:30,333 --> 00:50:31,500 - Nimeni nu va intra. 1301 00:50:31,583 --> 00:50:33,000 [urinat continua] 1302 00:50:33,083 --> 00:50:34,125 [persoană care trece gaz] 1303 00:50:34,208 --> 00:50:36,583 - Taci. Shush. [Benji râzând] 1304 00:50:36,666 --> 00:50:38,000 [scârțâitul ușii] 1305 00:50:38,083 --> 00:50:40,791 [spălarea toaletei] 1306 00:50:42,750 --> 00:50:45,333 [scârțâitul ușii] 1307 00:50:46,583 --> 00:50:47,291 A plecat. 1308 00:50:48,666 --> 00:50:50,958 - Vrei un piș sau ceva înainte de a pleca? 1309 00:50:51,041 --> 00:50:51,750 - Nu. 1310 00:50:51,833 --> 00:50:52,666 - Nu, uite. 1311 00:50:54,666 --> 00:50:58,208 Poti la propriu miros a rahat aici. 1312 00:50:58,291 --> 00:50:59,666 - Nu vă place de mine? 1313 00:50:59,750 --> 00:51:00,416 E bine. 1314 00:51:01,583 --> 00:51:02,666 - Taci. 1315 00:51:02,750 --> 00:51:04,333 Hai să luăm o cafea. 1316 00:51:04,416 --> 00:51:05,166 Fără stres. 1317 00:51:06,458 --> 00:51:07,625 - Bine. 1318 00:51:07,708 --> 00:51:08,416 - Bine atunci? 1319 00:51:08,500 --> 00:51:09,916 - Bine atunci. 1320 00:51:10,000 --> 00:51:11,416 Eu sunt Kieran. - Benji. 1321 00:51:13,958 --> 00:51:15,375 Îmi voi ridica cureaua atunci. 1322 00:51:15,458 --> 00:51:16,833 [jinglez sclipitor] 1323 00:51:16,916 --> 00:51:17,916 - Aproape. 1324 00:51:18,000 --> 00:51:19,208 [Benji râzând] 1325 00:51:19,291 --> 00:51:20,250 - [Benji] Acum, eu nu o sa mint. 1326 00:51:20,333 --> 00:51:22,791 Mi-a dat cum trebuie chilote gazoase. 1327 00:51:22,875 --> 00:51:25,916 Dar Kieran era scăpând la fel ca mine. 1328 00:51:26,958 --> 00:51:29,750 Necazurile lui s-au scufundat a puțin mai adânc decât al meu. 1329 00:51:29,833 --> 00:51:30,583 - Continuă! 1330 00:51:30,666 --> 00:51:31,416 Haide! 1331 00:51:33,041 --> 00:51:35,875 - Am nevoie de încă o băutură. 1332 00:51:35,958 --> 00:51:37,083 - Nu, cât ai băut? 1333 00:51:37,166 --> 00:51:38,875 - Conduci așa? 1334 00:51:38,958 --> 00:51:40,416 - Absolut. Te duci la bar. 1335 00:51:40,500 --> 00:51:41,291 Eu o să conduc. 1336 00:51:41,375 --> 00:51:43,125 - Vă rog. Stop! 1337 00:51:43,208 --> 00:51:44,250 - Cine dracu' esti? 1338 00:51:44,333 --> 00:51:45,333 La naiba. 1339 00:51:45,416 --> 00:51:46,125 - Ce? 1340 00:51:46,208 --> 00:51:47,208 - La naiba. 1341 00:51:47,291 --> 00:51:48,958 Ieși. 1342 00:51:49,041 --> 00:51:50,666 - [Benji] A continuat să împingă departe de oamenii pe care i-a iubit, 1343 00:51:50,750 --> 00:51:52,708 iar si iar. 1344 00:51:52,791 --> 00:51:56,083 [Kieran plângând] 1345 00:51:56,166 --> 00:51:58,916 [sirena plângă] 1346 00:52:01,958 --> 00:52:04,666 [Kieran se sufocă] 1347 00:52:04,750 --> 00:52:05,750 [Kieran strigând] 1348 00:52:05,833 --> 00:52:07,083 El ajunge să se întoarcă la al meu. 1349 00:52:07,166 --> 00:52:08,375 Și să fiu sincer, asta se simte al naibii de ciudat 1350 00:52:08,458 --> 00:52:10,750 fiind aici cu un alt tip. 1351 00:52:10,833 --> 00:52:12,250 - Eşti bine? - Da. 1352 00:52:14,958 --> 00:52:17,125 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 1353 00:52:19,958 --> 00:52:21,041 - Pari putin... 1354 00:52:21,125 --> 00:52:22,833 - Nu, doar spun 1355 00:52:22,916 --> 00:52:24,333 că ar fi bine dacă am doar am făcut lucruri împreună de genul... 1356 00:52:24,416 --> 00:52:26,416 - Ce? O să mă scoți afară? 1357 00:52:26,500 --> 00:52:28,083 - Da. - Unde? 1358 00:52:28,166 --> 00:52:28,916 Pizza Hut? 1359 00:52:30,458 --> 00:52:32,458 - [Benji] Em. eu de fapt obișnuia să lucreze la Pizza Hut 1360 00:52:32,541 --> 00:52:34,333 și are un cu adevărat un bar de salate bun. 1361 00:52:34,416 --> 00:52:35,250 - Nu vreau așa. 1362 00:52:35,333 --> 00:52:36,583 Aveam un acord. 1363 00:52:36,666 --> 00:52:37,250 Am vorbit deja despre asta înainte. 1364 00:52:37,333 --> 00:52:38,208 - Corect. 1365 00:52:38,291 --> 00:52:39,291 - Bine? 1366 00:52:39,375 --> 00:52:40,666 Venim aici, luăm o fată. 1367 00:52:40,750 --> 00:52:42,291 Doar relaxează-te. 1368 00:52:42,375 --> 00:52:44,666 La fel, calmează-te un pic. În regulă? 1369 00:52:44,750 --> 00:52:45,791 - Tot ce încerc spune că au trecut trei... 1370 00:52:45,875 --> 00:52:47,291 - Te distrezi? 1371 00:52:47,375 --> 00:52:48,458 Te distrezi bine timpul, eu și tu? 1372 00:52:48,541 --> 00:52:50,083 - [Benji] Ce? 1373 00:52:50,166 --> 00:52:51,208 - Te distrezi bine timp? Am spus, eu și tu. 1374 00:52:51,291 --> 00:52:52,750 - La naiba. 1375 00:52:52,833 --> 00:52:54,666 Dacă întâlnesc pe cineva? 1376 00:52:54,750 --> 00:52:57,416 - [râde] Unde sunt vei întâlni pe cineva? 1377 00:52:57,500 --> 00:52:58,583 - [Benji] Ce? 1378 00:52:58,833 --> 00:52:59,541 - Unde esti vei întâlni pe cineva? 1379 00:52:59,791 --> 00:53:01,000 Nu faci nimic. 1380 00:53:01,291 --> 00:53:04,500 Ce, te vei întâlni cineva mai bun ca mine? 1381 00:53:05,458 --> 00:53:06,708 - Sunt cam nemişcat văzând pe cineva. 1382 00:53:06,791 --> 00:53:08,958 Deci totul este un pic ca... 1383 00:53:09,041 --> 00:53:09,750 - Ah. 1384 00:53:09,833 --> 00:53:10,583 Bine. - Da. 1385 00:53:10,666 --> 00:53:11,416 - Serios? 1386 00:53:13,041 --> 00:53:14,041 Rece. 1387 00:53:14,125 --> 00:53:15,250 Bine, deci cred că da, 1388 00:53:15,333 --> 00:53:17,083 Ne vedem, poate. 1389 00:53:18,083 --> 00:53:19,791 - [Benji] Ai? am avut vreodată acel moment 1390 00:53:19,875 --> 00:53:21,125 când ai realizat că tu ar fi putut deveni prostul? 1391 00:53:21,208 --> 00:53:22,541 [suna clopotel] [muzică melancolică] 1392 00:53:23,083 --> 00:53:27,333 Adică, canalizezi unele energie pula mare acolo Benji. 1393 00:53:28,333 --> 00:53:29,958 Uneori mă întreb dacă am vrea ne-am cunoscut când eram mai tineri 1394 00:53:30,041 --> 00:53:33,125 dacă lucrurile ar fi fost diferit. 1395 00:53:33,208 --> 00:53:35,208 - Ai prefera 1396 00:53:35,291 --> 00:53:37,500 să fie pe toți în stare să vă aud gândurile 1397 00:53:37,583 --> 00:53:42,125 sau le auzi pe ale tuturor gânduri în întreaga lume? 1398 00:53:43,291 --> 00:53:46,416 - Îi aud pe toată lumea gândurile altora. 1399 00:53:47,708 --> 00:53:49,083 Ai prefera 1400 00:53:50,041 --> 00:53:52,833 țipă mereu sau șoptește mereu? 1401 00:53:56,333 --> 00:53:57,666 - Țipi mereu. 1402 00:54:03,958 --> 00:54:05,541 Nu-mi face asta. 1403 00:54:05,625 --> 00:54:06,958 Nu-mi face asta. 1404 00:54:07,041 --> 00:54:08,625 Nu sunt al naibii de gay. 1405 00:54:08,708 --> 00:54:09,666 Tu pervers. 1406 00:54:09,750 --> 00:54:10,958 - Al doilea gând. Poate că nu. 1407 00:54:11,041 --> 00:54:12,750 [ciocănit la ușă] 1408 00:54:12,833 --> 00:54:16,125 [pardoseala scârțâind] 1409 00:54:18,833 --> 00:54:21,125 simt un pic de un ticălos să fiu sincer. 1410 00:54:21,208 --> 00:54:21,916 - Nu, nu-ți face griji. 1411 00:54:22,000 --> 00:54:23,458 E în regulă. 1412 00:54:23,541 --> 00:54:24,625 Voi avea doar o cinci minute mici. 1413 00:54:24,708 --> 00:54:26,166 - Da, așa că vreau să spun tu ceva. Bine? 1414 00:54:26,250 --> 00:54:29,041 - Tocmai a devenit un ciclu în care am fost blocat 1415 00:54:29,125 --> 00:54:31,791 și încă sunt blocat în ea acum și nu suntem împreună. 1416 00:54:31,875 --> 00:54:33,166 - E cam ca bântuit, nu-i așa? 1417 00:54:33,250 --> 00:54:34,583 Acest loc acum. 1418 00:54:34,666 --> 00:54:36,208 - Simt că sunt încă cu el. 1419 00:54:36,291 --> 00:54:37,875 Știi? Ca si eu niciodată, nu ne-am despărțit niciodată. 1420 00:54:37,958 --> 00:54:40,125 Nu am fost niciodată ca oficial împreună dar 1421 00:54:40,208 --> 00:54:43,250 parcă sunt încă în ea. 1422 00:54:43,333 --> 00:54:44,583 De parcă sunt adânc în ea 1423 00:54:44,666 --> 00:54:48,125 si nu gasesc calea de ieșire din ea. 1424 00:54:48,208 --> 00:54:51,666 Și apoi o pot auzi pe mama de acum câteva săptămâni spunând... 1425 00:54:51,750 --> 00:54:54,083 - [Mama] „Nu mai vorbi despre prostul acela 1426 00:54:54,166 --> 00:54:55,833 și găsește un tip drăguț.” 1427 00:54:57,000 --> 00:55:01,041 [muzică sumbră] - Se face târziu. 1428 00:55:09,166 --> 00:55:10,750 - [Benji] Și apoi mi-am dat seama 1429 00:55:10,833 --> 00:55:12,250 că aceasta este prima dată că am adormit 1430 00:55:12,333 --> 00:55:15,125 fără să bea peste un an. 1431 00:55:20,333 --> 00:55:24,208 - [râde] Mulțumesc pentru asta. 1432 00:55:24,291 --> 00:55:25,291 Deci fii fericit. 1433 00:55:29,250 --> 00:55:30,250 Vino aici. 1434 00:55:35,083 --> 00:55:36,125 ne vedem. - Ne vedem. 1435 00:55:36,208 --> 00:55:37,750 Cred că este prima dată 1436 00:55:37,833 --> 00:55:41,083 că am avut pe cineva înapoi și nu a făcut sex cu ei. 1437 00:55:41,166 --> 00:55:42,458 Ne-am aranjat să stăm unul lângă altul 1438 00:55:42,541 --> 00:55:44,625 în zborul înapoi spre Manchester. 1439 00:55:44,708 --> 00:55:46,208 Mă simt un pic amețit. 1440 00:55:46,291 --> 00:55:50,000 [muzică melancolică] 1441 00:55:50,083 --> 00:55:51,541 incep sa ma gandesc că poate veni aici 1442 00:55:51,625 --> 00:55:53,291 ajutand putin. 1443 00:56:00,875 --> 00:56:05,833 Și apoi ne vedem în mine cap și o să doară din nou. 1444 00:56:06,583 --> 00:56:07,958 Dar poate nu la fel de mult. 1445 00:56:09,541 --> 00:56:12,333 [Jake râzând] 1446 00:56:25,333 --> 00:56:28,125 Continui să reluez când totul s-a prăbușit. 1447 00:56:28,208 --> 00:56:30,750 - Încetează să mă mai filmezi, ticălosule. 1448 00:56:30,833 --> 00:56:33,125 - Bună, nebună nebună. [zgârierea creionului] 1449 00:56:33,208 --> 00:56:34,250 băiat Benji. 1450 00:56:34,333 --> 00:56:35,833 Ghici unde sunt. 1451 00:56:37,083 --> 00:56:38,583 Eu și băieții am avut unul al naibii de sălbatic 1452 00:56:38,666 --> 00:56:39,708 si suntem in 1453 00:56:41,041 --> 00:56:42,375 Amsterdam [râde] 1454 00:56:42,458 --> 00:56:43,375 și știu că ești aici weekendul acesta. 1455 00:56:43,458 --> 00:56:45,875 Deci de ce nu ieșiți să ne întâlniți? 1456 00:56:45,958 --> 00:56:46,958 - [Benji] L-am adus aici 1457 00:56:47,041 --> 00:56:48,166 a fost cea mai proasta idee din lume. 1458 00:56:48,250 --> 00:56:50,000 [muzică de club energică] 1459 00:56:50,083 --> 00:56:50,916 - Ai o lovitură tu? E weekendul dracului. 1460 00:56:51,000 --> 00:56:52,250 - Nu vreau nimic. 1461 00:56:52,333 --> 00:56:52,708 Ți-am spus să te oprești acţionând ca un cuplu 1462 00:56:52,791 --> 00:56:54,333 pentru că nu suntem. 1463 00:56:54,416 --> 00:56:56,333 - [Benji] Al doilea el l-am întâlnit pe Ryan, îi era spatele sus. 1464 00:56:56,416 --> 00:56:57,958 Parcă ar fi vrut o luptă. 1465 00:56:58,041 --> 00:56:59,458 - Nu am naibii a spus oricui orice. 1466 00:56:59,541 --> 00:57:00,791 Oi. 1467 00:57:00,875 --> 00:57:01,500 - Ce? Opreste-te atingându-mă. 1468 00:57:01,583 --> 00:57:02,416 - Vrei să mergi? 1469 00:57:02,500 --> 00:57:04,750 - Da, du-te. La naiba. 1470 00:57:04,833 --> 00:57:05,791 - Hei, ești bine aici, amice? 1471 00:57:05,875 --> 00:57:06,625 esti bun? 1472 00:57:08,833 --> 00:57:09,625 Pune dracurile înăuntru. 1473 00:57:09,916 --> 00:57:11,000 - Da, sunt mulțumit de asta. 1474 00:57:11,291 --> 00:57:12,375 Da, cu siguranță mate. Ești bun, da? 1475 00:57:12,666 --> 00:57:15,541 - [Benji] Toxic masculinitatea iniţiată. 1476 00:57:16,000 --> 00:57:17,250 Simt că asta este începutul unui porno gay 1477 00:57:17,333 --> 00:57:19,500 pe care l-am privit odată. 1478 00:57:19,583 --> 00:57:22,333 - Nu? Așa că mă gândesc clubul de striptease mai întâi. 1479 00:57:22,416 --> 00:57:24,041 Mă gândesc la alamă. 1480 00:57:24,125 --> 00:57:25,541 Mă gândesc la burgeri pentru că Sunt al naibii de foame. 1481 00:57:25,625 --> 00:57:26,333 Și apoi mă gândesc înapoi la casa de alamă. 1482 00:57:26,416 --> 00:57:28,000 Cum sună asta? Da? 1483 00:57:28,083 --> 00:57:29,500 Rezistă. Îmi pare rău. 1484 00:57:29,583 --> 00:57:31,375 Stai, ne jucăm învârti sticla 1485 00:57:31,458 --> 00:57:32,916 parca am avea 12 ani fete sau ceva? 1486 00:57:33,000 --> 00:57:34,583 Ce? Ce? [zocăit de sticlă] 1487 00:57:34,666 --> 00:57:36,166 - Ştii ce? eu voi face du-te cu îndrăzneală, la naiba. 1488 00:57:36,250 --> 00:57:37,458 - [Grup] Ooh! 1489 00:57:37,541 --> 00:57:38,291 - Să mergem. Haide. - Băiat mare. 1490 00:57:38,375 --> 00:57:39,875 - În regulă. În regulă. 1491 00:57:39,958 --> 00:57:42,250 Te provoc să te piși paharul și jos. 1492 00:57:42,333 --> 00:57:44,166 [geme de grup] 1493 00:57:44,250 --> 00:57:45,333 băiat mare! 1494 00:57:45,416 --> 00:57:46,583 - [Omule] Haide. [geme de grup] 1495 00:57:46,666 --> 00:57:49,375 - Hei, amice. Era o junglă. 1496 00:57:49,458 --> 00:57:51,916 [geme de grup] 1497 00:57:52,000 --> 00:57:55,416 [muzică optimistă] [zocăit de sticlă] 1498 00:57:55,500 --> 00:57:57,083 - Adevăr sau îndrăzneală amice. 1499 00:57:57,166 --> 00:57:58,791 - Sunteţi dracului nebun. Voi merge după un adevăr. 1500 00:57:58,875 --> 00:58:00,791 La naiba cu rahatul acela de îndrăzneală. [grupul care râde] 1501 00:58:00,875 --> 00:58:02,958 - Oh, văzând că este adevărul meu. 1502 00:58:03,041 --> 00:58:04,583 A spus adevărul. Îmi place asta. 1503 00:58:04,666 --> 00:58:06,375 Sunteți doi? 1504 00:58:06,458 --> 00:58:07,208 - Ooh. 1505 00:58:08,375 --> 00:58:09,666 - Ai o naiba problema sau ceva? 1506 00:58:09,750 --> 00:58:11,500 - Nu am nicio problemă aici, amice. 1507 00:58:11,583 --> 00:58:13,166 Tu ești cel cu o problemă 1508 00:58:13,250 --> 00:58:14,250 pentru că ți-am spus că nu 1509 00:58:14,333 --> 00:58:15,916 ca astea doi sunt defo shagging 1510 00:58:16,000 --> 00:58:17,750 dar nu poți să recunoști. 1511 00:58:17,833 --> 00:58:20,875 - Bine, la naiba ea. Dă-mi o îndrăzneală. 1512 00:58:22,916 --> 00:58:24,333 - Te îndrăznesc 1513 00:58:24,416 --> 00:58:26,041 să sărut una dintre acestea băieți în jurul acestei mese. 1514 00:58:26,125 --> 00:58:27,375 - Hei, amice. Lasă-l. 1515 00:58:27,458 --> 00:58:30,666 [muzica optimistă continuă] 1516 00:58:31,916 --> 00:58:34,458 - Asta chiar m-a dispărut. 1517 00:58:34,541 --> 00:58:35,250 - Uau! 1518 00:58:35,333 --> 00:58:36,791 [grupul care râde] 1519 00:58:36,875 --> 00:58:39,750 - Dacă o faci băiete, fă-o cum trebuie. 1520 00:58:39,833 --> 00:58:41,458 - Ce naiba? [pucește] 1521 00:58:41,541 --> 00:58:44,333 - [Grup] Uau! Vai! Vai! [muzică rock energică] 1522 00:58:44,416 --> 00:58:45,541 [zdrobirea capului] - Ah! 1523 00:58:45,625 --> 00:58:48,416 [bărbații care se ceartă] 1524 00:58:49,958 --> 00:58:50,708 - Ah! 1525 00:58:53,458 --> 00:58:55,916 [joc peste ton] 1526 00:58:56,000 --> 00:58:57,416 - Încerc să-mi amintesc 1527 00:58:57,500 --> 00:58:59,041 dacă am plecat mereu pentru băieții toxici, cum ar fi 1528 00:58:59,125 --> 00:59:00,708 unde era rădăcina ei? 1529 00:59:00,791 --> 00:59:04,291 [muzică înăbușită] 1530 00:59:04,375 --> 00:59:05,333 te cunosc. 1531 00:59:05,416 --> 00:59:06,625 - Da? 1532 00:59:06,708 --> 00:59:07,583 De unde? 1533 00:59:09,958 --> 00:59:12,125 Pe ce te ai? 1534 00:59:13,500 --> 00:59:14,416 - Este zeul iubirii. 1535 00:59:14,500 --> 00:59:15,666 - Dumnezeul iubirii? 1536 00:59:17,750 --> 00:59:19,666 Mă duc să iau ceva de băut. 1537 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 vrei ceva? 1538 00:59:20,833 --> 00:59:22,291 - [Benji] Acum, acest moment aici 1539 00:59:22,375 --> 00:59:23,666 este un moment în care probabil ar fi putut obține cu o 1540 00:59:23,750 --> 00:59:26,416 un tip foarte, foarte drăguț, dar... 1541 00:59:27,375 --> 00:59:28,458 - Ai grijă unde mergi, amice. 1542 00:59:28,541 --> 00:59:31,083 Dă-mi naiba. [adulmecă] 1543 00:59:31,166 --> 00:59:32,541 - [Benji] Acum toată lumea știa 1544 00:59:32,625 --> 00:59:34,958 că Louis Jones era o zgura absolută. 1545 00:59:35,041 --> 00:59:36,416 - [Narator] Toți la bord! 1546 00:59:36,708 --> 00:59:40,375 - [Benji] Dar toată lumea a vrut să se culce cu el. 1547 00:59:43,208 --> 00:59:47,291 - Uite, uită-te la asta. [râde] 1548 00:59:47,375 --> 00:59:50,875 La naiba, sunt în formă. [râde] 1549 00:59:50,958 --> 00:59:52,041 nu sunt? 1550 00:59:52,125 --> 00:59:52,875 - Da. 1551 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 - Tu iei siv? 1552 00:59:59,083 --> 01:00:00,166 - Da. - Da? 1553 01:00:00,250 --> 01:00:02,458 - Da. - Intră acolo atunci. 1554 01:00:02,541 --> 01:00:07,333 - [Benji] Și asta a fost prima dată când am chlamydia. 1555 01:00:07,416 --> 01:00:09,208 - Este al naibii de prea mult. 1556 01:00:09,291 --> 01:00:10,333 Când eram noi acolo, ești ca să mă atingă tot timpul. 1557 01:00:10,416 --> 01:00:11,583 De parcă te-ai face că suntem împreună. 1558 01:00:11,666 --> 01:00:13,916 Nu ne dracului împreună. 1559 01:00:15,458 --> 01:00:17,416 [ofta] 1560 01:00:21,583 --> 01:00:24,458 [plânge] Îmi pare rău. 1561 01:00:38,750 --> 01:00:41,458 [muzică capricioasă] 1562 01:00:41,541 --> 01:00:42,791 - Ne-am petrecut restul acea călătorie prefăcându-se 1563 01:00:42,875 --> 01:00:44,916 totul era în regulă. 1564 01:00:47,083 --> 01:00:48,541 Uneori mă uitam la el 1565 01:00:48,625 --> 01:00:51,541 și aș crede că sunt așa norocos să fiu cu el. 1566 01:00:51,625 --> 01:00:52,500 E jalnic, 1567 01:00:55,000 --> 01:00:56,375 dar mă durea inima. 1568 01:00:56,458 --> 01:00:59,375 - Dă-mi doar câteva spațiu pentru un pic. 1569 01:01:13,250 --> 01:01:16,666 Ce vrei faci diseara atunci? 1570 01:01:16,750 --> 01:01:18,208 - Nu ştiu. 1571 01:01:18,291 --> 01:01:19,375 Mâine plec acasă, nu suntem, deci doar... 1572 01:01:19,458 --> 01:01:20,875 - Da, da, exact. 1573 01:01:20,958 --> 01:01:22,291 Ia o mică explozie. 1574 01:01:22,375 --> 01:01:25,125 Ia o fată, unele iarbă, ceva băutură. 1575 01:01:26,375 --> 01:01:29,500 - Voiam să vorbesc cu tine despre 1576 01:01:29,583 --> 01:01:32,833 la fel ca o pauză pentru un pic după asta. 1577 01:01:35,333 --> 01:01:36,666 Doar un pic. 1578 01:01:38,583 --> 01:01:40,416 - Ce vrei să spui? 1579 01:01:40,500 --> 01:01:41,458 - Doar că, 1580 01:01:42,500 --> 01:01:45,333 Mă gândesc la tine când nu suntem împreună 1581 01:01:45,416 --> 01:01:49,625 și știu că avem un aranjament si... 1582 01:01:49,708 --> 01:01:51,583 - De unde au venit toate astea? 1583 01:01:51,666 --> 01:01:55,458 - Pur şi simplu, simt că este primește puțin pentru mine 1584 01:01:55,541 --> 01:01:58,541 să rămâi în ea pe moment 1585 01:01:58,625 --> 01:02:00,083 pentru că este, știi, 1586 01:02:00,166 --> 01:02:01,583 poți simți că începe dă-ți dracu capul 1587 01:02:01,666 --> 01:02:04,500 și eu doar, nu vreau pentru a ajunge acolo cu el. 1588 01:02:04,583 --> 01:02:06,833 Deci cred că vom face pune-o pe pauză deocamdată. 1589 01:02:06,916 --> 01:02:09,375 Nici măcar nu pot să-ți scriu când nu sunt cu tine. 1590 01:02:09,458 --> 01:02:10,208 Deci este... 1591 01:02:12,666 --> 01:02:14,083 - Da, pentru că noi a avut un acord, 1592 01:02:14,166 --> 01:02:16,583 dar ce înseamnă asta? 1593 01:02:16,666 --> 01:02:18,458 Adică tu, 1594 01:02:18,541 --> 01:02:21,541 ce, ai sentimente pentru mine? Ce? 1595 01:02:23,708 --> 01:02:26,791 - Mă lupt puțin cu asta. 1596 01:02:26,875 --> 01:02:28,500 - Da, dar nu vreau. 1597 01:02:28,583 --> 01:02:29,250 Nu vreau asta. 1598 01:02:29,500 --> 01:02:31,375 Nu vreau să se termine. 1599 01:02:38,333 --> 01:02:39,375 Pot să fiu 1600 01:02:41,833 --> 01:02:44,708 brutal de sincer pentru un pic. 1601 01:02:51,875 --> 01:02:53,333 Când sunt acasă, 1602 01:02:54,625 --> 01:02:57,375 Am atât de multe lucruri petrecute, 1603 01:03:00,291 --> 01:03:01,583 mintea mea este o mizerie. 1604 01:03:02,916 --> 01:03:04,708 Sunt atât de nenorocit și 1605 01:03:12,125 --> 01:03:13,166 nu sunt fericit 1606 01:03:18,000 --> 01:03:22,416 si nu stiu ce sa fac fac ca sa ies singur din ea. 1607 01:03:23,833 --> 01:03:25,458 Dar atunci, când sunt aici 1608 01:03:25,541 --> 01:03:26,791 si sunt cu tine, 1609 01:03:36,666 --> 01:03:38,666 totul se simte bine. 1610 01:03:38,750 --> 01:03:39,875 Se simte doar... 1611 01:03:41,666 --> 01:03:43,625 Capul meu este doar calm. 1612 01:03:49,583 --> 01:03:51,541 [ofta] 1613 01:04:05,250 --> 01:04:08,000 Uber va fi aici în cinci minute. 1614 01:04:09,291 --> 01:04:10,208 Nu pot face luna viitoare, 1615 01:04:10,500 --> 01:04:12,750 dar poate următoarele două luni? 1616 01:04:14,458 --> 01:04:15,208 - De ce? 1617 01:04:16,708 --> 01:04:18,250 - Tocmai am pus lucruri. 1618 01:04:19,166 --> 01:04:20,208 - Ce chestii? 1619 01:04:21,375 --> 01:04:22,458 - Doar chestii. 1620 01:04:25,541 --> 01:04:26,833 - Doar 1621 01:04:26,916 --> 01:04:28,500 complet sincer. 1622 01:04:29,541 --> 01:04:31,708 Te vezi cu cineva? 1623 01:04:31,791 --> 01:04:32,583 - Nu. 1624 01:04:32,666 --> 01:04:34,125 - Nu. Uită-te la mine. 1625 01:04:35,791 --> 01:04:37,291 Te vezi cu cineva? 1626 01:04:37,375 --> 01:04:38,833 - Benji, nu. 1627 01:04:38,916 --> 01:04:41,833 ♪ Pur și simplu nu știu ce drum să merg ♪ 1628 01:04:41,916 --> 01:04:46,791 ♪ Când suntem împreună suntem puternici ♪ 1629 01:04:46,875 --> 01:04:48,666 [râde] Ce sunt tu râzi? 1630 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 - Oh, știi ce? 1631 01:04:49,833 --> 01:04:51,291 Acesta este cel mai bun de până acum. 1632 01:04:51,375 --> 01:04:52,708 - Îmi iubești îngrozitul totuși, nu-i așa? 1633 01:04:52,791 --> 01:04:55,416 - [Olivia] Da? [râde] - Da, da. 1634 01:04:55,500 --> 01:04:57,291 - Nu renunta la job de zi încă, vrei? 1635 01:04:57,375 --> 01:05:02,250 - [râde] Dă-mi câteva vești bune înainte să plec. 1636 01:05:04,541 --> 01:05:06,375 - Ştii ce ma gandeam? 1637 01:05:06,458 --> 01:05:07,458 - [Jake] Ce? 1638 01:05:07,541 --> 01:05:09,791 - De ce nu vin cu tine? 1639 01:05:09,875 --> 01:05:11,583 - Ah, iubito. Te-ai plictisi. 1640 01:05:11,666 --> 01:05:12,958 - M-aș plictisi? - Da. 1641 01:05:13,041 --> 01:05:15,083 - Te-ai plictisit în Amsterdam? 1642 01:05:15,166 --> 01:05:17,125 Hai, sunt sigur că poate găsi ceva 1643 01:05:17,208 --> 01:05:19,041 să mă distreze. 1644 01:05:19,125 --> 01:05:20,708 - Ei bine, am de gând să te țină închis 1645 01:05:20,791 --> 01:05:22,083 deci nu poți merge nicăieri. 1646 01:05:22,166 --> 01:05:25,541 - Închis? [râde] [muzică romantică] 1647 01:05:25,625 --> 01:05:26,916 Dă-mi o ghemuire. 1648 01:05:27,000 --> 01:05:29,125 Mm. te iubesc. - Ne vedem mai târziu. 1649 01:05:29,208 --> 01:05:30,750 Și eu te iubesc. 1650 01:05:30,833 --> 01:05:31,791 - Nu face nimic Nu aș face. 1651 01:05:31,875 --> 01:05:32,833 [Jake râzând] 1652 01:05:32,916 --> 01:05:34,208 Cel mai bun comportament. 1653 01:05:34,291 --> 01:05:35,416 Sună-mă când tu ajunge acolo, da? 1654 01:05:35,500 --> 01:05:37,666 - O voi face. - Bine, la revedere. 1655 01:05:37,750 --> 01:05:39,458 Sunt doar eu. 1656 01:05:39,541 --> 01:05:41,666 Doar verific dacă ai făcut-o aterizat și ești bine. 1657 01:05:41,750 --> 01:05:43,125 Încă nu m-ai sunat înapoi 1658 01:05:43,208 --> 01:05:44,250 deci doar verific că ai aterizat 1659 01:05:44,333 --> 01:05:45,583 si totul e bine. [muzică instrumentală] 1660 01:05:45,666 --> 01:05:46,666 Într-o zi, în ce zi? 1661 01:05:46,750 --> 01:05:48,125 - Depinde doar ce se întâmplă. 1662 01:05:48,208 --> 01:05:49,291 - Duminica sau luni? - Nu știu, evident. 1663 01:05:49,375 --> 01:05:51,291 Voi afla mai multe când ajung acolo. 1664 01:05:51,375 --> 01:05:52,666 - [râzând] Oh, la naiba. 1665 01:05:52,750 --> 01:05:53,625 - [Operator de telefon] Telefonul acestei persoane 1666 01:05:53,708 --> 01:05:55,333 este momentan indisponibil. 1667 01:05:55,416 --> 01:05:56,291 Vă rugăm să încercați mai târziu. 1668 01:05:56,375 --> 01:05:57,625 - Sunt atât de fericit. 1669 01:05:57,708 --> 01:06:00,125 Nu, nici măcar nu i-am spus încă. 1670 01:06:02,458 --> 01:06:03,208 - Bine? 1671 01:06:05,333 --> 01:06:06,250 Hi. 1672 01:06:06,333 --> 01:06:07,833 - Nu mă atinge - Iubito. 1673 01:06:07,916 --> 01:06:08,666 - Nu. 1674 01:06:09,875 --> 01:06:10,875 - Ce se întâmplă? 1675 01:06:12,916 --> 01:06:14,041 Iubito, ce sa întâmplat? 1676 01:06:14,125 --> 01:06:16,041 - Ştii ce e în neregulă? 1677 01:06:16,125 --> 01:06:17,375 - Nu ştiu ce e sus. Ce s-a întâmplat? 1678 01:06:17,458 --> 01:06:18,458 Tocmai m-am întors de la trei zile. 1679 01:06:18,541 --> 01:06:19,333 Nu te-am văzut de vremuri. 1680 01:06:19,416 --> 01:06:20,416 Ce se întâmplă? 1681 01:06:20,500 --> 01:06:21,708 Și o bună salutare ar fi bine. 1682 01:06:21,791 --> 01:06:23,041 - Deci de ce nu ai făcut-o a răspuns la like 1683 01:06:23,125 --> 01:06:24,875 cele sute de apeluri pierdute pe care ti-am dat? 1684 01:06:24,958 --> 01:06:26,500 - Dragă, știi că am fost ocupat. 1685 01:06:26,583 --> 01:06:27,791 - [Olivia] Deci ai făcut-o nu i-ai vazut? 1686 01:06:27,875 --> 01:06:29,125 - Am fost în și ieșit la întâlniri. 1687 01:06:29,208 --> 01:06:30,041 Am fost cu oameni în mod constant. 1688 01:06:30,125 --> 01:06:32,625 Telefonul meu a fost redat. 1689 01:06:32,708 --> 01:06:34,250 - Ştii ce ma enerveaza cel mai mult? 1690 01:06:34,333 --> 01:06:35,791 Că ai nu considerație pentru mine deloc, 1691 01:06:35,875 --> 01:06:37,541 că nu ai grijă, 1692 01:06:37,625 --> 01:06:40,000 asta, știi, ceva ar fi putut greși cu mine. 1693 01:06:40,083 --> 01:06:42,000 Știi, ar fi putut fi o urgență. Cine ştie? 1694 01:06:42,083 --> 01:06:43,583 Dar tu nu chiar crezi? 1695 01:06:43,666 --> 01:06:44,500 - Există ceva gresit cu tine? 1696 01:06:44,583 --> 01:06:45,458 Îmi arăți bine. 1697 01:06:45,541 --> 01:06:46,750 Nu e nimic în neregulă, nu? 1698 01:06:46,833 --> 01:06:47,666 - Nici măcar nu, asta vreau să spun. 1699 01:06:47,750 --> 01:06:48,958 Nici măcar nu știi știrile 1700 01:06:49,041 --> 01:06:50,458 și toți ceilalți știe și tu nu știi 1701 01:06:50,541 --> 01:06:51,541 pentru că nici măcar nu puteai fii gata de a trimite mesajul înapoi 1702 01:06:51,625 --> 01:06:53,791 sau suna înapoi sau altceva. 1703 01:06:53,875 --> 01:06:56,833 - Ce veste? Ce despre care vorbesti? 1704 01:06:57,958 --> 01:06:59,708 - Sunt însărcinată. 1705 01:06:59,791 --> 01:07:00,791 - Ce? 1706 01:07:00,875 --> 01:07:02,416 Esti insarcinata? 1707 01:07:02,500 --> 01:07:03,833 - Da. 1708 01:07:03,916 --> 01:07:05,791 - Iubito, asta e uimitor. 1709 01:07:05,875 --> 01:07:07,875 Îmi pare rău. sunt asa scuze. Îmi pare atât de rău 1710 01:07:07,958 --> 01:07:09,125 dar asta este uimitor. 1711 01:07:09,208 --> 01:07:10,625 Este o veste frumoasă. 1712 01:07:10,708 --> 01:07:12,583 A fost doar un weekend nebun. 1713 01:07:12,666 --> 01:07:13,625 Îmi pare atât de, atât de rău. 1714 01:07:13,708 --> 01:07:15,958 Vino aici. Te iubesc. Vă rog. 1715 01:07:16,041 --> 01:07:18,541 - Ar trebui să luăm ceva mâncare mâine seară? 1716 01:07:18,625 --> 01:07:21,875 Vreau să încerc acel nou loc. 1717 01:07:21,958 --> 01:07:23,750 - Nu se poate mâine seară, iubito. 1718 01:07:23,833 --> 01:07:25,208 [muzică de lounge] 1719 01:07:25,291 --> 01:07:26,958 - [Olivia] De ce nu? 1720 01:07:28,625 --> 01:07:31,000 - [Jake] Tocmai am primit niste chestii de munca. 1721 01:07:31,083 --> 01:07:34,791 - [Olivia] Da, eu adică mâine seară. 1722 01:07:34,875 --> 01:07:37,041 - Da, am o întâlnire. 1723 01:07:37,125 --> 01:07:37,875 este... 1724 01:07:39,333 --> 01:07:40,791 Din cauza diferenței de timp, 1725 01:07:40,875 --> 01:07:44,458 va începe destul de mult mâine târziu, cred. 1726 01:07:44,541 --> 01:07:46,208 Mergem în altă zi. 1727 01:07:48,583 --> 01:07:49,333 - Bine. 1728 01:07:53,208 --> 01:07:56,041 [muzică melancolică] 1729 01:07:57,875 --> 01:08:00,833 - Deci te-ai gândit de vreun nume încă? 1730 01:08:00,916 --> 01:08:02,625 - Da, da, am. 1731 01:08:02,708 --> 01:08:05,166 Mă gândesc la Hugo dacă e băiat 1732 01:08:05,250 --> 01:08:07,958 și poate Lisa dacă e fată. 1733 01:08:08,041 --> 01:08:09,875 - [Prieten] Oh, e atât de drăguț. 1734 01:08:09,958 --> 01:08:13,958 [muzică de rău augur] [Oliva gâfâind] 1735 01:08:14,041 --> 01:08:15,666 - Jake. 1736 01:08:15,750 --> 01:08:17,875 Jake, cred că există ceva cu copilul. 1737 01:08:17,958 --> 01:08:18,750 Vă rog. 1738 01:08:21,250 --> 01:08:24,875 - Spun doar că nu a primit mesaje tu peste ceva timp, nu-i așa? 1739 01:08:24,958 --> 01:08:26,916 - [Olivia] Nu, au trecut câteva zile, dar e foarte ocupat. 1740 01:08:27,000 --> 01:08:29,166 - [Jake] Iubito, sunt imi pare rau ca nu am fost acolo. 1741 01:08:29,250 --> 01:08:30,458 - Te vezi cu altcineva? 1742 01:08:30,541 --> 01:08:31,750 Nu o arunc pe tine. 1743 01:08:31,833 --> 01:08:32,833 am tot spus ea pentru o lungă perioadă de timp 1744 01:08:32,916 --> 01:08:34,458 și am terminat acum. - Vă rog. 1745 01:08:34,541 --> 01:08:35,250 Nu, nu vreau să pleci. - Nu-mi mai face pe plac. 1746 01:08:35,333 --> 01:08:36,916 - Nu pleca. 1747 01:08:37,000 --> 01:08:38,500 - Nu începe asta din nou pentru că asta faci. 1748 01:08:38,583 --> 01:08:39,875 - Iubito. Nu e vina mea că copilul a plecat. 1749 01:08:39,958 --> 01:08:41,416 Nu e vina mea. - Am vorbit despre asta. 1750 01:08:41,500 --> 01:08:42,833 Am vorbit despre asta iar si iar. 1751 01:08:42,916 --> 01:08:43,875 Nu e nimic altceva de spus. 1752 01:08:43,958 --> 01:08:45,000 - [Jake] Nu pleca. 1753 01:08:45,083 --> 01:08:46,166 Doar stai cu mine, te rog. 1754 01:08:46,250 --> 01:08:47,666 - Stai cu tine pentru ce? 1755 01:08:47,750 --> 01:08:48,625 - [Jake] Stai, te rog. - Pentru ce? 1756 01:08:48,708 --> 01:08:50,125 - Nu vreau să pleci. 1757 01:08:50,208 --> 01:08:51,250 Te rog, promit că o voi face fii mai bun. Vă rog. 1758 01:08:51,333 --> 01:08:52,958 - Asta e ceea ce tu face tot timpul. 1759 01:08:53,041 --> 01:08:56,041 Nu, nu pot Mai asta, Jake. 1760 01:08:57,208 --> 01:08:58,583 - Doar stai cu mine. 1761 01:08:58,666 --> 01:09:01,833 O să fiu mai bine, eu promit. Îmi pare rău. 1762 01:09:01,916 --> 01:09:04,583 [muzica melancolică continuă] 1763 01:09:04,666 --> 01:09:06,333 imi pare rau. Îmi pare rău. 1764 01:09:15,625 --> 01:09:18,125 - [Benji] Ea a primit însărcinată din nou la scurt timp după 1765 01:09:18,208 --> 01:09:22,208 și fundul acela încă nu a terminat cu mine. 1766 01:09:22,291 --> 01:09:24,041 Habar n-aveam. 1767 01:09:25,375 --> 01:09:28,458 Nu stiu ce as vrea am făcut dacă aș fi știut. 1768 01:09:28,541 --> 01:09:32,083 Îmi place să cred că ar fi pus capăt lucrurilor, dar 1769 01:09:34,416 --> 01:09:37,541 ultima călătorie împreună simțit diferit. 1770 01:09:37,625 --> 01:09:39,875 Nu am făcut sex. 1771 01:09:39,958 --> 01:09:41,250 Nu ne-am sărutat, 1772 01:09:41,333 --> 01:09:42,125 nu m-a atins, 1773 01:09:42,416 --> 01:09:44,625 chiar nu am vorbit. 1774 01:09:45,791 --> 01:09:48,000 Și tot timpul noi se plimbau, 1775 01:09:48,083 --> 01:09:49,916 Nu știu, doar m-am tot gândit, 1776 01:09:50,000 --> 01:09:51,083 se simțea ca un sfârșit. 1777 01:09:51,166 --> 01:09:53,291 Se simțea diferit. 1778 01:09:53,375 --> 01:09:56,958 [muzică blândă și melancolică] 1779 01:10:03,541 --> 01:10:04,875 Și când am ajuns acasă și Nu am auzit de tine, 1780 01:10:04,958 --> 01:10:07,916 Am făcut orice logic, rațional, 1781 01:10:08,000 --> 01:10:09,583 ar face fostul nebun. 1782 01:10:11,666 --> 01:10:13,708 M-am prezentat la tine acasă. 1783 01:10:13,791 --> 01:10:14,791 - Nu știu despre tine iubito, 1784 01:10:14,875 --> 01:10:17,458 dar sunt absolut foame. 1785 01:10:17,541 --> 01:10:18,916 [telefon suna] 1786 01:10:19,000 --> 01:10:20,625 Nu înțelegi asta? 1787 01:10:23,125 --> 01:10:24,666 Ar trebui să o facem cu niste paine cu usturoi? 1788 01:10:24,750 --> 01:10:25,916 - Oh da. Sună bine. 1789 01:10:26,000 --> 01:10:27,250 Iubito, ai putea doar ia geanta. 1790 01:10:27,333 --> 01:10:28,791 Doar o să fac dați un apel telefonic. 1791 01:10:28,875 --> 01:10:31,541 - [Olivia] Da, O să pun ceai. 1792 01:10:33,291 --> 01:10:34,458 - Ce dracu' faci aici? 1793 01:10:34,541 --> 01:10:35,375 - Asta e prietena ta? 1794 01:10:35,458 --> 01:10:37,500 - Taci naibii. 1795 01:10:37,583 --> 01:10:39,291 Taci naibii. 1796 01:10:39,375 --> 01:10:41,708 Dacă vii la mine acasă din nou te voi omorî. 1797 01:10:41,791 --> 01:10:44,625 ma auzi? [Benji geme] 1798 01:10:44,708 --> 01:10:45,416 La naiba. 1799 01:10:47,541 --> 01:10:50,333 [muzică melancolică] 1800 01:10:50,416 --> 01:10:53,083 [Jake gâfâind] 1801 01:10:57,041 --> 01:10:58,583 - Jake? 1802 01:10:58,666 --> 01:10:59,958 Jake? 1803 01:11:00,041 --> 01:11:00,958 Jake? 1804 01:11:01,041 --> 01:11:02,875 Ce s-a întâmplat? 1805 01:11:02,958 --> 01:11:04,333 Dragă, ce sa întâmplat? 1806 01:11:04,416 --> 01:11:06,291 - Nu pot să respir. - Ce-i cu tine? 1807 01:11:06,375 --> 01:11:08,250 - Ce vrei să spui nu poti sa respiri? 1808 01:11:08,333 --> 01:11:09,416 Ce s-a întâmplat? 1809 01:11:12,125 --> 01:11:14,166 Iubito, ce-i cu tine? 1810 01:11:19,208 --> 01:11:20,000 Te simți bine? 1811 01:11:26,416 --> 01:11:27,833 - Te rog, uită-te la mama ta. 1812 01:11:27,916 --> 01:11:29,375 Uită-te la mine. 1813 01:11:29,458 --> 01:11:31,458 Ia o strângere, bine? 1814 01:11:31,541 --> 01:11:32,583 Lasă-i să plece. 1815 01:11:32,666 --> 01:11:35,000 Lasă totul să plece. În regulă? 1816 01:11:35,083 --> 01:11:36,875 - Și apoi a început ignorând mesajele mele 1817 01:11:36,958 --> 01:11:38,791 și m-a durut al naibii. 1818 01:11:38,875 --> 01:11:40,083 Am început să cunosc oameni. 1819 01:11:40,166 --> 01:11:42,041 am vrut să fiu tratat ca un rahat. 1820 01:11:42,125 --> 01:11:45,000 Dar niciunul dintre ei nu era el. 1821 01:11:45,083 --> 01:11:46,916 Adică, al tipului ăsta nici măcar aproape. 1822 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 Ce o să-mi faci? 1823 01:11:48,083 --> 01:11:49,666 - Da? Ce ești pasionat? 1824 01:11:49,750 --> 01:11:51,041 - Vreau ca tu spune-mi ce să fac. 1825 01:11:51,125 --> 01:11:51,958 Domină-mă. 1826 01:11:52,041 --> 01:11:53,500 - Da? 1827 01:11:53,583 --> 01:11:55,041 Pot fi dominant. 1828 01:11:55,125 --> 01:11:57,083 Da. Da. [plesnile] 1829 01:11:57,166 --> 01:11:58,166 A fost prea greu? 1830 01:11:58,250 --> 01:12:01,125 - [râde] Nu. - Nu. 1831 01:12:01,208 --> 01:12:03,541 [Benji râzând] 1832 01:12:03,625 --> 01:12:04,916 - Ce? 1833 01:12:05,000 --> 01:12:06,208 - Prietene, nu este chiar funcționează. 1834 01:12:06,291 --> 01:12:07,041 - [Data] Oh, este. Hai, hai. 1835 01:12:07,125 --> 01:12:08,125 Treci pe podea. Haide. 1836 01:12:08,208 --> 01:12:08,916 - M-a blocat pe Instagram. 1837 01:12:09,000 --> 01:12:09,708 M-a blocat pe Facebook. 1838 01:12:09,791 --> 01:12:10,500 Ca toate rețelele sociale. 1839 01:12:10,583 --> 01:12:11,833 Mi-a dat dracu numărul. 1840 01:12:11,916 --> 01:12:13,375 La propriu, nu este mi-a vorbit acum pentru like 1841 01:12:13,458 --> 01:12:14,375 doua luni. 1842 01:12:14,458 --> 01:12:15,958 [muzică indie] 1843 01:12:16,041 --> 01:12:16,916 - [Jake] Benji, dacă tu nu ma lasa in pace, 1844 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 O să sun la poliție. 1845 01:12:18,083 --> 01:12:19,041 Voi primi un ordin de restricție. 1846 01:12:19,125 --> 01:12:20,041 Acum, la naiba. 1847 01:12:20,125 --> 01:12:21,708 Este penibil. 1848 01:12:21,791 --> 01:12:23,875 Plecând să mă ai în tine viata. Ești obsedat. 1849 01:12:23,958 --> 01:12:26,291 - Aveam o ultimă călătorie rezervată. 1850 01:12:27,166 --> 01:12:28,291 Am ajuns la aeroport. 1851 01:12:28,375 --> 01:12:30,041 Da, știu că pare o nebunie, 1852 01:12:30,125 --> 01:12:32,916 dar m-am gândit că ar putea fi acolo. 1853 01:12:48,250 --> 01:12:49,541 [telefon dining] 1854 01:12:49,833 --> 01:12:53,208 Și apoi, am primit un pin de locație de la el și 1855 01:12:54,541 --> 01:12:59,250 Știam că asta e ultima dată că aveam să-l văd vreodată. 1856 01:13:01,000 --> 01:13:02,416 [muzică dramatică] 1857 01:13:02,500 --> 01:13:05,500 Deci iată-ne din nou la sfârşitul dracului. 1858 01:13:05,583 --> 01:13:07,000 Adică, cum nu știa ea 1859 01:13:07,083 --> 01:13:10,958 era un pic gay cu masina aia? 1860 01:13:11,041 --> 01:13:11,791 - În sfârșit. 1861 01:13:19,250 --> 01:13:20,250 Asculta. 1862 01:13:21,833 --> 01:13:26,208 Prietene, nu te poți întoarce pur și simplu sus la mine acasă neanunțat. 1863 01:13:26,291 --> 01:13:28,291 Nu este pornit. [Benji râzând] 1864 01:13:28,375 --> 01:13:29,083 De ce râzi? 1865 01:13:29,166 --> 01:13:30,125 Nu poţi. 1866 01:13:30,208 --> 01:13:31,750 Am spus asta ca, 1867 01:13:31,833 --> 01:13:34,708 sunt anumite limite și ai trecut-o. 1868 01:13:34,791 --> 01:13:35,625 Prietene, nu pot. 1869 01:13:35,708 --> 01:13:37,666 Nu mai pot face asta. 1870 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 Bine? 1871 01:13:42,291 --> 01:13:44,375 - Ştii că am fost aşezat azi la aeroport 1872 01:13:44,458 --> 01:13:46,250 și mă gândeam 1873 01:13:46,333 --> 01:13:48,166 de atâtea ori, da, 1874 01:13:48,250 --> 01:13:50,416 pe care ai putea-o avea mi-a spus, termină asta. 1875 01:13:50,500 --> 01:13:52,250 Ca, exact ca, 1876 01:13:52,333 --> 01:13:54,333 Nu înțeleg de ce ai continuat asta 1877 01:13:54,416 --> 01:13:56,083 și știi cât asta m-a dat naibii? 1878 01:13:56,166 --> 01:13:57,833 - La naiba omule. 1879 01:13:59,041 --> 01:14:00,041 Ei bine, ai fost petrecându-se bine 1880 01:14:00,125 --> 01:14:01,000 la vremea aceea, totuși, nu-i așa? 1881 01:14:01,083 --> 01:14:02,208 - Ei bine, m-ai folosit. 1882 01:14:02,291 --> 01:14:03,333 - M-ai folosit. 1883 01:14:03,416 --> 01:14:04,416 - Nu, m-ai folosit. 1884 01:14:04,500 --> 01:14:05,250 - Taci naibii. [bucături] 1885 01:14:05,333 --> 01:14:06,541 strigă la mine. 1886 01:14:06,625 --> 01:14:08,083 Taci naibii. 1887 01:14:21,250 --> 01:14:23,083 - Deci când am fost la tine, da, 1888 01:14:23,166 --> 01:14:25,000 fata cu care te-am vazut... 1889 01:14:25,083 --> 01:14:27,375 - [geme] 1890 01:14:29,083 --> 01:14:30,083 Da, ce? 1891 01:14:30,583 --> 01:14:34,666 - Așa ca atunci când am fost prima dată întâlnit, ai fost cu ea? 1892 01:14:36,500 --> 01:14:39,791 - [oftă] Da. 1893 01:14:39,875 --> 01:14:42,500 - [râde] Bine. 1894 01:14:49,166 --> 01:14:51,083 Deci, continuă, cum o cheamă? 1895 01:14:51,166 --> 01:14:53,125 - Al cui naibii de nume? - Al cui naibii de nume? 1896 01:14:53,208 --> 01:14:55,750 Al cui naibii de nume crezi? 1897 01:15:00,708 --> 01:15:02,375 - Olivia. 1898 01:15:02,458 --> 01:15:03,208 - Olivia. 1899 01:15:06,125 --> 01:15:08,333 - Deci când am folosit sa plece, nu? 1900 01:15:08,416 --> 01:15:10,041 Deci obișnuiai să ai face sex cu mine, da, 1901 01:15:10,125 --> 01:15:11,250 ai zbura înapoi și apoi ce? 1902 01:15:11,541 --> 01:15:15,791 Vrei să mergi înapoi și dracu-o? 1903 01:15:15,875 --> 01:15:18,500 Deci doar o să facem la dracu' atunci? 1904 01:15:18,583 --> 01:15:22,416 - Da, amice. Ca asta e sfarsitul. 1905 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 Ne-am distrat bine. 1906 01:15:23,666 --> 01:15:25,291 Și să fiu sincer prietene, 1907 01:15:25,375 --> 01:15:26,958 ești destul de norocos acum 1908 01:15:27,041 --> 01:15:28,541 să fi plecat cu mine 1909 01:15:28,625 --> 01:15:29,875 să-ți placă să stai aici chiar acum. 1910 01:15:29,958 --> 01:15:31,875 Ești într-o poziție bună. 1911 01:15:31,958 --> 01:15:33,208 De parcă te-ai distra bine. 1912 01:15:33,291 --> 01:15:35,791 Cum ar fi, uită-te la tine, uită-te la mine. 1913 01:15:35,875 --> 01:15:37,166 Nu te-ai distrat bine? 1914 01:15:37,250 --> 01:15:38,541 - [Benji] Nu mai dracu spunându-mi prietene. 1915 01:15:38,625 --> 01:15:39,666 - Precum ce? 1916 01:15:39,750 --> 01:15:40,541 - [Benji] E al naibii de ciudat. 1917 01:15:40,625 --> 01:15:42,333 - Prietene, uită-te la tine. 1918 01:15:42,416 --> 01:15:43,750 Când te-am văzut în aeroport, m-am gândit, 1919 01:15:43,833 --> 01:15:44,875 la naiba, 1920 01:15:44,958 --> 01:15:45,708 pare o țintă ușoară. 1921 01:15:45,791 --> 01:15:46,875 Și am avut dreptate, nu-i așa? 1922 01:15:46,958 --> 01:15:48,291 Uită-te la tine. 1923 01:15:48,375 --> 01:15:49,291 Te consideri norocos. 1924 01:15:49,375 --> 01:15:50,333 Ai avut o alergare bună. 1925 01:15:50,416 --> 01:15:51,416 La naiba. 1926 01:15:56,125 --> 01:15:59,208 - [adulmecă] Bine. 1927 01:15:59,291 --> 01:16:00,000 Bun. 1928 01:16:07,166 --> 01:16:09,708 [Jake gemu] 1929 01:16:12,041 --> 01:16:13,000 - Îmi pare rău. 1930 01:16:20,333 --> 01:16:23,958 Când te-am văzut în aeroport pentru prima dată 1931 01:16:26,541 --> 01:16:28,500 Credeam că ești 10 1932 01:16:28,583 --> 01:16:31,125 si inca ma gandesc acum ai 10. 1933 01:16:31,208 --> 01:16:32,250 Corect? 1934 01:16:32,333 --> 01:16:34,875 Dar la ce te aștepți? 1935 01:16:34,958 --> 01:16:36,250 Viața nu funcționează așa. 1936 01:16:36,333 --> 01:16:38,291 Nu pot să las totul 1937 01:16:38,375 --> 01:16:39,500 si fugi cu tu în apus. 1938 01:16:39,583 --> 01:16:41,541 Nu merge asa. 1939 01:16:45,625 --> 01:16:46,916 nu pot doar... 1940 01:16:49,708 --> 01:16:51,500 Am atât de multe lucruri se întâmplă chiar acum 1941 01:16:51,583 --> 01:16:54,333 și nu pot pur și simplu depărtează-te de ei. 1942 01:16:54,416 --> 01:16:55,500 Pot? 1943 01:16:55,583 --> 01:16:57,416 Nu pot să-i abandonez pur și simplu. 1944 01:17:02,583 --> 01:17:04,416 [ofta] 1945 01:17:13,833 --> 01:17:17,291 imi pare rau. [amândoi plângând] 1946 01:17:17,375 --> 01:17:20,083 [muzică sumbră] 1947 01:17:30,375 --> 01:17:32,250 ♪ E un monstru în capul meu ♪ 1948 01:17:32,333 --> 01:17:35,291 [bucăt la ușă] 1949 01:17:35,375 --> 01:17:39,583 ♪ Asta nu va pleca ♪ 1950 01:17:39,666 --> 01:17:43,583 ♪ Mi-aș dori să pot ♪ 1951 01:17:43,666 --> 01:17:49,541 ♪ Fa un moment de relaxare ♪ 1952 01:17:49,625 --> 01:17:52,166 ♪ Dar e mai greu ♪ 1953 01:17:52,250 --> 01:17:55,375 ♪ decât pare ♪ 1954 01:17:55,458 --> 01:17:57,125 ♪ Mi-ar plăcea ♪ 1955 01:17:57,208 --> 01:17:58,666 - [Benji] Și atunci simți asta, 1956 01:17:58,958 --> 01:18:03,291 corpul tău gata să se epureze toată acea energie negativă, 1957 01:18:04,791 --> 01:18:07,583 pentru a te face să te simți din nou ca tine. 1958 01:18:10,458 --> 01:18:13,375 ♪ E un monstru în capul meu ♪ 1959 01:18:13,458 --> 01:18:15,083 - [Benji] Ei spun că cel mai bun mod de a merge mai departe 1960 01:18:15,166 --> 01:18:18,541 este să mă întorc și eu cred că au dreptate. 1961 01:18:19,583 --> 01:18:20,916 Deci mulțumesc 1962 01:18:21,000 --> 01:18:23,458 pentru că te-ai întors cu mine. 1963 01:18:23,541 --> 01:18:29,416 ♪ Luați un moment și relaxați-vă ♪ 1964 01:18:29,500 --> 01:18:32,083 ♪ Dar e mai greu ♪ 1965 01:18:32,166 --> 01:18:33,250 ♪ decât pare ♪ 1966 01:18:33,333 --> 01:18:36,791 ♪ Uite ce-mi faci ♪ 1967 01:18:36,875 --> 01:18:42,583 ♪ Lasă-mă să mă rătăcesc din paradis ♪ 1968 01:18:42,666 --> 01:18:44,500 ♪ Într-o furtună ♪ 1969 01:18:44,583 --> 01:18:46,375 [copilul plânge] 1970 01:18:46,458 --> 01:18:50,500 ♪ Amorțit până în miezul meu ♪ 1971 01:18:50,583 --> 01:18:53,833 ♪ Disprețuiesc cine am devenit ♪ 1972 01:18:53,916 --> 01:18:56,416 - Ce dracu'! [atingerea mașinii de scris] 1973 01:18:56,500 --> 01:18:59,416 La naiba, scenaristul deasupra capului meu. 1974 01:18:59,500 --> 01:19:02,458 [dinding la masina de scris] 1975 01:19:03,750 --> 01:19:06,333 [copilul plânge] 1976 01:19:20,583 --> 01:19:22,125 - O, mulţumesc. Ta. 1977 01:19:24,500 --> 01:19:26,333 Să ne uităm la asta. [muzică melancolică] 1978 01:19:26,416 --> 01:19:27,541 - Ne vedem mai târziu. 1979 01:19:32,750 --> 01:19:34,458 În regulă. 1980 01:19:34,541 --> 01:19:35,458 - Bună. 1981 01:19:35,541 --> 01:19:36,791 - Aproape că n-am reuşit. 1982 01:19:36,875 --> 01:19:38,000 - Ei bine, ești aici, nu-i așa? 1983 01:19:38,083 --> 01:19:39,250 - Da. [râde] 1984 01:19:39,333 --> 01:19:40,875 - Voiam să spun 1985 01:19:40,958 --> 01:19:43,958 a fost chiar frumos întâlnindu-te și 1986 01:19:44,041 --> 01:19:47,083 știi, în afară din tot acest zgomot, 1987 01:19:47,166 --> 01:19:48,541 Nu ascult nimic. 1988 01:19:48,625 --> 01:19:51,833 Doar încearcă îneca asta dar 1989 01:19:51,916 --> 01:19:53,458 mă gândeam poate, posibil, 1990 01:19:53,541 --> 01:19:55,291 am putea face ceva când ne întoarcem. 1991 01:19:55,375 --> 01:19:56,458 - Da. Frumos. - Îţi place asta? 1992 01:19:56,541 --> 01:19:57,583 - Da, sigur. 1993 01:19:57,666 --> 01:19:59,708 - Niște Nozeco foarte drăguți. 1994 01:19:59,791 --> 01:20:00,791 - Unii... [râde] 1995 01:20:00,875 --> 01:20:03,208 - Niște mâncare italiană, poate? 1996 01:20:03,291 --> 01:20:05,333 - Mă ceri să ies? 1997 01:20:05,416 --> 01:20:06,125 - Nu. 1998 01:20:06,208 --> 01:20:06,916 - A, corect. 1999 01:20:07,000 --> 01:20:08,041 - Eu doar... 2000 01:20:08,125 --> 01:20:09,416 - Mă duc să stau acolo atunci 2001 01:20:09,500 --> 01:20:10,541 cu copilul care plânge daca vrei. [râde] 2002 01:20:10,625 --> 01:20:12,583 - Oh, nu. Hei, fă vrei astea? 2003 01:20:12,666 --> 01:20:14,666 imi pare rau pentru, 2004 01:20:14,750 --> 01:20:16,208 [râde] pentru toată lumea. 2005 01:20:16,291 --> 01:20:18,625 - Nu asculți pentru ei în acest zbor. 2006 01:20:18,708 --> 01:20:22,208 Și atunci îți dai seama că ești gata să pleci. 2007 01:20:22,291 --> 01:20:25,666 Că ești gata începe totul din nou. 2008 01:20:25,750 --> 01:20:29,625 Dar de data asta a făcut-o a fi mai bun pentru că 2009 01:20:29,708 --> 01:20:31,583 nimeni nu vrea o continuare. 2010 01:20:31,666 --> 01:20:37,541 ♪ Luați un moment și relaxați-vă ♪ 2011 01:20:37,625 --> 01:20:40,083 ♪ Dar e mai greu ♪ 2012 01:20:40,166 --> 01:20:41,250 ♪ decât pare ♪ 2013 01:20:41,333 --> 01:20:44,875 ♪ Uite ce-mi faci ♪ 2014 01:20:44,958 --> 01:20:50,666 ♪ Abate-mă de la paradis ♪ 2015 01:20:50,750 --> 01:20:54,125 ♪ Într-o furtună ♪ 2016 01:20:54,208 --> 01:20:58,458 ♪ Amorțit până în miezul meu ♪ 2017 01:20:58,541 --> 01:21:01,750 ♪ Disprețuiesc cine aș fi devenit ♪ 2018 01:21:01,833 --> 01:21:03,500 - [Benji] Chiar înainte să pleci, 2019 01:21:03,583 --> 01:21:06,416 iată o ultimă Albă ca Zăpada și fantezia Huntsman. 2020 01:21:06,500 --> 01:21:09,500 [muzică blândă] 2021 01:21:09,583 --> 01:21:11,000 Ca să fiu sincer, 2022 01:21:11,083 --> 01:21:12,583 am vrut doar să facem o al naibii de număr muzical. 2023 01:21:12,666 --> 01:21:16,000 ♪ Întotdeauna am sperat într-o zi ♪ 2024 01:21:16,083 --> 01:21:19,541 ♪ Că aș trăi și aș învăța ♪ 2025 01:21:19,625 --> 01:21:22,791 ♪ Ne-am dat foc inimii ♪ 2026 01:21:22,875 --> 01:21:26,291 ♪ Și s-a așezat și i-am văzut ardând ♪ 2027 01:21:26,375 --> 01:21:29,541 ♪ Presupun că am încercat prea târziu ♪ 2028 01:21:29,625 --> 01:21:33,166 ♪ Presupun că am plâns prea mult ♪ 2029 01:21:33,250 --> 01:21:36,583 ♪ Dar există un loc pe care îl cunosc ♪ 2030 01:21:36,666 --> 01:21:39,666 ♪ Când totul se simte în neregulă ♪ 2031 01:21:39,750 --> 01:21:43,791 ♪ Să mergem, să mergem ♪ 2032 01:21:43,875 --> 01:21:46,500 ♪ Departe de toate al nebuniei ♪ 2033 01:21:46,583 --> 01:21:50,750 ♪ Lasă, dă drumul ♪ 2034 01:21:50,833 --> 01:21:53,333 ♪ Dintre toate lacrimile și tristețea ♪ 2035 01:21:53,416 --> 01:21:57,458 ♪ Să cădem, să zburăm ♪ 2036 01:21:57,541 --> 01:22:02,375 ♪ Unde va fi soarele strălucește într-un cer albastru senin ♪ 2037 01:22:04,750 --> 01:22:07,916 ♪ Acolo merg când îmi închid ♪ 2038 01:22:08,000 --> 01:22:12,958 ♪ Ochi ♪ 2039 01:22:17,666 --> 01:22:21,666 ♪ Oh ♪ 2040 01:22:21,750 --> 01:22:23,833 ♪ Ochi ♪ 2041 01:22:34,666 --> 01:22:38,791 ♪ Să mergem, să mergem ♪ 2042 01:22:38,875 --> 01:22:41,333 ♪ Departe de toate al nebuniei ♪ 2043 01:22:41,416 --> 01:22:45,541 ♪ Lasă, dă drumul ♪ 2044 01:22:45,625 --> 01:22:48,125 ♪ Dintre toate lacrimile și tristețea ♪ 2045 01:22:48,208 --> 01:22:52,250 ♪ Să cădem, să zburăm ♪ 2046 01:22:52,333 --> 01:22:57,250 ♪ Unde va fi soarele strălucește într-un cer albastru senin ♪ 2047 01:22:59,625 --> 01:23:03,875 ♪ Acolo merg când îmi închid ♪