1
00:00:00,073 --> 00:00:01,642
मैं एक ब्रिटिश ख़ुफ़िया अधिकारी हूं।
2
00:00:02,339 --> 00:00:04,712
हैरी: व्हाइट ने आपको क्या बताया?
कि मैं उल्लंघनकर्ता था?
3
00:00:04,746 --> 00:00:06,481
- आपने उसमें विश्वास किया?
- तुम जीवित हो, है ना?
4
00:00:06,513 --> 00:00:08,016
हैरी: वे क्या छिपा रहे हैं, कहा?
5
00:00:08,049 --> 00:00:09,522
उमर:अर्दवान से बात करो। वह जानता है.
6
00:00:09,547 --> 00:00:11,927
- जानता है क्या?
- वे वास्तव में यहाँ क्या कर रहे हैं।
7
00:00:12,027 --> 00:00:14,256
- आपवास्तव मेंक्या कर रहे हैं।
- अब अर्दवन कहाँ है?
8
00:00:14,288 --> 00:00:17,157
मुझें नहीं पता। मैंने उसे पासपोर्ट दिलवाया.
9
00:00:17,190 --> 00:00:18,593
नाम? पासपोर्ट पर?
10
00:00:19,287 --> 00:00:21,282
डेरियस, डेरियस काज़िम।
11
00:00:21,380 --> 00:00:23,583
वह कहाँ गया, उमर?!
12
00:00:24,743 --> 00:00:25,978
हमें हिलना होगा!
13
00:00:30,742 --> 00:00:32,845
- धारा ने हैरी को मृत घोषित कर दिया?
- सफ़ेद।
14
00:00:32,899 --> 00:00:34,401
कहा कि इसे अंजाम नहीं दे सका।
15
00:00:35,353 --> 00:00:38,924
अगर हम अर्दवन को ढूंढते हैं, तो हम हैरी को ढूंढते हैं।
16
00:00:42,908 --> 00:00:44,911
[फोन के बटन बज रहे हैं]
17
00:00:46,113 --> 00:00:47,448
[लाइन बज रही है]
18
00:00:47,481 --> 00:00:49,483
[फोन बज रहा है]
19
00:00:52,662 --> 00:00:54,030
यह सफ़ेद है.
20
00:00:54,875 --> 00:00:56,365
अगर उसे एहसास हुआ कि हैरी अभी भी जीवित है,
21
00:00:56,399 --> 00:00:57,868
आपके लिए इसका क्या मतलब है?
22
00:00:59,389 --> 00:01:00,791
व्हाइट:क्या आपने उस पर किताब बंद कर दी है?
23
00:01:00,836 --> 00:01:02,137
मैं अभी उसे देख रहा हूं, जॉर्ज।
24
00:01:02,427 --> 00:01:03,999
क्या वह सांस ले रही है?
25
00:01:04,796 --> 00:01:06,169
अभी के लिए.
26
00:01:06,254 --> 00:01:08,191
वह सईद को ढूंढने में मेरी मदद करेगी।
27
00:01:08,237 --> 00:01:09,390
क्या यह बुद्धिमानी है?
28
00:01:09,415 --> 00:01:10,959
वह एकमात्र लीड है जो मुझे मिली है।
29
00:01:11,220 --> 00:01:12,825
उसे 24 घंटे दीजिए.
30
00:01:12,935 --> 00:01:14,333
यदि वह स्वयं को उपयोगी सिद्ध नहीं कर पाती,
31
00:01:14,358 --> 00:01:16,128
मेरा सुझाव है कि आप भाग जाएं
उसके साथ धैर्य रखें.
32
00:01:16,226 --> 00:01:18,095
मैं ऐसा करूंगा।
33
00:01:21,664 --> 00:01:23,642
तुम लाइन से हट जाओ,
34
00:01:23,973 --> 00:01:27,612
एक बाल को जगह से हटाओ,
तुम मुझे समझते हो?
35
00:01:31,907 --> 00:01:33,574
आइए इस अर्दवन को खोजें।
36
00:01:33,836 --> 00:01:35,906
और फिर हम हैरी को ढूंढ सकते हैं।
37
00:01:36,306 --> 00:01:38,308
♪ ♪
38
00:01:54,856 --> 00:01:57,159
♪ आप स्वयं को पा सकते हैं ♪
39
00:01:57,193 --> 00:01:59,396
♪ दुनिया के दूसरे हिस्से में ♪
40
00:01:59,428 --> 00:02:03,332
♪ एक खूबसूरत घर में रहना ♪
41
00:02:03,365 --> 00:02:05,201
♪ खूबसूरत पत्नी के साथ ♪
42
00:02:07,837 --> 00:02:09,940
♪ और आप खुद से पूछ सकते हैं ♪
43
00:02:09,973 --> 00:02:12,309
♪ "मैं यह कैसे काम करूं?" ♪
44
00:02:14,877 --> 00:02:17,113
♪ यह मेरा सुंदर घर नहीं है ♪
45
00:02:19,214 --> 00:02:21,652
♪ यह मेरी खूबसूरत पत्नी नहीं है ♪
46
00:02:25,288 --> 00:02:27,424
♪ और आप खुद से पूछ सकते हैं ♪
47
00:02:29,759 --> 00:02:32,062
♪ "अच्छा..." ♪
48
00:02:36,599 --> 00:02:39,036
♪ "मैं यहां कैसे पहुंचा?" ♪
49
00:02:46,375 --> 00:02:48,378
[दूर तक सायरन बजाता हुआ]
50
00:02:57,566 --> 00:03:00,069
[ग्रन्ट्स]
51
00:03:08,315 --> 00:03:10,032
[सूँघना]
52
00:03:19,075 --> 00:03:21,278
[ग्रन्ट्स, हिस्स]
53
00:03:48,871 --> 00:03:50,307
♪ ♪
54
00:04:17,553 --> 00:04:19,101
[दरवाजा खुलता है]
55
00:04:21,350 --> 00:04:23,243
कहा?
56
00:04:30,512 --> 00:04:32,815
[प्रशंसक की आवाज़]
57
00:04:33,102 --> 00:04:35,471
[खिड़की की चीख़]
58
00:04:46,593 --> 00:04:48,564
[साँस छोड़ता है]
59
00:04:55,483 --> 00:04:57,653
[पानी बह रहा है]
60
00:06:03,292 --> 00:06:04,593
[हंसते हुए]
61
00:06:05,106 --> 00:06:06,642
शाबाश.
62
00:06:26,208 --> 00:06:27,443
हम ऊपर मिल रहे हैं.
63
00:06:28,735 --> 00:06:30,013
मैंने उसे देखा.
64
00:06:30,080 --> 00:06:31,348
कौन?
65
00:06:31,528 --> 00:06:33,510
- हैरी.
- अच्छा, यह असंभव है।
66
00:06:33,576 --> 00:06:34,753
आपके पास नहीं हो सकता.
67
00:06:34,786 --> 00:06:36,023
आपने इसकी कल्पना तो की ही होगी.
68
00:06:36,054 --> 00:06:37,423
तौमी: तुमने मुझसे झूठ बोला।
69
00:06:38,856 --> 00:06:40,615
[आहें]
70
00:06:40,766 --> 00:06:41,818
लेयला...
71
00:06:41,884 --> 00:06:43,753
कूपर ऊपर होगा,
72
00:06:44,268 --> 00:06:47,835
जब तक आप इसे पाना नहीं चाहते
हम दोनों से बातचीत?
73
00:06:54,368 --> 00:06:57,075
मैं बर्नेट हैन्सन को उनके पास ले गया,
उन्होंने इससे इनकार कर दिया.
74
00:06:57,108 --> 00:06:59,277
उन्होंने मुझे बताया कि हैरी ने उल्लंघन किया था।
75
00:06:59,471 --> 00:07:01,177
उन्होंने मुझसे इसका ख्याल रखने को कहा.'
76
00:07:01,262 --> 00:07:03,198
- यीशु.
- मैं गाड़ी चलाकर पहाड़ियों में चला गया।
77
00:07:03,280 --> 00:07:04,650
मैं इसके साथ आगे नहीं बढ़ सका.
78
00:07:07,188 --> 00:07:08,628
उसे गायब हो जाना चाहिए था.
79
00:07:08,653 --> 00:07:10,136
और आपने क्या सोचा था कि क्या होगा?
80
00:07:10,187 --> 00:07:13,191
हम्म? तुम यहाँ वापस आओगे
और सामान्य रूप से जारी रखें?
81
00:07:14,232 --> 00:07:17,035
मुझे नहीं पता, मैं समय के लिए खेल रहा था।
82
00:07:20,919 --> 00:07:22,854
[आहें भरते हुए कहा]
83
00:07:24,168 --> 00:07:26,301
आप क्या करने जा रहे हैं?
84
00:07:35,520 --> 00:07:37,192
व्हाइट को मत बताओ.
85
00:07:38,382 --> 00:07:40,418
कृपया।
86
00:07:40,956 --> 00:07:42,722
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।
87
00:07:46,905 --> 00:07:49,016
तुम्हे जाना चाहिए।
88
00:07:59,671 --> 00:08:01,673
[गेट खुलता है]
89
00:08:06,043 --> 00:08:08,380
[दरवाजा खुलता है]
90
00:08:19,190 --> 00:08:21,426
[साँस छोड़ता है]
91
00:08:21,532 --> 00:08:23,950
मुझे खिलवाड़ करना पसंद नहीं है.
92
00:08:24,388 --> 00:08:26,792
तुम्हें पता है, हैरी जीवित है।
93
00:08:28,045 --> 00:08:30,135
- मुझे पता है।
- और बकवास कहाँ कहा गया है?
94
00:08:30,201 --> 00:08:32,481
उसे यहीं होना चाहिए.
उसने हमसे झूठ बोला.
95
00:08:32,669 --> 00:08:34,639
शायद वह वापस नहीं आ रहा है.
96
00:08:35,274 --> 00:08:36,407
[पानी का बहाव]
97
00:08:36,473 --> 00:08:37,675
क्या तुमने उसे देखा है?
98
00:08:39,913 --> 00:08:40,933
नहीं।
99
00:08:40,958 --> 00:08:42,334
हमें इसे अंदर बुलाना होगा.
100
00:08:42,813 --> 00:08:44,749
एक मिनट के लिए इसके बारे में सोचो.
101
00:08:47,275 --> 00:08:48,900
हम लंदन कहते हैं,
102
00:08:48,925 --> 00:08:51,516
उन्हें बताएं कि सईद बोतलबंद है
यह, हैरी जीवित है,
103
00:08:51,541 --> 00:08:52,976
दोनों AWOL,
104
00:08:53,290 --> 00:08:55,148
आपको क्या लगता है वे कैसे प्रतिक्रिया देंगे?
105
00:08:55,226 --> 00:08:58,029
ठीक है। तो अब क्या?
106
00:09:01,565 --> 00:09:02,892
हम व्हाइट से संपर्क करते हैं,
107
00:09:02,927 --> 00:09:05,230
उसे बताएं कि सब कुछ सही रास्ते पर है,
हम अरदावन के पीछे हैं।
108
00:09:05,296 --> 00:09:07,580
क्योंकि उससे झूठ बोलना एक समझदारी भरा कदम है।
109
00:09:07,632 --> 00:09:10,001
हैरी उत्तर के लिए वापस आया।
अगर वह उन्हें उमर से नहीं मिला,
110
00:09:10,026 --> 00:09:12,262
वह आगे कहां जाएगा?
111
00:09:12,696 --> 00:09:14,198
[फुसफुसाते हुए]: अर्दवन।
112
00:09:14,232 --> 00:09:15,365
यह बकवास है.
113
00:09:15,390 --> 00:09:17,324
यह आपके और हैरी के बारे में है, है ना?
114
00:09:21,103 --> 00:09:23,404
ठीक है, फ़ोन उठाओ,
जाओ, लंदन बुलाओ।
115
00:09:23,473 --> 00:09:25,510
उन्हें बताएं कि यहां कितना गड़बड़ है।
116
00:09:27,277 --> 00:09:31,682
उन्होंने हैरी पर एक आदेश दिया
उनके ट्रैक को कवर करने के लिए.
117
00:09:31,976 --> 00:09:33,634
क्या आप सच में सोचते हैं
वे झिझकेंगे
118
00:09:33,659 --> 00:09:35,761
हमारे लिए भी ऐसा ही करें?
119
00:09:40,910 --> 00:09:43,256
हम समझ रहे हैं कि क्या हो रहा है,
120
00:09:44,335 --> 00:09:47,138
लंदन एक समाधान ले लो,
121
00:09:47,510 --> 00:09:49,513
कोई समस्या नहीं.
122
00:10:02,478 --> 00:10:04,211
क्या?
123
00:10:05,229 --> 00:10:08,633
किसी ने मेरे खाते में लॉग इन किया
20 मिनट पहले.
124
00:10:10,693 --> 00:10:13,330
रुको, क्या हैरी को आपका पासकोड पता है?
125
00:10:15,385 --> 00:10:16,800
हाँ।
126
00:10:17,113 --> 00:10:20,044
अर्दवन की यात्रा
डेरियस काज़िम के नाम से।
127
00:10:20,883 --> 00:10:23,273
हैरी बेरूत तक उसका पीछा कर रहा है।
128
00:10:35,293 --> 00:10:37,167
[इंजन रुकता है]
129
00:11:31,045 --> 00:11:33,049
[कीड़े चहचहा रहे हैं]
130
00:11:33,644 --> 00:11:35,476
[फोन बज रहा है]
131
00:11:58,175 --> 00:12:01,279
सर. महोदय।
132
00:12:01,449 --> 00:12:02,625
अरे।
133
00:12:02,650 --> 00:12:04,472
मुझे कुछ मिल गया है.
134
00:12:06,322 --> 00:12:10,041
[अन्ना रिकॉर्डिंग पर बोल रहे हैं]
135
00:12:11,953 --> 00:12:13,576
[नूह रिकॉर्डिंग पर बोल रहा है]
136
00:12:13,601 --> 00:12:15,904
अन्ना:पार्क, उह, लेमेत्रे।
137
00:12:18,308 --> 00:12:20,143
कोई लेमेत्रे पार्क नहीं है
सेंट-मिशेल में.
138
00:12:20,930 --> 00:12:22,899
उनकी फ़ाइलें खींचो.
139
00:12:23,245 --> 00:12:25,649
"लेमैत्रे" खोजें।
140
00:12:29,606 --> 00:12:32,090
उनके माता-पिता की मृत्यु के बाद,
वे एक पालक गृह में चले गए।
141
00:12:32,115 --> 00:12:33,890
उनकी पालक माँ थीं...
142
00:12:33,944 --> 00:12:36,433
जूलियन लेमेत्रे.
इतना ही। वह वह है.
143
00:12:36,599 --> 00:12:38,536
पार्क?
144
00:12:42,345 --> 00:12:45,637
वहाँ बच्चों के खेलने का क्षेत्र है
उसके घर से सौ मीटर की दूरी पर.
145
00:12:47,444 --> 00:12:49,112
लॉरेंस को बुलाओ.
146
00:12:57,295 --> 00:12:59,264
[आहें] नूह।
147
00:13:09,480 --> 00:13:11,024
अन्ना?
148
00:13:45,870 --> 00:13:47,205
[अन्ना आहें]
149
00:13:54,611 --> 00:13:56,881
लारेंस, कृपया अद्यतन करें।
150
00:13:57,862 --> 00:13:59,831
लगभग दो मिनट की दूरी पर.
151
00:14:09,921 --> 00:14:12,022
सफेद:क्या आप उन्हें देखते हैं?
152
00:14:12,375 --> 00:14:14,779
लॉरेंस:अभी नहीं।
153
00:14:21,464 --> 00:14:22,858
उह...
154
00:14:53,471 --> 00:14:56,474
♪ ♪
155
00:15:24,115 --> 00:15:26,116
[डायल करना]
156
00:15:28,511 --> 00:15:29,880
वे यहीं थे.
157
00:15:30,006 --> 00:15:32,209
सफेद:तो वहां से निकल जाओ
और उन्हें ढूंढें.
158
00:15:56,713 --> 00:15:58,716
[ओवरलैपिंग चैटर,
कार के हार्न बजना]
159
00:16:03,113 --> 00:16:05,917
♪ ♪
160
00:16:28,645 --> 00:16:31,382
♪ ♪
161
00:17:15,101 --> 00:17:17,954
[अस्पष्ट रूप से बोलता है]
162
00:17:22,332 --> 00:17:23,633
ख़ैर, यह एक अच्छा...
163
00:17:23,667 --> 00:17:25,870
क्या वे अब भी तुम्हें इसी गंदगी में रखते हैं?
164
00:17:25,902 --> 00:17:28,605
साम्राज्य अब वैसा नहीं रहा जैसा पहले हुआ करता था,
एह, जॉर्ज?
165
00:17:36,055 --> 00:17:37,535
तुम्हें आने की जरूरत नहीं थी.
166
00:17:37,560 --> 00:17:39,169
हाँ मैंने किया।
167
00:17:39,346 --> 00:17:41,048
मुझे तुम्हारी आँखों में देखने की ज़रूरत थी
और सुनिश्चित करें
168
00:17:41,073 --> 00:17:43,409
आप इसे बकवास नहीं करने वाले थे
हम सभी के लिए।
169
00:17:43,604 --> 00:17:45,510
शायद मुझे तुम्हें शामिल नहीं करना चाहिए था.
170
00:17:45,572 --> 00:17:46,874
मुझे शामिल करें?
171
00:17:47,751 --> 00:17:49,352
आपकी संपत्ति ने एक टेप बनाया
172
00:17:49,377 --> 00:17:50,612
आपको वास्तुकार के रूप में नामित करना
173
00:17:50,637 --> 00:17:52,105
अत्यधिक वर्गीकृत ब्लैक ऑप्स की
174
00:17:52,130 --> 00:17:54,024
गंभीर कूटनीतिक संवेदनशीलता का.
175
00:17:54,064 --> 00:17:56,037
- मैं शामिल हूं।
- मैंने इसे नियंत्रण में कर लिया था।
176
00:17:56,062 --> 00:17:57,889
सही। उनकी नागरिक पत्नी
और उसका कम जीवन वाला भाई
177
00:17:57,914 --> 00:17:59,725
घूम रहे हैं
फ्रांसीसी देहात
178
00:17:59,750 --> 00:18:01,756
ढीली तोपों की एक जोड़ी की तरह.
179
00:18:02,005 --> 00:18:04,286
वह कुछ है, लेकिन यह
निश्चित रूप से गंदगी पर नियंत्रण नहीं है।
180
00:18:04,335 --> 00:18:06,445
- यह मेरा ऑपरेशन है.
- आप एक पेशाब प्रतियोगिता चाहते हैं?
181
00:18:06,470 --> 00:18:07,771
तुम हारने वाले हो, जॉर्ज।
182
00:18:07,925 --> 00:18:09,265
आप भाग्यशाली हैं कि हमने आपको बिल्कुल शामिल कर लिया है।
183
00:18:09,290 --> 00:18:11,857
नहीं! आपका मतलब है कि हम भाग्यशाली हैं कि आप हमारा उपयोग करते हैं
184
00:18:11,891 --> 00:18:14,696
अपने गंदे युद्धों को बनाए रखने के लिए
वाशिंगटन से हाथ की दूरी पर।
185
00:18:17,527 --> 00:18:19,896
अन्ना और उनके भाई हमारे लिए ख़तरा हैं
186
00:18:19,956 --> 00:18:21,236
और सब कुछ जो हमने बनाया है।
187
00:18:21,261 --> 00:18:24,929
तो कैसा रहेगा अगर हम इसे यूं ही रख दें
छोटे परिवार में कलह रुकी हुई है
188
00:18:25,094 --> 00:18:26,611
और उन्हें ढूंढें?
189
00:18:36,829 --> 00:18:38,031
[रेडियो पर संगीत बज रहा है]
190
00:18:42,354 --> 00:18:43,489
नमस्ते?
191
00:18:43,688 --> 00:18:45,845
हसन नासोर?
192
00:18:46,494 --> 00:18:48,807
- मैं आपको नहीं जानता।
- आप अनुशंसित होकर आएं।
193
00:18:48,882 --> 00:18:52,486
फरहाद गुल. उसने हमें खरीद लिया
तेहरान में कुछ हार्डवेयर।
194
00:18:52,547 --> 00:18:53,723
हामिद का भाई?
195
00:18:53,748 --> 00:18:55,617
फरहाद का कोई भाई नहीं है.
196
00:18:56,570 --> 00:18:59,439
कूपर: ठीक है, तो अब हम
आपकी छोटी सी परीक्षा उत्तीर्ण कर ली,
197
00:18:59,574 --> 00:19:02,009
आप हमारा पैसा लेना चाहते हैं
या नहीं?
198
00:19:02,163 --> 00:19:03,698
♪ ♪
199
00:19:03,871 --> 00:19:05,478
बैठ जाओ.
200
00:19:06,416 --> 00:19:07,663
मैं समाचार सुन रहा हूं।
201
00:19:07,688 --> 00:19:10,056
तेहरान में समस्या पर.
सड़कों पर मौत.
202
00:19:10,081 --> 00:19:11,943
हाँ, वह गाना क्या कहता है?
203
00:19:12,280 --> 00:19:14,146
वहाँ एक आदमी घूम रहा है,
नाम ले रहे हैं.
204
00:19:14,171 --> 00:19:16,976
ख़ैर, मुझे लगता है वह आदमी आ गया।
205
00:19:19,107 --> 00:19:22,361
तो, मैं तुम पर भरोसा क्यों करूं,
जॉनी कैश?
206
00:19:22,683 --> 00:19:24,085
यीशु मसीह।
207
00:19:24,790 --> 00:19:26,431
[ग्रन्ट्स]
208
00:19:32,206 --> 00:19:33,875
अली अर्दवान.
209
00:19:33,961 --> 00:19:36,559
बेरूत में, रडार से नीचे रखते हुए।
210
00:19:37,151 --> 00:19:39,788
हमें उसका पता लगाने के लिए आपकी ज़रूरत है।
211
00:19:41,762 --> 00:19:43,965
मुझे कुछ घंटे दीजिए.
212
00:19:49,276 --> 00:19:51,278
♪ ♪
213
00:20:03,257 --> 00:20:04,893
[लॉक खुलता है]
214
00:20:25,752 --> 00:20:27,120
ओह...
215
00:20:35,670 --> 00:20:37,671
[चिंतित चिल्लाते हुए]
216
00:20:42,430 --> 00:20:44,856
तुमने सोचा था कि मैं काट कर भाग जाऊँगा,
नहीं किया?
217
00:20:49,510 --> 00:20:51,579
[नासर हकला रहा है]
218
00:20:53,239 --> 00:20:54,428
[दर्द भरी घुरघुराहट]
219
00:20:54,488 --> 00:20:56,090
[उद्धरण]
220
00:20:59,759 --> 00:21:01,094
अरदावन कहाँ है?
221
00:21:01,154 --> 00:21:03,919
- मुझें नहीं पता।
- तुम्हें नहीं पता?
222
00:21:03,978 --> 00:21:06,554
पिछली बार जब हम मिले थे तो तुमने कहा था
नहीं पता था, पता चला तुम्हें पता है।
223
00:21:06,693 --> 00:21:09,062
हम छोड़ क्यों नहीं देते
पूरी यातना वाली बात?
224
00:21:09,789 --> 00:21:12,460
आप बस सहयोग करें. आप क्या कहते हैं?
225
00:21:13,260 --> 00:21:15,066
मैक्स: तुम्हें क्या पता चला?
226
00:21:15,570 --> 00:21:16,761
[आहें]
227
00:21:16,810 --> 00:21:19,981
ओह, वह एक आदमी से मिल रहा है
बेबीलोनियन होटल में।
228
00:21:20,274 --> 00:21:23,244
-एंथोनी कहानी.
- कहानी, वह कौन है?
229
00:21:23,665 --> 00:21:27,368
ईरानी-अमेरिकी पैरवीकार.
230
00:21:29,561 --> 00:21:31,546
क्या मुझे पैसे रखने को मिलेंगे?
231
00:21:31,754 --> 00:21:33,882
आपको अपने नाखून रखने होंगे.
232
00:21:35,195 --> 00:21:37,699
[संगीत बजाना]
233
00:21:49,689 --> 00:21:52,360
कहानी को बोलने के लिए बिल भेजा गया।
234
00:21:58,153 --> 00:21:59,240
-सलाम.
- क्षमा करें,
235
00:21:59,265 --> 00:22:00,980
क्या आपके पास श्री कहानी है?
236
00:22:01,005 --> 00:22:02,583
होटल में रहना?
237
00:22:02,849 --> 00:22:04,918
उह, मुझे बस देखने दो।
238
00:22:09,089 --> 00:22:11,935
हमारे पास एक मिस्टर कहानी है
हमारे साथ रहना, सर.
239
00:22:12,064 --> 00:22:13,400
क्या आप उसे कॉल करना चाहेंगे?
240
00:22:13,495 --> 00:22:15,931
- नहीं, यह ठीक है, धन्यवाद।
- ठीक है, ठीक है।
241
00:22:16,583 --> 00:22:17,977
वह कमरा 819 में है।
242
00:22:18,065 --> 00:22:19,634
वह बार में है.
243
00:22:21,782 --> 00:22:23,104
मैक्स: मैं जाऊँगा।
244
00:22:23,223 --> 00:22:27,885
आखिरी बार कब था
तुमने एक कमरे में हेराफेरी की? मैं जाऊंगा.
245
00:22:31,672 --> 00:22:33,675
[लिफ्ट की घंटी बजती है]
246
00:22:46,327 --> 00:22:47,936
दया.
247
00:22:57,805 --> 00:22:59,807
[अस्पष्ट बातचीत]
248
00:23:14,021 --> 00:23:16,023
[अस्पष्ट बातचीत]
249
00:23:38,412 --> 00:23:39,413
[फोन कंपन]
250
00:23:53,961 --> 00:23:56,651
[न्यूज़कास्टर बोल रहा है
टीवी पर अस्पष्ट रूप से]
251
00:23:59,265 --> 00:24:01,435
यह अच्छा है.
252
00:24:03,530 --> 00:24:04,732
बहुत अच्छा।
253
00:24:04,806 --> 00:24:06,708
- मैं पहली पाली लूंगा।
- ज़रूर।
254
00:24:06,773 --> 00:24:08,443
हाँ।
255
00:25:12,807 --> 00:25:14,675
[आहें]
256
00:25:16,504 --> 00:25:18,439
आप ठीक हैं?
257
00:25:22,016 --> 00:25:24,018
तुम यहां क्यों हो?
258
00:25:30,211 --> 00:25:31,580
मैं यहां हैरी को ढूंढने आया हूं।
259
00:25:31,671 --> 00:25:34,875
तुम्हें लगा कि वह मर गया है. [उपहास]
260
00:25:35,883 --> 00:25:37,585
तुम यहाँ वापस क्या कर रहे हो?
261
00:25:38,712 --> 00:25:40,715
आप निकल गए थे।
262
00:25:43,374 --> 00:25:45,375
उनके पास आप पर कुछ है.
263
00:25:47,857 --> 00:25:49,594
क्या?
264
00:25:51,749 --> 00:25:53,885
मैंने दोबारा शादी की.
265
00:25:54,984 --> 00:25:59,323
मेरी दो छोटी लड़कियाँ हैं।
266
00:26:02,284 --> 00:26:05,114
यह बिल्कुल स्पष्ट कर दिया गया था
मेरे लिए वह, उह...
267
00:26:07,056 --> 00:26:09,459
यदि मैं यह कार्य पूरा नहीं करता...
268
00:26:10,026 --> 00:26:12,260
यदि तुम मुझे नहीं मारोगे,
269
00:26:13,082 --> 00:26:15,312
सफ़ेद आपके परिवार को बाहर ले जाता है।
270
00:26:20,028 --> 00:26:23,015
उस विकल्प को देखते हुए,
मैं दूसरे नंबर पर आ रहा हूं।
271
00:26:52,578 --> 00:26:54,580
[क्रिकेट चहचहाते हुए]
272
00:28:10,797 --> 00:28:12,451
[आहें]
273
00:28:16,826 --> 00:28:18,829
♪ ♪
274
00:28:31,759 --> 00:28:33,094
[उत्साहित बातचीत, हँसी]
275
00:28:37,145 --> 00:28:38,947
नूह?
276
00:28:39,280 --> 00:28:40,884
नूह!
277
00:28:45,806 --> 00:28:47,809
[दबी हुई बातचीत]
278
00:28:48,857 --> 00:28:50,859
[हंसी]
279
00:28:52,761 --> 00:28:54,196
गाइड:सर, आपके पास 15 मिनट हैं
280
00:28:54,229 --> 00:28:56,833
पहले आपको पाना होगा
सम्मेलन कक्ष में.
281
00:29:05,807 --> 00:29:07,343
अरे.
282
00:29:07,375 --> 00:29:09,011
- अरे, अरे।
- हुंह?
283
00:29:09,286 --> 00:29:10,691
जागो।
284
00:29:10,781 --> 00:29:12,949
चलो, वह आगे बढ़ रहा है।
285
00:29:12,981 --> 00:29:15,032
सभापति महोदया:यह खुशी की बात है
मंच पर स्वागत के लिए
286
00:29:15,112 --> 00:29:17,907
एंथोनी कहानी, जो प्रमुख हैं
वाशिंगटन थिंक टैंक
287
00:29:17,932 --> 00:29:20,871
के लिए समिति
मध्य पूर्वी संबंध.
288
00:29:21,074 --> 00:29:22,510
[तालियाँ]
289
00:29:30,352 --> 00:29:33,818
श्री कहानी, आपको उद्धृत किया गया है
एक नए युग की जयजयकार के रूप में
290
00:29:34,209 --> 00:29:36,679
के बीच गठबंधन का
पश्चिम और मध्य पूर्व...
291
00:29:36,973 --> 00:29:38,515
क्या आपको लगता है कि अर्दवन दिखाएंगे?
292
00:29:39,061 --> 00:29:40,594
कहानी: बहुत बहुत धन्यवाद.
293
00:29:40,662 --> 00:29:41,997
ऐसा ही हो।
294
00:29:42,049 --> 00:29:44,282
मेरे आलोचक बहुत आसानी से भूल जाते हैं
295
00:29:44,307 --> 00:29:45,896
कि मेरा जन्म तेहरान में हुआ था।
296
00:29:46,013 --> 00:29:48,216
लेकिन आपने आलोचना भी की है
आपका जन्म देश.
297
00:29:48,270 --> 00:29:50,743
शांति के लिए केवल शेष बाधाएँ,
298
00:29:50,865 --> 00:29:52,770
क्षेत्र की अस्थिरता
299
00:29:52,795 --> 00:29:54,115
गैर-राज्य अभिनेताओं के उपयोग के माध्यम से...
300
00:29:54,163 --> 00:29:56,866
TOUMI: यदि अर्दवन फंडिंग कर रहा है
ईरान का हथियार कार्यक्रम,
301
00:29:56,891 --> 00:29:58,518
फिर वह उससे मिलने यहाँ क्यों आ रहा है?
302
00:29:58,607 --> 00:30:00,244
- यह क्यों बात है?
- लड़के की बात सुनो.
303
00:30:00,269 --> 00:30:03,373
मेरा मतलब है, कहानी का अमेरिकी सेब पाई के रूप में,
304
00:30:03,471 --> 00:30:05,840
अमेरिकी लोकतंत्र के बारे में सुसमाचार प्रचार,
305
00:30:05,865 --> 00:30:08,184
राजनीतिक पैरवीकार, डी.सी. में रहता है
306
00:30:08,596 --> 00:30:11,941
शायद वह जुड़ा हुआ है
बर्नेट हैनसन लॉ फर्म को।
307
00:30:12,308 --> 00:30:15,640
यह मेरी समस्या नहीं है.
मैं यहां सिर्फ हैरी को ढूंढने आया हूं।
308
00:30:15,665 --> 00:30:17,667
अरे हां? और जब आप ऐसा करते हैं तो क्या होता है?
309
00:30:17,866 --> 00:30:19,169
कहानी: और मामले का तथ्य यह है,
310
00:30:19,194 --> 00:30:20,650
कम परमाणु हथियारों वाली दुनिया...
311
00:30:20,815 --> 00:30:23,946
वे जल गए हैं
इस पर पांच गुर्गों.
312
00:30:24,400 --> 00:30:26,120
क्या आपको लगता है कि वे आपको छोड़ देंगे?
313
00:30:26,955 --> 00:30:28,424
आपको यह जानना होगा कि क्या हो रहा है,
314
00:30:28,449 --> 00:30:30,444
उतना ही जितना हैरी करता है।
315
00:30:31,626 --> 00:30:34,597
कहानी: मेरे पास इससे भी अधिक है
आशा. मैं जानता हूं कि इसे सुधारा जा सकता है.
316
00:30:46,401 --> 00:30:48,037
[लेबनान बोलता है]
317
00:30:51,838 --> 00:30:53,207
[इंजन शुरू होता है]
318
00:30:55,911 --> 00:30:57,159
अन्ना का फोन मिल गया
319
00:30:57,184 --> 00:30:59,625
ठीक उस पार जहां से
कार चोरी की बताई गई।
320
00:30:59,650 --> 00:31:00,862
वे टोल से बच रहे हैं.
321
00:31:00,887 --> 00:31:02,214
यदि वे देश को पीछे ले जाते हैं
सड़कें, वे हो सकती हैं...
322
00:31:02,238 --> 00:31:04,274
उन्हें कहीं न कहीं होना ही होगा.
323
00:31:04,673 --> 00:31:07,827
अन्ना के भाई के पास था
कार चोरी का एक ऐतिहासिक आरोप
324
00:31:07,852 --> 00:31:09,361
पालक देखभाल में अपने दिनों से।
325
00:31:09,437 --> 00:31:10,638
यह उसकी फाइल पर नहीं था.
326
00:31:10,663 --> 00:31:12,448
मुझे उसकी किशोर गिरफ्तारी शीट दिलवाओ।
327
00:31:51,714 --> 00:31:53,816
[आहें]मर्डे।
328
00:32:21,630 --> 00:32:23,678
भाड़ में जाओ, नूह।
329
00:32:34,571 --> 00:32:36,240
नूह.
330
00:32:37,592 --> 00:32:39,846
नूह का किशोर रिकॉर्ड.
331
00:32:40,048 --> 00:32:42,885
पाँच आरोप: नशीले पदार्थ, एम्फ़ैटेमिन,
332
00:32:42,965 --> 00:32:44,902
एमडीएमए, कैनबिस...
333
00:32:44,927 --> 00:32:47,629
और एक सार्वजनिक अशांति आदेश,
गाजन में गिरफ्तार किया गया.
334
00:32:47,848 --> 00:32:49,700
जहां आखिरी बार कार देखी गई थी.
335
00:32:49,795 --> 00:32:53,566
ला चेस्नाई,
कृषि योग्य खेत जैसा दिखता है।
336
00:32:53,734 --> 00:32:56,166
एक और आरोप था
अपराध रिपोर्ट पर
337
00:32:56,191 --> 00:32:59,082
वह किसान का बेटा, मैथ्यू गिरार्ड।
338
00:32:59,280 --> 00:33:01,178
अन्ना और नूह के पिता के पास हिस्सेदारी थी
339
00:33:01,203 --> 00:33:03,996
भूमि पर आयोजित एक शूट मीटिंग में
गिरार्ड्स के स्वामित्व में।
340
00:33:04,058 --> 00:33:05,993
- एक गोली?
- तीतर, ग्राउज़।
341
00:33:06,040 --> 00:33:10,445
पांच लॉज हैं
उनकी भूमि के चारों ओर बिखरे हुए।
342
00:33:10,586 --> 00:33:11,868
एक टीम बनाओ.
343
00:33:11,934 --> 00:33:13,987
इसमें देखें। सभी पांच लॉज. जाना!
344
00:33:14,422 --> 00:33:16,425
[रेडियो पर अस्पष्ट बातचीत]
345
00:33:41,883 --> 00:33:44,887
♪ ♪
346
00:33:58,340 --> 00:34:00,675
[लेबनान बोलता है]
347
00:34:26,315 --> 00:34:27,792
सभापति महोदया:तो क्या हुआ
आप कह रहे हैं, मिस्टर कहानी,
348
00:34:27,816 --> 00:34:29,138
क्या आपको आशा है
349
00:34:29,163 --> 00:34:31,154
वह यह परेशान रिश्ता
350
00:34:31,179 --> 00:34:33,148
अमेरिका और ईरान के बीच
सुधारा जा सकता है?
351
00:34:33,202 --> 00:34:34,431
कहानी:मेरे पास आशा से कहीं अधिक है।
352
00:34:34,456 --> 00:34:36,011
मैं जानता हूं कि इसे सुधारा जा सकता है,
353
00:34:36,036 --> 00:34:37,948
और मुझे खुशी है कि आपने पूछा
मुझसे वह प्रश्न.
354
00:34:38,139 --> 00:34:41,136
क्योंकि नये विकास और
ईरान के साथ व्यापार के अवसर
355
00:34:41,161 --> 00:34:42,585
एक नए युग की शुरुआत करता है
356
00:34:42,610 --> 00:34:44,744
हमारे राष्ट्रों के बीच संचार का।
357
00:34:44,939 --> 00:34:46,841
एक वह, उह...
358
00:34:49,585 --> 00:34:51,155
उह, एक वह, उह,
359
00:34:51,246 --> 00:34:53,910
ई-राजनीतिक क्षेत्र से फैलता है
360
00:34:53,935 --> 00:34:55,904
हमारे कॉर्पोरेट बोर्डरूम के लिए।
361
00:34:55,963 --> 00:34:57,865
अरदावन यहाँ है.
362
00:34:58,113 --> 00:35:00,383
सभापति महोदया: इसके बाद
बहुत दिलचस्प बातचीत
363
00:35:00,496 --> 00:35:01,896
हम छुट्टी ले रहे हैं.
364
00:35:02,009 --> 00:35:03,960
यह बहुत ख़ुशी की बात है
आज तुम्हें यहाँ पा रहा हूँ।
365
00:35:03,985 --> 00:35:05,493
कहानी: बहुत बहुत धन्यवाद.
366
00:35:05,620 --> 00:35:07,623
[तालियाँ]
367
00:35:14,543 --> 00:35:16,296
बस इंतज़ार करें.
368
00:35:17,424 --> 00:35:19,602
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
369
00:35:26,734 --> 00:35:29,437
[गहरी आहें भरता है]
370
00:35:36,999 --> 00:35:39,402
[च्लोए और लोला दूरी में हंसते हुए]
371
00:35:40,496 --> 00:35:42,498
[फ़्रेंच बोल रहा हूँ]
372
00:35:51,566 --> 00:35:52,810
नहीं.
373
00:36:10,272 --> 00:36:12,642
[फ़्रेंच बोल रहा हूँ]
374
00:36:14,032 --> 00:36:15,234
रिसेप्शनिस्ट:मॉर्निंग हेराल्ड।
375
00:36:15,287 --> 00:36:17,422
नमस्ते. क्या मैं ओलिविया क्लार्क से बात कर सकता हूँ?
376
00:36:17,681 --> 00:36:19,375
उह, वह अभी काम पर नहीं है।
377
00:36:19,802 --> 00:36:21,597
क्या आपके पास उसका मोबाइल नंबर है?
378
00:36:21,645 --> 00:36:24,014
माफ करें, मैं इसे नहीं दे सकता।
379
00:36:24,130 --> 00:36:25,699
क्या आप जानते हैं कि वह कब वापस आयेगी?
380
00:36:25,758 --> 00:36:27,026
नहीं, मैं नहीं।
381
00:36:33,960 --> 00:36:35,846
- मम-हम्म।
- [धीरे से हंसते हैं]
382
00:36:45,085 --> 00:36:47,488
कृपया, मुझे वास्तव में उससे बात करने की ज़रूरत है
383
00:36:47,781 --> 00:36:49,850
- एक व्यक्तिगत, अत्यावश्यक मामले के बारे में।
- क्लो:माँ।
384
00:36:49,950 --> 00:36:51,452
- लोला: मम्मी।
- क्लो:माँ।
385
00:36:53,132 --> 00:36:56,270
मुझे खेद है, मुझे खेद है,
मैं यहाँ बहुत जुगाड़ कर रहा हूँ।
386
00:36:56,489 --> 00:36:58,302
कृपया।
387
00:36:59,538 --> 00:37:01,149
वह अनुकंपा अवकाश पर है।
388
00:37:01,275 --> 00:37:03,352
उनके बेटे का निधन हो गया।
389
00:37:05,272 --> 00:37:08,275
हाँ. मैं-मुझे पता है, उम्म...
390
00:37:08,582 --> 00:37:10,117
हम यह समझने की कोशिश कर रहे हैं कि कैसे।
391
00:37:10,170 --> 00:37:13,040
यह, यह एक सड़क दुर्घटना थी
कुछ दिन पहले.
392
00:37:13,657 --> 00:37:15,956
मुझे लगता है कि मध्य पूर्व में कहीं।
393
00:37:16,603 --> 00:37:17,671
लोला:माँ!
394
00:37:17,730 --> 00:37:19,174
धन्यवाद.
395
00:37:29,681 --> 00:37:33,319
♪ ♪
396
00:38:00,696 --> 00:38:02,022
भाई अभी भी बाहर है.
397
00:38:02,047 --> 00:38:04,062
हाँ, ठीक है, यह आसान हिस्सा है।
398
00:38:04,313 --> 00:38:07,516
अब हमारी पत्नी है,
हम उस तक पहुंचने के लिए उसका उपयोग करते हैं।
399
00:38:07,704 --> 00:38:10,308
आप इसे संभाल सकते हैं, क्या आप नहीं संभाल सकते, जॉर्ज?
400
00:38:12,148 --> 00:38:14,161
वॉकर के बारे में क्या?
401
00:38:15,653 --> 00:38:17,958
हाँ, वह हमारे लिए समस्या हो सकता है।
402
00:38:18,862 --> 00:38:20,307
हमें उसे सावधानी से संभालना होगा.'
403
00:38:20,332 --> 00:38:21,765
उनका एक शक्ति नाटक है, शुद्ध और सरल।
404
00:38:21,790 --> 00:38:23,428
एक आदमी को नाराज मत करो
उसकी महत्वाकांक्षा, जॉर्ज।
405
00:38:23,453 --> 00:38:25,656
बस इसे अपने अनुरूप लाओ.
406
00:38:26,676 --> 00:38:29,588
उसे पाना बेहतर है
तंबू के अंदर, बाहर पेशाब कर रहा हूँ।
407
00:38:30,839 --> 00:38:32,203
[दरवाजा खटखटाना]
408
00:38:32,535 --> 00:38:33,991
हाँ.
409
00:38:36,239 --> 00:38:37,555
जोन्स: वॉकर.
410
00:38:37,685 --> 00:38:38,761
आने के लिए धन्यवाद।
411
00:38:38,786 --> 00:38:40,449
एक सीट ले कृपया।
412
00:38:51,296 --> 00:38:53,162
जोन्स: हम यहाँ क्यों हैं, वॉकर?
413
00:38:53,370 --> 00:38:55,873
यह थोड़ा अस्तित्वगत है, है ना?
414
00:38:56,954 --> 00:38:58,789
हम क्या करते हैं?
415
00:38:59,075 --> 00:39:00,349
हम एक द्विपक्षीय अंग हैं
416
00:39:00,374 --> 00:39:01,658
एंग्लो-अमेरिकन खुफिया विभाग के...
417
00:39:01,682 --> 00:39:03,251
आपने साइन अप क्यों किया?
418
00:39:04,394 --> 00:39:05,669
अपने देश की सेवा करने के लिए.
419
00:39:05,722 --> 00:39:09,026
हम सभी इस बात से पूरी तरह परिचित हैं कि आप किसकी सेवा करते हैं।
420
00:39:10,347 --> 00:39:11,909
[जीभ क्लिक]
421
00:39:12,442 --> 00:39:14,478
मैं सराहना नहीं करता
बाहर रखा जा रहा है, बस इतना ही।
422
00:39:14,510 --> 00:39:17,273
बुद्धि का पहला तथ्य:
आप कभी भी सब कुछ नहीं जान सकते.
423
00:39:19,068 --> 00:39:20,082
हम समझते हैं,
424
00:39:20,107 --> 00:39:21,592
- आप अपने करियर के बारे में सोच रहे थे।
- नहीं.
425
00:39:21,710 --> 00:39:23,078
मैं अपने करियर के बारे में नहीं सोच रहा था.
426
00:39:23,152 --> 00:39:25,384
अपने देश की सेवा करना,
हाँ, आपने ऐसा कहा था।
427
00:39:26,536 --> 00:39:28,939
स्थितियाँ उत्पन्न होती हैं
जिसके लिए तीव्र क्रोध की आवश्यकता है
428
00:39:28,964 --> 00:39:30,195
हम जैसे लोगों का.
429
00:39:30,220 --> 00:39:32,323
जिन लाखों लोगों की हम सेवा करते हैं वे इस पर निर्भर हैं।
430
00:39:32,463 --> 00:39:35,101
हम अपने क्रोध में असफल होते हैं, हम उन्हें विफल करते हैं।
431
00:39:35,178 --> 00:39:37,422
- मैं समझता हूँ कि।
- अच्छा।
432
00:39:39,929 --> 00:39:41,697
कुछ आत्म-निरीक्षण के बाद, जॉर्ज यहाँ
433
00:39:41,722 --> 00:39:44,559
ने उदारतापूर्वक निर्णय लिया है
आपको दूसरा मौका देने के लिए.
434
00:39:44,808 --> 00:39:46,676
इसे ख़राब मत करो.
435
00:39:47,231 --> 00:39:49,844
या इसे दूसरे तरीके से कहें तो:
हममें से किसी एक को फिर से खेलें,
436
00:39:49,869 --> 00:39:52,230
तुम जहां बैठोगे वहीं जला दूंगा.
437
00:40:13,515 --> 00:40:15,648
- यहाँ से होकर।
- [अस्पष्ट रूप से बोलता है]
438
00:40:15,758 --> 00:40:18,643
अर्दवन:मैंने वाशिंगटन को रखने में मदद की
यह पूरा ऑपरेशन एक साथ।
439
00:40:18,668 --> 00:40:20,306
आप लोग मेरे बिना कहीं नहीं होते।
440
00:40:20,331 --> 00:40:22,114
मैंने सौदे का आधा हिस्सा वित्तपोषित किया।
441
00:40:22,371 --> 00:40:23,756
और अब मेरा ही शिकार किया जा रहा है?
442
00:40:23,781 --> 00:40:25,645
- मुझे लगता है कि आपको शांत हो जाना चाहिए।
- मुझे शांत होने के लिए मत कहो!
443
00:40:25,669 --> 00:40:27,359
मैं शांत हो जाऊंगा
जब मैं अच्छी तरह से चोदना चाहता हूँ!
444
00:40:27,384 --> 00:40:28,918
लैंगली ने आपको किसी सूची में नहीं रखा।
445
00:40:28,971 --> 00:40:30,849
नहीं, तेहरान ने किया, लेकिन आपने किया
उन्हें रोकने वाला कुछ भी नहीं.
446
00:40:30,874 --> 00:40:32,877
हमें इसके बारे में पता नहीं था!
447
00:40:38,300 --> 00:40:39,936
हमें कोई अंदाज़ा नहीं था.
448
00:40:41,383 --> 00:40:43,366
तुम मुझे इस पर बेच रहे हो।
449
00:40:43,659 --> 00:40:45,917
किसी का कोई इरादा नहीं है
तुम्हें बेचने का.
450
00:40:45,942 --> 00:40:47,077
तुम मुझे बेच रहे हो.
451
00:40:47,102 --> 00:40:49,247
- नहीं.
- मैं तुम्हें कुछ दिखाता हूँ
452
00:40:49,272 --> 00:40:51,440
अपने दिमाग को केंद्रित करने में मदद करने के लिए।
453
00:40:51,826 --> 00:40:54,096
[कागज सिकुड़ना]
454
00:40:58,073 --> 00:40:59,376
अर्दवन:जानते हैं वे क्या हैं?
455
00:41:00,864 --> 00:41:02,299
कहन:इनका कोई मतलब नहीं है।
456
00:41:02,859 --> 00:41:04,183
अलगाव में नहीं।
457
00:41:04,208 --> 00:41:06,468
मैं बिल्कुल सही साबित कर सकता हूं कि उनका क्या मतलब है।
458
00:41:13,168 --> 00:41:14,801
आप क्या चाहते हैं?
459
00:41:15,758 --> 00:41:16,926
मुझे शरण चाहिए.
460
00:41:16,951 --> 00:41:18,553
अमेरिकी धरती पर मेरे पैर।
461
00:41:18,681 --> 00:41:21,111
पूर्ण नागरिकता.
462
00:41:24,415 --> 00:41:25,815
[चुपचाप]: ठीक है.
463
00:41:26,849 --> 00:41:28,304
कहानी: ठीक है.
464
00:41:29,179 --> 00:41:30,821
यहाँ इंतजार करें।
465
00:41:32,061 --> 00:41:33,571
उसे वापस अपनी जेब में रख लो.
466
00:41:33,650 --> 00:41:35,085
इससे भी बेहतर, इसे दफना दें
467
00:41:35,431 --> 00:41:37,434
इससे पहले कि यह तुम्हें दफना दे.
468
00:41:43,653 --> 00:41:44,854
कहानी:हाँ.
469
00:41:44,879 --> 00:41:46,047
हमें एक समस्या है।
470
00:41:46,422 --> 00:41:47,486
अर्दावन यहाँ है।
471
00:41:47,511 --> 00:41:49,913
बस अघोषित रूप से प्रकट हुआ।
472
00:41:52,162 --> 00:41:53,641
शरण।
473
00:41:57,498 --> 00:41:59,488
मुझे लगता है कि हमें यह उसे दे देना चाहिए.
474
00:42:07,697 --> 00:42:08,913
ठीक है।
475
00:42:08,938 --> 00:42:11,289
वे लेने के लिए एक कार भेज रहे हैं
आप ऊपर, दो सड़क दूर।
476
00:42:11,314 --> 00:42:13,201
आप जेएफके के लिए अगली उड़ान पर होंगे।
477
00:42:13,295 --> 00:42:15,264
- अर्दवन: अच्छा।
- कहानी:अच्छा?
478
00:42:16,144 --> 00:42:17,364
अर्दवन:आप मेरे साथ आ रहे हैं?
479
00:42:17,389 --> 00:42:18,923
अवश्य.
480
00:42:19,581 --> 00:42:20,825
आप नेतृत्व करें.
481
00:42:22,164 --> 00:42:24,934
यदि हम अर्दवन हार जाते हैं, तो हम हार जाते हैं
हैरी को ढूंढने का हमारा मौका।
482
00:42:27,838 --> 00:42:29,839
[हेडफ़ोन पर दरवाज़ा बंद हो जाता है]
483
00:42:32,742 --> 00:42:33,857
अर्दवान: खालिद...
484
00:42:33,943 --> 00:42:36,681
[अस्पष्ट रूप से जारी है]
485
00:42:45,300 --> 00:42:47,304
[फोन बज रहा है]
486
00:42:51,773 --> 00:42:53,576
उन्होंने पिकअप प्वाइंट बदल दिया है.
487
00:42:53,676 --> 00:42:55,517
चलो यहीं से काटें।
488
00:43:18,394 --> 00:43:20,296
♪ ♪
489
00:43:41,350 --> 00:43:43,452
♪ ♪
490
00:43:51,294 --> 00:43:53,297
♪ ♪
491
00:44:20,702 --> 00:44:21,871
क्या वह नीचे है?
492
00:44:22,252 --> 00:44:24,154
वहाँ कोई और है.
493
00:44:24,267 --> 00:44:25,935
मुझे कवर करे।
494
00:44:26,028 --> 00:44:27,496
[गोलियों की गोलीबारी जारी]
495
00:44:34,771 --> 00:44:36,138
[गोलियों की गोलीबारी जारी]
496
00:44:49,431 --> 00:44:51,033
बंदूक गिराओ.
497
00:44:59,387 --> 00:45:00,956
मुड़ो।
498
00:45:01,137 --> 00:45:02,773
धीरे से।
499
00:45:10,458 --> 00:45:14,458
PopcornAWH द्वारा सिंक और सही किया गया
www.addic7ed.com
500
00:45:20,158 --> 00:45:22,666
लड़कियाँ कहाँ हैं? लड़कियाँ?
501
00:45:22,691 --> 00:45:24,487
व्हाइट मेरे बच्चों को निशाना बना रहा है।
502
00:45:24,512 --> 00:45:25,579
वह तुम्हें मरवाना चाहता है।
503
00:45:25,604 --> 00:45:26,666
इससे बाहर निकलने का एकमात्र रास्ता,
504
00:45:26,691 --> 00:45:28,156
यह पता लगाना है कि यह क्या है
क्या वे पर्दा डाल रहे हैं?
505
00:45:28,280 --> 00:45:29,860
और इसका उपयोग हमारे जीवन को वापस खरीदने के लिए करें।