1 00:00:58,433 --> 00:01:03,730 أحمر عميق 2 00:03:13,902 --> 00:03:15,862 عظيم! 3 00:03:18,699 --> 00:03:22,327 حقا، هذا جيد. جيد جدًا. 4 00:03:23,370 --> 00:03:26,081 ربما قليلا جيدة جدا. 5 00:03:26,164 --> 00:03:28,375 نظيفة للغاية. نعم، دقيقة للغاية. 6 00:03:28,458 --> 00:03:32,587 جداً...رسمي. ينبغي أن يكون أكثر تافهة. 7 00:03:34,089 --> 00:03:36,216 ترى ماذا أعني؟ 8 00:03:36,299 --> 00:03:38,343 تذكر أن هذا النوع من موسيقى الجاز 9 00:03:38,427 --> 00:03:42,472 خرجت من بيوت الدعارة.. 10 00:03:42,556 --> 00:03:44,933 علم التخاطر الكونغرس 11 00:03:45,016 --> 00:03:49,646 ...وهذه الظاهرة، كما تؤكد أحدث الدراسات 12 00:03:49,730 --> 00:03:52,816 لا يقتصر على الأنواع المتفوقة 13 00:03:52,899 --> 00:03:56,027 <ط>ولكنها تشمل الفقاريات واللافقاريات أيضًا. 14 00:03:56,111 --> 00:03:58,155 الفراشات, 15 00:03:58,238 --> 00:04:00,157 النمل الأبيض والحمر الوحشية, 16 00:04:00,240 --> 00:04:02,576 كل هذه الحيوانات، وغيرها الكثير، 17 00:04:02,659 --> 00:04:08,123 استخدام التخاطر لنقل الأوامر وترحيل المعلومات. 18 00:04:08,206 --> 00:04:12,127 هذه حقيقة مثبتة التي يمكن إثباتها بسهولة. 19 00:04:12,210 --> 00:04:16,506 على سبيل المثال، إذا وضعنا فراشة في قفص، في غضون ساعات قليلة، 20 00:04:16,590 --> 00:04:22,804 سوف تكون قادرة على التجمع العديد من الفراشات الأخرى من حوله 21 00:04:22,888 --> 00:04:27,476 والتي سوف تغزو بسرعة استجابة لدعوتها، 22 00:04:27,559 --> 00:04:33,064 حتى تغطي مسافة من عدة أميال. هذا هو التخاطر. 23 00:04:33,732 --> 00:04:37,694 هيئة التدريس تأتي بشكل طبيعي ل المولود الجديد في المراحل الأولى من حياته 24 00:04:37,778 --> 00:04:43,825 لكنهم يخسرونها عندما يكتسبونها وسائل التواصل اللفظي. 25 00:04:44,493 --> 00:04:47,662 ومن ناحية أخرى، بعض الأفراد النادرين، 26 00:04:47,746 --> 00:04:51,458 لأسباب مجهولة بالنسبة لنا حتى الآن، لا تفقد هذه الكلية. 27 00:04:51,541 --> 00:04:54,211 أحد هذه الاستثناءات هي السيدة هيلجا أولمان 28 00:04:54,294 --> 00:04:57,964 الذي هو هنا في إيطاليا لسلسلة من المؤتمرات. 29 00:04:58,048 --> 00:05:00,759 هيلجا غير عادية قوى توارد خواطر. 30 00:05:00,842 --> 00:05:04,805 لقد انبهرنا بها الميل الطبيعي للخوارق. 31 00:05:04,888 --> 00:05:08,391 سأدعها تخبرك بنفسها. هيلجا أولمان. 32 00:05:08,475 --> 00:05:11,102 أود أن أشير على الفور 33 00:05:11,186 --> 00:05:15,398 أن كلياتي ليس لديها شيء مهما كان ما يتعلق بالسحر 34 00:05:15,482 --> 00:05:20,195 الباطنية أو الكهانة. 35 00:05:20,278 --> 00:05:25,033 أنا ألتقط الحقائق في نفس اللحظة حدثت أو حدثت 36 00:05:25,116 --> 00:05:27,911 ولكن لا شيء مما سيأتي. 37 00:05:27,994 --> 00:05:31,665 أستطيع أن أشعر بالأفكار في نفس اللحظة التي يتم تشكيلها. 38 00:05:31,748 --> 00:05:34,501 حتى أنني أستطيع الشعور ببعضها بعد وقت طويل، 39 00:05:34,584 --> 00:05:36,920 كونها قوية جدا، 40 00:05:37,003 --> 00:05:40,674 أنهم ما زالوا باقية حول الغرفة 41 00:05:40,757 --> 00:05:42,884 مثل أنسجة العنكبوت. 42 00:05:48,849 --> 00:05:50,976 أنت يا سيدي. 43 00:05:53,395 --> 00:05:58,358 نعم أنت، في الصف الثالث، ويدك اليمنى في جيبك. 44 00:06:00,527 --> 00:06:03,822 أنت تمسك بمجموعة من المفاتيح. 45 00:06:03,905 --> 00:06:07,409 أربعة مفاتيح، واحد منهم طويل جدًا. 46 00:06:09,327 --> 00:06:12,873 هذا صحيح. انظروا، إنهم هنا! 47 00:06:12,998 --> 00:06:15,458 اسمك بيترو... 48 00:06:17,377 --> 00:06:21,464 اغفر لي النطق... فالغوي؟ 49 00:06:21,590 --> 00:06:23,425 نعم، فالغوي، هذا صحيح. 50 00:06:23,508 --> 00:06:27,137 السيد فالجوي، عفوا. هل لي أن أسألك شيئا؟ 51 00:06:27,220 --> 00:06:29,431 هل تعرف السيدة أولمان بأي فرصة؟ 52 00:06:29,514 --> 00:06:32,142 - لا. - اغفر إصراري. 53 00:06:32,267 --> 00:06:36,104 هل كان من الممكن أن تقابلها من قبل وقلت لها اسمك؟ 54 00:06:36,229 --> 00:06:42,193 كيف يمكنني؟ أنا أعيش في بولونيا. لقد وصلت إلى روما منذ ثلاث ساعات فقط! 55 00:06:42,319 --> 00:06:44,654 إنه مستحيل تمامًا. 56 00:06:44,738 --> 00:06:46,823 جيد، شكرا لك يا سيدي. 57 00:06:47,949 --> 00:06:49,784 لا، لا! 58 00:06:49,868 --> 00:06:54,039 خارج! خارج! لا! 59 00:06:59,878 --> 00:07:02,672 اعذرني. 60 00:07:02,756 --> 00:07:04,883 أنا آسف. 61 00:07:06,968 --> 00:07:09,262 هناك شيء... 62 00:07:10,180 --> 00:07:13,141 . . شخص ما... 63 00:07:13,224 --> 00:07:17,729 لا، أنا لا أعرف ما هو. اغفر لي. أنا آسف. 64 00:07:17,854 --> 00:07:19,689 هيلجا؟ 65 00:07:19,773 --> 00:07:23,360 لا أستطيع أن أشرح ما كان عليه. 66 00:07:24,402 --> 00:07:28,573 شيء غريب و حاد مثل السكين 67 00:07:29,324 --> 00:07:32,953 يدخل لحمي. 68 00:07:33,036 --> 00:07:36,957 أرجوك سامحني، ولكن كل شيء على ما يرام الآن، شكرا لك. 69 00:07:42,087 --> 00:07:44,381 أشعر به مرة أخرى. 70 00:07:45,340 --> 00:07:49,552 إنه هنا. أستطيع أن أشعر بالموت. 71 00:07:52,013 --> 00:07:56,142 أشعر بوجود. 72 00:07:58,603 --> 00:08:03,441 لقد دخلت في الاتصال بعقلٍ منحرف! 73 00:08:05,694 --> 00:08:08,655 أفكارها هي الموت. 74 00:08:08,738 --> 00:08:10,865 يبتعد! 75 00:08:14,995 --> 00:08:17,580 أنت... 76 00:08:17,664 --> 00:08:20,291 .. لقد قتلوا 77 00:08:20,375 --> 00:08:22,877 وسوف تقتل مرة أخرى! 78 00:08:25,714 --> 00:08:29,801 تلك أغنية الأطفال 79 00:08:30,719 --> 00:08:33,179 وهذا المنزل هناك 80 00:08:34,973 --> 00:08:37,058 و... 81 00:08:38,059 --> 00:08:40,478 ...الموت. 82 00:08:40,562 --> 00:08:42,689 وهذا الدم! 83 00:08:42,814 --> 00:08:45,442 أنا خائف، أنا خائف! 84 00:08:45,525 --> 00:08:49,195 هيلجا، كل شيء على ما يرام! اهدأ، هذا يكفي! 85 00:08:49,279 --> 00:08:51,614 نعم، دعونا نخفي كل شيء، 86 00:08:51,698 --> 00:08:55,744 وكأن شيئا لم يحدث في المنزل. كل شيء يعود كما كان. 87 00:08:55,827 --> 00:08:58,371 لا ينبغي لأحد أن يعرف، لا ينبغي لأحد أن يعرف! 88 00:08:58,496 --> 00:09:02,542 فقط انسى، انسى كل شيء.. 89 00:09:03,585 --> 00:09:07,255 ...إلى الأبد...إلى الأبد. 90 00:09:40,789 --> 00:09:43,249 هل أنت بخير؟ 91 00:09:44,626 --> 00:09:47,879 أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟ الحصول على بعض المساعدة؟ 92 00:09:55,428 --> 00:10:00,767 لقد كان كل شيء واضحًا جدًا، صدقوني. لقد كان الأمر واضحًا بشكل مخيف. 93 00:10:00,850 --> 00:10:04,187 مثل شوكة تخترق عقلي. 94 00:10:05,105 --> 00:10:08,733 سمعت أفكاره الملتوية 95 00:10:08,817 --> 00:10:12,195 قاسية وطفولية في نفس الوقت. 96 00:10:12,278 --> 00:10:15,573 كم هو غريب. قبل ذلك، أمام الجمهور، 97 00:10:15,657 --> 00:10:19,828 لم أستطع التعبير عن كل الأحاسيس التي تجمعت في ذهني 98 00:10:19,911 --> 00:10:23,039 لكنني سأكتبها كلها الليلة في المنزل. 99 00:10:23,123 --> 00:10:26,167 سأدعك تحصل عليه غدا. 100 00:10:26,251 --> 00:10:28,586 يمكنك استخدامه كما تراه مناسبا. 101 00:10:28,670 --> 00:10:33,675 أنا أقول هذا لأنه الآن، كما ترى، 102 00:10:33,758 --> 00:10:36,427 وأنا أعرف أيضا من هو هذا الشخص. 103 00:10:47,981 --> 00:10:50,900 - ماذا جرى؟ - لا، لا شيء. 104 00:10:51,943 --> 00:10:56,823 لا بد أن تلك الأفكار الشريرة موجودة هنا، الركود في هذه الغرفة. 105 00:10:57,907 --> 00:11:01,452 منذ لحظة فقط عادت لي. 106 00:11:01,536 --> 00:11:05,999 يجب أن أعترف أنني خائفة. أنا خائف حقا. 107 00:12:49,018 --> 00:12:52,063 أنا حقا بحاجة لبعض الراحة. 108 00:12:52,146 --> 00:12:54,274 أشعر بالتعب الشديد. 109 00:13:00,363 --> 00:13:04,617 ألا ينبغي أن نتحدث عن ذلك على الفور؟ 110 00:13:07,704 --> 00:13:15,044 أرغب في نشر هذا المقال بينما لا أزال في إيطاليا. 111 00:13:18,673 --> 00:13:22,635 نعم أنا وحدي. 112 00:13:45,033 --> 00:13:51,331 نعم أنا قليل الحركة، ولكن لا تقلق. 113 00:13:55,585 --> 00:13:58,296 سنتحدث مرة أخرى غدا؟ 114 00:15:46,612 --> 00:15:48,823 هينو، مارك! 115 00:15:50,741 --> 00:15:53,911 هينو؟ ماذا يعني ذلك؟ 116 00:15:53,995 --> 00:15:56,456 ما الذي تتحدث عنه؟ 117 00:15:56,539 --> 00:15:59,876 لقد قالها لي العميل للتو في الحانة. 118 00:15:59,959 --> 00:16:02,420 قال إنها كلمة تاهيتية. 119 00:16:04,755 --> 00:16:07,216 أم أنها مدغشقر؟ 120 00:16:11,220 --> 00:16:15,391 أنا في حالة سكر للغاية، لا أستطيع حتى أن أتذكر! 121 00:16:16,392 --> 00:16:20,229 على كل حال يعني 122 00:16:20,313 --> 00:16:26,277 ألا تحية، وهتاف، é votre santé, skél! 123 00:16:28,112 --> 00:16:33,576 اسمع يا كارلو، عندما كنت في أمريكا لقد التقيت بالكثير من الأشخاص مثلك. 124 00:16:33,659 --> 00:16:37,788 يشربون الخمر بكثرة, أنها لا تدوم طويلا، هل تعلم؟ 125 00:16:37,872 --> 00:16:41,209 من يقول أنني أريد أن أستمر؟ 126 00:16:41,292 --> 00:16:43,544 أنت تتحدث مثل مازوشي حقيقي. 127 00:16:43,628 --> 00:16:46,464 من الواضح أن لديك الدعوة. 128 00:16:46,547 --> 00:16:50,551 بالتأكيد ليس مازوشي، على العكس من ذلك. 129 00:16:50,635 --> 00:16:52,637 أنت تعرف... 130 00:16:57,642 --> 00:16:59,977 ...طالما أنا في حالة سكر ... 131 00:17:01,437 --> 00:17:04,357 ...أنا سعيد مثل القبرة! 132 00:17:04,440 --> 00:17:07,151 وأنا ألعب بشكل أفضل أيضًا! 133 00:17:08,945 --> 00:17:13,115 أعني أن البيانو يشبه جسد امرأة جميلة 134 00:17:14,033 --> 00:17:16,702 وأنا دغدغة لها. 135 00:17:22,583 --> 00:17:24,961 قطعها! 136 00:17:27,004 --> 00:17:31,175 بالحديث عن البيانو، لقد انتهت نصف ساعة من الهواء النقي. 137 00:17:31,259 --> 00:17:35,221 سأعود للداخل لإخراج بعض الملاحظات الإضافية. 138 00:17:35,304 --> 00:17:38,849 وإلا فلن أتلقى راتبي الليلة. 139 00:17:38,933 --> 00:17:41,435 على قدميك إذن. أعلى! 140 00:17:45,189 --> 00:17:47,608 هل تعرف ماذا يا مارك؟ 141 00:17:47,692 --> 00:17:51,862 الفرق بيني وبينك هو سياسي بحت. 142 00:17:52,905 --> 00:17:57,076 كما ترون، كلانا يلعب بشكل جيد إلى حد ما. 143 00:18:00,913 --> 00:18:04,625 لكنني البروليتاري من البيانو 144 00:18:04,709 --> 00:18:08,671 بينما أنت البرجوازي. 145 00:18:08,754 --> 00:18:13,259 أنت تلعب من أجل الفن وأنت تستمتع به. 146 00:18:13,342 --> 00:18:15,636 ألعب من أجل لقمة العيش. 147 00:18:16,596 --> 00:18:18,973 إنه ليس نفس الشيء. 148 00:18:19,056 --> 00:18:24,562 بلدي، بلدي! إحدى فلسفاتك لم أكن أعلم بعد! 149 00:18:24,645 --> 00:18:30,526 في الواقع، لقد فكرت في الأمر للتو. أنا حاد حقًا عندما أكون في حالة سكر. 150 00:18:34,697 --> 00:18:36,949 ماذا كان هذا؟ 151 00:18:39,619 --> 00:18:41,662 أود أن أقول صرخة. 152 00:18:44,123 --> 00:18:46,959 من يدري، ربما اغتصاب. 153 00:18:49,587 --> 00:18:53,883 أشرب لك أيتها العذراء المفضوحة! 154 00:19:06,395 --> 00:19:08,272 وداعا مارك. 155 00:19:09,774 --> 00:19:12,610 - الوداع. - الوداع. 156 00:20:37,486 --> 00:20:40,448 خمس ضربات قاتلة واثني عشر جرحا. 157 00:20:40,531 --> 00:20:44,160 ربما من الأحقاد أو ساطور الجزار. 158 00:20:44,660 --> 00:20:48,456 يبدو أن الضحية على وشك 35 إلى 40 سنة. 159 00:20:48,539 --> 00:20:52,626 لديها سحجات وجروح في جميع أنحاء جسدها. 160 00:20:55,254 --> 00:20:58,299 إذن أنت أجنبي إذن؟ 161 00:20:58,382 --> 00:21:00,593 نعم، لقد ولدت في لندن 162 00:21:00,676 --> 00:21:02,845 لكني عشت في أمريكا لعدة سنوات قبل المجيء إلى هنا. 163 00:21:05,097 --> 00:21:08,392 وماذا تفعل في إيطاليا؟ 164 00:21:08,476 --> 00:21:13,189 أنا عازف البيانو. موسيقى الجاز. أقوم بالتدريس هنا في المعهد الموسيقي. 165 00:21:13,272 --> 00:21:16,609 - أنا أدرس موسيقى الجاز. - وأنت تعزف على البيانو، أليس كذلك؟ 166 00:21:18,861 --> 00:21:23,032 لذلك، في هذه الحالة ليس لديك وظيفة، أليس كذلك؟ 167 00:21:23,115 --> 00:21:27,787 - قلت لك، أنا عازف البيانو. - نعم بالتأكيد. 168 00:21:27,870 --> 00:21:31,665 إذن، هذه هي وظيفتك الوحيدة. 169 00:21:31,749 --> 00:21:35,419 العزف على آلة موسيقية ليس وظيفة؟ ما هي مزحة؟ 170 00:21:35,503 --> 00:21:39,840 ماذا تقول؟ لا، لن أقول ذلك أبداً. 171 00:21:39,924 --> 00:21:45,179 في الواقع، في عائلتي عندي ابن عم يلعب... 172 00:21:46,889 --> 00:21:49,183 ماذا؟ 173 00:21:49,266 --> 00:21:50,976 الكمان. 174 00:21:56,857 --> 00:21:59,360 لوحات غريبة، هاه؟ 175 00:22:01,529 --> 00:22:03,405 نعم. 176 00:22:05,157 --> 00:22:10,538 هل تحركت، تغيرت أو تأخذ أي شيء من هنا؟ 177 00:22:10,621 --> 00:22:14,333 هل أنت مجنون؟ نحن حذرون للغاية عدم تحريك أي شيء. 178 00:22:14,416 --> 00:22:17,044 لماذا؟ هل هناك شيء خاطئ؟ 179 00:22:18,921 --> 00:22:23,050 لا، لا. أعني... إنه مجرد انطباع. 180 00:22:24,969 --> 00:22:26,887 آسف، كنت تسأل؟ 181 00:22:26,971 --> 00:22:29,974 اه نعم الضحية بعدك. 182 00:22:31,851 --> 00:22:34,103 كنت تعرفها، أليس كذلك؟ 183 00:22:34,854 --> 00:22:39,400 لقد أخبرتك بالفعل، أنا أعيش في الطابق العلوي. كان اسمها هيلجا أولمان. 184 00:22:39,483 --> 00:22:41,986 - قهوة؟ - شكرًا لك. 185 00:22:43,487 --> 00:22:49,577 أخبرني عن معطف واق من المطر كان القاتل يرتدي. 186 00:22:50,995 --> 00:22:55,499 انتظر دقيقة. لم أقل وكان القاتل يرتديها. 187 00:22:55,583 --> 00:22:59,795 كل ما قلته هو أنني لاحظت رجل يرتدي معطف واق من المطر الداكن 188 00:22:59,879 --> 00:23:02,339 المشي بعيدا عن المبنى. 189 00:23:05,092 --> 00:23:08,178 مساء الخير. مرحبا بالجميع! 190 00:23:08,304 --> 00:23:11,640 اغرب عن وجهي! لا يمكنك المجيء إلى هنا. 191 00:23:11,724 --> 00:23:15,686 ولم لا؟ بجريمة كهذه.. أول شيء تفعله هو الاتصال بالصحافة. 192 00:23:15,769 --> 00:23:19,064 أبعد يديك عني! قلت لك، لا يمكنك أن تأتي إلى هنا! 193 00:23:19,148 --> 00:23:21,191 هذا تحقيق معقد. 194 00:23:21,275 --> 00:23:25,237 انظر من هنا. جيانا بريزي. 195 00:23:25,362 --> 00:23:28,115 نعم يا كابتن. 196 00:23:28,198 --> 00:23:32,912 - من أخبرك بالجريمة؟ - لدي مصادري. 197 00:23:32,995 --> 00:23:35,789 وكانت الضحية مشهورة إلى حد ما، حتى في إيطاليا. 198 00:23:35,915 --> 00:23:39,919 في الحقيقة، لقد ألقت محاضرة مهمة بعد ظهر هذا اليوم بالذات. 199 00:23:40,044 --> 00:23:43,589 ماذا فعلت هذه السيدة الشهيرة؟ 200 00:23:43,672 --> 00:23:47,384 لقد كانت نوعًا من الساحرة. 201 00:23:49,219 --> 00:23:51,847 يمكنها قراءة أفكار الناس. 202 00:23:51,972 --> 00:23:55,643 VVeH، lnevefl اعتقدت أنها كانت... 203 00:23:55,768 --> 00:23:59,355 أنت! نعم، أنا متأكد من ذلك. أنت الذي رأى الأمر برمته. 204 00:23:59,438 --> 00:24:01,941 شاهد عيان استثنائي! 205 00:24:04,151 --> 00:24:07,488 فابروني، أحضر لي مينجوزي. لدي شيء لأقول له. 206 00:24:07,571 --> 00:24:11,533 - ثم اتصل بالمحطة. - نعم يا كابتن. 207 00:24:12,284 --> 00:24:16,747 لماذا يجب أن أذهب إلى مركز الشرطة؟ قلت لك كل ما أعرفه! 208 00:24:16,830 --> 00:24:20,084 بيانك يجب أن يتم كتابتها رسميًا. 209 00:24:20,167 --> 00:24:22,586 أنت تعرف كيف هو الحال مع البيروقراطية. 210 00:24:22,670 --> 00:24:28,133 كل التفاصيل الخاصة بك مطلوبة: مكان وتاريخ الميلاد، جواز السفر، الخ. 211 00:24:36,934 --> 00:24:39,937 رأسي ينقسم! 212 00:24:43,190 --> 00:24:47,820 وأنت، ماذا بحق الجحيم هل تفعل هنا في هذه الساعة؟ 213 00:24:47,903 --> 00:24:51,281 أنا في طريقي إلى المنزل بعد أربع ساعات في مركز الشرطة. 214 00:24:51,365 --> 00:24:54,743 أوه نعم، الحق. 215 00:24:54,827 --> 00:24:57,538 لقد نسيت أمر القتل. 216 00:24:59,206 --> 00:25:01,917 كيف سارت الأمور؟ 217 00:25:02,001 --> 00:25:05,713 أي نوع من السؤال هذا؟ كيف تظن أنه ذهب؟ 218 00:25:05,796 --> 00:25:08,132 هيا، سأرافقك إلى المنزل. 219 00:25:08,215 --> 00:25:12,344 لا، شكرا لك. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 220 00:25:14,096 --> 00:25:16,515 قلت أستطيع أن أفعل ذلك! 221 00:25:23,272 --> 00:25:28,652 أوه، رأسي المسكين، رأسي. 222 00:25:28,736 --> 00:25:31,655 أخبرني، كم شربت؟ 223 00:25:32,823 --> 00:25:36,660 من يعرف؟ من يستطيع أن يتذكر أي شيء عن هذه الليلة؟ 224 00:25:36,744 --> 00:25:39,246 لكنني متأكد من أنه كان يجب أن يكون كثيرًا. 225 00:25:40,998 --> 00:25:43,959 لماذا لا تأتي إلى منزلي لتناول القهوة؟ 226 00:25:44,043 --> 00:25:48,964 ًلا شكرا. شكرا على أي حال. أفضل أن أنام في سريري الخاص. 227 00:25:50,466 --> 00:25:52,593 الوداع. 228 00:25:54,303 --> 00:25:56,680 كارلو؟ كارلو؟ 229 00:25:57,556 --> 00:26:01,894 هل رأيت ذلك الرجل مغادرة المبنى؟ 230 00:26:01,977 --> 00:26:03,020 رجل؟ 231 00:26:03,103 --> 00:26:06,815 نعم، رجل يرتدي معطف واق من المطر الداكن. مباشرة بعد القتل. 232 00:26:06,899 --> 00:26:09,735 أعتقد أنه القاتل. 233 00:26:09,818 --> 00:26:11,945 انتظر، انتظر... 234 00:26:12,029 --> 00:26:16,200 نعم، رأيته للحظة من الخلف. 235 00:26:16,283 --> 00:26:20,287 استمع يا كارلو. شيء غريب جدا حدث لي، 236 00:26:20,370 --> 00:26:22,623 وأنا لا أعرف إذا كان هذا صحيحا أم لا 237 00:26:22,706 --> 00:26:26,168 ولكن عندما دخلت شقة تلك المرأة في المرة الأولى 238 00:26:26,251 --> 00:26:28,212 اعتقدت أنني رأيت لوحة. 239 00:26:28,295 --> 00:26:31,590 ولكن بعد ذلك ببضع دقائق لقد ذهب. 240 00:26:31,673 --> 00:26:33,801 ماذا حدث لي؟ 241 00:26:33,884 --> 00:26:37,721 بالنسبة لك، لا شيء. لكن ربما اللوحة اختفت 242 00:26:37,805 --> 00:26:40,516 لأنها تمثل شيء مهم. 243 00:26:40,599 --> 00:26:45,437 - ماذا قلت؟ - كان يمثل شيئا مهما! 244 00:26:45,521 --> 00:26:47,397 لا، لا أعتقد ذلك. 245 00:26:47,481 --> 00:26:51,318 إذا كنت أتذكر جيدا، كان نوعا ما من تكوين الوجوه. 246 00:26:51,401 --> 00:26:53,737 كان الأمر غير عادي للغاية. 247 00:26:55,322 --> 00:26:59,993 ربما كنت قد رأيت شيئا مهم جدًا لدرجة أنك لا تدرك. 248 00:27:01,620 --> 00:27:05,415 أنا فقط أحاول أن أفهم، لأن... 249 00:27:05,499 --> 00:27:11,338 أنت تعرف، في بعض الأحيان، ما أنت انظر فعلا وما تتخيله.. 250 00:27:13,132 --> 00:27:17,302 ...تختلط في ذاكرتك مثل الكوكتيل... 251 00:27:19,388 --> 00:27:23,183 ...حيث لم يعد بإمكانك التمييز نكهة من أخرى. 252 00:27:23,267 --> 00:27:25,227 لكني أقول لك الحقيقة! 253 00:27:25,310 --> 00:27:29,106 لا، مارك. تعتقد أنك تقول الحقيقة، 254 00:27:29,189 --> 00:27:34,319 ولكن في الواقع أنت تقول فقط نسختك من الحقيقة. 255 00:27:35,821 --> 00:27:38,615 يحدث لي طوال الوقت. 256 00:27:50,294 --> 00:27:53,589 ذلك الرجل الذي يرتدي معطف المطر، هذا جيورداني. 257 00:27:53,672 --> 00:27:57,885 وهو أستاذ في الطب النفسي ومتحمس لعلم التخاطر. 258 00:27:57,968 --> 00:28:01,763 صديق عظيم لهيلجا. لقد احتفظ بها عمليا. 259 00:28:01,847 --> 00:28:04,558 الرجل ذو النظارات هو ماريو باردي. 260 00:28:06,101 --> 00:28:11,815 وهو أيضًا مستبصر وكان صديقًا جيدًا لهيلجا المسكينة. 261 00:28:44,097 --> 00:28:46,266 دعنا نذهب. 262 00:29:00,447 --> 00:29:03,450 بالمناسبة، أردت أن أشكرك. 263 00:29:03,575 --> 00:29:07,329 من الجيد أن يتم إحضارها إلى أنظار القتلة! 264 00:29:07,412 --> 00:29:08,288 تعال! 265 00:29:09,790 --> 00:29:14,962 قد لا تصدقني، ولكن أنا لا لديك صديق ثابت في الوقت الحالي. 266 00:29:15,045 --> 00:29:17,881 - وأنا كذلك. - لا أتمنى ذلك! 267 00:29:17,965 --> 00:29:22,302 - أقصد صديقة! - ولهذا السبب أنت دائما ثاب جدا. 268 00:29:22,386 --> 00:29:25,180 لي ثاب؟ أوه، من فضلك! أنا لست ثاب على الإطلاق. 269 00:29:25,264 --> 00:29:27,391 نعم صحيح. توقف عن التململ! 270 00:29:27,474 --> 00:29:30,686 ويديك ترتجف. قل لي، ماذا يحدث؟ 271 00:29:30,769 --> 00:29:33,730 كم مرة يجب أن أقول لك، أنا فنان؟ 272 00:29:33,814 --> 00:29:38,777 وفي حال نسيت، نحن الفنانون أناس حساسون للغاية. 273 00:29:38,860 --> 00:29:41,780 ليس لدينا جلد الفيل مثلكم أيها الصحفيون 274 00:29:41,863 --> 00:29:46,994 إخفاء الفيل؟ قيل لي أن بشرتي حساسة للغاية. 275 00:29:47,077 --> 00:29:50,539 يمكنك لمسها. هيا، حاول. 276 00:29:50,622 --> 00:29:54,167 - نعم، ليس سيئا. - إنه رائع. 277 00:29:56,044 --> 00:29:58,588 أعرف كيف أوقف قفزتك. 278 00:29:58,672 --> 00:30:02,217 ماذا؟ هنا في المقبرة؟ هل أنت مجنون؟ 279 00:30:02,301 --> 00:30:05,429 لدي أشياء أخرى في ذهني. هل تفهم؟ 280 00:30:05,512 --> 00:30:08,223 - بالتأكيد، أنت خائف لا معنى له. - أنا لست خائفا! 281 00:30:08,307 --> 00:30:11,059 يمين. أنت تقريبًا تغوط نفسك. 282 00:30:11,143 --> 00:30:13,020 وهذا كله خطأي. 283 00:30:13,103 --> 00:30:18,108 أود أن أراه. أشعر بالفضول لرؤيته وجهاً لوجه. 284 00:30:18,191 --> 00:30:20,944 ستكون أفضل حالًا العودة إلى إنجلترا. 285 00:30:21,028 --> 00:30:22,904 وفعلاً قررت البقاء. 286 00:30:22,988 --> 00:30:25,574 - هل قررت للتو؟ - نعم ربما. 287 00:30:25,657 --> 00:30:29,619 على أية حال، أنا بحاجة إلى التركيز. يجب أن أحاول أن أتذكر. 288 00:30:29,703 --> 00:30:32,497 أنا متأكد من أنني رأيت شيئا المهم في تلك الليلة 289 00:30:32,581 --> 00:30:35,709 ولكن لا أستطيع أن أتذكر ما هو بالضبط! 290 00:30:37,836 --> 00:30:39,504 هل تقود؟ 291 00:30:40,756 --> 00:30:43,467 لا، مارك، انتظر! لا بد لي من الحصول على هذا الجانب. 292 00:30:43,550 --> 00:30:46,762 الباب الآخر محشور. أوه، آسف! 293 00:30:56,605 --> 00:30:59,524 تحيا إيطاليا! 294 00:31:05,238 --> 00:31:08,658 كسر هذا المقعد في اليوم الآخر. هل هو غير مريح؟ 295 00:31:10,410 --> 00:31:13,872 لماذا لا تساعد مع قصة القتل هذه؟ 296 00:31:13,955 --> 00:31:17,084 إذا كنت تستطيع أن تعطيني يد على هذه السبق الصحفي، 297 00:31:17,167 --> 00:31:20,670 ربما أستطيع الابتعاد من التقارير عن البيئة. 298 00:31:21,505 --> 00:31:23,215 - ماذا فعلت؟ - لا شئ. 299 00:31:23,340 --> 00:31:27,260 - لقد أغلقت الباب! - لماذا، لا ينبغي لي؟ 300 00:31:27,386 --> 00:31:30,097 إنه يتكدس. سنحتاج إلى ميكانيكي لفتحه. 301 00:31:30,222 --> 00:31:34,309 هذا كل ما نحتاجه. اللعنة! 302 00:31:34,393 --> 00:31:37,229 السيارة ليست جديدة تمامًا، هل تعلم؟ 303 00:31:37,312 --> 00:31:39,439 - فقط قم بالقيادة بسرعة، أليس كذلك؟ - لماذا؟ 304 00:31:39,523 --> 00:31:43,026 أنا خانق بعض الشيء. 305 00:31:44,277 --> 00:31:45,612 حسنًا. 306 00:32:16,059 --> 00:32:20,480 أخبرني، إنريكو، لماذا الأسترالي بائعو يرتد يفلسون؟ 307 00:32:20,564 --> 00:32:22,441 أنا لا أعرف هذا واحد. 308 00:32:22,524 --> 00:32:26,528 لأن البضاعة يتم إرجاعها دائمًا! 309 00:32:27,320 --> 00:32:30,073 مضحك، ألا تعتقد ذلك؟ 310 00:32:30,157 --> 00:32:34,703 - هل كارلو لم يصل بعد؟ - لا يأتي أبداً قبل الساعة 10:00. 311 00:32:34,786 --> 00:32:39,499 هل يمكنك أن تخبره أنني كنت أبحث عنه؟ أحتاج إلى التحدث معه على وجه السرعة. 312 00:32:40,333 --> 00:32:45,297 كل شيء في المنزل. دعونا نخفي كل شيء. 313 00:32:46,381 --> 00:32:51,595 لا، لن يكتشف أحد ذلك أبدًا. 314 00:32:52,512 --> 00:32:54,639 يجب أن ننسى. 315 00:32:55,515 --> 00:32:58,768 يجب أن ننسى كل شيء. 316 00:32:58,852 --> 00:33:00,770 للأبد. 317 00:33:02,397 --> 00:33:05,692 للأبد. هذا كل شيء. 318 00:33:06,902 --> 00:33:11,615 وكانت تشير نحو منتصف الصف السادس أو السابع. 319 00:33:12,782 --> 00:33:16,036 ولا يمكنك تذكر أي شيء؟ ولا حتى وجه؟ 320 00:33:16,119 --> 00:33:17,787 لا، هذا مستحيل. 321 00:33:17,913 --> 00:33:22,042 كل الأضواء كانت علينا وكانت الأكشاك في الظلام. 322 00:33:22,125 --> 00:33:28,423 يجب أن أقول، يبدو أنني أتذكر، بينما كانت هيلجا تتحدث 323 00:33:28,548 --> 00:33:31,551 لقد لاحظت نوعا من الحركة 324 00:33:31,676 --> 00:33:35,180 في السادس أو السابع أو ربما الصف الثامن. 325 00:33:35,305 --> 00:33:38,225 - لا أستطيع أن أقول بالضبط. - أي نوع من الحركة؟ 326 00:33:38,350 --> 00:33:42,270 آسف، ماذا قلت؟ هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟ 327 00:33:42,354 --> 00:33:45,649 قلت أي نوع من الحركة؟ 328 00:33:45,732 --> 00:33:47,692 من الصعب القول. 329 00:33:47,776 --> 00:33:51,446 كما لو كان شخص ما قد وقف وغادر الصف 330 00:33:51,530 --> 00:33:54,783 لكنه كان مجرد انطباع أكثر من أي شيء آخر. 331 00:33:54,866 --> 00:33:57,619 مع الأضواء مضاءة، لم نتمكن من رؤية أي شيء. 332 00:34:00,539 --> 00:34:04,334 هل ترى؟ أنت لست ثاب بعد الآن. 333 00:34:04,459 --> 00:34:08,630 يمكنك حتى زر قميصك دون أن تهتز على الإطلاق. 334 00:34:08,713 --> 00:34:11,466 انظر، هل ستقطعها؟ عن كونه ثاب؟ 335 00:34:11,591 --> 00:34:17,889 إنها مسألة طبيعتي. إنه مزاجي الفني. 336 00:34:17,973 --> 00:34:20,600 لماذا أصبحت عازف البيانو؟ 337 00:34:20,684 --> 00:34:25,897 حسنًا، سيقول طبيبي النفسي هذا لأنني كرهت والدي.. 338 00:34:27,649 --> 00:34:31,987 ...لذلك عندما أضرب المفاتيح، انها مثل تحطيم أسنانه. 339 00:34:34,531 --> 00:34:37,367 في الواقع، هذا لأنني أحب الموسيقى. 340 00:34:37,450 --> 00:34:41,037 ماذا عنك؟ لماذا أنت صحفي؟ 341 00:34:41,121 --> 00:34:43,582 لأنني أحب العمل. 342 00:34:43,665 --> 00:34:46,710 أعتقد أن المرأة يجب أن تكون مستقلة ليكون مساوياً للرجل. 343 00:34:46,793 --> 00:34:49,671 يا الله، دعونا لا نبدأ بالمساواة بين الجنسين! 344 00:34:49,796 --> 00:34:52,257 كل هذا هراء، وليس صحيحا على الإطلاق. 345 00:34:52,382 --> 00:34:54,384 الرجال والنساء مختلفون. 346 00:34:54,467 --> 00:34:59,055 المرأة رقيقة... هشة. 347 00:34:59,180 --> 00:35:02,350 ماذا؟ حساس؟ 348 00:35:04,436 --> 00:35:06,354 قابل للكسر؟ 349 00:35:20,910 --> 00:35:24,205 - لماذا تقوم بمسح الطاولة؟ - تعال الى هنا. 350 00:35:25,248 --> 00:35:28,168 - ما هذا؟ - مصارعة الذراعين. 351 00:35:28,293 --> 00:35:31,796 تعال. ثم سنرى من هو الحساس! 352 00:35:31,921 --> 00:35:35,216 - لا تكن سخيفا! - هل أنت خائف؟ 353 00:35:42,974 --> 00:35:46,686 كان ذلك غشًا تمامًا. لا يمكنك البدء قبل أن أكون مستعدًا! 354 00:35:46,811 --> 00:35:51,733 - لا يحسب. العب بالقواعد. - أنت أيضاً! 355 00:35:51,858 --> 00:35:55,153 نحن نفعل ذلك بشكل صحيح أو لا على الإطلاق. هل مازلت تريد المحاولة؟ 356 00:35:55,236 --> 00:35:59,407 هل ستلعب وفقًا للقواعد دون الغش؟ على وجه صحيح؟ 357 00:36:00,033 --> 00:36:02,744 - هل أنت متأكد؟ - نعم! 358 00:36:07,791 --> 00:36:09,334 دعنا نذهب. 359 00:36:09,417 --> 00:36:12,504 كلا المرفقين على الطاولة، لا توجد حركات مفاجئة. 360 00:36:12,587 --> 00:36:16,758 - أنا أعرف القواعد! - سنبدأ عندما أقول، حسنا؟ 361 00:36:18,551 --> 00:36:22,889 مستعد؟ ثابت .. ثابت .. انتظر .. 362 00:36:26,893 --> 00:36:28,603 واحد... 363 00:36:29,562 --> 00:36:31,606 ...اثنان... 364 00:36:31,731 --> 00:36:34,192 ...ثلاثة... 365 00:36:34,275 --> 00:36:36,152 اذهب! 366 00:36:50,917 --> 00:36:54,921 هذا لا يحسب أيضا! لقد رفعت مرفقك عن الطاولة. 367 00:36:55,004 --> 00:36:57,215 هذه خدعة قديمة قذرة! 368 00:36:57,298 --> 00:37:01,553 - أنت غشاش! إنه أمر مثير للسخرية! - أنت على حق. 369 00:37:01,636 --> 00:37:07,684 - أنت تتجول في تحدي الناس! - أنت كبير ومفتول العضلات. أنا أستسلم. 370 00:37:07,767 --> 00:37:10,520 إذن، إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ 371 00:37:10,603 --> 00:37:12,689 إلى أين نحن ذاهبون؟ 372 00:37:12,772 --> 00:37:14,899 لن أذهب إلى أي مكان معك. 373 00:37:14,983 --> 00:37:17,861 إذا كان أي شخص يذهب إلى أي مكان، سأذهب بنفسي. 374 00:37:17,944 --> 00:37:20,029 أوه، بالتأكيد، ولكن أين؟ 375 00:37:21,156 --> 00:37:24,701 أنا خارج لرؤية صديق، إذا كان يجب أن تعرف. لدي أشياء للقيام بها. 376 00:37:24,784 --> 00:37:28,663 لا أستطيع الجلوس هنا طوال اليوم في مصارعة الذراعين فقط لإبقائك مسليا! 377 00:37:28,747 --> 00:37:33,126 أنا في أمر مهم، لكنني لا أقول ماذا. واضح؟ 378 00:37:33,251 --> 00:37:38,673 اسمع، لا تغضب الآن. لماذا لا أستطيع الذهاب معك؟ 379 00:37:39,466 --> 00:37:44,095 - لقد بدأنا هذا معا، أليس كذلك؟ - لا. 380 00:37:44,179 --> 00:37:49,976 تثبت الإحصائيات أنك لا تستطيع العمل بجدية مع المرأة المحررة. 381 00:37:51,102 --> 00:37:54,481 لذا، سواء أعجبك ذلك أم لا، سأذهب وحدي. 382 00:37:54,564 --> 00:37:58,735 افعلها بطريقتك الخاصة أيها الغبي! 383 00:37:58,818 --> 00:38:04,032 سأقوم بالتحقيق الخاص بي وسنرى من سيأتي في الأعلى. 384 00:38:04,115 --> 00:38:06,618 ما هذا؟ مباراة أخرى لمصارعة الأذرع؟ 385 00:38:06,701 --> 00:38:09,537 نعم نوعا ما. 386 00:38:09,621 --> 00:38:11,623 فليكن. انتظر! 387 00:38:11,748 --> 00:38:14,501 أنت لم تخبرني عندما أراك مرة أخرى. 388 00:38:14,584 --> 00:38:16,544 أبداً. 389 00:38:16,628 --> 00:38:18,505 أوه حقًا؟ 390 00:38:22,091 --> 00:38:24,636 ماذا عن وقت لاحق الليلة؟ 391 00:38:24,719 --> 00:38:27,639 - متى ستعود؟ - لا أعرف. 392 00:38:43,196 --> 00:38:45,782 سأحاول الاتصال بك. 393 00:38:47,033 --> 00:38:50,453 نعم. ولكن سأخبرك مرة أخرى أنني لا... 394 00:38:50,537 --> 00:38:53,248 إذا كنت لا تريد ذلك، فقط قل ذلك. 395 00:38:53,373 --> 00:38:58,086 كنت فقط أحاول أن أقول أنني لا أعرف متى سأعود. 396 00:39:01,506 --> 00:39:03,883 حسنًا. 397 00:39:05,635 --> 00:39:07,512 الوداع. 398 00:39:10,348 --> 00:39:12,976 قل لي الحقيقة. 399 00:39:14,477 --> 00:39:17,313 هل تجدني غير جذاب إلى هذا الحد؟ 400 00:39:17,397 --> 00:39:19,315 لا. 401 00:39:19,399 --> 00:39:23,903 إذن، ما المشكلة إذن؟ رائحتي؟ ماذا؟ 402 00:39:23,987 --> 00:39:26,364 لا شيء على الإطلاق، لماذا؟ 403 00:39:26,447 --> 00:39:29,576 أوه، لا شيء. كنت أتساءل فقط. 404 00:39:30,994 --> 00:39:32,662 نعم؟ 405 00:39:32,745 --> 00:39:35,665 معذرة، أنا مارك دالي. أنا صديق لكارلا. 406 00:39:35,748 --> 00:39:38,126 أوه، تفضل بالدخول، مارك. 407 00:39:38,209 --> 00:39:41,462 أنا أعرفك بالاسم. يذكرك كارلو كثيرًا. 408 00:39:41,546 --> 00:39:44,007 أنت مهندس، أليس كذلك؟ 409 00:39:44,090 --> 00:39:46,885 لا، أنا عازف البيانو. أقوم بالتدريس في المعهد الموسيقي. 410 00:39:46,968 --> 00:39:49,971 عازف بيانو؟ من فضلك ادخل. 411 00:39:50,054 --> 00:39:53,975 ماذا يمكنني أن أقدم لك؟ القهوة، مشروب من شيء ما؟ 412 00:39:54,058 --> 00:39:58,146 لا، شكرا لك، لا شيء. لقد جئت للتو لرؤية كارلو. 413 00:39:59,147 --> 00:40:01,190 لم يكن في الحانة الزرقاء، لذا... 414 00:40:01,274 --> 00:40:03,568 مشروب؟ هل هذا جيد؟ 415 00:40:05,445 --> 00:40:08,948 إنها كوكا كولا! سأقوم بإعداد بعض القهوة فحسب... 416 00:40:09,032 --> 00:40:13,578 لا من فضلك. لا تذهب إلى أي مشكلة. لقد جئت للتو لرؤية كارلو. 417 00:40:13,661 --> 00:40:15,538 سأتصل به، ثم. 418 00:40:19,083 --> 00:40:21,210 أنا شارد الذهن جدا. 419 00:40:21,294 --> 00:40:24,547 أنا آسف، كارلو ليس هنا. لقد خرج. 420 00:40:24,631 --> 00:40:28,718 لكن تعال هنا يا مارك. تعال وتحدث معي. 421 00:40:28,801 --> 00:40:31,888 شغل مقعدا. 422 00:40:31,971 --> 00:40:36,059 حدثني عن نفسك. منذ متى وأنت مهندس؟ 423 00:40:36,142 --> 00:40:40,229 - لا سيدتي، أنا عازف البيانو. - وأنا ممثلة. 424 00:40:40,313 --> 00:40:44,567 أو بالأحرى كنت ممثلة. انظر إلى تلك الصور. 425 00:40:44,692 --> 00:40:47,362 ماذا تعتقد؟ هل كنت جيدًا أم لا؟ 426 00:40:47,487 --> 00:40:52,408 نعم أنا متأكد. أتمنى فقط لقد أتيحت لي الفرصة... 427 00:40:52,492 --> 00:40:58,748 لا يهم. عندما تزوجت والد Carl0، كارلو لم يولد بعد. 428 00:40:58,831 --> 00:41:02,210 لقد جعلني أتخلى عن مسيرتي المهنية. 429 00:41:02,335 --> 00:41:05,254 الآن، ذهب كل شيء. 430 00:41:05,672 --> 00:41:09,300 ليس مهما الآن. أنا أعزّي نفسي بالعزف على البيانو. 431 00:41:09,425 --> 00:41:13,888 - هل تعزف على البيانو؟ - البيانو؟ أنا عازف البيانو. 432 00:41:14,013 --> 00:41:17,725 يا له من مزيج رائع! مهندس يعزف على البيانو! 433 00:41:17,809 --> 00:41:20,061 هل يمكننا أن نلعب دويتو؟ 434 00:41:20,186 --> 00:41:23,690 لا للأسف ليس لدي وقت. 435 00:41:23,773 --> 00:41:28,403 أنا حقا بحاجة لرؤية كارلو على وجه السرعة. هل تعرف أين هو؟ 436 00:41:28,528 --> 00:41:30,530 ذهب لرؤية صديق. 437 00:41:30,655 --> 00:41:34,492 شخص يدعى ماسيمو ريتشي. 28 عبر كريسينسيو. 438 00:41:39,872 --> 00:41:42,542 آسف، خطأي. 439 00:41:57,098 --> 00:42:00,184 أنا أبحث عن صديق، كارلو. 440 00:42:00,268 --> 00:42:02,937 أعطتني والدته هذا العنوان. هل هو هنا؟ 441 00:42:03,021 --> 00:42:05,773 نعم ادخل. 442 00:42:07,525 --> 00:42:08,484 شكرا لك. 443 00:42:17,535 --> 00:42:22,707 أنت لا تعرف مدى مرضه. أتمنى أن أعرف ما الذي حدث له. 444 00:42:22,790 --> 00:42:24,917 انه لا يزال مريضا جدا. 445 00:42:29,672 --> 00:42:33,718 يرى. لقد كان مثل هذا لأكثر من ساعة. 446 00:42:33,843 --> 00:42:36,512 بدأ بالشرب كالعادة. 447 00:42:36,637 --> 00:42:40,600 ربما أكثر من المعتاد. ثم بدأ يتحدث هراء. 448 00:42:44,812 --> 00:42:47,023 انظر من هنا. 449 00:42:47,106 --> 00:42:49,901 لقد قبضت علي متلبسا. 450 00:42:51,486 --> 00:42:53,571 كارلو القديم الجيد. 451 00:42:54,572 --> 00:42:59,202 انه ليس فقط في حالة سكر ولكن شاذ كذلك. 452 00:43:00,119 --> 00:43:01,496 مفاجأة! 453 00:43:01,579 --> 00:43:03,956 أنا لا أهتم حول تفضيلاتك! 454 00:43:04,040 --> 00:43:08,419 لكنني أخبرتك بالفعل أنك لن تفعل ذلك تستمر لفترة طويلة إذا كنت تشرب كثيرا. 455 00:43:08,503 --> 00:43:12,465 وقلت لك من يريد أن يستمر؟ 456 00:43:13,883 --> 00:43:18,262 ذهب الكبد، وكذلك الأمعاء. 457 00:43:18,387 --> 00:43:22,934 هيا، حاول النهوض. ضع رأسك تحت الصنبور البارد. وسوف تفعل لك الخير. 458 00:43:23,017 --> 00:43:25,436 ثم سأخرجك للحصول على بعض الهواء النقي. 459 00:43:33,861 --> 00:43:37,365 أنا أحب هذا الرجل. لكنه دائما حزين جدا. 460 00:43:37,448 --> 00:43:40,326 لقد شرب كثيرا اليوم. 461 00:43:40,409 --> 00:43:45,123 ثم بدأ يتحدث هراء. أعتقد أنه يتصدع. 462 00:43:45,206 --> 00:43:48,501 قال إنه يريد الرحيل. ثم أراد أن يمارس الحب. 463 00:43:48,584 --> 00:43:51,129 ثم أراد أن ينام. 464 00:43:51,212 --> 00:43:53,422 لقد ظل يزداد سوءًا. 465 00:43:53,506 --> 00:43:57,593 وبعد ذلك بدأ بالصراخ. كنت على وشك استدعاء الطبيب. 466 00:44:03,224 --> 00:44:05,184 هل ترغب ببعض القهوة؟ 467 00:44:05,268 --> 00:44:08,437 لا، لقد فات الأوان بالفعل. 468 00:44:08,521 --> 00:44:12,650 يجب أن أذهب، وإلا سيتم طردي من الشريط الأزرق للأبد. 469 00:44:17,905 --> 00:44:20,116 هل ستأتي معي؟ 470 00:44:21,659 --> 00:44:23,536 نعم. 471 00:44:31,836 --> 00:44:33,713 الوداع. 472 00:44:35,673 --> 00:44:39,886 آسف... لما حدث من قبل. 473 00:44:39,969 --> 00:44:42,471 لا تكن سخيفا. اتصل بي. 474 00:44:52,398 --> 00:44:54,817 مع السلامة. 475 00:44:59,280 --> 00:45:04,535 - لماذا أتيت تبحث عني؟ - أردت أن أسألك شيئا. 476 00:45:04,619 --> 00:45:08,664 تذكر تلك الليلة، ليلة القتل؟ 477 00:45:08,748 --> 00:45:12,418 قلت أعتقد أنني رأيت لوحة في ذلك المنزل. 478 00:45:12,501 --> 00:45:15,087 ولكن بعد لحظات قليلة لقد ذهب، أتذكر؟ 479 00:45:15,171 --> 00:45:18,132 - غامضة. - هل لديك مصدرللضوء؟ 480 00:45:22,720 --> 00:45:28,100 قلت أنه ربما اللوحة يمثل شيئا مهما. 481 00:45:28,184 --> 00:45:32,188 ثم قلت أشياء كثيرة عن الذاكرة والحقيقة. 482 00:45:32,271 --> 00:45:34,941 أشياء لم أفهمها في ذلك الوقت. 483 00:45:35,024 --> 00:45:37,109 نعم. 484 00:45:37,193 --> 00:45:40,446 أتذكر شيئا مشوشا قليلا 485 00:45:40,529 --> 00:45:43,407 ولكن لا أستطيع أن أتذكر ما أردت أن أقول. 486 00:45:44,116 --> 00:45:47,787 ربما كنت أتحدث هراء. كنت في حالة سكر حقا. 487 00:45:47,870 --> 00:45:51,207 استمع لي، مارك. 488 00:45:52,375 --> 00:45:55,962 لماذا لا تحزم أمتعتك فحسب ومسح؟ 489 00:45:59,173 --> 00:46:03,469 ماذا تفعل العبث بهذا العمل على أية حال؟ 490 00:46:03,552 --> 00:46:07,682 لماذا تفاقم رجل مجنون؟ مهووس؟ 491 00:46:08,933 --> 00:46:11,018 أي شخص يرتكب مثل هذه الجريمة البشعة 492 00:46:11,102 --> 00:46:13,187 يجب أن يكون مهووس. 493 00:46:15,898 --> 00:46:18,776 إذا كان يجب أن تعرف، أنا منجذبة إلى المجانين. 494 00:46:18,859 --> 00:46:22,780 لا أستطيع مساعدته. لدي سحر مرضي معهم. 495 00:46:22,863 --> 00:46:24,991 لكن انتظر، انتظر. يستمع. 496 00:46:26,242 --> 00:46:31,372 تلك اللوحة كانت هناك بالتأكيد. لم أتخيل ذلك. 497 00:46:31,455 --> 00:46:35,543 وأنا أشعر هناك شيء مهم حول هذا الموضوع. 498 00:46:35,626 --> 00:46:42,842 والآن... أصبح نوع من التحدي مع ذاكرتي. 499 00:46:42,925 --> 00:46:45,177 - تحدي. - صحيح، التحدي. 500 00:46:45,261 --> 00:46:48,347 وأتحدى نفسي أيضاً طوال الوقت. 501 00:46:48,431 --> 00:46:52,476 وأنا أخسر دائمًا. ولكن هذا مختلف بالنسبة لك. 502 00:46:54,061 --> 00:46:57,857 إذا كنت تشعر بالفضول، وبعيداً عن التحدي 503 00:46:59,317 --> 00:47:02,570 سوف ينتهي بك الأمر تقتل نفسك! 504 00:47:04,739 --> 00:47:07,283 ...تم إنشاء الشرطة عدة نقاط تفتيش. 505 00:47:07,366 --> 00:47:09,243 ليس هناك المزيد من الأخبار 506 00:47:09,327 --> 00:47:12,038 بشأن مقتل الألماني قارئة الأفكار، هيلجا أولمان. 507 00:47:12,121 --> 00:47:14,623 <ط> الشرطة تركز التحقيق معهم 508 00:47:14,707 --> 00:47:20,755 على شخص شوهد وهو يغادر مكان الحادث من الجريمة في تلك الليلة بالذات. 509 00:47:20,838 --> 00:47:25,301 <ط> وفقا ل تقرير لصحيفة غير رسمية، 510 00:47:25,384 --> 00:47:28,929 يمكن لشاهد العيان التعرف على هويته زائر الليل الغامض. 511 00:47:56,999 --> 00:47:58,876 يجب أن يكون كارلو حذرا. 512 00:47:58,959 --> 00:48:02,588 إذا اكتشفوا أنه عازف بيانو جيد، سوف يتخلصون منه بالتأكيد! 513 00:52:48,082 --> 00:52:51,085 من أنت، الرجاء مساعدتي! 514 00:52:51,168 --> 00:52:54,922 <ط> مارك؟ إنها أنا، جيانا! ما الذي تتحدث عنه؟ 515 00:52:55,005 --> 00:52:58,634 لن تبتعد. 516 00:52:58,717 --> 00:53:04,306 سأقتلك عاجلاً أم آجلاً. 517 00:53:06,433 --> 00:53:07,601 مرحبا؟ 518 00:53:07,685 --> 00:53:11,814 - ما هذا؟ مرحبًا؟ مرحبًا؟ - اسمعي يا جيانا! 519 00:53:11,897 --> 00:53:16,694 هناك شخص ما في المنزل. لقد تحدث معي. يريد قتلي! 520 00:53:16,777 --> 00:53:19,905 - هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ - انتظر ثانية. 521 00:53:19,988 --> 00:53:21,865 مرحبا؟ 522 00:53:49,935 --> 00:53:51,562 لا شك في ذلك. 523 00:53:51,645 --> 00:53:55,399 هذه هي نفس الأغنية التي سمعتها الليلة الماضية. 524 00:53:55,482 --> 00:53:57,359 وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح 525 00:53:57,443 --> 00:54:02,906 قلت أن هيلجا تحدثت من أغنية الأطفال في المسرح. 526 00:54:02,990 --> 00:54:09,037 هذا صحيح، وهذه الأغنية قد تكون جيدة يكون الموضوع المتكرر للجرائم. 527 00:54:09,121 --> 00:54:13,709 كما ترى، لقد بدأنا في التشكل ما أفترض أنه الملف الشخصي الصحيح. 528 00:54:13,792 --> 00:54:16,920 القاتل هو مصاب بالفصام بجنون العظمة. 529 00:54:17,004 --> 00:54:20,299 أي شخص يقتل بمثل هذا الجنون 530 00:54:20,382 --> 00:54:23,093 بالتأكيد يفعل ذلك في الدولة من الجنون المؤقت 531 00:54:23,218 --> 00:54:28,056 في الحياة اليومية، يمكن أن يبدو هذا الشخص طبيعيًا تمامًا. 532 00:54:28,140 --> 00:54:30,017 مثلك أو مثلي. 533 00:54:30,100 --> 00:54:34,855 عندما يقتل، عليه أن يعيد خلقه هذه الشروط المحددة 534 00:54:34,938 --> 00:54:37,983 مما يؤدي إلى الإصدار من كل جنونه 535 00:54:38,066 --> 00:54:41,236 وقت ويوم معين الأسبوع، وحتى الملابس. 536 00:54:41,320 --> 00:54:44,573 شيء يعيد نفس الصور 537 00:54:44,698 --> 00:54:50,412 التي تؤطر السياق التي أثارت الصدمة في الماضي. 538 00:54:52,581 --> 00:54:56,543 أود أن أضيف شيئا وهذا أقل علمية إلى حد ما 539 00:54:56,627 --> 00:54:59,379 لهذا العمل من أغنية الأطفال. 540 00:54:59,463 --> 00:55:05,135 إذا كنت تتذكر، وكذلك طفل يغني، ذكرت هيلجا أيضًا منزلًا. 541 00:55:05,219 --> 00:55:12,643 وأتذكر أنني قرأت كتاب غريب، منذ فترة طويلة. 542 00:55:12,726 --> 00:55:18,649 أعتقد أن العنوان كان "الشبح الحديث". والأساطير السوداء اليوم". 543 00:55:18,732 --> 00:55:22,194 تكلم المؤلف من منزل مسكون 544 00:55:22,277 --> 00:55:29,034 حيث يمكن الجيران في بعض الأحيان سماع الغناء، مثل هذه الأغنية الصغيرة. 545 00:55:29,117 --> 00:55:33,997 الكتاب ينطوي على عمل من أعمال سفك الدماء ارتكبت مرة واحدة في هذا المنزل. 546 00:55:34,081 --> 00:55:36,250 هل لديك هذا الكتاب؟ 547 00:55:36,333 --> 00:55:42,256 لا، ولكن أعتقد أنه يمكنك العثور عليه بسهولة في المكتبة الشعبية. 548 00:55:42,339 --> 00:55:45,092 الشبح الحديث والأساطير السوداء اليوم 549 00:55:56,436 --> 00:55:58,313 "المنزل من الطفل الصراخ 550 00:55:58,397 --> 00:56:00,983 "في منزل بالقرب من روما، حدث شيء غريب. 551 00:56:01,066 --> 00:56:05,904 "في إحدى الليالي، استيقظ صياد قبل الفجر وسمعت طفلاً يغني بصوت عالٍ. 552 00:56:05,988 --> 00:56:09,324 "بعد فترة وجيزة، توقف الصوت فسمع صراخًا وبكاءً." 553 00:57:05,839 --> 00:57:07,633 لا، لا شيء. 554 00:57:07,716 --> 00:57:12,429 لا يوجد أخبار غير ما بارت" أعطاني. لا اسم ولا عنوان. 555 00:57:12,554 --> 00:57:15,849 إذن، ماذا ستفعل الآن؟ 556 00:57:15,974 --> 00:57:18,226 أود الاتصال بالمؤلف. 557 00:57:18,310 --> 00:57:22,814 هل يمكنك كتابة إسمها؟ اسمها أماندا ريجيتي. 558 00:57:22,898 --> 00:57:25,150 حصلت عليه. 559 00:57:33,116 --> 00:57:38,246 ماذا بحق الجحيم! ماذا تفعل؟ لماذا وضعت الهاتف هنا؟ 560 00:57:38,372 --> 00:57:41,124 - ما الأمر"؟ - لا شيء، استمع. 561 00:57:41,249 --> 00:57:44,795 هل ستحاول معرفة عنوانها؟ هذا مهم. 562 00:57:44,920 --> 00:57:47,547 يجب أن تعرف مكان هذا المنزل. 563 00:57:47,673 --> 00:57:50,634 ربما هي تعرف أشياء أخرى مفيدة أيضا. 564 00:57:50,759 --> 00:57:56,431 استمع، سأتصل بك مرة أخرى. لا أستطيع سماع أي شيء في هذا الشريط. 565 00:57:56,556 --> 00:58:01,269 - ماذا قلت؟ - العنوان! أوه، هذا مستحيل! 566 00:58:01,353 --> 00:58:04,564 ألا يمكنك الانتظار حتى أنتهي؟ إنها مثل الساونا هنا! 567 00:58:40,017 --> 00:58:43,603 - عندما تأتي، تذكر الطيور. - لا تقلقي يا آنسة أماندا. 568 00:58:43,729 --> 00:58:50,444 أنا لا أفهم لماذا تبقي هذه الشحرور الهندية الغريبة. 569 00:58:50,527 --> 00:58:54,489 أشعر بالوحدة أقل. يقلدون الأشياء، التلفزيون، أصواتنا. 570 00:58:54,573 --> 00:58:59,077 أوه، إنه مثل وجود رجل مجنون في جميع أنحاء المنزل! 571 00:58:59,161 --> 00:59:01,621 سأكون خائفا. 572 00:59:01,705 --> 00:59:04,416 - أراك غدا. - أراك، إلفيرا. 573 00:59:42,871 --> 00:59:44,790 الفيرا! 574 01:01:39,613 --> 01:01:41,656 الطفل. 575 01:01:42,407 --> 01:01:44,951 المنزل. 576 01:01:45,035 --> 01:01:47,287 شبح البيت . 577 01:07:34,175 --> 01:07:38,263 لديك خياران. يمكنك ذلك إما الهروب إلى لبنان سريعاً.. 578 01:07:38,346 --> 01:07:43,101 أو يمكنني أن أحاول معرفة ذلك ما يحدث في أقرب وقت ممكن. 579 01:07:43,184 --> 01:07:46,187 كم من الوقت ستستغرق الشرطة لتجدني؟ 580 01:07:46,271 --> 01:07:48,940 هل أخذت سيارة أجرة إلى أماندا؟ 581 01:07:49,023 --> 01:07:52,193 لا، سيارة مستأجرة. لماذا لم تقم بإصلاح هذا المقعد؟ 582 01:07:52,277 --> 01:07:55,572 - أشعر بالسخافة عندما أجلس في مكان منخفض جدًا! - لقد نسيت. آسف. 583 01:07:55,655 --> 01:07:58,241 سوف يجدونك من خلال بصمات أصابعك. 584 01:07:58,324 --> 01:08:01,578 ابيتوليفي لهم في جميع أنحاء المنزل، أليس كذلك؟ 585 01:08:01,661 --> 01:08:04,247 سوف يستغرق الأمر فيضانًا آخر لفلورنسا 586 01:08:04,330 --> 01:08:06,541 لمسحهم نظيفة! 587 01:08:07,834 --> 01:08:10,336 قل أنهم وجدوا الجثة صباح الغد. 588 01:08:10,420 --> 01:08:13,214 سوف يقومون بفحص المطبوعات ضد المشتبه بهم المعتادين. 589 01:08:13,298 --> 01:08:16,217 سوف يستغرق منهم بعض الوقت للربط بين جريمتي القتل، 590 01:08:16,301 --> 01:08:19,345 ولكن في النهاية سوف يلاحقونك. 591 01:08:19,429 --> 01:08:22,724 لديك فقط بضعة أيام. انها ليست طويلة. 592 01:08:24,225 --> 01:08:28,605 لا، ليس كذلك. لكن أولاً، يجب أن أجد هذا. 593 01:08:32,108 --> 01:08:36,988 يا له من منزل جميل. يبدو غريبا. هل تعرف أين هو؟ 594 01:08:37,071 --> 01:08:39,949 لن أضطر للبحث عنه إذا كنت أعرف! 595 01:08:40,908 --> 01:08:44,746 - إذن ماذا ستفعل؟ - أنا لا أقول لك. 596 01:08:44,829 --> 01:08:48,416 يبدو الأمر كذلك كل شيء هنا له آذان. 597 01:08:48,499 --> 01:08:51,544 كيف يمكن للقاتل أن يعرف كنت قادما إلى هنا؟ 598 01:08:51,628 --> 01:08:53,921 ليس لدي أي فكرة. 599 01:08:55,548 --> 01:08:59,636 شيء واحد مؤكد. لن أخبر أحداً بخطوتي التالية 600 01:08:59,719 --> 01:09:03,306 هذا أمر لا يصدق! أنت لطيف جدا! 601 01:09:03,389 --> 01:09:06,934 مهلا، حبيبي، أتمنى أن لا تظن أنني... 602 01:09:07,018 --> 01:09:11,105 اسمع، أنا أفعل هذا لحمايتك، لإبعادك عن الخطر. 603 01:09:11,189 --> 01:09:14,317 - أعدك، بمجرد أن... - بلاه بلاه بلاه! 604 01:09:14,400 --> 01:09:18,488 أقسم، بمجرد أن أكتشف شيء، سأخبرك. 605 01:09:18,571 --> 01:09:22,617 لماذا لا نتوقف هذه المنافسة الطفولية الغبية؟ 606 01:09:22,700 --> 01:09:24,786 ينبغي لنا أن نعمل معا. 607 01:09:24,869 --> 01:09:27,872 كما تعلمون، عقلان أفضل من عقل واحد. 608 01:09:29,207 --> 01:09:31,793 فقط أين أنتم أيها النساء الحفاظ على عقلك؟ 609 01:09:31,876 --> 01:09:34,253 لنكن صادقين. المرأة لديها قوة غاشمة، 610 01:09:34,337 --> 01:09:38,675 لقد تغلبتم علينا في مصارعة الأذرع، لكن الرجال احتكار الذكاء. 611 01:09:38,758 --> 01:09:41,427 - هل أوضحت نفسي؟ - نعم واضح جدا. 612 01:09:41,511 --> 01:09:43,596 أخيرا. 613 01:09:44,806 --> 01:09:47,141 القليل من الشراب؟ 614 01:09:48,393 --> 01:09:52,063 عندي انسيت 615 01:09:52,146 --> 01:09:55,233 سامبوكا، كافيه بورغيتي. 616 01:09:55,316 --> 01:09:58,236 أليس لديك أي شيء أقل مرضا؟ 617 01:10:00,822 --> 01:10:02,740 ويسكي؟ كونياك؟ 618 01:10:02,824 --> 01:10:05,702 نعم هذا أفضل. 619 01:10:09,706 --> 01:10:12,917 سنكون أكثر راحة في منزلي، ألا تعتقد ذلك؟ 620 01:10:14,293 --> 01:10:16,921 ربما، لكننا بخير هنا. 621 01:10:17,004 --> 01:10:20,341 نعم، ولكن أعتقد أنه سيكون أفضل في مكاني. 622 01:10:22,427 --> 01:10:24,512 حسنًا، لنذهب. 623 01:10:37,358 --> 01:10:40,695 من تظن نفسك أيها الأحمق؟ 624 01:10:40,778 --> 01:10:43,990 لم أقابل رجلاً قط متغطرس مثلك! 625 01:10:44,073 --> 01:10:46,659 لا بد أنك قد أفسدت الفاسد من قبل النساء! 626 01:10:46,743 --> 01:10:51,330 على أية حال، لأنه ليس لدي صديقها الآن. هذا كل شيء! 627 01:10:51,414 --> 01:10:53,624 لديك مثل هذا الرأس الكبير. 628 01:10:53,708 --> 01:10:56,794 - أوه، اللعنة. - ما هو الخطأ؟ 629 01:10:57,545 --> 01:10:59,005 يخمن. 630 01:11:11,934 --> 01:11:14,854 نعم، إنها نبات dracaena indivisa. 631 01:11:14,937 --> 01:11:18,941 أنا متأكد من ذلك. شجرة غريبة الذي ينمو في جزر الكناري. 632 01:11:19,025 --> 01:11:22,361 إنها حساسة للغاية. يعاني إذا تعرض للبرد. 633 01:11:22,445 --> 01:11:26,783 لم نستوردها قط. إنه نادر جدًا في المدينة أو حولها. 634 01:11:26,866 --> 01:11:30,328 - لا يا سيدي، لم أتعامل مع الأمر بنفسي أبدًا. - شكرًا. 635 01:11:30,411 --> 01:11:32,038 لا، أبدا. 636 01:11:32,121 --> 01:11:33,998 - نعم. - هل أنت متأكد؟ 637 01:11:34,081 --> 01:11:36,751 قطعاً. ولكن كان ذلك منذ وقت طويل. 638 01:11:36,834 --> 01:11:41,005 أتذكر لأنني فتحت للتو. لقد طلبت بعضًا من جزر الكناري. 639 01:11:41,088 --> 01:11:45,802 ولسوء الحظ مات معظمهم. المناخ هنا ليس مناسبًا لهم. 640 01:11:45,885 --> 01:11:49,514 كان لدي الكثير من الشكاوى. لم أطلب منهم مرة أخرى. 641 01:11:49,597 --> 01:11:52,391 - لمن بيعتهم؟ - سأتحقق. 642 01:11:52,475 --> 01:11:55,228 سأبحث عن الفواتير القديمة. لماذا تهتم؟ 643 01:11:55,311 --> 01:11:58,940 أنا مهندس معماري. إنها لدراسة بيئية. 644 01:11:59,023 --> 01:12:00,691 حسنًا، دعونا نرى ما يمكننا العثور عليه. 645 01:12:01,192 --> 01:12:05,488 أين زجاجتي؟ أخرج زجاجتي، من أجل المسيح! اللعنة عليك. 646 01:12:05,571 --> 01:12:08,950 الكابتن، وأخيرا! لقد كنت أبحث عنك لمدة ساعة! 647 01:12:09,033 --> 01:12:12,036 ماذا تريد؟ لا أحد التحقق من هذه الآلات؟ 648 01:12:12,119 --> 01:12:14,455 إنهم يفعلون ذلك، لكنهم يسرقون المشروبات. 649 01:12:14,539 --> 01:12:17,250 بالطبع! هذا المكان مليء باللصوص! 650 01:12:17,333 --> 01:12:22,129 - آسف يا سيدي، ولكنك لا تفكر. - ليس أنت أيها الأحمق. 651 01:12:22,213 --> 01:12:25,758 إذن، هل تقومين بالعمل الإضافي؟ 652 01:12:25,842 --> 01:12:28,678 نعم. لقد تم إلغاء الإضراب في الوقت الراهن. 653 01:12:29,762 --> 01:12:32,181 طلباتنا يتم فحصها من قبل الوزارة. 654 01:12:32,265 --> 01:12:36,477 - لكننا نخطط للاعتصام. - ماذا تخطط؟ 655 01:12:36,561 --> 01:12:40,356 اعتصام احتجاجي. نجتمع جميعًا في الخارج في الفناء 656 01:12:40,439 --> 01:12:42,733 والبقاء هناك لمدة ساعة، ساعتين، أربع ساعات... 657 01:12:42,817 --> 01:12:46,654 - ماذا كنت تريد أن تقول لي من قبل؟ - لقد نسيت تقريبا. 658 01:12:46,737 --> 01:12:49,699 الرئيس هنا ويصر على التحدث معك. 659 01:12:49,782 --> 01:12:51,075 أوه، حماقة! 660 01:12:52,243 --> 01:12:56,205 مرحبًا؟ هل هذا البروفيسور جيورداني؟ 661 01:12:57,248 --> 01:13:01,669 هذا مارك دالي. انا بحاجة للتحدث معك. انها مهمة جدا. 662 01:13:02,795 --> 01:13:06,883 لا، أود أن أراك الآن، إذا كان ذلك ممكنا. 663 01:13:06,966 --> 01:13:09,468 أماندا ريجيتي قُتلت. 664 01:13:15,099 --> 01:13:19,437 وكانت ذراعها خارج إلى الجانب وكانت إصبعها تشير إلى الحائط. 665 01:13:19,520 --> 01:13:21,898 لم يبدو الأمر طبيعيا بالنسبة لي. 666 01:13:21,981 --> 01:13:26,068 كان الأمر كما لو أنها كانت تحاول للإشارة إلى شيء ما. 667 01:13:29,906 --> 01:13:33,701 هل تعتقد أنهم اكتشفوا الجسم الآن؟ 668 01:13:33,784 --> 01:13:34,952 نعم. 669 01:13:35,036 --> 01:13:38,581 ربما الإشارة بالإصبع هو من نسج خيالك. 670 01:13:38,664 --> 01:13:42,501 سأذهب إلى هناك وألقي نظرة. أنت لا تعرف أبدا. 671 01:15:03,082 --> 01:15:06,752 للبيع للسماح 672 01:15:12,508 --> 01:15:17,805 أنا مجرد حارس. المنزل ينتمي إلى كارل شوارتز. 673 01:15:17,888 --> 01:15:20,016 - أين هو الآن؟ - مات. 674 01:15:20,099 --> 01:15:22,518 وكان كاتباً ألمانياً. نوع غريب من زميل. 675 01:15:22,601 --> 01:15:25,104 لقد اشترى المكان عام 68 على ما أعتقد. 676 01:15:25,187 --> 01:15:27,857 قبل ذلك الحين لقد كانت فارغة لفترة طويلة. 677 01:15:27,940 --> 01:15:30,818 كان الناس يقولون كانت مسكونة بالأشباح. 678 01:15:30,901 --> 01:15:35,322 لم يسمع شوارتز الشائعات أبدًا. لقد اعتقد فقط أن السعر كان مناسبًا. 679 01:15:35,406 --> 01:15:38,200 بمعرفته، كان قد اشتراها مع الأشباح. 680 01:15:38,325 --> 01:15:42,872 - ومن عاش هناك من قبل؟ - لا أعرف. جئت إلى هنا في عام 67. 681 01:15:43,456 --> 01:15:47,835 هذا الكاتب شوارتز. هل تعرف كيف مات؟ 682 01:15:47,918 --> 01:15:51,255 حادث أيها المسكين. لقد سقط من النافذة. 683 01:15:51,380 --> 01:15:53,841 أنا من وجدتها، هل تعلم؟ 684 01:15:53,924 --> 01:15:56,510 هذا الصباح، مبكرًا جدًا، حوالي الساعة 8:00. 685 01:15:56,594 --> 01:16:00,514 آتي كل صباح لتنظيف المنزل. 686 01:16:00,598 --> 01:16:03,309 كان من الممكن أن أموت من الصدمة! 687 01:16:03,392 --> 01:16:08,397 احتجزتني الشرطة لساعات تسألني جميع أنواع، الرغبة في معرفة كل شيء. 688 01:16:08,481 --> 01:16:11,192 لكن ماذا يمكنني أن أقول لهم؟ ماذا أعرف؟ 689 01:16:11,275 --> 01:16:14,403 لم يمض نصف ساعة منذ أن أخرجوا الجثة! 690 01:16:14,487 --> 01:16:17,615 أماندا المسكينة. من كان بإمكانه فعل ذلك؟ 691 01:16:17,698 --> 01:16:22,745 مهووس، من آخر؟ إنه دائمًا مجنون ولم يقبضوا عليهم أبدًا! 692 01:16:22,828 --> 01:16:25,039 أين كانت الجثة؟ 693 01:16:25,122 --> 01:16:27,625 في الحمام. 694 01:16:27,708 --> 01:16:30,336 تعال، سأريكم. 695 01:16:35,549 --> 01:16:40,096 أنظر إلى كل هذا الدم. إنه في كل مكان. 696 01:16:40,179 --> 01:16:42,098 انا ذاهب للتنظيف قليلا. 697 01:16:42,181 --> 01:16:45,017 أغادر قبل أن يحل الظلام. أنا لا أبقى هنا وحدي! 698 01:16:45,142 --> 01:16:49,688 عفوا، أريد على الأقل قم بتنظيف هذه العلامات. 699 01:17:05,371 --> 01:17:06,997 اعذرني. 700 01:17:10,126 --> 01:17:12,086 مرحبا؟ 701 01:17:12,169 --> 01:17:15,506 أوه، هذه أنت يا فرانشيسكا. 702 01:17:15,589 --> 01:17:19,051 <ط> أوه، إذا كنت تعرف فقط ما مررت به. 703 01:17:19,135 --> 01:17:22,096 <ط> لا، لا. لقد رحلوا. 704 01:17:22,179 --> 01:17:25,141 نعم، لقد أخذوها بعيدًا. 705 01:17:25,224 --> 01:17:29,061 نعم، لقد استجوبوني. لقد كانت لا تنتهي أبدًا! 706 01:17:29,145 --> 01:17:33,858 رجل كبير ذو شارب قال إنني كنت شاهدًا مهمًا، 707 01:17:33,941 --> 01:17:37,361 أنني أستطيع مساعدته. أعرف القليل جدًا. 708 01:17:40,197 --> 01:17:43,409 بالطبع أخبرته بكل شيء! 709 01:17:45,536 --> 01:17:49,039 <ط> أوه، لا تقلق، سأستقل الحافلة الساعة 6:30... 710 01:18:26,785 --> 01:18:29,580 لقد كان... 711 01:18:33,042 --> 01:18:37,129 ماذا تفعل؟ لماذا تقوم بتشغيل الماء الساخن؟ 712 01:18:37,213 --> 01:18:41,550 أردت فقط معرفة ذلك الذي قتل أماندا. 713 01:18:41,634 --> 01:18:44,178 مع الماء الساخن؟ 714 01:18:44,261 --> 01:18:46,972 نعم مع الماء الساخن. 715 01:18:47,056 --> 01:18:50,226 هل تعلم إذا وجدت الشرطة أي شيء؟ 716 01:18:50,309 --> 01:18:52,353 مجرد دمية صغيرة. 717 01:18:52,436 --> 01:18:56,815 - أي شيء آخر؟ - سمعتهم يذكرون الطفل. 718 01:18:58,651 --> 01:19:00,778 بالطبع. 719 01:19:02,363 --> 01:19:04,365 طفل. 720 01:19:08,994 --> 01:19:11,080 هذا صحيح. 721 01:19:12,081 --> 01:19:13,958 طفل. 722 01:19:27,596 --> 01:19:31,183 ابنتي سوف تذهب معك. ليس لدي الوقت الآن. 723 01:19:31,267 --> 01:19:35,354 - ليس هناك عجلة من أمرنا لإعادة المفاتيح. - نعم. شكرًا لك. 724 01:19:39,233 --> 01:19:40,651 قلجا! 725 01:19:40,734 --> 01:19:42,945 أعود هذه اللحظة! 726 01:19:43,028 --> 01:19:45,406 تعال! 727 01:19:55,833 --> 01:19:58,669 - ما هذا؟ - أيتها الساحرة الصغيرة. 728 01:19:58,794 --> 01:20:01,839 قلت لك ألا تفعل ذلك مرة أخرى! 729 01:20:01,922 --> 01:20:04,508 الآن اذهب! 730 01:20:12,266 --> 01:20:14,935 - ماذا فعلت؟ - لم أفعل أي شيء. 731 01:20:15,019 --> 01:20:17,354 لا تقلق، والدي مجرد مجنون قليلا. 732 01:20:53,015 --> 01:20:54,099 الوداع. 733 01:20:58,562 --> 01:21:02,316 اذهب إلى المنزل. سأعيد المفاتيح لاحقًا. 734 01:21:05,027 --> 01:21:06,820 - احرص! - لماذا؟ 735 01:21:06,904 --> 01:21:10,699 - هناك أشباح هناك! - أية أشباح؟ 736 01:21:10,783 --> 01:21:14,244 لا أعرف، لكن الجميع هنا يقولون ذلك. 737 01:21:19,375 --> 01:21:21,126 الوداع. 738 01:30:35,889 --> 01:30:37,307 السيد دالي! 739 01:30:37,390 --> 01:30:39,976 _ MI' _ نعم؟ 740 01:30:40,101 --> 01:30:43,313 شكرا لله لم نشاهدك تعود. 741 01:30:43,438 --> 01:30:46,608 - هل هناك أي خطأ؟ - لا، كنت على وشك المغادرة. 742 01:30:46,733 --> 01:30:50,528 تم قطع الأضواء قبل بضع سنوات. 743 01:30:50,654 --> 01:30:53,448 لم يكن أحد يعيش هنا. 744 01:31:06,419 --> 01:31:08,755 ماذا حدث لجبهتك؟ 745 01:31:08,838 --> 01:31:12,425 لا شيء، مجرد خدش. سقطت قطعة زجاج على رأسي. 746 01:31:12,509 --> 01:31:15,095 لقد حذرتك من توخي الحذر. 747 01:34:13,648 --> 01:34:15,400 جيورداني. 748 01:36:24,946 --> 01:36:28,366 - مرحبا جيانا؟ - مرحبا مارك. يلهون؟ 749 01:36:28,491 --> 01:36:31,661 أنا أواجه الكرة. لقد أنهيت لعبتين من الكلمات المتقاطعة. 750 01:36:31,786 --> 01:36:34,414 طيب عندي لغز صعب لحل هنا. 751 01:36:34,539 --> 01:36:36,791 لقد قتلوا جيورداني منذ وقت ليس ببعيد. 752 01:36:36,916 --> 01:36:40,253 اتصل الجيران بالشرطة. سمعوا الصراخ. 753 01:36:43,881 --> 01:36:48,136 - ماذا حدث هناك؟ - لا شيء، إنه مجرد خدش. 754 01:36:48,219 --> 01:36:50,096 يستمع. 755 01:36:51,139 --> 01:36:56,144 على محمل الجد، لا بد لي من الاعتراف لا أعرف ما الذي يحدث الآن. 756 01:36:57,770 --> 01:37:02,859 هذا ابن العاهرة يعرف كل شيء! فهو يعرف كل خطوة مقدما. 757 01:37:02,942 --> 01:37:06,195 آسف، لكني لا أتذكر أين قلت أنني يجب أن أهرب إلى؟ 758 01:37:06,279 --> 01:37:08,823 - لبنان. - نعم صحيح. 759 01:37:08,906 --> 01:37:11,284 لبنان. 760 01:37:11,367 --> 01:37:15,079 لكن عليّ أن أطير للوصول إلى هناك وأنا خائف من الطيران. 761 01:37:15,163 --> 01:37:17,415 لا يوجد شيء يدعو للقلق. 762 01:37:17,498 --> 01:37:21,294 فقط أعتقد أنك ستهبط قريبًا، بطريقة أو بأخرى. 763 01:37:21,377 --> 01:37:24,005 شكرًا لك. 764 01:37:24,088 --> 01:37:27,175 ماذا عن أن نأخذ السيارة والقيادة إلى إسبانيا؟ 765 01:37:27,258 --> 01:37:31,429 نحن؟ تقصد أنه يمكنني أن آتي أيضا؟ 766 01:37:31,512 --> 01:37:35,683 - نعم، إذا كنت ترغب في ذلك. - بالطبع أود ذلك! 767 01:37:35,767 --> 01:37:38,936 سيكون لدينا عطلة رائعة! 768 01:37:39,020 --> 01:37:43,274 الشمس، البحر، مصارعة الثيران، الحفلات، الفلامنكو... كيف يبدو؟ 769 01:37:43,399 --> 01:37:46,110 بالتأكيد، بالطبع. لقد اقترحت ذلك، بعد كل شيء. 770 01:37:46,194 --> 01:37:49,405 لا أعرف عنك لكنني على وشك الانهيار. 771 01:37:49,489 --> 01:37:52,533 ليس هناك فائدة من البقاء هنا والحديث عن ذلك. 772 01:37:52,617 --> 01:37:57,830 تعال. دعونا لا نضيع أي وقت. تعود إلى المنزل وتحزم أمتعتك. 773 01:37:58,790 --> 01:38:00,792 سأعود خلال ساعة! 774 01:38:00,875 --> 01:38:07,006 سيتعين علينا استئجار سيارة، لأن الألغام ليست جيدة للرحلات الطويلة. 775 01:38:07,090 --> 01:38:08,966 أنا أعرف. 776 01:38:09,050 --> 01:38:10,676 أحبك! 777 01:38:14,889 --> 01:38:17,225 ومن هذا؟ 778 01:38:18,643 --> 01:38:23,439 صديقة قديمة. اسمها كارول. 779 01:38:23,523 --> 01:38:27,777 - من روما؟ - إنها أمريكية. تعيش في باريس. 780 01:38:27,860 --> 01:38:32,949 هل اعتدت أن تبحث عن الرقعات، إذن؟ أنت تحب النساء السوبر مثير. 781 01:39:26,919 --> 01:39:31,466 مرحبًا؟ مساء الخير. هذا مارك دالي. 782 01:39:31,757 --> 01:39:36,471 - أيها المهندس. - لا، عازف البيانو. يتذكر؟ 783 01:39:36,554 --> 01:39:39,140 هل يمكنني التحدث مع كارلو؟ هل هو في المنزل؟ 784 01:39:39,265 --> 01:39:43,269 لقد خرج للتو. هل ترغب أن يأتي إلى هنا وينتظره؟ 785 01:39:43,352 --> 01:39:46,314 يمكننا الدردشة. الوقت يمر سريعًا عندما يكون لديك صحبة. 786 01:39:46,397 --> 01:39:50,234 علاوة على ذلك، ربما لم تكن تعرف، لكني كنت ممثلة. 787 01:39:50,318 --> 01:39:54,405 - يا له من أحمق. - يمكنني أن أقرأ... ماذا قلت؟ 788 01:39:54,489 --> 01:39:57,200 لا شيء، آسف. مساء الخير. 789 01:40:04,874 --> 01:40:07,335 لماذا لم ألاحظ ذلك من قبل؟ 790 01:40:08,920 --> 01:40:11,797 جيانا - أنا في 24 شارع فيا سوزا. مارك اكس 791 01:40:39,492 --> 01:40:41,160 لقد كنت على حق. 792 01:40:42,411 --> 01:40:44,539 ليس هناك نافذة. 793 01:42:11,125 --> 01:42:13,127 عظيم! 794 01:46:21,542 --> 01:46:25,337 انسى ذلك. لقد فات الأوان. 795 01:46:26,130 --> 01:46:28,090 ماذا حدث؟ 796 01:46:28,215 --> 01:46:31,886 لقد وجدت مذكرتك وسارعت هنا. 797 01:46:31,969 --> 01:46:35,681 رأيت ضوءا محمرا في إحدى النوافذ. 798 01:46:35,806 --> 01:46:40,144 لذلك بحثت عنك. لقد فقدت الوعي، ملقاة في النيران. 799 01:46:41,729 --> 01:46:43,814 كما تعلمون، أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة. 800 01:46:43,898 --> 01:46:48,027 بضع دقائق أخرى وكنت دجاج مشوي! 801 01:46:48,152 --> 01:46:50,070 عليك اللعنة! لقد ضاع كل شيء. 802 01:46:50,821 --> 01:46:56,160 الجسد، الغرفة المسورة وتلك الصورة على الحائط. 803 01:47:11,592 --> 01:47:15,638 نعم، 24 عبر سوزا. اسمي جيانا بريزي، أنا مراسلة. 804 01:47:15,763 --> 01:47:18,724 نعم، بالطبع الأمر عاجل. حاول وأسرع. 805 01:47:22,478 --> 01:47:27,316 نعم، مرحبا، قسم الإطفاء؟ أريد الإبلاغ عن حريق في 24 فيا سوزا. 806 01:47:27,399 --> 01:47:29,568 ما رقم الهاتف هنا؟ 807 01:47:29,652 --> 01:47:33,906 831-4726. 808 01:47:34,657 --> 01:47:38,035 يرجى عجل، النار مشتعلة منذ فترة. 809 01:47:38,160 --> 01:47:42,081 أريد أن أعرف كيف بدأ الأمر في المقام الأول. 810 01:47:43,040 --> 01:47:45,167 حسناً، إذا كان هناك أشباح... 811 01:47:53,300 --> 01:47:55,594 - من أعطاك هذا؟ - أنا فعلت هذا. 812 01:47:55,678 --> 01:47:58,472 هذا مستحيل! لا يمكن أن تكون قد رأيت ذلك! 813 01:47:58,597 --> 01:48:00,975 من أعطاها لك؟ لا تكذب علي! 814 01:48:01,058 --> 01:48:05,688 اتركها وشأنها. لقد اختلقتها. إنها طفلة غريبة. 815 01:48:05,813 --> 01:48:10,067 إذا كنت تستطيع فقط رؤية ما تفعله للحيوانات! إنها تحب المروع. 816 01:48:10,150 --> 01:48:14,071 ربما يكون ذلك صحيحاً، لكنها لا تستطيع ذلك ربما تخيلت هذا! 817 01:48:14,196 --> 01:48:16,240 انها مماثلة لتلك في المنزل! 818 01:48:16,323 --> 01:48:18,826 رأيت ذلك في المدرسة. 819 01:48:18,909 --> 01:48:22,246 فتاة جيدة. الآن أخبرني أين لقد حصلت على هذا. فقط أخبرني. 820 01:48:22,329 --> 01:48:26,041 في أحد الأيام، كنوع من العقاب، لقد جعلوني أنظف الأرشيف. 821 01:48:26,125 --> 01:48:29,086 كان هناك الكثير من الرسومات، وفي ملف الخمسينيات، 822 01:48:29,169 --> 01:48:31,505 كان هناك واحد من هذا القبيل. 823 01:48:32,840 --> 01:48:38,637 - أين تذهب إلى المدرسة؟ - مدرسة ليوناردو دافنشي . 824 01:48:49,440 --> 01:48:50,399 ليوناردو دافنشي المدرسة المتوسطة الحكومية 825 01:50:08,477 --> 01:50:09,645 مدير المدرسة 826 01:50:10,479 --> 01:50:11,855 سكرتير 827 01:50:17,653 --> 01:50:19,363 المحفوظات 828 01:50:43,846 --> 01:50:45,973 يجب أن يكون هناك مليون منهم! 829 01:50:46,056 --> 01:50:50,144 كلهم مقسمون حسب الموضوع والعام الدراسي . 830 01:50:55,649 --> 01:50:57,776 الرسومات 831 01:51:18,213 --> 01:51:19,548 العام الدراسي 1951-52 832 01:51:19,673 --> 01:51:20,924 العام الدراسي 1950-1951 833 01:51:48,911 --> 01:51:51,622 - ما هذا؟ - لم تسمع ذلك؟ 834 01:51:53,165 --> 01:51:55,042 لا، ماذا كان؟ 835 01:51:55,125 --> 01:51:59,213 لا أعرف. لا أستطيع وصف ذلك. 836 01:52:03,550 --> 01:52:07,596 استمر في ذلك. انا ذاهب لإلقاء نظرة. 837 01:52:28,575 --> 01:52:32,621 ماذا تقول، سأتصل بالشرطة وأخبرهم أننا هنا؟ 838 01:52:32,704 --> 01:52:34,790 نعم، أنت على حق. 839 01:52:47,386 --> 01:52:49,513 جيانا. 840 01:53:13,829 --> 01:53:15,706 جيانا! 841 01:54:46,254 --> 01:54:48,799 مارك، ساعدني. 842 01:54:57,391 --> 01:55:00,394 جيانا عزيزتي! 843 01:55:03,313 --> 01:55:05,857 كن هادئا يا عزيزي. 844 01:55:08,819 --> 01:55:12,280 كل هذا من أجل مقال سخيف! 845 01:55:16,785 --> 01:55:18,703 هل تعرف من هو؟ 846 01:55:18,787 --> 01:55:21,498 نعم أنا أعلم. 847 01:55:22,416 --> 01:55:25,210 لقد وجدت الصورة. 848 01:55:25,335 --> 01:55:28,463 هل حصلت على ذلك؟ إنه ليس بعيدًا، ستراه على الفور. 849 01:55:28,547 --> 01:55:30,924 الاسم فوق الباب. ليوناردو دافنشي. 850 01:55:53,613 --> 01:55:55,991 لا تخفي. 851 01:55:59,286 --> 01:56:01,580 لا فائدة من الاختباء. 852 01:56:08,920 --> 01:56:11,006 أنا أعرف من أنت الآن. 853 01:56:17,304 --> 01:56:19,389 قرأت اسمك. 854 01:56:21,016 --> 01:56:23,435 كارلو. 855 01:56:24,269 --> 01:56:27,355 لقد وصلت هنا متأخرا جدا. يا للعار. 856 01:56:31,610 --> 01:56:35,197 إذن ماذا ستفعل الآن؟ 857 01:56:37,073 --> 01:56:39,159 أقتلك. 858 01:56:39,242 --> 01:56:43,330 وأنا آسف لأنني معجب بك. 859 01:56:47,167 --> 01:56:49,294 ولكن لا بد لي من القيام بذلك. 860 01:56:53,507 --> 01:56:56,134 قلت لك أن تبقى بعيدا عن ذلك. 861 01:56:57,177 --> 01:56:59,429 قلت: احزم أمتعتك واخرج! 862 01:57:03,058 --> 01:57:07,479 لماذا لم تستمع لي؟ 863 01:57:11,024 --> 01:57:13,818 لأنك غبي وعنيد. 864 01:57:16,655 --> 01:57:19,366 ألا تدرك أن هذا كله خطأك؟ 865 01:57:23,578 --> 01:57:26,540 لن ندعها تذهب. 866 01:57:26,623 --> 01:57:31,211 إذا لم تكن قد شاركت، إذا كنت لم أحشر أنفك اللعين فيها...! 867 01:57:46,601 --> 01:57:48,687 سوف تدفع ثمن هذا. 868 01:57:52,691 --> 01:57:54,943 كان يمكن أن يقتلك! 869 01:57:55,068 --> 01:57:59,114 - هناك! الجدار! - توقف وإلا سأطلق النار! 870 01:59:12,270 --> 01:59:15,482 - إنها بعيدة عن الخطر. - متى سوف تستيقظ؟ 871 01:59:15,565 --> 01:59:19,944 ليس حتى الغد. العملية كان صعبا، ولكنه ناجح. 872 01:59:20,028 --> 01:59:21,821 إنها فتاة قوية، لا تقلق. 873 02:00:21,923 --> 02:00:25,218 لا، هذا مستحيل. 874 02:00:25,301 --> 02:00:29,097 لقد كان معي عندما قُتلت هيلجا. 875 02:00:29,973 --> 02:00:34,060 لقد رأى القاتل أيضاً. لا يمكن أن يكون هو! 876 02:00:34,144 --> 02:00:38,064 ولم يكن له علاقة به. فلماذا؟ 877 02:00:45,947 --> 02:00:47,949 تحقيق الشرطة 878 02:01:03,256 --> 02:01:05,383 ربما تلك اللوحة تم صنعه ليختفي 879 02:01:05,508 --> 02:01:07,802 لأنه يمثل شيء مهم. 880 02:01:07,927 --> 02:01:11,890 <ط> شيء مهم جدا حتى أنك لن تدرك ذلك. 881 02:01:11,973 --> 02:01:14,809 مهم. 882 02:01:15,602 --> 02:01:17,812 تلك اللوحة... 883 02:01:51,429 --> 02:01:53,723 مرآة. 884 02:02:02,899 --> 02:02:06,736 يا له من احمق. لقد كانت مجرد مرآة. 885 02:02:07,821 --> 02:02:10,448 لم تكن هناك لوحة هناك مطلقًا. 886 02:02:10,532 --> 02:02:14,619 <ط> ما رأيته كان انعكاسًا في المرآة. 887 02:02:18,206 --> 02:02:20,708 رأيت وجه القاتل. 888 02:02:34,264 --> 02:02:37,851 اللعنة عليك...اللعنة عليك! 889 02:02:37,934 --> 02:02:41,646 لقد تسببت في وفاة ابني! لم يكن له علاقة بأي من هذا! 890 02:02:41,771 --> 02:02:43,523 كان... 891 02:02:47,861 --> 02:02:52,949 لقد كان يحاول فقط حمايتي. 892 02:02:53,950 --> 02:02:56,911 لم يؤذي أحدا أبدا! 893 02:02:58,037 --> 02:03:01,040 ماذا تعرف عما حدث؟ 894 02:03:06,546 --> 02:03:10,592 الآن، لا تقلق. لن يحدث شيء لك. 895 02:03:10,675 --> 02:03:14,470 كل شيء على ما يرام. سوف آخذك إلى العيادة بنفسي. 896 02:03:14,554 --> 02:03:18,641 لا، قلت لك، لن أعود إلى هناك مرة أخرى. 897 02:03:18,725 --> 02:03:23,146 أخبرتك. لا يمكنك إجباري مرة أخرى. 898 02:03:23,229 --> 02:03:28,026 لكن هذا لمصلحتك يا عزيزي. لقد سمعت ما قاله الطبيب. 899 02:03:28,109 --> 02:03:30,028 لا. 900 02:03:32,238 --> 02:03:34,073 لا. 901 02:03:36,284 --> 02:03:38,119 لا.