1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Translation and sync: marciothrasher 2 00:00:12,564 --> 00:00:19,563 Deathstalker THE INVINCIBLE WARRIOR 3 00:02:47,458 --> 00:02:50,152 No, no! 4 00:03:39,119 --> 00:03:40,935 This horse is mine. 5 00:03:56,693 --> 00:03:59,255 Our fight is not with you. 6 00:05:01,579 --> 00:05:03,433 I have a bit treasure here. 7 00:05:03,535 --> 00:05:06,027 And the girl of the valley, share both with you! 8 00:05:06,027 --> 00:05:08,036 The people here will not be happy. 9 00:05:08,958 --> 00:05:10,778 Let fight for her, then. 10 00:05:14,293 --> 00:05:16,266 Take all, are yours! 11 00:05:16,772 --> 00:05:17,772 Take! 12 00:05:18,769 --> 00:05:19,954 It's what I intend to do. 13 00:05:40,009 --> 00:05:42,187 Today is not your day, is not it? 14 00:07:05,085 --> 00:07:06,299 What do you want ?! 15 00:07:06,689 --> 00:07:07,749 Your name. 16 00:07:13,011 --> 00:07:15,828 Outside. Wait there for me. 17 00:07:26,905 --> 00:07:28,749 Today also not is my day. 18 00:08:11,072 --> 00:08:14,002 If you get even poorer, will have to eat that dog. 19 00:08:15,216 --> 00:08:18,212 I hope he's as tasty as what you are eating. 20 00:08:19,388 --> 00:08:22,732 True Kings live in castles, as Lord Munkar. 21 00:08:22,866 --> 00:08:24,634 Munkar was my wizard! 22 00:08:24,822 --> 00:08:27,369 That was my castle, and will again! 23 00:08:28,982 --> 00:08:31,977 They say that once an army entire marched against him. 24 00:08:32,620 --> 00:08:34,092 A real army. 25 00:08:34,326 --> 00:08:37,682 Munkar gestured and turned and all the people in a flock of sheep. 26 00:08:38,677 --> 00:08:40,452 An army is not the best option. 27 00:08:40,727 --> 00:08:43,567 A brave man would enter Munkar Castle 28 00:08:44,051 --> 00:08:45,491 And kill him! 29 00:08:46,024 --> 00:08:50,031 - Would need to be crazy. - Not a hero.! 30 00:09:00,055 --> 00:09:01,367 Heroes and crazy... 31 00:09:02,551 --> 00:09:03,987 Are the same. 32 00:09:04,498 --> 00:09:06,170 I offer what you want! 33 00:09:07,192 --> 00:09:09,544 Even all this is not worth much for a sheep. 34 00:09:09,780 --> 00:09:11,036 I'll give you a peerage! 35 00:09:11,789 --> 00:09:15,710 - You can stop being an outlaw. - An outlaw is free. 36 00:09:16,220 --> 00:09:18,268 He kidnapped my daughter! 37 00:09:20,140 --> 00:09:23,024 In ancient times had great heroes. 38 00:09:23,232 --> 00:09:25,081 Men would ride to save a damsel 39 00:09:25,081 --> 00:09:27,097 Without worrying about their own lives. 40 00:09:27,767 --> 00:09:29,359 Those times are gone. 41 00:09:29,786 --> 00:09:33,810 I steal and kill to keep me alive, not the luxury of glory. 42 00:10:06,257 --> 00:10:08,893 Things have changed from the reign of his father... 43 00:10:09,049 --> 00:10:11,096 Is not, princess? 44 00:11:51,830 --> 00:11:53,334 I want the sword! 45 00:11:58,024 --> 00:12:02,624 My name is Kang, general the great Lord Munkar. 46 00:12:02,724 --> 00:12:07,311 - It's your duty to give me the sword! - Go away, I will not give you the sword! 47 00:12:08,452 --> 00:12:11,566 - My lord! - Turn the rod into a serpent! 48 00:12:14,044 --> 00:12:16,453 Prove my magic, Kang! 49 00:12:52,685 --> 00:12:55,234 His powers are nothing without the sword, Kang! 50 00:12:55,333 --> 00:12:56,889 Or is Munkar? 51 00:13:03,668 --> 00:13:05,104 With this amulet 52 00:13:05,291 --> 00:13:09,051 The lifeblood of generations, I change my way 53 00:13:09,051 --> 00:13:11,051 And escapement of your domain! 54 00:13:23,926 --> 00:13:27,850 Take the amulet, it is helpless without him. Quickly! 55 00:13:32,146 --> 00:13:36,306 The witchcraft Lord Munkar reaches even here. 56 00:13:43,812 --> 00:13:45,492 What was that charm? 57 00:13:46,997 --> 00:13:49,533 It is one of Three Powers of Creation. 58 00:13:49,890 --> 00:13:54,652 Munkar controls two of the Powers, he came here as Kang to get the sword! 59 00:13:55,132 --> 00:13:56,396 The sword? 60 00:13:59,097 --> 00:14:02,233 Una three separate objects to become Power. 61 00:14:08,437 --> 00:14:10,653 More powerful than Munkar. 62 00:14:11,674 --> 00:14:14,250 Toralva, speak me in riddles. 63 00:14:14,450 --> 00:14:16,787 As the amulet is the key to life , 64 00:14:16,980 --> 00:14:19,872 The sword is the justice instrument. 65 00:14:20,311 --> 00:14:22,023 I'll tell you how to find it. 66 00:14:22,442 --> 00:14:24,954 With his strength and courage , Deathstalker, 67 00:14:25,202 --> 00:14:28,237 Can use the power of the sword for the amulet. 68 00:14:28,815 --> 00:14:31,351 One who holds not die. 69 00:14:31,830 --> 00:14:35,075 With the sword and the amulet, you can take the cup 70 00:14:35,195 --> 00:14:38,291 And gather the Three Powers of Creation. 71 00:14:38,572 --> 00:14:40,628 Look! Let me show you. 72 00:14:45,197 --> 00:14:48,361 Munkar already have with the first two Powers: 73 00:14:48,581 --> 00:14:51,689 The Amulet of Life and the Goblet of Magic. 74 00:14:55,669 --> 00:14:59,165 You are very close Power now, Deathstalker. 75 00:15:01,371 --> 00:15:04,051 But is not your long. 76 00:15:08,230 --> 00:15:09,998 The power will come to that 77 00:15:10,198 --> 00:15:13,218 - To become a child. - Toralva! 78 00:15:13,993 --> 00:15:15,865 You are sending me to a battle against witchcraft, 79 00:15:15,883 --> 00:15:18,715 - Stop talking to me in riddles! - The power is worth nothing, 80 00:15:18,815 --> 00:15:20,758 If given to you! 81 00:15:21,172 --> 00:15:25,379 - Go! Gather the Three Powers! - And then they are together? 82 00:15:25,479 --> 00:15:29,475 You can do anything... You will be the Power! 83 00:16:20,913 --> 00:16:22,250 Deathstalker! 84 00:16:24,445 --> 00:16:27,905 Its headquarters should be only by the First Power. 85 00:16:29,049 --> 00:16:32,113 No more puzzles, 'll turn around with my sword. 86 00:16:32,369 --> 00:16:35,261 Look back! Salmaron be there, 87 00:16:35,449 --> 00:16:40,654 - the guardian of the Sword of Justice -.... Why not say so? 88 00:17:36,456 --> 00:17:37,852 Salmaron? 89 00:17:44,134 --> 00:17:45,766 I was sent by Toralva. 90 00:17:46,166 --> 00:17:48,715 She gave you something to keep to myself. 91 00:17:50,381 --> 00:17:56,261 Live trapped in this damp cave, eating rats, moss and insects 92 00:17:56,382 --> 00:17:58,750 And you come here seeking gifts? 93 00:18:17,447 --> 00:18:20,035 Get out, mice, leave! Cockroaches, get them! 94 00:18:27,781 --> 00:18:30,285 Stalker! Stalker! 95 00:18:30,836 --> 00:18:31,836 Handle! 96 00:18:39,379 --> 00:18:40,879 The Third Power! 97 00:19:01,851 --> 00:19:04,051 You have nothing edible there, do you? 98 00:19:05,127 --> 00:19:07,115 I am thought not. 99 00:19:08,385 --> 00:19:12,049 - She cut through the stone! - You have to take me with you. 100 00:19:13,538 --> 00:19:15,106 I think not. 101 00:19:15,729 --> 00:19:17,957 I was the victim of Munkar curse! 102 00:19:18,779 --> 00:19:24,405 I have been a man like you! Warrior, brave, gallant... 103 00:19:24,789 --> 00:19:28,060 Every spell brings a way to break it. 104 00:19:29,782 --> 00:19:32,026 There is no way to break this. 105 00:19:32,314 --> 00:19:34,458 Your puzzles remind me Toralda! 106 00:19:34,820 --> 00:19:37,532 I can only be delivered by a boy 107 00:19:37,944 --> 00:19:40,176 Which is not a boy. 108 00:19:41,366 --> 00:19:45,522 With the power of this sword, you can set me free. 109 00:20:21,107 --> 00:20:23,431 I'm not used with clarity. 110 00:20:24,199 --> 00:20:27,567 I have been in this cave for thirty years... Oh my eyes! 111 00:20:35,519 --> 00:20:37,847 Hold my hand, I can not see anything. 112 00:20:38,047 --> 00:20:39,579 Ah, that's better! 113 00:20:41,842 --> 00:20:42,862 Where are you? 114 00:20:56,445 --> 00:21:00,849 - Galante and beautiful... - are in the eye of the beholder! 115 00:21:05,460 --> 00:21:07,108 What will you do with it? 116 00:21:07,712 --> 00:21:12,561 Meet the Three Powers... And then I will be power. 117 00:21:19,436 --> 00:21:21,976 Munkar will put many traps for you. 118 00:21:22,151 --> 00:21:24,082 Choose well its allies... 119 00:21:29,499 --> 00:21:31,510 Get up, someone is approaching! 120 00:21:39,603 --> 00:21:40,643 I'll be back! 121 00:21:40,818 --> 00:21:42,630 Hey, here! Catch me! 122 00:21:44,528 --> 00:21:45,768 Get him! Get him! 123 00:21:59,371 --> 00:22:01,071 No, no! 124 00:22:16,105 --> 00:22:17,105 Baguette! 125 00:22:21,241 --> 00:22:24,093 I do not know who you are, but arrived in time! 126 00:22:42,456 --> 00:22:45,001 Surround him! Can not fight all of us! 127 00:23:54,017 --> 00:23:55,457 I owe you my life. 128 00:23:56,938 --> 00:24:00,118 - My name is Oghris. - Stalker. 129 00:24:02,729 --> 00:24:05,901 I was going around, the path of Munkar Castle. 130 00:24:05,962 --> 00:24:07,538 If I knew that you are ally Munkar, 131 00:24:07,638 --> 00:24:08,810 Would have let you die. 132 00:24:09,010 --> 00:24:12,093 It's not fair that takes me there, but the combat. 133 00:24:12,582 --> 00:24:14,958 Is to get the most tournament of all! 134 00:24:15,010 --> 00:24:17,946 And I do not know a warrior in the region that will not participate. 135 00:24:18,165 --> 00:24:19,374 Tournament? 136 00:24:20,479 --> 00:24:22,795 I never fought for a award of these before. 137 00:24:23,350 --> 00:24:26,158 Becoming heir Munkar. Think about it. 138 00:24:26,539 --> 00:24:28,659 I do not think a big prize. 139 00:24:29,042 --> 00:24:32,098 Inheriting all of a sorcerer that never dies. 140 00:24:34,927 --> 00:24:36,740 Nothing lasts forever. 141 00:24:39,949 --> 00:24:41,837 Calvagarei you to the tournament. 142 00:25:00,584 --> 00:25:04,120 Thirty years of frogs and mushrooms , 143 00:25:04,955 --> 00:25:08,362 Spiders and things who did not even know what they were! 144 00:25:10,994 --> 00:25:13,550 This is... a peculiar sword. 145 00:25:14,990 --> 00:25:16,262 Can I see it? 146 00:25:22,257 --> 00:25:23,257 Spirits! 147 00:25:24,407 --> 00:25:26,358 Spirits do not make noise. 148 00:25:41,768 --> 00:25:43,604 Come here and show as a man. 149 00:25:44,456 --> 00:25:45,840 Whoever. 150 00:25:56,773 --> 00:25:59,465 Kill him and you die before his eyes close. 151 00:26:08,809 --> 00:26:09,865 Reveal yourself! 152 00:26:10,370 --> 00:26:12,922 I'll take the hood for him... with his head! 153 00:26:19,577 --> 00:26:22,289 I dreamed I knew two men on the road. 154 00:26:22,985 --> 00:26:25,353 I did not mean nothing, but now... 155 00:26:33,654 --> 00:26:37,214 - Two men, is it? - Dreams are no longer as before! 156 00:26:38,523 --> 00:26:39,867 I can be a woman... 157 00:26:40,267 --> 00:26:43,215 But my sword has cut bigger men than you. 158 00:26:43,462 --> 00:26:45,350 I've dealt with women better, 159 00:26:45,846 --> 00:26:47,804 - But with a different sword. - Enough! 160 00:26:48,520 --> 00:26:50,896 Let to brag about with swords in the tournament. 161 00:26:52,654 --> 00:26:55,302 - What are you doing here? - My name is Kaira. 162 00:26:55,502 --> 00:26:57,690 I am also going to Munkar tournament. 163 00:26:58,528 --> 00:26:59,533 Alone? 164 00:27:02,627 --> 00:27:04,631 Go ride the rest of the way with us . 165 00:27:06,948 --> 00:27:08,628 I'll stay with you until the start of the competition 166 00:27:08,728 --> 00:27:10,268 After that is every man for himself. 167 00:27:10,684 --> 00:27:11,684 So I will have the pleasure 168 00:27:11,861 --> 00:27:15,125 - To be his opponent. - Be careful, my friend. 169 00:27:15,783 --> 00:27:18,288 With what? A dream? 170 00:28:36,704 --> 00:28:38,027 Where's mine? 171 00:29:16,099 --> 00:29:19,127 Deathstalker is camped out of town, my lord. 172 00:29:23,585 --> 00:29:24,833 Great. 173 00:31:07,417 --> 00:31:08,745 Perfect! 174 00:31:09,583 --> 00:31:12,675 You will make the eyes of Munkar shine! 175 00:31:15,025 --> 00:31:17,937 Oh, yes! 176 00:31:26,529 --> 00:31:29,317 Walk! To the castle! 177 00:32:55,034 --> 00:32:56,442 Yes, I like that! 178 00:33:30,519 --> 00:33:31,719 Gotcha! 179 00:34:16,822 --> 00:34:18,318 I think she liked you! 180 00:35:08,261 --> 00:35:11,097 Welcome to my kingdom. 181 00:35:23,890 --> 00:35:25,660 I have ruled for longer 182 00:35:25,786 --> 00:35:28,142 Than most of you lived. 183 00:35:29,565 --> 00:35:33,090 Now I am old. My time is running out. 184 00:35:34,879 --> 00:35:38,367 But only the strongest will take my place. 185 00:35:39,864 --> 00:35:42,207 We will see in the fighting the next two days 186 00:35:42,392 --> 00:35:44,608 Who reividicará my kingdom 187 00:35:45,336 --> 00:35:46,520 And will be the Well... 188 00:35:49,206 --> 00:35:53,338 - Or evil will rule. - The evil! 189 00:35:55,502 --> 00:35:57,046 I hope so. 190 00:35:58,311 --> 00:36:00,031 But the tests start tomorrow. 191 00:36:00,400 --> 00:36:02,752 Tonight you are my guests! 192 00:36:03,277 --> 00:36:05,925 And all I have will be shared with you. 193 00:36:06,150 --> 00:36:08,126 Food, drink... 194 00:36:09,414 --> 00:36:10,670 Women... 195 00:36:12,841 --> 00:36:17,585 And to honor this occasion, the first presentation 196 00:36:17,854 --> 00:36:20,842 My latest conquest! 197 00:36:56,050 --> 00:37:01,046 Who will do the honors with this splendid gift? 198 00:37:01,266 --> 00:37:03,958 - I! - I will do! 199 00:37:06,371 --> 00:37:08,181 I! 200 00:37:16,936 --> 00:37:21,736 Yes... You will be perfect! 201 00:37:46,697 --> 00:37:51,525 Please do not! Please release me! 202 00:37:52,896 --> 00:37:56,124 Stop him, please! 203 00:38:00,117 --> 00:38:03,421 - I'll help you! - Please, stop him! 204 00:40:45,583 --> 00:40:47,683 You want to take it with you? 205 00:40:49,755 --> 00:40:51,275 At least for tonight. 206 00:40:51,939 --> 00:40:53,695 She's mine, you know? 207 00:40:59,223 --> 00:41:01,851 But I think she liked you. 208 00:41:03,426 --> 00:41:05,819 I will send it to your quarters when 209 00:41:05,819 --> 00:41:07,719 Stirring finish. 210 00:43:00,095 --> 00:43:01,899 Again, no... 211 00:43:26,997 --> 00:43:30,029 Lord Deathstalker is alone in his room. 212 00:43:30,897 --> 00:43:33,249 Ah! Small Howard! 213 00:43:39,137 --> 00:43:42,665 Deathstalker not live to compete in the tournament. 214 00:43:42,769 --> 00:43:46,665 Great! I'd hate to see him win and become his heir. 215 00:43:48,141 --> 00:43:52,196 Bastard! There will be no winner! 216 00:43:52,592 --> 00:43:55,524 When the tournament ends, there will be a living warrior 217 00:43:55,524 --> 00:43:57,688 Strong enough to oppose me. 218 00:43:57,840 --> 00:44:00,568 - Ah! You will kill the winner? - Yes. 219 00:44:02,512 --> 00:44:05,620 And you will kill the Deathstalker tonight. 220 00:44:06,220 --> 00:44:08,290 I'll take ten of my best men . 221 00:44:08,490 --> 00:44:11,976 You will alone... it. 222 00:44:12,547 --> 00:44:14,939 Someone he not suspects should kill him. 223 00:44:15,667 --> 00:44:17,731 He will not suspect me? 224 00:44:18,107 --> 00:44:21,443 He will not suspect Princess Codille. 225 00:44:22,343 --> 00:44:23,942 But you never... 226 00:44:24,342 --> 00:44:27,858 Wait! I know what you're thinking , do not... 227 00:44:27,858 --> 00:44:28,916 No...! 228 00:44:32,369 --> 00:44:33,464 What...? 229 00:44:36,997 --> 00:44:40,925 I... su... gone! 230 00:44:45,464 --> 00:44:47,220 Oh, my lord! 231 00:45:20,266 --> 00:45:23,734 Oh, my lord! This is very uncomfortable! 232 00:45:24,577 --> 00:45:26,769 Then kill it quickly, my princess. 233 00:45:34,945 --> 00:45:38,781 But you should only do so when he do not have a sword in hand. 234 00:46:09,649 --> 00:46:10,801 Enter! 235 00:46:22,679 --> 00:46:24,555 We have a lot of time... 236 00:46:26,163 --> 00:46:28,398 Until the guards sleep. 237 00:46:47,224 --> 00:46:48,564 It's cold! 238 00:46:50,240 --> 00:46:51,449 I understand. 239 00:47:23,238 --> 00:47:24,407 Who are you? 240 00:47:24,955 --> 00:47:26,478 I am the Princess Codille! 241 00:47:47,554 --> 00:47:48,706 No! 242 00:48:07,197 --> 00:48:08,936 Yes! 243 00:48:17,356 --> 00:48:20,404 Who ... What the hell are you? 244 00:48:27,828 --> 00:48:29,016 Get out of here. 245 00:48:32,650 --> 00:48:33,702 Get out! 246 00:49:04,830 --> 00:49:05,895 But... 247 00:49:09,788 --> 00:49:12,224 Let's take a clothes and get you out. 248 00:49:23,885 --> 00:49:25,221 What do you have? 249 00:49:39,515 --> 00:49:43,394 Caution! If you get hurt, will not be as much fun then! 250 00:50:11,810 --> 00:50:13,170 Stalker...! 251 00:51:06,937 --> 00:51:08,417 What the tournament to start! 252 00:56:03,821 --> 00:56:04,893 Oghris! 253 00:56:53,110 --> 00:56:54,382 What's up ?! 254 00:57:23,311 --> 00:57:26,559 I waited thirty years so! 255 00:57:39,573 --> 00:57:41,677 I believe you are comfortable. 256 00:57:42,889 --> 00:57:44,465 I'm not! 257 00:57:45,557 --> 00:57:47,277 That's no way to treat the man 258 00:57:47,277 --> 00:57:48,872 I brought you the Deathstalker! 259 00:58:02,466 --> 00:58:05,130 I could have told his soldiers to be kinder! 260 00:58:15,973 --> 00:58:17,181 I want him dead. 261 00:58:17,727 --> 00:58:20,607 - I can do it. - It will not be easy. 262 00:58:20,960 --> 00:58:23,672 Wielding that sword, no one can hurt you. 263 00:58:24,270 --> 00:58:27,053 - So I'll take it from him. - No 264 00:58:28,444 --> 00:58:29,768 After all, Majesty, 265 00:58:31,772 --> 00:58:33,424 I am his friend. 266 00:58:36,844 --> 00:58:38,424 Then do it. 267 00:58:54,395 --> 00:58:56,395 Munkar plans kill him tonight. 268 00:58:59,703 --> 00:59:02,831 Forget the tournament. Go away. 269 01:00:58,869 --> 01:01:00,229 Goodbye, my friend! 270 01:02:02,655 --> 01:02:04,547 When the sun sets today 271 01:02:04,647 --> 01:02:09,047 A man will be the greatest warrior of all! 272 01:04:26,520 --> 01:04:29,707 Note the man you thought help you. 273 01:05:45,139 --> 01:05:49,447 The Chalice, the amulet and Power. 274 01:05:49,999 --> 01:05:52,495 You can be the Power! 275 01:06:02,423 --> 01:06:05,043 All Power comes to me. 276 01:06:10,039 --> 01:06:16,595 The Chalice, the Amulet, and now the Sword! 277 01:06:39,684 --> 01:06:40,960 Warn the troops! 278 01:06:41,975 --> 01:06:43,687 Look for everything! 279 01:06:48,679 --> 01:06:50,695 I want the dead Stalker! 280 01:08:15,309 --> 01:08:17,977 Contemplate the amulet! 281 01:10:55,879 --> 01:10:57,314 Munkar! 282 01:10:59,895 --> 01:11:01,047 Munkar! 283 01:11:13,729 --> 01:11:16,113 I'm here, Deathstalker. 284 01:11:16,739 --> 01:11:18,867 I was waiting for you. 285 01:11:47,843 --> 01:11:54,289 - All power comes to me. - All power comes to me! 286 01:13:49,727 --> 01:13:51,895 You can not defend me! 287 01:13:52,204 --> 01:13:53,980 Have yes! 288 01:13:54,987 --> 01:13:56,232 Deathstalker! 289 01:13:56,432 --> 01:13:59,625 Do not let an illusion turns into fear. 290 01:14:00,220 --> 01:14:04,256 Accept Power, take the Cup! 291 01:14:05,741 --> 01:14:07,293 Deathstalker! 292 01:14:16,937 --> 01:14:19,433 Power is still mine! 293 01:14:26,889 --> 01:14:28,952 I do not want its power. 294 01:14:30,454 --> 01:14:32,510 I want to see the world rid of you. 295 01:15:37,628 --> 01:15:40,580 These Powers managed man for too long. 296 01:15:51,769 --> 01:15:52,809 No! 297 01:15:53,481 --> 01:15:55,217 You do not know what you're doing! 298 01:15:59,794 --> 01:16:01,430 You fool... 299 01:16:07,408 --> 01:16:10,268 You ruined everything! 300 01:16:12,402 --> 01:16:13,582 Kill him! 301 01:16:21,026 --> 01:16:23,737 Kill him! Kill him! 302 01:16:24,461 --> 01:16:25,537 Kill him! 303 01:17:17,677 --> 01:17:20,613 All Powers Creation and Chaos... 304 01:17:21,953 --> 01:17:23,982 I destroyed.