1 00:00:17,573 --> 00:00:20,890 Anak syarikat daripada Perbadanan ACME 2 00:00:24,496 --> 00:00:27,489 Ujian Lendir Super 3 00:00:37,101 --> 00:00:38,101 Oh. 4 00:00:57,189 --> 00:00:59,650 Sila tunggu percubaan 123 5 00:00:59,675 --> 00:01:01,218 pada kiraan 10. 6 00:01:01,343 --> 00:01:04,388 Ulang, kira hingga 10. 7 00:01:04,633 --> 00:01:07,219 Dr. Lorre, awak buat apa? 8 00:01:09,477 --> 00:01:11,103 Saya perlu menghantar mesej. 9 00:01:13,606 --> 00:01:14,744 Saya tahu rahsia ini. 10 00:01:14,768 --> 00:01:16,979 Mereka pasti menahan kita. 11 00:01:17,003 --> 00:01:17,759 FLASH 12 00:01:17,784 --> 00:01:19,151 Saya minta tolong. 13 00:01:19,176 --> 00:01:22,156 Semuanya akan baik-baik saja, Tweety saya. 14 00:01:22,641 --> 00:01:24,143 saya janji. 15 00:01:38,633 --> 00:01:39,968 Fuh. 16 00:01:41,865 --> 00:01:43,889 Hah? 17 00:01:43,941 --> 00:01:46,106 Mingguan Penyu 18 00:01:46,131 --> 00:01:47,371 Pastikan panel elektrik bersih 19 00:01:48,124 --> 00:01:49,511 Bilangan Jam Sejak Kemalangan Kerja 20 00:01:49,535 --> 00:01:50,868 Bola salji 21 00:01:50,893 --> 00:01:52,895 Itu sahaja! Cepat! 22 00:01:56,911 --> 00:01:58,304 Singa dalam tin 23 00:01:59,744 --> 00:02:00,971 Penyimpanan 24 00:02:01,951 --> 00:02:02,951 Makanan Burung 25 00:02:19,395 --> 00:02:20,628 Batu Agung Hanya Tambah Air 26 00:02:30,946 --> 00:02:33,240 Anda melompat, atau kami menolak. 27 00:02:34,770 --> 00:02:38,190 Kebenaran pasti akan terserlah. 28 00:02:55,855 --> 00:03:00,341 Berdasarkan Kisah Benar 29 00:03:01,361 --> 00:03:07,148 30 Tahun Kemudian. Pinggiran Albuguergue, New Mexico. 30 00:03:18,214 --> 00:03:19,791 Road Runner (Sangat pantas) 31 00:03:19,815 --> 00:03:20,858 Beep beep. 32 00:03:23,708 --> 00:03:24,754 Sedap 33 00:03:25,868 --> 00:03:27,621 Koyote (Karnivor Lapar) 34 00:03:27,645 --> 00:03:29,634 SARUNG MAGNET ACME 35 00:03:32,668 --> 00:03:34,694 HIDUPKAN SARUNG MAGNET TANGKAP PELARI! 36 00:03:37,814 --> 00:03:39,068 PELET LOGAM 37 00:03:41,588 --> 00:03:42,588 PEMAKANAN BURUNG 38 00:03:45,188 --> 00:03:47,654 MAKANAN BURUNG PERCUMA 39 00:03:50,771 --> 00:03:51,813 Beep beep. 40 00:04:03,221 --> 00:04:04,347 Beep beep. 41 00:04:21,601 --> 00:04:23,661 RODA BERKUASA JET 42 00:04:52,862 --> 00:04:53,862 Beep beep. 43 00:05:37,664 --> 00:05:39,498 semua orang, apakah objek di langit itu? 44 00:05:39,522 --> 00:05:41,031 Siapa tahu. Saya akan tembak jatuh. 45 00:05:41,056 --> 00:05:43,876 Kunci sasaran. Bersedia untuk menembak. 46 00:05:53,998 --> 00:05:55,502 Oh S♪@!!!! 47 00:06:09,729 --> 00:06:10,729 TENTERA UDARA AS 48 00:06:15,494 --> 00:06:16,662 Beep beep. 49 00:06:52,796 --> 00:06:54,243 GIGI 50 00:06:54,267 --> 00:06:55,722 Roket Roller Skates Tangkap RoadRunner 51 00:07:10,196 --> 00:07:11,516 PELANCUR BATU 52 00:07:12,836 --> 00:07:13,836 MUDAH 53 00:07:15,903 --> 00:07:17,556 JAMBATAN RUNTUH 54 00:07:24,056 --> 00:07:26,328 MAKANAN BURUNG MAGNET 55 00:07:26,713 --> 00:07:28,048 Beep beep. 56 00:07:28,085 --> 00:07:29,292 LETUPAN 57 00:07:33,687 --> 00:07:35,439 Pernahkah anda menunggang katapel? 58 00:07:35,463 --> 00:07:37,632 semoga penerbangan lancar dan selamat 59 00:07:37,656 --> 00:07:39,366 ke destinasi pilihan anda, 60 00:07:39,592 --> 00:07:41,678 tetapi sebaliknya ia terhempas dengan kuat 61 00:07:41,789 --> 00:07:43,290 terkena tanah? 62 00:07:44,446 --> 00:07:47,532 Adakah anda pernah memasangnya? TNT dalam perjalanan 63 00:07:47,624 --> 00:07:49,501 berharap untuk meletupkan musuh anda, 64 00:07:49,533 --> 00:07:51,118 tetapi apabila anda menekan picu, 65 00:07:51,336 --> 00:07:53,589 adakah picu sebenarnya meletup? 66 00:07:54,074 --> 00:07:56,633 Pernahkah anda menarik tali payung terjun? 67 00:07:56,758 --> 00:07:59,386 tapi itu yang keluar malah kutleri? 68 00:08:01,221 --> 00:08:03,265 Bukan salah awak. 69 00:08:03,430 --> 00:08:05,766 Mesti ada yang patut dipersalahkan. 70 00:08:13,126 --> 00:08:15,461 Kami sedia membantu anda. 71 00:08:15,687 --> 00:08:17,356 - Avery. - Jones. 72 00:08:17,380 --> 00:08:19,424 - Orang Mali. - Keadilan! 73 00:08:19,448 --> 00:08:21,491 Beli 1 diskaun 1 percuma setiap hari Selasa. 74 00:08:22,143 --> 00:08:23,163 IDEA! 75 00:08:30,289 --> 00:08:33,043 KE BANDAR 76 00:08:57,149 --> 00:08:59,789 SELAMAT DATANG KE ALBUOUEROUE, BANDAR PALING INDAH DI DUNIA 77 00:09:03,760 --> 00:09:06,179 Ya, terima kasih. saya nak order... 78 00:09:06,203 --> 00:09:07,913 sefli— fl 79 00:09:11,293 --> 00:09:12,503 Bunga Lilac. 80 00:09:15,415 --> 00:09:17,041 Hei, pukulan bola yang merosakkan. 81 00:09:17,065 --> 00:09:19,567 Saya boleh mendapatkannya 250 dolar untuk itu. 82 00:09:19,824 --> 00:09:21,242 Jumpa lagi minggu depan. 83 00:09:21,829 --> 00:09:23,671 Dipukul Piano Jatuh Peguam Avery, Jones, dan Malta 84 00:09:23,695 --> 00:09:24,988 Terima kasih kerana menghubungi kami 85 00:09:25,013 --> 00:09:26,181 Avery, Jones dan Malta. 86 00:09:26,306 --> 00:09:28,225 Dilanggar oleh landasan, tekan 1. 87 00:09:28,350 --> 00:09:30,519 Kejutan elektrik, tekan 2. 88 00:09:30,644 --> 00:09:33,272 Dipukul oleh piano yang jatuh, tekan 3. 89 00:09:33,397 --> 00:09:35,524 - Selamat pagi. - Hampir pukul 3. 90 00:09:35,649 --> 00:09:36,649 Oh. 91 00:09:37,442 --> 00:09:39,194 - Pagi, Dottie. - Saya berasa malas. 92 00:09:39,319 --> 00:09:41,446 - Adakah dokumen ada- - Sal? 93 00:09:41,571 --> 00:09:43,282 Hei, Kev. Tidur dalam saman lagi? 94 00:09:43,407 --> 00:09:44,533 Pemerhatian yang baik. 95 00:09:44,658 --> 00:09:46,118 saya tunggu awak. 96 00:09:46,243 --> 00:09:48,620 O. Saya dapati kes kebakaran, 97 00:09:48,745 --> 00:09:50,664 kebetulan dekat kilang mancis, 98 00:09:50,789 --> 00:09:52,791 Ini adalah peluang yang baik untuk membantu 99 00:09:52,916 --> 00:09:54,710 ramai orang dalam 1 kes. 100 00:09:54,835 --> 00:09:56,545 Berapa lama tempoh magang? 101 00:09:56,670 --> 00:09:58,338 3 bulan lagi, cukup masa 102 00:09:58,463 --> 00:09:59,589 untuk membuat perubahan. 103 00:09:59,715 --> 00:10:01,633 Awak ingatkan saya 104 00:10:01,758 --> 00:10:03,510 baru keluar dari sekolah undang-undang. 105 00:10:03,635 --> 00:10:05,304 Dengan cara yang tidak baik. 106 00:10:05,429 --> 00:10:07,014 Saya menganggapnya sebagai pujian... 107 00:10:07,139 --> 00:10:08,724 Gosh, lihat, anda boleh melakukannya. 108 00:10:08,849 --> 00:10:11,018 Saya tolong, awak anak saudara saya 109 00:10:11,143 --> 00:10:13,157 Saya mahu awak hidup bahagia. 110 00:10:13,568 --> 00:10:14,765 Hentikan. 111 00:10:16,583 --> 00:10:18,293 - Di Oxford... - Firasat saya 112 00:10:18,317 --> 00:10:19,985 Saya akan sering mendengar perkataan itu. 113 00:10:20,110 --> 00:10:23,280 Di Oxford, undang-undang ditekankan 114 00:10:23,312 --> 00:10:25,048 dalam kehidupan seharian, dan anda 115 00:10:25,073 --> 00:10:26,366 suruh saya cari idea 116 00:10:26,491 --> 00:10:28,076 - untuk papan iklan anda. - Ya. 117 00:10:28,201 --> 00:10:29,786 Anda baru, jadi anda belum tahu 118 00:10:29,911 --> 00:10:31,496 Dokumen ini diletakkan di sini. 119 00:10:32,581 --> 00:10:34,541 Itulah yang dinamakan kebebasan. 120 00:10:34,666 --> 00:10:36,877 - Saya mahu mengambilnya. - Jangan. 121 00:10:37,002 --> 00:10:38,587 Saya mahu menyusunnya mengikut abjad. 122 00:10:38,712 --> 00:10:39,963 Tidak. Tolong. 123 00:10:40,088 --> 00:10:42,341 Ada pelanggan baru di bilik mesyuarat. 124 00:10:42,466 --> 00:10:44,760 Dia kelihatan gila. Semoga berjaya. 125 00:10:49,129 --> 00:10:51,173 Encik Coyote? 126 00:10:51,531 --> 00:10:54,644 K-Yote... Ca-yote? 127 00:10:54,883 --> 00:10:57,689 OK, bagaimana saya boleh membantu anda? 128 00:10:59,667 --> 00:11:01,961 Oh, dari papan iklan saya. 129 00:11:02,087 --> 00:11:04,047 Kos pemasangan yang mahal. 130 00:11:04,071 --> 00:11:05,864 Adakah anda mengalami kemalangan? 131 00:11:08,182 --> 00:11:09,266 Adakah anda membisu? 132 00:11:09,383 --> 00:11:10,219 Tidak 133 00:11:10,243 --> 00:11:11,583 Oh, anda menggunakan tanda. 134 00:11:11,607 --> 00:11:12,296 Tidak 135 00:11:12,355 --> 00:11:14,649 saya tak faham. 136 00:11:15,069 --> 00:11:16,496 Bilangan papan adalah terhad 137 00:11:17,181 --> 00:11:18,599 OK. 138 00:11:24,633 --> 00:11:27,636 Adakah itu gambar anda? Dan siapakah itu? 139 00:11:39,751 --> 00:11:40,961 Okay. apa... 140 00:11:47,049 --> 00:11:51,386 Tidak perlu terlalu sombong, tapi okay. 141 00:11:51,410 --> 00:11:52,786 Nampaknya kita sedang bercakap tentang 142 00:11:52,911 --> 00:11:56,248 but roket rosak yang meletup 143 00:11:56,273 --> 00:11:57,707 apabila anda cuba menangkap burung 144 00:11:57,731 --> 00:11:59,838 siapa ada masalah dengan awak? 145 00:12:01,069 --> 00:12:03,572 Adakah anda membawa but roket? 146 00:12:03,877 --> 00:12:05,420 OK, hebat. 147 00:12:05,465 --> 00:12:07,801 Saya tulis nama awak sebagai plaintif. 148 00:12:07,953 --> 00:12:11,248 Kemudian kami meminta perubahan, Saya tidak tahu, 300 dolar? 149 00:12:11,447 --> 00:12:14,242 300 dan di sini Saya tulis nama kilang 150 00:12:14,266 --> 00:12:15,767 tukang kasut. 151 00:12:15,993 --> 00:12:17,954 Biar saya teka. Acme? 152 00:12:17,978 --> 00:12:20,689 Mereka mudah berurusan untuk perkara remeh ini. 153 00:12:20,807 --> 00:12:23,357 Hanya masukkan kasut dalam kotak, 154 00:12:23,467 --> 00:12:25,109 ditulis mengikut aduan. 155 00:12:25,235 --> 00:12:27,404 Boom, awak anjing hutan paling kaya. 156 00:12:27,529 --> 00:12:30,282 Aku butuh tanda tanganmu. Atau hanya menjilatnya, 157 00:12:30,407 --> 00:12:32,993 baik juga. Selesai. 158 00:12:34,494 --> 00:12:37,038 Eh, apa... 159 00:12:37,164 --> 00:12:39,749 Tunggu. Encik Coyote. Dapatkan dia. 160 00:12:39,773 --> 00:12:40,916 BUKTI 161 00:12:41,376 --> 00:12:44,917 Encik Coyote. Kau cuma perlu tanda tangan. 162 00:12:50,819 --> 00:12:52,279 Adakah itu stapler yang dibuat oleh Acme? 163 00:12:54,242 --> 00:12:56,161 Ya, begitulah cara kerjanya. 164 00:12:57,642 --> 00:12:58,727 Ya Tuhan. 165 00:13:02,439 --> 00:13:03,899 Oke, aku paham ada masalah 166 00:13:04,024 --> 00:13:05,692 pada barang kartun buatan Acme. 167 00:13:05,717 --> 00:13:07,486 Saya sering melihatnya. 168 00:13:07,838 --> 00:13:10,030 Acme juga membuat satu telefon bimbit kereta saya. 169 00:13:10,155 --> 00:13:11,573 Kenapa juga membuat barang ini? 170 00:13:11,598 --> 00:13:13,783 Ini hanyalah gurauan kartun. 171 00:13:13,909 --> 00:13:15,619 Apa yang paling teruk apa yang boleh berlaku? 172 00:13:15,744 --> 00:13:17,537 Selalunya hanya melihat burung berputar dalam kepala saya. 173 00:13:21,665 --> 00:13:22,976 Bagi saya ini bukan gurauan. 174 00:13:23,001 --> 00:13:24,669 Paige, ini hanya kes 175 00:13:24,794 --> 00:13:27,756 but roket 300 dolar, percayalah saya. 176 00:13:27,881 --> 00:13:30,509 bukan itu sahaja timbunan kes 300 dolar? 177 00:13:30,634 --> 00:13:33,011 Paige, jom. Anda tahu kesannya 178 00:13:33,136 --> 00:13:35,680 jika semua ini dijadikan bukti? 179 00:13:35,805 --> 00:13:37,766 Kami akan menghadapi tuntutan mahkamah gergasi. 180 00:13:37,891 --> 00:13:39,768 Itu akan menjadi menakjubkan. 181 00:13:41,538 --> 00:13:43,498 kalau boleh buktikan sebab dan akibat, 182 00:13:43,522 --> 00:13:44,856 peluang kami tiada had. 183 00:13:44,981 --> 00:13:47,150 Peluang kita terhad, okay? 184 00:13:47,275 --> 00:13:49,110 Had di sini. 185 00:13:49,236 --> 00:13:54,074 Kami mengendalikan kes dengan cepat, bukan gergasi. 186 00:13:55,242 --> 00:13:57,494 Hah? Ke mana semua barangnya? 187 00:13:57,619 --> 00:14:00,038 Jadi, Encik Coyote, Pendapat profesional saya 188 00:14:00,163 --> 00:14:01,456 kes ini berbaloi 189 00:14:01,581 --> 00:14:02,624 beberapa ratus ringgit. 190 00:14:02,749 --> 00:14:04,417 Saya akan cuba dapatkan pampasan 191 00:14:04,543 --> 00:14:08,088 but roket, tolong tanda tangan. 192 00:14:09,631 --> 00:14:12,439 Kasar. Suka jumpa awak. 193 00:14:12,884 --> 00:14:14,928 Tolong masukkan kotak bukti kepada sistem. 194 00:14:15,053 --> 00:14:16,429 Saya nak makan tengahari. 195 00:14:19,235 --> 00:14:21,654 Ini. Tolong masukkan ke bukti. 196 00:14:22,852 --> 00:14:24,688 OK, apa ini? 197 00:14:29,192 --> 00:14:31,278 Lelaki, lelaki ini banyak menuntut. 198 00:14:34,839 --> 00:14:36,419 SURAT SAMAN 199 00:14:49,504 --> 00:14:50,964 Di sini kita akan memukul... 200 00:14:51,089 --> 00:14:53,717 Oh! maafkan saya. 201 00:14:53,822 --> 00:14:56,324 Kes barang kartun turun ke ruang bawah. 202 00:14:56,453 --> 00:14:58,566 Anda secara rasmi disaman! 203 00:15:00,991 --> 00:15:03,119 Gabenor, ancaman ini... 204 00:15:03,143 --> 00:15:04,811 sama dengan memeras ugut. 205 00:15:05,037 --> 00:15:07,623 Undang-undang berpihak kepada kita. 206 00:15:07,780 --> 00:15:09,190 Kerana kita membuat undang-undang. 207 00:15:09,729 --> 00:15:11,897 ya. Senang berbual. 208 00:15:17,691 --> 00:15:19,485 Lebih baik anda selesaikan Kes plapinger. 209 00:15:19,509 --> 00:15:20,927 Oh, itu sudah diselesaikan. Katakan sahaja 210 00:15:20,951 --> 00:15:22,154 percutiannya akan di penjara. 211 00:15:22,180 --> 00:15:23,960 Tetapi saya membawa sesuatu yang lain. 212 00:15:24,292 --> 00:15:25,794 Kes kartun? bilik bawah. 213 00:15:25,832 --> 00:15:27,959 Ya, tetapi anda perlu melihat ini. 214 00:15:28,157 --> 00:15:31,536 Mereka menyaman semua orang Barangan kartun Acme. 215 00:15:33,834 --> 00:15:34,585 WHO? 216 00:15:34,609 --> 00:15:35,944 Saya tidak tahu namanya. 217 00:15:43,036 --> 00:15:44,079 SURAT SAMAN 218 00:15:44,103 --> 00:15:45,809 KEVIN AVERY dan WILE E COYOTE 219 00:16:01,073 --> 00:16:02,073 MAKANAN MEKSIKO 220 00:16:07,227 --> 00:16:08,917 Dengar, bayar saja awak berhutang saya, 221 00:16:08,942 --> 00:16:10,461 atau saya akan saman awak kerana melanggar kontrak. 222 00:16:10,485 --> 00:16:12,545 OK, saya perlu pergi. Nanti saya telefon puan. 223 00:16:14,798 --> 00:16:16,091 Wah, Wah, Wah. 224 00:16:16,303 --> 00:16:18,305 Rupanya hero kita. 225 00:16:18,437 --> 00:16:19,529 apa maksud awak? 226 00:16:19,561 --> 00:16:22,097 Menyaman semuanya Acme barangan kartun? 227 00:16:22,222 --> 00:16:23,264 Ah, sungguh. 228 00:16:23,390 --> 00:16:25,058 Macam mana rupa saya kelihatan seperti orang 229 00:16:25,183 --> 00:16:26,976 yang berani melawan kilang gergasi dunia? 230 00:16:27,102 --> 00:16:29,329 Anda sedang melihat orang yang bergaduh 231 00:16:29,354 --> 00:16:32,482 kilang gergasi dunia. 232 00:16:32,507 --> 00:16:34,234 Berita Saluran 4 baru tahu 233 00:16:34,258 --> 00:16:37,720 tuntutan mahkamah terhadap Acme diserahkan secara rasmi. 234 00:16:37,846 --> 00:16:40,699 Buddy Crane, Penasihat undang-undang Acme, 235 00:16:40,723 --> 00:16:41,807 enggan mengulas. 236 00:16:41,960 --> 00:16:43,253 Bagaimana mungkin? 237 00:16:43,451 --> 00:16:45,161 Tiada masalah. Tiada masalah. Ini adalah sejuk. 238 00:16:45,286 --> 00:16:46,996 Semua orang melihat anda, tunjukkan kehebatan anda. 239 00:16:47,122 --> 00:16:49,124 Paige, apabila kita menyaman Acme... 240 00:16:49,249 --> 00:16:50,875 - Ya. - Tiada siapa peduli. 241 00:16:51,000 --> 00:16:52,711 Kami hanya cela kecil dalam buku mereka. 242 00:16:52,836 --> 00:16:55,839 Tetapi ini? Ini sampai ke Buddy Crane. 243 00:16:55,863 --> 00:16:57,906 - WHO? - Buddy Crane? 244 00:16:58,093 --> 00:16:59,886 Dia seorang peguam terbaik dalam negara. 245 00:17:00,051 --> 00:17:01,970 - Okay. - Kami belajar undang-undang bersama-sama, 246 00:17:02,095 --> 00:17:04,514 dan dia bekerja seperti mesin. 247 00:17:04,639 --> 00:17:07,976 Badan setebal lembu jantan, otak yang tajam sebagai tack. 248 00:17:08,101 --> 00:17:10,687 Potong kuku anda menggunakan pisau lipat. 249 00:17:10,812 --> 00:17:12,252 Saya telah melihatnya dia makan udang galah... 250 00:17:12,313 --> 00:17:15,275 - Ya, saya juga makan udang galah. - Hidup. 251 00:17:15,400 --> 00:17:16,860 Sama ada ia sah atau tidak. 252 00:17:16,985 --> 00:17:19,446 Apa yang saya buat salah? menjadi sangat malang? 253 00:17:19,571 --> 00:17:21,656 - Adakah saya mencari masalah dengan ahli sihir itu? - Oh tidak. 254 00:17:21,781 --> 00:17:24,534 - Kami selamat. - Jadi kenapa jadi begini? 255 00:17:24,659 --> 00:17:27,036 Saya hanya menaip semuanya itu dalam kotak. 256 00:17:27,162 --> 00:17:29,372 Dan saya hanya membawanya kotak itu masuk. 257 00:17:29,497 --> 00:17:31,082 Saya hanya sibuk berlatih golf. 258 00:17:32,584 --> 00:17:34,085 Saya ditahan selama 2 jam 259 00:17:34,109 --> 00:17:36,403 untuk memenangi tiket kepada Jubli Negara. 260 00:17:41,499 --> 00:17:42,542 awak. 261 00:17:47,579 --> 00:17:48,451 BAGAIMANA MENUNGGU DENGAN DRAMATIK 262 00:17:48,475 --> 00:17:50,852 Adakah anda sedar apa yang anda lakukan? 263 00:17:50,876 --> 00:17:53,462 Anda membuat kedudukan saya sangat sukar. 264 00:17:53,688 --> 00:17:54,787 Oh. 265 00:17:56,034 --> 00:17:57,121 BUDDY CRANE ACME PT 266 00:17:59,694 --> 00:18:00,984 Hai. 267 00:18:01,696 --> 00:18:03,364 Itu kawan lama saya, Kevy. 268 00:18:03,490 --> 00:18:05,408 Ya, sudah lama. 269 00:18:05,533 --> 00:18:07,452 Tengok awak, buat adegan. 270 00:18:07,497 --> 00:18:10,291 Saya tidak sengaja buat adegan. 271 00:18:10,330 --> 00:18:11,414 Saya rasa--- Saya rasa kita patut 272 00:18:11,438 --> 00:18:12,960 jumpa sendiri kan? 273 00:18:13,166 --> 00:18:15,376 muka awak dan muka saya? 274 00:18:15,502 --> 00:18:17,253 Jumpa di pejabat saya. 15 minit. 275 00:18:17,365 --> 00:18:20,285 - Mari kita uruskannya. - OK, bunyinya... 276 00:18:20,403 --> 00:18:22,071 saya tunggu. 277 00:18:29,307 --> 00:18:30,433 Bermula dari kilang 278 00:18:30,558 --> 00:18:32,936 asas kartun mudah, 279 00:18:33,061 --> 00:18:35,855 Acme adalah kejayaan besar di Amerika. 280 00:18:35,980 --> 00:18:39,943 Saya kata Acme adalah kilang inovasi. 281 00:18:39,968 --> 00:18:41,569 Kami membuat perkara yang mustahil berlaku. 282 00:18:41,694 --> 00:18:43,321 Setiap kali ada produk baru, 283 00:18:43,446 --> 00:18:46,574 kita revolusi perindustrian dan dunia. 284 00:18:46,699 --> 00:18:49,035 Syarikat kami menjunjung nilai kekeluargaan 285 00:18:49,160 --> 00:18:53,248 hargai masing-masing anak syarikatnya. 286 00:18:53,373 --> 00:18:54,499 Acme. 287 00:18:56,042 --> 00:18:58,294 Hei! Hei, hei. 288 00:18:58,419 --> 00:18:59,671 Saya tidak tahu apa masalah anda, 289 00:18:59,796 --> 00:19:01,631 tetapi dengarlah saya dengan teliti. 290 00:19:01,756 --> 00:19:04,634 Berhenti. Anda perlu ikut arahan saya, okay? 291 00:19:04,759 --> 00:19:06,219 Kami hanya akan mengatakan ini 292 00:19:06,344 --> 00:19:08,096 salah faham besar, dan kami mahu 293 00:19:08,221 --> 00:19:10,682 selesaikan secepat mungkin. 294 00:19:10,807 --> 00:19:12,725 Kita kena bersopan santun. 295 00:19:12,851 --> 00:19:15,603 Kami tidak akan meledakkan bom, okay? 296 00:19:15,728 --> 00:19:17,146 Jika mereka menyerahkan surat kepada kami, 297 00:19:17,272 --> 00:19:18,815 kita tandatangan. 298 00:19:18,839 --> 00:19:19,923 Faham? 299 00:19:22,652 --> 00:19:24,612 Encik Avery. Saya Bill Pelicanos. 300 00:19:24,737 --> 00:19:26,155 Dan Encik Coyote. 301 00:19:26,281 --> 00:19:27,365 Saya akan bawa awak ke Buddy. 302 00:19:27,739 --> 00:19:29,632 Saya dengar awak dulu kawan rapat? huh? 303 00:19:29,657 --> 00:19:32,787 Anda boleh berkata begitu jika sangkaan anda salah. 304 00:19:33,564 --> 00:19:35,801 Dan lihatlah bapa ini, walaupun separuh bogel. 305 00:19:38,376 --> 00:19:39,961 Hei, Buddy, lihat siapa dia. 306 00:19:39,985 --> 00:19:43,197 Inilah Encik Billboard. 307 00:19:43,350 --> 00:19:46,478 - Apa khabar kawan? - Baiklah. sangat bagus. 308 00:19:46,543 --> 00:19:48,462 Masa yang baik, ya? 309 00:19:48,567 --> 00:19:50,694 - Ya. - Undang-undang Harvard. awak nampak... 310 00:19:53,017 --> 00:19:55,311 - kacak. - Eh, terima kasih. 311 00:19:55,577 --> 00:19:57,204 - Sila duduk. - Okay. 312 00:19:57,228 --> 00:19:59,772 Sejujurnya, saya agak terkejut 313 00:19:59,898 --> 00:20:01,691 lihat nama anda kes sebesar ini. 314 00:20:01,816 --> 00:20:03,318 Saya juga. 315 00:20:03,443 --> 00:20:05,820 Maaf tentang itu semua kekecohan ini. 316 00:20:05,945 --> 00:20:08,656 Ini hanyalah salah faham yang besar. 317 00:20:08,781 --> 00:20:10,742 Kami sangat sibuk hari ini, 318 00:20:10,867 --> 00:20:12,952 Saya tidak mahu menahan awak nak balik... 319 00:20:13,893 --> 00:20:15,812 - kerja, apa sahaja. - Ya. 320 00:20:15,836 --> 00:20:18,213 - Saya juga mempunyai banyak kerja. ya. - Ya, sudah tentu. 321 00:20:19,402 --> 00:20:20,612 Ya ampun. 322 00:20:21,878 --> 00:20:22,878 Eh-... 323 00:20:23,397 --> 00:20:25,381 Walaupun sudah jelas, tetapi saya perlu katakan. 324 00:20:25,506 --> 00:20:28,134 Acme menafikan semua dakwaan dan tidak bertanggungjawab 325 00:20:28,259 --> 00:20:31,471 atau diseret oleh sebab dan akibat Kecederaan Encik Coyote 326 00:20:31,596 --> 00:20:32,822 dan produk keluarga 327 00:20:32,847 --> 00:20:34,157 meningkatkan kualiti hidup canggih kita. 328 00:20:34,181 --> 00:20:35,553 Ya, ya, bla bla bla. 329 00:20:35,579 --> 00:20:37,639 Walaupun ia akan menjadi menyeronokkan 330 00:20:37,664 --> 00:20:39,547 kembali ke bilik mahkamah dengan awak, 331 00:20:39,812 --> 00:20:42,023 sekarang adalah masa untuk melakukannya kemahiran anda. 332 00:20:42,148 --> 00:20:43,483 - Berdamai. - Ya. 333 00:20:43,508 --> 00:20:46,527 Um, ya tak kisahlah. terima kasih banyak, 334 00:20:46,551 --> 00:20:49,303 maaf kerana merampas banyak masa anda. 335 00:20:49,343 --> 00:20:51,681 Ini tidak disengajakan. saya... 336 00:20:54,521 --> 00:20:55,521 Eh-... 337 00:20:58,218 --> 00:20:59,832 Tidak, tidak. Bukan itu maksudnya. 338 00:20:59,856 --> 00:21:02,191 - Ada salinan? - Adakah ini gurauan? 339 00:21:02,285 --> 00:21:04,955 - Tidak, tidak. - Kerana ia tidak lucu. 340 00:21:05,173 --> 00:21:06,966 Saya fikir kartun sepatutnya lucu. 341 00:21:07,051 --> 00:21:08,483 Adakah kamu sedang mencari masalah, Avery? 342 00:21:08,508 --> 00:21:09,884 Firma kecil anda bukan lawan kami. 343 00:21:10,009 --> 00:21:11,153 Kami akan mengikat awak dalam kelemahan undang-undang. 344 00:21:11,177 --> 00:21:12,345 Kami akan kuburkan dalam dokumen. 345 00:21:12,369 --> 00:21:13,948 Saya sediakan 12 peguam terbaik untuk kes ini 346 00:21:13,972 --> 00:21:15,515 24 jam sehari pastinya 347 00:21:15,540 --> 00:21:18,351 nama anda semakin melekat dengan kegagalan 348 00:21:18,423 --> 00:21:19,716 daripada sekarang. 349 00:21:20,793 --> 00:21:23,922 Oh, dan saya hampir terlupa. Kami tidak menanggung bayaran letak kereta. 350 00:21:24,871 --> 00:21:27,249 Anda tahu apa yang anda boleh lakukan dengan 50,000 dolar? 351 00:21:27,327 --> 00:21:30,279 Anda tahu berapa banyak burung yang anda boleh beli? 352 00:21:30,405 --> 00:21:31,906 banyak! Adakah anda tahu? 353 00:21:32,031 --> 00:21:33,866 Bukan saya peduli, tetapi saya berputus asa. 354 00:21:33,992 --> 00:21:35,827 Ya, betul. saya berhenti. 355 00:21:35,952 --> 00:21:37,120 Cari peguam lain. 356 00:21:37,245 --> 00:21:39,455 Ini dilakukan mimpi ngeri peribadi saya, 357 00:21:39,580 --> 00:21:42,083 Saya tidak mahu bertahan untuk lihat jika ia menjadi lebih teruk. 358 00:21:47,588 --> 00:21:50,133 maafkan saya. Tangan saya licin. 359 00:21:56,516 --> 00:21:58,701 saksi? Bukti 360 00:21:58,725 --> 00:22:00,412 Tunggu, tunggu, tunggu. 361 00:22:01,310 --> 00:22:02,812 Mengapa anda tidak berdamai? 362 00:22:02,937 --> 00:22:04,981 Itu tugas kita. Berdamai. 363 00:22:05,106 --> 00:22:07,410 - Dottie, apa kerja kita? - Berdamai. 364 00:22:07,435 --> 00:22:10,319 OK, saya telah mencuba, tetapi dia menolaknya. 365 00:22:10,445 --> 00:22:13,573 Dia musang. Kami pun bukan peguam perbicaraan. 366 00:22:13,898 --> 00:22:16,451 Saya ada kejohanan golf mini hujung minggu ini, 367 00:22:16,576 --> 00:22:18,953 jadi saya tidak tahu sama ada saya boleh pergi kerja pada hari Isnin. 368 00:22:18,977 --> 00:22:22,166 Selain itu, bayaran mahkamah mahal. Fotokopi, dalam masa ekonomi yang sukar? 369 00:22:22,191 --> 00:22:23,876 Tetapi jika kita mengalahkan Acme, kita boleh bayar 370 00:22:23,900 --> 00:22:26,377 - berjuta-juta salinan. - Kami tidak akan dapat mengalahkan Acme. 371 00:22:26,402 --> 00:22:29,464 Tiada siapa yang boleh, dan tidak akan pernah. 372 00:22:29,589 --> 00:22:31,424 secara jujur, jika anda berpatah balik sekarang, 373 00:22:31,449 --> 00:22:33,593 Firma ini akan menghadapi masalah hutang yuran guaman Acme, 374 00:22:33,618 --> 00:22:35,553 dan itu hanya bil hari ini. 375 00:22:35,678 --> 00:22:37,764 Maksud saya, ia boleh membuat firma kita muflis. 376 00:22:38,156 --> 00:22:39,198 Dengar... 377 00:22:40,313 --> 00:22:42,899 kalau kita kalah, kita kalah. 378 00:22:43,245 --> 00:22:45,497 Tetapi jika anda kembali, kita benar-benar hancur. 379 00:22:45,521 --> 00:22:46,731 Banyak duit tu. 380 00:22:49,484 --> 00:22:51,778 Okay, okay. OK, dengar. 381 00:22:51,903 --> 00:22:54,238 Matlamat utama daripada percubaan ini hanya satu. 382 00:22:54,617 --> 00:22:56,131 Iaitu ini. 383 00:22:56,282 --> 00:22:58,409 Kita tak boleh nampak bodoh okay? 384 00:22:58,534 --> 00:23:00,661 Bukan kerja kita untuk memenangi kes itu. 385 00:23:00,787 --> 00:23:03,114 Tugas kami adalah untuk terus beroperasi selepas kes ini selesai. 386 00:23:03,138 --> 00:23:04,626 Itu baru semangat. 387 00:23:05,073 --> 00:23:07,668 Mari kita bertindak seperti peguam. Apa yang peguam lakukan? 388 00:23:07,895 --> 00:23:09,146 Mereka mencari bukti 389 00:23:09,170 --> 00:23:10,505 dan buat senarai saksi. 390 00:23:12,043 --> 00:23:13,943 SAKSI? 391 00:23:17,460 --> 00:23:19,546 - Burung itu? - Dia saksi 392 00:23:19,570 --> 00:23:21,488 setiap produk Acme rosak. 393 00:23:21,513 --> 00:23:23,392 Dia boleh mengesahkan cerita Wile E. 394 00:23:23,416 --> 00:23:24,625 Pasti, apa pun. 395 00:23:24,649 --> 00:23:26,526 Tambah Road Runner ke senarai saksi kami. 396 00:23:26,854 --> 00:23:28,106 Lagi satu. 397 00:23:28,130 --> 00:23:30,298 Um, Encik Coyote di mana anda mahu tinggal? 398 00:23:38,783 --> 00:23:41,911 Saya telah berada di bandar ini agak lama 399 00:23:42,036 --> 00:23:45,248 Saya cuba untuk tenang 400 00:23:45,373 --> 00:23:48,459 Tetapi jauh di dalam jiwa saya 401 00:23:48,584 --> 00:23:52,755 Saya tahu saya perlu bebas 402 00:23:55,716 --> 00:23:57,552 OK, jangan pandang saya macam tu. 403 00:23:57,576 --> 00:24:00,620 Ya, saya tinggal di sebuah motel. Dengar, saya ada akses kolam. 404 00:24:00,644 --> 00:24:02,639 Anda tahu, tiada bayaran gadai janji. 405 00:24:02,663 --> 00:24:04,300 Saya tidak pernah mengemas katil. 406 00:24:04,468 --> 00:24:06,500 Terdapat bufet makanan laut sedap sesuka hati 407 00:24:06,532 --> 00:24:07,895 sekitar sini. 408 00:24:07,919 --> 00:24:10,422 Tisu keluar dari laci di dinding bilik air saya. 409 00:24:13,568 --> 00:24:16,195 Hentikan. Hai, Cherry. 410 00:24:17,655 --> 00:24:19,850 - Ya? - Ya, um... 411 00:24:23,776 --> 00:24:25,653 sekejap sahaja. 412 00:24:26,125 --> 00:24:28,656 Hentikan. Ayuh. 413 00:24:30,421 --> 00:24:33,379 Ya, hai, saya perlukan 1 bilik lagi untuk beberapa malam. 414 00:24:33,423 --> 00:24:35,634 Tolong jangan dekat bilik saya. 415 00:24:35,659 --> 00:24:37,123 HAiwan peliharaan DILARANG 416 00:24:37,147 --> 00:24:40,717 - Dia bukan haiwan peliharaan. - Dia kelihatan seperti haiwan peliharaan. 417 00:24:40,741 --> 00:24:41,386 SAYA MAKAN HAIWAN HAIWAN 418 00:24:41,429 --> 00:24:43,812 Yang juga menyewa bilik untuk haiwan peliharaan? 419 00:24:43,891 --> 00:24:44,682 Cherry, ayuh. 420 00:24:44,714 --> 00:24:46,243 Saya sudah tinggal di sini hampir 5 tahun. 421 00:24:46,267 --> 00:24:48,978 - Awak kenal saya. - Tiada haiwan dibenarkan. 422 00:24:50,188 --> 00:24:52,607 Okay. Awak nak cabar saya? 423 00:24:52,632 --> 00:24:54,869 Mengikut undang-undang, haiwan peliharaan adalah haiwan peliharaan 424 00:24:54,901 --> 00:24:56,971 disimpan sebagai kawan 425 00:24:56,996 --> 00:24:59,238 dalam atau luar tempat kekal individu. 426 00:24:59,263 --> 00:25:01,908 Ini Encik Coyote. Dia pelanggan saya. 427 00:25:02,033 --> 00:25:04,590 Di mata undang-undang, dia tidak haiwan peliharaan saya atau sesiapa sahaja. 428 00:25:04,615 --> 00:25:07,288 Dan tanda-tanda atau peraturan tidak berlaku 429 00:25:07,312 --> 00:25:08,855 untuk dia, okay? 430 00:25:08,880 --> 00:25:10,309 Tidak ada tanda yang mengatakan "tidak dibenarkan haiwan." 431 00:25:10,333 --> 00:25:11,851 Dan ini hanya pendapat peribadi saya, 432 00:25:11,876 --> 00:25:13,294 dia juga boleh menyaman kamu 433 00:25:13,318 --> 00:25:14,905 atas diskriminasi. 434 00:25:15,098 --> 00:25:16,098 ya. 435 00:25:18,525 --> 00:25:20,277 Dia kencing di atas permaidani, 436 00:25:20,301 --> 00:25:22,136 - Anda bertanggungjawab. - OK, deal. 437 00:25:22,261 --> 00:25:24,639 Tetapi saya memerlukan ujian air kencing sepenuhnya. 438 00:25:24,764 --> 00:25:25,812 Ini adalah sebuah motel. 439 00:25:25,837 --> 00:25:27,600 Ramai yang kencing atas karpet. 440 00:25:32,222 --> 00:25:34,641 Oh, sebelah. 441 00:25:35,432 --> 00:25:36,975 Sudah tentu. 442 00:25:56,173 --> 00:25:58,033 1. KE BANDARAYA 443 00:25:58,057 --> 00:25:59,793 2. CARI PEGUAM 444 00:25:59,817 --> 00:26:01,433 3. SUE ACME 445 00:26:19,954 --> 00:26:21,529 Berita seterusnya, seekor tikus 446 00:26:21,601 --> 00:26:24,312 menyelesaikan kelajuan bunyi di Guadalajara. 447 00:26:24,336 --> 00:26:27,550 Masih ada seminggu lagi untuk menikmati Pesta Lobak Merah 448 00:26:27,576 --> 00:26:28,977 Albuguergue Tahunan. 449 00:26:29,203 --> 00:26:31,372 Adakah anda berseronok? kita buat. 450 00:27:00,333 --> 00:27:01,459 apa? 451 00:27:03,746 --> 00:27:05,639 BANGUN KEVIN 452 00:27:22,211 --> 00:27:24,130 Anda agak psikopat, bukan? 453 00:27:25,366 --> 00:27:27,146 15 hari sebelum perbicaraan 454 00:27:27,516 --> 00:27:28,851 Perhatikan dan pelajari. 455 00:27:29,096 --> 00:27:31,182 Kami akan menerima saman, macam ni. 456 00:27:31,307 --> 00:27:33,851 Tumpukan sahaja timbunan makanan burung. 457 00:27:33,875 --> 00:27:35,460 Road Runner makan makanan burung, 458 00:27:35,579 --> 00:27:37,146 merampas saman, dan boom. 459 00:27:37,171 --> 00:27:39,732 Dia diwajibkan oleh undang-undang hadir di mahkamah. 460 00:27:39,998 --> 00:27:41,626 Perangkap Pelari Jalan Raya Segera. 461 00:27:41,650 --> 00:27:42,860 Bip, bip. 462 00:27:47,309 --> 00:27:48,332 "Bip, bip." 463 00:27:48,356 --> 00:27:50,817 macam tu gurauan dalaman anda? 464 00:27:56,939 --> 00:27:57,829 14 hari sebelum perbicaraan 465 00:27:57,853 --> 00:27:59,292 Semua orang faham rancangan kita? 466 00:27:59,316 --> 00:28:00,114 - Tidak. - Tidak. 467 00:28:00,139 --> 00:28:02,228 - Ya. - Paige, apa rancangan kita? 468 00:28:02,252 --> 00:28:04,732 Kita kena buktikan kepada juri Produk kartun Acme 469 00:28:04,757 --> 00:28:06,384 menjadi pelakunya setiap kemalangan 470 00:28:06,409 --> 00:28:07,802 apa yang berlaku kepada Wile E. Sejak dahulu lagi. 471 00:28:07,827 --> 00:28:10,346 Jadi kami akan mengambil gambar, 472 00:28:10,371 --> 00:28:12,098 dan kumpul bukti, 473 00:28:12,123 --> 00:28:14,141 dan masuk buktinya ada dalam poket kecil, 474 00:28:14,166 --> 00:28:16,394 kemudian temuduga pakar dan saksi, 475 00:28:16,419 --> 00:28:17,686 dan kami akan menandakan 476 00:28:17,711 --> 00:28:19,397 buku tebal mengandungi salinan dokumen, 477 00:28:19,422 --> 00:28:20,940 dan kami akan turun ke jalan raya, 478 00:28:20,966 --> 00:28:22,233 dan kita akan belajar segala-galanya, 479 00:28:22,257 --> 00:28:24,318 dan cuba memancing saksi utama kami 480 00:28:24,343 --> 00:28:25,945 dengan meninggalkan surat di padang pasir. 481 00:28:26,057 --> 00:28:27,280 Kalau ikut rancangan saya sehingga akhir, 482 00:28:27,304 --> 00:28:29,990 kita ada cukup bukti untuk menurunkan Acme. 483 00:28:30,015 --> 00:28:31,406 Sehari sebelum perbicaraan 484 00:28:32,652 --> 00:28:34,370 Kami tidak mempunyai sebarang bukti. 485 00:28:34,562 --> 00:28:36,831 Saya telah meneka kita akan menjadi sifar, 486 00:28:36,956 --> 00:28:38,749 tetapi ini zon. 487 00:28:49,917 --> 00:28:50,862 PEJABAT MAHKAMAH 488 00:28:50,886 --> 00:28:52,471 Penonton diminta berdiri. 489 00:28:58,662 --> 00:29:00,622 Perbicaraan Mahkamah Litar Kehakiman ke-2 490 00:29:00,646 --> 00:29:03,774 Albuguergue dibuka secara rasmi. 491 00:29:03,899 --> 00:29:07,570 Yang Berhormat Hakim Troppogrosso took the lead. 492 00:29:07,908 --> 00:29:09,242 Penonton duduk. 493 00:29:19,557 --> 00:29:20,989 Lelaki. 494 00:29:21,727 --> 00:29:22,811 Lelaki. 495 00:29:25,212 --> 00:29:26,546 kartun. 496 00:29:34,598 --> 00:29:36,105 Tolong tenang! 497 00:29:37,930 --> 00:29:40,099 Namaku Hakim Troppogrosso. 498 00:29:40,211 --> 00:29:43,518 Kes hari ini Coyotes lawan Acme. 499 00:29:43,542 --> 00:29:43,857 ACME SEDAP 500 00:29:43,882 --> 00:29:46,042 saya tidak hakim yang bisa diajak lebay. 501 00:29:46,066 --> 00:29:50,654 Saya seorang hakim yang tegas, pantang mentolerir lelucon. 502 00:29:50,678 --> 00:29:52,783 Boleh faham? 503 00:29:53,276 --> 00:29:54,902 ya. 504 00:29:56,871 --> 00:29:58,039 Encik Kren. 505 00:29:58,996 --> 00:30:00,039 Sila mulakan. 506 00:30:20,214 --> 00:30:21,883 Kita hidup di negara hebat, betul tak? 507 00:30:22,061 --> 00:30:24,563 Karena negara ini menjunjung kebebasan di atas segalanya. 508 00:30:24,641 --> 00:30:26,977 Kalian bebas menjalani hidup seperti yang anda mahu. 509 00:30:27,149 --> 00:30:28,707 Bisa berarti tinggal di gurun... 510 00:30:29,693 --> 00:30:30,878 mengasingkan diri di dalam gua, 511 00:30:30,903 --> 00:30:33,489 menghabiskan masa memburu burung, 512 00:30:33,513 --> 00:30:36,724 yang lari mengalahkan kelajuan anda. 513 00:30:36,838 --> 00:30:40,425 Tapi itu hak awak sebagai warganegara Amerika. 514 00:30:41,562 --> 00:30:44,315 Tetapi kebebasan itu berbaloi dengan tanggungjawab yang besar. 515 00:30:44,460 --> 00:30:46,003 Jika anda membeli peluru berpandu, sebagai contoh, 516 00:30:46,028 --> 00:30:47,836 kemudian gam hendal di atasnya, 517 00:30:47,861 --> 00:30:50,381 baik, itu pilihan anda. 518 00:30:50,406 --> 00:30:51,840 Tetapi kami harap anda faham 519 00:30:51,865 --> 00:30:53,884 peluru berpandu itu bersama dengan hendal, 520 00:30:53,909 --> 00:30:56,136 tidak pernah direka untuk menangkap burung. 521 00:30:56,161 --> 00:30:58,472 Yang saya akan buktikan kepada juri 522 00:30:58,764 --> 00:31:01,335 adakah lelaki itu, Wile E. Coyote, 523 00:31:01,413 --> 00:31:03,477 dia bertindak melulu. 524 00:31:03,769 --> 00:31:06,211 Dan semua kecederaan adalah akibat dari perbuatannya sendiri. 525 00:31:07,785 --> 00:31:09,984 Kami tidak akan menilai dia, anda dan saya. 526 00:31:10,269 --> 00:31:12,688 Kita tahu siapa yang bertanggungjawab. 527 00:31:13,571 --> 00:31:15,573 Ia cerah seperti langit padang pasir. 528 00:31:15,698 --> 00:31:17,533 Nampaknya perut saya sudah kecut. 529 00:31:17,557 --> 00:31:19,768 Tuhan memberkati Amerika. Tuhan memberkati tentera. 530 00:31:21,453 --> 00:31:23,284 Alamak, itu hebat. 531 00:31:24,188 --> 00:31:25,898 Oh, eh, tolong jangan ambil perhatian itu. 532 00:31:27,149 --> 00:31:29,128 Dan... dan tolong jangan ambil perhatian yang itu. 533 00:31:29,399 --> 00:31:30,984 Atau... yang itu juga. 534 00:31:32,765 --> 00:31:34,517 Encik Avery. 535 00:31:34,836 --> 00:31:36,254 emm... 536 00:31:36,719 --> 00:31:38,262 OK. emm... 537 00:31:57,863 --> 00:31:59,490 Sekarang, eh... 538 00:31:59,569 --> 00:32:03,137 Apa kata pembela? tentang hujah yang akan kita bawa? 539 00:32:04,181 --> 00:32:05,516 Hah? 540 00:32:05,541 --> 00:32:07,041 Maksud saya, saya tahu jawapannya. 541 00:32:07,065 --> 00:32:09,234 Saya tahu jawapannya. Saya tidak bertanya. 542 00:32:09,258 --> 00:32:11,260 Maksud saya, itu... itu soalan memang. 543 00:32:11,540 --> 00:32:14,376 Tetapi soalan itu Saya tujukan kepada diri saya sendiri. 544 00:32:14,400 --> 00:32:16,235 Biar saya ulang. Biar saya ulang. 545 00:32:16,615 --> 00:32:18,659 Bantah awalan saya. 546 00:32:20,262 --> 00:32:23,182 Kata pembela kami akan mengemukakan hujah 547 00:32:23,234 --> 00:32:25,486 bahawa produk itu berbahaya 548 00:32:25,510 --> 00:32:28,763 dan Acme terbukti cuai dalam menjualnya. 549 00:32:28,787 --> 00:32:30,989 saya setuju dengan semua perkara itu. 550 00:32:31,014 --> 00:32:33,484 Bunyinya biasa saja, tapi itu fakta. 551 00:32:33,609 --> 00:32:35,069 Um, eh, maaf. 552 00:32:35,093 --> 00:32:36,827 sekejap. tunggu... 553 00:32:37,613 --> 00:32:40,324 Ya, Wile E., kami tidak melakukannya perlukan bukti sekarang. 554 00:32:40,348 --> 00:32:42,481 - Encik Avery. - Okay, okay. 555 00:32:42,506 --> 00:32:43,827 Maaf, Yang Mulia. 556 00:32:43,851 --> 00:32:45,436 Pelanggan saya mahu saya tunjukkan 557 00:32:45,663 --> 00:32:48,082 Kasut roket Acme yang ini rosak. 558 00:32:48,106 --> 00:32:50,567 anda boleh lihat, suis rosak. 559 00:32:52,133 --> 00:32:53,431 Tiada. 560 00:33:01,185 --> 00:33:03,239 Tuhan memberkati Amerika. 561 00:33:03,263 --> 00:33:05,099 Tuhan memberkati tentera. 562 00:33:07,059 --> 00:33:10,354 Sesi pembukaan hari ini, Coyotes lwn Acme. 563 00:33:10,379 --> 00:33:11,980 Laporan sumber yang boleh dipercayai 564 00:33:12,005 --> 00:33:14,775 Acme bertindak luar biasa 565 00:33:14,800 --> 00:33:16,902 melindungi jenama dan maruahnya, 566 00:33:16,927 --> 00:33:19,947 manakala plaintif nampak kecut. 567 00:33:19,971 --> 00:33:21,306 Berita bersambung selepas rehat. 568 00:33:24,493 --> 00:33:25,744 1 minggu lagi 569 00:33:25,769 --> 00:33:28,080 untuk menikmati Pesta Lobak Merah Albuguergue Tahunan 570 00:33:28,104 --> 00:33:29,564 semasa masih di bandar. 571 00:33:31,102 --> 00:33:32,686 - Ya? - 241. 572 00:33:32,710 --> 00:33:35,438 Banyak laporan masuk tentang TV anda yang bising. 573 00:33:35,462 --> 00:33:38,465 Serius, awak protes tentang TV? 574 00:33:38,924 --> 00:33:40,467 OK, saya akan matikan... 575 00:33:43,219 --> 00:33:45,430 Adakah anda berseronok? Kami i--- 576 00:33:51,520 --> 00:33:52,855 Cherry, saya telah mematikannya. 577 00:33:52,980 --> 00:33:55,941 Eh. Apa yang salah, Doc? 578 00:33:56,326 --> 00:33:57,456 Siapa ini? 579 00:33:57,480 --> 00:33:59,398 Saya tidak pernah memberitahu anda. 580 00:33:59,611 --> 00:34:03,365 Saya mahu berbuat demikian, tetapi saya tidak boleh. Rumit, kan? 581 00:34:03,389 --> 00:34:04,974 Adakah anda pasti anda tidak mendapat nombor yang salah? 582 00:34:05,301 --> 00:34:06,386 Percubaan anda. 583 00:34:06,410 --> 00:34:09,830 Saya rasa saya boleh membantu jatuh Acme. 584 00:34:09,955 --> 00:34:12,082 - Apa? - Saya ada maklumat 585 00:34:12,106 --> 00:34:14,320 itu boleh menghentikan Acme selama-lamanya. 586 00:34:14,344 --> 00:34:16,220 Astaga, boleh menyelesaikan kes ini? 587 00:34:16,462 --> 00:34:19,214 Jika maklumat ini bocor, mereka sudah selesai. 588 00:34:19,238 --> 00:34:21,699 Rakan sekerja saya mempunyai maklumat penting. 589 00:34:21,925 --> 00:34:25,012 Jika mereka sedar, Pasangan saya adalah sasaran mudah. 590 00:34:25,036 --> 00:34:26,913 WHO? Di mana saya boleh mencari dia? 591 00:34:26,938 --> 00:34:28,866 Ambil perhatian perkara ini. Saya hanya menyebutnya sekali. 592 00:34:28,891 --> 00:34:31,018 Tunggu. Saya mengambil pen itu. sekejap. sekejap. 593 00:34:31,043 --> 00:34:33,245 Nombor 666 Memandu Menakutkan. 594 00:34:33,270 --> 00:34:35,189 Bunyi macam tempat yang saya tidak mahu lawati. 595 00:34:35,214 --> 00:34:36,482 Cari seseorang yang bernama Jack. 596 00:34:36,607 --> 00:34:40,110 Acme mempunyai mata dan telinga di mana-mana. 597 00:34:40,522 --> 00:34:42,946 Dan mereka boleh buat orang hilang. 598 00:34:43,071 --> 00:34:44,907 - Ingat itu. - Saya pasti akan ingat. 599 00:34:46,033 --> 00:34:48,081 Boleh saya hubungi awak semula? 600 00:35:07,887 --> 00:35:09,848 Encik Leghorn. 601 00:35:09,872 --> 00:35:12,834 Buddy, oh Buddy, awak budak nakal. 602 00:35:12,858 --> 00:35:15,692 - Bagaimana keadaan Bora Bora? - Syurga bebas cukai, 603 00:35:15,717 --> 00:35:17,731 sehingga dinamakan 2 kali. 604 00:35:17,856 --> 00:35:20,859 Saya dengar kita sedang menghadapi tuntutan mahkamah 605 00:35:20,883 --> 00:35:22,593 dalam sektor animasi. 606 00:35:22,921 --> 00:35:24,172 Saya akan membincangkannya dengan Perhubungan Awam. 607 00:35:24,196 --> 00:35:26,406 Ini cuma akhbar tempatan dan berita itu cukup baik. 608 00:35:26,431 --> 00:35:28,325 Saya akan menang kes ini secepat mungkin, 609 00:35:28,350 --> 00:35:30,118 tetapi sementara itu, Saya fikir ia adalah sesuatu seperti ini 610 00:35:30,143 --> 00:35:31,716 manfaatkan imej kita di mata umum. 611 00:35:31,741 --> 00:35:34,397 Tidak ideal, tetapi inilah dia ia seperti membunuh dua ekor burung... 612 00:35:37,821 --> 00:35:39,211 dengan 1 batu. 613 00:35:39,235 --> 00:35:44,198 2 burung, 1 batu. Sungguh kejam ungkapan itu. 614 00:35:44,222 --> 00:35:45,432 - Maksud saya cuma... - Jahat. 615 00:35:45,860 --> 00:35:48,112 Kami berdua tahu ia akan datang, 616 00:35:48,136 --> 00:35:51,598 perkara yang tidak menyenangkan bagi mereka yang terlibat 617 00:35:51,643 --> 00:35:54,897 jika sesuatu timbul, yang lebih besar, 618 00:35:55,102 --> 00:35:57,604 bocor ke domain awam. 619 00:36:03,104 --> 00:36:05,964 JALAN SERAM 620 00:36:11,142 --> 00:36:13,745 Oh, pemberi maklumat misteri. sangat sejuk. 621 00:36:13,871 --> 00:36:15,873 - Jadi macam mana bunyinya? - Siapa tahu. 622 00:36:15,998 --> 00:36:18,250 Nada itu seolah-olah berkata, “Eh, ada apa Doc? 623 00:36:18,275 --> 00:36:20,377 "Saya membawa maklumat, yum, yum, yum.” 624 00:36:20,402 --> 00:36:22,512 Dia kedengaran asyik mengunyah biskut atau sebagainya. 625 00:36:22,537 --> 00:36:23,580 Okay. 626 00:36:24,506 --> 00:36:27,384 Nah, peta menunjukkannya tempatnya di sini. 627 00:36:28,802 --> 00:36:30,081 Ia hanya dinding. 628 00:36:30,971 --> 00:36:32,472 - Jack? - Oh Tuhan. 629 00:36:32,598 --> 00:36:34,016 Adakah lelaki bernama Jack di sini? 630 00:36:36,393 --> 00:36:38,270 Tunggu, apa itu? 631 00:36:39,518 --> 00:36:41,189 Oh, itu Jack. 632 00:36:41,315 --> 00:36:43,025 Seseorang mempunyainya rasa kelakar. 633 00:37:01,036 --> 00:37:04,922 Ada seekor itik, dan dia sedang duduk. 634 00:37:04,946 --> 00:37:06,280 Ia juga mudah dicari. 635 00:37:06,304 --> 00:37:08,306 Itu bagus, saya suka kemudahan. 636 00:37:10,010 --> 00:37:12,304 maafkan saya. O. 637 00:37:12,329 --> 00:37:14,264 Nama saya Kevin Avery. Dan ini adalah Paige. 638 00:37:14,288 --> 00:37:16,207 Saya seorang peguam kecederaan peribadi. 639 00:37:16,433 --> 00:37:18,393 wah, lihat siapa yang akhirnya datang. 640 00:37:18,518 --> 00:37:19,770 Itu bagus, terima kasih. 641 00:37:19,795 --> 00:37:21,438 Saya tidak pasti anda tahu kami akan datang. 642 00:37:21,463 --> 00:37:22,648 Kamu datang lambat, 643 00:37:22,673 --> 00:37:24,691 dan masih menggunakan saman norak itu. 644 00:37:24,716 --> 00:37:26,777 Tolong tanggalkan seluar anda sebelah sana. 645 00:37:26,802 --> 00:37:30,197 - Dan mula bergambar. - Eh, tak boleh. 646 00:37:30,222 --> 00:37:33,033 Ia semakin sukar dicari model bogel terbaru. 647 00:37:33,057 --> 00:37:34,308 - Duduk. - Eh... 648 00:37:34,534 --> 00:37:35,702 Nak sarsaparilla? 649 00:37:35,727 --> 00:37:37,329 Tidak perlu, terima kasih. 650 00:37:37,454 --> 00:37:39,581 Berbogel dan berpura-pura berfikir. 651 00:37:39,605 --> 00:37:42,358 Proses ini akan makan jam masa. 652 00:37:43,484 --> 00:37:46,188 Ya, eh, ada pemberi maklumat yang tidak dikenali berkata 653 00:37:46,213 --> 00:37:48,590 yang anda poket maklumat penting. 654 00:37:48,715 --> 00:37:51,551 Ya, maklumat itu boleh menyelesaikannya kes ini dengan cepat. 655 00:37:51,677 --> 00:37:52,761 Maklumat? 656 00:37:53,306 --> 00:37:54,596 ya. 657 00:37:54,628 --> 00:37:56,338 - Mengenai Acme? - Acme? 658 00:37:58,305 --> 00:37:59,514 Eh, ya. 659 00:37:59,800 --> 00:38:02,094 - Acme. - Acme? 660 00:38:05,369 --> 00:38:06,412 Acme? 661 00:38:06,517 --> 00:38:08,853 Selepas semua ini, Saya dipanggil Daffy? 662 00:38:08,878 --> 00:38:10,713 Dunia ini gila! 663 00:38:10,737 --> 00:38:12,447 Ac-saya? A-awak! 664 00:38:12,471 --> 00:38:14,813 Anda tidak akan dapat mendapatkannya daripada saya. Saya akan memberitahu anda segala-galanya. 665 00:38:15,959 --> 00:38:18,428 Muka awak dicalit Acme. 666 00:38:23,003 --> 00:38:25,961 Semua maklumat Acme ada di dalam kotak. 667 00:38:25,986 --> 00:38:28,196 Encik Itik! Encik Itik! 668 00:38:28,422 --> 00:38:30,007 Anda tidak sepatutnya berada di sini. 669 00:38:30,132 --> 00:38:31,550 Saya setuju, Doc. 670 00:38:31,574 --> 00:38:33,826 Mari musnahkan kemudahan ini. 671 00:38:33,851 --> 00:38:35,571 St. LOONEYS Terutama untuk yang luar biasa gila 672 00:38:38,181 --> 00:38:39,725 Hello? 673 00:38:39,750 --> 00:38:40,934 Saya datang untuk 674 00:38:40,958 --> 00:38:43,211 pekerjaan model bogel. 675 00:38:43,937 --> 00:38:45,397 Lihat, saya seekor kuda. 676 00:38:45,754 --> 00:38:47,172 - Ibu, saya kuda! - CAT ACME 677 00:38:49,323 --> 00:38:51,575 - Boing, boing. - Apa yang awak buat? 678 00:38:53,905 --> 00:38:57,617 Jom masuk! Airnya beku! 679 00:39:02,414 --> 00:39:04,374 Kita buat dia gila, 680 00:39:04,398 --> 00:39:07,276 - dan mendapat setin cat. - Mungkin ia penting. 681 00:39:07,300 --> 00:39:09,094 Jelas dia telah menyimpannya untuk masa yang lama. 682 00:39:10,511 --> 00:39:11,554 Tunggu. 683 00:39:11,578 --> 00:39:13,564 ITU SEMUA KAWAN! 684 00:39:13,759 --> 00:39:15,177 "Itu sahaja, kawan." 685 00:39:17,471 --> 00:39:18,805 Adakah kita kawan? 686 00:39:28,231 --> 00:39:29,649 Adakah anda fikir kami akan diculik? 687 00:39:29,775 --> 00:39:31,276 Menjadi tebusan untuk wang tebusan? 688 00:39:32,346 --> 00:39:33,653 Saya rasa hidup. 689 00:39:36,684 --> 00:39:38,557 PERKHIDMATAN MENUNDA 24/7 690 00:39:59,554 --> 00:40:00,764 Apa yang anda fikir ia? 691 00:40:06,549 --> 00:40:07,592 Terima kasih. 692 00:40:37,324 --> 00:40:39,993 Ia kelihatan berbahaya. 693 00:40:41,046 --> 00:40:43,382 Namun, dia tetap masuk. 694 00:40:45,299 --> 00:40:46,476 Tunggu, apa yang awak buat? 695 00:40:46,721 --> 00:40:48,014 Saya mengikuti Wile E£. 696 00:40:50,142 --> 00:40:52,315 Saya kelihatan bodoh jika saya tinggal di sini. 697 00:40:55,610 --> 00:40:57,112 Masuk terowong. 698 00:41:10,083 --> 00:41:11,168 Hello? 699 00:41:12,627 --> 00:41:14,796 Pasti anda tidak diajar ke bawah terowong 700 00:41:14,921 --> 00:41:17,257 dalam bilik darjah Oxford anda yang mewah. 701 00:41:17,382 --> 00:41:19,259 Saya pasti mereka melarangnya. 702 00:41:19,384 --> 00:41:20,886 Sebenarnya, saya mahu mengambilnya 703 00:41:21,011 --> 00:41:22,220 menuju ke arah terowong misteri. 704 00:41:22,345 --> 00:41:23,889 - Bohong. - Saya serius. 705 00:41:26,224 --> 00:41:28,143 Apa yang kita dapati dalam hal ini? 706 00:41:28,168 --> 00:41:30,709 BAHAYA JANGAN TUTUP 707 00:41:36,876 --> 00:41:38,778 Hei! Saya jumpa satu mesej. 708 00:41:38,803 --> 00:41:39,988 Apa yang ada di dalamnya? 709 00:41:40,013 --> 00:41:44,387 Ia berkata, "Daffy, saya ada sedikit masa lagi. 710 00:41:44,412 --> 00:41:46,310 “Semoga mesej ini sampai kepada anda. 711 00:41:54,579 --> 00:41:57,832 "Projek ini telah menjadi serba salah... 712 00:41:58,965 --> 00:42:00,800 "Sisy-foose." 713 00:42:00,926 --> 00:42:02,302 Sisyphus. 714 00:42:02,574 --> 00:42:04,117 Apakah Projek Sisyphus? 715 00:42:05,597 --> 00:42:08,225 "Acme memerhati setiap pergerakan saya, 716 00:42:08,350 --> 00:42:11,019 "dan saya rasa saya berada dalam bahaya besar." 717 00:42:23,467 --> 00:42:24,839 Wile E.? 718 00:42:26,284 --> 00:42:29,537 "Jika anda membaca ini, sila hantar bantuan. 719 00:42:29,663 --> 00:42:30,872 "Dr. Lorre." 720 00:42:30,997 --> 00:42:33,208 Kevin! Keretapi! 721 00:42:34,680 --> 00:42:36,807 Cepat, lari! Cepat! 722 00:43:02,616 --> 00:43:05,240 Bukankah saya katakan ia berbahaya? 723 00:43:05,265 --> 00:43:07,117 Bukankah saya telah berkata begitu? 724 00:43:07,141 --> 00:43:08,350 - Ya. - Betul. 725 00:43:08,374 --> 00:43:09,691 OK, apa maksudnya? 726 00:43:09,716 --> 00:43:12,678 - Projek Sisyphus. - Siapa tahu. 727 00:43:12,956 --> 00:43:14,541 saya tak tahu. Okay? 728 00:43:14,565 --> 00:43:18,376 apa? Apa yang berlaku? 729 00:43:21,764 --> 00:43:22,816 apa? 730 00:43:22,841 --> 00:43:25,135 Bos, nampaknya mereka mencium kita. 731 00:43:26,720 --> 00:43:29,347 OK, Sisyphus adalah daripada mitos Yunani, 732 00:43:29,472 --> 00:43:30,598 dia dihukum oleh tuhan 733 00:43:30,623 --> 00:43:33,810 dan disuruh menolak batu itu ke atas bukit, 734 00:43:33,834 --> 00:43:37,046 tetapi batu itu terus bergolek. 735 00:43:41,818 --> 00:43:43,778 Itu yang Daffy lukis juga. 736 00:43:43,903 --> 00:43:46,906 Jadi? Itu bukan bukti. 737 00:43:47,245 --> 00:43:49,242 Semua ini tidak membantu memenangi perbicaraan. 738 00:43:49,266 --> 00:43:52,102 Ini hanya membuang masa kita. 739 00:43:52,329 --> 00:43:54,748 Pelanggan kami, maaf untuk mengatakan, 740 00:43:54,873 --> 00:43:56,583 tidak boleh membaca label amaran. 741 00:43:56,708 --> 00:44:01,129 Kami mempunyai timbunan barangan yang rosak. 742 00:44:01,254 --> 00:44:02,839 Kami tidak mempunyai apa-apa, Paige. 743 00:44:03,976 --> 00:44:06,634 Anda telah menjaganya selama bertahun-tahun Kes Acme, 744 00:44:06,658 --> 00:44:09,118 tetapi tidak pernah melihat coraknya. 745 00:44:09,346 --> 00:44:11,014 Corak? ya. 746 00:44:11,139 --> 00:44:12,265 Pelanggan saya meletup, 747 00:44:12,289 --> 00:44:14,250 dan 2 saat kemudian, mereka sihat. 748 00:44:14,476 --> 00:44:16,186 Tiada siapa peduli. 749 00:44:16,311 --> 00:44:18,313 Jadi, adakah itu normal? 750 00:44:18,438 --> 00:44:23,610 Meletup, 100 dolar, itu adil? Kes ini boleh mengubahnya, bukan? 751 00:44:23,634 --> 00:44:25,420 Ini adalah peluang anda untuk membuktikannya kepada semua orang 752 00:44:25,445 --> 00:44:26,654 kebolehan sebenar anda. 753 00:44:26,678 --> 00:44:29,347 Ya, tetapi itu terpakai jika saya menang. 754 00:44:29,401 --> 00:44:31,111 Dan mengapa anda percaya anda akan kalah? 755 00:44:31,176 --> 00:44:32,761 Adakah anda bergurau? 756 00:44:33,119 --> 00:44:36,206 Kalah itu mudah. 757 00:44:36,331 --> 00:44:38,166 Lebih baik anda ambil hati sekarang. 758 00:44:40,335 --> 00:44:44,947 Semua orang fikir saya gila kerana datang ke sini. 759 00:44:45,325 --> 00:44:48,370 Tetapi saya tidak mahu menyertai firma sahaja 760 00:44:48,548 --> 00:44:51,467 dan membantu orang kaya menjadi lebih kaya. 761 00:44:53,084 --> 00:44:54,126 saya rasa... 762 00:44:54,905 --> 00:44:57,074 Saya fikir anda masih seorang peguam sebenar. 763 00:44:59,187 --> 00:45:00,522 Ya, saya juga begitu. 764 00:45:11,489 --> 00:45:13,335 KES KARTUN ACME 765 00:45:15,115 --> 00:45:16,849 ACME BABI PORKY 766 00:45:22,149 --> 00:45:24,182 NOTA KLIEN BABI, BABI 767 00:45:24,206 --> 00:45:25,595 CANDY PUDINA ACME 768 00:45:26,895 --> 00:45:28,502 BERSETUJU UNTUK 58 DOLLAR 769 00:45:28,602 --> 00:45:30,282 PERANGKAP TIKUS ACME 770 00:45:30,795 --> 00:45:31,822 ACME FRYER 771 00:45:33,589 --> 00:45:35,702 BERSETUJU 150104127 DOLAR 772 00:45:53,237 --> 00:45:56,366 Jadi, apa jadi dengan Road Runner? 773 00:46:01,572 --> 00:46:04,242 Ah, tak terkata. 774 00:46:06,397 --> 00:46:08,733 Asal kau tahu, aku iri dengan kau. 775 00:46:09,359 --> 00:46:11,527 Senang rasanya memiliki--- 776 00:46:11,551 --> 00:46:13,595 Matlamat yang sangat jelas. 777 00:46:13,720 --> 00:46:16,139 Saya rasa saya juga pernah begitu. 778 00:46:16,617 --> 00:46:19,434 Saya pernah lapar, dan saya mengejarnya. 779 00:46:19,660 --> 00:46:22,955 Tetapi saya benci tekanan untuk menang. 780 00:46:22,979 --> 00:46:25,565 Dan saya penat mencuba. 781 00:46:25,791 --> 00:46:27,918 By the way, anda seorang pendengar yang baik. 782 00:46:27,942 --> 00:46:30,570 Hei, apa yang awak buat? 783 00:46:30,695 --> 00:46:32,864 Hei, berhenti! Wile E! 784 00:46:32,989 --> 00:46:34,199 Berhenti! Berhenti! 785 00:46:38,786 --> 00:46:41,664 Ada gaung! Berhenti! 786 00:46:45,444 --> 00:46:47,238 Kami bercakap dari hati ke hati. 787 00:46:48,398 --> 00:46:51,317 Tunggu, Wile E.! Anda tidak akan dapat melompat! 788 00:46:51,729 --> 00:46:53,176 Wile E. 789 00:46:53,301 --> 00:46:54,636 tipu-... 790 00:47:32,950 --> 00:47:34,243 Anda melakukannya. 791 00:47:36,302 --> 00:47:39,138 Anda benar-benar mahu membuktikannya. 792 00:47:54,101 --> 00:47:55,676 Hei, Wile E. 793 00:47:56,041 --> 00:47:58,293 terima kasih. Sehingga esok. 794 00:48:29,361 --> 00:48:30,361 1. KE BANDARAYA 795 00:48:30,474 --> 00:48:32,347 2. CARI PEGUAM 796 00:48:32,394 --> 00:48:33,947 3. SUE ACME 797 00:48:39,714 --> 00:48:41,494 4. TUBUHKAN MAHKAMAH PERANGKAP 798 00:48:42,087 --> 00:48:43,067 SAKSIKAN 799 00:48:43,099 --> 00:48:44,099 LETUPAN 800 00:48:45,267 --> 00:48:47,001 5. SAKSI ROAADRUNNER 801 00:48:47,161 --> 00:48:50,887 6. ROADRUNNER SEMUR 802 00:48:52,061 --> 00:48:53,727 CARA MEMASAK 803 00:48:53,881 --> 00:48:55,547 LANGKAH GORENG JALAN RAYA 804 00:49:09,606 --> 00:49:11,248 - Adakah anda duduk? - Ya. 805 00:49:11,272 --> 00:49:14,025 Sal tidak. Adakah itu masalah? 806 00:49:14,050 --> 00:49:16,140 Tidak. Wile E. mengakali kami. 807 00:49:16,165 --> 00:49:18,488 Dia memfailkan kes ini hanya untuk 808 00:49:18,512 --> 00:49:21,723 dan membunuh Road Runner semasa perbicaraan. 809 00:49:21,748 --> 00:49:22,992 Itu serius. 810 00:49:23,016 --> 00:49:24,601 Ini semua hanya helah. 811 00:49:24,625 --> 00:49:27,003 Dia menggunakan kita supaya burung datang. 812 00:49:27,230 --> 00:49:29,957 Jika burung itu hadir, mahkamah huru-hara. 813 00:49:30,083 --> 00:49:31,167 Saya akan kelihatan bodoh. 814 00:49:31,292 --> 00:49:33,795 Firma tutup, kami akan jual tilam. 815 00:49:33,819 --> 00:49:36,354 Itu merendahkan penjual tilam. 816 00:49:36,381 --> 00:49:38,618 Okay. Kami akan menjadi manusia sampah. 817 00:49:38,643 --> 00:49:40,885 - Kevin. - OK, pemulung. 818 00:49:40,909 --> 00:49:43,787 - Ayah saya seorang pemulung. - Okay. 819 00:49:43,811 --> 00:49:44,921 Saya hanya panik 820 00:49:44,946 --> 00:49:47,058 biarkan Wile E. kembali ke perbicaraan. 821 00:49:47,082 --> 00:49:48,451 Tanpa Wile E., tiada percubaan. 822 00:49:48,476 --> 00:49:50,019 Tanpa perbicaraan, tiada keteguhan. 823 00:49:50,084 --> 00:49:52,086 Dan tanpa firma, kita akan melarat. 824 00:49:52,110 --> 00:49:54,440 Saya tidak suka mencadangkan berbohong kepada anjing, 825 00:49:54,464 --> 00:49:56,300 tetapi anda perlu meyakinkannya 826 00:49:56,325 --> 00:49:58,389 bahawa Road Runner akan hadir. 827 00:49:59,185 --> 00:50:00,381 Paige, saya silap. 828 00:50:00,405 --> 00:50:02,865 Cuba cari tahu tentang Projek Sisyphus. 829 00:50:02,889 --> 00:50:04,759 Dan hubungannya dengan Acme. 830 00:50:04,784 --> 00:50:07,203 - Baik. Saya sedang mengusahakannya. - Okay. 831 00:50:32,301 --> 00:50:34,274 KOSONGKAN POKET ANDA SEBELUM MASUK/KELUAR 832 00:51:05,687 --> 00:51:07,034 SISYPHUS 833 00:51:14,274 --> 00:51:15,647 1981 KATALOG POS PESANAN 834 00:51:15,821 --> 00:51:17,114 1982 KATALOG POS PESANAN 835 00:51:17,187 --> 00:51:19,861 KATALOG KARTUN 1983 836 00:51:23,641 --> 00:51:25,221 MEMPERKENALKAN ASPIRIN ACME 837 00:51:25,245 --> 00:51:26,727 DIUJI OLEH SAINTIS ACME 838 00:51:30,014 --> 00:51:32,427 PROJEK SISYPHUS 839 00:51:32,841 --> 00:51:36,987 DR LORRE 840 00:51:51,724 --> 00:51:55,561 Hai, adakah Dr. Lorre masih tinggal di sini? 841 00:52:03,444 --> 00:52:05,321 Mereka mencuri dengar awak tahu. 842 00:52:05,345 --> 00:52:07,681 Adakah anda mahu minum teh, nak? 843 00:52:11,202 --> 00:52:13,913 Perkahwinan kami sangat bahagia. 844 00:52:13,937 --> 00:52:18,233 Dia bekerja keras, tetapi masih pulang ke rumah 845 00:52:18,286 --> 00:52:21,616 dan bermain piano bagi saya berjam-jam 846 00:52:21,647 --> 00:52:24,608 sebab dia tahu aku suka dia. 847 00:52:24,632 --> 00:52:28,385 Kami bersama selama 87 tahun. 848 00:52:28,532 --> 00:52:30,242 saya bersyukur. 849 00:52:30,462 --> 00:52:31,838 Apabila Dr. Lorre meninggal dunia, 850 00:52:31,862 --> 00:52:33,139 kalau Uti tak kisah? 851 00:52:33,163 --> 00:52:35,832 Oh, dia tidak mati. 852 00:52:36,060 --> 00:52:37,645 Dia sudah tiada. 853 00:52:37,770 --> 00:52:40,481 Suatu hari dia sedang bekerja membawa burung kami, 854 00:52:40,606 --> 00:52:44,443 dan saya tidak pernah melihat mereka lagi. 855 00:52:44,467 --> 00:52:48,012 Dia berkata dia melarikan diri dengan setiausahanya, 856 00:52:48,146 --> 00:52:49,481 tetapi saya tidak fikir begitu. 857 00:52:49,579 --> 00:52:51,706 Setiausaha adalah penguin. 858 00:52:51,841 --> 00:52:53,069 PEMAKANAN BURUNG 859 00:52:53,093 --> 00:52:55,179 Bolehkah anda memberitahu kami tentang Projek Sisyphus? 860 00:53:11,402 --> 00:53:12,445 apa? 861 00:53:13,245 --> 00:53:15,164 hari apa? 862 00:53:15,376 --> 00:53:17,545 Oh, bila Road Runner akan memberi keterangan? 863 00:53:17,911 --> 00:53:20,314 - Hm. - Tidak lama lagi. kenapa? 864 00:53:20,339 --> 00:53:21,564 Anda mempunyai sebab yang istimewa 865 00:53:21,588 --> 00:53:22,923 nak jumpa dia? 866 00:53:24,227 --> 00:53:25,127 REMPAH 867 00:53:25,151 --> 00:53:27,069 OK, saya akan maklumkan kemudian. 868 00:53:34,660 --> 00:53:36,370 Saya perlukan Road Runner ini. 869 00:53:36,495 --> 00:53:39,665 Sudah tentu. Kenapa betul-betul? 870 00:53:39,790 --> 00:53:41,167 Dia seorang sahaja yang melihatnya setiap masa 871 00:53:41,292 --> 00:53:43,544 orang bodoh ini salah gunakan produk kami. 872 00:53:43,669 --> 00:53:45,922 Saya yakin dia berdendam. 873 00:53:47,089 --> 00:53:48,549 Keluar dan bawa dia kepada saya. 874 00:53:48,634 --> 00:53:50,781 Betapa sukarnya untuk menangkap burung? 875 00:54:09,990 --> 00:54:11,700 LEM SEGERA 876 00:54:12,352 --> 00:54:13,574 woo! 877 00:54:13,699 --> 00:54:15,826 Saya suka menjadi seorang peguam! 878 00:54:33,308 --> 00:54:35,894 Lepaskan beban! 879 00:54:39,367 --> 00:54:41,621 PERCUMA 880 00:54:48,780 --> 00:54:50,015 Hello. 881 00:54:59,453 --> 00:55:01,664 Suami saya pernah bekerja sebagai ketua pencipta 882 00:55:01,688 --> 00:55:03,815 produk animasi di Acme. 883 00:55:03,948 --> 00:55:06,159 Dia sangat gembira apabila diterima bekerja. 884 00:55:06,377 --> 00:55:10,297 Dia mahu membuat perkara itu berguna untuk kartun, 885 00:55:10,321 --> 00:55:12,644 seperti pam anti-benjolan. 886 00:55:14,065 --> 00:55:15,984 Atau penghilang bau. 887 00:55:18,139 --> 00:55:20,641 Oh, dan juga semburan anti-pemangsa. 888 00:55:20,766 --> 00:55:22,035 salam... 889 00:55:23,853 --> 00:55:27,106 Lama kelamaan, banyak perkara berubah. 890 00:55:27,130 --> 00:55:29,799 Dia tidak suka apa yang berlaku di sana, 891 00:55:30,026 --> 00:55:32,528 kemudian, dia menghilang. 892 00:55:32,552 --> 00:55:35,388 Kebelakangan ini, Saya sering dipanggil. 893 00:55:35,412 --> 00:55:38,958 Kadang-kadang ia hanya menutup, tapi kadang2... 894 00:55:39,285 --> 00:55:42,246 Eh, apa yang salah, Doc? 895 00:55:42,371 --> 00:55:44,957 Saya tidak tahu pemanggilnya. 896 00:55:44,981 --> 00:55:47,859 saya tak tahu mana pergi suami saya, 897 00:55:48,085 --> 00:55:51,047 tetapi saya tahu tentang Projek Sisyphus 898 00:55:51,172 --> 00:55:54,216 adalah punca kehilangannya. 899 00:55:56,069 --> 00:55:57,112 Sasaran dikunci. 900 00:55:57,136 --> 00:55:59,555 Mulakan Projek Road Kill pada kiraan 3 901 00:55:59,781 --> 00:56:01,575 2, 1... 902 00:56:01,599 --> 00:56:03,517 Tuan, sasaran sedang merenung kami. 903 00:56:03,541 --> 00:56:05,251 Mengapa sasaran merenung kami? 904 00:56:05,478 --> 00:56:06,520 Bip, bip. 905 00:56:08,505 --> 00:56:09,505 Bip, bip. 906 00:56:10,827 --> 00:56:12,943 Berundur, berundur! 907 00:56:12,967 --> 00:56:14,259 Adakah kita menangkapnya? 908 00:56:14,554 --> 00:56:16,180 Oh, adakah kita menangkapnya? 909 00:56:16,238 --> 00:56:17,782 Oh saya, gam itu panas! 910 00:56:17,907 --> 00:56:20,034 Oh, kepala saya terbakar! 911 00:56:23,120 --> 00:56:25,748 Jadi, nampaknya... 912 00:56:27,033 --> 00:56:28,534 kita terkena batu penghalang. 913 00:56:29,383 --> 00:56:31,761 Gatal? Sudah tentu. 914 00:56:31,906 --> 00:56:33,279 Tetapi saya tidak berani menyentuhnya. 915 00:56:43,126 --> 00:56:45,328 Anda adalah pengintip saya, apa yang berlaku 916 00:56:45,353 --> 00:56:46,435 Apa yang anda nampak? 917 00:56:46,459 --> 00:56:48,245 Nah, saya rasa saya... 918 00:56:48,437 --> 00:56:50,022 Anda fikir anda? 919 00:56:50,147 --> 00:56:51,482 Saya tidak membayar anda untuk berfikir, 920 00:56:51,507 --> 00:56:52,471 Saya bayar awak untuk bercakap! 921 00:56:52,496 --> 00:56:53,859 - Saya bercakap! - Awak bercakap? 922 00:56:53,883 --> 00:56:54,763 Atau hanya berfikir bercakap? 923 00:56:54,788 --> 00:56:56,285 Awak baru cakap awak bercakap! 924 00:56:56,309 --> 00:56:57,922 Betul, saya bercakap! 925 00:56:58,097 --> 00:56:59,824 Apa yang anda nampak? apa yang awak cakap ni? 926 00:57:00,536 --> 00:57:03,119 Terdapat kerosakan pada perimeter timur. 927 00:57:03,143 --> 00:57:05,729 Malangnya, dia melarikan diri dengan cara itu. 928 00:57:05,955 --> 00:57:09,875 Burung Road Runner tu Sangat lincah, tuan. 929 00:57:10,793 --> 00:57:12,019 Tingkatkan prestasi anda, kawan. 930 00:57:12,044 --> 00:57:13,504 Mereka semakin hampir. 931 00:57:13,528 --> 00:57:16,320 Jangan hanya takut, habiskan dia! 932 00:57:16,966 --> 00:57:19,677 Paksa dia berhenti mencari masalah! 933 00:57:19,802 --> 00:57:21,595 Anda tahu apa yang berlaku Dr Lorre. 934 00:57:21,620 --> 00:57:23,430 Anda mahu sesuatu yang serupa berlaku nenek awak? 935 00:57:23,454 --> 00:57:26,540 Tidak, tolong! Saya akan menangkapnya malam ini! 936 00:57:26,854 --> 00:57:28,198 Saya... saya janji. 937 00:57:33,122 --> 00:57:34,136 Hei, kerja yang baik, bro. 938 00:57:34,160 --> 00:57:35,831 - Diam, Patches! - Pasti, tuan. 939 00:57:35,996 --> 00:57:37,414 Saya tidak akan bercakap lagi. 940 00:57:40,781 --> 00:57:42,001 APA ITU PROJEK SISYPHUS? 941 00:57:42,026 --> 00:57:43,147 KENAPA DUFFY DUCK GILA? 942 00:57:43,171 --> 00:57:44,201 APAKAH NASIB DR LORRE 943 00:57:44,225 --> 00:57:45,314 BELI LEBIH BANYAK BENANG 944 00:57:45,726 --> 00:57:47,528 Saya tidak boleh bercakap lagi, 945 00:57:47,552 --> 00:57:50,993 tetapi Acme mempunyai mata dan telinga di mana-mana. 946 00:57:52,792 --> 00:57:56,046 Tetapi Acme mempunyai mata dan telinga di mana-mana. 947 00:58:01,820 --> 00:58:05,472 Tetapi Acme mempunyai mata dan telinga di mana-mana. 948 00:58:21,155 --> 00:58:23,616 Paige? awak okay tak? 949 00:58:23,640 --> 00:58:24,808 Oh, saya sihat. 950 00:58:24,832 --> 00:58:26,875 Tiba-tiba nak baling bom dari tingkap, 951 00:58:26,899 --> 00:58:28,483 tetapi saya tidak melakukannya. 952 00:58:28,913 --> 00:58:32,199 Dengar, Dr. Lorre sediakan rakaman ini, 953 00:58:32,791 --> 00:58:34,210 dan saya mendengarnya berulang kali, 954 00:58:34,234 --> 00:58:35,902 dan terdengar bunyi kecil di latar belakang. 955 00:58:36,287 --> 00:58:39,460 Tetapi Acme mempunyai mata dan telinga di mana-mana. 956 00:58:39,485 --> 00:58:41,070 Itulah lelaki yang menelefon saya. 957 00:58:41,094 --> 00:58:43,007 Ya, saya tahu, tetapi adakah anda mendengarnya? 958 00:58:43,411 --> 00:58:44,984 Saya tidak boleh bercakap lagi 959 00:58:45,054 --> 00:58:48,307 tetapi Acme mempunyai mata dan telinga di mana-mana. 960 00:58:49,833 --> 00:58:52,159 Tunggu! Tunggu. Itu bukti! 961 00:58:52,184 --> 00:58:53,435 OK, cukup. 962 00:58:54,744 --> 00:58:57,358 - Wile E., Wile E... - Tolong berhenti. 963 00:59:00,487 --> 00:59:03,066 Adakah anda mempunyai merancang dengan ini? 964 00:59:06,687 --> 00:59:08,307 BETULKAN 965 00:59:11,435 --> 00:59:12,477 Nah. 966 00:59:12,501 --> 00:59:15,292 Tunggu, saya tahu lagu ini. 967 00:59:15,316 --> 00:59:17,102 - Dari mana? - Saya... saya tidak tahu. 968 00:59:17,126 --> 00:59:19,823 Sama ada rancangan TV atau iklan... 969 00:59:20,321 --> 00:59:21,364 Tunggu. 970 00:59:22,575 --> 00:59:24,660 Pesta Lobak Merah Tahunan Albuguergue. 971 00:59:25,378 --> 00:59:27,088 OK, apa... apa itu? 972 00:59:27,159 --> 00:59:29,787 Perayaan pesta lobak merah di Albuguergue. 973 00:59:30,099 --> 00:59:31,558 Ia diadakan secara berkala setiap tahun. 974 00:59:45,696 --> 00:59:46,738 Hello? 975 00:59:48,117 --> 00:59:49,618 Hello pemanggil tanpa nama? 976 00:59:49,690 --> 00:59:52,276 Pemanggil tanpa nama siapa... siapa yang menghubungi saya? 977 00:59:52,454 --> 00:59:54,013 Mengatakan kami dari firma itu Avery, Jones dan Malta. 978 00:59:54,037 --> 00:59:56,221 Kami dari firma Avery, Jones dan Malta. 979 00:59:56,245 --> 00:59:58,324 Anda boleh menunjukkan diri anda sekarang. 980 00:59:59,604 --> 01:00:03,007 Jadi, eh, apa khabar, Doc? 981 01:00:03,132 --> 01:00:04,258 Siapa di sana? 982 01:00:04,282 --> 01:00:05,408 Saya tidak akan memberitahu, kawan. 983 01:00:05,432 --> 01:00:08,143 Saya syaitan malam, bayang merayap. 984 01:00:08,167 --> 01:00:09,669 Anda tidak akan pernah mengenali siapa--- 985 01:00:11,484 --> 01:00:12,943 Oh, saya! Ya Tuhan! 986 01:00:12,968 --> 01:00:14,560 Anda telah melihat muka saya. 987 01:00:14,584 --> 01:00:16,502 Jangan pandang saya. saya juga... 988 01:00:16,642 --> 01:00:18,185 kacak? 989 01:00:18,209 --> 01:00:19,335 Pemanggil misteri? 990 01:00:19,359 --> 01:00:21,319 Untuk pengetahuan anda, burung parkit ini berterusan 991 01:00:21,343 --> 01:00:24,032 bising mengintai kes ini minggu. 992 01:00:24,194 --> 01:00:26,227 awak bertuah Saya di pihak awak. 993 01:00:26,252 --> 01:00:28,223 Hei, awak tidak diekori, bukan? 994 01:00:28,247 --> 01:00:29,748 Atau adakah ia ditangkap pada kamera lampu merah? 995 01:00:29,772 --> 01:00:30,940 Atau adakah ia diambil gambar oleh dron? 996 01:00:30,964 --> 01:00:33,193 Adakah anda diganggu? 997 01:00:33,762 --> 01:00:35,430 Ini semakin pelik. 998 01:00:35,454 --> 01:00:37,498 Dengar, ada banyak yang diingini saya bertanya. 999 01:00:37,738 --> 01:00:39,073 Mengapa anda tidak menghubungi kami lagi? 1000 01:00:39,097 --> 01:00:40,387 Apa yang berlaku kepada Dr. Lorre? 1001 01:00:40,412 --> 01:00:42,622 Dan beritahu saya tentang Projek Sisyphus? 1002 01:00:42,646 --> 01:00:44,398 Cukuplah soalan, bro. 1003 01:00:44,422 --> 01:00:46,674 Sekarang adalah masa untuk mengenang masa lalu. 1004 01:00:47,527 --> 01:00:49,362 Untuk pengetahuan anda, Dr. Lorre begitu 1005 01:00:49,386 --> 01:00:52,056 ketua pencipta produk kartun Acme. 1006 01:00:52,080 --> 01:00:54,749 Dia mereka cipta ciptaan ajaib. 1007 01:00:54,895 --> 01:00:57,606 Contohnya, Mesin Menukar Pakaian Segera. 1008 01:00:57,630 --> 01:00:58,407 MESIN TUKAR PAKAIAN SEGERA 1009 01:00:58,451 --> 01:01:00,981 Pada suatu hari, seorang pegawai tinggi dihantar 1010 01:01:01,005 --> 01:01:02,465 untuk memantau keadaan. 1011 01:01:02,691 --> 01:01:04,735 Kejam betul bos. 1012 01:01:05,235 --> 01:01:09,782 Serta-merta, banyak teka-teki rahsia 1013 01:01:09,907 --> 01:01:13,369 dipanggil Projek Sisyphus. 1014 01:01:13,494 --> 01:01:14,953 Di bawah arahan baharu, 1015 01:01:14,977 --> 01:01:17,312 ujian semakin berbahaya. 1016 01:01:20,120 --> 01:01:21,585 Saya belum faham sepenuhnya. 1017 01:01:21,710 --> 01:01:22,920 Apakah motif di sebalik semua ini? 1018 01:01:22,944 --> 01:01:26,114 Mereka tidak mencipta sesuatu untuk kartun. 1019 01:01:26,608 --> 01:01:28,034 Tetapi mereka menggunakan kartun 1020 01:01:28,058 --> 01:01:29,855 untuk mencipta barang untuknya! 1021 01:01:31,160 --> 01:01:33,579 Dr Lorre membantah mereka 1022 01:01:33,603 --> 01:01:36,731 kerana perbicaraan itu menyeksa kartun. 1023 01:01:36,897 --> 01:01:39,400 Dia merayu agar mereka berhenti segera. 1024 01:01:39,725 --> 01:01:41,358 Malangnya... 1025 01:01:41,563 --> 01:01:43,705 mereka diamkan dia. 1026 01:01:44,876 --> 01:01:47,170 Semua orang yang mengambil bahagian dalam Projek Sisyphus 1027 01:01:47,194 --> 01:01:48,528 hilang jejak dia, 1028 01:01:48,695 --> 01:01:51,245 terpaksa bekerja keras di Acme... 1029 01:01:51,270 --> 01:01:52,974 atau hilang. 1030 01:01:53,200 --> 01:01:54,410 Dan bila projek itu selesai? 1031 01:01:54,434 --> 01:01:55,518 awak tak sedar lagi ke? 1032 01:01:55,542 --> 01:01:56,793 Projek itu tidak pernah berakhir. 1033 01:01:57,008 --> 01:01:59,093 Tetapi ia terus berkembang. 1034 01:01:59,117 --> 01:02:02,704 Daripada menguji barangan berbahaya di makmal, 1035 01:02:02,896 --> 01:02:04,606 mereka membuangnya ke dunia nyata. 1036 01:02:04,630 --> 01:02:06,841 - Ya. - But roket Wile E., 1037 01:02:07,315 --> 01:02:09,192 memang sengaja nak meletup. 1038 01:02:09,216 --> 01:02:10,801 Nah, saya mula faham. 1039 01:02:10,825 --> 01:02:14,329 Semakin banyak perkara meletup dan... semakin banyak kartun celaka, 1040 01:02:14,353 --> 01:02:17,522 data untuk barangan Acme akan semakin canggih untuk manusia. 1041 01:02:17,703 --> 01:02:19,579 Betul, begitulah keadaannya. 1042 01:02:19,712 --> 01:02:23,799 Wile E., ini awak pelanggan setia mereka. 1043 01:02:23,997 --> 01:02:27,167 Mereka membiarkan anda meletup, runtuh, 1044 01:02:27,191 --> 01:02:29,068 selama bertahun-tahun, 1045 01:02:29,221 --> 01:02:31,167 sambil menyedari akibat buruknya. 1046 01:02:31,192 --> 01:02:32,882 Adakah anda akan memberi keterangan di perbicaraan? 1047 01:02:32,941 --> 01:02:34,264 Dunia mesti tahu. 1048 01:02:34,289 --> 01:02:35,450 Saya bukan orangnya. 1049 01:02:35,475 --> 01:02:37,975 Anda memerlukan seseorang di dalam untuk membongkarnya. 1050 01:02:38,000 --> 01:02:40,581 Hubungi publisiti Acme untuk memberi keterangan. 1051 01:02:40,606 --> 01:02:41,891 Dia pandai memutar belit fakta. 1052 01:02:41,915 --> 01:02:43,584 Nama dia... 1053 01:02:43,709 --> 01:02:45,919 Uh-oh, saya perlu lari. 1054 01:03:07,983 --> 01:03:09,443 Nampaknya dia tertangkap. 1055 01:03:11,708 --> 01:03:12,696 Tidak juga. 1056 01:03:12,720 --> 01:03:14,138 Hei, jika ada yang bertanya, 1057 01:03:14,162 --> 01:03:15,907 sebut sahaja pembocor maklumat anda seorang pemburu kecil 1058 01:03:15,931 --> 01:03:16,874 memakai topi comel. 1059 01:03:16,899 --> 01:03:18,827 Kami semua mengharapkan anda. Selamat tinggal. 1060 01:03:24,351 --> 01:03:25,618 SISTEM KESELAMATAN 1061 01:03:25,642 --> 01:03:26,751 ORANG BURUK 1062 01:03:34,612 --> 01:03:35,653 sangat bagus. 1063 01:03:35,677 --> 01:03:37,366 Tidak ada yang menceroboh pintu. 1064 01:03:37,391 --> 01:03:39,435 Keselamatan yang sangat ketat tidak mengapa. 1065 01:03:40,298 --> 01:03:43,371 CARI KETUA PR ACME 1066 01:03:43,395 --> 01:03:45,205 CARIAN ACME 1067 01:03:46,063 --> 01:03:48,982 Nyatakan pendirian anda di Acme untuk rekod. 1068 01:03:54,071 --> 01:03:55,155 OK, hebat. 1069 01:03:55,179 --> 01:03:56,277 Jika apa yang dia katakan itu salah, 1070 01:03:56,302 --> 01:03:57,420 - Mari kita buang dia keluar. - Hebat. 1071 01:03:57,444 --> 01:04:01,358 Kemudian, apakah tugas anda? sebagai publisiti? 1072 01:04:05,117 --> 01:04:06,041 ACmMe. 1073 01:04:06,072 --> 01:04:08,941 Jadi anda mempunyai hak bercakap untuk Acme. 1074 01:04:13,480 --> 01:04:16,650 Boleh awak jelaskan tentang Projek Sisyphus? 1075 01:04:20,430 --> 01:04:21,515 Encik Devil, 1076 01:04:21,539 --> 01:04:24,333 Apakah Projek Sisyphus? 1077 01:04:24,560 --> 01:04:27,062 Saya ingatkan awak telah bersumpah. 1078 01:04:36,153 --> 01:04:37,529 objek? 1079 01:04:37,994 --> 01:04:41,164 Penasihat undang-undang, datang lebih dekat. 1080 01:04:42,231 --> 01:04:43,405 ACME SPELLER 1081 01:04:44,305 --> 01:04:47,517 Kes ini membuat perbicaraan saya seperti sarkas. 1082 01:04:47,541 --> 01:04:49,835 Saksi utama saya baru sahaja ditendang keluar. 1083 01:04:49,859 --> 01:04:50,985 Itu hanya tekaan. 1084 01:04:56,383 --> 01:04:57,676 Setuju 10096, Tuanku. 1085 01:04:57,801 --> 01:04:59,845 Saya memfailkan usul untuk mengecualikan semua bukti 1086 01:04:59,890 --> 01:05:01,196 dikemukakan oleh pihak pendakwa. 1087 01:05:01,221 --> 01:05:02,639 Hanya but roket sebenar yang boleh digunakan. 1088 01:05:02,663 --> 01:05:04,616 - Selain itu, anda tidak perlu menggunakannya. - Usul diterima. 1089 01:05:04,641 --> 01:05:06,096 A... awak bergurau ke? 1090 01:05:06,120 --> 01:05:07,570 - Terima kasih, Yang Mulia. - Sebagai tindak balas, 1091 01:05:07,594 --> 01:05:09,024 Saya memfailkan usul untuk menolak 1092 01:05:09,049 --> 01:05:10,384 kerana kekurangan bukti. 1093 01:05:10,429 --> 01:05:12,863 Usul diterima. Saya muak dengan dorang ni. 1094 01:05:12,888 --> 01:05:14,693 Awak jangan cakap macam tu. 1095 01:05:14,717 --> 01:05:16,719 Begitulah rasanya menjadi hakim. 1096 01:05:16,798 --> 01:05:18,383 Saya bebas bercakap sesuka hati. 1097 01:05:18,515 --> 01:05:20,108 Perbicaraan dibatalkan? Sekarang. 1098 01:05:20,133 --> 01:05:22,367 saya dah beritahu awak. Kes ditutup. 1099 01:05:23,039 --> 01:05:24,586 Kes ditutup. 1100 01:05:33,104 --> 01:05:34,321 Saya ada komen. 1101 01:05:35,331 --> 01:05:38,918 Apa yang berlaku adalah kegagalan keadilan, 1102 01:05:39,103 --> 01:05:40,563 tetapi itu bukan perkara baru. 1103 01:05:40,661 --> 01:05:43,247 Syarikat Acme dengan sengaja 1104 01:05:43,472 --> 01:05:45,057 menghantar produk berbahaya 1105 01:05:45,081 --> 01:05:48,125 kepada kartun selama beberapa dekad. 1106 01:05:48,149 --> 01:05:51,329 Acme berusaha keras untuk menutup muslihat jahat itu 1107 01:05:51,354 --> 01:05:53,752 yang mereka panggil Projek Sisyphus. 1108 01:05:53,857 --> 01:05:55,609 Mereka mengancam keselamatan 1109 01:05:55,633 --> 01:05:57,802 diri saya dan pelanggan saya. 1110 01:05:57,921 --> 01:06:01,383 Dengar, bom, batu, piano, 1111 01:06:01,407 --> 01:06:03,492 mereka tidak pernah berputus asa. 1112 01:06:03,825 --> 01:06:06,912 Tetapi saya dan rakan sekerja saya, 1113 01:06:06,970 --> 01:06:08,805 kami akan terus berjuang. 1114 01:06:08,997 --> 01:06:10,791 Syarikat ini berfikir 1115 01:06:10,815 --> 01:06:12,817 bebas untuk bertindak dan menjauhinya. 1116 01:06:13,076 --> 01:06:14,661 Kerana itulah ianya. 1117 01:06:14,753 --> 01:06:17,631 Kami sudah muak. Dan ia berakhir sekarang. 1118 01:06:17,756 --> 01:06:21,133 Jadi kami bersiap sedia untuk melancarkan, eh, eh... 1119 01:06:24,155 --> 01:06:26,240 Eh, maafkan saya. Eh, sekejap. 1120 01:06:26,264 --> 01:06:27,724 maafkan saya. maafkan saya. Wile E.! 1121 01:06:27,842 --> 01:06:29,375 Kecoh di mahkamah hari ini 1122 01:06:29,407 --> 01:06:31,083 selepas percubaan Acme dibatalkan 1123 01:06:31,108 --> 01:06:32,688 oleh Hakim Troppogrosso 1124 01:06:32,712 --> 01:06:34,255 adil dan mulia. 1125 01:06:34,279 --> 01:06:35,780 Plaintif memfailkan bantahan 1126 01:06:35,804 --> 01:06:38,752 dengan gusti roket kartun 6 kaki. 1127 01:06:38,777 --> 01:06:41,071 Semua selamat. Tiada yang pelik. 1128 01:06:41,095 --> 01:06:43,785 KES ACME MELETUP 1129 01:06:43,865 --> 01:06:45,489 Adakah itu kereta anda? 1130 01:07:01,219 --> 01:07:03,430 - Hei, Paige. - Adakah anda melihatnya? 1131 01:07:03,736 --> 01:07:04,972 - Apa? - Ucapan awak. 1132 01:07:04,997 --> 01:07:06,235 Itu berita nombor 1 paling trending 1133 01:07:06,260 --> 01:07:07,342 di negara ini sekarang. 1134 01:07:07,366 --> 01:07:09,006 - Ia ada di mana-mana. - Apa? 1135 01:07:09,030 --> 01:07:10,684 Mereka... mereka suka ucapan saya? 1136 01:07:10,709 --> 01:07:12,711 Nah, dan kereta itu meletup, 1137 01:07:12,735 --> 01:07:14,445 Saya rasa itu juga pencetusnya. 1138 01:07:15,193 --> 01:07:16,612 - Encik Avery. - Encik Avery. 1139 01:07:16,689 --> 01:07:17,982 - Encik Avery. - Encik Avery. 1140 01:07:18,148 --> 01:07:19,649 - Saya perlu pergi. - Encik Avery. 1141 01:07:19,821 --> 01:07:21,448 Encik Avery, Apakah komen anda tentang Kongres? 1142 01:07:21,472 --> 01:07:22,557 siapa yang bersetuju untuk mendengar kes anda? 1143 01:07:22,581 --> 01:07:24,565 Eh, eh, Kongres? 1144 01:07:24,589 --> 01:07:25,993 Maklum balas kepada Foghorn Leghorn 1145 01:07:26,017 --> 01:07:27,206 yang bersetuju untuk memberi keterangan. 1146 01:07:27,449 --> 01:07:29,061 Bukan, eh, awak kata Kongres? 1147 01:07:29,085 --> 01:07:31,406 - Mereka mengawasi Acme dengan teliti. Anda pergi ke DC. 1148 01:07:31,430 --> 01:07:33,485 Kami akan ke DC! 1149 01:07:34,023 --> 01:07:35,900 Kami akan ke DC! 1150 01:07:36,470 --> 01:07:39,640 Eh, okay. Nah, eh, tiada komen. 1151 01:07:40,005 --> 01:07:41,298 - Encik Avery. - Encik Avery. 1152 01:07:41,423 --> 01:07:42,924 - Encik Avery. - Terima kasih. 1153 01:07:43,049 --> 01:07:44,092 Encik Avery. 1154 01:07:46,768 --> 01:07:48,729 Tunggu. awak nak pergi mana? 1155 01:07:48,753 --> 01:07:50,072 GUA 1156 01:07:50,132 --> 01:07:51,675 apa? Wile E., jangan. 1157 01:07:51,699 --> 01:07:54,106 Awak tak boleh pergi. Saya perlukan awak di DC. 1158 01:07:54,131 --> 01:07:55,776 Maksud saya, ia adalah pergaduhan besar. 1159 01:07:55,800 --> 01:07:57,937 Jika anda gagal hadir, perbicaraan adalah terbatal. 1160 01:07:58,023 --> 01:08:00,317 Semua ini akan menjadi sia-sia. 1161 01:08:01,912 --> 01:08:04,053 Eh, Road Runner akan datang. 1162 01:08:06,241 --> 01:08:07,534 Ya sudah tentu. 1163 01:08:07,558 --> 01:08:10,061 Dia akan hadir. Ya, dia datang. 1164 01:08:10,085 --> 01:08:11,878 Saya... saya... saya janji. 1165 01:08:13,268 --> 01:08:14,561 Jadi, ayuh. 1166 01:08:14,974 --> 01:08:16,321 Apa pendapat anda? 1167 01:08:16,718 --> 01:08:19,179 Maksud saya, seluruh dunia akan menonton. 1168 01:08:19,544 --> 01:08:20,796 Dan dia akan berada di sana. 1169 01:08:26,760 --> 01:08:29,346 Okay. bagus. Ayuh. jom pergi. 1170 01:08:44,692 --> 01:08:45,800 6.5 1171 01:08:46,571 --> 01:08:48,990 Encik Avery, Encik Avery, bagaimana airnya? 1172 01:08:50,130 --> 01:08:52,257 Pada mulanya ia kelihatan seperti kes itu 1173 01:08:52,281 --> 01:08:53,476 kerosakan produk biasa 1174 01:08:53,500 --> 01:08:55,859 bertukar menjadi cerita Daud melawan Goliat 1175 01:08:55,883 --> 01:08:57,218 yang klasik. 1176 01:08:57,404 --> 01:08:58,947 Kami ucapkan selamat maju jaya 1177 01:08:58,971 --> 01:09:00,142 untuk kawan berbulu kita di DC. 1178 01:09:00,166 --> 01:09:01,478 Kami menyokong anda, Wile E£. 1179 01:09:01,503 --> 01:09:03,004 Dan kami sentiasa menyokong anda 1180 01:09:03,028 --> 01:09:04,237 sejak hari pertama. 1181 01:09:12,479 --> 01:09:13,081 KES ACME PANAS 1182 01:09:13,105 --> 01:09:15,727 Apabila sebuah syarikat berjaya... 1183 01:09:15,752 --> 01:09:17,212 Sudah tentu ada pesta 1184 01:09:17,236 --> 01:09:19,271 siapa nak jatuhkan dia. 1185 01:09:19,296 --> 01:09:21,183 Tetapi tangan kita bersih. 1186 01:09:21,208 --> 01:09:22,768 HIGHFLYER FOGHORN DALAM PERJALANAN KE DC 1187 01:09:22,899 --> 01:09:24,526 Penumpang, bersedia untuk mendarat. 1188 01:09:24,551 --> 01:09:25,829 Maaf salah giliran 1189 01:09:25,853 --> 01:09:27,311 apabila meninggalkan Albuguergue. 1190 01:09:44,592 --> 01:09:46,464 Cukuplah. Tanpa amaran lagi. 1191 01:09:46,488 --> 01:09:47,781 Persetan anda mahu menculik dia, 1192 01:09:47,805 --> 01:09:49,723 halau dia, atau buang dia ke dalam lubang. 1193 01:09:49,984 --> 01:09:52,195 Wile E. tidak boleh menghadiri perbicaraan esok. 1194 01:09:52,220 --> 01:09:53,627 Adakah anda faham? 1195 01:09:53,906 --> 01:09:56,116 Ya, Bos. Kami faham. 1196 01:10:00,312 --> 01:10:01,479 Tolong senyap. 1197 01:10:03,732 --> 01:10:06,401 Wile E., tolong diam. 1198 01:10:08,417 --> 01:10:10,461 Dengar, saya janji, ini urusan saya 1199 01:10:10,485 --> 01:10:12,411 lebih penting daripada perniagaan anda. 1200 01:10:14,852 --> 01:10:16,639 Dua Saksi Bersaksi Esok Dalam Persidangan Kartun 1201 01:10:22,455 --> 01:10:23,957 Terdapat perubahan rancangan. 1202 01:10:27,679 --> 01:10:28,805 kenapa? Apakah rancangan yang telah berubah? 1203 01:10:28,829 --> 01:10:32,205 Eh, dia... dia tidak muncul. 1204 01:10:32,229 --> 01:10:33,272 Okay? 1205 01:10:36,292 --> 01:10:38,126 Kenapa dia tidak boleh datang? 1206 01:10:40,673 --> 01:10:41,766 kenapa? 1207 01:10:43,156 --> 01:10:44,356 Okay, okay. 1208 01:10:44,380 --> 01:10:46,452 Awak fikir saya bawa Road Runner di sini 1209 01:10:46,477 --> 01:10:48,938 supaya awak boleh memusnahkan saya di dunia? 1210 01:10:49,218 --> 01:10:50,989 Saya tahu awak mahu dia di mahkamah 1211 01:10:51,014 --> 01:10:52,673 supaya anda boleh menangkap dan memakannya. 1212 01:10:52,697 --> 01:10:54,282 Mengapa saya perlu membantu anda? 1213 01:10:55,166 --> 01:10:55,790 awak bohong 1214 01:10:55,820 --> 01:10:58,406 OK, ya, saya tipu. saya tipu. 1215 01:10:58,430 --> 01:11:00,182 Saya perlukan awak untuk kekal dalam kes ini. 1216 01:11:00,342 --> 01:11:02,970 Tetapi hanya untuk anda tahu? Awak tipu saya. 1217 01:11:03,088 --> 01:11:05,215 Hah? Awak mengelirukan saya. 1218 01:11:05,320 --> 01:11:07,656 Awak buat saya merasakan kes ini penting. 1219 01:11:07,888 --> 01:11:09,367 Dan... Ia penting. 1220 01:11:09,391 --> 01:11:11,384 Ini jauh lebih besar daripada Road Runner. 1221 01:11:11,408 --> 01:11:13,952 Anda tidak mencerna pertuturan arnab? 1222 01:11:14,093 --> 01:11:16,429 Anda pengguna berat. 1223 01:11:16,454 --> 01:11:18,056 Maksud saya, lihat semua perkara ini. 1224 01:11:18,080 --> 01:11:19,505 Awak ketagih. 1225 01:11:19,529 --> 01:11:21,049 Setiap letupan, 1226 01:11:21,229 --> 01:11:23,690 setiap kali anda jatuh ke dasar jurang, 1227 01:11:23,808 --> 01:11:25,476 Acme mahukannya. 1228 01:11:25,636 --> 01:11:28,180 Saya mengubah seluruh hidup saya untuk awak. 1229 01:11:28,358 --> 01:11:29,943 Seluruh rutin saya. 1230 01:11:29,967 --> 01:11:31,802 Ini semua mungkin akan musnah 1231 01:11:31,826 --> 01:11:33,768 sebab nak peha ayam saja. 1232 01:11:35,454 --> 01:11:36,696 Oh, diri saya sendiri? 1233 01:11:36,721 --> 01:11:37,943 Anda hanya peduli 1234 01:11:37,967 --> 01:11:40,209 rancangan anda selama ini. 1235 01:11:40,233 --> 01:11:41,930 "Oh, Road Runner, Road Runner." 1236 01:11:41,955 --> 01:11:43,820 Saya muak dengan Road Runner. 1237 01:11:44,332 --> 01:11:46,209 Anda tidak akan pernah menangkapnya! 1238 01:11:49,796 --> 01:11:50,839 Okay? 1239 01:11:51,852 --> 01:11:54,256 Awak cuma... awak... memang tak boleh. 1240 01:11:54,806 --> 01:11:56,099 Berhenti mencuba. 1241 01:12:04,389 --> 01:12:05,808 - Ya. - Hey, Kev. 1242 01:12:05,993 --> 01:12:07,703 Saya tidak pernah berkata ini 1243 01:12:07,727 --> 01:12:09,812 sebelum perbicaraan, tapi, eh... 1244 01:12:10,391 --> 01:12:13,269 Kami kehabisan wang untuk percubaan ini. 1245 01:12:14,421 --> 01:12:15,464 Kami bangkrut. 1246 01:12:15,488 --> 01:12:17,011 Jadi, apa maksudnya? 1247 01:12:17,035 --> 01:12:19,997 Maksudnya, jika tiada keajaiban, 1248 01:12:20,230 --> 01:12:21,815 tidak akan ada firma untuk kembali. 1249 01:12:22,751 --> 01:12:26,755 Saya akan mendaftarkan anda sebagai penderma plasma nanti. 1250 01:12:26,980 --> 01:12:28,440 Saya tidak akan pergi. 1251 01:12:29,739 --> 01:12:31,574 Saya tak nak bebankan awak macam ni. 1252 01:12:31,826 --> 01:12:33,036 Kami rasa anda patut tahu. 1253 01:12:34,583 --> 01:12:36,043 Okay. 1254 01:12:47,118 --> 01:12:48,911 6. ROADRUNNER SEMUR 1255 01:12:48,935 --> 01:12:51,518 7. SAYA DAN KEVIN MAKAN BERSAMA 1256 01:12:53,651 --> 01:12:54,694 sial. 1257 01:13:07,470 --> 01:13:08,513 Beep beep! 1258 01:13:55,209 --> 01:13:56,426 Anda terlepas! 1259 01:14:15,211 --> 01:14:17,213 Wile E.! Wile E.! 1260 01:14:36,164 --> 01:14:37,624 Ya ampun. 1261 01:14:57,656 --> 01:15:01,310 PERALATAN SKI DAN LEBIH SEJUK 1262 01:15:14,312 --> 01:15:17,311 Wile E., ambil tangan saya! 1263 01:15:17,335 --> 01:15:19,337 Saya cuba selamatkan awak! Ah! 1264 01:15:21,130 --> 01:15:22,890 TELUR LETUPAN 1265 01:15:31,643 --> 01:15:33,061 Di sini! Oh! Oh! 1266 01:15:35,195 --> 01:15:36,446 Ah! 1267 01:15:37,384 --> 01:15:38,401 Uh-oh. 1268 01:15:41,950 --> 01:15:43,501 Dengar, Wile E., saya minta maaf. 1269 01:15:43,526 --> 01:15:45,695 Saya membuat kesilapan! Okay? 1270 01:15:45,907 --> 01:15:47,659 Tunggu! Tunggu! tipu! 1271 01:15:48,868 --> 01:15:50,870 Oh tidak. Oh, berhenti, berhenti! 1272 01:16:27,881 --> 01:16:29,325 Eh, apa masalahnya? 1273 01:16:32,395 --> 01:16:33,558 Dia dalam bilik air. 1274 01:16:46,998 --> 01:16:48,396 Nampaknya anda mengalami malam yang sukar, ya? 1275 01:16:49,429 --> 01:16:52,181 Oh, terima kasih untuk keprihatinan anda. 1276 01:16:52,307 --> 01:16:54,794 Ayuh. Adakah anda benar-benar mahu keluar dari sana? 1277 01:16:54,819 --> 01:16:58,144 Maksud saya, satu penuh dengan kamera? 1278 01:16:58,690 --> 01:16:59,732 Tekanan? 1279 01:17:04,167 --> 01:17:05,293 Apa ini? 1280 01:17:05,317 --> 01:17:06,520 Semua yang anda impikan. 1281 01:17:06,879 --> 01:17:08,756 Bebas daripada tanggungjawab. 1282 01:17:08,803 --> 01:17:10,048 1 JUTA DOLLAR 1283 01:17:10,072 --> 01:17:11,365 Tanpa syarat. 1284 01:17:11,990 --> 01:17:13,661 Ini wang hitam dan ini untuk anda. 1285 01:17:13,887 --> 01:17:15,597 Anda hanya perlu keluar dari pintu ini. 1286 01:17:15,794 --> 01:17:17,206 Maksud saya, jom. 1287 01:17:17,433 --> 01:17:18,892 Anda benar-benar mahu terus melakukannya 1288 01:17:18,916 --> 01:17:20,335 perkara yang sama berulang kali? 1289 01:17:20,359 --> 01:17:22,528 Cuba, gagal, cuba, gagal, 1290 01:17:22,934 --> 01:17:24,727 menjangkakan hasil yang berbeza? 1291 01:17:28,316 --> 01:17:30,470 Saya baru menyedari bahawa, eh, 1292 01:17:30,494 --> 01:17:31,995 ya, saya mahu. 1293 01:17:39,132 --> 01:17:40,355 Anda faham maksudnya. 1294 01:17:51,926 --> 01:17:53,868 Ya Tuhan. Anda kelihatan seperti beregu lagak ngeri. 1295 01:17:53,892 --> 01:17:55,978 - Wile E. di sini? - Dia tidak bersama awak? 1296 01:17:56,144 --> 01:17:57,734 Saya tidak melihatnya sejak kami memandu 1297 01:17:57,758 --> 01:18:00,600 80 batu sejam terikat pada peti sejuk. 1298 01:18:00,625 --> 01:18:02,360 Sedih? Saya fikir anda adalah 1299 01:18:02,384 --> 01:18:04,273 sebelah saya. Saya rasa diabaikan. 1300 01:18:04,773 --> 01:18:06,169 Saya buat kacau. 1301 01:18:06,734 --> 01:18:08,736 Dia tahu Road Runner tidak boleh datang. 1302 01:18:08,815 --> 01:18:10,108 Dia tahu saya berbohong. 1303 01:18:10,566 --> 01:18:12,887 Ugh, saya keje. 1304 01:18:13,206 --> 01:18:14,860 Saya patut berterus terang dengan dia. 1305 01:18:14,884 --> 01:18:16,372 Rasanya lebih mudah. 1306 01:18:18,031 --> 01:18:21,326 Encik Avery, eh, terima kasih berada di sini hari ini. 1307 01:18:21,424 --> 01:18:23,191 Kami berkumpul untuk membuat keputusan 1308 01:18:23,216 --> 01:18:27,023 adakah ia produk Acme membahayakan masyarakat. 1309 01:18:27,047 --> 01:18:29,220 Eh, mana pelanggan awak? 1310 01:18:30,186 --> 01:18:33,940 Eh, sejujurnya, Saya tidak tahu pasti. 1311 01:18:34,365 --> 01:18:35,468 Senator Fudd, 1312 01:18:35,493 --> 01:18:37,537 Fakta Encik Coyote enggan bersusah payah 1313 01:18:37,561 --> 01:18:39,855 hadir tepat pada masanya pada perbicaraan ini 1314 01:18:39,888 --> 01:18:41,139 cukup untuk menerangkan kepada anda 1315 01:18:41,163 --> 01:18:42,553 tentang wataknya. 1316 01:18:42,612 --> 01:18:46,199 Hmm, saya rasa ini menerangkan banyak perkara. 1317 01:18:46,384 --> 01:18:50,388 Dengar, pelanggan saya mempunyai satu sejarah panjang dengan Acme. 1318 01:18:50,513 --> 01:18:51,848 Dia memakai jaketnya... 1319 01:18:51,966 --> 01:18:53,676 Maaf, produk, 1320 01:18:54,222 --> 01:18:56,361 - selama beberapa dekad. - Kenapa begitu? 1321 01:18:56,385 --> 01:18:59,305 Jika ia adalah ... "berbahaya." 1322 01:18:59,329 --> 01:19:01,581 Nah, dia tidak mempunyai pilihan lain. 1323 01:19:01,701 --> 01:19:04,120 Eh, Acme memonopoli semua alatan 1324 01:19:04,144 --> 01:19:06,520 yang wajib untuk kerja Encik Coyote. 1325 01:19:06,627 --> 01:19:07,920 Kerja? 1326 01:19:07,944 --> 01:19:09,811 Nota saya berkata dia menganggur 1327 01:19:09,835 --> 01:19:11,545 dan tinggal di dalam gua. 1328 01:19:14,342 --> 01:19:17,053 - Fakta, fakta. - Itu fakta. 1329 01:19:17,185 --> 01:19:18,603 Bukan itu maksudnya. 1330 01:19:18,701 --> 01:19:20,828 Merujuk kepada keputusan Sylvester lwn Gonzalez, 1331 01:19:20,993 --> 01:19:23,496 "memburu pemangsa" adalah satu profesion yang sah 1332 01:19:23,520 --> 01:19:24,902 di mata undang-undang. 1333 01:19:25,348 --> 01:19:28,826 OK, dia mungkin tidak dibayar, tetapi dia bekerja. 1334 01:19:29,258 --> 01:19:31,761 Malah, dia seorang yang rajin 1335 01:19:31,785 --> 01:19:33,268 yang saya pernah jumpa. 1336 01:19:33,608 --> 01:19:35,254 Dan dia berani. 1337 01:19:35,899 --> 01:19:38,656 Dia berani melakukannya rentetan yang sedikit 1338 01:19:38,681 --> 01:19:40,224 di atas jurang gergasi. 1339 01:19:40,349 --> 01:19:41,767 Dia menaiki roket 1340 01:19:41,791 --> 01:19:43,417 dengan batang gam 1341 01:19:43,442 --> 01:19:44,812 tanpa berkelip. 1342 01:19:44,837 --> 01:19:45,887 maksud saya... 1343 01:19:45,911 --> 01:19:46,967 Oh, eh... 1344 01:19:48,768 --> 01:19:50,253 Maaf. Eh... eh... 1345 01:19:51,486 --> 01:19:52,528 Dengar... 1346 01:19:53,771 --> 01:19:56,377 apabila Encik Coyote pertama datang ke pejabat saya, 1347 01:19:56,949 --> 01:19:59,869 Saya adalah orang yang paling malas pernah wujud. 1348 01:19:59,994 --> 01:20:01,871 Saya berat hati untuk bekerja. 1349 01:20:01,895 --> 01:20:04,356 Saya segan untuk mencuba apa sahaja. 1350 01:20:04,522 --> 01:20:06,065 Kerana jauh di lubuk hati... 1351 01:20:06,841 --> 01:20:08,509 Saya tidak mahu gagal. 1352 01:20:09,061 --> 01:20:10,521 Tetapi dia tidak takut akan itu. 1353 01:20:11,513 --> 01:20:14,700 Walau apa pun yang berlaku, dia bangun, 1354 01:20:14,964 --> 01:20:18,763 cuba lagi, lagi, lagi, dan lagi. 1355 01:20:19,101 --> 01:20:22,229 Dia tidak memikirkannya kata pasrah. 1356 01:20:23,059 --> 01:20:25,436 Dia bangun setiap pagi membawa tujuan 1357 01:20:25,888 --> 01:20:27,265 dan harapan. 1358 01:20:28,231 --> 01:20:30,566 Dan saya rasa semua orang mesti mendapat inspirasi. 1359 01:20:34,033 --> 01:20:35,451 Sekurang-kurangnya saya sendiri. 1360 01:20:45,069 --> 01:20:46,283 MAAF JUGA 1361 01:20:46,307 --> 01:20:47,863 ADA BANYAK YANG SAYA NAK HUBUNGI 1362 01:20:47,887 --> 01:20:49,109 TAPI... 1363 01:20:50,523 --> 01:20:52,696 SAYA KELUAR DARI LEMBAGA 1364 01:20:53,232 --> 01:20:54,942 Anda tidak memerlukan sebarang tanda lagi. 1365 01:20:55,174 --> 01:20:56,580 Terima kasih kerana kembali. 1366 01:20:58,982 --> 01:21:01,359 Encik Leghorn, terima kasih Saya telah mengambil masa 1367 01:21:01,383 --> 01:21:03,052 di tengah kesibukan anda. 1368 01:21:03,211 --> 01:21:04,578 Kami telah bertanya 1369 01:21:04,602 --> 01:21:07,996 Encik Avery menyerahkan beberapa soalan. 1370 01:21:09,605 --> 01:21:11,566 Saya belajar lelaki ini daripada temu bual. 1371 01:21:11,590 --> 01:21:13,467 Dia kaper dan sombong. Egonya tinggi. 1372 01:21:13,491 --> 01:21:15,358 Saya bersedia, nak. 1373 01:21:16,212 --> 01:21:18,714 Okay. Saya akan mengambil kesempatan daripada itu. 1374 01:21:34,752 --> 01:21:37,896 Encik Leghorn, anda tahu mengenainya 1375 01:21:37,920 --> 01:21:41,340 Program Acme dipanggil Projek Sisyphus? 1376 01:21:41,780 --> 01:21:45,117 Saya tahu nama itu. 1377 01:21:45,141 --> 01:21:47,226 Okay. Bagaimana awak jelaskan 1378 01:21:47,250 --> 01:21:50,295 jenis program itu kepada jawatankuasa ini? 1379 01:21:50,381 --> 01:21:52,717 Ia adalah program penyelidikan dan pembangunan. 1380 01:21:52,982 --> 01:21:55,238 bagus. Jadi awak terus berinovasi dalam 1381 01:21:55,262 --> 01:21:57,914 barisan produk kartun anda untuk menjadi lebih terkini? 1382 01:21:57,939 --> 01:21:58,981 Betul, tuan. 1383 01:21:59,005 --> 01:22:00,924 Okay. Masuk akal. 1384 01:22:00,948 --> 01:22:03,534 Tetapi jika anda menelitinya dengan teliti, 1385 01:22:03,826 --> 01:22:06,037 Kenapa produk sering pecah? 1386 01:22:06,061 --> 01:22:07,812 Nampaknya awak menipu sesuatu. 1387 01:22:07,926 --> 01:22:11,846 Nah, nak, perniagaan itu rumit. 1388 01:22:12,637 --> 01:22:14,596 Okay. Adakah semua maklumat 1389 01:22:14,629 --> 01:22:16,881 yang awak tarik daripada Projek Sisyphus 1390 01:22:16,905 --> 01:22:18,823 digunakan untuk berkembang produk manusia? 1391 01:22:18,943 --> 01:22:20,364 - Sudah tentu. - Sudah tentu. 1392 01:22:20,389 --> 01:22:21,765 Okay. Jadi awak mengaku. 1393 01:22:21,790 --> 01:22:23,676 Dia mengakuinya. awak dengar tak? 1394 01:22:23,701 --> 01:22:25,765 Dia mengakuinya. Anda sengaja memberikannya 1395 01:22:25,789 --> 01:22:27,514 produk berbahaya kepada kartun, 1396 01:22:27,600 --> 01:22:29,644 sengaja dibuat berjuta-juta kartun menderita 1397 01:22:29,668 --> 01:22:31,002 demi proses ini? 1398 01:22:38,152 --> 01:22:41,364 Anda fikir kemajuan tidak perlu pengorbanan? 1399 01:22:41,388 --> 01:22:43,348 Sedikit tidak selesa? 1400 01:22:43,401 --> 01:22:47,071 Sudah tentu anda memerlukannya, nak. Memang selalu macam tu. 1401 01:22:47,370 --> 01:22:49,661 Lagipun, semua tindakan kita 1402 01:22:49,685 --> 01:22:51,766 asalkan ia sah. 1403 01:22:51,832 --> 01:22:54,297 Betul ke Mr Crane? 1404 01:22:54,602 --> 01:22:57,147 Sudah tentu. Apa yang kita boleh pasti ialah. 1405 01:22:57,345 --> 01:22:58,679 Undang-undang sepenuhnya berpihak kepada kita, 1406 01:22:58,703 --> 01:23:00,835 begitu juga pendapat umum majoriti senyap. 1407 01:23:01,008 --> 01:23:02,718 Terima kasih, Encik Crane. 1408 01:23:02,742 --> 01:23:04,536 - Encik Leghorn... - Dan 1 perkara lagi. 1409 01:23:04,560 --> 01:23:06,103 Duduklah, nak. 1410 01:23:06,127 --> 01:23:08,213 Saya yang bertanya soalan. 1411 01:23:08,501 --> 01:23:10,920 Duduklah, nak. 1412 01:23:13,479 --> 01:23:16,023 Tiada yang lebih kelakar daripada pendakwa raya ini. 1413 01:23:18,776 --> 01:23:22,613 saya teringat Masa kecil saya sebagai ayam 1414 01:23:22,665 --> 01:23:27,128 dalam penternakan ayam, apabila mendapat inspirasi. 1415 01:23:27,152 --> 01:23:31,323 Kartun adalah kebal. 1416 01:23:31,482 --> 01:23:34,819 Oh! Pukul kami dengan tukul. Buang ke dalam jurang. 1417 01:23:34,897 --> 01:23:36,557 Kami tabah. 1418 01:23:37,388 --> 01:23:39,115 Sebagai rakan kartunis, 1419 01:23:39,139 --> 01:23:42,728 Saya rasa ini agak kelakar. 1420 01:23:42,753 --> 01:23:43,796 Betul ke? 1421 01:23:51,600 --> 01:23:54,854 Apakah maksud sakit? untuk kebaikan bersama? 1422 01:23:54,878 --> 01:23:59,007 Kesakitan adalah rempah ratus kehidupan, dan ia berbaloi. 1423 01:23:59,193 --> 01:24:00,928 Anda suka getah yang selesa 1424 01:24:00,953 --> 01:24:03,063 dalam kasut awak, kan, nak? 1425 01:24:03,088 --> 01:24:04,723 Nah, ia bebas cukai. 1426 01:24:04,747 --> 01:24:08,585 Kami reka dengan melantunkannya 1 juta kali 1427 01:24:08,610 --> 01:24:11,487 kepada muka kartun. 1428 01:24:11,546 --> 01:24:15,550 pil puting beliung itu kini ia adalah baling-baling jet. 1429 01:24:15,788 --> 01:24:18,707 Tonik kelajuan tinggi itu membawa kita ke bulan. 1430 01:24:18,919 --> 01:24:20,671 Jadi ya, ya, 1431 01:24:20,695 --> 01:24:24,449 produk kartun kami kadang-kadang meletup. 1432 01:24:24,473 --> 01:24:27,142 Kadang-kadang ia menjadi bumerang. 1433 01:24:27,977 --> 01:24:29,805 Kadang-kadang menentangnya 1434 01:24:29,829 --> 01:24:34,209 hukum graviti dan sains. 1435 01:24:34,288 --> 01:24:37,416 Tetapi adakah anda mahu hidup dalam dunia tanpa sesuatu yang baru? 1436 01:24:37,475 --> 01:24:39,620 Tiada kemajuan? 1437 01:24:40,038 --> 01:24:42,493 Nah, apa yang selalu awak kata, Encik Crane? 1438 01:24:42,518 --> 01:24:44,522 Ah! Anda tidak akan dapat melakukannya telur dadar tanpa... 1439 01:24:45,507 --> 01:24:46,797 pecahkan beberapa telur. 1440 01:24:48,454 --> 01:24:49,902 Nah, betul! 1441 01:24:51,517 --> 01:24:52,995 Dan dalam kes ini, jika telur 1442 01:24:53,019 --> 01:24:55,680 adalah seorang yang rugi, tinggal di dalam gua 1443 01:24:55,733 --> 01:24:58,000 anjing padang pasir tanpa pertalian, tanpa keluarga, 1444 01:24:58,024 --> 01:25:00,527 tanpa kawan, maaf, biarlah. 1445 01:25:00,573 --> 01:25:02,567 Tiada apa yang rugi. 1446 01:25:02,938 --> 01:25:05,775 Itu gambaran yang tidak penting tentang pelanggan saya. 1447 01:25:05,800 --> 01:25:07,304 Saya fikir sebelum ini 1448 01:25:07,328 --> 01:25:09,782 tiada siapa yang sanggup membelanya 1449 01:25:09,806 --> 01:25:11,391 kecuali peguamnya. 1450 01:25:11,466 --> 01:25:14,497 Ada sesiapa seluruh dunia ini 1451 01:25:14,522 --> 01:25:18,275 Siapa yang peduli dengan nasib Coyote ini? 1452 01:25:32,544 --> 01:25:33,587 Beep beep. 1453 01:25:51,468 --> 01:25:53,013 Eh... 1454 01:25:53,138 --> 01:25:56,225 Encik Runner, kami akan menyerahkannya 1455 01:25:56,249 --> 01:25:58,376 nombor soalan ya-atau-tidak. 1456 01:25:58,489 --> 01:26:01,534 2 bip untuk ya, 1 bip untuk no. 1457 01:26:01,659 --> 01:26:03,119 Adakah anda faham? 1458 01:26:03,357 --> 01:26:04,483 Beep beep! 1459 01:26:09,535 --> 01:26:11,547 - Awak seekor burung? - Bip bip! 1460 01:26:11,937 --> 01:26:13,451 Adakah anda mudah ditangkap? 1461 01:26:13,622 --> 01:26:14,622 bip! 1462 01:26:14,796 --> 01:26:16,172 OK, hebat. 1463 01:26:17,306 --> 01:26:18,450 BAHAYA VOLTAN TINGGI 1464 01:26:18,474 --> 01:26:21,435 Anda biasa dengan Encik Wile E. Coyote? 1465 01:26:21,600 --> 01:26:22,684 Beep beep! 1466 01:26:24,378 --> 01:26:28,311 Adakah anda pernah melihat Encik Coyote? menggunakan produk Acme 1467 01:26:28,336 --> 01:26:30,008 di hadapan anda 1468 01:26:30,033 --> 01:26:32,202 - di padang pasir? - Bip bip! 1469 01:26:34,966 --> 01:26:37,109 PENAT NAK YAKIN TENTANG INI ADAKAH ANDA GILA?! 1470 01:26:37,133 --> 01:26:39,552 Adakah produk sentiasa rosak? 1471 01:26:39,750 --> 01:26:40,960 Beep beep! 1472 01:26:44,773 --> 01:26:47,401 Encik Runner, adakah anda seorang saksi? 1473 01:26:47,425 --> 01:26:49,719 untuk penderitaan Encik Coyote? 1474 01:26:52,440 --> 01:26:53,483 Beep beep! 1475 01:26:58,408 --> 01:27:00,577 Ya, saya juga begitu. 1476 01:27:05,137 --> 01:27:07,639 Adakah anda menganggap dia Bestie anda? 1477 01:27:11,216 --> 01:27:12,259 Beep beep! 1478 01:27:13,844 --> 01:27:15,429 Baiklah, terima kasih, Encik Runner. 1479 01:27:15,453 --> 01:27:17,163 terima kasih berada di sini hari ini. 1480 01:27:17,187 --> 01:27:20,107 Ada yang lain apa yang awak nak cakap? 1481 01:27:20,614 --> 01:27:21,662 Beep beep! 1482 01:27:21,687 --> 01:27:24,114 OK, saya akan beri masa untuk melengkapkan nota. 1483 01:27:24,480 --> 01:27:26,941 Beep-beep-beep-beep-beep-beep-beep. 1484 01:27:26,965 --> 01:27:28,223 Beep-beep-beep-beep-beep-beep. 1485 01:27:28,247 --> 01:27:31,990 K-A-U-A... 1486 01:27:32,014 --> 01:27:33,687 Beep-beep-beep... 1487 01:27:35,074 --> 01:27:36,909 "Awak nak balik?" 1488 01:27:50,631 --> 01:27:51,924 Beep beep! 1489 01:28:02,226 --> 01:28:04,770 Encik Avery, saya akui, 1490 01:28:04,794 --> 01:28:07,046 Saya benar-benar terharu. 1491 01:28:10,225 --> 01:28:12,444 Tetapi anda tidak membawa bukti kukuh 1492 01:28:12,468 --> 01:28:14,252 tentang kesilapan Acme diketepikan 1493 01:28:14,276 --> 01:28:17,488 kesedihan dan penderitaan anjing hutan yang satu ini. 1494 01:28:17,695 --> 01:28:19,989 Jadi, tidak kira betapa saya mengasihani anda, 1495 01:28:20,280 --> 01:28:22,866 awak tak beri saya pilihan lain. 1496 01:28:22,890 --> 01:28:23,933 Semua orang bersetuju 1497 01:28:23,957 --> 01:28:25,624 hentikan siasatan ini, 1498 01:28:25,649 --> 01:28:27,568 - katakan "Ya." - Ya. 1499 01:28:29,909 --> 01:28:31,077 Bagus! 1500 01:28:36,387 --> 01:28:39,014 Cuba, gagal. 1501 01:28:41,050 --> 01:28:42,927 Jangan terlalu teruja kawan. 1502 01:28:42,951 --> 01:28:44,953 Dunia ini kejam. 1503 01:28:44,977 --> 01:28:46,692 Semoga berjaya lain kali. 1504 01:28:46,812 --> 01:28:48,948 Saya rasa itu burung yang anda cari. 1505 01:28:53,105 --> 01:28:54,147 Berus. 1506 01:29:29,411 --> 01:29:31,285 SENAT AS 1507 01:29:35,072 --> 01:29:36,380 Tidak! 1508 01:29:42,206 --> 01:29:44,124 saya kata... Saya berkata, ini mustahil! 1509 01:29:44,369 --> 01:29:46,196 Ini mengarut! 1510 01:29:46,914 --> 01:29:48,484 Apa ini? 1511 01:29:48,916 --> 01:29:50,959 Bawa saya keluar! Saya mahu keadilan! 1512 01:29:50,983 --> 01:29:52,442 Jika ada siaran langsung, 1513 01:29:52,466 --> 01:29:54,550 Saya saman awak, faham? 1514 01:29:54,574 --> 01:29:55,711 Saya mempunyai sejarah penyakit. 1515 01:29:55,735 --> 01:29:57,528 Kesihatan saya lebih penting daripada kesihatan awak! 1516 01:29:57,559 --> 01:29:59,352 Serius, kawan-kawan, jangan ambil gambar! 1517 01:29:59,456 --> 01:30:00,521 Kembali ke sini, Avery! 1518 01:30:00,545 --> 01:30:03,006 Awak tak boleh tinggalkan saya dengan saman itu! 1519 01:30:03,952 --> 01:30:05,992 awak tahu berapakah nilai kekayaan saya? 1520 01:30:06,823 --> 01:30:09,701 Jangan ketawa, Senator, Saya tidak membayar anda untuk ketawa! 1521 01:30:13,982 --> 01:30:16,235 Beep beep beep beep 1522 01:30:22,491 --> 01:30:24,827 Nah, kami telah mencuba. 1523 01:30:26,231 --> 01:30:27,858 Kami telah mencuba. 1524 01:30:28,043 --> 01:30:31,296 Dan terima kasih telah menggalakkan saya. 1525 01:30:35,103 --> 01:30:37,773 Tunggu, apa ini? 1526 01:30:43,679 --> 01:30:46,407 - Hei, lihat! - Itu peguam! 1527 01:30:46,431 --> 01:30:47,966 Mereka di sini. Saya tidak percaya ini. 1528 01:30:47,990 --> 01:30:49,728 Bolehkah saya berjabat tangan, tuan? 1529 01:30:53,367 --> 01:30:55,587 Terima kasih atas perkhidmatan anda. 1530 01:30:55,611 --> 01:30:57,655 Hai, gembira berkenalan dengan awak, Paige. 1531 01:30:57,835 --> 01:30:59,462 Paige, Paige! 1532 01:30:59,620 --> 01:31:02,915 - Encik Avery, Encik Avery! - Yihau! 1533 01:31:04,712 --> 01:31:05,838 Saya perlukan bantuan awak! 1534 01:31:07,744 --> 01:31:11,373 - Apa ini? - Mereka semua mahu menyaman Acme. 1535 01:31:11,397 --> 01:31:14,150 Walaupun selepas prestasi buruk anda. 1536 01:31:14,263 --> 01:31:16,015 Mereka percaya kepada anda. 1537 01:31:16,073 --> 01:31:17,992 Avery, Jones, dan Malta! 1538 01:31:18,170 --> 01:31:22,549 - Hei! Adakah anda percaya ini? - Saya tidak! 1539 01:31:22,701 --> 01:31:23,979 Oh, eh, ada sesuatu di pejabat awak, 1540 01:31:24,003 --> 01:31:25,671 dia kata itu penting. 1541 01:31:25,849 --> 01:31:27,226 OK, anda pasti boleh. 1542 01:31:33,692 --> 01:31:35,861 Hei peguam, perjuangan anda hebat 1543 01:31:35,939 --> 01:31:38,329 di Kongres, tetapi bukti nyata 1544 01:31:38,354 --> 01:31:40,777 adalah senjata maut. 1545 01:31:40,903 --> 01:31:42,654 Ini adalah hadiah dari saya, 1546 01:31:42,779 --> 01:31:45,949 terus dari dalam Acme. 1547 01:31:46,294 --> 01:31:47,576 Apa ini? 1548 01:31:47,701 --> 01:31:49,994 Ini adalah dokumen kes selama 5 tahun. 1549 01:31:50,579 --> 01:31:53,175 Nampak kerja keras menunggu kita. 1550 01:31:53,199 --> 01:31:54,776 Satu perkembangan baru yang mengejutkan 1551 01:31:54,801 --> 01:31:56,928 dalam kes Acme hari ini. 1552 01:31:56,952 --> 01:31:59,579 Rakaman Project Sisyphus yang bocor 1553 01:31:59,604 --> 01:32:02,982 mencetuskan serbuan subuh di ibu pejabat 1554 01:32:03,006 --> 01:32:05,383 yang membawa kepada penahanan Buddy Crane, 1555 01:32:05,407 --> 01:32:10,000 Acme ketua undang-undang, dan Ketua Pegawai Eksekutif Foghorn 1556 01:32:10,025 --> 01:32:12,736 atas keterlibatan mereka dalam kesalahan itu. 1557 01:32:12,760 --> 01:32:15,012 Saya ayam laga percuma! 1558 01:32:15,119 --> 01:32:17,234 Di lokasi, penyiasat turut menyelamatkannya 1559 01:32:17,259 --> 01:32:19,803 Dr Peter Lorre, saintis Acme 1560 01:32:19,827 --> 01:32:22,377 yang hilang 30 tahun lalu. 1561 01:32:22,402 --> 01:32:25,405 Keterangan beliau tentang Projek Sisyphus 1562 01:32:25,429 --> 01:32:28,099 akan mendedahkan kebenaran. 1563 01:32:38,961 --> 01:32:41,129 Oh, sayangku! 1564 01:32:58,070 --> 01:33:00,280 Jangan segan untuk singgah lagi. 1565 01:33:20,174 --> 01:33:24,194 SAYA DAN KEVIN MAKAN BERSAMA 1566 01:33:42,174 --> 01:33:43,421 Awak balik 1567 01:33:44,108 --> 01:33:45,928 ya. 1568 01:33:51,654 --> 01:33:53,474 Beep beep! 1569 01:33:57,016 --> 01:33:58,016 Beep beep! 1570 01:34:16,346 --> 01:34:17,684 Peluang kami tidak terhad. 1571 01:34:18,587 --> 01:34:19,671 tak terhingga. 1572 01:34:21,728 --> 01:34:28,728 Buka “Sub ID FreePalestine Sub“dalam ID mentah 1573 01:34:30,406 --> 01:34:33,325 Firma guaman Avery, Jones, Malta dan Avery 1574 01:34:33,349 --> 01:34:36,310 Menang ratusan kes kartun syarikat gergasi. 1575 01:34:36,334 --> 01:34:39,723 Yang sering menarik perhatian negara 1576 01:34:39,748 --> 01:34:42,918 Wile E. Coyote masih dalam usaha Pelari, 1577 01:34:42,942 --> 01:34:46,104 tapi bila sunyi dia melawat kawan lamanya. 1578 01:34:46,129 --> 01:34:52,569 Dia tidak pernah berjaya menangkap Runner, tapi mungkin suatu hari nanti 1579 01:34:52,594 --> 01:34:55,842 Mungkin esok 1580 01:36:49,790 --> 01:36:53,215 COYOTE lwn ACME 1581 01:42:26,743 --> 01:42:32,161 COYOTE lwn ACME 1582 01:42:32,186 --> 01:42:40,092 COYOTE lwn ACME