1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:05,872 --> 00:00:07,240 ♪ Asta e fata mea 2 00:00:15,548 --> 00:00:21,154 ♪ Da, cine a lucrat atât de tare ai capul ăla la supraîncărcare 3 00:00:21,187 --> 00:00:26,191 ♪ Te-ai prins acest corp fără cusur durere acum din cap până în picioare 4 00:00:26,225 --> 00:00:28,728 ♪ Nu este nimic, nu este nimic 5 00:00:33,266 --> 00:00:35,201 ♪ Fetele bune mai bine devin rele 6 00:00:35,234 --> 00:00:39,405 ♪ Ai mai fost jos înainte ai mai fost rănit 7 00:00:39,438 --> 00:00:44,910 ♪ Te-ai trezit înainte vei fi bine să pleci bun de plecat 8 00:00:47,380 --> 00:00:49,148 ♪ Înnebunește-te independent și nu-l uita niciodată 9 00:00:49,182 --> 00:00:52,251 ♪ Am niște murdărie pe umărul tău lasă-mă să mă îndepărtez pentru tine 10 00:00:52,285 --> 00:00:54,520 ♪ Dacă mă simți pune-ți cinci sus 11 00:00:55,888 --> 00:00:58,157 ♪ Asta e fata mea 12 00:00:58,190 --> 00:01:00,627 ♪ Asta e fata mea 13 00:01:00,660 --> 00:01:02,495 ♪ Asta e fata mea 14 00:01:02,528 --> 00:01:04,397 Unii oameni o au bine. 15 00:01:04,431 --> 00:01:05,598 Noi restul? 16 00:01:05,631 --> 00:01:09,235 Trebuie să luptăm pentru fiecare centimetru de ceea ce este al nostru. 17 00:01:09,268 --> 00:01:11,704 Al tuturor am o poveste cu suspine. 18 00:01:11,737 --> 00:01:13,773 Asta nu îți dă dreptul de a fi un bătăuș. 19 00:01:18,344 --> 00:01:20,646 ♪ Asta e fata mea 20 00:01:20,680 --> 00:01:23,183 ♪ Asta e fata mea asta e fata mea 21 00:01:29,188 --> 00:01:32,091 ♪ Nu este nimic, nu este nimic 22 00:01:32,125 --> 00:01:33,993 ♪ Acum pune-ți inima și sufletul tău în ea 23 00:01:35,128 --> 00:01:37,130 ♪ Asta e fata mea asta e fata mea 24 00:01:38,064 --> 00:01:39,632 ♪ Asta e fata mea ♪ 25 00:01:44,704 --> 00:01:46,839 Deci, ești gata să spui părinții mei despre noi? 26 00:01:56,448 --> 00:01:57,350 Acum sunt. 27 00:02:02,421 --> 00:02:04,190 Nu am vrut să spun sa te deranjez... 28 00:02:02,421 --> 00:02:04,190 Hei. 29 00:02:04,224 --> 00:02:05,859 Hei, e în regulă. 30 00:02:06,825 --> 00:02:07,694 mama? 31 00:02:17,903 --> 00:02:19,272 Îmi pare rău. 32 00:02:20,406 --> 00:02:22,709 Robby, imi pare rau. 33 00:02:24,243 --> 00:02:25,612 Cabo a fost o greșeală. 34 00:02:26,946 --> 00:02:28,047 Aș fi putut ti-a spus asta. 35 00:02:28,080 --> 00:02:29,282 Știu. 36 00:02:31,383 --> 00:02:34,853 Știu că nu am am fost acolo pentru tine și pentru mine... 37 00:02:34,887 --> 00:02:36,356 Doamne, a fost greu pentru mine. 38 00:02:37,156 --> 00:02:39,159 vreau sa fac lucrurile corecte. 39 00:02:41,227 --> 00:02:42,595 Dar, um... 40 00:02:43,996 --> 00:02:46,399 Trebuie să plec din nou. 41 00:02:43,996 --> 00:02:46,399 Desigur. 42 00:02:48,334 --> 00:02:50,870 Unde de data asta? Baja, Vegas? 43 00:02:51,937 --> 00:02:53,339 Reabilitare. 44 00:02:56,175 --> 00:02:57,844 Am nevoie de ajutor, scumpo. 45 00:02:57,877 --> 00:03:00,847 Și m-a luat foarte mult timp să realizeze că. 46 00:03:02,081 --> 00:03:05,217 Dar, eu... băutura, pastilele... 47 00:03:05,251 --> 00:03:07,554 trebuie sa ma schimb. Vreau, pentru tine. 48 00:03:10,489 --> 00:03:12,458 E grozav, mamă. 49 00:03:13,259 --> 00:03:15,728 Hm, domnul și doamna LaRusso 50 00:03:15,762 --> 00:03:17,964 a spus că ești binevenit să rămâi cu ei. 51 00:03:17,997 --> 00:03:21,734 Știi, până voi fi gata cu programul meu. 52 00:03:21,767 --> 00:03:23,970 Poti sa stai si tu cu tatăl tău. 53 00:03:25,138 --> 00:03:26,872 Nu. 54 00:03:26,906 --> 00:03:29,475 Uite, știu voi doi 55 00:03:29,508 --> 00:03:32,778 nu ai ce este mai bun a relațiilor, dar asta e... 56 00:03:32,811 --> 00:03:34,414 Asta e parțial vina mea. 57 00:03:35,447 --> 00:03:37,783 Nu le vreau pe ale mele probleme cu tatăl tău 58 00:03:37,816 --> 00:03:39,752 să te otrăvească împotriva lui. 59 00:03:41,887 --> 00:03:44,357 Îi pasă de tine. 60 00:03:46,058 --> 00:03:47,961 Știu că te vrea in viata lui. 61 00:03:55,034 --> 00:03:57,537 E doar cina, mama. Să vedem unde se duce. 62 00:03:57,570 --> 00:04:00,072 În plus, nu sunt sigur ce simt pentru el. 63 00:04:03,076 --> 00:04:05,445 Fierbinte pentru profesor. 64 00:04:10,048 --> 00:04:11,550 Bună, Johnny. 65 00:04:10,048 --> 00:04:11,550 Hei. 66 00:04:11,584 --> 00:04:12,885 Wow. 67 00:04:12,919 --> 00:04:13,853 Ești gata să pleci? 68 00:04:15,087 --> 00:04:16,122 la revedere. 69 00:04:19,091 --> 00:04:20,693 Multumesc. 70 00:04:19,091 --> 00:04:20,693 Noapte bună, mamă. 71 00:04:22,028 --> 00:04:24,530 Și apoi am primit dat afară de pe patinoarul. 72 00:04:24,563 --> 00:04:26,932 Nu pot să cred că ar face asta pentru tine, îmi pare atât de rău. 73 00:04:26,966 --> 00:04:29,535 Doar că nu înțeleg ceea ce vede Miguel în ea. 74 00:04:29,568 --> 00:04:32,505 Ei bine, cel puțin voi amândoi a mers mai departe, nu? 75 00:04:32,538 --> 00:04:36,174 Da. 76 00:04:32,538 --> 00:04:36,174 Hei. De ce nu veni mai târziu? 77 00:04:36,208 --> 00:04:39,378 Mama mea e plecată din oraș, iti poti aduce prieteni de karate. 78 00:04:39,412 --> 00:04:42,281 Dai o petrecere? 79 00:04:39,412 --> 00:04:42,281 Da, ar trebui să fie sălbatic. 80 00:04:44,117 --> 00:04:46,685 trebuie sa plec, dar mă voi gândi la asta. 81 00:04:46,718 --> 00:04:50,990 Hei, ca să știi, tatăl tău și cu mine ies mai tarziu. 82 00:04:51,024 --> 00:04:54,026 Lasă-mă să ghicesc, noaptea homarului la country club? 83 00:04:54,060 --> 00:04:56,028 Uau, nu suntem asta previzibil, nu? 84 00:04:56,061 --> 00:04:59,666 Pentru informarea dvs., mă scoate afară la cină şi la dans. 85 00:04:59,699 --> 00:05:00,800 Distracţie. 86 00:04:59,699 --> 00:05:00,800 Da. 87 00:05:00,833 --> 00:05:02,735 Şi tu? Oh, lasă-mă să ghicesc. 88 00:05:04,103 --> 00:05:05,537 Minigolf și iaurt înghețat. 89 00:05:05,571 --> 00:05:07,673 Eu nu sunt asta previzibil, nu? 90 00:05:05,571 --> 00:05:07,673 Hmm. 91 00:05:07,706 --> 00:05:12,245 Ei bine, uite, orice ai face, distrează-te, fă alegeri bune. 92 00:05:12,278 --> 00:05:14,347 Știu că nu am să-ți faci griji pentru tine. 93 00:05:15,714 --> 00:05:16,649 Mulțumesc, mamă. 94 00:05:39,839 --> 00:05:40,840 Îl vreau pe tipul ăla. 95 00:05:42,108 --> 00:05:44,110 O caracatiță. Interesant. 96 00:05:55,821 --> 00:05:57,689 Deci, cum e a lui Miguel merge antrenamentul? 97 00:05:57,723 --> 00:06:01,260 Merge grozav. El este pe drumul cel bun, ar trebui să fii mândru. 98 00:06:01,293 --> 00:06:03,363 Eu sunt. E un băiat bun. 99 00:06:04,330 --> 00:06:05,765 Este un om bun. 100 00:06:06,832 --> 00:06:09,735 ai dreptate. El crește atât de repede. 101 00:06:09,768 --> 00:06:13,539 Are o noua iubita, Nu pot să țin pasul cu toată drama. 102 00:06:13,573 --> 00:06:16,075 Când ești adolescent, e greu de evitat putin... 103 00:06:18,477 --> 00:06:21,481 Oh, haide. 104 00:06:18,477 --> 00:06:21,481 Trebuie să mă glumiți. 105 00:06:25,351 --> 00:06:27,687 Bună, sunt Amanda. 106 00:06:25,351 --> 00:06:27,687 Carmen. 107 00:06:27,720 --> 00:06:30,489 Îmi plac cerceii tăi. 108 00:06:27,720 --> 00:06:30,489 Oh, mulțumesc. 109 00:06:30,522 --> 00:06:32,558 ai alte mese? 110 00:06:32,591 --> 00:06:33,726 Ne pare rău, suntem complet rezervat. 111 00:06:33,759 --> 00:06:36,562 S-ar putea să fie unele cameră de stat la bar. 112 00:06:37,363 --> 00:06:38,998 Aceasta este masa va fi bine? 113 00:06:41,567 --> 00:06:43,770 Nu știu. Va fi? 114 00:06:50,009 --> 00:06:51,177 O să fie bine. 115 00:06:52,645 --> 00:06:54,413 tu se cunoaste? 116 00:06:54,446 --> 00:06:56,081 Oh, au dojo-uri de karate în război. 117 00:06:56,115 --> 00:06:59,152 Voi lua un Cadillac margarita. Pahar mare. Bine. 118 00:07:06,325 --> 00:07:08,728 Hei, băieți, aici! 119 00:07:13,231 --> 00:07:14,266 Sigur că ești treaz pentru asta? 120 00:07:14,299 --> 00:07:15,667 Cu mama ta si totul? 121 00:07:15,701 --> 00:07:18,104 Cu siguranță, aș putea folosește o distragere a atenției. 122 00:07:19,038 --> 00:07:21,173 Sunt multe oameni de aici deja. 123 00:07:21,206 --> 00:07:24,110 Da, cred Trebuie să fi invitat Moon alți copii de la școală. 124 00:07:24,143 --> 00:07:26,212 doar am adus Trivial Pursuit. 125 00:07:26,245 --> 00:07:27,746 Știam că va exista atât de mulți oameni, 126 00:07:27,780 --> 00:07:29,682 aș fi adus Balderdash. 127 00:07:30,850 --> 00:07:33,085 ♪ Cuvântul este al meu nimeni nu poate să-mi încurce grind 128 00:07:33,118 --> 00:07:35,821 ♪ Nimeni nu-mi poate încurca strălucirea Sunt gata să servesc 129 00:07:35,854 --> 00:07:38,324 ♪ Până voi fi numărul unu O să-mi pun viața pe linie 130 00:07:38,357 --> 00:07:39,424 ♪ Regele nopții 131 00:07:39,458 --> 00:07:41,894 ♪ Tu ești sursa a puterii mele 132 00:07:41,927 --> 00:07:45,198 ♪ Privește cum crește se transformă în putere... ♪ 133 00:07:54,307 --> 00:07:55,775 Te-am prins. 134 00:07:57,343 --> 00:07:59,045 te voi lua data viitoare, bine? 135 00:08:04,883 --> 00:08:05,885 Oh. 136 00:08:07,086 --> 00:08:08,187 Să mergem. 137 00:08:13,425 --> 00:08:14,727 Sam! 138 00:08:14,760 --> 00:08:16,762 Mă bucur că ai venit. 139 00:08:16,796 --> 00:08:18,830 Butoaiele sunt în spate, băuturile sunt în bucătărie, 140 00:08:18,864 --> 00:08:21,133 și porcii vegani într-o pătură doar a iesit din cuptor. 141 00:08:21,167 --> 00:08:23,769 Lună, tu niciodată a spus ceva despre invitând Cobra Kai. 142 00:08:23,803 --> 00:08:27,072 Ei bine, m-am gândit cu sfârșit de vară și reîncepe școala, 143 00:08:27,106 --> 00:08:29,876 am putea opri orice luptă și fii din nou prieteni. 144 00:08:31,510 --> 00:08:32,844 Este o iluzie. 145 00:08:32,878 --> 00:08:36,381 Sam, crede-mă, scapă de toate acestea energie negativă. 146 00:08:36,415 --> 00:08:39,085 Curățați-vă chakrele si distreaza-te putin. 147 00:08:43,489 --> 00:08:46,025 Cadillac Margarita. 148 00:08:43,489 --> 00:08:46,025 Multumesc. 149 00:08:46,058 --> 00:08:49,528 Don Julio 70 extra rece. 150 00:08:46,058 --> 00:08:49,528 Multumesc. 151 00:08:49,562 --> 00:08:52,798 Și pentru această masă, avemmichelada. 152 00:08:49,562 --> 00:08:52,798 Mulțumesc. 153 00:08:52,832 --> 00:08:54,767 Şi Banquet Coors. 154 00:08:52,832 --> 00:08:54,767 Multumesc. 155 00:08:57,802 --> 00:08:59,238 Ce, ai ceva de spus? 156 00:09:00,305 --> 00:09:01,707 Nu, nimic, Johnny. 157 00:09:02,174 --> 00:09:03,242 Bucurați-vă de Coors. 158 00:09:10,182 --> 00:09:12,785 Deci, ți-am spus că am a dubla clasele la Cobra Kai? 159 00:09:13,518 --> 00:09:15,922 Atâția copii vreau să mă alăture dojo-ului meu. 160 00:09:17,189 --> 00:09:19,892 Wow, e grozav. Sunt atât de mândru din tine, Johnny. 161 00:09:20,826 --> 00:09:22,795 Îmi place cât de pasional elevii mei sunt. 162 00:09:22,828 --> 00:09:25,998 Sigur, s-ar putea să nu existe fie ca multi, dar au inima. 163 00:09:26,365 --> 00:09:27,500 Huh. 164 00:09:27,533 --> 00:09:29,234 Bine, deci se întâmplă asta. 165 00:09:29,268 --> 00:09:32,238 Eu doar spun, nu este cantitatea, este calitatea. 166 00:09:32,271 --> 00:09:33,805 Nu, mai mare este mai bine. 167 00:09:33,839 --> 00:09:37,008 Ei bine, a fost doar mic bătrân la mine Valea Toate, deci... 168 00:09:37,042 --> 00:09:40,045 Nu aveam nevoie de o armată, doar mișcările potrivite. 169 00:09:40,078 --> 00:09:43,015 Bine, ați terminat compararea dimensiunilor claselor? 170 00:09:46,818 --> 00:09:49,121 Deci, sunteți părinții lui Sam? 171 00:09:46,818 --> 00:09:49,121 Da. 172 00:09:49,155 --> 00:09:52,891 Sunt mama lui Miguel. Îmi pare rău să aud s-au despărțit. 173 00:09:52,924 --> 00:09:53,893 Știu. 174 00:09:53,926 --> 00:09:55,328 Da. Aceleaşi. 175 00:09:57,129 --> 00:10:00,365 Johnny și cu mine tocmai vorbeam despre întâlnirile la liceu. 176 00:10:00,399 --> 00:10:02,101 Îmi amintesc că am fost acea vârstă. Băiat nebun. 177 00:10:02,134 --> 00:10:03,969 Oh, Doamne. Şi eu. 178 00:10:04,002 --> 00:10:06,405 Simt că am fost cu un băiat diferit în fiecare săptămână. 179 00:10:09,541 --> 00:10:12,077 Hei, de ce nu împingem mesele împreună? 180 00:10:12,111 --> 00:10:13,979 Nu, nu. Nu există niciun motiv... 181 00:10:12,111 --> 00:10:13,979 Nu, nu. Nu este o idee bună. 182 00:10:14,012 --> 00:10:16,281 Nu avem nevoie de... 183 00:10:14,012 --> 00:10:16,281 Este o idee grozavă. 184 00:10:16,314 --> 00:10:18,717 Scuzați-mă. Te superi dacă ne-am combina mesele? 185 00:10:18,750 --> 00:10:20,553 Da, desigur. 186 00:10:42,041 --> 00:10:47,079 Viața de petrecere a sosit. Whoo-hoo! 187 00:10:47,112 --> 00:10:48,046 Învârte-te, iubito. 188 00:10:48,079 --> 00:10:50,382 Ce e, Bert? 189 00:10:48,079 --> 00:10:50,382 Ce e, Stingray? 190 00:10:50,415 --> 00:10:51,884 Mă bucur să te văd, amice. 191 00:10:51,917 --> 00:10:55,053 Stingray, m-am gândit mergeam la tine petrecerea acasă a unui prieten. 192 00:10:55,087 --> 00:10:58,157 Oh, da, acestea sunt prietenii mei. Lor părinții sunt plecați din oraș. 193 00:10:58,190 --> 00:11:00,192 Bea, bea, bea! 194 00:11:07,867 --> 00:11:10,702 Câștigător și încă campion, Tory! 195 00:11:07,867 --> 00:11:10,702 Whoo! 196 00:11:12,405 --> 00:11:13,673 Da! 197 00:11:17,476 --> 00:11:19,511 Ei bine, uite cine este. 198 00:11:19,545 --> 00:11:21,213 Poate ai vrea să joci un mic joc? 199 00:11:21,247 --> 00:11:24,150 Sau sunt petreceri cu ceai mai mult viteza ta, printesa? 200 00:11:25,151 --> 00:11:26,152 Dă-mi doar o ceașcă. 201 00:11:27,118 --> 00:11:28,020 În regulă. 202 00:11:28,520 --> 00:11:29,722 Joc nou. 203 00:11:30,656 --> 00:11:32,925 esti sigur vrei sa faci asta? 204 00:11:32,958 --> 00:11:35,461 Ce, nu crezi Pot s-o bat? 205 00:11:32,958 --> 00:11:35,461 Nu este asta... 206 00:11:36,528 --> 00:11:39,364 Bea, bea, bea! 207 00:11:39,397 --> 00:11:42,300 Deci, Carmen, ce faci? 208 00:11:39,397 --> 00:11:42,300 Sunt tehnician cu raze X. 209 00:11:42,334 --> 00:11:45,237 Hmm. 210 00:11:42,334 --> 00:11:45,237 Și eu deja știți ce faceți voi doi. 211 00:11:45,271 --> 00:11:46,771 Am văzut panourile publicitare. 212 00:11:46,805 --> 00:11:48,307 Dai cu piciorul în competiție. 213 00:11:50,009 --> 00:11:51,977 Da, ai făcut o multime de bani scoase lovitura aceea ilegală. 214 00:11:52,011 --> 00:11:54,279 Ești doar gelos Pot să-mi iau piciorul atât de sus. 215 00:11:54,312 --> 00:11:56,982 Oh, da, vrei să faci un pas în parcare și vezi al cui picior poate merge mai sus? 216 00:11:57,015 --> 00:11:59,184 Serios? 217 00:11:57,015 --> 00:11:59,184 Johnny. 218 00:11:59,218 --> 00:12:01,453 V-ați hotărât cu toții? 219 00:11:59,218 --> 00:12:01,453 Da. 220 00:12:01,487 --> 00:12:04,490 Uh, voi lua tostadas de pulpo asado fara smantana. 221 00:12:05,224 --> 00:12:06,358 Mare. Și pentru tine? 222 00:12:06,392 --> 00:12:07,726 voi avea... 223 00:12:06,392 --> 00:12:07,726 Tu vrei sa scriu asta? 224 00:12:07,759 --> 00:12:09,494 Despre smântâna fără smântână? 225 00:12:09,528 --> 00:12:11,062 Am înțeles. 226 00:12:11,096 --> 00:12:13,599 Ce pot să-ți aduc? 227 00:12:11,096 --> 00:12:13,599 voi avea the chili relleno, 228 00:12:13,632 --> 00:12:15,967 dar cucamaron în loc decarnitas, 229 00:12:16,001 --> 00:12:20,105 și coriandru suplimentar. Și fără porumb. 230 00:12:16,001 --> 00:12:20,105 Absolut. 231 00:12:20,139 --> 00:12:21,940 Și ești sigur nu vrei sa scriu asta? 232 00:12:21,973 --> 00:12:23,476 Nu. Toate bune. 233 00:12:23,509 --> 00:12:25,611 În regulă. Atunci voi avea exact acelasi lucru, 234 00:12:25,644 --> 00:12:26,879 doar pentru a o face mai usor. 235 00:12:26,912 --> 00:12:30,048 Uh, cu porumb. 236 00:12:26,912 --> 00:12:30,048 Ai înțeles. Și pentru tine? 237 00:12:30,082 --> 00:12:31,282 Uh... 238 00:12:31,316 --> 00:12:33,519 Doar mă duc cu tacos-urilepollo. 239 00:12:33,552 --> 00:12:35,020 Pollo tacos. Mare. 240 00:12:35,053 --> 00:12:36,521 Ai vrea tortilla de porumb sau făină? 241 00:12:35,053 --> 00:12:36,521 Opreste-te. 242 00:12:36,555 --> 00:12:37,857 Uh, doar o coajă tare. 243 00:12:38,557 --> 00:12:39,925 Fără chestii verzi. 244 00:12:39,958 --> 00:12:41,527 voi merge înainte și pune comanda ta chiar acum. 245 00:12:44,263 --> 00:12:46,999 Zece la unu, primesc ceva greșit. 246 00:12:47,032 --> 00:12:49,935 Ei bine, dacă mă scuzați, Trebuie să folosesc camera de toaletă. 247 00:12:49,968 --> 00:12:51,703 nu, nu mă lăsa în pace. 248 00:12:49,968 --> 00:12:51,703 Mă voi alătura ție. 249 00:12:51,737 --> 00:12:53,204 Nu, ar trebui să rămâi. 250 00:12:53,238 --> 00:12:54,106 Miere. 251 00:13:02,747 --> 00:13:05,150 Picioare sus! 252 00:13:02,747 --> 00:13:05,150 Trei, doi, unu. 253 00:13:05,184 --> 00:13:07,353 Bea, bea, bea! 254 00:13:12,757 --> 00:13:14,426 Whoo! 255 00:13:16,494 --> 00:13:18,164 Prea mult pentru tine să se ocupe? 256 00:13:24,103 --> 00:13:25,237 Whoo! 257 00:13:25,271 --> 00:13:28,240 Oh, hei, noi nu înveselește-i pentru ei. Noi îi urăsc pe Miyagi-Dos. 258 00:13:28,273 --> 00:13:29,241 Haide. 259 00:13:39,017 --> 00:13:41,620 ♪ Atât de mari, acești urăști aici trebuie să se oprească 260 00:13:41,653 --> 00:13:44,723 ♪ Pentru că vorbești un joc mare dar învăț să am încredere nu 261 00:13:44,757 --> 00:13:47,059 Știi cel mai bun mod să recâștige o fată? 262 00:13:47,092 --> 00:13:48,828 Fă-o să vrea ceea ce ea nu poate avea. 263 00:13:49,595 --> 00:13:50,862 Privește și învață. 264 00:13:50,896 --> 00:13:53,165 ♪ Până îmbătrânesc iar eu sunt un wash out 265 00:13:53,198 --> 00:13:54,933 ♪ Sunt o ființă cel mai mare lucru strălucind... 266 00:13:54,967 --> 00:13:56,868 Hei, îmi place părul tău. 267 00:13:56,902 --> 00:14:00,072 Mulțumesc, îmi plac al tău, de asemenea. Este țepos. 268 00:14:00,806 --> 00:14:02,140 Toată lumea vrea să-l atingă. 269 00:14:02,174 --> 00:14:04,542 Eu spun mereu nu, dar poți atinge asta daca vrei. 270 00:14:06,711 --> 00:14:08,247 Ei îmi spun Hawk. 271 00:14:06,711 --> 00:14:08,247 eu sunt... 272 00:14:08,280 --> 00:14:09,281 Piper. 273 00:14:13,319 --> 00:14:14,553 Hei, iubito. 274 00:14:13,319 --> 00:14:14,553 Hi. 275 00:14:16,654 --> 00:14:17,523 Hawk... 276 00:14:19,090 --> 00:14:22,428 Îmi pare rău, asta este Piper, al meu... 277 00:14:23,195 --> 00:14:25,931 O poți spune. Prietena. 278 00:14:27,032 --> 00:14:29,034 Scuze, este nou. 279 00:14:30,035 --> 00:14:31,904 Da... Uh, asta e... 280 00:14:32,804 --> 00:14:34,306 Minunat. 281 00:14:35,807 --> 00:14:37,009 Îmi pare bine să vă cunosc. 282 00:14:37,475 --> 00:14:38,344 Eu sunt Hawk. 283 00:14:40,345 --> 00:14:41,112 Foarte misto. 284 00:14:41,146 --> 00:14:45,150 ♪ Vreau să fiu mai mare, da ♪ 285 00:14:58,096 --> 00:15:01,200 Sunt surprins să te văd într-un loc ca acesta. 286 00:15:01,233 --> 00:15:03,268 De ce, crezi că mănânc dintr-un tomberon sau ceva? 287 00:15:03,302 --> 00:15:05,837 Ce naiba este problema ta? 288 00:15:03,302 --> 00:15:05,837 Tu, LaRusso. 289 00:15:05,870 --> 00:15:07,906 Ai fost o durere majoră în fundul meu toată vara. 290 00:15:07,939 --> 00:15:10,308 Oh, da, așa cum ai făcut-o a fost un inger? 291 00:15:10,342 --> 00:15:12,777 Hei, doar încerc să conduci o afacere, omule. 292 00:15:10,342 --> 00:15:12,777 Hmm. 293 00:15:12,811 --> 00:15:16,281 Nu mi-am dat seama de tine erau în afaceri de vandalizare a dojo-urilor. 294 00:15:16,314 --> 00:15:18,350 nu stiam orice despre asta. 295 00:15:16,314 --> 00:15:18,350 Ah. 296 00:15:18,383 --> 00:15:22,321 Sunt sigur că o să te joci prost despre acea mică cascadorie la Valley Fest, de asemenea, nu? 297 00:15:23,021 --> 00:15:24,490 Nu, asta am fost tot eu. 298 00:15:26,525 --> 00:15:29,795 Știi, tu și Kreese sunt ca doi mazăre psihotică într-o păstaie. 299 00:15:29,828 --> 00:15:32,431 Spune-i acestui nebun, el vreodată apare din nou în dojo-ul meu, 300 00:15:32,464 --> 00:15:35,134 mă amenință pe mine și pe studenții mei, Depun acuzații. 301 00:15:36,501 --> 00:15:38,804 Stai, ce a făcut Kreese? 302 00:15:38,837 --> 00:15:43,475 Doar apare de nicăieri scotand niste chestii despre un „război care vine”. 303 00:15:46,911 --> 00:15:49,247 Ei bine, nu trebuie să vă faceți griji. 304 00:15:49,281 --> 00:15:51,250 Kreese a plecat, nu se întoarce. 305 00:15:53,085 --> 00:15:54,552 Lasă-mă să ghicesc. 306 00:15:54,586 --> 00:15:56,187 A murit, din nou? 307 00:15:56,221 --> 00:15:57,455 Sper că a fost un sicriu deschis 308 00:15:57,489 --> 00:15:58,990 deci ai putut să-i verifice pulsul de data asta. 309 00:15:59,024 --> 00:16:01,860 De ce ai face chiar tu lasă-l pe tipul ăsta înapoi in viata ta? 310 00:16:01,894 --> 00:16:03,629 Pentru că m-am gândit s-ar putea schimba. 311 00:16:05,063 --> 00:16:07,132 Se pare că am greșit, așa că l-am împins departe. 312 00:16:11,803 --> 00:16:13,405 Vreau Cobra Kai a fi mai bun. 313 00:16:17,576 --> 00:16:19,078 Kreese a dispărut definitiv. 314 00:16:22,181 --> 00:16:23,983 Hei. 315 00:16:22,181 --> 00:16:23,983 Hei. 316 00:16:25,884 --> 00:16:27,453 Hei. 317 00:16:27,486 --> 00:16:29,054 Ne-a ratat ceva? 318 00:16:30,289 --> 00:16:33,358 Nu. Revenirea din urmă. 319 00:16:30,289 --> 00:16:33,358 Nu, doar ajungem din urmă. 320 00:16:33,392 --> 00:16:36,928 Tocmai spuneam cât de entuziasmați eram copiii să înceapă școala. 321 00:16:36,962 --> 00:16:39,231 Amanda mi-a spus de la Robby mergând în Valea de Vest. 322 00:16:40,331 --> 00:16:42,768 El este? Cum? 323 00:16:40,331 --> 00:16:42,768 L-am înscris. 324 00:16:42,801 --> 00:16:45,437 Asta e regula. Tu stai cu noi, te duci la scoala. 325 00:16:50,642 --> 00:16:55,213 Bun. El nu ar trebui niciodată au abandonat. 326 00:16:55,247 --> 00:16:57,716 În sfârșit, ceva asupra căruia suntem de acord. Robby e prea inteligent pentru asta. 327 00:16:57,749 --> 00:17:01,286 Bine, aici este cei doi chile rellenos ai tăi 328 00:17:01,319 --> 00:17:03,021 yourtostadas de pulpo, 329 00:17:03,055 --> 00:17:05,557 și tacos cu pui. 330 00:17:03,055 --> 00:17:05,557 Multumesc. 331 00:17:06,291 --> 00:17:08,560 Ei bine, mi se pare bine. 332 00:17:08,593 --> 00:17:11,997 Oh, scuze, am întrebat fără smântână. 333 00:17:12,030 --> 00:17:15,134 Oh. Îmi pare rău, lasă-mă ia asta imediat înapoi. 334 00:17:17,936 --> 00:17:20,472 Știam că va fi ceva greșit. De ce să nu o scrieți? 335 00:17:20,505 --> 00:17:22,207 Trebuie să-l notez. 336 00:17:20,505 --> 00:17:22,207 Trebuie să-l notezi. 337 00:17:22,240 --> 00:17:24,076 Este o greșeală de începător. 338 00:17:22,240 --> 00:17:24,076 Centura alba. 339 00:17:27,245 --> 00:17:29,180 ♪ Sus, sus și departe te duci 340 00:17:29,214 --> 00:17:30,882 ♪ Comportându-se ca un miracol 341 00:17:32,184 --> 00:17:33,952 ♪ Dragostea face lucrurile pe care le-ai spune 342 00:17:33,986 --> 00:17:36,321 ♪ Pentru tine și cu mine 343 00:17:37,823 --> 00:17:42,260 ♪ Inimă și suflet Nimic altceva decât aurul prost 344 00:17:42,294 --> 00:17:44,496 ♪ Deci acum trebuie plătiți taxa... ♪ 345 00:17:46,365 --> 00:17:48,634 Vezi noul Trailerul Doctor Who? 346 00:17:50,001 --> 00:17:51,603 Nu mă uit la rahat de tocilari. 347 00:17:55,874 --> 00:17:59,578 Știi, uh, Moffat nu este mai showrunner-ul. 348 00:18:00,879 --> 00:18:03,115 Stai, chiar? De când? 349 00:18:04,215 --> 00:18:05,517 Există un doctor nou? 350 00:18:05,951 --> 00:18:07,019 Cum e el? 351 00:18:07,052 --> 00:18:09,621 Oh. Ea e proastă. 352 00:18:11,523 --> 00:18:13,625 "Ea"? În nici un caz. 353 00:18:21,233 --> 00:18:24,236 Aș renunța, omule. Ea a trecut mai departe. 354 00:18:25,837 --> 00:18:27,606 Înfrângerea nu există. 355 00:18:27,639 --> 00:18:29,975 E asta atitudine învingătoare 356 00:18:30,008 --> 00:18:32,244 care a împins-o departe în primul rând. 357 00:18:33,678 --> 00:18:37,382 Cred că ai nevoie de un sănătos doză de pace interioară. 358 00:18:38,750 --> 00:18:40,252 La mine a funcționat. 359 00:18:41,853 --> 00:18:43,222 Oh da? 360 00:18:41,853 --> 00:18:43,222 Da. 361 00:18:49,961 --> 00:18:51,296 Asta am crezut eu. 362 00:18:52,231 --> 00:18:53,699 Încă o păsărică. 363 00:18:56,401 --> 00:18:59,404 Bea, bea, bea! 364 00:19:05,443 --> 00:19:07,579 Ce mai faci acolo, LaRusso? 365 00:19:07,612 --> 00:19:10,482 Aș putea face asta toată noaptea. 366 00:19:07,612 --> 00:19:10,482 Da? 367 00:19:10,515 --> 00:19:12,950 Hei, Big Red, două shot-uri de vodcă. 368 00:19:12,984 --> 00:19:14,853 Sam? 369 00:19:12,984 --> 00:19:14,853 Doar dă-mi-o. 370 00:19:18,089 --> 00:19:20,225 Bea, bea, bea! 371 00:19:27,499 --> 00:19:31,303 Bea, bea, bea! 372 00:19:47,285 --> 00:19:49,087 Ai înțeles asta, Tory! 373 00:19:53,492 --> 00:19:55,561 Presupun că cineva nu a putut ține-le băuturile, nu? 374 00:19:57,595 --> 00:19:59,397 Tory, ești bine? 375 00:19:57,595 --> 00:19:59,397 Mă duc să fac curățenie. 376 00:19:59,431 --> 00:20:00,899 Lasă-mă în pace. 377 00:20:04,569 --> 00:20:06,437 A vărsat o plăcintă cu afine pe cămașa mea. 378 00:20:06,471 --> 00:20:08,039 Asta pentru că ai pus-o mai întâi pe scaunul meu. 379 00:20:08,073 --> 00:20:10,976 Nu. Nu. 380 00:20:08,073 --> 00:20:10,976 El lasă afară detaliile. Oh da. 381 00:20:11,009 --> 00:20:12,410 Ar trebui să mai luăm o rundă? 382 00:20:11,009 --> 00:20:12,410 Mmm-hmm. 383 00:20:12,444 --> 00:20:14,478 Nu știu. Ultima dată Am făcut patru runde cu LaRusso, 384 00:20:14,512 --> 00:20:15,847 Am prins un picior la fata mea. 385 00:20:20,952 --> 00:20:23,221 Oh, îmi place seara salsa. 386 00:20:23,254 --> 00:20:25,724 Pot să am acest dans? 387 00:20:23,254 --> 00:20:25,724 Oh. Poţi. 388 00:20:29,493 --> 00:20:31,429 Nu, nu, nu. Nu sunt dansatoare. 389 00:20:31,462 --> 00:20:33,131 te voi invata. 390 00:20:31,462 --> 00:20:33,131 Nu, nu sunt dansatoare. 391 00:20:33,164 --> 00:20:34,833 Pot fi sensei-ul tău de salsa. 392 00:20:45,276 --> 00:20:47,279 Spune oricui că ești mort. 393 00:20:48,880 --> 00:20:51,883 Desigur, poate dansa. 394 00:20:48,880 --> 00:20:51,883 Nu-ți face griji pentru el. 395 00:20:51,916 --> 00:20:53,585 Concentrează-te pe mine. Bine? 396 00:20:54,452 --> 00:20:56,388 Acesta este baza pas de salsa. 397 00:20:56,421 --> 00:20:59,391 Înainte, împreună. Înapoi, împreună. 398 00:20:59,424 --> 00:21:02,861 Înainte, împreună. Înapoi, împreună. 399 00:20:59,424 --> 00:21:02,861 Oh, la naiba. 400 00:21:02,894 --> 00:21:04,896 Hei, ochii aici sus. 401 00:21:04,929 --> 00:21:07,699 Când te lupți cu cineva, te uiti la picioarele tale? 402 00:21:07,732 --> 00:21:09,066 Nu. 403 00:21:09,100 --> 00:21:10,636 Te uiti mereu în ochi. 404 00:21:27,352 --> 00:21:28,854 Oh, Johnny. 405 00:21:29,354 --> 00:21:30,555 Ai niște mișcări. 406 00:21:48,473 --> 00:21:49,775 Hei, încă o rundă. 407 00:21:50,809 --> 00:21:52,143 Fă-o dublă. 408 00:21:59,584 --> 00:22:01,319 Hei, ce faci? 409 00:22:01,352 --> 00:22:03,421 Nu-ți face griji, eu sunt ca absolut bine. 410 00:22:03,455 --> 00:22:06,758 Nu, nu ești. Tu esti nu te comporta ca tine, nu mai bea. 411 00:22:07,726 --> 00:22:09,293 Ce, nu sunt permis sa petrecem? 412 00:22:09,327 --> 00:22:11,396 Doar patinaj pentru mine? 413 00:22:11,429 --> 00:22:13,431 Tu iubitul meu sau dădaca mea? 414 00:22:13,464 --> 00:22:15,534 Așteaptă aici, o să am adu niște mâncare. 415 00:22:21,005 --> 00:22:23,408 Poate ar trebui să încetinești. 416 00:22:23,442 --> 00:22:26,177 Doar ești supărat pentru că am dat cu piciorul fundul prietenului tău. 417 00:22:26,210 --> 00:22:29,414 Puteți lua în considerare această rambursare pentru ceea ce ați făcut la dojo-ul nostru. 418 00:22:29,447 --> 00:22:31,315 nu aveam nimic a face cu asta. 419 00:22:31,349 --> 00:22:33,851 Și nici nu a făcut-o Tory sau Miguel. 420 00:22:33,885 --> 00:22:37,589 De ce crezi că Miguel a returnat medalia domnului Miyagi? 421 00:22:37,622 --> 00:22:40,792 Nu l-a returnat. Demetri a găsit-o în dojo. 422 00:22:40,826 --> 00:22:42,994 Nu, Miguel a luat-o la casa ta. 423 00:22:44,029 --> 00:22:45,630 A spus că i-a dat-o lui Robby. 424 00:22:49,134 --> 00:22:50,035 Sam? 425 00:22:52,504 --> 00:22:54,639 Am doar... Am nevoie doar de aer. 426 00:22:54,672 --> 00:22:58,676 ♪ S-ar putea să fim gata dacă ne putem menține neclintiți 427 00:22:58,710 --> 00:23:01,246 ♪ Pentru că a trecut mult noaptea întunecată a sufletului 428 00:23:01,279 --> 00:23:03,181 ♪ Și acum am ajuns acei demoni sub control ♪ 429 00:23:04,416 --> 00:23:06,151 Scuză-mă! 430 00:23:09,220 --> 00:23:10,889 Aș vrea să fac un toast. 431 00:23:11,456 --> 00:23:13,958 Lui Eli Moskowitz. 432 00:23:16,761 --> 00:23:19,430 Oh. imi pare rau, 433 00:23:19,464 --> 00:23:21,766 unii dintre voi ar putea cunoaște-l ca Hawk. 434 00:23:21,799 --> 00:23:24,636 Dar dedesubt cosplay de clovn nebun 435 00:23:24,669 --> 00:23:28,440 si de orice tip de Manic Panic el i se aruncă în păr, 436 00:23:28,473 --> 00:23:30,875 încă e bun bătrân Eli. 437 00:23:30,908 --> 00:23:32,676 Fratele meu binar. 438 00:23:32,710 --> 00:23:34,979 Ei bine, el a fost fratele meu binar. 439 00:23:35,012 --> 00:23:36,181 Știi ce este el acum? 440 00:23:37,081 --> 00:23:38,950 Un adevărat zero. 441 00:23:41,119 --> 00:23:43,888 Îmi place umorul la matematică. 442 00:23:41,119 --> 00:23:43,888 Bine, asta e destul, Demetri. 443 00:23:43,921 --> 00:23:46,491 Nu lăsa asta să se enerveze coafura rosie te pacaleste. 444 00:23:46,524 --> 00:23:48,460 E un mare moale. 445 00:23:48,493 --> 00:23:50,962 Ne-am uitat pe fiecare Filmul Harry Potter împreună. 446 00:23:50,995 --> 00:23:53,898 Și a urlăit ca un bebeluș când Dobby a murit. 447 00:23:57,635 --> 00:24:00,338 În regulă, dacă nu o face taci, ma duc să-l tacă. 448 00:24:00,372 --> 00:24:01,873 Amintește-ți ce a spus Sensei 449 00:24:01,906 --> 00:24:02,807 despre a arăta milă. 450 00:24:06,478 --> 00:24:07,979 Nu. 451 00:24:10,181 --> 00:24:11,750 Poftim. 452 00:24:11,783 --> 00:24:14,719 Știi, urăsc să recunosc, dar asta a fost cam distractiv. 453 00:24:14,752 --> 00:24:16,587 Să nu reușim un lucru obișnuit. 454 00:24:16,621 --> 00:24:18,623 Nu cred că ai nevoie să-ți faci griji pentru asta. 455 00:24:18,656 --> 00:24:22,860 Voi fi mereu Miyagi-Do și vei fi mereu Cobra Kai. 456 00:24:22,894 --> 00:24:26,030 Dar asta nu înseamnă trebuie să fim la razboi, nu? 457 00:24:26,064 --> 00:24:29,167 Kreese este cel care îi pasă de războaie, nu de mine. 458 00:24:41,980 --> 00:24:43,681 Aderență bună. 459 00:24:43,715 --> 00:24:46,117 Aș vrea să pot spune același lucru. 460 00:24:47,686 --> 00:24:50,355 Oh, pur și simplu nu ai putut te ajuți, poți? 461 00:24:50,388 --> 00:24:51,723 Ce? E răutăcios. 462 00:24:52,290 --> 00:24:53,625 Să mergem, Carmen. 463 00:24:55,026 --> 00:24:55,860 Noapte bună. 464 00:24:55,893 --> 00:24:57,496 noapte buna, LaRussos. 465 00:24:55,893 --> 00:24:57,496 la revedere. 466 00:25:08,439 --> 00:25:09,674 Hei, Sam. 467 00:25:10,375 --> 00:25:11,610 Este totul în regulă? 468 00:25:13,043 --> 00:25:13,945 Sunt bine. 469 00:25:16,347 --> 00:25:17,582 Nu face nimic. 470 00:25:20,618 --> 00:25:22,654 Miguel, stai. 471 00:25:26,191 --> 00:25:27,259 Îmi pare rău. 472 00:25:27,925 --> 00:25:28,927 Pentru ce? 473 00:25:32,430 --> 00:25:34,633 Nu te-am cunoscut a returnat medalia. 474 00:25:36,067 --> 00:25:38,203 A fost cu adevărat important familiei mele... 475 00:25:40,437 --> 00:25:41,606 Și la mine. 476 00:25:43,942 --> 00:25:45,277 Deci, mulțumesc. 477 00:25:46,311 --> 00:25:47,546 Da, ei bine... 478 00:25:49,113 --> 00:25:52,918 Nu ar fi trebuit să fie furat în primul rând, așa că sunt ma bucur ca l-ai primit inapoi. 479 00:25:53,450 --> 00:25:54,586 Şi eu. 480 00:25:58,089 --> 00:26:00,491 ♪ Putem aștepta după miezul nopții 481 00:26:00,525 --> 00:26:02,626 ♪ Nu așteptăm pentru lumina zilei 482 00:26:02,660 --> 00:26:04,696 ♪ Nu așteptăm pentru lumina zilei 483 00:26:05,129 --> 00:26:06,598 ♪ Lumina zilei 484 00:26:06,631 --> 00:26:10,434 ♪ Iubito, iubito, știi mi se pare bine 485 00:26:10,468 --> 00:26:11,969 ♪ Vino să-ți faci timp cu mine 486 00:26:12,002 --> 00:26:14,773 ♪ Hai și călărește cu mine... ♪ 487 00:26:20,545 --> 00:26:22,147 Nu. Nu ar fi trebuit... 488 00:26:23,982 --> 00:26:25,083 Sunt cu Tory. 489 00:26:25,783 --> 00:26:27,118 Și ai... 490 00:26:25,783 --> 00:26:27,118 eu... 491 00:26:28,286 --> 00:26:29,287 imi pare rau. 492 00:26:30,722 --> 00:26:32,023 Trebuie să plec. 493 00:26:36,227 --> 00:26:39,097 În cuvintele lui Eli erou, Steve Jobs, 494 00:26:39,931 --> 00:26:41,700 — Mai am un lucru. 495 00:26:42,533 --> 00:26:45,770 A auzit vreunul dintre voi de enurezis de somn? 496 00:26:46,904 --> 00:26:48,572 Nu. 497 00:26:48,606 --> 00:26:50,909 Acesta este termenul medical, desigur. 498 00:26:50,942 --> 00:26:54,545 În engleza regelui, e bine de modă veche udarea patului. 499 00:26:55,680 --> 00:26:58,382 Și Eli aici este un profesionist. 500 00:26:58,416 --> 00:27:01,986 Mama avea chiar un aer special saltea pentru petreceri de pijama. 501 00:27:02,019 --> 00:27:06,057 Și ea a numit-o — Patul cu apă al lui Eli. 502 00:27:07,925 --> 00:27:11,563 La dracu milă. Ești un cadavru! 503 00:27:11,596 --> 00:27:13,998 Vei avea să treacă prin mine. 504 00:27:11,596 --> 00:27:13,998 Stai departe de asta, trădătoare. 505 00:27:14,031 --> 00:27:17,235 Hei, nu-l atinge. 506 00:27:14,031 --> 00:27:17,235 Sau ce? 507 00:27:18,703 --> 00:27:21,505 Băieți, opriți-vă. Suntem prieteni. 508 00:27:21,539 --> 00:27:23,808 Ooh, miros un bubuit. 509 00:27:26,111 --> 00:27:28,046 Polițiști! 510 00:27:26,111 --> 00:27:28,046 Polițiști! 511 00:27:30,781 --> 00:27:32,617 Demetri, ai avut noroc. 512 00:27:32,650 --> 00:27:34,185 Ne vedem la școală! 513 00:27:36,588 --> 00:27:39,190 Oh, nu pot merge la închisoare. Mama o să mă omoare. 514 00:27:39,223 --> 00:27:40,125 Da. 515 00:27:41,392 --> 00:27:43,194 Oh, la naiba! 516 00:27:46,164 --> 00:27:48,332 Iată-te. am fost te cauta. Trebuie să mergem. 517 00:27:48,366 --> 00:27:51,035 Îmi pare atât de rău, Robby. 518 00:27:48,366 --> 00:27:51,035 E în regulă, tocmai am primit să te ducă acasă. 519 00:27:51,068 --> 00:27:55,606 Nu, nu, nu. Părinții mei o să se sperie dacă mă văd așa. 520 00:27:55,639 --> 00:27:57,074 Oh, Doamne. 521 00:27:55,639 --> 00:27:57,074 L-ai văzut pe Tory? 522 00:27:57,108 --> 00:28:00,578 Nu, nu, trebuie să fi făcut deja stânga. Haide, trebuie să plecăm. 523 00:28:00,611 --> 00:28:01,813 Haide! 524 00:28:03,014 --> 00:28:03,915 Bine. 525 00:28:05,283 --> 00:28:06,851 Hai, hai. 526 00:28:10,121 --> 00:28:11,189 Băieți, băieți! 527 00:28:13,624 --> 00:28:15,026 Arăți fericit. 528 00:28:15,059 --> 00:28:16,961 Trebuie să fie sângele repezindu-mi la cap de la dans. 529 00:28:16,994 --> 00:28:19,997 Ești un învățat rapid. 530 00:28:16,994 --> 00:28:19,997 Am avut un profesor bun. 531 00:28:21,699 --> 00:28:25,170 Ei bine, poate data viitoare putem incerca putin ceva mai avansat. 532 00:28:25,636 --> 00:28:27,005 Da, mi-ar plăcea asta. 533 00:28:30,074 --> 00:28:32,243 Ei bine, noapte bună. 534 00:28:30,074 --> 00:28:32,243 Noapte bună. 535 00:28:41,252 --> 00:28:44,622 Noapte bună. eu deja a spus asta, dar... 536 00:28:44,655 --> 00:28:46,891 Ştii. 537 00:28:44,655 --> 00:28:46,891 Știu. 538 00:28:48,659 --> 00:28:50,762 Dormi bine, Johnny. 539 00:28:48,659 --> 00:28:50,762 Şi tu. 540 00:29:01,172 --> 00:29:02,840 Noapte bună. 541 00:29:02,874 --> 00:29:05,310 Ar fi trebuit să fi invitat ea înăuntru, prostule. 542 00:29:11,682 --> 00:29:12,817 O secundă. 543 00:29:15,853 --> 00:29:17,322 Ți-e dor de mine deja? 544 00:29:23,594 --> 00:29:24,829 Hei, tată.