1
00:02:45,600 --> 00:02:47,600
Saat pertama kali aku bertemu Candy...
2
00:02:48,900 --> 00:02:50,900
Itu seperti
hari jus....
3
00:02:52,500 --> 00:02:54,500
Semuanya berlimpah...
4
00:02:56,400 --> 00:02:58,400
Burung memenuhi langit...
5
00:03:04,200 --> 00:03:06,200
pelampung kebaikan yang besar
melalui kami...
6
00:03:15,100 --> 00:03:17,100
Surga
7
00:03:31,800 --> 00:03:33,800
Ini dia.
8
00:03:39,400 --> 00:03:41,400
Aku akan mencobanya dengan caramu kali ini.
9
00:03:50,400 --> 00:03:52,400
Ini sama bagusnya dengan cara ini.
Sejujurnya.
10
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?
11
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
Schumann,
Mengapa saya tidak melakukannya?
12
00:04:03,100 --> 00:04:05,100
Dan adalah pengikut, Candy.
Bukan seorang pemimpin.
13
00:04:07,400 --> 00:04:09,400
Kami tetap mendengus, tetap sederhana.
14
00:04:09,400 --> 00:04:11,200
Kamu tahu...
Berani tampil beda!
15
00:04:13,500 --> 00:04:15,500
Saya rasa saya ingin mencobanya di kamar mandi.
16
00:04:17,400 --> 00:04:19,400
nah itu berbeda.
17
00:04:27,400 --> 00:04:31,400
Permen?
18
00:04:31,400 --> 00:04:32,400
Permen!
19
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Schumann, bantu aku!
20
00:04:39,500 --> 00:04:40,200
Apa??
21
00:04:40,400 --> 00:04:41,000
Kemarilah!
22
00:04:43,100 --> 00:04:45,100
Kemarilah!
Bayi?
23
00:04:46,400 --> 00:04:48,400
Ya Tuhan!
24
00:04:48,400 --> 00:04:49,500
Sial, menurutku dia makan terlalu banyak.
25
00:04:49,900 --> 00:04:51,900
Bayi!
26
00:04:52,800 --> 00:04:54,800
Larutan garam sialan atau semacamnya?
Saya butuh larutan garam!
27
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Apa?
28
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Persetan!
Pergi dan ambil segelas air...
29
00:04:58,000 --> 00:04:59,700
Masukkan garam ke dalamnya!
Ayo cepat!
30
00:05:02,400 --> 00:05:04,400
Ayo!
Bayi!
31
00:05:04,400 --> 00:05:06,300
Permen! Lihat aku!
32
00:05:06,600 --> 00:05:08,599
Berapa banyak garamnya?
33
00:05:08,600 --> 00:05:09,300
Saya tidak tahu! TUMPUKAN!
34
00:05:09,301 --> 00:05:11,300
Aduk saja!
Pastikan itu larut!
35
00:05:12,200 --> 00:05:14,200
Kemarilah!
Oh sayang!??
Persetan!!
36
00:05:14,200 --> 00:05:21,000
Menurutku ini tidak berhasil kawan!
Apa gunanya garam?
37
00:05:21,001 --> 00:05:22,500
Diam!
38
00:05:25,300 --> 00:05:27,200
Sial!
Pegang lengannya!
39
00:05:27,200 --> 00:05:28,700
Pegang lengannya, kawan!
40
00:05:28,700 --> 00:05:30,700
Lebih sulit!
41
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
Ini tidak akan terjadi.
42
00:05:33,100 --> 00:05:35,100
Ini dia...
43
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Tidak, itu tidak akan berhasil!
Itu omong kosong!!
44
00:05:36,000 --> 00:05:36,900
Diam!
45
00:05:36,900 --> 00:05:38,900
Panggilkan ambulans.
46
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Ini dia.
47
00:05:44,400 --> 00:05:46,400
Permen, lihat aku.
48
00:05:46,600 --> 00:05:48,600
Permen! Permen!
49
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Permen, lihat aku!
50
00:05:51,200 --> 00:05:53,200
sayang...
51
00:05:53,800 --> 00:05:55,800
Bawa dia kembali.
52
00:05:56,200 --> 00:05:58,200
...kembali.
53
00:05:59,700 --> 00:06:01,700
Cukup dengan garamnya.
54
00:06:04,600 --> 00:06:06,600
Itu indah.
55
00:06:07,500 --> 00:06:09,500
Intens.
56
00:06:18,100 --> 00:06:20,100
Masa depan atau hal yang berkilauan.
57
00:06:21,300 --> 00:06:23,300
Hadiahnya sangat, sangat bagus.
58
00:06:25,500 --> 00:06:27,500
Aku tidak berusaha melakukannya
menghancurkan hidup Candy .
59
00:06:28,200 --> 00:06:30,200
Aku mencoba membuat milikku lebih baik.
60
00:06:31,600 --> 00:06:33,600
Kami benar-benar ingin berbagi segalanya .
61
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
Terutama
bagian terbaik .
62
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Aku ingin tinggal bersamamu
selamanya.
63
00:06:42,700 --> 00:06:44,700
...dan siapa yang tidak mau!
64
00:06:53,800 --> 00:06:55,800
Ini kami!
65
00:06:58,500 --> 00:07:00,500
Judulnya "Sore hari
kesenangan yang luar biasa. "
66
00:07:01,900 --> 00:07:03,900
Oleh Candy Wyatt.
67
00:07:05,400 --> 00:07:07,400
Itu indah.
68
00:07:07,900 --> 00:07:09,900
Saya menyukainya!
69
00:08:09,100 --> 00:08:11,100
Casper.
70
00:08:11,100 --> 00:08:13,000
Casper, ini Dan.
71
00:08:13,000 --> 00:08:15,100
Daniel, tunggu dulu!, aku datang dengan kemenangan dan doa!
72
00:08:16,100 --> 00:08:17,600
Apa?
73
00:08:17,600 --> 00:08:19,600
Saya mencoba untuk mendarat
Jumbo di Dubai.
74
00:08:19,600 --> 00:08:21,600
Apa?
75
00:08:20,600 --> 00:08:23,600
Casper seperti itu
ayah yang selalu kamu idamkan.
76
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Yang memungkinkan Anda menikmati permen dan minuman bersoda
77
00:08:29,600 --> 00:08:31,600
dia membiarkanmu begadang,
78
00:08:31,600 --> 00:08:33,000
dan menonton film
larut malam.
79
00:08:33,300 --> 00:08:35,300
Daniel, apa kabarmu?
80
00:08:35,500 --> 00:08:37,500
Casper dan aku kembali dulu.
81
00:08:37,500 --> 00:08:38,200
aku cinta kamu
82
00:08:40,400 --> 00:08:42,400
Benarkah?
83
00:08:40,200 --> 00:08:43,400
Iya!
84
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
Ini George.
85
00:08:44,600 --> 00:08:47,600
Bahasa Inggris yang sangat terbatas,
tapi penis yang sangat besar.
86
00:08:47,600 --> 00:08:50,900
Benar kan, George?
87
00:08:50,900 --> 00:08:52,900
Oke.
88
00:08:52,500 --> 00:08:56,500
Seluruh percakapan kami didasarkan pada panduan "Lonely Planet" ke Havana tahun 1995
89
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Duduklah.
90
00:09:03,100 --> 00:09:05,100
Hanya teman baik.
91
00:09:07,400 --> 00:09:09,400
Jadi, apa agendanya hari ini?
92
00:09:10,100 --> 00:09:12,100
Tidak banyak, kami hanya berkeliling.
93
00:09:15,100 --> 00:09:17,100
Um, Bisakah Anda memberi kami $50?
94
00:09:17,100 --> 00:09:21,800
Apakah kamu pernah merasa malu, Candy?
...Keputusasaannya!
95
00:09:21,800 --> 00:09:24,400
Ketelanjangan, saya bisa mengatasinya!
96
00:09:24,400 --> 00:09:26,400
Atau beri kami ekstasi
kita bisa menjualnya?
97
00:09:26,900 --> 00:09:28,900
Aku takut hari-hariku
sebagai produsen...
98
00:09:29,000 --> 00:09:31,900
pertanian rekreasi
telah berakhir.
99
00:09:31,900 --> 00:09:32,900
Kenapa begitu?
100
00:09:33,000 --> 00:09:35,800
Saya telah diangkat menjadi Associate Professor di
Kimia Organik.
101
00:09:35,800 --> 00:09:37,800
-Wow! Selamat.
-Besar.
102
00:09:38,200 --> 00:09:40,200
Jadi, tiba-tiba saya punya
reputasi yang harus dijunjung tinggi.
103
00:09:41,900 --> 00:09:43,900
Kalau begitu, bisakah kita menghasilkan seratus?
104
00:09:45,300 --> 00:09:47,300
Kami akan membayarnya kembali!
105
00:09:59,500 --> 00:10:01,300
Terima kasih, Cas.
106
00:10:01,300 --> 00:10:03,300
Semuanya baik-baik saja, bukan?
107
00:10:04,900 --> 00:10:07,400
Itu hanya masalah arus kas.
Hanya 7 hari.
108
00:10:09,400 --> 00:10:11,400
Dan kamu, Permen?
109
00:10:11,400 --> 00:10:13,900
Menjadi salah satu yang baru di jalur tersebut
dari orang mati!
110
00:10:15,100 --> 00:10:17,100
Dia baik-baik saja.
111
00:10:18,100 --> 00:10:22,600
Ketika Anda bisa berhenti,
orang tidak mau...
112
00:10:22,600 --> 00:10:25,600
... dan ketika Anda ingin berhenti,
Anda tidak bisa!
113
00:10:29,900 --> 00:10:32,500
Salah satu teka-teki kecil dalam hidup!
114
00:10:33,100 --> 00:10:35,100
Nenek apa?
115
00:10:36,900 --> 00:10:37,500
Pergilah!
116
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
Terima kasih, Casper.
117
00:10:41,600 --> 00:10:43,000
Oke, apakah kamu siap?
118
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Satu, dua, tiga...
119
00:10:52,400 --> 00:10:55,400
Saya merasa seperti orang bingung
Karakter jalan Sesame!
120
00:11:36,600 --> 00:11:38,600
Nyalakan mobil.
121
00:11:49,200 --> 00:11:52,700
Orang tua saya sendiri sudah lama sekali
potong aku terpaut
122
00:11:53,600 --> 00:11:57,100
Keluarga Wyatt, sebaliknya,
tetap memegang teguh talinya.
123
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
Apakah Anda ingin lebih banyak kentang?
124
00:12:01,400 --> 00:12:04,900
-Senang rasanya mengunjungi berbagai tempat
dimana kulkas selalu penuh.
125
00:12:08,900 --> 00:12:11,900
Aku harus membawa piringku
ketika saya datang ke sini!
126
00:12:11,900 --> 00:12:15,800
Saya pikir Anda akan menemukan itu bagian dari karbohidrat.
127
00:12:15,800 --> 00:12:17,800
Bagaimana menurutmu?
128
00:12:18,100 --> 00:12:22,400
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
129
00:12:25,900 --> 00:12:27,900
Lihat bagaimana Anda pergi.
130
00:12:29,500 --> 00:12:31,000
usungan?
131
00:12:31,500 --> 00:12:34,500
Mereka seperti bingkai kayu untukmu
regangkan kanvas.
132
00:12:36,600 --> 00:12:38,600
dan lagi pula, aku merasa sangat bodoh...
133
00:12:39,100 --> 00:12:42,600
... Saya melakukannya sekitar sebulan yang lalu,
dan mulai besok aku akan kalah
deposit kami di tandu.
134
00:12:45,500 --> 00:12:47,500
Sungguh tidak sopan bertanya...
135
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
...tapi setidaknya aku tidak akan mengejutkannya!
136
00:12:54,800 --> 00:12:57,800
Saya bisa mengembalikan uangnya kepada Anda
lain kali aku bertemu denganmu lagi.
137
00:12:58,400 --> 00:13:00,900
Bisakah Anda meneleponnya, dan menyuruhnya melakukannya
tunggu seminggu?
138
00:13:01,300 --> 00:13:03,300
Saya sudah mencobanya cukup banyak
minggu lalu.
139
00:13:03,600 --> 00:13:05,600
Bagaimana jika aku meneleponnya untukmu?
140
00:13:08,600 --> 00:13:10,600
Saya tidak membawa kartu itu.
141
00:13:12,800 --> 00:13:14,800
Berapa harganya?
142
00:13:15,100 --> 00:13:16,900
150.
143
00:13:16,900 --> 00:13:18,900
Sobat, pertanyaannya bukan soal uang.
144
00:13:19,300 --> 00:13:21,300
Saya sangat menghargainya.
145
00:13:21,900 --> 00:13:24,900
Pertanyaannya...
adalah masa depan putriku.
146
00:13:26,900 --> 00:13:28,900
Sobat, dia luar biasa!
147
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
Harus melihat lukisannya!
148
00:13:31,600 --> 00:13:33,100
Pertanyaannya adalah Anda.
149
00:13:33,800 --> 00:13:35,800
Kapan kamu akan melakukan sesuatu?
150
00:13:39,300 --> 00:13:41,300
Saya punya beberapa ide.
151
00:13:43,300 --> 00:13:46,300
Aku sudah mengirimkan beberapa puisiku ke
Majalah panas.
152
00:13:49,600 --> 00:13:53,600
Ini dia! -Susu...
dan gula, Ini!
153
00:13:54,400 --> 00:13:56,400
-Terima kasih sayang!
-Terima kasih, Elaine.
154
00:13:57,500 --> 00:13:59,500
Kamu bukan remaja lagi.
155
00:14:00,200 --> 00:14:02,200
Anda tahu itu, bukan?
156
00:14:02,200 --> 00:14:03,200
Ya, aku tahu itu, Jim.
157
00:14:07,400 --> 00:14:09,400
itu sebabnya aku tidak mau
kamu untuk melakukannya!
158
00:14:09,400 --> 00:14:11,300
Tidak, tidak apa-apa! Tidak apa-apa!
159
00:14:11,300 --> 00:14:12,600
Lihat itu!
Anda telah mengubahnya menjadi mentega!
160
00:14:12,600 --> 00:14:14,700
Sudah kubilang padamu untuk tetap memadukannya!
161
00:14:14,900 --> 00:14:16,900
Saya menaruhnya di "Whip", karena
Aku sedang mengocok krim!
162
00:14:17,200 --> 00:14:19,200
Ya, tetapi Anda tidak tahu cara menggunakannya.
163
00:14:19,600 --> 00:14:21,600
Benar... Kamu melakukannya!!
164
00:14:21,600 --> 00:14:24,800
-Uhh!! Yah, sekarang sudah terlambat!!
-Ah baiklah!! Permisi!!
165
00:14:24,800 --> 00:14:27,100
Nah, semua pengaturan ini bersifat relatif, dan jika Anda belum terbiasa dengan cara kerja mesin tersebut...
166
00:14:27,800 --> 00:14:30,800
Lalu kenapa ada tulisan "Cambuk"?
167
00:14:33,700 --> 00:14:35,700
Aku akan memberi mereka es krim.
168
00:14:37,500 --> 00:14:39,500
Dan tolong jangan bersumpah.
169
00:14:43,500 --> 00:14:46,000
Benar! Tadinya aku akan memberimu krim, tapi aku harus memberimu es krim.
170
00:14:48,500 --> 00:14:51,000
- Semuanya baik-baik saja di sana?
-Yah, kita hidup dalam harapan! .
171
00:14:52,400 --> 00:14:54,400
Tempat yang bagus untuk tinggal.
172
00:15:37,500 --> 00:15:39,500
Pergi!!
173
00:16:04,700 --> 00:16:06,700
Aku ingin tahu apakah itu tadi?
174
00:16:06,900 --> 00:16:08,900
Jika itu apa?
175
00:16:09,600 --> 00:16:11,600
Tembakan terakhir.
176
00:16:15,700 --> 00:16:17,700
Saya tidak akan peduli.
177
00:16:44,200 --> 00:16:46,200
Itu milik Nana-ku.
178
00:16:47,500 --> 00:16:50,000
Kami akan menjual apa saja
Kami hanya menipunya!
179
00:16:50,400 --> 00:16:52,400
Kami akan mendapatkannya kembali!
180
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
$25.
181
00:17:14,800 --> 00:17:16,800
...dan Dia tidak menginginkan catnya.
182
00:17:29,800 --> 00:17:31,800
Saya akan kembali!
183
00:17:31,900 --> 00:17:35,400
Dia bilang mungkin kita bisa bekerja
sesuatu yang keluar!.
184
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Ayo pergi!
185
00:18:57,200 --> 00:18:59,200
Ya, aku menidurinya!
186
00:19:00,400 --> 00:19:02,400
Untuk $50.
187
00:19:02,700 --> 00:19:04,700
Aku bau!
188
00:19:05,200 --> 00:19:07,200
Kamu baik-baik saja?
189
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Saya minta maaf.
190
00:19:12,100 --> 00:19:14,100
Jangan!
191
00:19:26,800 --> 00:19:29,300
Inilah rahasia terdalamnya,
yang tidak diketahui siapa pun .
192
00:19:30,600 --> 00:19:33,600
Inilah akar dari akarnya,
dan tunas dari tunas...
193
00:19:33,800 --> 00:19:36,800
...dan langit di langit,
di pohon yang disebut kehidupan .
194
00:19:38,400 --> 00:19:41,900
yang tumbuh lebih tinggi dari jiwa
bisa berharap, atau pikiran bisa bersembunyi .
195
00:19:44,100 --> 00:19:47,600
..dan ini dia
memisahkan bintang-bintang.
196
00:19:49,500 --> 00:19:51,500
Aku membawa hatimu.
197
00:19:52,000 --> 00:19:54,500
Aku membawanya dalam hatiku.
198
00:19:59,600 --> 00:20:01,600
Maukah kamu menikah denganku?
199
00:20:31,800 --> 00:20:33,800
Kami akan menjadi suami istri.
200
00:20:34,600 --> 00:20:36,600
Satu daging.
201
00:20:40,500 --> 00:20:44,800
Saya akan bertanya kepada mereka apakah mereka dengan bebas menjalankan kewajiban pernikahan...
202
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
... dan untuk menyatakan bahwa tidak ada
hambatan hukum dalam perkawinan.
203
00:20:50,400 --> 00:20:53,400
Apakah kamu siap,
dengan bebas dan tanpa syarat...
204
00:20:53,600 --> 00:20:57,400
untuk memberikan dirimu satu sama lain...
dalam pernikahan?
205
00:20:58,300 --> 00:21:00,300
Kami!
206
00:21:01,500 --> 00:21:04,300
Apakah kamu siap untuk cinta
dan saling menghormati...
207
00:21:04,500 --> 00:21:08,500
... sebagai suami dan istri,
selama sisa hidupmu?
208
00:21:09,400 --> 00:21:11,400
-Kami!
-Kami!
209
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
Candice dan Dan...
210
00:21:18,600 --> 00:21:20,600
Kembalilah, sayang.
211
00:21:21,200 --> 00:21:22,400
Ah, oke.
212
00:21:22,900 --> 00:21:25,400
Baiklah semuanya, Berdekatan!
Balonnya turun, Jenny.
213
00:21:25,600 --> 00:21:28,000
Senyum lebar, semuanya!
Selamat Hari!
214
00:21:28,000 --> 00:21:29,800
Satu, dua... Oh, Sial!
215
00:21:29,800 --> 00:21:30,900
Schumann!
216
00:21:30,900 --> 00:21:34,000
-Satu dua tiga!
-Benar...
217
00:21:34,000 --> 00:21:37,200
Baiklah semuanya!
Kembali ke tempat kami untuk minum-minum,
dan makan sedikit?
218
00:21:38,100 --> 00:21:40,600
Maafkan aku, aku harus pergi,
Aku punya janji!
219
00:21:40,600 --> 00:21:43,100
Oh! Yah, saya harap tidak ada orang lain
sudah ada janji!
220
00:21:43,400 --> 00:21:45,400
Saya di aula panjang, Ny. Wyatt.
221
00:21:45,800 --> 00:21:46,800
Bagus.
222
00:21:47,400 --> 00:21:48,900
Tidak, aku benci mengeja!
223
00:21:48,900 --> 00:21:50,700
Ya, aku juga! Ejaan dan matematika!
224
00:21:50,700 --> 00:21:52,900
Saya selalu putus asa
ejaan dan matematika.
225
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
-Saya suka bahasa Inggris.
-Bahasa inggris?
226
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
Suka cerita dan sebagainya?
227
00:21:56,200 --> 00:21:57,200
Ya!
228
00:21:57,200 --> 00:21:58,700
Bahasa Inggris dan Olahraga!
229
00:21:58,700 --> 00:21:59,500
Ya, Anda tidak bisa salah di sana.
230
00:21:59,700 --> 00:22:01,100
Anda bisa menjadi jurnalis Olahraga.
231
00:22:01,100 --> 00:22:01,800
Benar-benar?
232
00:22:01,800 --> 00:22:02,800
Saya bisa melihat Anda sebagai
jurnalis olahraga.
233
00:22:03,100 --> 00:22:05,100
Nah, Dan, kamu tertawa kawan!
234
00:22:05,100 --> 00:22:07,100
Membiayai cinta ini
sebagai pasangan suami istri.
235
00:22:07,700 --> 00:22:10,200
Anda mendapatkan yang pertama di bawah ikat pinggang Anda,
kamu menuangkan semuanya ke dalamnya.
236
00:22:10,800 --> 00:22:12,800
Setelah itu, ekuitas minimum adalah
apa yang kamu kejar.
237
00:22:13,300 --> 00:22:15,600
Anda terlilit hutang sebanyak itu
mungkin.
238
00:22:15,800 --> 00:22:17,800
Ini memberi Anda fokus.
239
00:22:17,800 --> 00:22:21,200
Saya tidak hanya berbicara tentang
real estat.
240
00:22:21,200 --> 00:22:23,900
Saya sedang berbicara tentang filsafat.
241
00:22:24,000 --> 00:22:26,100
Maukah kamu...
jika anda permisi sebentar?
242
00:22:26,100 --> 00:22:27,100
TIDAK! Tentu!!
243
00:22:27,100 --> 00:22:32,800
Kemana kamu dan Dan pergi
untuk bulan madu?
244
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
- Lebih banyak limun?
Ya terima kasih!
245
00:22:37,800 --> 00:22:39,600
Kamu sangat ketat!
Anda menjualnya tahun depan?
246
00:22:40,100 --> 00:22:43,100
Jalan Kepala Biara! Itu hanya bulat
sudut dari kami!
247
00:22:43,400 --> 00:22:45,300
Ya ampun, itu akan menjadi perubahan, ya?
248
00:22:45,400 --> 00:22:48,600
Ya, saya lebih suka pergi ke sekolah negeri,
tapi, itu ibu dan ayah...
249
00:22:48,600 --> 00:22:51,700
Jenny, bisakah kamu datang dan membantu
dengan sandwich
250
00:22:52,000 --> 00:22:53,300
Aku akan membantumu juga,
Bibi Cap!
251
00:22:58,900 --> 00:23:01,400
- Apa?
- Apa yang kamu lakukan di sana?
252
00:23:01,600 --> 00:23:03,600
Melakukan omong kosong.
253
00:23:03,900 --> 00:23:05,900
Tidak, kamu tidak!
254
00:23:09,000 --> 00:23:10,500
Buka pintunya.
255
00:23:10,500 --> 00:23:12,400
Saya tidak bisa!
256
00:23:12,600 --> 00:23:15,800
Dasar serakah!!
257
00:23:17,400 --> 00:23:19,400
Agak egois
cara untuk memulai pernikahan!
258
00:23:20,100 --> 00:23:22,100
Benar-benar! Semuanya selesai!
259
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Kontol!
260
00:23:26,000 --> 00:23:27,900
Jelas sekali, itu a
akhir pekan obat bius besar!
261
00:23:29,600 --> 00:23:31,600
Anda ingin bersantai
pernikahanmu sendiri.
262
00:23:40,300 --> 00:23:42,300
-Maaf tentang itu.
-Tidak apa-apa!
263
00:23:43,100 --> 00:23:45,100
Jadi dimana kita tadi?
264
00:23:45,200 --> 00:23:45,900
Tadi kubilang, kamu harus mendapatkan...
265
00:23:46,200 --> 00:23:48,200
-Apakah kamu memerlukan tempat duduk?
Ya tentu saja! Silakan duduk!
266
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Anda harus memasukkan kaki Anda ke dalam
pasar, Jim!
267
00:23:51,500 --> 00:23:53,500
Anda tahu apa yang saya katakan?
Keluar dari pinggiran kota, oke!
268
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
Dua kamar tidur...
269
00:23:55,500 --> 00:23:57,500
...Anda tidak membutuhkan taman
halaman, bukan?
270
00:23:57,900 --> 00:23:59,900
Anda menginginkan rumah terburuk,
di jalan terbaik!
271
00:24:01,800 --> 00:24:03,700
Anda tidak memerlukan dapur atau kamar mandi...
272
00:24:03,700 --> 00:24:05,200
...Masukkan nanti!
273
00:24:05,600 --> 00:24:07,300
Katakanlah misalnya,
kamu ingin meminjam...
274
00:24:07,300 --> 00:24:08,700
...400.
275
00:24:11,900 --> 00:24:12,900
Atau 300...
276
00:24:12,900 --> 00:24:23,200
Anda melakukannya...
Anda Berjuang...
277
00:24:23,200 --> 00:24:25,200
Mengerti?
278
00:24:24,500 --> 00:24:26,500
Dan?
279
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Dan?
280
00:24:29,400 --> 00:24:31,400
Dan!
281
00:24:31,900 --> 00:24:33,900
Dan...
282
00:24:34,400 --> 00:24:36,400
Bangun.
283
00:24:36,500 --> 00:24:38,500
Dan, Dan, bangun.
284
00:24:40,100 --> 00:24:42,100
aku kacau.
285
00:24:42,800 --> 00:24:44,800
Terlalu banyak sampanye.
286
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Ya, aku...
Aku yakin itu adalah...
287
00:24:48,000 --> 00:24:50,100
Ya, ini hari besarnya!
288
00:24:50,100 --> 00:24:52,100
Aku akan membuatkan kopi.
289
00:24:51,300 --> 00:24:53,300
Dia mabuk!
290
00:25:04,300 --> 00:25:06,800
Apakah ada sesuatu tentangmu
ingin berbicara dengan saya tentang?
291
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Apa?
292
00:25:09,000 --> 00:25:10,400
Apa yang terjadi?
293
00:25:10,400 --> 00:25:12,000
Ibu, kamu tahu apa yang terjadi!
294
00:25:12,000 --> 00:25:13,100
Kami sedang bersenang-senang!
295
00:25:13,100 --> 00:25:15,100
Bukan itu yang saya maksud.
296
00:25:16,100 --> 00:25:18,100
Kalau begitu, aku tidak mengerti maksudmu!
297
00:25:19,600 --> 00:25:21,300
Ada apa dengan Dan?
298
00:25:21,300 --> 00:25:25,000
Dia hanya kesal, Bu!
Dia putus asa!!
299
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
Maaf.
300
00:25:28,400 --> 00:25:30,400
Terima kasih atas sambutan yang indah.
301
00:25:34,000 --> 00:25:37,000
Itu akan membunuh ayahmu, kamu tahu.
302
00:25:52,400 --> 00:25:54,400
Menurutmu kita harus berhenti?
303
00:25:55,900 --> 00:25:57,900
-Apa? Sekarang kita terhormat?
-Ya, aku tahu!
304
00:26:01,100 --> 00:26:03,100
Anda tahu apa yang saya maksud.
305
00:26:03,800 --> 00:26:05,800
Kapan pun Anda mengucapkan kata itu.
306
00:26:13,300 --> 00:26:15,800
Kami adalah orang-orang paling keren
di McDonalds!
307
00:26:21,400 --> 00:26:23,400
Ada banyak hal yang terjadi pada kami.
308
00:26:25,000 --> 00:26:29,200
Kami telah menemukan lem rahasianya
yang menyatukan segalanya
309
00:26:31,100 --> 00:26:33,100
di tempat yang sempurna...
310
00:26:33,200 --> 00:26:35,200
...dimana kebisingannya
tidak mengganggu.
311
00:26:39,000 --> 00:26:42,900
Dunia kita...
jadi sangat lengkap.
312
00:26:52,300 --> 00:26:56,300
Bumi
313
00:27:04,100 --> 00:27:06,100
-Hei sayang!
-Hai!
314
00:27:06,400 --> 00:27:08,400
Bagaimana tadi?
315
00:27:08,400 --> 00:27:09,900
Hampir sama.
316
00:27:09,900 --> 00:27:11,700
Ini $200.
317
00:27:11,700 --> 00:27:13,300
Aku akan memberikannya waktu setengah jam
dan kemudian aku akan berpisah!
318
00:27:13,300 --> 00:27:15,200
Ya. Saya tidak akan lama.
Aku akan menemuimu di rumah.
319
00:27:15,300 --> 00:27:16,300
Oke, aku melihatmu di sana.
320
00:27:16,800 --> 00:27:18,800
OKE.
321
00:27:20,500 --> 00:27:22,900
Mereka mengatakan itu setiap 10 tahun
kamu pernah menjadi pecandu...
322
00:27:23,000 --> 00:27:26,100
Kamu akan menghabiskan 7 diantaranya
...menunggu.
323
00:27:27,800 --> 00:27:31,400
Satu cara tidaklah buruk
punya banyak waktu untuk berpikir .
324
00:27:32,100 --> 00:27:35,500
di sisi lain, kegelisahan
adalah pekerjaan penuh waktu!
325
00:27:48,800 --> 00:27:50,800
- Hei?
- Dasar pelacur berlendir!
326
00:27:51,600 --> 00:27:54,300
- Apa?
- Bagaimana menurutmu?
327
00:27:54,300 --> 00:27:56,300
Aku baru saja makan sebentar!
Bukan apa-apa!
328
00:27:56,600 --> 00:27:58,100
Di mana?
329
00:27:58,100 --> 00:27:59,600
Um, Di taman.
Saat aku bertemu Ange.
330
00:27:59,600 --> 00:28:01,100
Apakah Angela melakukannya denganmu?
331
00:28:01,100 --> 00:28:03,100
Tidak, tentu saja tidak!
Kami pergi segera setelah kami melakukan kesepakatan!
332
00:28:03,800 --> 00:28:06,400
Hanya karena dia cukup baik
untuk pulang menemui pacarnya.
Seperti yang seharusnya!
333
00:28:06,400 --> 00:28:09,900
Oh permen! Dia menjual obat bius itu kepadaku!
Kenapa dia ingin mendapat pukulan
di toilet umum?
334
00:28:10,200 --> 00:28:12,200
Lalu kenapa kamu mau melakukannya?
335
00:28:13,700 --> 00:28:17,400
Aduh!
Dengar, aku akui itu bodoh!
336
00:28:17,400 --> 00:28:19,400
Oke?
337
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Saya minta maaf!
338
00:28:20,400 --> 00:28:22,400
Maukah kamu membiarkanku membuatkanmu rasa yang enak!
339
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
Aku muak dengan ini, brengsek!
340
00:28:23,400 --> 00:28:24,400
Apa masalahmu?
341
00:28:24,500 --> 00:28:25,800
Kamu adalah masalahku!
342
00:28:26,000 --> 00:28:27,400
Anda hanya membuang-buang ruang.
343
00:28:30,500 --> 00:28:32,100
Apakah Anda sedang menstruasi?
atau sesuatu?
344
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
Tidak, Dan.
345
00:28:33,300 --> 00:28:34,900
Saya hampir tidak mendapat menstruasi lagi!
346
00:28:35,000 --> 00:28:36,500
...karena tubuhku
semuanya kacau!
347
00:28:36,700 --> 00:28:38,900
Ini mimpi buruk sialan ini
kamu telah membawaku ke dalamnya!
348
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Oh benar! Seperti saya memegang a
tembakkan ke kepalamu! Benarkah? Eh??
349
00:28:42,200 --> 00:28:44,200
Menahanmu, memukulmu, bukan?
350
00:28:44,800 --> 00:28:45,800
Persetan denganmu!
351
00:28:46,200 --> 00:28:47,400
Persetan denganmu juga, Permen!
352
00:28:48,100 --> 00:28:50,100
Kalau begitu, persetan dua kali lipat!
353
00:29:18,800 --> 00:29:22,000
Dan, pernahkah kamu memperhatikan, terlebih lagi
Saya bekerja, semakin sedikit saya melukis?
354
00:29:23,900 --> 00:29:26,200
Candy, aku tidak ingin berkelahi! OKE?
355
00:29:26,900 --> 00:29:29,200
Aku hanya tidak mengerti apa masalahmu malam ini! Maksudku...
356
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Kami punya kehidupan!
357
00:29:33,000 --> 00:29:34,900
Itu tidak baik atau buruk! OKE?
358
00:29:36,700 --> 00:29:40,600
Tahukah kamu... Tahukah kamu apa yang aku lakukan?
359
00:29:41,900 --> 00:29:43,800
Dengarkan ini, brengsek!
360
00:29:43,800 --> 00:29:45,700
Apa yang saya lakukan sepanjang hari?
361
00:29:45,800 --> 00:29:47,400
Aku bercinta dengan pria yang aku benci!
362
00:29:47,800 --> 00:29:49,700
-Jangan lakukan ini.
-Apa yang akan dilakukan?
363
00:29:49,800 --> 00:29:51,400
Lihat, Oke, itu dia! Baiklah?
364
00:29:51,500 --> 00:29:53,500
Tidak ada lagi rumah pelacuran, Tidak ada lagi pendamping!
365
00:29:53,500 --> 00:29:55,500
-Kami akan meluangkan waktu untuk itu
memulai hidup baru!
-Kamu tidak mengerti kan?
366
00:29:55,600 --> 00:29:57,600
Itu benar-benar kali ini.
Itu akan hilang!
367
00:29:57,600 --> 00:29:59,400
Mungkin saya ingin terus menggunakan!
368
00:29:59,400 --> 00:30:01,400
Anda tahu, saya muak bekerja, ya,
tapi...
369
00:30:01,400 --> 00:30:03,400
...Bagaimana jika saya ingin terus menggunakannya?
Apa yang akan kamu lakukan?
370
00:30:03,600 --> 00:30:04,600
Permen!
371
00:30:05,100 --> 00:30:06,600
Mengapa kamu tidak menelepon pria gay?
372
00:30:07,500 --> 00:30:09,300
Anda mulai bekerja!
Dasar bodoh!
373
00:30:09,400 --> 00:30:11,400
Hei, kamu tahu kamu tidak bisa melakukan itu!
374
00:30:12,400 --> 00:30:14,400
Kau tahu, aku akan mendapatkan...
Saya akan tertular AIDS!
375
00:30:14,400 --> 00:30:16,200
Tidak, kamu tidak akan melakukannya, bodoh!
376
00:30:16,300 --> 00:30:18,400
Anda akan membuat mereka menggunakan kondom,
seperti orang lain!
377
00:30:18,600 --> 00:30:20,500
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
378
00:30:20,500 --> 00:30:23,800
Anda heteroseksual, bukan? Jadi kamu
hanya melakukan apa yang Anda kuasai.
379
00:30:23,800 --> 00:30:25,000
Apakah Anda mendengar apa yang Anda katakan?
380
00:30:25,100 --> 00:30:26,000
Biarkan aku meniduri wanita, tidak masalah!
381
00:30:26,000 --> 00:30:30,400
Jika aku bisa melakukannya dengan wanita, aku akan menghasilkan uang untuk kita semua! Anda tidak perlu bekerja, saya bersumpah!
382
00:30:30,400 --> 00:30:32,400
Tapi... Wanita-wanita ini, mereka menginginkannya
jenis otot, bukan?
383
00:30:33,700 --> 00:30:36,100
Jika ada pasar di luar sana, saya akan melakukannya
melakukannya, tapi menurutku tidak ada!
384
00:30:36,100 --> 00:30:37,500
Dan aku akan putus asa dengan hal-hal gay!
Anda tahu itu!
385
00:30:38,200 --> 00:30:39,400
Kamu benar-benar tidak bisa dipercaya!
386
00:30:56,100 --> 00:30:58,100
Aku tidak bisa tidur jika memakainya.
387
00:30:58,400 --> 00:31:00,400
Bisakah kamu mematikannya?
388
00:31:00,800 --> 00:31:02,800
Candy, itu film yang sangat bagus!
389
00:31:03,500 --> 00:31:05,500
Aku akan menolaknya, oke?
390
00:31:11,000 --> 00:31:15,000
Pokoknya, ini selesai dalam waktu setengah jam.
391
00:31:16,500 --> 00:31:17,500
Persetan denganmu!
392
00:31:18,500 --> 00:31:20,500
Pergi tidur.
393
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Bagaimana kamu bisa mendengarnya?
394
00:31:24,000 --> 00:31:25,600
Cahayanya menggangguku!
395
00:31:39,200 --> 00:31:41,200
Aku tidak percaya.
396
00:31:41,200 --> 00:31:42,800
Aku tidak percaya.
397
00:31:43,300 --> 00:31:45,300
Apa? Aku tidak membuat suara apa pun.
398
00:31:46,200 --> 00:31:48,200
Cahaya!
399
00:31:48,600 --> 00:31:50,600
Cahaya membuatku tetap terjaga.
400
00:31:50,700 --> 00:31:52,700
Oke, lihat! Aku akan menutupi lampunya!
Hmm??
401
00:31:54,900 --> 00:31:57,800
Ada lebih banyak cahaya yang datang dari
bengkel dari itu!
402
00:31:57,900 --> 00:31:59,900
Brengsek!
403
00:32:06,200 --> 00:32:09,200
Pena!! Aku bisa mendengar penanya
menggaruk kertas! .
404
00:32:09,600 --> 00:32:11,600
Bagaimana caranya? Ini konyol, Permen.
405
00:32:11,600 --> 00:32:14,100
Anda hanya mencari alasan!
406
00:32:14,700 --> 00:32:16,500
Matikan lampu dan tidurlah.
407
00:32:16,500 --> 00:32:18,300
Saya tidak akan membicarakan hal ini lagi dengan Anda!
408
00:32:18,300 --> 00:32:19,500
Matikan lampunya!
409
00:32:19,500 --> 00:32:21,000
Tidak! Aku bahkan tidak berbicara denganmu!
410
00:32:21,000 --> 00:32:22,400
-MATIKAN LAMPUNYA!!
-...Ahhh!
411
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
sial!!
412
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
Astaga! Astaga!
413
00:32:27,000 --> 00:32:29,100
-Kotoran.
-Aku minta maaf, Danny!
414
00:32:29,200 --> 00:32:31,900
-Apa itu tadi?
-Astaga! Ya ampun! Astaga!
415
00:32:33,500 --> 00:32:34,500
Yesus! Itu darah sialan!
416
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
aku tidak bermaksud menyakitimu...
417
00:32:39,500 --> 00:32:41,500
Astaga, sialan, baiklah!.
Sial!
418
00:32:42,000 --> 00:32:44,400
Apakah ada kemungkinan untuk mendapatkan morfin?
419
00:32:45,800 --> 00:32:47,800
Aku agak kesakitan.
420
00:32:50,700 --> 00:32:52,400
Saya rasa Anda tidak memerlukan morfin apa pun.
421
00:32:52,700 --> 00:32:54,300
Menurutku kamu tidak ikut
sangat menyakitkan sama sekali!
422
00:32:55,200 --> 00:32:57,200
Oh baiklah, itu patut dicoba!
423
00:33:04,900 --> 00:33:08,300
Permisi, maukah anda jika kami, um,
membeli beberapa susu rasa darimu?
424
00:33:08,900 --> 00:33:10,900
-Ambil saja beberapa.
-Kamu yakin?
425
00:33:10,900 --> 00:33:12,100
Jangan khawatir!
426
00:33:12,100 --> 00:33:13,200
-Ingin beberapa dari ini?
-Ya!
427
00:33:13,200 --> 00:33:16,800
-Selamat malam!
-Terima kasih.
-Terima kasih!
428
00:33:32,300 --> 00:33:34,300
Apakah kamu mau lagi?
429
00:33:49,200 --> 00:33:51,200
Sudah lama tidak bertemu.
430
00:33:53,200 --> 00:33:55,200
Ya! Sudah lama tidak bertemu.
431
00:34:02,900 --> 00:34:04,900
maafkan aku telah melukai kepalamu.
432
00:34:08,100 --> 00:34:10,100
Aku akan mengembalikanmu!
433
00:34:32,600 --> 00:34:37,600
Halo....
Ada orang di rumah?
434
00:34:38,300 --> 00:34:40,300
Siapa kamu?
435
00:34:40,300 --> 00:34:42,000
Ya, ini aku!
Fil.
436
00:34:42,100 --> 00:34:44,100
Phillip Dudley,
dari Realti Komersial.
437
00:34:44,600 --> 00:34:46,600
Saya telah menulis surat kepada Anda akhir-akhir ini.
438
00:34:47,000 --> 00:34:53,500
-Apa masalahnya?
-Yah...
439
00:34:53,500 --> 00:34:59,600
Kami telah menulis kepada Anda tentang...
eh...
440
00:34:59,600 --> 00:35:04,300
Aku punya ini...
eh... tunggu dulu...
Eh, ini dia!
441
00:35:04,300 --> 00:35:07,800
Salinan ketiga surat itu
kami telah mengirimkanmu baru-baru ini...
442
00:35:08,400 --> 00:35:11,700
Berkenaan dengan masalah er Anda,
menunggak sewa.
443
00:35:14,200 --> 00:35:19,600
Saya di sini untuk mengonfirmasi bahwa tanggal 3
surat-surat ini sebenarnya adalah a
pemberitahuan untuk mengosongkan.
444
00:35:20,200 --> 00:35:22,200
Efektif 7 hari setelahnya.
445
00:35:22,700 --> 00:35:23,500
Sial!
446
00:35:24,700 --> 00:35:28,800
Ya, tentu saja itu...
28 hari sejak Anda menerima surat itu.
447
00:35:30,300 --> 00:35:33,300
Sekarang, apa yang sebenarnya saya lakukan di sini hari ini...
448
00:35:33,300 --> 00:35:36,800
adalah untuk menunjukkan kepada Anda
kekurangan karena kesalahan tersebut
dari ikatan Anda.
449
00:35:36,800 --> 00:35:41,000
Dengan asumsi... Anda tidak membayar sewa lagi antara sekarang dan Rabu depan...
450
00:35:41,000 --> 00:35:45,300
Kami sudah menghitung kekurangannya
akan menjadi eh... $1,125.
451
00:35:46,100 --> 00:35:48,100
Dengar, Phillip...
452
00:35:48,300 --> 00:35:50,300
...kami pecandu!
453
00:35:50,400 --> 00:35:52,400
Saya seorang pelacur!
454
00:35:52,500 --> 00:35:54,500
Dia tidak punya harapan!
455
00:35:55,400 --> 00:35:59,700
Saat ini, segalanya menjadi sangat rumit!
Kami tidak punya uang.
456
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Benar.
457
00:36:08,500 --> 00:36:10,000
Tapi itu bagus...
458
00:36:10,700 --> 00:36:12,300
Tepat ketika masa sulit...
459
00:36:12,400 --> 00:36:13,900
Selalu ada Casper. .
460
00:36:15,300 --> 00:36:16,800
Ah, anak-anak muda!
461
00:36:16,900 --> 00:36:17,900
Hai!
462
00:36:18,100 --> 00:36:20,100
Pelabuhan kita di tengah badai! .
463
00:36:20,200 --> 00:36:22,200
Jangan terlalu bersemangat!
464
00:36:22,400 --> 00:36:24,400
...rumah kue jahe kami!
465
00:36:24,400 --> 00:36:31,100
Sekali ini... Aku datang...
Membawa Camilan!
466
00:36:42,100 --> 00:36:44,100
Jadi apakah ini dia?
467
00:36:44,200 --> 00:36:46,600
Seorang siswa teladan tidak muncul,
jadi aku punya waktu menganggur yang harus diisi.
468
00:36:47,300 --> 00:36:49,300
Anda membuatnya dalam satu jam?
469
00:36:49,300 --> 00:36:52,900
Yah... Panadine menjadi morfin,
dalam waktu sekitar satu jam 10!
470
00:36:53,800 --> 00:36:56,000
Jika Anda menghilangkan parasetamol...
471
00:36:56,600 --> 00:36:58,100
...lakukan beberapa hal...
472
00:36:59,600 --> 00:37:02,200
...dan morfin menjadi heroin dalam 15 menit.
473
00:37:05,000 --> 00:37:06,500
Terima kasih kalian!
474
00:37:07,000 --> 00:37:08,300
Susun kembali atom-atomnya...
475
00:37:09,500 --> 00:37:10,500
...beristirahatlah sebentar...
476
00:37:11,600 --> 00:37:12,500
...pakai sedikit...
477
00:37:13,400 --> 00:37:15,000
Diamorfin Cair...
478
00:37:15,100 --> 00:37:19,200
Umumnya dikenal sebagai heroin,
kelas farmasi, murni.
479
00:37:19,400 --> 00:37:21,400
Saya menyebutnya "Yesus Kuningku!"
480
00:37:23,200 --> 00:37:25,200
Ayah beruang.
481
00:37:25,200 --> 00:37:27,000
Ibu beruang.
482
00:37:28,100 --> 00:37:30,100
Bayi beruang.
483
00:38:12,600 --> 00:38:17,400
Hanya saja... Candy bilang aku
harus mulai menarik bebanku!
484
00:38:19,400 --> 00:38:21,400
Ya.
485
00:38:26,500 --> 00:38:29,200
Apa yang Anda ketahui tentang pendamping gay?
486
00:38:30,300 --> 00:38:32,300
Pasar pertumbuhan.
487
00:38:35,300 --> 00:38:38,500
Apakah Anda keberatan jika ditanya beberapa hal
pertanyaan teknis?
488
00:38:41,600 --> 00:38:44,300
Tidak ada yang lebih kuinginkan
berdiskusi denganmu!
489
00:38:47,000 --> 00:38:49,400
Apa yang mereka harapkan dari Anda?
490
00:38:50,000 --> 00:38:51,900
Ada masalah besar di taman!
491
00:38:51,900 --> 00:38:55,300
Mengapa kamu tidak turun ke bawah
dan lakukan riset!
492
00:38:56,200 --> 00:38:57,800
Maksudku...
493
00:38:57,800 --> 00:39:04,200
Jika mereka membayar Anda, apakah mereka akan melakukannya
berharap kamu mengalami kekakuan?
494
00:39:06,800 --> 00:39:08,800
Ini Membantu!
495
00:39:11,700 --> 00:39:14,800
Saya rasa saya tidak bisa mengaturnya.
496
00:39:53,500 --> 00:39:55,500
Aku hanya mencuci tanganku.
497
00:40:18,500 --> 00:40:19,500
Baiklah!
498
00:40:19,600 --> 00:40:21,300
Dia akan membatalkan kartunya.
499
00:40:21,400 --> 00:40:22,900
Tidak jika aku menemuinya terlebih dahulu.
500
00:40:26,000 --> 00:40:30,400
M.Ro. baiklah. Rog. Rogie sayang!
Roger, Donald.
501
00:40:30,400 --> 00:40:32,400
R.D. Ini dia!
502
00:40:33,400 --> 00:40:36,700
RD Moylan,
48 Jalan Charles, Petersham.
503
00:40:36,800 --> 00:40:38,800
Dia akan melacak panggilannya.
504
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
Itu sebabnya mereka menciptakannya
telepon prabayar.
505
00:40:42,200 --> 00:40:44,200
Ah, Hai! baiklah?
506
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Apakah itu Roger Moylan?
507
00:40:47,000 --> 00:40:51,400
Ya, lihat! Lihat, ini sulit...
508
00:40:51,400 --> 00:40:54,900
Akulah orang yang mencuri dompetmu.
509
00:40:55,800 --> 00:40:58,000
Ya! Tidak, tunggu! Maafkan aku, oke?
Itu sebabnya saya menelepon! Saya sungguh minta maaf!
510
00:40:58,100 --> 00:41:02,200
Aku hanya... Aku sedang mencari sejumlah uang,
Saya melihat sejumlah uang tunai... dan Anda tidak punya...
511
00:41:02,300 --> 00:41:04,200
Saya ingin mengembalikan dompet Anda!
512
00:41:04,200 --> 00:41:08,600
Tidak, aku tahu! Saya merasa sangat bodoh!
Hanya saja aku...
513
00:41:08,600 --> 00:41:11,600
aku sangat kesepian saat ini...
514
00:41:11,600 --> 00:41:14,100
Saya tidak punya uang,
Saya baru saja datang dari Adelaide...
515
00:41:14,100 --> 00:41:15,700
Dan aku tidak punya teman...
516
00:41:16,800 --> 00:41:18,900
Anda tahu, saya melihat dompet di kursi, dan saya mengambilnya! Aku tidak berpikir!
517
00:41:18,900 --> 00:41:20,800
Dan aku tidak tertarik padamu
kartu kredit.
518
00:41:20,800 --> 00:41:23,500
Saya hanya ingin melakukan hal yang benar
dan mengembalikannya kepadamu.
519
00:41:25,200 --> 00:41:27,000
Uhh... Ya, tidak! Maksudku, sekarang bukan saat yang tepat, aku...
520
00:41:27,000 --> 00:41:29,600
Aku sedikit gugup
lagipula semua ini!
521
00:41:29,600 --> 00:41:32,300
Bisakah kita...
Mari kita bertemu di pagi hari!
522
00:41:32,500 --> 00:41:34,300
Apa...
Jam berapa kamu berangkat kerja?
523
00:41:35,900 --> 00:41:37,900
Jadi Anda berada di Petersham, kan?
524
00:41:37,900 --> 00:41:41,400
Umm... Bukankah ada footie yang lonjong ke bawah
sana atau apa?
525
00:41:42,300 --> 00:41:44,700
Bagaimana kalau kita bertemu di depan
tempat anjing greyhound?
526
00:41:45,700 --> 00:41:47,000
9:30? Apakah itu bagus?
527
00:41:49,000 --> 00:41:51,300
Baiklah, aku akan memakai
topi baseball biru!
528
00:41:51,300 --> 00:41:55,500
Lihat! lihat, ambil nomorku!
529
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
Anda punya pena?
Ya benar...
530
00:41:58,000 --> 00:42:05,300
- 0422 844 881
- [Itu milik Tukang Ledengku!]
531
00:42:05,300 --> 00:42:07,300
Ya, 881.
532
00:42:07,300 --> 00:42:11,800
Nah, apakah kamu punya...
ponsel kalau-kalau ada...
533
00:42:11,800 --> 00:42:16,700
Ya... Ya!
Hei, beritahu aku satu hal...
534
00:42:16,800 --> 00:42:20,100
Bagaimana Anda bisa mendapatkan seperti itu
foto lucu di SIM Anda?
535
00:42:20,100 --> 00:42:23,400
Saya minta maaf! Ya, aku minta maaf,
Saya bertindak terlalu jauh!
536
00:42:25,800 --> 00:42:27,800
Baiklah! 9:30 kalau begitu!
Sampai jumpa lagi!
537
00:42:29,300 --> 00:42:31,600
Baiklah, terima kasih Rog!
Oke sampai jumpa!
538
00:42:33,600 --> 00:42:37,500
Bayangkan jika Anda mengubah kekuatan Anda
untuk kepentingan umat manusia... Dan!
539
00:42:38,300 --> 00:42:40,300
Apakah ini mirip denganku?
540
00:42:40,800 --> 00:42:42,800
Bahkan tidak dari jarak jauh.
541
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Saya bisa menggunakan ini!
542
00:42:48,500 --> 00:42:50,500
Dan sedikit...
543
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
...Bagaimana kalau sekarang?
544
00:42:54,800 --> 00:42:56,800
Pria kaukasia berkacamata.
545
00:42:58,000 --> 00:42:59,500
Ya!
546
00:43:04,300 --> 00:43:07,300
Saya merasa seperti Tarzan,
pada akhirnya!
547
00:43:07,300 --> 00:43:10,100
Saya harus memburu beberapa
makanan untuk Jane.
548
00:43:11,000 --> 00:43:13,900
Saya tahu itu ada dalam kekuatan saya
untuk melakukan sesuatu yang berani.
549
00:44:03,600 --> 00:44:05,600
Ya...
550
00:44:05,600 --> 00:44:07,600
Bisakah kita membicarakan hal ini
kapan kamu kembali ke kantor?
551
00:44:07,600 --> 00:44:09,800
20 menit... Oke, sampai jumpa!
552
00:44:09,800 --> 00:44:11,700
Maaf tentang itu!
553
00:44:11,700 --> 00:44:13,000
Selamat pagi,
Apa kabarmu?
554
00:44:13,000 --> 00:44:14,600
Ah, bagus!
Apa kabarmu?
555
00:44:14,600 --> 00:44:16,200
Bagus.
556
00:44:16,200 --> 00:44:18,700
Aku hanya uh, ingin memeriksa milikku
tolong saldo saat ini!
557
00:44:18,700 --> 00:44:21,300
Baiklah, aku hanya perlu mengantarmu
masukkan PIN Anda...
558
00:44:24,300 --> 00:44:26,300
Ya Tuhan, aku...
buruk dengan ini!
559
00:44:26,300 --> 00:44:30,200
Tuhan! Apakah Anda pernah mengalami kesulitan
mengingat PIN Anda?
560
00:44:30,700 --> 00:44:33,900
Anda akan terkejut dengan jumlahnya
orang yang melupakannya.
561
00:44:33,900 --> 00:44:36,400
Ya, saya tahu!
Itu sebabnya aku masuk ke dalam...
562
00:44:36,400 --> 00:44:38,300
Karena aku tidak dapat mengingatnya
keluar di ATM, dan saya pikir...
563
00:44:38,300 --> 00:44:41,000
Kau tahu aku bisa saja eh..
Jika saya punya ID?
564
00:44:41,000 --> 00:44:45,900
TIDAK! Maaf, Anda memerlukan PIN Anda
nomor untuk semua transaksi. Itu...
565
00:44:45,900 --> 00:44:47,600
Itu salah satu hal keamanan!
566
00:44:47,600 --> 00:44:49,700
TIDAK! Tentu saja, tentu saja!
Saya mengerti. eh...
567
00:44:50,900 --> 00:44:52,900
Jadi, kamu tidak bisa begitu saja...
568
00:44:53,300 --> 00:44:54,500
Aku benar-benar tidak bisa!
569
00:44:58,800 --> 00:45:00,300
Halo?
570
00:45:00,300 --> 00:45:02,300
-Tn. Moylan?
-Ya?
571
00:45:02,500 --> 00:45:04,500
-Tn. Roger Moylan?
-Ya?
572
00:45:04,500 --> 00:45:09,300
Roger Moylan, Ini Ewan Douglas
dari Commonwealth Bank
Divisi keamanan...
573
00:45:09,300 --> 00:45:12,200
Ya? Apakah ada masalah?
574
00:45:12,400 --> 00:45:17,300
Kami telah melacak beberapa hal yang tidak biasa
aktivitas pada kartu kredit Anda, di
24 jam terakhir...
575
00:45:17,300 --> 00:45:18,300
Oh tidak!
576
00:45:18,300 --> 00:45:20,800
Kapan terakhir kali
kamu menggunakan Master Cardmu?
577
00:45:20,800 --> 00:45:25,000
Um, lihat! Saya pikir dompet saya adalah
dicuri tadi malam...
578
00:45:25,000 --> 00:45:27,600
Apakah Anda melaporkannya hilang?
579
00:45:28,800 --> 00:45:30,800
Saya baru saja menelepon sekarang!
580
00:45:30,800 --> 00:45:32,300
Tapi aku meneleponmu.
581
00:45:32,300 --> 00:45:34,000
Um, maksudku, aku hendak menelepon.
582
00:45:34,600 --> 00:45:39,400
Pak, Pak Moylan, saya harus melakukannya
verifikasi detail Anda untuk pemeriksaan keamanan.
583
00:45:39,400 --> 00:45:41,500
Tolong beritahu saya milik Anda
Tanggal Lahir?
584
00:45:41,500 --> 00:45:44,400
Um... 13 Maret 1977.
585
00:45:44,400 --> 00:45:46,800
Nama Gadis Ibu?
586
00:45:46,800 --> 00:45:48,700
Eh, Lynch.
587
00:45:48,900 --> 00:45:50,200
Jumlah keamanan?
588
00:45:50,200 --> 00:45:54,200
Apakah itu seperti nomor PIN Anda?
589
00:45:54,200 --> 00:45:58,400
Yah, seharusnya tidak...
tetapi Anda sering menemukannya!
590
00:45:58,400 --> 00:46:04,000
Hmm...
Try... 3279
591
00:46:19,800 --> 00:46:23,300
Itu hanya salah satu dari hari-hari itu, kau tahu... kemana semuanya hilang begitu saja!
592
00:46:23,300 --> 00:46:25,500
Itu terjadi setiap saat!
593
00:46:25,500 --> 00:46:28,500
Um, tapi dengar... Aku sudah mendapatkan limit harianku dari ATM di luar...
594
00:46:28,500 --> 00:46:32,500
...Tapi sebenarnya aku membutuhkan lebih banyak, karena
Saya mencoba membeli Mercedes tua yang cantik ini....
595
00:46:32,500 --> 00:46:34,100
...kamu tahu, yang berwarna krem,
Anda tahu, TLS?
596
00:46:34,100 --> 00:46:36,500
Lagi pula, pria itu bersedia bernegosiasi untuk mendapatkan uang...
597
00:46:43,200 --> 00:46:45,200
...$2247.
598
00:46:45,800 --> 00:46:47,800
Ya Tuhan, kami akan menjadi seperti itu
di rumah malang!
599
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
...dan 50 sen.
600
00:46:50,400 --> 00:46:52,800
Jangan pernah sentimental tentang mobil!
601
00:46:57,200 --> 00:47:00,600
Saya mungkin akan meminta Anda memeriksanya
kredit yang tersedia pada kartu ini...
602
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
Saya bisa mendapatkan uang muka, bukan?
603
00:47:06,900 --> 00:47:08,900
Permen? Permen!
604
00:47:08,900 --> 00:47:10,900
Saya berhasil! Saya berhasil!
Aku berhasil melakukannya, sayang!
605
00:47:12,600 --> 00:47:14,600
Aku berhasil melakukannya!
606
00:47:14,600 --> 00:47:17,400
Ya Tuhan, Kau... akan sangat MENCINTAIku karena ini...
607
00:47:17,400 --> 00:47:19,200
7 Hebat!!
608
00:47:19,400 --> 00:47:21,500
Ya Tuhan! Anda seharusnya melihatnya!
Aku hebat sekali! Itu seperti...
609
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
Itu seperti film itu
kita melihat dengan itu...
610
00:47:24,000 --> 00:47:27,700
Ya Tuhan, siapa namanya,
aktor yang kita sukai?
611
00:47:27,700 --> 00:47:29,400
...dan dia mendapatkan semua uang itu,
dan dia masuk dan dia baik-baik saja,
dan hal-hal seperti itu...
-Danny!
612
00:47:29,400 --> 00:47:37,400
saya hamil.
613
00:47:38,600 --> 00:47:40,600
Kotoran.
614
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
Permen.
615
00:47:55,100 --> 00:47:57,100
Omong kosong.
616
00:47:59,000 --> 00:48:00,300
Tidak mungkin, eh...
617
00:48:04,900 --> 00:48:05,900
Tidak.
618
00:48:06,200 --> 00:48:08,200
Kami tidak pernah merusak kondom.
619
00:48:09,300 --> 00:48:11,300
aku pasti tahu.
620
00:48:11,900 --> 00:48:13,900
Saat itu malam
Aku mematahkan tengkorakmu.
621
00:48:16,200 --> 00:48:18,200
Aneh sekali.
622
00:48:18,600 --> 00:48:20,600
Suatu malam.
623
00:48:24,200 --> 00:48:26,200
Saya bisa melakukan aborsi.
624
00:48:27,800 --> 00:48:29,000
Tidak.
625
00:48:29,400 --> 00:48:31,400
Tidak, tidak mungkin!
626
00:48:31,700 --> 00:48:33,700
Ini bagus.
627
00:48:34,200 --> 00:48:36,200
Memang memang demikian adanya.
628
00:48:36,900 --> 00:48:38,900
Inilah yang kita butuhkan.
629
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
Kita harus berhenti menggunakan.
630
00:48:47,400 --> 00:48:48,600
Ya.
631
00:48:51,000 --> 00:48:52,200
Ya, tentu saja.
632
00:49:00,400 --> 00:49:01,600
Gula?
633
00:49:03,000 --> 00:49:04,200
Tolong dua.
634
00:49:06,600 --> 00:49:08,600
Kami punya kabar, semuanya...
635
00:49:11,300 --> 00:49:13,600
Kami akan punya bayi.
636
00:49:13,600 --> 00:49:22,500
Ah, sayang!
637
00:50:03,500 --> 00:50:05,500
Candice, Ya Tuhan.
638
00:50:11,400 --> 00:50:15,400
Kami hanya ingin Anda mengetahuinya
kami telah membuat beberapa keputusan. dan eh...
639
00:50:16,100 --> 00:50:18,100
Kami telah menyisihkan sejumlah uang,
bukan?
640
00:50:18,800 --> 00:50:21,000
Kita akan keluar dari situ
seluruh lingkungan gudang.
641
00:50:21,300 --> 00:50:23,100
...dan tinggal di rumah yang layak.
642
00:50:23,400 --> 00:50:25,300
Ya! Kami sangat ingin meningkatkan
anak kita di....
643
00:50:26,100 --> 00:50:28,500
...di rumah yang layak.
644
00:50:29,400 --> 00:50:31,400
Sudahkah kamu memberi tahu orang tuamu?
645
00:50:33,500 --> 00:50:35,000
Tidak.
646
00:50:38,300 --> 00:50:40,300
hari 1
647
00:50:43,900 --> 00:50:45,900
Kami tahu apa yang kami miliki
untuk melakukan.
648
00:50:47,300 --> 00:50:50,100
Dibutuhkan banyak perencanaan untuk berhenti.
649
00:50:54,700 --> 00:50:56,700
Akhirnya beruntung!
Kita benar-benar bisa melakukan ini, Candy.
650
00:50:58,300 --> 00:51:00,300
Ini akan sulit, tapi...
651
00:51:02,400 --> 00:51:04,400
Saya yakin itu seperti jembatan...
652
00:51:05,500 --> 00:51:07,900
Dan begitu kita melewatinya,
semuanya akan baik-baik saja.
653
00:51:09,700 --> 00:51:11,700
Anda bisa kembali ke diri Anda sendiri
melukis lagi...
654
00:51:12,100 --> 00:51:14,100
Mungkin kita akan pindah ke pedesaan...
655
00:51:14,300 --> 00:51:16,300
Tanamlah beberapa sayuran...
656
00:51:16,300 --> 00:51:17,700
Beri makan ayam...
657
00:51:20,100 --> 00:51:22,100
Kita bisa live di Thailand...
658
00:51:27,100 --> 00:51:29,800
Thailand akan menjadi luar biasa,
jika kita tidak menggunakannya.
659
00:51:30,800 --> 00:51:32,800
Atau Himalaya.
660
00:51:34,500 --> 00:51:36,500
Kita akan pergi berkano...
661
00:51:36,600 --> 00:51:38,600
Sedikit arung jeram...
662
00:51:43,100 --> 00:51:46,500
Jaga kesehatan, tidur nyenyak...
663
00:51:47,100 --> 00:51:49,600
...tidak ada obat dalam sistem kami.
664
00:51:51,400 --> 00:51:53,400
Seberapa baguskah itu?
665
00:51:58,800 --> 00:52:00,800
Kami benar-benar harus melakukan ini.
666
00:52:02,900 --> 00:52:04,900
Kita harus melakukannya kali ini.
667
00:52:05,300 --> 00:52:07,300
Ya, kami akan melakukannya.
668
00:52:08,300 --> 00:52:10,300
Kami adalah.
669
00:52:11,700 --> 00:52:13,700
Kami benar-benar melakukannya!
670
00:53:16,400 --> 00:53:18,400
hari ke-2
671
00:56:25,900 --> 00:56:27,900
hari ke 4
672
00:56:35,300 --> 00:56:37,300
Saya tidak bisa melakukannya.
673
00:56:37,900 --> 00:56:39,900
Saya tidak bisa melakukannya.
674
00:56:39,900 --> 00:56:42,200
Hai!
Kembalilah ke tempat tidur.
675
00:56:42,400 --> 00:56:44,400
Baiklah? Anda akan masuk angin.
676
00:57:10,400 --> 00:57:12,400
Casper, Ini Permen.
677
00:57:12,400 --> 00:57:14,100
Telepon saya segera setelah Anda mendapatkan ini.
678
00:57:14,300 --> 00:57:16,300
Kami sudah mencoba ponsel Anda.
679
00:57:19,100 --> 00:57:22,100
Saya tahu kami mengatakan untuk mengabaikan kami sementara
kita melakukan ini, tapi...
680
00:57:22,100 --> 00:57:23,600
3 days...
681
00:57:26,200 --> 00:57:28,400
...kami melakukannya dengan cukup baik, tapi
kami tidak merasa begitu baik sekarang.
682
00:57:28,400 --> 00:57:30,800
Kami tidak ingin Anda mengabaikan kami sekarang.
683
00:57:32,600 --> 00:57:34,600
Apa kamu di sana?
684
00:57:36,100 --> 00:57:38,100
Angkat jika Anda di sana.
685
00:57:39,200 --> 00:57:41,200
Menjemput!
686
00:57:43,900 --> 00:57:45,900
Oke, kamu tidak di sana.
687
00:57:45,900 --> 00:57:47,500
Hubungi kami!!
688
00:57:47,500 --> 00:57:48,700
Kotoran! Kotoran!
689
00:57:49,700 --> 00:57:50,700
Kotoran! Kotoran! Kotoran!
690
00:57:56,500 --> 00:57:58,500
Kojak? Itu Permen!
691
00:58:02,100 --> 00:58:03,400
Um... Sial, tidak terlalu bagus.
692
00:58:05,500 --> 00:58:06,500
Saya benar-benar sakit. Maksudku...
693
00:58:06,500 --> 00:58:08,600
Kami hanya butuh kredit.
694
00:58:09,100 --> 00:58:11,200
Uh... aku bisa bekerja shift,
dan kemudian aku bisa membayarmu kembali.
695
00:58:12,900 --> 00:58:15,800
Ya, kalau aku bekerja shift,
maka saya bisa membayarnya juga.
696
00:58:17,900 --> 00:58:19,800
Aku tidak bisa bekerja saat aku sakit seperti ini!
697
00:58:21,500 --> 00:58:23,500
Oke, sampai jumpa.
698
00:58:23,800 --> 00:58:25,800
sialan!!
699
00:58:27,200 --> 00:58:29,200
Permen.
700
00:58:30,500 --> 00:58:34,600
-Permen.
-Ya Tuhan!
701
00:58:34,600 --> 00:58:36,600
Menjawab!
Tolong jawab!
702
00:58:40,600 --> 00:58:43,100
Dia baru saja akan menjawab!
703
00:58:43,400 --> 00:58:51,300
-Berikan aku teleponnya.
-Aku ingin telepon sialan itu!
704
00:58:51,300 --> 00:58:52,300
Jangan mengambilnya dariku!
TIDAK! TIDAK!!
705
00:58:53,700 --> 00:58:59,900
-Kita bisa melakukannya.
-TIDAK! Lolos!! Tidaaaak!!
706
00:58:59,900 --> 00:59:01,900
Permen, kamu berdarah.
707
00:59:02,100 --> 00:59:03,600
Permen, kamu berdarah.
708
00:59:03,700 --> 00:59:05,700
Mengapa kamu berdarah?
709
00:59:11,300 --> 00:59:14,600
Airnya sudah pecah.
Leher rahimnya telah melebar.
710
00:59:15,300 --> 00:59:17,100
Inilah yang tidak kami lakukan
ingin terjadi.
711
00:59:17,800 --> 00:59:20,200
Kami menyebutnya sebagai
keguguran yang tak terhindarkan.
712
00:59:20,200 --> 00:59:21,200
Tidak ada jalan kembali.
713
00:59:21,800 --> 00:59:26,100
Saat aku menjelaskan pada Candy,
dia harus melaluinya
semacam... tenaga kerja!
714
00:59:26,700 --> 00:59:30,500
Saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan, Anda perlu mengetahuinya dalam keadaan seperti ini
kehamilan...
715
00:59:30,500 --> 00:59:32,200
...bayinya tidak akan selamat.
716
00:59:33,500 --> 00:59:35,000
Saya minta maaf.
717
01:00:15,200 --> 01:00:17,200
Beri aku petidin!
718
01:00:17,200 --> 01:00:18,700
Saya ingin petidin!
719
01:00:18,900 --> 01:00:20,800
Maukah kamu memberinya sialan itu
petidin atau apa?
720
01:00:21,200 --> 01:00:23,200
Dia kesakitan,
tidak bisakah kamu melihat ini?
721
01:00:36,800 --> 01:00:38,800
Itu saja! Permen, dorong!
722
01:00:40,200 --> 01:00:42,200
Hampir sampai!
Dorongan!
Itu saja!!
723
01:01:04,500 --> 01:01:06,500
Bisakah saya menahannya?
724
01:01:22,400 --> 01:01:24,500
Dokter, kakinya digerakkan.
725
01:01:24,900 --> 01:01:25,900
Itu hanya kejang.
726
01:01:25,900 --> 01:01:26,700
Itu bergerak!
727
01:01:26,700 --> 01:01:28,700
Itu hanya kejang.
728
01:02:31,300 --> 01:02:33,800
Neraka
729
01:03:16,900 --> 01:03:18,900
-Berapa banyak yang kamu dapat?
-50.
730
01:03:20,800 --> 01:03:22,800
Orang itu masih di belakang sana.
731
01:03:23,000 --> 01:03:25,600
-Mungkin kamu akan menjualnya. Ya?
-Baiklah.
732
01:03:30,200 --> 01:03:32,200
Semua yang pernah kami lakukan...
733
01:03:32,700 --> 01:03:34,700
kami melakukannya dengan yang terbaik
niat...
734
01:03:35,100 --> 01:03:39,300
Tapi.. kejadiannya kacau!
dan tahun-tahun menumpuk.
735
01:03:39,400 --> 01:03:43,700
Dunia ini sangat membingungkan
kepada seorang pecandu.
736
01:03:46,800 --> 01:03:48,800
Ya, kita semua baik-baik saja!
737
01:03:56,600 --> 01:04:03,100
-Yah... Rasanya tidak enak.
-Brengsek!
738
01:04:03,100 --> 01:04:05,100
Ini dia.
739
01:04:07,400 --> 01:04:09,400
Apakah kamu merasakan sesuatu?
740
01:04:10,100 --> 01:04:11,600
Tidak.
741
01:04:15,400 --> 01:04:17,400
-Sial!
-Kotoran!
742
01:04:22,500 --> 01:04:26,900
dan tetap saja... kamu tetap berpegang teguh
konsep perubahan.
743
01:04:36,200 --> 01:04:38,200
Hei, Schumann...
744
01:04:38,200 --> 01:04:40,500
...kami sedang berpikir untuk pindah
untuk sementara waktu.
745
01:04:40,500 --> 01:04:42,200
Cobalah metadon.
746
01:04:44,600 --> 01:04:46,600
Apa bedanya
apakah itu akan berhasil?
747
01:04:54,600 --> 01:04:57,400
Udaranya lebih bersih, salah satunya.
748
01:05:52,200 --> 01:05:54,200
Itu dapur.
749
01:06:01,100 --> 01:06:03,100
Agak gelap, bukan?
750
01:06:03,100 --> 01:06:04,100
Ya.
751
01:06:05,100 --> 01:06:07,100
Ya, kami bisa um...
752
01:06:07,100 --> 01:06:12,100
membuat lubang...
dan memasang jendela atap.
753
01:06:29,500 --> 01:06:31,000
Aku mencintaimu.
754
01:07:04,100 --> 01:07:06,100
Ada kacang polong beku?
755
01:07:06,600 --> 01:07:08,100
Tidak.
756
01:07:10,900 --> 01:07:12,000
Saya dapat satu!
Itu dia!
757
01:07:12,700 --> 01:07:14,700
Semuanya sudah turun
dalam cuaca beku turbo.
758
01:07:22,900 --> 01:07:24,900
Aku tidak percaya kamu tidak melakukannya
ini, pagi ini.
759
01:07:25,200 --> 01:07:27,200
Jam berapa mereka datang?
760
01:07:27,200 --> 01:07:28,900
Persetan!!
761
01:07:44,100 --> 01:07:45,600
Tanggal berapa?
762
01:07:45,600 --> 01:07:48,000
Oh tidak, ini sudah kadaluwarsa sebulan yang lalu.
763
01:07:51,900 --> 01:07:53,400
Lihat itu! Baunya tidak enak!
764
01:07:53,900 --> 01:07:55,900
-Itu bau ayamnya seperti itu!
-Ya, benar, bukan!
765
01:07:57,100 --> 01:08:01,900
Jangan khawatir, kami akan melakukannya saja
olesi dengan banyak hal!
Seperti eh...
766
01:08:01,900 --> 01:08:03,900
Basil, eh... sayang?
Daun salam atau apalah?
767
01:08:04,300 --> 01:08:06,300
Apa yang ada di lemari?
768
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
Apa yang kamu panggang?
769
01:08:14,100 --> 01:08:16,800
Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk melakukannya
keluar dari sini?
770
01:08:17,300 --> 01:08:19,300
Oh, Sekitar satu jam 40 menit?
Sayang?
771
01:08:23,600 --> 01:08:25,600
Ya, sekitar... 40? 45?
772
01:08:28,700 --> 01:08:30,200
Banyak lalu lintas?
773
01:08:30,300 --> 01:08:32,300
Tidak, larinya cukup bagus.
774
01:08:32,600 --> 01:08:34,600
Tidak bisa mengeluh.
775
01:08:36,700 --> 01:08:39,300
Sangat indah di sini,
perjalanan ke bawah sangat indah.
776
01:08:39,300 --> 01:08:42,500
Ya, itu...
Pedesaan.
777
01:08:46,700 --> 01:08:48,700
Punya berita tentang pekerjaan?
778
01:08:50,000 --> 01:08:54,700
Um... Yah, cantik sekali...
Tidak banyak pekerjaan di sini.
Kami berhasil menyelesaikannya.
779
01:08:55,200 --> 01:08:58,100
Yah, sepertinya aku mungkin bisa
mendapatkan pekerjaan penyelamatan.
780
01:08:58,700 --> 01:09:00,700
Hay bailing?
781
01:09:01,300 --> 01:09:03,300
-Ooooh! Kerja keras, hay bailing!
-Ya.
782
01:09:07,300 --> 01:09:09,200
Jadi! Apa yang bisa saya lakukan di dapur?
783
01:09:09,300 --> 01:09:11,200
Bukan apa-apa, Bu, sungguh!
Tidak apa-apa!
784
01:09:11,200 --> 01:09:12,800
Omong kosong, pasti ada sesuatu
yang bisa saya lakukan untuk membantu.
785
01:09:13,100 --> 01:09:14,600
Semuanya terkendali.
786
01:09:14,900 --> 01:09:16,400
Ovennya memanas.
787
01:09:19,100 --> 01:09:20,900
Kami sedikit tertinggal.
788
01:09:21,500 --> 01:09:22,500
Jangan khawatir, sobat.
789
01:09:24,100 --> 01:09:27,100
Oh, ini sulit dipercaya.
Anda menghadapi semua masalah ini
untuk mengundang kami ke sini...
790
01:09:27,100 --> 01:09:30,400
...dan Anda bahkan tidak bisa mengaturnya
kesopanan sederhana dalam mendapatkan makanan
bersama tepat waktu!
791
01:09:30,600 --> 01:09:32,000
Lepaskan kasusku, ibu!
792
01:09:32,000 --> 01:09:33,300
Bukankah makanan itu masalahnya di sini.
793
01:09:33,300 --> 01:09:34,600
Itu sikapmu!
794
01:09:35,000 --> 01:09:37,100
Oke, mari kita tenang.
Makan siang akan siap dalam waktu kurang dari satu jam.
795
01:09:37,100 --> 01:09:38,100
Siapa yang mau anggur?
796
01:09:39,800 --> 01:09:41,600
Ayam itu sangat kokoh!
797
01:09:41,600 --> 01:09:44,000
Kami tidak akan makan sebelumnya
tengah malam.
798
01:09:44,100 --> 01:09:45,300
Dan di mana sayurannya?
799
01:09:45,300 --> 01:09:46,300
Hei hei, ayo tenang, sayang.
800
01:09:47,000 --> 01:09:49,000
Menurut Anda tentang apa?
801
01:09:49,600 --> 01:09:52,500
Makan Siang Minggu.
Ini adalah hal yang cukup sederhana.
802
01:09:53,200 --> 01:09:55,300
Tapi dengan kalian berdua, tidak ada
hal yang sederhana.
803
01:09:55,600 --> 01:09:56,600
Narkoba!
804
01:09:57,200 --> 01:09:59,600
Obat-obatan selalu didahulukan.
805
01:09:59,900 --> 01:10:01,600
Hei tidak, itu tidak benar.
806
01:10:01,700 --> 01:10:03,800
Kami melakukannya dengan sangat baik sekarang.
807
01:10:05,500 --> 01:10:07,500
Apakah Anda punya ide...
808
01:10:09,300 --> 01:10:12,600
...apa yang telah kamu lakukan pada keluargaku?
809
01:10:13,900 --> 01:10:15,900
Bagi saya?
810
01:10:17,300 --> 01:10:20,300
Apa yang terjadi dengan gadis cantik itu?
811
01:10:20,800 --> 01:10:22,800
Apa yang telah terjadi?
812
01:10:23,000 --> 01:10:25,000
Apa yang telah terjadi?
813
01:10:25,600 --> 01:10:27,600
Tidak bisakah kamu melihat?
814
01:10:28,600 --> 01:10:30,600
Apakah kamu tidak mengerti?
815
01:10:31,100 --> 01:10:36,100
Aku telah mencengkeram tinjuku
sejak aku berumur 6 tahun.
816
01:10:37,100 --> 01:10:39,100
Lihat tinjuku!
Lihat mereka!
817
01:10:41,500 --> 01:10:43,500
Lihat mereka, dasar jalang!
818
01:10:43,900 --> 01:10:45,900
Apakah kamu tidak mengerti?
819
01:10:46,900 --> 01:10:49,800
TIDAK! Aku harus mengepalkan tanganku!
820
01:10:52,100 --> 01:10:53,400
Aku harus mengepalkan tanganku!
Saya tidak bisa bersantai.
821
01:10:56,300 --> 01:10:59,700
Sayang, sayang! Lihat!
Ini merupakan langkah besar.
822
01:10:59,700 --> 01:11:00,700
Ini merupakan tahun yang besar.
823
01:11:01,300 --> 01:11:02,500
Ada banyak perubahan.
824
01:11:03,600 --> 01:11:05,400
Ayolah, kamu kehilangan seorang anak.
825
01:11:05,400 --> 01:11:08,300
Tapi Anda SUDAH menyatukan hidup Anda.
Saya bisa melihatnya!
826
01:11:09,800 --> 01:11:11,100
Pergi saja.
827
01:11:12,100 --> 01:11:13,300
Persetan.
828
01:11:14,500 --> 01:11:16,100
Lupakan makan siang.
829
01:11:19,300 --> 01:11:21,300
Bisakah kita?
830
01:11:21,800 --> 01:11:23,800
Bisakah kita membatalkan makan siangnya?
831
01:11:24,500 --> 01:11:26,500
Mungkin kita bisa membuatnya
ini di lain hari.
832
01:11:27,600 --> 01:11:30,600
Hari ini hanyalah hari yang buruk.
Saya minta maaf.
833
01:11:40,900 --> 01:11:42,900
saya takut.
834
01:11:46,000 --> 01:11:48,000
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
835
01:11:52,600 --> 01:11:54,600
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
836
01:12:00,500 --> 01:12:02,500
Menurutmu apakah kita akan berakhir?
837
01:12:05,100 --> 01:12:07,100
-Kita tidak akan pernah berakhir.
-Ini akan berakhir.
838
01:12:15,200 --> 01:12:17,200
Ini tidak akan berhasil.
839
01:12:32,600 --> 01:12:34,600
Apakah itu vaksin flu?
840
01:12:34,600 --> 01:12:36,600
Itu obat.
841
01:12:38,000 --> 01:12:40,000
Itu tidak membawa kita ke dalam pencobaan.
842
01:12:44,800 --> 01:12:46,800
Hei Candy, lihat ini.
843
01:12:46,800 --> 01:12:48,700
Buruh Brickie.
844
01:12:49,100 --> 01:12:51,100
-Aku akan meneleponnya, ya.
-Kenapa kamu tidak melakukan itu.
845
01:13:51,400 --> 01:13:53,400
-Hai.
-Hai!
846
01:13:59,900 --> 01:14:01,900
Ini Paulus.
Dia tinggal di ujung jalan.
847
01:14:04,900 --> 01:14:06,900
Selamat tinggal.
848
01:14:07,200 --> 01:14:09,200
Dia punya tanaman rumah yang bagus.
849
01:14:09,200 --> 01:14:11,200
Besar.
Bisakah saya mendapatkan lebih banyak lagi?
850
01:14:13,700 --> 01:14:15,700
Um... Tidak ada yang tersisa.
851
01:14:22,400 --> 01:14:24,400
Kalau begitu aku akan ambil bir.
852
01:14:24,400 --> 01:14:26,000
Itu juga tidak ada.
853
01:14:31,500 --> 01:14:33,500
Aku akan pergi dan mengambil pot lagi.
854
01:14:34,800 --> 01:14:36,800
Uh.. Kita akan makan malam,
atau Apa?
855
01:14:36,800 --> 01:14:38,500
Tidak, kamu makan! aku akan baik-baik saja.
856
01:14:40,100 --> 01:14:42,100
Anda ingin uang?
Saya dibayar.
857
01:14:42,100 --> 01:14:43,800
-TIDAK.
-Tidak, tidak apa-apa kawan.
858
01:15:43,800 --> 01:15:45,800
Dimana kamu tadi?
859
01:15:46,100 --> 01:15:48,100
Jangan bercinta dengan yang ini
komentar negatif Anda.
860
01:15:50,800 --> 01:15:52,800
Apa yang sedang kamu lakukan?
861
01:15:52,800 --> 01:15:54,600
Kembali ke seni saya.
862
01:15:54,600 --> 01:15:56,700
Tidak berarti apa-apa bagimu?
863
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
Apakah kamu pernah meniduri pria itu?
864
01:16:01,500 --> 01:16:03,500
Anda tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
865
01:16:03,500 --> 01:16:05,500
Kemana saja kamu sepanjang malam?
866
01:16:05,600 --> 01:16:07,300
Jauh darimu.
867
01:16:09,200 --> 01:16:11,200
Kamu menidurinya, bukan?
868
01:16:15,700 --> 01:16:17,700
Pertama...
869
01:16:18,400 --> 01:16:20,400
...Kamu tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
870
01:16:21,600 --> 01:16:23,600
Kedua...
871
01:16:22,900 --> 01:16:24,900
...Aku benci suaramu.
872
01:16:26,300 --> 01:16:27,300
Ketiga...
873
01:16:28,300 --> 01:16:29,800
...Kenapa kamu tidak pergi saja?
874
01:16:33,200 --> 01:16:35,200
Maksudku, sungguh!
875
01:16:36,500 --> 01:16:38,500
Persetan!
876
01:17:00,900 --> 01:17:03,700
Bangun, bangun.
Lepaskan ular!
877
01:17:06,000 --> 01:17:08,000
Apa itu?
878
01:17:08,000 --> 01:17:10,200
Sebuah pernyataan fakta.
Menurutmu apa itu?
879
01:17:10,200 --> 01:17:12,200
Lagi pula, ada apa dengan ibumu?
880
01:17:14,200 --> 01:17:16,200
Yah kalau bukan dia...
881
01:17:16,200 --> 01:17:17,000
... Lalu kamu.
882
01:17:17,200 --> 01:17:18,200
Besar.
883
01:17:18,500 --> 01:17:20,500
Oke,
...Kamu.
884
01:17:26,500 --> 01:17:30,900
Anda pikir Anda sangat pintar,
tapi kamu benar-benar gila!
885
01:17:35,000 --> 01:17:36,400
Bagus sekali, Permen.
886
01:17:36,900 --> 01:17:38,400
Itu bagus, senang Anda berpikir seperti itu.
887
01:17:49,500 --> 01:17:51,500
Dasar penyair sialan!
888
01:19:13,500 --> 01:19:15,500
Dahulu kala, ada
Permen dan Dan...
889
01:19:18,500 --> 01:19:20,500
Keadaan sangat panas
tahun itu...
890
01:19:21,300 --> 01:19:23,300
Semua lilinnya meleleh
di pepohonan...
891
01:19:25,000 --> 01:19:29,400
Dia akan merangkak di balkon,
memanjat kemana-mana. Lakukan apa saja
untuknya...
892
01:19:29,900 --> 01:19:31,900
Anakku Danny.
893
01:19:33,700 --> 01:19:37,300
Ribuan burung. Itu
burung terkecil menghiasi rambutnya...
894
01:19:37,900 --> 01:19:39,900
Segalanya berwarna emas...
895
01:19:41,000 --> 01:19:43,000
Suatu malam tempat tidur terbakar...
896
01:19:44,500 --> 01:19:47,800
Dia tampan, dan a
penjahat yang sangat baik...
897
01:19:48,500 --> 01:19:50,500
Kami hidup dengan sinar matahari dan
coklat batangan...
898
01:19:54,600 --> 01:19:56,600
Saat itu sore hari
kesenangan yang luar biasa...
899
01:19:58,700 --> 01:20:00,700
Danny, si Pemberani...
900
01:20:01,100 --> 01:20:02,900
Permen berkah...
901
01:20:04,100 --> 01:20:07,900
Sinar matahari terakhir hari ini
berlayar seperti hiu....
902
01:20:08,400 --> 01:20:10,800
"Aku ingin mencobanya
kali ini!"
903
01:20:17,900 --> 01:20:21,400
Kamu datang ke dalam hidupku
sangat cepat, dan saya menyukainya.
904
01:20:21,900 --> 01:20:23,900
Kami terjepit di lumpur
kegembiraan kita.
905
01:20:25,900 --> 01:20:27,900
Pahaku basah
dengan penyerahan diri...
906
01:20:29,200 --> 01:20:31,200
Lalu ada kesenjangan dalam banyak hal...
907
01:20:31,800 --> 01:20:33,800
Dan seluruh bumi miring...
908
01:20:33,900 --> 01:20:35,900
Inilah bisnisnya.
Inilah yang kami kejar.
909
01:20:36,500 --> 01:20:38,100
Denganmu di dalam diriku...
Tibalah malam...
910
01:20:38,200 --> 01:20:39,800
...tidak pernah lagi tidur...
911
01:20:40,000 --> 01:20:41,300
...monster di kolam...
912
01:20:42,300 --> 01:20:44,800
... Bagian dari
alam hitam, untuk naik ...
913
01:20:44,800 --> 01:20:46,400
... ayam dan kacang buncis ...
914
01:20:46,400 --> 01:20:47,400
...ke mana pun saya melihat...
915
01:20:47,400 --> 01:20:49,600
...terkadang aku membencimu...
916
01:20:49,600 --> 01:20:50,600
... Jumat...
917
01:20:50,600 --> 01:20:51,600
...Aku tidak bermaksud begitu...
918
01:20:55,100 --> 01:20:56,500
badai ... tahun ...
...terkadang aku membencimu...
919
01:21:06,900 --> 01:21:08,900
... sekotak bunga di samping tempat tidur...
920
01:21:09,700 --> 01:21:10,900
... Aku mematahkan kepalamu ...
921
01:21:11,100 --> 01:21:13,100
...dari belakang tempat tidur...
922
01:21:13,200 --> 01:21:15,200
...bayinya meninggal di pagi hari...
923
01:21:16,100 --> 01:21:18,100
... Saya memberinya nama ...
924
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
... Namanya Thomas...
925
01:21:22,500 --> 01:21:24,500
...Kasihan si kecil...
926
01:21:25,300 --> 01:21:27,900
...jantungnya berdebar kencang
seperti drum voodoo...
927
01:22:07,600 --> 01:22:12,700
Nama saya Daniel, saya seorang pecandu.
Aku bersih hari ini, tapi tidak untuk waktu yang lama.
928
01:22:13,600 --> 01:22:15,600
Keluar.
929
01:22:17,400 --> 01:22:20,400
Saya kira saya harus melakukan hal itu.
930
01:22:37,600 --> 01:22:39,600
Aku di rumahku Casper.
931
01:24:57,600 --> 01:24:59,600
Berjanjilah padaku kamu akan berhenti.
932
01:25:02,600 --> 01:25:04,600
Berjanjilah padaku kamu akan berhenti
sebelum saya.
933
01:25:27,800 --> 01:25:30,800
bisa bicara dengan Dan Cutter,
Tolong? Ini Jim Wyatt di sini. .
934
01:25:32,100 --> 01:25:34,100
Ya Jim, ini aku.
935
01:25:34,300 --> 01:25:36,300
Hai! Candy ada di rumah sakit.
936
01:25:37,600 --> 01:25:39,600
Apa?
937
01:25:39,700 --> 01:25:42,900
Dia mengalami sedikit gangguan saraf.
938
01:26:01,200 --> 01:26:03,200
Lucu sekali di mana semuanya berakhir
bukan?
939
01:26:45,300 --> 01:26:47,300
Permen.
940
01:26:49,100 --> 01:26:51,100
Kamu baik-baik saja?
941
01:27:11,900 --> 01:27:13,900
Saya sangat ketakutan.
942
01:27:14,000 --> 01:27:16,000
Maaf.
943
01:27:18,300 --> 01:27:20,300
Saya tidak begitu mengerti
apa yang sedang terjadi.
944
01:27:26,700 --> 01:27:28,700
Permen?
945
01:27:35,100 --> 01:27:37,100
Semuanya mati.
946
01:27:41,600 --> 01:27:43,600
Semuanya menjadi biru.
947
01:28:11,400 --> 01:28:13,400
Sulit melewati semua ini lho.
948
01:28:18,500 --> 01:28:21,700
Saya tidak peduli betapa salahnya Anda
telah hidup tentang tahun-tahunmu.
949
01:28:21,700 --> 01:28:39,400
Saya peduli dengan putri saya.
950
01:28:40,300 --> 01:28:42,300
Apa?
951
01:28:42,900 --> 01:28:44,900
Apapun kemampuanmu...
apapun yang dia perlukan...
952
01:28:48,600 --> 01:28:50,600
Ayo, kami akan mengantarmu pulang.
953
01:29:16,300 --> 01:29:18,300
Biarkan dia pergi.
954
01:31:06,500 --> 01:31:08,500
Dan itu saja...
955
01:31:09,100 --> 01:31:11,100
Hanya itu saja
tersebar ke angin... .
956
01:31:12,100 --> 01:31:14,100
Casper sudah pergi...
957
01:31:14,300 --> 01:31:16,300
Schumann tersesat...
958
01:31:16,700 --> 01:31:19,100
Candy menjadi lebih baik...
959
01:31:19,500 --> 01:31:21,500
Pantai...
960
01:31:21,500 --> 01:31:23,300
Rehabilitasi...
961
01:31:23,300 --> 01:31:24,700
Dan aku...
Apakah...
962
01:31:24,700 --> 01:31:27,300
Saya hanya...
963
01:31:27,700 --> 01:31:28,800
Mesin cuci, Dan.
964
01:31:28,800 --> 01:31:30,400
Mesin cuci Kejuaraan Dunia.
965
01:31:31,200 --> 01:31:33,100
Suatu hari, Anda akan mandi ke Australia.
966
01:31:35,100 --> 01:31:37,900
Dunia ini penuh dengan
konsep-konsep baru yang mengejutkan.
967
01:31:40,400 --> 01:31:44,300
Aku tidak bisa berpikir.
Saya tidak bisa bernapas.
968
01:31:45,300 --> 01:31:47,300
Aku sedang menunggunya
untuk kembali.
969
01:31:48,300 --> 01:31:50,300
Karena dia adalah segalanya.
970
01:31:52,200 --> 01:31:54,200
Dia adalah segalanya bagiku.
971
01:31:57,700 --> 01:31:59,700
Hei Dan, kamu kedatangan tamu.
972
01:32:00,100 --> 01:32:02,100
Mengunjungi.
973
01:32:13,700 --> 01:32:15,700
Katakan saja padanya aku tidak di sini.
974
01:32:15,700 --> 01:32:17,000
Apakah kamu gila?
975
01:32:17,100 --> 01:32:19,100
Katakan padanya aku terjatuh.
976
01:32:22,900 --> 01:32:25,400
Temanmu ada di sini,
datang saja.
977
01:32:36,100 --> 01:32:38,100
-Selamat siang.
-Hai!
978
01:32:45,900 --> 01:32:47,900
Saya pikir itu besok.
979
01:32:49,700 --> 01:32:51,700
Saya tidak sabar.
980
01:32:53,100 --> 01:32:54,500
Apakah itu oke?
981
01:32:55,000 --> 01:32:57,000
Ya! Tidak, itu bagus!
982
01:33:01,000 --> 01:33:03,000
Hanya saja!
Kamu terlihat cantik sekali.
983
01:33:04,500 --> 01:33:06,500
Itu semua karena udara pedesaan.
984
01:33:08,200 --> 01:33:10,200
So I finish in an hour.
985
01:34:19,500 --> 01:34:21,500
Dan.
986
01:34:23,900 --> 01:34:25,900
Dan. Hai!
Hai!
987
01:34:34,000 --> 01:34:38,100
Dani, Dani! Hai!
988
01:34:38,100 --> 01:34:41,900
Tidak apa-apa.
Hai!
989
01:34:41,900 --> 01:34:44,400
Hei, tidak apa-apa,
Saya di sini sekarang.
990
01:34:58,500 --> 01:35:01,000
Tidak ada jalan kembali.
991
01:35:08,700 --> 01:35:11,500
Jika Anda diberi teguran...
992
01:35:11,500 --> 01:35:16,000
Menurutku, ada baiknya untuk mengingatnya...
993
01:35:16,000 --> 01:35:22,500
... betapa tipisnya itu.